Le progrès du Golfe, 15 septembre 1966, jeudi 15 septembre 1966

bibliothèque Hôtel du Gouvernement, f),ué bec .1-1- de la Lé0islatur 6 7 f meuble 67 tous au salon du le progrès du golfe \ # no 2!j^62e annuo rimouski 10 con's le programme clu 14 au 18 septembre au nouveau Colisée de Rimouski © le 14 septembre 5 h.p.m.— Ouverture sous la présidence d'honneur de Me Maurice Tessier, maire de la ville de Rimouski.Vin d'honneur offert aux marchands, posants et invités d'honneur.6 h.p.m.à 10 h.p.m.— Les marchands visitent l'exposition et rencontrent les exposants.® le 15 septembre 10 h.a.m.à 10 h.p.m.— Le Salon du Meuble 67 est ouvert à l’intention des marchands et des groupes spéciaux.Présentation de nouveautés.15 septembre 19 6 6 à la mémoire de Jonh F.Kennedy ex- Un centre de 1,000,000 M msm Le centre, tel qu’il est envisagé par ses promoteurs, répondrait aux besoins d’une population grandissante, d’une ville qui s’accroît de jour en jour.Il s’adresserait à toute la population, les jeunes, les adultes et les moins jeunes.Lieu de rencontre privilégié, le Centre pourrait également recevoir les représentants des deux cultures soeurs : l’américaine et la canadienne qui pourraient fraterniser sous le signe de la compréhension mutuelle et de la solidarité.'I ¦ • V ¦ / m -f.v iv t ¦ i P » ¦ 3 y ® le 16 septembre 10 h.a.m.à 6 h.?\ Le p.m.Salon du Meuble 67 est ouvert à l'intention des marchands et groupes spéciaux.A \/ X y*7; i /\ .y Oh.p.m.à 10 h.Le p.m.public est invité ù visiter l'exposition, rencontrer les sants et admirer les nouvelles lignes de meubles et d'appareils électriques pour 1967.-¥¦: » r a < "r-»'.J ,rV expo- » .i » y.» ' i‘ ©le 17 septembre 10 h.a.m.à 10 h.V ttr p.m.— Le public est invité à visiter le Salon du Meuble 67.8 h.30 au Gymnase de l’Ecole Paul-Hubert, clubs du Bas St-Laurent, de la Gaspésic et de la Côte Nord.Président d’honneur, Me Maurice Tessier.Orchestre invité : Denny Vaughn et son ensemble aux entractes, Jean Bella van ce).Artistes invités : Marthe Fleurant et numéro surprise des Jé-rolas, tout juste revenu de Paris.Parade de pièces montées flambées.Tables réservées, chandelles.Service assuré.utilité pratique du Centre JFK I V$,.' : Ï f V grand bal inter- if Pour sa part, invité à déterminer l’importance du centre projeté, l'abbé Jean-Guy Roy a parlé “d’un musée, d’une galerie d'art, d'une discothèque, d'une piscine, de salles de rencontre et d’exposition, de jeux variés, le tout à la disposition de la population de Rimouski et des visiteurs que nous recevons régulièrement de tous les coins de l'Amérique du Nord.“Il s’agirait, à dit encore M.I'abbé Roy, d'un véritable carrefour, d'un lieu de rencontre pour tous les hommes de bonne volonté.” Le projet réalisé viendrait compléter le complexe d'éducation physique du grand Rimouski.% \ A vXfc,- fl J L?M.Justin St-Pierre, président du Comité actif.Mgr Philippe St-Onge, M.Francis Cunningham, consul des Etats Unis à Québec, l'honorable Jules A.Brillant, qui s’adresse aux convives à titre de président du Comité d'honneur et Me Maurice Tessier, M.A.L., maire de Rimouski.Voilà l’ambitieux projet que caresse, depuis un bon moment déjà, un Comité de promotion culturelle et sociale, fondé par un vicaire de la banlieue mouskoise, M.l'abbé Jean-Guy Roy, de Nazareth.Actuellement présidé par M.Justin St-Pierre, ce comité recevait à l’hôtel St-I-ouis, le lundi 12 septembre, des invités et tous les membres du Comité d'honneur de la campagne de souscription.sadeur des Etats-Unis, le consul général américain à Québec, M.Francis Cunningham.Présidé par M.St-Pierre, le déjeuner réunissait une cinquantaine de personnes, dont le président, l’honorable Jules A Brillant, le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, M A L., Mgr Philippe Saintonge, vicaire général, M.le curé Elphègc Bouchard.de Nazareth, le député fédé Leblanc et plusieurs personnalités de la ville et de la région.Assistait également au déjeuner, envoyé spécial de l’Ambas- © le 18 septembre 1 h.p.m.à 6 h.p.m.— Le public est invité à visiter le Salon du Meuble 67.6 h.p.m.— Fermeture du Colisée.8 h.p.m.grand spectacle populaire.En vedettes les Jéro-las, Marthe Fleurant.Lise Poirier, Josette et Héléna.L’ensem-bie de Denny Vaughn.Jean Brisson est le maître de cérémonie .mi centre pour les deux cultures soeurs Dans son allocution de bienvenue, M.Justin St-Pierre a déclaré que "l'idée du centre communautaire dédié à la vie et à l’oeuvre d'un grand homme : John F.Kennedy, avait rencontré dès qu'elle a été lancée un succès très vif”.i- la réalisation est-elle possible ?Selon les artisans du comité actif, la réalisation d’un tel projet, au coût d’au moins un million de dollars, serait possible en comptant sur la collaboration efficace du monde des affaires lever en terre bas-laurentienne — A l’échelle nord-américaine, à la mémoire d'un de leurs du monde de la finance, du mon- grands présidents, trop tôt dis-de de l’industrie, du monde corn- paru, mcrcial, mais également sur la population à qui il sera demandé de collaborer au succès d'une entreprise qui deviendra, à toutes fins pratiques, sa propriété.allocutions des personnalités.Se sont succédé à la tribune, l'honorable Jules A.Brillant, président du Comité d’honneur, qui a souligné l'intérêt de voir dédier ce centre rimouskois à la mémoire de John F.Kennedy, "qui a passé rapidement dans l’histoire du monde mais qui y a laissé une marque indélébile" ; le maire de Rimouski, Son Honneur Maurice Tessier qui a promis que la ville de Rimouski s’engageait, pour sa part à collaborer financièrement jusqu’à concurrence de $50,000.; le député fédéral Guy Leblanc, qui a ajouté ses voeux de succès et sa promesse de collaboration, et finalement le consul général des Etats-Unis à Québec, M.Francis Cunningham, qui a dont le principal artisan, promo- transmis les voeux de l’Ambas- tour bien connu à Rimouski, ne sadeur et la satisfaction de son doute aucunement de sa com-pays de voir un monument s’é- plète réalisation.de Rimouski.M.Guy LA LUTTE AU PAUPÉRISME : l'affaire d'une communauté vivante la souscription est lancée : objectif un million de dollars oeuvres que Mgr Théodule Desrosiers souligna l’importance de la campagne qui aurait, par sa réussite, une répercussion heureuse sur le bien être général du diocèse.L’on sait, ad r uait-il, que le travail fait par le Conseil des Oeuvres ne consiste nas en une distribution d’argnet aux individus mais est plutôt un travail d’aide cation et de l'organ sation qui tend à mettre les gens :’e pouvoir subven'r cur-iv'mcs à leurs besoins.De l’avis du maire de Matane, M.Roger Dion, trop de rens entretiennent des préjugés vis-à-vis la Campagne et s’en servent parfois pour justifier un manque d’esprit de charité ou une absence de solidarité.On parle peu des services sociaux rendus dans toutes les couches sociales.Il faut être parmi le peuple pour prendre conscience de ses besoins et réaliser que la Campagne des Oeuvres permet de réunir les moindres (suite à la page 15) ont de ne pouvoir faire seules face aux problèmes de l’existence.L’Etat ne pourra jamais seul fournir à toutes les catégories de citoyens les services nombreux et essentiels requis par une société en perpétuelle évolution.C’est ici que se situe le rôle dynamique d’une communauté humaine et chrétienne vivante.L’enrar’nemcnt des associations.des groupes et des agences privées dans les communautés leur rend possible de mobiliser aux fins des services des énergies et des ressources auxquelles l’Etat n’aura jamais accès.En souhaitant succès à la Campagne de Charité, dont la quète-éclair est fixée au 25 septembre, M.Marier invita la po-pulafon diocésaine à l’appuyer de toute sa générosité.Prenant la parole à Matane, dimanche, à la cérémonie de lancement de la Campagne des Oeuvres du diocèse, M.Roger Marier, sous-ministre de la Famille et du Bien-Etre Social, rappela tous les efforts que l’Etat fait pour organiser la guerre à la pauvreté.Cependant, il restera impuissant à construire seul la nouvelle société qui sera celle de nos enfants.Il ne suffit pas que l’Etat assure à un travailleur qui perd son emploi un revenu par l’entremise de l’assurance ou de l’assistancc-chô-mage.Si la perte de l’emploi tient à l’impréparation de l’ouvrier de s’adapter aux techniques nouvelles, ou si la perte de l’emploi est causée par des problèmes de santé ou de famille, la compensation en argent demeure un palliatif onéreux cl vain.Elle ne rejoint ias le problème dans scs causes les bénéfices monétaire- "vx personnes âgées ne co b'eront pas l’isolement qui ten-1 'ire le leur et l’impuissance ru’ell •; Le lancement de la campagne, qui s'est fait officiellement à Rimouski, prévoit l'apport et même le support financier de qua-tre-vingt-cinq compagnies et entreprises canadiennes, d'un océan à l'autre.De plus, on se souviendra que le projet a été soumis au gouverneur Robert Kennedy, frère du président disparu, lors d'une entrevue qui s'est déroulée dans le bureau new-yorkais de l'homme d'état, en présence du consul du Canada à New York, l’hiver dernier.n v •ru rV ! ' u- an z Une maquette symbolique du Centre communautaire John F.Kennedy a été laissée à M.Ro- .bert Kennedy, en attendant que prenne forme et se réalise le projet, certes ambitieux, mais M 'nç Les préjugés entravent l’esprit de charité C’est dimanche après-midi, à Maf-'ne.lors de l’ouverture officielle de la 12e campagne des le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page deux L'éducation permanente à Sa Régionale Scolaire du Bas Saint-Laurent ET .W v « M.G.Grenier, directeur de l’Education permanente, Commission Scolaire régionale du Bas Saint-Laurent, 77, rue Saint-Jcan-Baptiste, Rimouski et par téléphone au No 723-9268.TECHNIQUES AUDIO-VISUELLES 1 e Service de l'éducation permanente de la Commission Scolaire Régionale du Bas Saint-air -nt.organise, en collabora-: n avec le ministère de l’Edu-crticn, des cours du soir pour adultes.lettres, ceux-là pour les étudiants qui ont terminé une lie année générale et qui désirent 1.tenir une lie année sciences-1 et tics : c) lies cours spéciaux.c’o.'.t-à-dire tout cours de nature à ié.) adre à un réel besoin d’u-n partie de la population dans les domaines académique, soir:, culturel, artistique, etc.!'" des eus préparatoires aux (C.P.E.S.), Les étudiants des cours du soir bénéficieront dans la mesure du possible, des diverses tcch-audio-visuelles mises au des étudiants des cours 9 L’ami Alfred Gosselin des Enchères Chcrrier et son épouse sont présentement en voyage à Hawaii ; ils assistent à une convention de la Hupp Canada.9 Magnifiques les roses du centenaire de la Confédération, coin Cathédrale et St-Germain.O Nos pêcheurs regrettent le départ de la morue qui a quitté nos eaux.U n’y a plus de poisson depuis le jeudi S septembre.9 Prochainement une nouvelle spécialité à Rimouski : DIXIE LEE, diner au poulet complet pour livraison à domicile.e Le grand jamboree provincial de l’est du Québec se tiendra à Rimouski le 25 septembre.Douze heures de spectacles sans interruption commençant à heure, plus de 30 orchestres venant de partout ; amateurs et professionnels se feront entendre.12 heures de musique, 12 heures de danse au Colisée.9 La nouvelle coiffe c es Filles de Jésus est dans le style 1965 Les fronts pâles, entièrement libérés, témoignent de la nouveauté de la coiffure.© Réaménagement du Service de i’Entraidc des Sociétés St-Jean-Baptiste.© Réunion du CED de Sacré-Coeur, à l’Ecole d’Auteuil, soir du 15 septembre.niques service réguliers.œ Tic's séries de cours sont dosé .aval i effet tes aux auditeurs : a) des cours tic langues (anglaise, fian^aise, latine, espagnole); b) des cours académiques : élé- mentaii c (programme de Se et 9e années, programme de 10e et Ile années sciences-lettres ; cours commercial : programme d_ Ile et 12e années commerciale-.: cours de recyclage : progamme de lie année sciences- H.^jreniuici LES INSCRIPTIONS LE 21 SEPTEMBRE "Indes supérieures cours d'arts domestiques, de ", i :i de ferme, de culture phy- Cettc boutique vous offre les plus grandes nouveautés de lingerie de fantaisie et accessoires décoratifs pour o SALON e BOUDOIR o CHAMBRE • SALLE DE BAIN Le coin idéal du CADEAU pour toute occasion : mariage, anniversaire, séjour à l’hôpital.Tous les cours dispensés aux adultes par le Service de l'Education permanente de la Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent sont gratuits.Des séances d'information et d'inscription seront tenues, le mercredi 21 septembre, à huit heures p.m., aux endroits suivants : siaue.1 a Régionale Scolaire signale qu'on considère comme adultes les personnes qui ont cessé de fréquenter l'école de façon régulière et qui sont engagées dans le monde du travail AU TEMiSCOUATA ° Rimouski : école secondaire Paul-Hubert ; a Mont-Joli : école secondaire St-Joseph ; B Saint-Fabien : école St-Stanislas ; ° Bic ; école Mont St-Louis ; B Price : école secondaire Gagnon ; a St-Gabriel : école Marie-Elisabeth ; ” Luceville : école St-Léon-le-Grand ; ° Saint-Narcisse : école Lamontagne.Tous les adultes intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires en s'adressant il On ne rejette plus I idée du regroupement municipal î Zy-éminci Cn, que la population semblait anxieuse de discuter de regroupement municipal, de poser des gestes concrets pour atteindre les objectifs de développement du territoire.M.Laurent Damboise, secrétaire du comité de zone au Té-miscouata, considère comme un sérieux handicap le fait que les iéunicns actuellement tenues dans le territoire piiote le soient avant que les intéressés aient eu le temps ou l’opportunité de lire l'important document qu'est le PLAN D'AMENAGEMENT.Maires et conseillers municipaux, représentants de divers organismes, citoyens, près de l ‘0, ont participé récemment, à Notre-Dame du Lac, à une as-r.rire d'information du Co- Mmcs Robichaud et Cayoouctte, props.est située à 160, St-Germaiii 723-5075 DANS LA PHARMACIE REXALL 1er plancher r- i d .Liaison de l'Est du Quê-animée par M.Louis La-i.uche.On se pencha particulièrement sur la question de regroupement municipal.D'après le maire de Saint-Paul de la Croix, président du COE-BSL, une étude faite chez lui et i environs démontrerait que l’achat d’un camion à incendie coûterait 50% de mois à deux municipalités, 33% de mois pour ® Le une troisième municipalité.au © La semaine prochaine notre cahier de la mode automne et hiver.Un numéro à conserver.gouvernement, par les taxes et les impôts que nous Le maire de Saint-Jean de la payons, procure tic l'assistance Lande fit état des frais élevés financière aux indigents.Le Con- note sc rendre à Québec chaque sell des Oeuvres, par les dons que Mis qu'une décision affectant sa nous lui remettons, permet aux municipalité devait être prise en organismes privés de bien-être de haut lieu.La décentralisation rendre des services supplémentai-des pouvoirs et la décontration res de protection, prévention et administrative s’imposent.Commentant les propos des pulation.participants à l’assemblée, M.,- Rodolphe Lafrenaye fut d’avis paul dionne BOUT CONSEILLER EN DECORATION f ATTENTION l M.Raymond Fournier, 590, St-Germain, ne se tient plus responsable des dettes contractées par son épouse Mme Rita Proulx-Fournier.re- habilitation à l'ensemble de la po- Edifice Trust Général Rimouski à A - ARMURIER % TERRAINS A VENDRE f Le centre du m /V Magnifiques terrains avec arbre; et vue sur la mer, situés à l'entrée ouest de Rimouski "Monument bienvenue" Plan préparé par M.Ls-Léo Doyon.Autres terrains situés sur les rues Lebel et Lausanne S’ADRESSER A : Mme Lionel Lebel, 2, rue Lavoie, Apt.2, 723-7902 ¦s ' / ' • ê REPARATION J PLACE ELISABETH CHASSEUR • AJUSTEMENT A JF® ® POSE DE TELESCOPE -, .' 723-5026 RIMOUSKI à Rimouski ' / ENSEIGNEMENT «« DÉFICIENTS La Régionale du Bas St-Laurent demande ; UN COUPLE MARIÉ y VOUS OFFRE T LA CHASSE COMMENCE CHEZ NORDET SPORT ¦ / Le BON ÉQUIPEMENT pour le BON CHASSEUR! K pour servir d’auxiliaires aux institutrices durant les périodes d’enseignement, les allées et venues, les récréations, etc.Qualités requises 1.Avoir moins de cinquante ans ; 2.Etre en bonne santé ; 3.Posséder des aptitudes naturelles pour l’éducation ; 4.Avoir acquis une certaine expérience dans l’art d’élever les enfants ; 5.Aimer les jeunes handicapés ; 6.Etre patient, compréhensif, dévoué.Des qualifications en puériculture pourraient être considérées.Heures de travail De 8.00 heures a.m.à 4.15 heures p.m., du lundi au vendredi.Salaires payés selon les qualifications, l’expérience, etc.Pour entrevue, correspondance, etc., on est prié de s’adresser à : Directeur général adjoint des Ecoles, MAURICE BERUBE, C.P.39, Rimouski.Tel.723-9268 ASSORTIMENT DE CARABINES et FUSILS O BROWNING • REMINGTON ® CODEY ° HUSO VARNA O CIL VETEMENTS DE CHASSE DE QUALITE Pantalons — Vestes réversibles Chemises — Jackets Casquettes — Bottes — Bas VJ Etc.Munitions tout calibre, fusils et carabines ! LE PLUS BEL ASSORTIMENT DE COUTEAUX A L’EST DE QUEBEC 1 ¦i & SACS DE COUCHAGE Tentes françaises I e I INC.RACLET" et canadiennes POELE — CHAUFFERETTE J le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page trois VISITEZ LE SALON DU MEUBLE Pour obtenir un terrain de jeux d'hiver à Rimouski “Un terrain tie jeux d’hiver ne serait pas de trop à Rimouski dans le but de promouvoir les plus saines distractions pour la jeunesse.C’est pourquoi nous avons l’intention d’amorcer, dès 1 celte année, la réalisation d’un tel projet’’.Par ces mots, M.Fernand I3u-jold, président du Comité d’Organisation du Salon du Meuble 1967, communiquait aux membres du Club Rotary de Rimons- ; ki, le projet qu’avait son organisation de verser intégralement tous scs proifts à la création d'un terrain de jeux d’hiver tout près de Rimouski.- i ¥ m Une femme faussaire V:': §:p iii i Km ' V.La falsification de documents n'est plus l'apanage exclusif du sexe fort.Et c’est au Greffe de la Paix à Rimouski qu’une femme faussaire fut jugée la semaine dernière.Cette Rimouskoise, impliquée dans des affaires de faux ou d’usage de faux documents, a été condamnée à trois mois de prison.Elle avait enregistré un aveu de culpabilité.D'autre part, un jeune garçon de Saint-Antoine de Richelieu, qui avait dérobé un couteau de chasse à Saint-Mathieu, dut séjourner trois jours en prison.Le Salon du Meuble 1967, exposition organisée sous le patro- : nage du Club Rotary de Ri- i mouski, a fait coïncider cette | année une exposition au nou- j,j veau Colisée avec un bal à ! grand déploiement et un spectacle en fin de semaine (14 au 18 septembre 1966).¦y - ¦; ?i i ' 'S.' ¦ .L’exposition au nouveau Colisée de Rimouski sera la première du genre à être présentée dans cet immeuble des plus modernes et des plus fonctionnels.Des représentants manufacturiers feront connaître ce que seront 1er; nouveautés de leurs produits en 1967.Le kiosque “la maison moderne” de l’Hydro-Québcc, présenté à l’Exposition Provinciale de Québec cette année, sera à Rimouski à cette occasion.m La foudre tue des bêtes Le violent orage électrique, qui a sévi dans la région baslaurcn-ticnne, sur la fin de l’après-midi samedi, a semé des dégâts à plusieurs endroits.A Saint-Clément, deux agriculteurs ont perdu des bêtes tuées par la foudre.M.Mario April, dont le troupeau paissait dans les pâturages, a perdu cinq bêtes et M.Noël Caron, une bête à cornes.AT D’autre part, l’organisation du Bas Interclubs, du samedi soir, 17 septembre va bon train.Elle amènera au gymnase de l’école Paul-Hubert de Rimouski, des représentants de chacun des clubs sociaux du Bas Sl-Lau-rent, de la Gaspésie et de la Côte Nord.On attend quelque 500 couples à cette manifestation placée sous la présidence d'honneur de Me Maurice Tessier, maire de la ville.Kg» *23 % : U ! ¦¦i iZL'V .' -V ' ISS LE STYLE CANADIEN CONTEMPORAIN a subi l’influence des années 30.L’ameublement conçu par plusieurs grandes compagnies canadiennes illustre l’aspect moderne et global des lignes et motifs d’influence traditionnelle.L’appareil de divertissement Clairtone, avec ses haut-parleurs circulaires aux deux extrémités, s’harmonise aux lignes courbes du mobilier de salle à manger de Peppier.Le plancher de liège, par Armstrong, ajoute une note d’intérêt en ton fauve à une pièce dont le thème coloristique est à prédominance neutre.Un peu de fourrure sur les coussins et une moquette communiquent beaucoup de chaleur et d’intérêt à l’ensemble.ïaé par une balle M.Ghisiain Foster, 25 ans, île Pointe-Lebcl, a été victime d’un accident alors qu'il était en train de nettoyer une carabine de calibre 22.I.e coup partit soudainement l’atteignant en plein coeur.La mort fut instantanée.Campagne-éclair de CARITAS le 25 Parlant des services à financer par les argents qui seront recueillir, en 1966, dont l’objectif est de $85,000.M.Mercier en communiqua les chiffres à toucher par chacun : Un des aspects que le Conseil des Oeuvres considère comme important est le fait que les montants versés servent à défrayer des services professionnels, qui ne sont pas compris dans l'assistance gouvernementale (financière) versée aux individus et aux familles d'après les lois de F Assistance-Chômage, de ia Sé eu :tc Publique.les services du C.O.D.sont essentiellement orientes vers la prévention et la réhabilitation des problèmes sociaux au niveau des individus et des families, vers l’éducation de la population au niveau des loisirs et du bien-être en général.• Notre esprit de charité nous fait nous préoccuper des problèmes communautaires.Il nous incite à consacrer une partie de nos énergie et de notre revenu fl lur solution.L Conseil des Oeuvres permet à beaucoup d’entre nous de partager temps et argent à la promotion de notre bien-être.Par sa Campagne, il demande à tous de partager leur revenu pour aider à la solution de nos problèmes.• Les pyroblèmcs communautaires affectent l’ensemble des individus d’une communauté.Le Conseil des Oeuvres est l’organisme qui veut regrouper les énergies et les argents nécessaires à la solution ds problèmes communautaires de bien-être.L’encourager et l’appuyer revient à s’encourager soi-même, du fait de notre appartenance à une communauté.La campagne diocésaine des oeuvres est un moyen pour la population de participer à l’effort de développement de son bien-être, et de montrer qu’en plus d'être consciente de ses problèmes elle a la volonté de les régler.C’est l’opinion de M.Clément Mercier, directeur du Conseil des Oeuvres, parlant de la campagne-éclair qui se tiendra à la grandeur du diocèse, le dimanche, 25 septembre.Le Conseil des Oeuvres, qui groupe les oeuvres à caractère social dans un but de coordination, de planification et de promotion au niveau des politiques, des programmes et des ressources de bien-être, est une corpo-artion indépendante, légalement constituée.Pour matérialiser ses décisions, un travailleurs social est à son service.Conseil des oeuvres (planification, coordination, secrétariat) .Service de réhabilitation à la famille Service à l’Enfance Service d'Oricr.tation et réhabilitation aux mères célibataires Service aux prisonniers, ex-détenus, délinquants et pré-délinquants Service aux aveugles Service de perfectionnement et du personnel Placement et adoption Fédération des oeuvres de loisirs du diocèse Fédération diocésaine des guides catholiques Comité directeur des scouts catholiques Campagne (frais encourus pour 1965) Projets de recherche et d’animation sociale (par le Conseil des oeuvres, le service social, ou les deux ensemble, en collaboration avec d’autres organismes) $10,352.00 $11,000.00 S 4,000.00 $ 8.000.00 $ 2,000.03 $10,000.00 $ 500.00 $ 5,000.00 $ 6,000.09 $ 100.00 $ 1.700.00 $11,237.00 $15.000.00 $84,889.00 Directement de la manufacture \ d.VOTRE VENDEUR ! LIT CONTINENTAL "% MARCEL MOYEN Tel.723-7044 DAVID RIOUX Tel.723-2566 MAURICE TRUCHON Tel.723-2330 GHISLAIN LANDRY Tel.723-6257 PHILIPPE LABBE Tel.723-3500 JEAN-GUY DIONNE Mont-Joli 775-3813 HOLLYWOOD COMPRENANT = 18 ID complet 30" large *49 Matelas à ressorts Sommier rembourré Tête rembourrée et set de pattes 95 XV x, , Grégoire fait des avances Au chef de l’indépendance Pour Bourgault c’est tout ou rien Le RN doit être mangé par le RIN.se 1341 bien .Tenez-vous femmes ont donné leur nom à l’Hôtel de ville en marge du projet de manufacture à Rimouski.ce n’est donc pas la main-d’oeuvre féminine qui manque .?S.It.?Maintenant déménagés au 13 de la rue St-Jean-Baptiste .les services comptables de C.JBR-AM-FM-TV .?Le Centre John-F.Kennedy serait construit dans ce secteur .plus précisément du côté nord .?Un nouveau concitoyen .Rémi Lalonde, représentant La-batt.nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue .?Roma Pelletier a capturé une truite de 17 pouces en fin de semaine dernière.pour un débutant ce n’est pas si mal.?Avons vu la comédienne Juliette Béliveau aller saluer le personnel des cuisines de l’Hôtel St-Louis mardi matin .?Un spectacle tout à fait spécial au SEMINAIRE, le 24 septembre : représentation hors série de LAURE ET LES JACQUES, avec les comédiens de le progrès du golfe aime dieu et va ton chemin Membre de l’ABC (Audit Bureau of Circulation), de l’Association des Hebdomadaires de langue française du Canada et de Canadian Weekly Newspaper Association (CWNA).ABONNEMENT CANADA $4.00 ABONNEMENT ETATS-UNIS $5.50 Publié par La Cic du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication" le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page cinq NIONS OPINIONS.OPINIONS.OPINIONS.OPINIONS OPINIONS.OPI tamm ".SSttS ZE3 LA TELE Le Chant sacré à travers tout le diocèse de Rimouski A propos du nouvel horaire d'automne Le Comité diocésain de Chant sacré a voulu continuer cette année l’enseignement du chant dans tout le diocèse.Dans ce but le Comité s’est adjoint deux nouveaux membres, dans les personnes de son nouveau président, l’abbé Roger Beaulieu, curé de l’Esprit-Saint et de son nouveau secrétaire, l’abbé Jean-Marc Gendron, vicaire à la Cathédrale de Rimouski.Les objectifs du Comité diocésain sont de répondre de plus en plus à la demande de l’Eglise du Concile Vatican IL II s’agit de rendre le culte liturgique de plus en plus vivant et intéressant pour tous et ainsi glorifier davantage le Seigneur.Dans l'esprit du schéma sur la liturgie, il ne peut y avoir de messe solennelle sans le Chant sacré des textes.Et afin de rendre plus facile l’application de ce décret l’Eglise a voulu que tous les peuples chantent dans leur langue vivante.Bien entendu que le Chant sacré demande une catéchèse des textes, pour que le peuple puisse prier et chanter sur des paroles qu’il comprend.C’est ainsi que pour répondre à toutes ces exigences, le Comité diocésain de Chant sacré a voulu continuer l’enseignement du chant dans le diocèse, appropriés.ront ces cours.Les centres d’enseignement ont été multipliés, pour exempter de trop grands déplacements.14—PRICE Ste-Flavie Ste-Bemadette Mont-Joli St-Joscph de Lepage St-Octave Les Boules Padoue l e Progrès du Golfe, Rimouski.Messieurs, Je me permets, par l’entremise de votre journal, de porter a la connaissance de la direction du poste CJIîR-TV7, et tout spécialement à Monsieur François Raymond, que la distribution des émissions pour l’automne a etc, a mon avis ainsi qu’aux dires de mes amis, très, très mal organisée .Loin de moi, cependant de rejeter la compétence de la direction de notre poste local.Que semble qu'on aurait pu organiser l’horaire de façon à nous laisser les emissions tant aimées pendant la période estivale.Je veux parler ici, des sketchs humoristiques comme “L’extravagante Lucie” et de l’une des meilleures séries policières “Le Saint”.Je sais que ces deux emissions étaient très appréciées par le public.Pour parfaire le tout, il ne sen ce de l'émission 15—ST-MOISE Stc-Angèle Ste-Jeanne La Rédniption St-Noë! 16—SAYABEC non ! Mais il me St-Damasc Ste-Paula St-Cléophas Val-Brillant centres d'enseignement du chant sacré 1— RIVIERE-BLEUE Les Etroits Escourt Sully 2— ST-EMILE St-Godard St-Juste-du-Lac 3— NOTRE-DAME-DU-LAC Cabano St-Eusêbe Packington St-Jean de la Lande Stc-Rose 4— ST-HONORE St-Elzéar St-Louis St-Pierre de Lamy St-Hubert 5— ST-EPIPHANE St-Modeste Viger St-Paul 6— LAC-DES-AIGLES Squatteck Biencourt St-Guy Esprit-Saint Tri n i të-des-Monts 7— ST-JEAN-DE-DIEU St-Clément St-Cyprien Ste-Rita St-Médard S—ISLE-VERTE St-Arsène Cacouna St-Eloi Ile-Verte 9—TROIS-PISTOLES Tobin Ste-Françoise St-Mathieu St-Simon 17—AMQUI Ste-Irène St-Zénon St-Léon St-Vianney St-Tharsicius 18— CAUSAPSCAL Lac-au-Saumon Albertville Ste-Florence Ste-Marguerite 19— ST-FRANÇOIS L’Ascension St-Alexis 20— ST-LAURENT St-André St-Fidèle 21— MATANE manquerait que l’ab-Jeuliesse Oblige”.Etant donné que l'émission “au Jour le Jour” débutera le lundi 12, laisse qu’on au moins les choses comme il y a deux ans.Qu’on nous laisse le mercredi, où il y a la discothèque à gogo et le jeudi où l’on voit des chansonniers.Ainsi, il y en aura pour tous les goûts.J’espère donc que sement des choses ma lettre permettra le rétablis-et qu’ainsi, les jeunes auront eux aussi des émissions susceptibles de leur plaire.Dans l’espoir que vous voudrez bien publier ma lettre dans votre chronique “Opinions”, agréez, Messieurs, mes salutations cordiales.tout par des cours Voici où se donne- (Signé) Une mordue du p’tit écran.P S.Votre journal est épatant ! Baic-dcs-Sab!cs St-René St-Nil Rivière-Blanche St-Jérôme St-Rédempteur St-Victor Ste-Félicité St-Léandre St-Luc St-Adelme 22—LES MECHINS Les Grosses Roches Capucins St-Jean de Cherbourg St-Thomas St-Paulin Cette division a été faite en collaboration afin de favoriser une répartition la plus équitable, compte tenu du nombre des professeurs et de la géographie du diocèse.POUR UNE CHORALE DE 10.000 VOIX Le Ibïeat en mardhe à Rimouski l’action des laïques dans l'animation du chant de foule, leur participation à la vie ecclésiale et pastorale dans leur milieu respectif.Votre tâche est complexe ?Elle le sera moins si les laïques, qui voulaient tant partager les tâches dans l’Eglise, collaborent avec nous avec entrain.II faut répondre à la nouvelle orientation de I Eglise, participer à l’événement religieux d'aujourd'hui, faire en sorte que chaque paroisse devienne responsable, par ses laïques, de la pastorale populaire et de l'animation.La mentalité, face au renouveau liturgique, est-elle suffisamment transformée pour la réussite de l'entreprise ?La masse des fidèles est prête.Elle n’attend plus que ces chefs de file, des maîtres de chapelle, des animateurs, des organistes, des noyaux chantants.Déjà, plusieurs centres à dimension plus réduite que Rimouski sont déjà à pied d'oeuvre avec succès.Vous êtes donc confiant dans le bon vouloir des laïques pour l'animation au domaine de la musique et du chant aux offices religieux ?Les mentalités déroutées par les attitudes de Vatican II se transforment.Les esprits sont dans l'attente, à l’écoute même.On n’a rien changé à la religion.La manière de prier en chantant, de louer le Seigneur, n’en sera que plus vivante.Le peuple souscrit mieux (connaissant davantage les exigences de la Constitution sur la Liturgie) aux efforts d’orientation dans la prière communautaire.Mais seul il n'y arrivera pas.Ni les curés non plus.Il faut les laïques ! Le diocèse de Rimouski est-il mûr, M.Gendron, pour cette action ?Nous le croyons sincèrement.Il faut que tous les laïques, é-veiilés à la nécessité de consentir au renouveau de l’Eglise, collaborent avec le prêtre.deux sexes, sur TOUS CEUX en état de disponibilité, qui ont le goût ou les aptitudes pour la direction, qui veulent s'y initier.La Commission de Musique Sacrée du diocèse ouvre au laïcat une voie nouvelle où il y aura du travail réclamant de nombreux collaborateurs.Ces cours sont-ils donnés pour décentraliser l'enseignement musical au domaine du chant d'église ?Il faudra que chaque paroisse devienne autonome pour l'animation par le chant et la musique aux messes dominicales, aux funérailles, dance, causé des chorales et chant grégorien, doit disparaître.Il y a suffisamment d’hommes et de femmes, mariés ou célibataires, fort doués en chant et en musique, avec des âmes d’apôtres, d’éveillcurs, pour former des équipes animatrices dans toutes les paroisses.Nous offrons au laïcat la chance de prendre une plus large part de responsabilités dans la gouverne des affaires liturgiques et pastorales de la paroisse et d’aider l’Eglise à présenter un visage plus attrayant pour le peuple.l\- .3 I De plus, pour donner satisfaction davantage aux paroisses du diocèse, nous avons cru bon de déplacer moins de personnes et exempter ainsi des frais supplémentaires.Excepté, évidemment, dans les 22 centres où se donneront les cours.Dans ces endroits tous les intéressés au chant peuvent se rendre aux cours.10—LE BIC / A St-Fabien St-Valéricn St-Eugène Sacré-Coeur 11— RIMOUSKI Nazareth Ste-Odile St-Robert St-Germain St-Pie-X Ste-Blandine St-Narcisse 12— POINTE-AU-PERE Ste-Agnès St-Yves Ste-Luce Luceville St-Anaclet 13— ST-GABRIEL St-Donat St-Marcellin Les Hauteurs St-Charles-Garnier , SV- (Si messes de mariage et de L'état d’interdépen-par l’effritement l’abandon du Üssma m ¦ j .vicaire et promoteur de chant sacré : l’abbé jean-marc gendron.à qui s’adressent les cours © D’abord au clergé et aux délégués des communautés religieuses de chaque paroisse.O Aux membres des chorales, en particulier, au directeur et à l’animateur de la foule ou à ceux et celles qui voudraient le devenir.O Aux délégués des diverses associations paroissiales, en particulier les délégués des équipes liturgiques, des professeurs et institutrices.© Enfin à tous ceux et celles qui aiment le chant.le programme d’enseignement © Centré sur le dimanche suivant.• Solfège des chants.© Catéchèse des chants.• Interprétation des chants.• Cours de direction de chorale et de la foule, avec l’enseignement des gestes phonomimiques.• Phonétique.• Culture vocale.• Programme très pratique : messe française des défunts, cérémonie des mariages, d’autres communs de messe que celle de l’assemblée, chants folkloriques et populaires.Nous comptons donc sur une généreuse réponse de la population.C’est pour le plus grand bien culturel de tous et en même temps pour l’amélioration du culte liturgique.Du nouveau au diocèse de Rimouski ! Un virage est amorcé pour intensifier la participation active des fidèles ù toutes les messes dominicales, aux messes de mariage et de funérailles, A l'inverse des cours de solfège et de chant, qui s’adressaient A tous depuis huit ans, sous l’égide de l’Action Musicale Liturgique, la série de cours hebdomadaires qui ouvrira, la semaine prochaine, dans 22 centres du diocèse, sera le privilège d’une large minorité agissante, laïque, des chefs de choeurs, des animateurs de foule, des choristes qui possèdent solfège et notions musicales.Pour en connaître davantage sur cette initiative de la Commission de Musique Sacrée du diocèse de Rimouski, nous avons interviewé l’abbé J.-Marc Gen-dron.Votre nomination comme directeur de chant à la cathédrale de Rimouski, à la mi-août, en a intrigué plus d’un, M.l’abbé.Voulez-vous préciser votre tâche ?Des fonctions qui se préciseront davantage avec les semaines à venir.Vicaire au presbytère de la cathédrale, oui, mais mon action devra, comme celle du président de la C.M.S., comité de Chant Sacré, l’abbé Roger Beaulieu, de l’Esprit-Saint, rayonner dans vingt-trois centres du diocèse pour intensifier Où se donneront ces cours ?Pour le grand Rimouski, c’est au Centre Civique, de 8 h.à 9 h.30, dès le 20 septembre, soit le mardi, et jusqu’à la mi-décembre.Dans les 22 autres centres, une abondante publicité est faite à cet égard par tous les media d’information.Et le programme de ces cours.M.Gendron?Les cours porteront sur la catéchèse.la technique de chant et de direction, l’interprétation.Le cours préparera à la messe du dimanche.Ajoutons à cela des canons en partie, des chants folkloriques et de la polyphonie.Vous êtes confiant dans le nombre d’adeptes à la nouvelle formule ?Beaucoup.L’équipe professorale est formée en majorité de laïques régionaux et locaux.Me.me s’il faut du dynamisme, de la personnalité, du dévouement, un minimum de connaissances musicales (qui n’en a pas ?).un sens chrétien authentique, notre milieu est évolué intellectuellement et les compétences laïques, en mesure d’assumer de pareilles responsabilités dans l’Eglise d’aujourd’hui, sont légion.Il nous en faut des centaines pour tout le diocèse.Une manifestation de chant choral à 10,000 voix Je souhaite avec vous, M.Gendron.que des laïques du diocèse répondent nombreux à votre désir qui est d’abord celui de l’Episcopat de Rimouski.Ils pourront s’inscrire au premier cours dans leur milieu respectif.Ajoutons qu’il y aura, en août prochain, dans le cadre de l’EXPO 67, un ralliement-concert de plus de 10.000 chantres d’église du monde entier.Et nos chanteurs et chanteuses d’église, nos animateurs de fouie, nos chefs de choeur pourront participer à ces concerts que mettra sur pied l’organisation internationale “Universalas” dont M.Claude Tessier est le responsable pour le Canada.Une manifestation de chant choral d’église pour 10.000 voix à l’Expo 67 ! Sur qui comptez-vous le plus pour atteindre votre objectif?Sur le clergé d’abord, sur les institutions religieuses, les associations, les maîtres de chapelle, les chefs de choeur, tous ceux et" celles qui chantent ou qui ont chanté dans les chorales d’église, les enseignants des andrée gauthier le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page six Les Fusiliers font I élection de leur exécutif et annoncent leur bal annuel La nécessité de joindre les rangs de l'U.C.C.Noces d'argent à Lac-des-Aigles M.et madame Jean-Léon Rioux ont célébré, récemment, leur vingt cinquième anniversaire de maria- et le capitaine abbé Martin Proulx comme secrétaire.A cette même assemblée, le It- coloncl J.-Emllien Ainiot, c.d., ade, annonça que le traditionnel bal militaire aura lieu dès le début de novembre.On sait que le mess des officiers est un club social de grande classe qui groupe tous les officiers du régiment ainsi que quelques membres associés et honoraires.Dernièrement, à une assemblée des officiers La grande campagne annuelle de recrutement à l’Union Catholique des Cultivateurs est lancée.Le président général, M.Philippe Vignola, de Saint-Fabien, nous informe que des structures étanches sont actuellement mises en place pour rejoindre tous les cultivateurs de la Fédération de l’U.C.C.de Rimouski et les inviter à adhérer à leur union.Les quinze grands responsables de cette opération-recrutement en ont jeté les bases, le 5 septembre, tout en se répartissent les tâches pour une réussite exceptionnelle.Pendant la semaine, six réunions ont rejoint les quarante-huit chefs de sections dont le rôle essentiel est d’établir un lien étroit entre les responsables et les recruteurs.Des émissions radiophoniques et télévisées sensibiliseront les cultivateurs au travail de leur organisme.Sc.régulière du mess des mu* à l'arsenal de Rimouski, le Joachim Chénard, offi- Par la même occasion, il y eut de la fille des jubilai- Fusiliors du St-Laurent, te- mariage res, Carmen, avec Gérard, fils de M.et Mme Edgar Boucher.Des agapes et une soirée familiale, à l’hôtel Beaulieu, soulignèrent ces deux événements.capitaine cicr-comptable, a été élu président du mess pour l'année 19G6-67 ; le major Alphonse Boucher, premier vice-président, et le major Georges Lamy, commandant de la compagnie de Gaspé comme second vice-président.Le lieutenant Pierre-Paul Hins comme trésorier du mess Mariage Saint-Pierre-Denis agira En la cathédrale de Rimouski, lundi, le 12 septembre, fut béni de Mlle Germaine Saint-Pierre, fille de feu M.et Mme Georges Saint Pierre, et M.Arthur Denis, ci-devant de Saint-Honoré.le mariage Des procédures légales contre la Cave Saint-Germain / / .J / ci A sa récente assemblée, la Com- »our un garage privé, $550 ; i) M.mission Municipale d’Urbanismo tobert Dessurcault, 322, Saint- .a enjoint l’inspecteur des bâti-: Germain, pour démolir un hangar SaEnt-Robert-EsMarmHI monts de faire intenter des pro- et construire un ajout à son édi-cédures légales pour obliger les] fice commercial de $10.000; j) propriétaires de la Cave Saint- MM.Léonard et Lionel Doucet, >nts, fils de M.et Mme Emile Germain à se conformer aux exi- rue Tanguay, pour réparer Pavant- Côté, a épousé, en l’église de gcnccs du règlement 655 de cons- toit de leur maison, $100 ; k) Mme S int-Robert, Mlle Gaétani Du-truction et de zonage.Conrad Pineau, 123 Saint-Germain '-hesne.f ile de M.et Mme Gon- Mcrlaqes à finance et crédit de Rimouski en AVEZ-VOUS DE L'ARGENT A PLACER Nous payons un intérêt de 7 % et 8 % Gérant : H.E.Forrest M.Emilicn Côté, de Trinité-des- Tél.723-2327 12, nve St-Louis, Appt.1 UTILISONS NOTRE ARGENT CHEZ-NOUS une chambre à zaSl|o Duchesne.pour aménager coucher, S300 ; 1) MM.Roland et Albert Saint-Pierre, 2ti, Saint-Jac-M.Marc Lavoie, de Saintc-O- ques, pour changer les fenêtres dite, a été autorisé à faire cons- de l'édifice sis sur la rue Saint- truire un immeuble commercial "Pierre, $3,300 ; m) M.Edouard Lavoie, de SÎO.OOO (Caisse Populaire Sain- H ins, 100.Tessier, pour déména-te-Odi!e), sur la rue Tessier.Il ger sa maison sur le lot 233-29, devra toutefois se conformer à .4.400 ; n) >î.Gilles Cassista, 40 Gabriel lv Ross, tille de ¦ ¦; .certaines exigences dudit règle- Asse’.in, pour ajouter une fenêtre Rt'ger Ross.ment municipal 655.dans le mur de fondation de sa Gilles Lepage, tie .'airu-Gc.- Des permis de construction maison, $100; o) M.Alphonse main, fils de Mm G ar.i .pour maisons domiciliaires ont é- Francoeur, 57, Sirois, pour un a- ' Sainte-Blandine, et Mlle Tyet- té octroyées à: 1- M.Marc-Au-1 b ri d’auto annexé à sa maison, e Gosselin, fille de M.et rôle Lebel, 43-a.Saint-Pierre, pour $350 ; p) M.Louis Corbin, rue Roland Gosselîrt une maison de $16.000 sur la Se Tessier, pour déménager sa mai- VI.André 1 rue : 2.- M.Daniel Michaud, de son sur la rue Parent, $5000 ; qi Cap-Chat, une maison de $17.000 M.Henri Saint-Pierre, 5-a, Mi- ¦ - sur la rue Saint-Pierre ; 3.- M.] chaud, pour des réparations c: mimin mm r»5c°T0Vsf >r ; de M.et Mlle la rue Dubé ; 4.- M.Henri Albert, C’ais, pour démolir un hangar et 62, Dubé, pour une habitation u- construire un garage privé, $59.nifamiliale de $12.000 sur la rue ¦¦a LICENCIEE Michaud ; 5.- M.Adrien Brillant, Se rue, pour une maison de $13.-000 sur la rue Père-Lcneuf ; 6.M.pQfjTg des CtsdSi'S Laval Dumais, rue Octave, pour ~ * une maison de $12.000 sur la rue Dubé.Vouiez-vous mire m.\ i N, ADMISSION GRATUITE x rie l'Armée ?X, m Si oui, rendez-vous au Manège Militaire, rue St-Jean-Baptiste, endiedi, le IG septembre, à ' Les Taxis Cartier, Enr.se por- -u-es du soir.En effet, le corps feront acquéreurs d’une lisière de ,;c Cadets poursuit pour une terrain en bordure de la rue Saint- deuxième et dernière semaine sa Barnabe pour agrandir leur ter- .mpagne de recrutement, rain de stationnement.C éditions — Etre âgé de 14 à Or.t été autorisés à taire citée- ;S ans ou être en 6 année.Graduation - Le 21 août.M.Saint-Louis, pour des reparations acquérir une maîtrise de soi, ,a graduation de leur fille Jean a la galerie du cote sud de sa, et un esprit de groupe.ne aui a Kuivi avec succès les maison, SiOO, b) M.Louis-Geor- Avantages — Voyages: Earn- cours d’infirmière à l’Hôtcl-Dieu ges Cote, rue Rouleau, pour un ham, Banff, Jamaïque, Barbades.de l’endroit mur de soutènement ; c) M.Ré- Sorties et parades.Cours : car- ' Omission — Dans le Progrès ' jean Lavoie, rue Leonard, pour tographie, secourisme, tir de corn- du Golfe du 25 août c’est par refaire galeries et escaliers a sa pétition, signalisation, etc.inadvertance que Ton a omis les maison.SoOO ; d) M Won Ross, Ends - Le corps de Cadets de noms de M.et Mme Marcel Rioux.2e rue, pour des reparations a l'Armée est le seul mouvement son garage privé, $200 ; e) Cou-lombe Enseigne, Enr., 137, Rouleau, pour réparer le lambris extérieur de son atelier, $100 ; f) M.Roland Saint-Pierre, 201, Saint-Jean-Baptiste, pour une annexe et fitent.changer la finition extérieure de sa maison, $2500 ; g) M.Philippe-Auguste Duchesne, 2c rue, pour un garage privé, $200 ; h) M.Jean Desjardins, 493, Saint-Germain, .’ LES AUTRES PERMIS L'endroiî- le plus populaire à Rimouski où l'on s'amuse royalement dans un décor original.Saint-Ulric ¦ % ( l -3 VENEZ DANSER SUR DES DISQUES ENTRAINANTS Venez voir danser nos filles à Go-Go dans des cages à la toujours plus populaire discothèque à Go-Go., , ., qui assistaient aussi au service de jeunes suoventionne par le anniversaire de leur mère Mme gouvernement.Il fournit une dis- ! Lorenzo Rioux, à Saint-Ulric.cipline du corps plus que militaire.Déplacements — M.et Mme Le groupement appartient aux j Charles Michaud, Mlle Anne-Ma-cadets et ce sont eux qui en pro- rie Michaud sont allés dernièrement à Notre-Dame du Cap, La j Tuque, Québec et Hauterivc.I Le R.P.Janick Beaulieu, s.sp., ! a visité ses frères en août avant d'assumer le supériorat du collège de Gatineau.M.et Mme Ulric Levesque, de ! Montréal, sont en visite chez M.Zénon Levesque et Mme Camille I Levesque.M.et Mme Roger Caron, de î Salem, M.et Mme Ange-Albert j Beaulieu, de Montréal, M.Philippe 1 Michaud, p.p., de Québec, chez j M.Charles Michaud ; M.et Mme | Jean-Paul Bérubé, Doris et Denis j Bérubé, de Sept-Iles, Mme Jo- j seph Im beau It, Mlle Marie-Paule : Fournier, LL, de Montréal, chez j M.Georges Fournier ; M.et Mme | Raymond Quinn, et leurs enfants Julien et Nancy, de Ruisseau-Vert, chez Mme Wilfrid Beaulieu ; M.et Mme Raynald Poirier, de Québec, M.et Mme Guy Levesque, de Rimouski, M.et Mme Jean-Marc Deschênes, de Mont-Joli, M.et Mme Albert Chamberland, de New-York, chez leur mère Mme Edmond-Herm.Oucllet.M.et Mme Eudorc Oucllet, de Forcstvillc, chez M.et Mme Roland Lamarre.un Donc, pour tous les intéressés, rendez-vous, vendredi, le 16 septembre à 7 heures du soir, au manège Militaire, rue St-Jean-Baptiste, de Rimouski.AAéo Penché Les Jérolas 111 January Jones I've got the World on a String Eo 5 DO X E z ?The Hondells Sea Cruise O o C_ < u-> Claude François Chac|ue jour c'est la même chose.LU 5 O // =j 4L 1 » O Q UT Ur Christian Marin Le professeur de gymnastic|ue.O I r ^o^ei du S ft V 114, rue ST-GERMAIN 724-9231 tDANS LE GRILL TÉLÉVISION COULEURS X.VOYEZ VOS PROGRAMMES FAVORIS LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE-DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son—Blended Gin—Distillé à Montréal le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page sept Une résidence pour étudiants On construira un brise-lames à Tourelle Le pavillon Louis-Martin Des travaux sont en cours au port tic Saint-Joachim de Tourelle pour le doter d’un brise-lames en enrochement de 550 pieds de longueur par 10 pieds de largeur.L'attaché de presse du Séminaire de Rimouski, l’abbé Noël Bélanger, nous informe que le départ des religieuses de la Sainte Famille, qui assuraient le service des cuisines et de la buanderie du Séminaire, a permis d’affecter leur résidence au logement des étudiants de collège II.Pour perpétuer la mémoire du supérieur qui fit édifier cet immeuble après l’incendie de mai 1950, on a donné à celte aile le nom de PAVILLON LOUIS-MARTIN.paniques de la faculté de Philo-1 François Lisack, Denis de Mon-sophie-Lcttres de l’Université de ; langon, Bertrand Pelletier, Pierre Madrid.Au Séminaire, l’abbé j St-Pierre.Proulx est le chef du département d’espagnol et professeur d’espa- j CENTRE D’ECOUTE REGIONAL gnol dans toutes les classes qui | AU SEMINAIRE vont de Secondaire II à Secondaire V inclusivement.nairc.Ces cours sont destinés aux étudiants inscrits au programme de la licence d’enseignement secondaire de la Faculté des Let- .très de Montréal.Des rubans ma- de ^cs Méchins, qui a obtenu le gnétiques portant sur la langue cl contrat ($97,875) du Ministère des littérature françaises, l’histoire, la I Travaux Publics à Ottawa, devra géographie et le latin-grec, seront | faire enlever une partie de 150 fournis au centre d’écoute qui é- pieds au quai, draguer un chenal tablira un horaire favorable à d’entrée d’environ 380 pieds et tous les candidats inscrits à ces j ériger un bassin de mouillage me-cours.D’autres renseignements se-1 (tarant 100 pieds le large turent communiqués bientôt.La firme Wilbrod Létourneau, Avec la rentrée des élèves, commence une nouvelle année Les abbés Oueilct et Griffin ont scolaire.En plus du nouveau étudié à l’Institut de Pastorale cours collégial et du cours Secon-Catéchétique de Strasbourg.Ils daire avec options, d’autres cours, ont tous deux reçu un certificat destinés à des catégories particu-supérieur d’enseignement reli- Hères d’auditeurs, seront aussi gieux.L’abbé Oueilct devient le donnés par le Séminaire ou dans responsable de la Pastorale et de ses locaux.Ce sont les cours du l’enseignement des sciences rli- Baccalauréat des Adultes ainsi gieuscs au Pavillon de Philoso- que les Cours d’Extcnsion Uni-phie.Il y est chargé du cours de versitaire qui se donneront dans religion en Collège III et d’un diverses matières dont le program-cours de français en Collège I.me sera publié bientôt.Une men-I L’abbé Griffin est l’assistant de lion particulière doit être faite l’abbé Oueilct en Pastorale et est d’une initiative prise par le servi-chargé du cours de religion en cc des cours télévisés et radio- i diffusés de l’Université de Mont- sur 275 pieds de longueur.L’abbé Gilles Bcauchcmin assume la direction de cette maison qui constitue une authentique résidence d’étudiants, la première à Rîmouski.Monuments & Architecture Enr.BENOIT MARTIN, prop.Usine à Pointe-au-Père Tél.723-3033 ENTENTE AVEC LA REGIONALE Ligne complète de: Monuments, Epitaphes, Pierres tombales, Statues, Groupe pour Calvaire, Autels, Chemin de croix en granit pour cimetières.Le 30 août dernier, les autori- Collège II et en Secondaire V.tés du Séminaire et de la Régionale rencontraient à Québec la i JOURNEES PEDAGOGIQUES Mission du Ministère de l’Educa- ; tion.Le résultat de cette rcncon- real qui vient de confirmer son intention de mettre sur pied un ; centre d’écoute régional au Sémi- 4, 3e Avenue, Rimouski-Est TéL 723-8132 Les 1er et 2 septembre, se tenaient au Secondaire et au Goi- tre fut l’acceptation par le Ministère de l’ensemble des termes du contrat d’association entre le Sé- légial, deux journées pédagogiques.Ce fut l’occasion de faire une revue de l'année scolaire précédente et d’orienter la nouvelle année.Diverses communications d’ordre pédagogique et disciplinaire ont été faites devant les participants.Pour terminer ces journées de travail, une rencontre sociale eut lieu au Chalet du à la Rivière Hâtée, Je me suis renseigné minairc et la Régionale du Bas St-Laurcnt.Certains points restent cependant àp réciser ; mais on peut désormais parler d’une façon certaine de gratuité scolaire au niveau secondaire, du moins pour les ressortissants de la Régionale du Bas St-Laurcnt.A moins de réactions imprévues, il Séminaire en sera ainsi pour les ressortis- i pour permettre a tous les professants des autres régionales.O' rih i et je peux vous affirmer que ?setirs de fraterniser dans une atmosphère agréable et de faire connaissance avec ceux qui joignent les rangs cette année.Ce pour le Cours collégial : MM.Rémi Beaulieu, Jacques Bé- sew! Antonio Léwesque i RETOUR D'EUROPE ¦ ' • © © : Après un stage d’études d'un j s()nt_ an en Europe, nous revenaient, au cours de l’été, MM.les abbés Martin Proulx, Euclidc Oueilct et Maurice Griffin.L’abbé Proulx, déjà porteur d’une maîtrise ôs Arts de l’Université Interaméricaine de Saltillo, a reçu un diplôme d’Etudes H is- % S; SS rubé, Clément Boulanger, Jacques Jean.Jean Manil, François Mourant, Marcel Rodrigue, Robert Roussel.Pour le Secondaire : Georges-Henri Beaulieu, Hervé Demers, Jean-Marie le Dévéhat, ï! m Les journées d études nationales des Foyers Notre-Dame canadiens / peut vous fournir un j pect de l'autre, dialogue engagé ' rayonnement sur le © MARIAGE ET CONCILE Foyers Notre-Dame cana-1 et nourri, diens tenaient, en fin de semaine, monde”, leur session d’étude nationale au Manoir de l’Estércl.Plus de 70 couples et 30 aumôniers, représentant 68 sections, y étaient vc-de 17 diocèses du Québec, du Les m De la même façon, le Concile a vu clair c-t loin en affirmant «MBS BUNGALOW iti courageusement que la fin première du mariage, peut-être au fond la seule fin du mariage, si on y pense bien, c’est encore l'amour.L’amour de deux person-! nés qui s’épanouit dans leur af-De Rimouski trois couples ont fCC(jon leur tendresse mutuelle, assisté a cette session d étude.Ce, cjans |eur fécondité tant familiale sont : Robert et Pierrette 1 cr- qUC socja]e> dans le témoignage rcault (couple responsable des | qUC ccs deux êtres donnent au FND à Rimouski), Loms-Plnlippe mondc de l'amour du Christ pour et Rachel Pelletier, Jean-Guy et j SQn £g|;sc< Monique Chénard, l'aumônier diocésain M.l'abbé Jean-Marie Rat- Notre société a besoin qu’on té a également pris part a cette juj donne foi en l’amour.Nos session d’étude.nus Nouveau-Brunswick et de l’Ontario.Le thème était “Le Mariage selon l’esprit de Vatican IL de 6 pièces TERRAIN COMPRIS POUR UN COMPTANT aussi bas que $500.et un loyer de $90,00 par mois Taxes comprises et sans les charges d'une deuxième hypothèque @0 LA RAISON DE CET AVANTAGE : gens mariés, nos jeunes gens et j C’est un signe des temps que nos jeunes filles ont besoin de veuillent faire de voir autour d’eux des foyers qui Il vous fait profiter de ses escomptes, dû à son immense pouvoir d’achat ! nos jeunes gens leur mariage un mariage d’amour.; s’aiment.C’est la votre role, vous Ils ont vu, dans leur vie comme des Foyers Notre-Dame.Ne gar-dans la société, que le seul ma- dez pas la lumière sous le bois-riage qui soit beau, épanouissant seau.Rayonnez autour de vous.durable c’est un mariage ta-1 II n es'agit pas de partir en croi-blé assis sur l’amour’’.sade.vous prêcherez plus en- , i„ core par ce que vous êtes que C’est en ces termes que le Rév.^ ^ quc vous direz.Mais je Père Emile Lcgault, C.S.C., con vok d,un bon ocil votrc projet fércncicr invité s est adressé aux (1,env0yCr dc vos couples parler de l’amour aux étudiants et étu- II construit également d’autres modèles de maisons de $12,500.00 à $20,000.00 et ANTONIO" aujourd'hui même tél.723-2504 VOYEZ 11 PUN D’HAlilIAIll LEVES», E.délégués.de Encore faut-il préciser, ariMIgSSg' diantes.STE-AGNES, Rimouski, P.Q.67, rue Morissette TUILES VINYLE ET DE CAOUTCHOUC — PRELART A LA VERGE — Vente et pose MARBRE — TERRAZO — CIMENT FINI — MOSAÏQUE — TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE üe, LES ENTREPRISES G.ROY, LIEE POSEURS D'EXPERIENCE — ESTIMES GRATUITS RIMOUSKI — 724-4157 65-A, de l’Evêché le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page huit Le " Pro-Am au Club de Golf du Bic ffF r â En fin de semaine trois golfeurs ont représenté le Club Bic à l’Omnium de Murray Bay.Jean-Guy Gendron a joué 76 et SI, Raymond Crevier 72 et 86, Gerry Forbes 78 et 84.Chez les pros la victoire fut remportée par Adrien Bigras avec 68 et 69 pour 137 soit trois coups de priorité sur Jean-Guy Pénard.Dans le pro-amateur qui aura lieu au Bic en fin de semaine les pros suivants ont donné leur inscription : Dan Pesant, Nor- man Doyle, Paul Labonté, Laurent Côté de Granby, Ken Davidson, de Sept-lies, Gerry Proulx, Bob Smith du Boule Rock et Jean-Guy Gendron du Bic.Il est possible que d'autres noms s’ajoutent à cette liste.Chez les amateurs il y a 180 inscriptions chez les hommes et quarante chez les femmes.S.31 Yvon Goulet Gaston Beaulieu Roger Smith (Scpt-Iles) Oscar Pelletier (B.R.) S.3S Paul Viel (Sept-Iles) Claude Ste-Marie Georges Allard Auguste Mirctte 8.45 Michel Lejeune (7-Iles) Jean-Roch Hudon (B.R.) Gérard Roy J.-Guy Audet (Matane) 8.52 Lévis Levesque (R.D.L.) J.-Paul Lavoie Rosaire Marcoux (Mtmy) Georges Rhcault 8.59 J.-Marie Dionne (Mtmy) John James Jos.Levasseur (B.R.) Eddy Arseneault 9.06 Pierre Guay (Alpin) Victor Bouïiane Richard Frappier (Granby) Jacques Michaud 9.13 André Bernatchez (Mtmy) Georges H.Gagnon Normand Janelle Guy Croteau (B.R.) 9.20 Gilles Bemier (Matane) Jacques Gagné Raymond Duguay Gerry Gagnon (Matane) 9.27 Clément Dionne (Matane) Wilfrid Martin Paul Lepage F.Châteauneuf (7-Iles) 9.34 Gilles Boudreau Martin Voisine (Eds.) Marc Soucy Lucien Berlin 9.41 Edgar St-Laurent (7-Iles) Marcel Farand Albert Gagnon (Eds.) Réginald Thériault 8.48 J.-Hector Leclerc (B.R.) Bertrand Plourde Normand Vézina Charles Picard (Rest.) 9.55 Guy Lemieux Yves Deneault Gérard A.Lobe! Hugh Seadon 10.02 Lucien Perron (7-Iles) Jean Ménard Gilles Talbot (Matane) Jean-M.Guay 10.09 Roger Ouellet (7-Iles) Antonin Rioux Ben Dumas Gerry Poulin 10.16 Pierre Joyal (7-Iles) Claude Picard (Rest.) J.-Yves Parent Wilson Janelle 10.23 Ray.Chester (N.S.) Pierre Boutet (Alpin) Alvin Caron Jules Coulombe 10.30 Jacques Boutet (Alpin) Vincent Lagacé (Edm.) Charles Boutet Claude Martin 10.37 Paul-E.Ouellet (Carleton) Rod Landry Clermond Raiche (7-Iles) Pierre Bilodeau 10.44 Don Vautour (Rest.) R.M.Thériault (7-Iles) Claude Métivier André Leroux 10.51 J.-Marie Boucher Gérald Leblond Roma Pelletier J.-Maurice Painchaud 10.58 Guy Courcy (B.R.) Jaro Danek (Edm.) Lévis Santerre J.-Marc Tremblay 11.05 Roméo Boisvert (Waterv.) Raymond Casault (Camb.) Gérald Deschesnes (B.R.) H.-A.Martin 11.12 Adélard Dufour (7-Iles) Philippe Fournier Fernand Coulombe Gilles Aubin (Granby) 11.19 Marcel Choiniérc (7-Iles) J.-Yves Levesque (B.R.) Roland Rossignol (Chand.) Gerry Forbes 11.26 Gerry Connelly (7-lies) Jacques Bavard (B.R.) Bertrand Lemieux, Matane Claude Burgess B.-Comeau 11.33 Ron Weber (Scpt-Iles) Hap.Rumont (Eds.) Gilbert Grimard (7-Iles) Roger Doucet 11.40 Paul Leclerc (B.R.) Phil.Cossctte (3-Riv.) Roméo Crevier Jack Booth (Sept-Iles) 11.47 Jirka Danek (Eds.) Gilles Boisselles (3-Riv.) C.-Omer Bérubé Henri Brochu (B.R.) 11.55 Marc Vaillancourt Marcel Crevier Maurice Roussel Marc Thibault 12.02 .1.-Louis Tremblay Jacques Rochette J.-Louis Gélinas J.-Marc Bouchard 12.09 Pierre Rossignol (Bat.Jacques Martin Dave McFarlane Raymond Crevier /K -V- A \ 1 >¦> ¦ PROFESSIONNEL © parmi les visiteurs en fin de semaine le sympathique pro de St-Eustache Gerry Proulx.1.00 Jacques Bégin (Mtmy) Fernando Côté (Granby) Bob Smith (B.R.) Jimmy Baxter (Bat.) 1.10 André Gé!inas (La Tuque) Sam Kerr (Montréal) Dan Pesant (Restigouche) Maurice Leblanc (Man.R.) 1.20 Gerry Proulx (St-Eustache Ken Davidson (Sept-Iles) Ron Leclerc (Auburn.Me) Jean-Guy Gendron (Riki) 1.30 Paul Labonté (Epiphanie) Norman Doyle (St-Frs.) TOURNOI DES VOYAGEURS Gesidrom est réengagé Samedi avait lieu au Club de Bic le Tournoi de l'Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent.Il y a eu une soixantaine d’inscriptions pour cette compétition.Le championnat a été remporté par Yves Roussel de Rivière-du-Loup.Roussel a réussi une ronde de 84.Jean-Louis Tremblay du Bic qui défendait son titre s’est classé deuxième.Chez les invités Jacques Martin a réussi une superbe ronde de 74.Dans la catégorie “B" une vic-.toire pour Fernand Coulombe avec 94.Gerry Poulin est deuxième et Georges Allard troisième.Les directeurs du Club de Golf de Bic ont tenu une assemblée ces jours derniers et ils ont décidé à l’unanimité de réengager le pro Jean-Guy Gendron pour la prochaine saison.Ils se sont dit très satisfaits du travail de Gendron qui a rempli en tout point les exigences stipulées dans son premier contrat d'engagement.Roger D'Amours le tenancier du bar-restaurant qu- a dépassé son objectif a également été réengagé.Les chiffres publiées jusqu'à maintenant font vo'r mentation des revenus à tous les niveaux ce qui laisse la possibilité d’engager du du terrain l’an prochain.Cette année de nombreux travaux d’amélioration ont fcctués comme par exemple le remplissage de tous les d'irrigation le long des allées, hiver.un eiiR-ent revoir personnel additionnel pour l’entretien DAMES 11.00 Françoise Rousseau, Métis Donate Lavoie, Bic May Crevier, Bic 11.03 Madeleine .Bérubé, Bic France Auger, Bic Monique Dubé, Bic 11.10 Rita Bouchard, Bic Laurettc Bérubé, Bic Betty Rousseau, Bic Réjeanne Burgess, B.-Com.11.15 Gisèle Girard, Métis Annette Bélanger, Boule R Françoise Bérubé, Bic 11.20 Josée Skowan, P revel Marie Lemieux, Alpin Gilberte Thibeault, Matane Yolande Janelle, Bic 11.25 Pierrette Corn veau, Bic Yvette Watters, Matane Mado Boutet, Bic Louisette Boucher, Matane 11.30 Louise Painchaud, Bic Claire Desmarais.19e T.Lucille Doucet, Bic Mrs George B.Birnie, Eds.11.35 Yvette Berlin, Bic Hermance Timmons, Bic Jeannette Arsenault, Bic Anita Gagné, Matane 11.40 Liliane Leroux, bic Carmen Henley, Matane Béa Levesque, Bic Laura Watts, Bic 11.45 Oline Côté, Bic Huguette Bernier, Bic Yvonne Gauthier, Matane 1 1.50 Rolande Bérubé, Bic Alberto Lapointe, Matane Suzanne Leblond, Bic été ef-canaux D’autres projets se réaliseront cet Dans la classe “C” le meilleur fut Yves Vachon suivi de Gilbert Rioux.Chez les femmes c’est Mme Zénon Lavoie qui a décroché les honneurs et Mme Jean Mi-chaud est deuxième.Le concours de putting pour les femmes fut gagné par Mme René Arsenault.Mme Marcel Rouleau s’est classé deuxième.G -rr-**'-.iSi m I; ukJL,.•r.:« .r f/,- /j *'wl £ HEURES DE DEPART DU "PRO-AM" 7.00 Luc LcBel Jean Berlin J.-Marie Vignola J.-Marie Côté 7.07 Henri Beaulieu Jean Beaulieu Pat Timmons Phil.Roy 7.14 Claude Gagnon Gaétan Lavoie Raymond Lavoie Claude Catellier 7.21 Don Barré (Matane) Dominique Michaud Paul Martin J.-Paul Morin 7.28 Claude Legendre Gilles La berge Roger Ferlatte Roger Breton 7.35 John Beaudoin Murray Aued (Rest.) Onil Larrivée Christophe Bérubé 7.42 J.-Eudes Ross (Amqui) Serge St-Louis Fernand Poirier Fernand Couillard, Matane 7.49 S.Bouchard (RDL) Roland Levesque Guy Roy (Sept-Iles) Denis Cassistas 7.56 John Nilnbardes (Prevel) Roland A.Levesque John McLean (Matane) René Arseneault 8.03 Aubin Dussault (Matane) Emilio Bouillon Marcel Godin (Sept-Iles) Roland Morin 8.10 Léon Ruest François Didier Julien Lavoie J.-Louis Ruest 8.17 Antonio Martin J.-Guy Gagnon Ghislain Marcheterre Ronald Landry (Sept-Iles) 8.24 Laurent Letourneau Bertrand Gagnon Bel LeFebvre (Amqui) Lucien Bélanger I ¦y : tAr • -zZ !V’1W • c est Mme René Arsenault qui a remporté les honneurs du concours de putting lors du tournoi des Voyageurs samedi.!Ï T 1! rm.< 7:4» % .- ¦ X.¦ i fs- h 5,< T 3" Jsi I h V .S KS / \ 1 ' ¦ ! Li#' -, & .it F ) \ * isfc-'sa % .• VI ' r.i Try"'* ¦m .j m * 1C tropMe des (Nos photos sont de Denis Malenfant) mains du président le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page neuf eustâche soucy achète y ne "McLaren .T'34.x < x x X X 1 $ 1 PETER CUSHING-PATRICK WYMARK-CHRISTOPHER ŒEEB8 g# .«% S' * Le 21 août, Marie-Claire, enfant de M.cl Mme Roger Fiola (Lucille Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Côté, grands-parents.Marie-Christine, enfant de M.et Mme Antonio Boudrcault (Liliane Poirier).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Boudrcault.X a N iiS* llill a X à 1 m > X SS X CINE-JEUNE, samedi 17, à 1 h.30 CALLOWAY LE TRAPPEUR” (couleur) il.x ipii X .x X 1AS _ X P X tt i H X I x 6 * x^ • une formidable" réalisation de Walt Disney.V ?x' le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page douze la grille du PROGRES Présidente à la salle d'accisei! Domrémy Funérailles de M.Joseph Claveau VERTICAL 1.Fromage anglais — Vent.2.Mammifères insectivores.2.Epoque — Assemblée chrétienne.•!.Regarder — Champion — Un allemand.5.Rassemblement pour l'indépendance -métallique.G.Funérailles.7.Chant de guerre — Tire de sa cosse.S.Atome — 9.Bois durs mille.10.Renforce une interrogation — Ubac.11.I loin mes dévoués.HORIZONTAL 1.Qui ont des pieds de chèvre.2.Ether diacétique — Fourni- Mardi, le 30 août, en présence de nombreux parents et amis, eurent lieu, en l'église de Sainte-Lucc, les funérailles du doyen de paroisse, M.Joseph Claveau, décédé il l'âge de 90 ans.l'abbé Louis-Philippe Berger, curé, officiait au service funèbre, assisté de l'abbé Albert D'Astous et du R.P.Roger Tremblay, c.s.v.M.Claveau laisse ses enfants 5 M.et Mme Alexis Claveau, M.j et Mme Arthur Claveau, M.et Mme Donat Claveau, M.et Mme On vient de faire le choix d'une présidente du comité auxiliaire féminin du Conseil exécutif â la Salle d"Accueil Domrémy.Mme Flavius Gendreau succède à Mme Jean-Paul Deschênes (Marie-Paule Gagnon, i.d ).Elle s'est adjointe trois vice-présidentes : Mme Jean-Marie St-Pierre.Mme Réal Bellavance et Mme Fernand Vézina.: re.3.Critiquaient.•1.Cond.— Exprimé.5.La radio — tour — Nég.G.En matière ie — Direction Terre.la M.Encadrent la Corps simple du vent 7.En haut de la culotte du boeuf — Note.S.Venu AVEC "LA LECTURE RAPIDE" VOICI .Folle meurtrière — Bouts de bout.9.Portés avec violence — Colère.Jumelles rares.— Au coeur du L école d'une nouvelle civilisation Gérard Claveau, M.et Mme Antoine Claveau, M.et Mme Jean rapide.Il faut se tenir au cou- Claveau.M.Félix Claveau.M.et ; rant non seulement pour Fête- Mme Louis Saucier (Marie-Anna), ver mais pour se maintenir dans • sa profession.L’augmentation rapide des effectifs scolaires manifeste Fini- Mme Vincent Gainsbach (Elisa- | beth).Soeur Saint-Vincent de LCS Paul (Adéliaj : ses soeurs Mme épouse de Madame P.Paradis (Marie Claveau : ses beaux-frères et belles-soeurs MM.Caron et Paradis.M.et Mme Alfred Dubé.M.et Mme Paul Dubé, M.et Mme Louis Dubé.M.et ! 11 faut donc, parce que notre civilisation est plus large et plus complexe être de plus en plus instruit pour gagner sa vie.La clé de la prospérité matérielle, c'est aujourd’hui l'équipement intellectuel.Partout l’instruction primaire n'est plus qu'une étape, l'école secondaire ou technique devient obligatoire pour tous, l'enseignement supérieur s’élargit, l’éducation se poursuit au-delà de l’école.Faction éducative s’étend au-delà des frontières.L’instruction acquise à l’école comme à l’université n’est d’ailleurs plus qu’un point de départ.Les conditions de la vie font que tout homme a besoin d’améliorer sans cesse sa culture, de comprendre le monde où il vit, de s'exercer l’esprit en même temps que le corps.Les conditions de travail ne rendent pas moins indispensables le renouvellement et le perfectionner des connaissances professionnelles.Dans tout métier qu’on soit médecin ou professeur, commerçant ou mécanicien.le savoir technique évolue à un rythme de plus en plus 10.A lui — Art.11.Nullité Semblable.et Mme Antoine Levesque (Marie-Luce), M.et Mme Léon Desrosiers (Marie-Jeanne), M.et 7 8 9 10 11 1 3 4 5 o u 1 niense appétit de culture des hommes de notre temps, structures d’une civilisation non- Alphonsine Claveau, M.Samuel Caron.vcllc appellent des structures scolaires d'un type nouveau.Un enseignement prolongé, étendu à toute une population esige, en même temps que des méthodes variées, une aide sociale p us ample.Les conditions de la vie Mme Joseph Dubé, M.et Mme scolaire et universitaire ont Oscar Dubé.M.et Mme Joseph Dufour.Mme François Dubé, Mme Alfred Morissette.Lui survivent 3 snnnmnnmnnan 6 nngnnnrwir changé : les modes d’action postscolaire sont élargis par de nouveaux movens de diffusion.De auss* un grand nombre de petits- enfants et arrière-petits-enfants.Matame Claveau (M.-L.Dubé) ' était décédée depuis plusieurs 7 «?8 là découlent des problèmes d’une dimension jusqu'ici inconnue.Ils se passent à toutes les étapes des études et de la vie : Celle de l’enfance et de la sco- 91 10 Décès au Bic Madame L A.Chénard (Gcor-gianne Caron), a succombé, le 2 septembre, à l'âge de 80 ans.Et à l’Hôpital de Rimouski, le même jour, décédait à l’âge de 69 ans, madame G.Chénard (Al-phonsinc Côté), du deuxième rang de Bic.larité obligatoire désormais prolongée dans l'apprentissage et la vie professionnelle, celle de la vie adulte qu’il faut enrichir par un perpétuel renouvellement des connaissances acquises dans la jeunesse.11 Pétrole et gaz naturel dans le sol de Causapscai Un optométriste.Des siltstones, des grès et des dément pour atteindre une zone calcaires peu altérés du Paléozoï- productrice, que forment le socle du territoire de Causapscal ainsi qu'en fait foi le rapport géologique de M.C.-XV.S team, que l’on peut se procurer (R.G.117) avec une carte en couleurs, à l’échc!ie d’un mille au pouce, au prix d’un dollar, au ministère des Richesses naturelles, soit au bureau de Québec ou à ses bureaux régionaux.Pyrite et magnetite dans Gaspé ® Plus de 75 enfants ont été accueillis dans des foyers adoptifs cette année.Votre contribution accrue à la Campagne des Oeuvres permettra de continuer le travail entrepris et d'accélérer le mouvement d’adoption dans notre diocèse.Solution de la semaine précédente SEMINARISTE ETUDE*EL*RP c**e*tuerie 0RT0LAN*AEL NORMALIENNE DU*0*E0SINE A F * T T * N P * A S I * A R E * S 0 N T * REMISE*IL*0 E*ACTEUR*0P SENES*TSARS Un territoire d'une superficie magnéstite et d'ilménite.Il existe d’environ 200 milles carrés dans aussi la possibilité de la présence le sud-est de la péninsule gaspé- pétrole ou de gaz naturel dans sienne, qui se situe dans le nord- ",.trappes formées soit par des est du comté de Bonaventure à soit par des failles, quelques 50 milles à l’ouest de Percé et à 25 milles au nord de New-Carl:sle, a fait l’ebjet d’étude géologique par le Service de l'Exploration géologique du ministère des Richesses Naturelles.C’est M.XV B Skidmore qui dirigeait les opérations.D'âge paléozoïque, les roches sont surtout des calcaires, des j shistes argileux et des grès.Les collines les plus hautes sont cons- seule faire vivre que ’.tuées d’épaisses séries de roches personnes.Une telle option au- volcaniques.Les roches, plus ou rait signifié la fermeture éven- moins plissées, sont parcourues tue'.Ie du territoire, de faibles dont certaines sont importantes.Dans la plupart des roches volcaniques et des roches ins’: usives, on trouve des disséminations étendues de pyrite, de Activités nouvelles sur le territoire-pilote Pour cette raison et par la présence de structures favorables, la région offre des possibilités dans le domaine c'a pétrole et du gaz naturel.Le seul puits foré dans le territoire fut un “puits “C'est parce que la papula- soc”.mais il est possible qu’il tion tient à se donner certains services qu’elle juge essentiels, chose impensable avec seulement 200.000 personnes, que le dépeuplement complet de la région-plan sc serait éventuellement produit de l’opinion de M.Jean-Claude Létal.Membre du Comité de Liaison de l’Est du Québec, Inc., organisme qui a succédé au BAEQ M.Lebel, dans une causerie à Nouvelle, Bonaventure, parlait alors de la nécessité de stabiliser la population aux environs 325.000 personnes, soit le nombre actuel, durant le PREMIER PLAN, afin de diminuer le chômage tout en sc donnant les services essentiels.tivités nouvelles génératrices d'emplois nombreux.L’exploitation des ressources j naturelles du territoire-pilote d'a-1 ménagement ne courrait à elle 200.000 n ait pas été creusé assez profon- ! IS- C’est à partir de cette cons- ! tatation que le Bureau d'Amé-nag,ament de l’Est du Québec a recommandé la création d’ac- > Si i Attention mesdames 1 ?m 1 3 ï.\ m Tl ; - - f € - Une nouvelle de z ï -, s u i 11 < spécialité 11 UNE SEULE OCCUPATION LUCRATIVE MERCERIE POUR ENFANTS Au Rayon des Tissus TRES FLORISSANTE EXCELLENTE CLIENTELE La professionnalisation de la main-d’œuvre dans les principaux secteurs de l’activité économique signifiera la disparition du vieux rêve de complémentarité.Elle délivrerait les travailleurs du cauchemar d’avoir à trouver leur subsistance dans plusieurs occupations différentes.Ce sont les combinaisons de métiers différents qui sont en partie responsables du mécontentement actuel de la population sur son sort.L’exécution du Plan changerait cet état de choses lamentable.L’agriculteur ne doit plus avoir il rechercher des revenus d’appoint comme forestier, pas plus que le pêcheur.La réorganisation des secteurs de base de l’économie régionale iacilitera la réalisation du Premier PLAN.296-A, ST-GERMAIN RIMOUSK! U SITUÉ RUE ST-GERMAIN R8MOUSK1 les tissus à tentures CONFECTION INSTALLATION Aubaine pour acheteur sérieux Pour vous servir demandez S’ADRESSER PAR TELEPHONE LE SOIR Mlle Mariette Desrosiers 723-8291 723-3081 1 TT? le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page treize beaux-arts Murale et panneaux décoratifs au Colisée le emps de rédiger quelques commentaires sur un vernissage récent et sur une notivt’le oeuvre d'tv t qui s'offre, depuis peu, aux iégards des Ri-mouskois, particulièrement des Rimauskois sportifs.Car c’est évidemment aux sportifs au tout premier chef qu’est destinée la somptueuse et ultra-moderne arène de sports qui vient d’ètre in ugurée sur les hauteurs sud-ou st de notre ville.La colline qui reçoit ce monument est assez élevée pour qu’on aperçoive le Cotisée dès l’entrée en ville ; pat centre, elle c;t assez douce pour ne pas épuiser le pas du premeneur qui s’y rendra en flânant ou pour pratiquer le sp rt innocent et très sain de la marche à pied, avant de voir ses sportifs favoris s’affronter dans l’arène.En un mot, ce Colisée est un beau morceau ; la Ville en est fi ère.et nous aussi ! Pour ajouter un élément purement artistique à cette construction sévère, de béton, de verre et de métal, on vient d’installer, au fronton du Colisée, une murale en deux parties, oeuvre d’un jeune artiste de Ri-niouski, Michel Morin, profes- C est sour à l’école Paul-Hubert.C’est le cas de le dire, et de le répété , je n’ai aucune autorité particulière pour discuter des mérites de cette muraille ni de sa composition, ment dire qu’elle me plait, que ses couleurs vives et courageusement primaires seront vues de loin — n’oublions pas que c'est une oeuvre d’extérieur — et que son symbolisme n’a rien d’hermétique.Enfin, cette remplit son office, qui est de s'intégrer parfaitement au genre d’édifice auquel elle était destinée.Quelques invités, lors du vernissage, se sont un peu effrayés de ce que l’oeuvre, qui épouse très étroitement le dessin architectural de la façade, touche presque le sol.On a évidemment parlé de notre climat rigoureux, de la neige qui s'entassera, etc.Pour ma part, je ne trouve rien d'effrayant à ce que les portes du Colisée — pour une fois, soient merveilleusement accessibles et en nombre suffisant pour accélérer l’entrée des spectateurs.Quant au déblaiement, il n’a jamais effrayé — que je sache — les experts déblayeurs de Ri-mouski, pourvus — et excellem- - :'î I f —r V 3 Je peux simple- tte ) 'l'ifri k/> - S b mm *S9»> O#'- murale C-5ÇE8 ' «A® ._.:.IP.^: >: & «» I j I Y ! *> 'CKO ’¦ 1 , % ?< .i If o ¦••> I I» r •- -M une murale tie Michel Morin qui s’intégre parfaitement au genre d'édifice auquel elle était destinée : couleurs vives et “courageusement” primaires, un symbolisme qui n’a rien d’hermétique.(photo rita chevron) ment — de la machinerie adé- trouvent encore dans bien des quate et qui s'en serviront, maisons de la région, nous avons croyons-nous, avec tous les admiré les tableaux de Michel égards requis et pour la façade Morin, qui nous sont apparus ¦Kju! ia murale du nouveau bien plus comme des panneaux décoratifs que comme de; pièces aditionnelies de Saicn.Pur des toiles uniformément recouvertes de pourpre, de gris, d'orange ou de mauve, !e peintre sème sa couleur en S’éparpillant savamment.Ces gouttes étirées et ces taches, qui doivent certainement quelque chose aux graphismes chers à Mathieu, sont néanmoins assez personnelles, dans leur agencement et leur imprévu, pour séduire l’amateur.Û't/r Coloriste original et quelquefois Mastiqué, Michel Morin avait composé peur ce vernissage, un cm’ile très intéressant, for-t ment contrasté et merveilleu-au cadre qui le ¦à dire au grand Mais nous sou- , I I et B %?te! Mo: in profitait évidemment de l’occasion pour présenter quelques toiles récentes ; en compagnie de sa femme, vêtue pour l’occasion d’une robe ravissante aux impressions de batik, le peintre a très chaleureusement accueilli les visiteurs.En dégustant la sangrilla, qu'on avait préparée pour nous et qui coulait de ces admirables pots de faïence campagnards, qui se Mi % ' an du Col h liions évidemment voir bientôt des oeuvres différentes, à moins que Michel Morin se sente de taille, avec le temps, à soutenir ce style haut en couleurs mais pour l’instant un peu court d'inspiration et d’une abstraction un peu lassante.—USLU .T-’-v >J % El &MÊ# ; l.in.I un banc d’essai pour les jeunes poètes Solitude des profondeurs .Solitude des profondeurs, Règne sans cesse noirceur, Aucun cri ne parvient à mon oreille, L’esprit est en éveil, En éveil à la tristesse Comme enveloppante caresse.Pourquoi découvrir un air dolent ?Pourquoi venir à pas lents ?Solitude des profondeurs, Mon bonheur n’est que malheur, Je ne respire que haine.Chaque chose n’est que marmoréenne, Marmoréenne qu’envers moi.Comme si je n’étais que moi.© © © michèlc st-laurent ! u c e v i 11 e SU ' i' ’i Solitude des profondeurs, Pourquoi prendre mon bonheur ?Pourquoi sortir de l’abîme ?Pourquoi montrer ta cime ?JEAN DUCEPPE et Janine Sullo dans “N’écoutez pas.Mesdames.’’, de Sacha Guitry.biens canadienne pièce bien parisienne Dans une sa une ® A LA CEDRIERE, de Val-Brillant le dimanche 18 septembre, à 8 heures Abandon D’afïection apaisante Qui me permette De mieux comprendre Ce monde.Juste un geste Un geste de tendresse Pour signifier Que je suis humaine.30 Un geste simple Pour démontrer Combien un peu De chaleur humaihc Donne force envahissante J'ai besoin d’un geste D'un geste de tendresse Qui me permette De croire à l’amitié â la solidarité à l’univers.Faucher et Louise Rémy, deux habituées du Théâtre Populaire Molson.à Jean-Louis Paris, François Cartier et Raymond Royer, sans oublier Patricia No-lin dont on avait à se plaindre qu'elle ne jouât plus depuis quelque temps : toute l’équipe Prëtez-moi un geste du Théâtre Populaire Mo'son Juste un geste est, selon les dire mêmes de Jean Duccppe, prête à donner un spectacle d’une qualité dont on se souviendra longtemps.Comment pourrait-on en douter devant cette distribution de choix, et devant le fait que Guitry a fait une spirituelle comédie sur l’art d’aimer de ce qui aurait pu n’être qu’une banale aventure de mari trompé ?Le Théâtre Populaire Molson jouera à Val Brillant, le dimanche 18 septembre à 8 heures 30 p.m.en la salle de la Cé-etrière.Tous les profits de cette de nos théâtres : Mesdames’’.Ft fiche de l'un “N’écoutez pas, naturellement, cela revenait de droit à Jean Duccppc qui a décidé cette année, dans le cadre d’une politique auqucllc il reste fidèle, de monter cette comédie désopilente de Guitry.Par ailleurs, on sait comment fonctionne le théâtre Molson: une nouvelle pièce par an qu’on promène” dims différents centres d,i la province et dont les recettes sont versées à une organisation locale pour promouvoir de bien-être connnunautai- “ N’ECOUTEZ PAS, MESDAMES” est une comédie des plus brillantes de l’humoriste français Sacha Guitry.Cette pièce jouée avec succès et â plusieurs reprises en Europe devait être présentée au Canada-français qu’en I960, lors du Festival de Montréal.Jean Duccppc, le créateur de la pièce chez nous, a-vait vu toute son équipe remporter des succès bien mérités qui devaient s’attirer, d’ailleurs, la louange de la critique.Depuis “N’écoutez pas, Mesdames”, beaucoup d’eau a coulé sous les ponts, et Jean Du-ceppe est devenu le directeur du Théâtre Populaire Molson, la seule troupe de théâtre au Québec qui, tous les ans, présente en province un spectacle théâtral dfunc qualité plus que professionnelle.Il aura donc fallu attendre cinq ans avant de revoir à l’af- Un geste humain Mais aussi très grand Où s’abandonner Console et grandit l'ctrc, Se voyant ainsi aimé.Si vous ne pouvez Me donner ce rêve Faites si vous voulez Un sourire, au moins, D'une intensité brève Et ce sera ce geste De tendresse Dont j’ai tant besoin.soirée iront pour la Cédrière, boite â chansons et salle de spectacles maintenant réputée dans toute la vallée de la Ma-tapédin.Pour information : Jacques Rochon, Relations Extérieures, La Brasserie Molson du Québec Limitée, 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal, P.Qué.(Tel : 522-3141 poste 422 ou 361).rc, les arts, etc .Jean Duccppc, après le triomphe de Janine Sutto dans doux dingues", e’.'.e pour remplir l’un des rôles les plus difficiles de tcz pas, Mesdames".Mais toute la distribution est une véritable trouvaille: De fait appel â a • © e N’écou- france régor r i m o u s k i de Françoise le progrès du golfe, 8 septembre 1966 page quatorze S ETITES ANNONCES D MK ¦ * sa a S8SW& PORTEZ ET MONTREZ nos vû- tcments taillés sur mesures “GRATIS”.Gagnez pis de 30% de commission avec notre plan de boni en argent en vendant nos vêtements sur mesures pour hommes.Haute qualité, bas prix.Satisfaction garantie aux clients.Une gigantesque collection de 300 é-chantillons pour 1967.aujourd’hui à STEPHEN TAILORING, Dept.C-9, Case 366, Station “B”, Montréal.1'XvXNNvV.\'.V.lV.\ - T Pour FEMMES DEMANDEES travail à temps partiel clans lingerie avec auto h $4.00 l'heure, pour renseignements tél.723-7821 A VENDRE MAISON NEUVE Située dans la paroisse Saint-Pie-X Prêt accordé par la Société Centrale d'Hvpothêque et de logement.TARIF DES PETITES ANNONCES LOGEMENTS A LOUER minimum S 1.00 25 mots ou moins plus .02 pour chaque mot additionnel.Dames et De- ATTENTION ! moiselles, faites de l’argent dans vos temps libres.Avec Régime de France, pas de quota, pas de territoire.Pour plus d'informations, s’adresser à la Gérante, C.P.462, Rimouski.De I1/- -2-3 pièces, chauffage, électricité, et eau chaude inclus dans le prix de location.S’ADRESSER A LES IMMEUBLES GUERETTE 103, 3e rue, Rimouski 723-7488 pour information s’adresser à : GERARD LABRIE Tel.723-5208 Ecrivez EXTERIEUR DU GRAND RIMOUSKI 3.rue Lebel ON DEMANDE — 1 lommes, de préférences mariés, salaire g a ran- REPARATION DE BICYCLES — ti de $75.00 à $100.00 par se- Confiez la réparation de vos bicy-ma inc, tous les bénéfices sociaux, clés à un expert spécialisé dans Se présenter personnellement à ce domaine chez Nordet Sport, 125, Evêché, local 201.vente et réparation, 290, Si-Ger- - main.723-6543 .v'Aî'pOMS A VENDRE minimum $ 1.00 25 mots ou moins plus .04 du mot additionnel PAYABLE D'AVANCE Les petites annonces sont reçues jusqu'au mardi midi.A VENDRE Deux maisons, centre de la ville près des communautés religieuses.Aussi beau terrain 90 x 90, centre de la ville.S adresser à Hcnri-A Martin, syndic, 100, Evêché.C.P.129.Tél.723-234-4 ou 723-3456 ; i A LOUER — Logement de 3 piè-! ces meublées, chambre de bain ! en plus, situé à 38.St-Germain.I S'adresser à 723-6787 ou 723-9580 DEMANDE D'EMPLOI diant offre ses services pour la fin de semaine.Tél.723-7428 l'n C'tll- A VOTRE SERVICE Atelier complet d ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-iolitho, ozalid Imprimerie Blais, 62.ave de la Cathédrale Rimouski.CHAMBRES A LOUER MAISON A VENDRE — S'adresser à Plan d'Habitation Levesque, 723-2504 l-SRa!NS A VENDRE PERSONNEL I CHAMBRE A LOUER — Endroit tranquille, terrain de stationnement, permission de cuisiner à 51, rue St-Pierre, tél.723-5100 \ VENDRE — Terrains boisés ou j ion.situés “Place Bellevue” paraisse St-Pie-X, endroit résiden-:el, magnifique.N.B.on peut Bo- | ompter sur les services d’eau et égout aussitôt après annexion, a vente à .15 le pied carré.S’a-resser à Gilbert Levesque, tél.'23-6826.71, rue St-Laurent._ E_ OFFRE DE SERVICE — Etudiante en pédagogie offre ses services pour garder des enfants tous les soirs de la semaine, excepté le vendredi soir.S’adresser à 205, St-Jean-Baptistc au tél.723-8270 GARDIENNE D'ENFANTS tudiante sérieuse prendrait soin en soirée et fin de semaine de la garde de vos enfants.S’adresser au tél.723-2556 Maisons neuves, A VENDRE différents modèles dans Ste-Agnès, ! près de l'école.Derniers financements consentis à 6>/, %¦ ni fédéral $500.00.Libre immé- j diatement.S'adresser à Gilbert Levesque, 71, rue St-Laurent, Rimouski.723-6826 A LOUER — Tente 9’ x 12’ x 7', 5 la semaine ou fin de semaine.Réservez en vous adressant au tél.723-7188 fp) I) E VENEZ P K O P R I E T AIRE LEVESQUE A LOUER — Grande chambre à 25.rue Rouleau apt.5 (face à 1 hôpital) chez jeune couple sans enfants.Tél.le jour à 724-4127 le soir à 723-8105 A VENDRE — Terrain de 135 x 110 pieds avec bâtisse 42' x 43', coin St-Laurent - Bellavance ; aussi camion Ford F700, modèle 1962, n très bon ordre.Té!.724-4393 ROLAND MAISON A VENDRE étages, système de chauffage, pouvant garder pensionnaire.S'adresser à 38, Notre-Dame.Tél.723-3525 Deux entrepreneur en construction Terrain à votre choix dans : St-Pie-X .Sacré-Coeur .Ste-Agnès 200, Cathédrale Rimouski 723-3772 ou 723-3810 CHAMBRE ET PENSION pour étudiant ou autre.S’adresser à 2, rue Oucllet.Tél.723-7675 Deux terrains de >4' x 144', situés au Cap-à-i O-•;gnil, donnant sur la mer, idéal lour chalet d'été.S'adresser â : -M.Leblanc, tél.725-6508.X VENDRE Située MAISON A VENDRE à 58, Pouliot, bungalow, 5 pièces, chauffage central, terrain de 65’ x 100'.S'adresser entre 6 h.et 7 h.p.m.au tél.723-8615___ A LOUER — Appartement 1y2 pièce, située Au Séjour, vue sur la mer.balcon, très luxueux.Tél.le jour 724-4106.le soir 723-8759 A LOU tentent avec vue sur le fleuve, situé au No 141, à Sacré-Coeur, s’adresser entre 5 h.30 et 6 h.au tél.724-4274 Soumissions demandées -UGEMcNTS A LOUER CHALET A VENDRE à l’entrée du lac Noir, très propre, hangar à chaloupe, et très grand terrain avec pelouse.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S’adresser au tél.723-6232 — Magnifique appar- A LOUER — Logements luxueux de 4l/2 et ô\/2 pièces, situés à l'ouest de la 13e Rue, St-Pie-X.Tél.723-2504 La Corporation Municipale St-Anaclet de Lessard, Ctc Rimouski, demande des soumissions pour l'entretien des chemins roulants d’hiver pour la saison 66-67, et ce selon les exigences du ministère de la Voirie.Les soumissions seront reçues jusqu’au 3 octobre 1966, à 8 heures p.m.au bureau du secrétaire-trésorier.Longueur de chemins à entretenir : 22 milles environ.A LOUER — Logements chauffés de 4 et S pièces, 220v, prélarts posés.Aussi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de ski doo, remorques, etc.S’adresser à Mme Estelle Joubert tél.723-3201 CHALET A VENDRE à St-Fabien-sur-mer, magnifique chalet de cinq pièces, meublé, beau foyer intérieur, terrain 80’ x 110' avec pelouse.S’adresser à 723-5264 A LOUER derne, au centre des affaires.S'adresser au Salon Janine, 315 rue St-Germain, tél.723-8923 Grande chambre mo- CHAMBRE ET PENSION, 58, ave Desjardins, Tél.723-6688 ' AUTOMOBILES A VENDRE Ste-Agnès.paroisse BERTRAND RI EST.sec.-trésorier, St-Anaclet, Cté Rimouski.A LOUER — Logement 6 pièces, chauffé, entrée 220.installation laveuse et sécheuse, libre le premier octobre.S'adresser à 17, St-Albert, tél.724-4955 A VENDRE — Austin Kealy MK III, Modifié pour la course, refait à neuf.Cause : retour aux études.S’adresser le soir à 723-2723.A LOUER chez personne seule, centre de la ville, endroit tranquille, 723-3923 Grande chambre MEUBLES A VENDRE A LOUER — Une chambre moderne meublée à neuf, centre de la ville.Tél.le jour 724-4106, le soir 723-8759 A LOUER VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon ses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier, Ltée, 105, St-Germain.Rimouski.Tél.723-7373.REPRÉSENTANTS DEMANDÉS BUNGALOW cuisine, poêles, Iaveu- A LOUER — Chambre double, lits jumeaux, conviendrait pour étudiant ou autre, libre immédiatement.S’adresser à 26-A, Lavoie, tél.723-1596 Brique et pierre, situé 10 Place Bégin, entrée ouest de la ville.5 pièces, entrée pavée, grand terrain gazonné.•S 100.par mois.Libre 1er octobre.Cause départ.Tel.723-5868 PRODUIT EXCLUSIF révolutionnaire nouveau A VENDRE — Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00 Robert Dessureault.Ltée 723-3216 DIVERS DEMANDES LAVOSPHÈRE BESOIN D’ARGENT ?Pour voj achats à terme, consolidations d< dettes, prêts hypothécaires f court terme, consultez Financt Locale, Inc., 49, Jacques-Cartier Mont-Joli, tél.775-4341 Si vous voulez faire beaucoup d’argent, vcncontrez-moi à l’Exposition du Meuble de Rimouski, au Colisée, kiosque No 42.A VENDRE — Ameublement de maison à prix d’aubaine.S'adresser à 281, boul.Sacré-Coeur tél.723-8872 A LOUER — Logement neuf, 5 pièces, système de chauffage, eau chaude, prêt le 15 septembre, situé coin boulevard St-Germain et rue Dollard.S’adresser à 62, Dollard, tél.723-2668 Signe : Jean Rioux Tél.723-9837 A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00.Robert Des-ureault.Ltée.Tél.723-3216 DEMANDE IMMEDIATEMENT —- Homme ou femme pour fournir les Produits Rawleigh aux Consommateurs de Rimouski.Pouvez gagner $50.00 par semaine à temps partiel, $100.00 et plus à plein temps.Ecrivez Rawleigh, Dept.1-598-336, 4005, Richelieu, St-Henri, Montréal.LOGEMENT A LOUER — 5 pièces, chauffage central, entrée laveuse et sécheuse, situé à Ri-mouski-Est, 2e étage, libre fin de septembre.S’adresser à 723-8117 , .A VENDRE — Un refroidisseur à lait “Bul Tem”, capacité 150 gallons en acier, inoxidable avec bassin de glace et niveau, 1 an d'usage.S'adresser à Edmond Plourde, 91, boul.Cartier, Riviê-re-du-Loup.Tél.862-3143______________ MAISON A VENDRE MAISON A LOUER — 5 pièces, chambre de bain complète, entrée 220, endroit pour laveuse et sécheuse, libre immédiatement.S'a-dresser à 29, Lasalle, tél.723-3475 AGENTS DEMANDES, HOMMES OU FEMMES — A ceux que la vente intéresse, nous avons besoin de représentants pour vendre “Capri-50’' le merveilleux nettoyeur à mains qui enlève la peinture, le goudron, la graisse, le carbone, etc., sans l’usage de l’eau.Devenez agent pour votre localité.Ecrire à : Lcmill Inc., B.P.147, Station Youville, Mont-réal, P.Q,_____________ A VENDRE — Une table de pool 4’ x 8’, cinq cabines de restaurant finies cuir, un éventail pour cuisine de restaurant, deux portes en aluminium à l’état neuf.S’adresser à Clément Bernier, St-Narcisse, Co.Rimouski._____________ A LOUER — Logement 4>/2 pièces chauffé, eau chaude fournie.S'adresser à 35, Poucet.724-4582 .m * N 1 A LOUER — Logement 4 y2 pièces, cave finie ciment.S’adresser au tél.723-7641 m t #1 A VENDRE — Village miniature de 15 bâtiments.S’adresser à 4, rue Parent-Nord.723-2786________ iSS DUPLEX situé coin Rouleau et St-Jacques, face à l’hôpital.Conditions avantageuses.S’adresser à : 27-A, St-Jacques A LOUER — Grand logement de 4 pièces chauffé, moderne, comprenant deux chambres, salon, salle à diner et chambre de bain complète.Bas prix, libre immédiatement.Situé coin Lavoie et Stc-Marie.S’adresser entre 5 h.et 6 h.p.m.au tél.724-4046 T ON DEMANDE — Trois hommes de 25 à 40 ans ayant une huitième année scolaire et possédant automobile.$3.50 de l’heure pour travail à l’année dans les environs de Rimouski.Ecrire à C.P.573, Rimouski.A VENDRE OU A ECHANGER — Dictaphone “Time-Master”, le plus récent modèle, état neuf.Prendrait magnétophone.Donner détails complets.Ecrire Casier Postal 754, Rimouski, Qué.Tél.723-7951 mu le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page quinze la lutte In agriculture : Bas Saint-Laurent et Gaspésie sont indissociables AVIS PUBLIC e e e (suite de la 1ère page) moyens pour donner à toute la population le pouvoir d’affronter ses graves problèmes.” Partagez, jeunes gens et jeunes filles ! Déclarant la 12c campagne de charité ouverte au diocèse, M.Rosaire Plourde, le président général pour 1966, invita toute la population à PARTAGER, incitant particulièrement les jeunes gens et jeunes filles à partager dès aujourd’hui des responsabilité qui ne leur sont pas étrangères en tant que citoyens adultes et chrétiens.Il demanda aux individus et groupements plus fortunés de faire DAVANTAGE afin que chaque paroisse atteigne son objectif.Déblayer pour faciliter le travail du plus fort que soi L’archevêque-coadjuteur.Mgr Louis Levesque, s'est dit heureux d’assister à cette cérémonie et de partager avec tous les responsables l’espoir que ' nous allons, cette année, chacun y apportant sa part, pouvoir faire un succès de notre campagne".Il ajoutait que le Conseil des Oeuvres était dans la même situation que le propriétaire d’un foyer qui doit déneiger lui-même son entrée l’hiver, chose que la grosse déblayeuse ne peut faire et ne doit pas faire, au risque de tout briser.L’appareil gouvernemental ne peut aller jusque dans l'intimité d'un foyer ou d’un couple.Les travailleurs sociaux, à l'emploi des services privés, peuvent le faire.Le docteur Robert Fournier animait cette assemblée.Une messe concélébrée, en ! l’honneur des personnes de l’Age | d’Or.fut ensuite dite dans l'égli- j se de Saint-Jérôme.Avis est par les présentes donne que The Canada and Gulf Terminal Railway Company demandera ù la Législature de la Province de Québec, à sa prochaine session, l’adoption d’une loi modifiant sa charte.R1MOUSKI, le 6 septembre 1966.GAGNON, GAGNON & LEPAGE Procureurs de la pétitionnaire C'est devant les membres de la Fédération de l’UCC de la Gaspésie, réunis en congrès annuel à Caplan, que le secrétaire général du Comité de Liaison de l'Est du Québec, énumérait les obstacles à la réforme agricole en Gaspésie : l’habitude de la complimentarité, une certaine conception des mécanismes des marchés, l'agriculturisme et l’autarcie.mythe qui veut qu’un agriculteur véritable soit seulement le propriétaire de 60 acres de terre, d’une dizaine de vaches qui produiraient 5000 livres de lait par an.Une conception fausse des mécanismes du marché qu’il faudra reviser.Même si le BAEQ n’était pas contre une augmentation des prix des denrées agricoles pour assurer un développement.revenu suffisant à l’agriculteur, | ______________ il ne peut, comme bien d’autres organismes, souhaiter que le 100 livres de lait se vendent $10 à BAPTEMES.— Le II août, $15.Il faudrait reviser égale- naissait à l’Hôpital Saint-Joseph ment sa conception des terres de Rimouski, Marie, enfant de M.rentables, soit l’agriculturisme, et Mme Jean-Louis Banville (Ma-qui fait croire que toutes les ric-Marlhc Plourdc).Parrain et parcelles habitées du Québec1 marraine, M.et Mme Fernando sont propres à la culture, fl est Plourdc, grands-parents, prouvé qu’une grande partie de ! Gaspé-Nord, de Gaspé-Sud, vaste majorité des terrasses é- | août, enfant de M.et Mme Emi-loignées des rives de la Baie des lien Couturier (Denise Bonenfant).Chaleurs se révèlent impropres Parrain et marraine, M.et Mme û l’agriculture.L’on doit aussi Raymond Couturier, cesser de croire que le marché DECES.— Le 13 août, décé-régional peut suffire à l’écoule- dait, à l’âge de 58 ans, M.Louis ment des produits agricoles (au- Duchesne, époux de Dame Valé-tarcie).Une cinquantaine de fer- rie Gobcil.Il laisse son fils Marnes bien organisées pourraient rius et sa fille Denise ; ses soeurs nourrir facilement toute la Cas- Mme Roméo Gosselin (Rose), de pésie, d’où la nécessité de mar- Rimouski, Mme Philippe Poirier chés extérieurs pour écouler la | production des 500 ou 600 fermes à implanter.Que l’U.C.C.soit vigilante et active Il ne faut plus dissocier le sort de l’agriculture de la Gaspésie de celui du Bas Saint-Laurent.Ce destin étant le même, on devra encourager la formation de corps coopératifs uniques, notamment d’usines de transforma.lions de produits.Et vu l'état d’interdépendance des secteurs, l’UCC ne peut se permettre d’ignorer ces aspects du Plan puisqu’ils influent sur le sort de l’agriculture.“Comme il faut se poser tous les problèmes en même temps, il faudrait que l’UCC soit un membre très actif, au sein d’un organisme régional de Saint-Narcisse Autant d’entraves à l’application du plan agricole Est-on même capable de trouver les 500 ou 600 cultivateurs nécessaires pour l’exploitation du potentiel agricole de la région gaspésienne ?Dans son exposé, M.Jean-Claude Lebel fustigea un autre DE L ARGENT À LOUER toutes ces factures.pourquoi ne pas ' .régler et les oublier dès maintenant.A;;- .- Crescent, dites le montant que désirez.Puis venez le chercher., : aussi simple que ça.Vous pouvez r de l'argent en dix minutes sculc-• chez Crescent.l'endroit où I , gens modernes obtiennent l'argent dont ont besoin.Voici quelques-unes des facilités que propose Crescent : Le 28 août, fut baptisée Ray-_^ la wionde, née à Rimouski, le 22 P' Les cours de ballet reprendront le 23 septembre il: et rembourser par petites mensualités de S 5.00 510.00 519.00 522.00 532.00 54100 576.00 Vous pouvez louer 5 5288 5 105.75 S 310 78 S 506 94 S 758.89 S 988 39 52034 20 pour aussi longtemps que (Anna).Mme Hormidas Proulx (Marie-Anne), de Sainte-Blandine, Mme Alphonse Gobeil (Blandine); ses beaux-frères et belles-soeurs 12 mois 12 mois 20 mois 30 mois 30 mois 30 mois 36 mois montants plus élevés sont disponibles sur demande / \ Mme Alfred Duchesne, M.et Mme Albrt Proulx, MM.et mesdames Napoléon, Gérard, Lorenzo et Raoul Gobeil, de Saint-Narcisse.C’est M.le curé Aldéric Ancti! qui officia au service funèbre, assisté de diacre et de sous-diacre.Le défunt était membre de la SSJB et du conseil de la Caisse Populaire.>) De r , gez à la moderne chez Crescent Crescent Finance 1U-A rue St-Germain — Tél.723-9208 GÉRARD LABR1E La Construction du Golfe, Liée ; ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION peut vous construire où vous le voulez ! MEILLEURE QUALITE — MEILLEUR PRIX TERRAINS A: Ste-Agnès, St-RoKri.St-I’i.\ TERRAINS A : Ste-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dame du Sacré-Coeur 3, rue LeBe! POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE RSMOUSKi 723-5208 CONSULTEZ GILBERT LEVESQUE, président REWOUSKI 723-0826 71.St-Laurent UNI MAISON QUI A FAIT SES PREUVES EN EDUCATION Les cours de ballet reprendront.pour la sixième année, à Rimouski, le 23 septembre prochain.Ces cours, qui seront dispensés hebdomadairement par line spécialiste hautement qualifiée, de Montréal, s’adressent aux jeunes de 4 à 18 ans.Ils auront lieu en la salle de délibérations de rhôte’.-de-viile de Rimouski, le vendredi, de 4 h.30 p.m., à 10 h.30.On peut déjà s’inscrire en téléphonant à madame Joseph Bérubé, 723-2055, ou à Mlle Thérèse Gagnon, 723-2533.5a AVIS AUX ENTREPRENEURS INSTITUT HS1 , La Municipalité tie Sainte-Odile sur Rimouski informe que des soumissions seront reçues depuis le 15 septembre jusqu’au 1er novembre prochain, au bureau du secrétaire-trésorier Jc~.Georges Lavoie, 52, vue Tessier, pour l’entretien voulant des chemins d’hiver de la Municipalité.La municipalité ne s’engage a accepter ni la plus haute, ni la plus basse des soumissions.4364 rue ST-DENIS MONTREAL 18 • Ecole reconnue par le ministère de l’Education • Diplôme du ministère de l’Education rtmouâLi mondain (signé) Jos.-Georges Lavoie, secrétaire-trésorier de Sainte-Odile Municipalité Rimouski.COURS par CORRESPONDANCE sur ° M.et Mme Aurèle Gauvin, de Nazareth, M.et Mme Hugues Li-talicn, de Saint-Robert-Bellarmin, sont revenus d’une promenade en Gaspésie.° Madame O nés: me Vevreault et sa fille Rita, de Québec, étaient et ville, ces jours dern'ers, en route peur Havtcrivc et Ragueneau, les invités de M et Mme Philippe Gagnon.M.et Mme Albert Gagnon et autres.Us étaient accompagnés de M.et madame Arthur Gauthier, M.Gilles Gauthier, ft.f.° Le consul américain au Québec, M.Francis Cunningham, était en ville, lundi, pour le lancement de la campagne de souscription $1,000,000.pour l'érection du futur Center Kennedy, ft l’entrée ouest de Rimouski.a M.Pierre Dionne (fils d’Arthur) est retourné poursuivre ses études à l’Université Laval ft Québec.(COURS POUR ADULTES) Nous dispensons aussi les COURS du JOUR et du SOIR de : PRESCRIPTIONS ?Conversation anglaise (2 niveaux) ?Cours primaire pour adultes ?Comptabilité — 3 niveaux ?Sténographie Dactylographie — 2 niveaux Sciences (Chimie.Physique, Biologie) ?Mathématiques (Algèbre.Géométrie, Trigonométrie) ?Tenue de bureau ?Droit commercial Scientifique ou Général ?8e et 9e ?10e ?lie Commercial ?10e et lie ?12e spéciale ?12e rcgul.2 niveaux B Ici Pharmacie Saucier «de RIMOUSKI, P.Q.83, de l’Evêché Pour la répétition de vos prescriptions ainsi que pour vos nouvelles prescriptions, s.v.p.vous adresser a la Sans obligation de votre part, demandez notre prospectus : COURS PAR CORRESPONDANCE A UE 4364, rue St-Denis, Montréal 18 PHARMACIE REXAU-MÀRQU9S FNR.Rimouski 160, rue St-Gcrmaln NOM 24 heures par jour deux pharmaciens sont à votre service.ADRESSE VILLE OU VILLAGE Tél. le progrès du golfe, 15 septembre 196Q page seize Le Salon du Meuble , './ : * .Mm ! PRESENTE r O a 3 Vf#©»' .a#: - m 0 % iii SU m v \ ! F ' A F F ;V- ' .: -< Heuvant Les Jérolas 6nny Vaughn ensemk!e H '¦ftSK Marthe de retour de l’Olympia Paris et son SggKgê wo au i# & 4- \ .V SI m .P ,e V t r' 0 X fb % k .< • L fi V-, k\ m ¦ / Jean Brisson Josette et Helena Lise Poirier maître de cérémonie DIMANCHE SOIR 18 Septembre 1966 à Shres 30 au nouveau Colisée de Rimouski ¦ ! 1 v Sr.Une production de i admission $1.50 a y\ 7 W Wl.A 3 *?3 V 1 v . messieurs Ses MARCHANDS le progrès du golfe l votre meilleure ligne DIRECTE avec le client : le numéro de notre publicitaire 723-3149 le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page dix-sept Les Jeunes Naturalistes et les Joies de la pleine nature ¦y Pendant quinze jours, des garçons de Saint-Arsène, Saint-Yves, Nazareth et Rimouski, des adeptes des Jeunes Naturalistes, ont inventorié à plaisir, durant un camp de quinze jours (31 juillet au 13 août) le territoire du Cap-â-POrignal.Ils l’ont passé au peigne fin pour déceler ses innombrables richesses.MÊ Y,/ * CTS-' »- W- r-y' 4e” : z 7 % .f •V* î ^ r W —y Dirigés par des professeurs compétents, ils ont fait des dé- jgt.\ Si couvertes au domaine de la flo-rc, la faune, la botanique, la minéralogie.Des excursions leur ont appris la géographie des lieux avoisinants et leur histoire aussi : La Baie des Anglais, Vile aux Amours et autres attractions, même celles d'un littoral fascinant.) ; A m'a* k.c i m A i a.l \ ¦ r;-.•> > : ü ass ! F?"SL M.Jean-Claude Dionne fut un guide précieux à i’Iic aux A-mours qu’il connaissait professionnellement.Fascinantes la capture d’un papillon et l’étude de ses moeurs.I Le géométrologuc J.-C.Dionne analyse les spécimens recueillis à I’lle-au.\-Amours.% Quant aux vingt-cinq adules- eL-1 contes, des campeuses de Pas-pébiac, Rivière-au-Renard, Sain- ij tc-Anne des Monts, Sainte-Rose Bfl du Dégelé, Sainte-Françoise, Saint-Arsène, Cabano, Rimouski, H| elles ont vécu au Chalet de fe Mgr Couturier, en bordure du fleuve Saint-Laurent, près du I % Bic.Ce fut le camp de la fraternité, de la découverte de joies saines et de merveilles de la nature.Ce fut aussi l’occasion de s’initier au travail de recherches au domaine des sciences naturelles.Plantes, minéraux, roches, coquillages, insectes ont retenu leur attention et fait l’objet d’analyses sous la direction de moniteurs spécialisés.Des certificats sanctionnèrent les succès du travail des garçons et fill.es, des campeurs heureux.PS î lam .[CS t P*X^ 6 M P ' P m F; A xy lit- il 1 « At ¦ * KV 4 ' SRfiO •T t ¦Vi [ Roches et minéraux sont scrutés avec intérêt sous la direction de M.Gérard Lacombe, un Naturaliste convaincu depuis 25 ans.Mgr Louis Lévesque s'intéresse aux travaux des jeunes campeurs.Jubilé d or sacerdotal à Saint-Ulric r RENSEIGNEMENTS 35 Léonce Saindon, de Saint-Ulric, sic.L’entouraient également ses l’abbé Joseph-Ls Lavoie, de Ri- ! parents M.et Mme Xavier Lan-mouski, l'abbé J.-Charles Pelle- glois, de Tourvilie, M.et Mme lier, de Notre-Dame du Lac, M.Joseph Langlois, de Saint-Ulric, le vicaire Laurentin Levesque.il y eut ensuite des agapes au Langlois), de Mont-Joli, M.et collège classique de Matanc où Mme Alphonse Langlois, de Joule jubilaire était entouré de pa- quière, M.et Mme Napoléon Lan-rents, confrères et invités d’hon- glois, de Saint-Jérôme, Lac Saint-neur.Prirent alors la parole, Jean, Mme Alfred Langlois, de Mgr Saintonge, les abbés Lavoie Montréal, Mme J.Lebrun (Jeanne et Saindon qui magnifièrent l’a- Langlois), de Montréal.Mme An-postolat fructueux du chanoine toine Bérubé (Marie Langlois), de Langlois au diocèse pendant près Rimcuski, M.et Mme Prudent d’un demi-siècle et les services Lechasseur (Irène Langlois), M.et rendus dans sa paroisse, Saint- Mme Gustave Langlois, de Haute-Ulric, où il est retraité.I! reçut rive, M.Orner Ross, d’Abitibi, un superbe cadeau-souvenir.Evo- ainsi que bon nombre de neveux quant des souvenirs, le chanoine et coucin.Un frère du jubilaire, Langlois eut des paroles chaleu- M.Georges Langlois, de Montréal, reuses pour les artisans d’une n’a pu assister ù celte fête mémo-journée paroissiale si bien réus- rable.ms UTILES 9 V ï :-i © SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE f Mme Alphonse Martin (Arthémise : Pfm?cvnmrv^n-r i FETES LUNE SOLEIL Lev.Cou.Cou.^ 7.25 I 7.48 | 8.14 i 8.45 9.23 10.12 i 11.09 | Lev.7.43 5.11 16, vert.SS Corneille el Cyprien, mar 5.39 5.40 5.41 9.05 6.09 17, sam.Stigmates de St-François 18, dim.XVI Pentecôte 19, lun.SS Jane., ses Compagnons, m.5.-12 5.1.1 ça 10.26 11.45 sl.Ol 2.07 6.07 6.05 6.03 t 20, mar.St-Eustachc et famille, mar I 21, mer.4-Temps I 22, jeu.St-Tliomas de Villeneuve | LUNE: Premier quartier le 21.à Oh.et 25m.du matin.6.01 5.45 5.46 3.04 5.5!) ¦ \ LES ALLEES | ET VENUES l DE LA MAREE JOUR HEURE HAUTEUR pieds •JL B Pour la première fois, un fils ! Notes dor à Saint-Jean de Diem d’or de vie sacerdotale.Il célébrait, le 21 août, en la solennité de l’Assomption de la Vierge, une messe d'action de grâces en présence d'une nombreuse assistance.Quelques membres de la chorale exécutèrent des chants appropriés accompagnés â l’orgue par Mlle Alice Simard.L’homélie fut prononcée par un autre fils de Saint-Ulric, le chanoine Zénon Soucy, du Rie.Il parla de la dignité du prêtre.Avaient pris place au sanctuaire, Mgr Philippe Saintongc, V.G., Mgr Théodulc Desrosiers, curé de Matane, le chanoine Zénon Soucy, le chanoine Léo Bérubé, de l’archevêché de Rimouski.le curé ! Six 5» m F.S.T.Messe, banquet et soirée ont souligné les cinquante ans de mariage de M.et Mme Dam asc Jalbert (Eva Dubé), de Saint-Jean de Dieu.Une gerbe de fleurs fut présentée à la jubilaire par Nicole Lévesque tandis que son mari recevait une bourse bien garnie de Carol Jalbcrt.Les voeux furent présentés dans une adresse lue par Réjcanne Lévesque, autre petite-fille.senault Jalbcrt, die Cabano, M.et Mme Alcide Jalbcrt, de Robcrval, M.et Mme Clément Jalbcrt, du Lac Saint-Jean, M.et Mme Isidore Lévesque (Alice), de Saint-Paul de la Croix, M.et Mme Hervé Jalbcrt de l’Ontario, M.et Mme Alphonse Jalbcrt.de Trois-Pisto-les, M.et Mme Emilie» Lavoie (Yvonne), de Malartic, Mlle Lina Jalbcrt, de Québec, M.et Mme Jules Jalbcrt, de l’Isle-Verte, M.et Mme Gilbert Lévesque (Rose-Aline), de Saint-André de Kamou-raska, M.et Mme Jean-Paul Jalbcrt, de Trois-Pistoles, M.Chs-Eug.Jalbcrt, de Saint-Jeai.de Dieu.15.1” i 02.43 0!).02 15.02 21.1!) 03.27 09.41 15.45 22.04 04.12 10.19 16.28 22.54 Hi 0.6" veil.14.3" HAUTEUR ff.pieds HEURE E.S.T.JOUR 0.1" 14.6" 17 1 1.1" 3.2” 12.6" 05.48 11.45 18.08 20 0.8" sam.14.5” mar.0.4" 13.7" 18 3.2" 9.8" 4.2" 11.8” 00.48 06.49 12.32 19.12 02.03 06.05 13.33 21 1.3" '¦> dim.mcr.14.1" 1.1" Les jubilaires, qui comptent 50 petits-enfants et 18 arrières petits-enfants étaient entourés de leurs enfants M.et Mme Désiré Lévesque (Eliane), M.et Mme Ar- 12.4" 04.58 1!) 4.1" 2.2" 22 11.01 17.15 23.45 § tun.I 8.9" jeu.13.5" 5.1" 2.1" : ¦ z-x&sstsmaS le progrès du golfe, 15 soptombie 1966 page dix-huit pour embellir ¦ B mi ' #### Ai 00## w$n : Vi S .xn*. i AVIS IMPORTANT AUX MEMBRES DE LA Société Saisit-Jeaiî-Baptiste de üimoisski > I Mort de Mme J.-B.Poirier i D’ICI QUELQUES JOURS vous recevrez une enveloppe sur laquelle est imprime LE NOUVEAU SIGLE (écusson) des Sociétés Saint-Jean-Baptiste NE DETRUISEZ PAS CETTE ENVELOPPE Le 24 août, décédait à Rimouski à l’âge de 76 ans, madame Jean Baptiste Poirier (Ernestine Plante), de Sayabec, où les funérailles furent présidées par M.le curé Gérard Leblond, assisté des abbés ! Marius Raymond et Gauvin (Sain-te-Pauia).elle contient des renseignements très importants pour vous, membre du Service d Entraide L’ENVELOPPE QUE VOUS RECEVREZ CONTIENT POUR VOUS : une lettre de votre président expliquant brièvement les changements qui sont en vigueur concernant les bénéfices offer! s aux membres du Service d’Entraide ; 2 — un dépliant publicitaire décrivant dans les tages du nouveau plan pour les membres actuels, les membres futurs et leur famille ; La défunte laisse ses fils Joseph, de Clarke City, Louis, de Sayabec, Léopold, de Saint-Jean-Eudes, Elianc, de Val-Brillant, Antoine, de Sayabec, Maurice, de Fa-rcstville, Rosaire, de Québec, Iré-na, de Hauterive, Jean-Marie, de Sayabec, Florent, de Forestvillc, Jean-Marc, de Hauterive, et Rolande, de Matane ; ses gendres MM.Jules Dupéré, de Val-Brillant, Gérard Bonneau, de Hauterive, Patrick Gagné, de Matane ; ses brus mesdames Joseph Poirier (Brigitte Duchênc), mesdames Louis, Léopold, Antoine, Maurice et Florent Poirier.Elle laisse aussi ses soeurs Mme Arthur Tremblay (Léontine), Mme Arthur Blanchet (Blanche), Mme Auguste 1 — grandes lignes les avan- 3 — un nouveau certificat pour vous, donnant une pleine description des bénéfices accordés aux membres du Service d’Entraide ; 4 — un AVIS D’APPEL selon le nouveau ciété Saint-Jean-Baptiste.système adopté par votre So- VEUILLEZ PAYER LE MONTANT DE VOTRE APPEL SANS DELAI et bénéficiez sans interruption des nouveaux avantages de votre Service d’Entraide.(Alphonsinc), Mme Jos.Croft (Adèle), de Saint-Gabriel, Mme Pierre Gagnon (Ro-sanne), de Rivièrc-du-Loup ; ses beaux-frères et belles-soeurs MM.Georges ct Hubert Poirier, de Sayabec, Mme Ignace Marquis, de Price, Mme Timoléon Saint-Laurent, de Saint-Anaclct, Mme Isidore Demers, de Sayabec, et autres.Corrivcau Les membres actuels, ainsi que les nouveaux membres sont invités à inscrire leurs enfants âgés de 14 jours à 19 ans au Pim FAMILIAL à $2.00 par année, par enfant L» C O N O M I E Les dons de votre Service d’Entraide sont assurés par mutuelle D'assurance t le progics du golfe, 15 septembre 1966 page vingf-et-une Saint-Eugène de Ladrière M.et Mme Pierre Côté, de St-1 Eugène de Ladlrière, Mlle Suzan-, ne Côté ainsi que Mme Jean Ber-1 ger sont revenus d’un voyage à Montréal.Mlle Suzanne Cloutier, de Mon-j tréal, est venue passer quelque | temps chez scs parents, M.et | Mme Zénon Cloutier, de St-Eu- j gène.Mlle Claudine Thcrriault, auxiliaire franciscaine de Pointe-aux- Projet d'un "Pafcro i r Hommes et femmes demandés Meteor Brush Co., desire prendre application pour gérant - vendeurs à domicile temps plein ou partiel pour: comté Rimouski, comté de Rivière-du-Loup et environs.Expérience non requise.Fond de pension, assurance grou- I Les argents versés aux parents j gratuit des parcnts-nourriciers, dénourriciers pour garder des en- ! durait Mlle Jeanne d’Arc Bélan-fants couvrent les dépenses encou-1 ger, responsable du secteur des rues sur le plan matériel mais ne ; Foyers Nourriciers au Service So-payent pas la tendresse et l’ai- [ cial du diocèse de Rimouski, au fection dont ces enfants sont en- cours d'une récente entrevue, tou rés.L'amour est alors un acte ! Nous demandons à ces personnes j (elles sont 800 au diocèse) de prendre des enfants sous leurs 1 responsabilités, nous leur accor-j dons une allocation mais cela rc-1 présente peu comparativement à tout ce qui est exigé d'eux.tituent des ressources communautaires importantes.Nos foyers sont utilisés pour permettre à des enfants de retrouver un foyer normal perdu en raison du décès, de la maladie, de la mésentente entre parents, ou entre parents cl enfants.pe.Ecrire à : RAYMOND LAUZIER, gérant de section, 128, Jean-Rioux, Trois-Pistolcs, P.Q.Trembles, a visité ses parents à St-Eugène, M.et Mme Ovide Thorriault.Mme Polydore Gagnon, ainsi que M.et Mme Jos Bossé et leurs Ce sont les adolescents et ado- enfants ont visité des parents sur Icsccntcs qui sont les plus défa- la rive nord, à Hautcrive et Sept-Pour ne pas déraciner les en- vorisés, n’étant pas encore des Iles.riants, ils sont placés dans des adultes et n’étant plus des en-foyers de même niveau social, de fants.Nous aurions besoin d’une nature à faciliter leur éducation, institution genre PATRO, où les ., urBim|i déplore souvent un désinté-1 structures leur permettraient d’ë- “ .| ressèment de chaque membre de j vol tier librement dans un cadre ! la communauté paroissiale et une où Funérailles de M Philippe Bérubé, de Î'amt-Simon IL FAUDRAIT UN FOYER-PATRO m ! : A VENDEE on exige moins d’eux sur le j .' certaine ségrégation à l’école.On j plan affectif.Un comité de Pa-1 semble malheureusement identi- rents nourriciers est en voie de lier le Service Social à une orga- formation pour obvier à cette Ionisation qui s’occupe de mauvais j cunc.M.Gérard Fournier, de No-v.sujets ou qui le deviennent, lais- tre Dame du Sacré-Coeur, en est le président.Ledit comité, déjà j Définissant le Secteur des Fov-1il * action, sera amené éventuelle-ers Nourriciers comme un service nlen^ a prendre contact avec le I complémentaire du Service Social Public, diocésain, pour la Famille et l’Enfance, Mlle Bélanger ajoutait : “sa fonction précise est la recher-| chc, l’évaluation et la surveillance des foyers nourriciers, qui cons- Cent deux actions (102) du capital-actions de J.-J.LECLERC & FILS LTEE, un corps politique érigé en corporation, ayant son bureau principal autrefois à Drapeau, Co.Bonaventure et présentement dans la cité et le district de Montréal.Toute offre sera considérée.»* V > X ses a eux-memes.h ô * : Par : H.VINCENT, président EXCELL FINANCE CORPORATION LTD.Montréal, le 25 juillet 1966.\ Le Conseil Diocésain des Oeuvres sera appelé, avec le gouvernement, à financer le projet pour matérialiser cette institution pour adolescents.¦ Éi A St-Simon de Rimouski, le 27 août, e.,t décédé à l’âge de 87 ans, et 4 mois M.Philippe Bérubé é-poux de Eugénie Bérubé.Il laisse dans le deuil, outre I son épouse, ses fils et filles et leurs conjoints : IVÎ.et Mme Joseph Aubut (Anna Bérubé) de Val-Brillant ; M.et Mme Louis Parent (Louise Bérubé) de Ndtre-l)amc-du Sacré-Coeur ; M.et Mme Hervé Bérubé (Aimée Bérubé), M.et Mme Lionel Bérubé (Cécile Rioux) de St-Simon ; M.et Mme Camille Bérubé (Thérèse Lamarre) de Rrvièrc-du-Loup ; M.et Mme René Bérubé (Rita Plourdc) de St-Simon ; M.et Mme Maurice Bérubé (Irène Thibault) et M.et Mme Lorenzo Bouillon (Brigitte Bérubé) de Rimouski.Mlles Alice et Thérèse Bérubé de St-Simon.t 11 185* tre; n $ 8 H I 35 u s Té NEUVES ET USAGEES SB ¦ [3J A 1 Ses frères et belles-soeurs : M.ut Mme J.A.Bérubé, d’Amqui ; M.et Mme Pierre Bérubé de Trois-Pistolcs ; Mme Joseph McClure de Grand Falls, N.-B.; Mme Charles-Eugène Parent de Notre-Dame du Sacré-Coeur ; Mme Joseph Mi-chaud de Rivièrv-du-Loup, Mlle Maria Bérubé de Rimouski, ainsi qu’un grand nombre de neveux, nièces, petits-enfants et arrières petits-enfants.Le service funèbre a été chanté l’église de St-Simon, mardi, le 30 août par l’abbé Jean-Paul Bérubé, neveu du défunt, assisté du I curé de la paroisse M.l’abbé Er- j nest Lepage et du chanoine Raoul Thibault qui agissaient comme diacre et sous-diacre.MM.Léo Thébcrge, Alphonse j Nicole, Cyprien Bélanger, Tho-1 Bclzilc, Emmanuel Bérubé et Daniel Rioux portaient le cercueil.| L'inhumation eut lieu au cime- F m SB -o, £ / en EO bV utoxnobiUè-i ner ___ -p -ëw* v y' % *' ¦ V ••-¦» A î l RIMOUSKI 130, ST-BARNABE 723-2223 mas OBTENEZ OBTENEZ tière de l’endroit.Tous les membres de la famille | remercient sincèrement tous ceux j etc celles qui ont bien voulu par-1 ticipcr à leur deuil, soit par des offrandes de messes, bouquets et assistance j PASSE-PORT, 7 jours Chaque acheteur de tout autre véhicule-moteur obtiendra également un passeport d’une semaine pour l’expo G7 gratuitement.PASSE-PORT, 7 jours Tout acheteur d’automobiles neuves ou usagées dans les modèles 64-65-66, recevra gratuitement deux passeports pour l’expo 67.spirituels, visites aux funérailles.Nos plus sincères condoléances.SPÉCIAL (usagé) SPÉCIAL (neuf) GALAXIE LPD Décès A Rimouski, le 30 août, à l’âge de 62 ans, M.Gérard Dancausc, époux de Dame Annette Lepage.Ses funérailles eurent lieu, en la cathédrale de Rimouski, le 1er septembre.A Rimouski, le 29 août, â l’âge de 51 ans, Madame Léopold Tremblay (Aurélie Gagné), de Saint-Marcellin.A Sainte-Angèle, le 31 août, â l’âge de 83 ans, Mademoiselle Marie-Louise Langlois, fille de feu M.et Mme Alphonse Langlois (Elvirc Desrosiers).Chevrolet - camion 1959 1 3 tonnes avec essieu arrière antidérapant.Dompeuse et boîte.État neuf.8500 milles, garantie du manufacturier 18 mois.Entièrement équipé.RENDEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME CHEZ BOUCHARD AUTOMOBILES ENR.DIONNE AUTOMOBILES INC.203, boul.Jacques-Cartier-Sud 775-4378 MONT-JOLI RIMOUSKI 130, ST-BARNABE 723-2223 le progrès 'du golfe, 15 septembre 1966 page vingt-deux L aménagement d un vaste terrain de camping à Cabano Comment Ses choisir ?SERVICE 'll i 1 (suite de la page 1S) Certains appareils de luxe vous dispensent du réglage de tous les contrôles en faisant le choix pour vous.Des chiffres numérotés delà?ou de 1 à 10 correspondent aux différentes sortes de tissus que vous avez à laver.Automatiquement se fait le réglage pour la quantité et la température d’eau, la vitesse d'agitation, le temps de lavage et le nombre de rinçages.D’autrs accessoires utiles se trouvent sur les appareils : mécanismes pour l'addition du savon et de l'eau de Javel, compartiments pour le bleu à laver ou le reconditionneur de linge et le filtre.Lorsque la lessive est terminé, fermez les robinets d’eau chaude et d'eau froide, nettoyez le filtre, laissez la porte de la lessiveuse ouverte pour sécher l'intérieur.AVANT D'ACHETER, RENSEIGNEZ-VOUS : sur la quantité d'eau chaude requise à chaque lavage, sur ('installation, sur la pression d'eau requise, sur le service offert et sur le fonctionnement de l’appareil.@ LA SEMAINE PROCHAINE : Les gelées les meilleures .REPARATION Le terrain de camping sera a-ménagé dans un boisé couvrant tine superficie d’environ 17 acres carrés.Il y aura place pour 80 emplacements de tentes et de roulottes, le tout équipé de services sanitaires et autres.On prévoit é-galement l'aménagement d’un terrain de pique-nique.Le projet, qui se matérialise, a-vait fait l'objet d’une étude sérieuse s’insérant dans un vaste programme de développement touristique du comté de Témiscoua-ta.Les événements de Cabano n'ont fait que hâter la réalisation d’une partie du projet d'ensemble.C’est un bel exemple de collaboration municipale et interministérielle, la ville de Cabano ayant fourni le terrain et déjà investi plus de $-15.000.Des travaux sont en cours â Cabano, lourdement éprouvé par l'incendie en juillet de la scierie Fraser, privant de leur gagne-pain plus de 200 employés, en vue de l'aménagement d’un vaste terrain de camping.Une cinquantaine d’hommes y trouvent emploi.Ces travaux seront répartis sur une période de quatre mois et entraîneront un déboursé de $125.000, puisés à même les fonds de TARDA.de tous genres d’appareils électriques 5T m 7 • ¦ i° Att •/ Un technicien spécialiste, taché â la maison est toujours â votre service pour vous donner un travail soigné et garanti.CHEZ ROBERT DESSUREAULT Liée 322, ST-GERMAIN 723-3216 at- Succès du pèlerinage Lacordaire Les Lacordaire de Rimouski ont participé, dimanche, le 28 août, au sanctuaire marial du Cap de la Madeleine, au congrès annuel des Lacordaire.Un autobus, portant 54 personnes, avait quitté Rimouski, à l’aube, dimanche matin, pour se joindre aux quelque 5,000 pèlerins de la province déjà rendus au sanctuaire du la Vierge.Le Dr Réginald Grandmaison, de La Pocatière, président général, a dirigé les délibérations a-près la messe célébrée en plein air.Décès de Mme Pierre-T.Caron A l'Hôpital Saint-Joseph de Ri- nio Banville (Jeanne), de Rimous-mouski, le 25 août, décédait, p ki, i\I.et Mme Philippe Banville l'âge de 67 ans.Madame Blanche (Laurette).de Rimouski Est, M.Gabrielle Martin, épouse de feu et Mme Léopold Deroy (Andréa), Pierre-T.Caron, Baie-des-Sables.de Jonquière, M.et Mme Henri Elle laisse, ses fils et filles M.et Lévesque (Irène), de Baic-des-Sa-Mmc Martin Caron, de Baie-des- blés, Mme Léon Caron (Albertine Sables, M.et Mme François Cô- Gagné), de Matane.Lui survivent té (Cécile), de Montréal, M.et aussi 14 petits-enfants.Mme Charles Caron (Anne-Marie Michaud), M.et Mme Benoit Mi- e Ses funérailles ont eu lieu, en , , .„ , .„ • r l'église de Baie-des-Sables, en pré- chaud (Mariette), de Baie-Comeau, : scnce de nombreux parents et M.et Mme Léo Dupére (Jacqueline), de Sept-Iles ; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.Charles Martin, de Ri-vière-du-Loup, M.Edmond Martin, de Manie 5, M.Albert Martin, de Rimouski, M.et Mme Anto- Madame Marie-Louis Pelletier est Partisane de ce ralliement ri-mouskois pour participer au pèlerinage annuel provincial des Lacordaire et Jeanne d Arc.amis.Madame Caron était mar-guillier de la paroisse et secrétaire des Dames Fermières depuis de nombreuses années.'• LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITÉE •« t-.i'v- ." •••• Décès de Mme Freddy Caron A l'Hôpital de Rivière-du-Loup, le 12 août, décédait, à l’âge de 36 ans, madame Nicole Pelletier, é-pouse de M.Freddy Caron, de Saint-Paul de la Croix.Elle laisse, dans le deuil, outre son mari, ses enfants Francis, Michel, Ro-1 berto, Judc, Chantal, Claire et Claudette ; son père M.Alphonse j Pelletier ; ses frères et soeurs M.j et Mme Lucius Pelletier, M.et Mme (Servais Pelletier, de Mont- j real, M.et Mme Guy Pelletier, de j Longue!!, M.et Mme Loyola Pelletier, de Sainte-Rose de Laval, M.et Mme Jeannot Lepage, de Ga- : gnonville, M.et Mme Jacques De-montigny (Francine), de Sainte-Foye, Paul-Henri Pelletier, c.s.v., de Rivière-du-Loup, Denis Pelletier, de Montréal, Marcelle, Colette et Pierre Pelletier, de Saint-Paul de la Croix ; son beau-père M.Joseph Caron ; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Freddy Rioux (Blanche Caron), de Saint-Arsène, M.et Mme Chs-Eu-gène Bossé (Alma Caron), de Rivière-Bleue, M.et Mme Edmond Caron, de Notre-Dame du Lac, M.et Mme Néréc Michaud (Irène Caron), de Saint-Eloi, M.et Mme Albert Fillion (Mariette Caron), de l’Islc-Vcrte, M.et Mme Benoit Pelletier (Bertha Caron), de Ca-couna, M.et Mme Onias Lévesque : (Thérèse Caron), de Rivière-du-Loup, M.et Mme Roger Caron (Laurctte), de Saint-Paul de la Croix, M.et Mme Roland Caron, de Montréal, M.et Mme Lionel Lévesque (Eliane Caron), de Ca-couna, M.et Mme Conrad Caron, de Niagara, M.et Mme Rosaire, Caron (Adrienne), de Squatteck, M.et Mme Roland Caron (Lucienne Caron), de Saint-Epiphane, M.Albert Caron, de Niagara.C’est le R.P.Gaston Michaud, O.P., neveu, qui officiait au service funèbre, en l’église paroissiale.Il était assisté du Père Archange, o.f.m., cap., cousin, et de l’abbé Herman Roy, curé de la paroisse.L’inhumation eut lieu dans le cimetière de Saint-Paul de la Croix.9 NE MANQUEZ PAS .DE VISITER LE KIOSQUE DE L’HYDRO-QUÉBEC AU SALON DU MEUBLE '67 En fin de semaine Au nouveau Colisée de Rimouski DÉCOUVREZ LES NOMBREUSES APPLICATIONS DE L'ELECTRICITE AU CONFORT DE LA VIE MODERNE VENTILATION, CHAUFFAGE, EAU CHAUDE, ECLAIRAGE, etc.VOYEZ LA MAISON TOUT V L’ÉLECTRICITÉ iA e Qui peut vraiment affirmer que dans sa famille lointaine ou rapprochée, on n’a jamais connu le problème d’une mère-célibataire ?Il n’est pas question de favoriser ce problème, mais de le comprendre et le prévenir, si possible.Songeons que notre contribution à la Campagne des Oeuvres est un excellent moyen d’aider à la compréhension et le prévention du problème de la mère célibataire.A notre kiosque consultez nos représentants Hydro-Québec REGION MATAPEDIA f le progrès du golfe, 15 septembre 1966 page vingt-cinq |||p'Mariages y&Sd à Sainte-Luce EWjjJ mariage avec M.Denis Martel, W&r.J fiis de M.et Mme Joseph Martel, t,c Saint-Jean-Vianney de Chicou-timi ii:i >ût, et de - Mile Béatrice Brillant el M.G;if-briel Gaudreau'.t, fiis de M.et Mme Roméo Gaudrcau't, de Saint-Ludgcr de Milot, I.nc Saint-Jean.0 ¦ il S® M.Gaston Brisson, fi!;; de M.et Mme Adrien Brisson, a épousé Mlle Pierrette Pelletier, fille de M.et Mme Albert Pelletier.i jV I : HH Furent également bénis, 88 ccmmcnt, les mariages cé : «5 I Charlotte Caron, fille • f re- y Mile » Mouvcau * "ZT- — JP „, tie M.Ct 2 Mm NOUVEAU • '> " ¦s tic Profitez des auaame^» extraordinaires SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN : lUMOUSUl ‘J, (\c meubles ve"Su?"Si.> 5% M > Il nous faut faire place pour les meubles ‘67 qui s’en viennent.f.TROIS VOITURES A VOTRE DISPOSITION PAUL LEGENDRE 723-3613 A.SENECHAL 723-7259 ROGER DIONNE 723-P791 b.S?V.m > *4 on x ’X > d \\* e ' * « • i 723-3075 -4 RIMOUSKI 162, EVECHE