Le progrès du Golfe, 23 avril 1965, vendredi 23 avril 1965

-bibliothèque de la.Le^j-slu.tur Hotel du Gouvernement, Que bec.1-1- 66 r gagnante au tournoi interscolaire PROGRE/ •r*' r ¦ V r RIMOUSKI 23 avril 1965 I 62e année (1904) No 4 du GOLFE Le numéro : dix cents : Au Le débat oratoire de la JEUNE CHAMBRE — finale du tournoi interscolaire — se tenait au Séminaire, le mercredi 21 avril, à 8 heures.Deux débattants étaient en lice : Suzanne Langlois, étudiante de seconde année à l’Ecole Normale (Ursulines) de Rimous-ki et Jean-Claude Tardif, Philosophie I, au Petit Séminaire.Le sujet du débat: L’INDEPENDANCE DU QUEBEC Il va sans dire que les deux étudiants avaient choisi l’affirmative et qu’ils ont défendu avec chaleur leur point de vue.Les règlements de la JEUNE CHAMBRE — les mêmes pour toute la province — stipulent que l’orateur a droit à un exposé de dix minutes et à un temps d’improvisation ne dépassant pas deux minutes.Le choix du sujet, pour cette dernière épreuve, est laissé aux membres du jury.La gagnante du débat fut Mlle Suzanne Langlois qui, de l'avis des membres du jury, avait présenté un travail d’une plus grande maturité, soutenu par une argumentation plus sérieuse.Elle a également brillé dans l’improvisation dont le sujet, assez périlleux, voyez-vous l’installation de l’indépendance au Québec : par la voie normale de l’élection démocratique ou par la révolution ?” Quant à Jean-Claude Tardif, il avait eu à expliquer “comment l’indépendance pouvait être la solution globale de tous les problèmes du Québec ?” Des trophées furent remis aux concurrents.La gagnante reçut, des mains du donateur, le trophée Georges-Turcotte, dont les deux concurrents reçurent des répliques, en souvenir, de même qu’un cadeau offert par LA JEUNE CHAMBRE.Les responsables de ce débat furent MM.Guy Leclerc, André Fleurant, tandis que les chronométreurs officiers étaient Jean-Paul Guévin et Clément Duchés- Analyse-critique des journaux Une clinique sur le journalisme pour les hebdos de la région se tiendra les vendredi, samedi et dimanche, 23, 24 et 25 avril, à l'Institut de Technologie.Au cours de ces séances, les journalistes profiteront des services de professeurs émérites : Pierre-Paul Lafortune, directeur de l'information à la compagnie canadienne de L'EXPO 67 ; Marcel Payette, directeur de la publicité au journal LE DEVOIR ; Yves Gagnon, directeur du journal LE CANADA FRANÇAIS, de St-Jean, et président de la commission de formation professionnelle, chez les hebdos ; Charles d'Amours, administrateur général de LA VOIX DE L’EST, à Granby ; Mario Cardinal, directeur-adjoint de l'information au DEVOIR et, finalement, Gilles Desroches, coordonnateur des cliniques de journalisme.Le programme de la clinique comprend l’étude en comité, avec l'équipe de chaque journal, des divers aspects relatifs à la production, à l'administration et à la rédaction d’un journal.L’après-midi sera consacrée à un colloque sur la fabrication et la présentation du journal, tenu par MM.Lafortune, Payette et Desroches.Ceci pour la journée du vendredi.Elle vote depuis 25 ans Le samedi est dévoué à l'information générale, à la langue française ainsi qu’aux rubriques et à l’information spécialisée.Le dimanche sera consacré à un colloque sur les moyens de rendre prospère une entreprise journalistique.Rappelons que cette clinique, extrêmement précieuse, à laquelle sont convoqués tous les média de la région, y compris les journaux étudiants, est présentée en collaboration par l’Ass’n des Hebdos, le Club des journalistes du Bas St-Laurent' - Côte-Nord et le Ministère de l’éducation.Pour souligner cet important anniversaire, le vingt-cinquième de l’éligibilité de la Québécoise au droit de vote, un colloque est organisé, pour les 24 et 25 avril, à l’Hôtel Mont-Royal à Montréal.Sous la présidence d’honneur de Madame la sénatricc Marianne Jodoin, des groupes féminins, ayant à leur tète les personnalités les plus marquantes du Québec, se réuniront en comité d’étude.femme du Québec 2.La femme et l’économie du Québec 3.Présence de la femme dans HESS la vie économique — constitution placement, avec sous-comités consacrés a) à la femme au travail b) la législation du travail c) la femme et la Société.Les organisations féminines de Rimouski et de toute la région Du programme, nous dégageons sont invitées à envoyer une ou des déléguées ù ces importantes assi-1.Le Statut juridique de la ses montréalaises.t ï3H les points marquants était : ‘‘Comment ¦ f X -3 Au festival international de piano l æ ; ! * I .,1 k X?/ .t s j V Près de 400 demandes d’inscriptions de toutes les parties du monde sont parvenues à l’Institut International de Musique du Canada qui tiendra un festival international de piano, à Montréal, pendant l’été.Trente-sept pianistes de l’Amérique du Nord ont été agréés pour ces épreuves nationales, dont quatre du Canada, dont M.Gaston Brisson (notre photo), de Pointc-au-Pèrc, Mlle Lise Boucher, Mlle Julie Sheraga et Mlle Lina Yanchus, Ontario.Les participants aux éliminatoires internationales proviennent d'Eurcpe, d'Asie, d’Amérique Centrale, d’Amérique du Sud, de Russie, de Tchécoslovaquie et de Bulgarie.*1 v « V, se* .g m# i ne.Les membres du jury, choisis pour l'occasion, étaient Mlle Lisette Morin, journaliste, MM.Jacques Nadeau, du Service du personnel de QUEBEC-TELEPHONE et Lucien Métras, de la SS JC diocésaien.Trois agronomes, et leurs épouses, ont été l’objet, mardi, d’une réception organisée par leur Association professionnelle à l’occasion de leurs 25e anniversaire de mariage.Ce sont MM.Léopold Francoeur et Gérard Langlais, de Rimouski, René Scott, des Iles-de-la-Madeleine.Le président de la Corporation des agronomes, section du Bas St-Lau rent, M.Paul-Emile Côté, offrit les voeux de confrères aux jubilaires avant l’offrande de cadeaux à cette manifestation d’amitié à Rimouski même.ses Vingt-quatre étudiants iront à l’étranger gjSjjKKSS Le programme d’échange d’étudiants entre provinces s’accentuera avec les années.L’échange devrait être massif dès 1968.Le programme, mis en application, ccttac année, dans la région baslaurenticnnc, permettra à vingt-quatre étudiants au niveau secondaire ou de l'enseignement spécialisé de faire un séjour d’environ trois semaines dans d’autres provinces.Il est déjil décidé que trois garçons et trois filles de la Régionale de Matapédia feront un séjour à Vancouver, à l’été, tandis que six jeunes de Toronto seraient reçues dans la vallée matapédien- II y aurait également douze étudiants de la Régionale du Bas St-Laurcnt (Rimouski) et six étudiants de la Régionale des Monts j (Matanc) à bénéficier de ces vi-sites inter-provinciales.I dans le territoire-pilote ! I examens Les examens pour les 2500 Inaugurés en 1964 avec 144 .élèves, qui ont suivi durant étudiants de Montréal, ce pro- k| l'hiver, dans le territoire-pilote gramme pilote s'est avéré une telle réussite que le Service du Centenaire de la Confédération ; ccront lundi prochain, le 26 a élaboré un programme de trois avril.Les examens facultatifs ans.On constata que les étu- d’anglais pour le premier cy-diants avaient appris à oublier , de auront lieu, lundi, le 26 leurs préjugés ou préccceptions : ï avril ; ceux de composition et naturelles pour atteindre une ; de texte, le lendemain, et deux sorte de dépassement individuel 11 d’arithmétique, le 28 avril.Ces où sont nées des amitiés dura- ; examens seront envoyés dîrec-bles et où se sont dissipées les g méfiances.tement aux responsables des cours du Ministère d’Education.Les titulaires des cours feront subir les examens et en corrigeront les textes.bilité et pour les textes français.Les examens de reprises du :fj 2c cycle se tiendraient les 1 2, 3 et 4 août.du Bas St-Laurent, les cours d’extension scolaire, commen- Quant aux élèves du deuxième cycle (109 classes sur 211), ils subiront les examens les 10, 11 et 12 mal en arithmétique, en composition française, en sciences, en sociologie, en géographie, en toisé, en compta- L’organisation des examens du 2e cycle ou 9c année est sous la responsabilité des conseillers en programmes et examens du Ministère de l’Education.ne. LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE DEUX Dernier appel aux souscripteurs pour les Festivals de Musique ! t PROGRÊ/du golfe Vendeur du mois m Rappelons que le 11 AIME DIEU ET VA TON CHEMIN lu répion, grand gagnant provincial de la bourse de $1,000.fut, l’an dcr-pianiste de Pointe au- ¦ i l.a campagne de souscription pour les bourses aux concurrents gagnants bat son plein.Déjà la moitié de l’objectif est atteinte et les responsables remercient cordialement tous ceux et celles qui ont répondu si généreusement à leur appel.Ils veulent toutefois rappeler au grand public, qui aurait pu l’oublier, que les jeunes talents de la région ont grand besoin d'étre encouragés, si nous voulons qu’ils puissent poursuivre leurs études et faire honneur à QUEBEC Eg m ¦ DIVISION nier, un Père à qui le succès devrait continuer à sourire.Qu’on se hâte de faire parvenir sa souscription, car la campagne doit être terminée avant les éliminatoires.La présidente de la section Rimouski des Festivals de Musique est Mme Yves Marmen, tandis que la présidente du comité des bourses est Mlle Rose-Emma Heppell.rW ¦'.¦J.X A ABONNEMENT CANADA $3.50 ABONNEMENT ETATS-UNIS $4.50 Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62.ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé I affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication ".forestiers de imvaillleurs ’ Mcnt~Jo!i J réclament ces amendements parce j que, selon eux, lois et règlements i\ Les travailleurs forestier» du I s'appliqueraient surtout aux gran-11 j secteur de Mont-Joli sont conviés ! c|vs industries des villes.J j pour samedi, le 2-1 avril, à 1 h.30, “ jâ l’hôtel-de-ville de Mont-Joli, a l’issue des assises, le Syndl-r^rri I pour une assemblée que présidera Cat des Travailleurs Forestiers de M.Benoit F’auteux, animateur au rest du diocèse a choisi ses offi-Btireau d’Aménagement de l’Est j ciers pour 1965-66, soit MM.Léo-du Québec.mm RENSEIGNEMENTS / i UTILES .P : # SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL M.Paul Levesque, représentant des ventes au Boulevard Chevrolet, Inc., 25, boul.Jes-sop, à Rimouski, a été choisi premier vendeur pour le mois de mars.Nos félicitations à M.Lévesque.FETES SOLEIL Cou.6.55 6.57 6.55 LUNE Lev.Cou.1.44 10.1S 2.24 11.19 j 2.55 sO.23 3.22 1.301 3.45 2.371 4.07 3.451 4.27 4.56 polcl Côté, de Val-Brillant, Philippe L’aménagement va-t-il changer Côté, de Lac-au-Saumon, Lucien de St-Léon-le-Grand, Paul-Emile Villc- Lev.5.02 23.ven.St-Gaston 24.sam.St-Marc, évangéliste 25.dim.I PAQUES, Quasimodoi 26.luii.SS Clet et Marcellin 27.mar.St-Frédéric 28.mer.St-Paul de la Croix, cou/.29.jeu.St-Rol ert DERNIER QUARTIER.DE LUNE, le 23 à 4 h.et 7 m.du soir.le sort du travailleur forestier?[mbeault.Te! est le thème qui sera étudié j Fernand Côté, au cours de cette réunion à la-j quelle toutes les personnes inté- ! Causapscal.ressées au sujet sont cordialement | invitées.5.01 4.59 neuve et Lucien Thériault, de 4.57 6.59 4.55.7.00 7.02 7.03 4.54 4.52 LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez Au gala des fanfares scolaires LES ALLEES ET VENUES DE LA MAREE o FRUITATIVES M les jeunesses musicales de rimouski vous invitent à assister au GALA DE LEUR FESTIVAL-CONCOURS l ® interprétations par les concurrents qui sont classés aux premier et second rangs dans chacune des categories.® au programme : contribution du piano, du violon, e la flute a bec, de la musique de chambre et du chant choral.quatre chorégraphies différentes, le Choeur Allegro, de Pierre Boutet, ténor québécois qui soigne le chant à Rimouski, le samedi, l’Harmonie de Rimouski, l’Orchestre de Maurice Charest, formé de vingt membres, deux chorales de jeunes wardistes, le Quatuor de Rimouski, les Joyeux Ecoliers de l’abbé Paul-Emile Pa- 0 les prix seront attribués à tous les gagnants et trois bourses seront accordées en- ., , pour un éjour d'étude estival au MONT ORFORD (Camp des JMC, près de Magog).r DETRES PRESENTS - ADMISSION POUR ADULTES : $1.00 DES LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE CINQ livres sentiments font-ils écrivains ?Les bons les bons n'a pas trente ans, j'avais une laideur fascinante .Le créateur, hélas ! s’est contenté de lui donner un visage d’homme sur un corps de statue.Et c’est de cette contradiction que vient tout le mal.On pense à cette autre laide de la littérature qui, cette année, nous a donné LA BATARDE.Et l’on pense également à ce qu’en a dit Simone de Beauvoir ; rappelez-vous la préface du livre : “Ma laideur m’isolera jusqu’à la mort’’, écrit Violette Leduc."Cette interprétation, répond de Beauvoir, ne me satisfait pas.Sa laideur n’a pas commandé son destin mais l'a symbolisé : elle a cherché dans son miroir des raisons de s’apitoyer sur soi." 3 m Quel est cet homme de lettres fort honorable, si honorable et si bien pensant qu’il décourage, il faut bien le dire, la critique un peu exigeante?A vrai dire, tout nouveau livre de Gilbert Cesbron — vous l’aviez reconnu — me laisse perplexe et même me donne un peu mauvaise conscience si, et c’est, hélas ! ce qui arrive le plus souvent, si je garde le silence à son sujet.Ce Parisien de bonne compagnie, qui écrit agréablement, dont l'ocnvre s’augmente d'une unité par année, ce militant chrétien authentique et, il ne faut pas l’oublier, ce fonctionnaire consciencieux, désarçonne la critique.Que faut-il penser, par exemple, d’Unc Abeille contre la vitre.* le douzième roman de M.Gilbert Cesbron ?Pour me donner bonne conscience, parce que c’était le Carême et même la Semaine sainte, j’ai évidemment lu, de la première à la dernière page, cet ouvrage dernier de Cesbron.Le pire c’est qu'au moment de vous en parler, je ne peux même pas vous dire : ce livre est ennuyeux, car il ne l’est pas ! Ce livre est mal écrit : il est, au contraire, fort honnêtement fait, et même captivant en certains de ses chapitres ; ou encore, ce livre est du prêchi-prêcha.Pas du tout : Cesbron est un militant catholique, je le répète, ce qu’on appelle assez arbitrairement d’ailleurs un écrivain engagé, mais ce n’est pas un sacristain, loin de là ! Enfin, qui est cet homme, et de quelle sorte d'écrivain s’agit-il ?Je pense qu’il est plus facile de dire ce que n'est pas Gilbert Cesbron.Ce n’est ni un néoromancier ni un auteur de romans-romans.Ses livres sont toujours inspirés par une belle, une généreuse, une grande idée : les prêtres-ouvriers, les jeunes délinquants, vous voyez ce que je veux dire.Bien de son siècle, Gilbert Cesbron regarde autour de lui, entend ce que l’on dit, compatit à la souffrance et même tente, par ses moyens — qui sont ceux de l'homme de lettres — d’y compatir ou même de l'alléger.Tout cela est si honorable, si parfaitement estimable que l’on voudrait que Gilbert Cesbron soit aussi, soit d’abord, un grand écrivain.Or, je ne crois pas qu’il le soit.Et sans doute pour la même raison qui lui fait se pencher sur la misère du monde, sur les grandes causes désespérées.Baudelaire a dit de Pascal "qu’il avait son gouffre, avec lui se mouvant”.Que celui qui connaisse une meilleure définition, une définition plus propre de l’écrivain génial me la fournisse.Mauriac ne parle pas autrement quand il écrit : "La vraie question pour le critique n’est pas de savoir si tel auteur a l'importance de Balzac ou de Tolstoï, mais s'il existe en tant que "planète”, s’il constitue un monde clos tel qu’un certain nombre d'hommes y puissent aborder, un monde familier qu’ils préfèrent à tous les autres.Parce qu’il est de toutes parts perméable, parce que sa sensibilité de croyant et de lecteur des Evangiles éclate dans chacune des pages qu’il écrit, Gilbert Cesbron n’est pas un romancier égoïste, personnel, un romancier dévoré par son oeuvre, ne vivant que par elle, que pour elle.Ce qu’il écrit est sans doute dicté par une exigence intérieure mais cette exigence n’est pas d’abord, n’est pas proprement littéraire.Qu’on me pousse un peu et je dirai que les livres de Cesbron, pour moi, n'ont rien à voir avec la littérature.La littérature entendue comme un art et comme on disait, au siècle dernier, "la république des belles-lettres” .Or donc, et pour revenir à Une Abeille contre la vitre, rien n’est moins spécifiquement lit- téraire que cette histoire d’une jeune fille laide, au corps de déesse, à la chevelure d'or liquide, et que sa disgrâce physique, portée comme une infirmité et subie comme une tare, conduit au presque suicide puis, après trois cents pages de rccouvrance, au mariage classique, au “happy ending” des oeuvres de la Bibliothèque rose.Entre-temps, Isabelle Devrain — c’est le nom de la dernière héroïne de Gilbert Cesbron — aura vécu à Paris, de notre temps, et se sera inévitablement confrontée aux grands problèmes de l'heure: la promotion de la femme en tout premier lieu, il fallait s’y attendre, et, subséquemment, à une foule de petites questions comme le surmenage des hommes d’affaires et l’infarctus du myocarde ; les problèmes de la pratique religieuse ; la cohabitation en appartement parisien ; les loisirs des jeunes travailleuses ; l’amour libre, eh oui ! sans faire exception de la lancinante, de l’inoubliable, de la catastrophique laideur du personnage central.Fil - / V y L’Isabelle Devrain, de Gilbert Cecbron, est fort loin de Violette Leduc, on peut s’en douter.Et quand cette abeille se bute contre la vitre, vitre de l'univers des hommes, c’est prétexte, pour l’écrivain “engagé" à de longues interprétations du destin de la femme, de la femme tout court, avant d’être la femme laide.C'est un peu naïf, souvent émouvant, mais jamais convaincant.Tout compte fait, et disons-le une fois pour toutes, ce qui me gêne dans un roman de Gilbert Cesbron, c’est que ce soit un roman.Pamphlétaire, essayiste et même moraliste, à la rigueur, bien que ce soit, à mon sens, surestimer Cesbron CESBRON : perméable à toutes les bonnes causes .que de lui prêter ce don aigu et ce talent rare, je pense que Gilbert Cesbron est tout cela et fort honnêtement, ma foi ! Il n’est pas romancier si l’on garde au nom et à l’occupation son sens plénier c’est-à-dire celui de créer, par la fiction, un univers personnel, singulier, qui n’appartient qu’à l'auteur et que le lecteur, ce privilégié, franchit par effraction pour s’y trouver soudain parfaitement chez lui, à son aise."Si au moins, dit à francion.* Robert Laffont, éditeur, Paris.un moment donné cetet Isabelle, qui BBnt raws DAVID B A R-1L II A llll pianiste i E jj&SSji : AU SÉMINAIRE as sas i Ms JF# : .le mardi 27 avril, à 8h.30 i.i DERNIER RECITAL DE SAISON DE LA SOCIETE DES CONCERTS au programme i-' gavotte et variations yi wy- m '.îi jean-philippe rameau .' sonate en do majeur, op.2, no.3 ludwig van Beethoven ¦ ¦ S.suite, opus 34 paul ben - haim etc., .: LE CONCERT DEBUTE A HUIT HEURES TRENTE, PRECISES ! ; 1 >- 4 WBÊmBBSg, : .i ' banc d’essai pour les jeunes poètes désolation un au bout des mois mon ami vision Mon ami que voilà Est parti ce matin Chantant son refrain De lune, de magnolia .J'ai perdu au désert Ma liberté Dans l'océan des dunes Evadée .Au bout des mois D'émotions S'envolent coriaces Tes chansons Fusant dans le soir Légères.J'entrevois une nuit Saupoudrée d'infini, J'en rêve sans bruit Quand le jour est fini.J'entrevois un espoir Encastré d’au revoir Qui m’apparaît le soir "Fahtôme du miroir" .J'entrevois une mer Immense, au goût amer ; Prémices de lumière Qui m'enveloppe et me serre.Et j'entreverrai un jour Un éternel amour Vivant pour toujours Je serai ivre d'amour.Je l'ai suivi du regard Perçant son destin De bouées ; il est tard, Sommeille jusqu'au matin.Les ficelles de ma vie Rompues Pantin de folie Eperdu Au bout des mois De désir Me parviennent des soupirs Ta joie Rejoignant la mienne à l'aube Timide J'ai creusé le sable Insensible Courant, en débâcle, Cet infini Rythmant à son pas Les battements de mon coeur J'ai parcouru le trépas En rêve, folle de douleur.Au bout des mois D'écoute Se glisse entre nos coeurs Ta tendresse Pénétrant mon être de folie Enivrante.J'entends tes cris Où es-tu ?Beauté funeste enfuie Reviens-moi.Son tour du monde fini Evitant mes reproches A mon étreinte, s'est ravi.Oh ! ce que tu es gavroche ! française dubc ste-rose du dégelis LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE SIX Unité Sanitaire de Rimouski NOUVEL ADMINISTRATEUR A LA SAUVEGARDE CLINIQUE D'IMMUNISATION ET DE VACCINATION : RIMOUSKI (U.S.) : Vendredi 30 avril de 2 à 4 heures.CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (U.S.): Mardi 27 avril de 1 h.30 à 311.15 AVEC LES MAROGEAYS U Une nouvelle compagnie de financement à Rimouski s s E3§1 LE DIMANCHE 25 AVRIL A 8 h.30 DANSANTE interviews, une section à trois ¦ S cloisons qui combine magnifique- ¦ I ment l'effet décoratif et l'effet ¦ ! fonctionnel.La compagnie Crescent, au ser-¦ j vice des Canadiens depuis 1927, ! j est l'une des compagnies dont le j succès est remarquable dans le domaine des affaires modernes au oi / • 1 Canada, déclare M.Martineau.Cette compagnie est montée en flèche durant les six dernières années.Nous avons vu un besoin évi- O ¦ S AU GYMNASE CENTRE DES LOISIRS m i 193F ; ¦ M.Paul-Emile Lévesque La compagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde est heureuse d'annoncer la nomination de M.Paul-Emile Lévesque, élu administrateur lors de rassemblée annuelle qui s est tenue à Québec.Originaire de Ste-An-ne-des-Monts, M.Paul-Emile Lévesque, homme d'affaires et "actif incontestable de sa région, est président de la caisse populaire de l'endroit.Directeur de la Chambre de Commerce de Gaspé-Nord, membre-fondateur de plusieurs associations philanthropiques dont le Club Richelieu et les Chevaliers de Colomb, il fut en outre président de la Commission scolaire pendant six ans, ainsi qu échevin de Ste-Anne-des-Monts.BIENVENUE A TOUS -«60 ADMISSION .50 I dent pour la compagnie de four-\ j nir un service financier personnel { ! et spécialisé, lorsque nous avons ¦ j analysé nos opérations, il y a 5 ; ans, dit M.H.S.Tennant, gérant-j général de Crescent.“Nous pou- ! j viens voir qu’il y avait une de-| mande accrue pour de nombreux services et marchandises, et cette demande ne pouvait être satisfaite ! ., par suite d'un manque de service ; L etablissement d un important ' crédit personnel spécialisé.” service financier pour Rimouski La décision de Crescent, en of-et la region a été annoncé par la ^rant plus de crédits disponibles Crescent Finance Corporation, Limited.Cet établissement de la __________J r c- fC ! i i "i .uSSî 3 Mà, Mil % m pour le bien-être a été si bien re-, ., çue par le consommateur cana- compagnie, à Rimouski, est situé tijen qUe la Compagnie, une fi-au 141-A rue St-Germain, et Jean Martineau en est le gérant.M.Martineau, qui s'établit à Rimouski, vient de Repentigny où il O #3 -4 '44 y liale de la Delta Acceptance Cor-| poration Limited, de London.On- : tario, cornote maintenant 170 suc- i / 4 W .cursales en opération d'un bout occupait déjà un poste pour la j a |'autre du pays.Crescent Finance.Il compte beau- > ! De plus, comme M.Martineau coup d expérience dans le domaine g |e fait remarquer, cette extension de la finance et a fait des études DEPUIS t du crédit a contribué au bien-être Il fait remarquer j économique du Canada, de même que Crescent offre une gamme ; qu'au bien-être personnel des complète de services personnels, I clients de Crescent, par des prêts individuels allant jusqu’à $3,000 et même plus.Le -;— - service offert par Crescent et les “suppléments" avec ce service dépassent de beaucoup ce que les bureaux de finance offrent généralement, déclare M.Martineau, -et cette politique reflète l'attitude.distincte des opérations de la compagnie.c / 1695 en commerce John deKuypcr 4 Son BLENDED GIN • DISTILLÉ À MONTRÉAL* LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE % J ' m y m ¦ Crescent a également innové j dans l’industrie financière, par un I décor intérieur amélioré.Chaque j nouveau bureau de Crescent Finance présente un nouvel ameublement complet, coordonné par des agencements de couleurs, de motifs et d’utilisations.Les cou- j leurs fraîches et vivantes, soit des j pupitres en noyer, avec garnitures blanches, des panneaux orange | glacé, bleu foncé et noyer, ont | suscité une nouvelle ambiance très élégante, dont le personnel est fier.V mm 1 - : s m : •SI :1 H .% m 1 f-:i" : m % i , é y : ./ Chaque bureau est prévu avec trois sections distinctes ; endroit de la secrétaire-réceptionniste, pour donner une première impression favorable ; une section d’administration et d’écritures, avec séparation en fer forgé blanc, pour une entrée flexible dans un endroit privé ; puis la région des : S .EBE V «M M .,î ü H i ¦M : : " ÿ: , , •S V 1 — : ¦ ; .' w // HEINTZMAN ¦¦ Ordinaire.Extraordinaire.(entièrement synchronisées)—vous conviendrez qu’il n'y a là rien d'ordinaire! A l'intérieur du tube métallique noir que vous voyez à l’avant, il y a des barres do torsion qui assurent une suspension autonome à chaque roue.A l'arrière, le même principe est appliqué.Sur la VW 1500, chaque roue oscille indépendamment avec son axe.Il y a même un stabilisateur de dévers pour la suspension avant.Pas étonnant que la 1500 prenne des virages un peu comme une Porsche! Mais le meilleur moyen de découvrir tout ce que la Volkswagen 1500 offre d’extraordinaire, c'est d'aller voir un concessionnaire Volkswagen.Il ne vous en démontera peut-être pas une— mais II vous la fera essayer.Nous avons enlevé la carrosserie de cette Volkswagen 1 500 pour vous montrer que c’est une voiture tout simplement incomparable! A commencer par le moteur.Tout le monde connaît la renommée de nos moteurs refroidis par air, montés à l’arrière.Mais ce qu'il y a d'exceptionnel dans la 1500, c'est qu’il est plus puissant, et si plat que nous avons pu placer un coffre à bagages juste au-dessus.(Avec le compartiment qui se trouve sous le capot avant, cela fait deux coffres en tout!) I m STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Plusieurs autres modèles en montre chez J.-A.COUTURE 35, rue St-François Rimouski - 723-7405 l ¦ Regardez maintenant le châssis.Un plancher d'une seule pièce recouvre tout le fond de la VW 1500.Dessous, il n'y a rien qui dépasse, donc rien qui puisse se détériorer sous l'action des intempéries ou au hasard des routes cahoteuses.La VW 1500 est essentiellement une voiture familiale, mais lorsque vous êtes au volant, c'est bien autre chose.Siège-baquet confortable, quatre vitesses au plancher LAMONTAGNE & FILS ENR., 101 Boul.Sacré-Coeur, Tel.723-6533 LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE SEPT La Cinémathèque Régionale de Rimouski est à l’action Décès de M.Alphonse Raymond Un ancien marchand de Lac-au-Saumon, M.Alphonse Raymond, 75 ans, est décédé au Sanatorium de Mont-Joli, le 4 avril.Il était l’époux de Dame Clairina Ross et le père de M.et Mme Léopold Raymond, de Notre-Dame du Portage.C'est le R.P.Gérard Duchesne, spiritain, qui officiait au service funèbre.Il était assisté des RR.PP.Georges Ugel et Marc-André Tardif, c.s.sp.Le R.P.Louis Kittel, spiritain, curé, avait présidé la levée du corps.Le défunt laisse plusieurs neveux dont M.et Mme Guy Raymond, de Kénogami, M.René Raymond, de La Pocatière, M.et Mme Romuald Fournier, de New-Richmond, M.et Mme Gérard Tremblay, M.et Mme Arthur Poulin, M.Maurice Daigle, de Lac-au-Saumon.Lui survivent aussi ses frères Arthur, Jean-Baptiste, Emile et Wilfrid Raymond ; sa soeur Mme Napoléon Ross, de Causapscal ; ses beaux-frères et belles-soeurs Mme J.-B.Ross, Mme Emile Ross, Mme Wilfrid Ross, Mme Arthur Ross.Nos sincères condoléances.POUR VOTRE CUISINE: il L’ÉMAIL JT SUPER-BLANC Fondée par résolution du Conseil Municipal de le Cité de Ri-mouski, le 15 mars, la Cinémathèque Régionale de Rimouski a tenu trois assemblées depuis le 23 mars.La Cinémathèque, par ses responsables nommés par la Cité même, est maintenant en mesure de donner entière satisfac- .lion à la population du territoire i es institutions et les associations ; de la Commission Scolaire Ré- ! 0 25 pour les particuliers, plus les gionale du Bas St-Laurent.Les frais de transport, bureaux, établis à l'hôtel-de-ville, sont ouverts, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures, et le vendredi soir, de 7 h.30 à 8 h.30.National I .a Cinémathèque Régionale peut fournir tous les films inscrits au l’ONF, rv-'v''//,-„ Xu EN VENTE CHEZ XL VOTRE DEPOSITAIRE f : "1 fï.I ECOLES PROFESSIONNELLE A-B-C 50, Place Crémazie, suite 1201-F, Montréal 11 ad — bd — en s- .¦ ¦r .K i - S&9 h I NOM I PRENOM DU PERE »• -Vt” blic dans cette première section qui mènera les participants jusqu'à Sudbury.Les 63 voitures enregistrées devaient filer sur le circuit de Mosport aussi rapidement que les conditions l'au- clfut, le dégel a saboté le parcours de Mosport et ainsi cette première épreuve en circuit fermé n’aura pas lieu.L'organisateur du rallye, Jim Gunn, a déclaré que deux autres ADRESSE VILLE TEL.AGE ducteurs spécialistes du rallye.Le Rallye s’ouvre à Montréal samedi le 24 avril.I__________ LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE DIX Trois-Pistoles tiendra son Exposition Industrielle ÏL • If* « »T* i fl nommé président du Comité cen-Irai d’organisation de cette expo-ïËæg&f sition, qui se tiendra dans un aré-KbSsIR n t entièrement rénové.M.Gaétan Lavoie assumera le secréta-riat.Les directeurs préposés aux M&P, ! divers comités sont MM.Guy Bé-I rubé, réceptions, Marcel Bérubé et Jean-Guy Rioux, publicité, Ca-roi Lavoie, Guy Lebel et Berch-I mans Bérubé, vente des kiosques, Patrice Damours et Lionel Veil-leux, les spectacles.Une cinquantaine de kiosques donneront complet de ce qui se fait de plus moderne au domaine du commerce et de l'industrie.Huit Ministères provinciaux y seront représentés par des exhibits, de grande envergure, d'un intérêt indéniable.Des vedettes, de réputation internationale, animeront les spectacles.»p P.ÉSM m m .PNP, k/ /»] Ü : •- LA PEINTURE.QUI DU .- S m ¦ #0 SK'" : g ?CONGRÈS ANNUEL raK te' n 9k3 DU s.sm.U~.wJl3Æ’: Gérard Poirier, comédien montréalais fort occupé, partage son temps entre la radio, la télévision, le théâtre.Animateur, le jeudi après-midi, à 3 h.30, de l’émission LE QUOTIDIEN MAGIQUE avec Françoise Faucher, rédacteur d'un courrier du coeur d'un hebdomadaire montréalais, père de deux fillettes Catherine et Anne-Marie, Gérard Poirier, mari de Francine Montpetit, entreprendra, dès le 1er mai, avec la troupe du Rideau-Vert, un voyage qui le mènera en Europe, pour se produire sur les scènes de Paris et de Moscou.échantillonnage m X un CONSEIL DIOCÉSAIN L - .DES C'est la Jeune Chambre de Commerce de Trois-Pistoies qui patronnera, cette année, l’Exposition Industrielle et Commerciale, les 29, 30, 31 juillet et 1er août.Ce sera la onzième exposition de Trois-Pistoles.C'est M.Yves Lavoie qui a été DE RIMOUSKi = On compte plus de 255,000 élèves d’écoles secondaires enrôlés dans les 2,239 Sections de la Croix-Rouge étudiante.LE DIMANCHE 25 AVRIL Ecole Ste-Agnès, 4, rue Côté, Rimouski Un autre train pour !e Bac du Fleuve PROGRAMME Le Canadien National met â la disposition des voyageurs du Bas I du Fleuve et de la Gaspésie le ! train Chaleurs, qui entrera en service, cette année, le 25 avril, soit | deux mois plus tôt que l'an dernier.11 demeurera à l'horaire un mois plus tard, soit jusqu'au 30 octobre.Ce train, qui fait la navette entre Montréal et Campbellton, assure le transport rapide et confortable des touristes et du nombre accru de voyageurs dans cette partie du Québec, en belle saison.Devant quitter Campbellton.à 8 h.30, en soirée, le train Chaleurs serait à Mont-Joli, à 11 h.10, et à Rimouski, à 11 h.49, à Trois-Pistoles, à 1 h.02 le matin et à Rivière-du-Loup.à 1 h.55, heure avancée de l’Atlantique, avec arrivée ù Montréal à 7 h.30 le matin.Au retour, quittant Montréal, à 8 h.30, le soir, il serait à Mont-Joli à 5 h.30, à Mata pédia a 8 h.30 a.m.où les voyageurs se rendant à Gaspé continueront leur route par l'autorail de Gaspé.Le rapide Océan Limitée et le Scotian continueront leur service régulier.9.30 h.Inscription 9.30 h.Réunion du Conseil ci Administration 10.30 h.Ouverture du Congrès Rapport du Conseil d Administration Rapports des comités permanents 12.00 h.(midi) Messe ci I Eglise Ste-Agnès pour les congressistes Dîner libre 1.45 h.Reprise des assises Conférencier : M.Maurice Vallières, de Ste-Thérèse, président provincial des A.P.M.du Québec 2.30 h.Etude en commissions a) Coéducation b) Regroupement scolaire c) Rassemblement des élèves d) Professeurs-équipe e) Structures et finances 4.00 h.Réunion plénière 4.30 h.Elections des directeurs et de I exécutif fl g -J' Trois Grâces par Peter Whallcy *91 :i3 BsS i 4.45 h.Voeux et résolutions du congrès.AVIS important Pour encore mieux vous servir, le Service Paysagiste du Golfe Enr.ROSAIRE D'AMOURS, prop.annonce que son commerce est maintenant DÉMÉNAGÉ A LA y MB SERRE DE L ÉCOLE D AGRICULTURE Pour vos parterres ou vos pelouses, pour l'achat d'arbres, conifères, arbustes, haies ou fleurs, consultez-nous notre assortiment est complet.PLANTS VIGOUREUX : FLEURS ANNUELLES FLEURS VIVACES CHOUX - TOMATES CELERIS, ETC.ENTHOUSIASME — Le plus puissant générateur de l’évolution d’un art ou d’une entreprise, l’enthousiasme se reconnaît souvent à ses effets.Au contact de Quebecair, le voyageur découvre à tout instant des résultats de cet enthousiasme qui a bâti notre ligne aérienne et qui continue de l’entraîner dans une saine et fructueuse évolution.r- % ' ‘-J H i n TOUJOURS EN MAINS ENGRAIS CHIMIQUE ET TOURBE peur tout vos besoins r s n * "T 'jr&À DESTINATION: EXCELLENCE CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU LE BUREAU LOCAL DEQUEBECAIRÀ: Rivière-du-Loup Saguenay Schefferville Scpt-IlM Y/abuih 723-5989 Service Paysagiste du Golfe Enr.RUE ST-JEAN-BAPTISTE mm Manicouagan Monl-Jolr- Montréal Québec Rimouikl Baie-Comeau Forestville Gagnon Labrador City Murray Bay y.RIMOUSKI Wtl y LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE ONZE Les maîtres-plombiers du B S L Mort subite à St-Moïse HYPOTHEQUES La revue YÉÏÉ 65 o Lors de la récente assemblée de la Corporation des maîtres-plombiers du Bas St-Laurent, M.R.-O.Levesque, de Rimouski, fut élu président, MM.Aimé Plourde, de Matane, et Joseph Hupé, de Rimouski, vice-présidents.Le trésorier est M.Gérald Leblond, de Rimouski, et le secrétaire, M.Philippe Guy, de Mont-Joli, Les directeurs sont MM.Conrad Rioux et Roland Banville, de Mont-Joli.CORONATION AU GRAND CINÉMA DE RIMOUSKI S CREDIT CORPORATION LIMITED Société d'Entreprise de Crédit Inc.I (Edifice du Centre des Loisirs) Rimouski — 723-9239 COMMERCIAL - RESIDENTIEL § LE MERCREDI 12 MAI 1965 J»*____ 4.30 heures p.m.Spectacle épécial pour les étudiants Admission: $1.00 8.30 heures p.m.Spectacle du soir Admission : $2.00 et $2.50 LE PLUS GRAND SPECTACLE DE LA SAISON Est décédé subitement, à St-Moïse, ù l'âge de 47 ans, M.J.-Adrien Dubé, époux de Dame I Jeanne Courcy.Lui survivent, outre son épouse, ses sept enfants, Mario, Danielle, Marc-André, Michel, Jcan-Roch, Marianne et Lucie : sa soeur Mme Ernest Lajoie I (Adrienne), de Price ; ses frères et belles-soeurs M.et Mme Hor-midas Dubé (Bernadette Sirois), | de Mont-Joli, M.et Mme Philip- j pe Dubé (Rose-Aimée Marin), de St-Moïse, M, et Mme Antoine Dubé (Annette Gcndron), de St-Noël, j M.et Mme Ernest Dubé (Augus- [ tine Marin), de St-Moïse, M.et ] Mme Gérard Dubé (Yvette Gagnon), de Montréal, M.Léo Dubé, de St-Moïse; ses autres beaux-frères et belles-soeurs Mme A-drien Courcy, de St-Moïse, M.et Mme Joseph Courcy, de St-Tho-1 mas de Cherbourg, M.et Mme Borromée Beaulieu, de Mont-Joli, M.et Mme Antoine Perreault, de I St-Moïse, M.et Mme Auguste St-Laurent.de St-Arthur, M.et Mme André Caron, de St-Moïse, Mme Lucien Bélanger, de Drummond-1 ville, M.et Mme Albert Gagnon, j de Rimouski, M.et Mme Jean- j Luc Courcy, de Montréal, M.et Mme Dolard Courcy, de Drum-mondville, M.et Mme Yvon Courcy, de Mont-Joli, M.et Mme AI- [ bert Courcy, de Drummondvilie, j M.et Mme Roland Gagnon, de j St-Moïse : son beau-père M.Jo-1 seph Courcy, de Ste-Hélènc.C'est M.le curé Edouard Cour- j cy, aumônier de l’Institut Familial à Rimouski, cousin, qui officiait au service funèbre, assisté des abbés J.-M.Chamberland et Octave Lavoie.La croix était portée par M.L.-C.St-Amand et le cercueil par MM.André St-Amand, Gérard Jean, Marcel Le- I page, Alfred Gagné, Rosario St- j Jean et Charles Lévesque.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté | par M.Hormidas Roussel.La chorale liturgique était dirigée par M.l’abbé Aurèie Lévesque, de St-Hu- | bert, pour lequel M.Dubé fut cristain de nombreuses années à I St-Moïse.(23EZ AVIS aux ABONNÉS de QUÉBEC-TÉLÉPHONE A # V- z Si vous prévoyez déménager le 1er mai, avertissez notre bureau d'affaires immédiatement.H Normalement les déménagements d'appareils téléphoniques se font dans les 48 heures qui suivent l'avis de l'abonné.Cependant, à cause du grand nombre de personnes qui changent d'adresse à cette date, nous ne pourrons vous garantir que le travail sera effectué à temps si vous ne nous avertissez pas IMMEDIATEMENT.SS ?7 Avec Michèle Richard, Jenny Rock, Danny Aumont, Tony Roman et ses Dauphins.Les billets se vendent aux endroits suivants : A RIMOUSKI : La Pharmacie Marquis, 160 rue St-Germain La Pharmacie Moreault, 66 avenue de la Cathédrale La Pharmacie St-Germain, 298 rue St-Germain Au Grand Cinéma, rue Ste-Marie (tous les soirs seulement) La Pharmacie Lepage, 48 Boul.Jacques-Cartier-Sud Matane News, 200 avenue St-Jérôme.â A ¦ VJ 1 A MONT-JOLI : A MATANE: L>ll sa- ! & . 6jss5» lSl§8i h je TOUJOURS LÀ—AVEC DE L’ARGENT POUR TOUTE RAISON VAS ABLE réparations de votre auto o comptes en souffraiiceoaméliorations domiciliaires O meubles neuf s o dépenses imprévues.De S5(P à s2,50052 OU PLUS , V P î' Vc SWter J 149.oo I REMBOURRAGE de meubles, 3 morceaux pour aussi peu que B rmüî : V- g .Cinq ans de garantie — Mieux que des meubles neufs à moitié prix.3 1 % Service 12 heures MATELAS REPARER LE MEME JOUR APPELEZ Berti ^ M.Fernand Canceller, gérant H de la production, revient id'un voyage de six semaines en Europe avec les plus nouveaux tissus à tentures ^ tel que BOUSSAC et des tis-sus à rembourrage GRAND 5 PRIX de Paris à des prix â excessivement bon marché.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ 166, RUE ST-GERMAIN TELEPHONE 723-2275 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED * REMBOURRAGE 723-6555 NF-G5-8F a I ¦ LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE DOUZE Joli, MM.Orner Lavallée et Charles Vinux, ont fait le trajet Mont-Joli - Matanc à bord du petit-train de Matanc.Certaines pièces du chemin de fer matanais figurent un jour au Musée de St-Constant, ouvert depuis 1960.Le chemin de fer Matanc - Mont-Joli comme on l'appelait communément et qui ne fait plus que des sorties commandées, et aux gares, vieux style, sises entre Matanc et Mont-Joli.M.Nichols et son escorte dont M.Benoît Quimper et M.Robert Côté, de Mont- gJg I chemins de fer historiques, pour un Musée A établir ;1 St-Constant, dans le comté de Laprairie, a fait un séjour dans la région de Mata-La Société historique canadien- ne, pour une deuxième année, ne du chemin de fer, qui réunit, depuis quinze ans, des pièces de li - Matanc qui intéresse cette So- eiété.Le président, le docteur Robert Nichols, accompagné de plusieurs membres de la Société Historique canadienne de chemin de fer, s’est vivement intéressé aux installations du chemin de fer Matanc - Mont-Joli, la "punaise", C'est le chemin de fer Mont-Jo- * y is; Premiers m , p m r M# 'I m ¦ a SS*bX| IL ts» & 3«j 8# Bgfi .¦ •w' *m :¦ ¦¦ -: w ¥- i Park • M.J.-P.Messier, St-Hyacinthe • Mme Adirne Martel, Québec • M.I.Malanchuck, St-Lconard • Mme Mary Hartley, Montréal * M.Thosm Jaruis Jr, Montréal • M.Mike Kalil, Westmount • Mme Madeleine Lucas, Laval-des-Rapides • Mme D.Malik, Chomedey • M.D.F.Mitchell, Ste-Rose M.Norman MacDonald, Chomedey • Mlle Pauline Plante, Montréal • M.Marcel Roland, Ville Lasalle • Mlle B.Roseman, Montréal • M.Roger Valle, Rosemont • Mme L.H.Harney, Ville Mont-Royal • M.Antonin Jiona, New Carlisle • Mme Michel Kean, Repentigny • M.Vincent Laçasse, Montréal M.L.Lacis, Dorval * M.Dave Mallin, Noranda • M.Gordon McDonough, Lachine * Mlle Gisèle Pion, St-Rémi • M.Denis Paré, Châteauguay-Centre M.Damasse Robinson, Montréal • M.Gaston Tousignant, La Tuque • M.Alan Marion, St-Liguori • Mme Paulc Nanosi, Montréal • Mme O.Pépin, St-Eustache • Mme Léo Quesnel, Montréal • Mlle Lucille Rousseau, Sherbrooke • Mme VVm Ryan, Ville Lasalle • M.Clément Sénécal, Montréal Mme Marcel Naud, Montréal • M.Gilles Paradis, Pierrefonds • M.Nick Pasto, Montréal • M.G.Quesnel, Montebello • Mlle Madeleine Robillard, St-Laurent • Mme Hilaire Séguin, Valleyfield • Mlle Germaine Savoie, Drummondvillc • M.Roy J.Stewart, Montréal • M.Nicholas Tomchishen, Lachine Mme E.Therrien, Montréal • M.G.Vczina, Montréal • M.Albert Wahlen, Québec • Mme G.Bernier, Montréal • Mme I.Baldoni, Montréal • Mlle Thérèse Blanchard, Baie Comeau • Mme Lise Chartrand, Ville Jacques-Cartier • M.Ulric Charlcbois, Pointe-Claire • Mlle Pascale Faubcrt, Montréal M.Roger Gignac, Riv.Mattawin • M.L.Gagné, Boischatel • M.R.G.Jones, Hudson • Mme T.Laprade, St-Ignacc-dc-Loyola • M.René Laporte, Trois-Rivières • M.J.Claude Lamontagne, Sherbrooke • M.Anton Yelenik, Duvernay • Mme R.Bureau, St-Jacqucs • M.André Béliveau, Oka • M.C.Côté, St-Jérôme • Mme R.Constantin, Montréal • M.Paul d’Amour, Montréal • M.Armand Fréchette, Sherbrooke • M.Réal Gagne, Ste-Adèlc-cn-Bas • Mme P.Gagnon, Montréal • Mlle J.Howard, Chomedey • M.Léo Linteau, Québec • M.M.Latrémouille, St-Laurent • Mme Claire Lajoie, Montréal Mme Marcel Leclerc, Chomedey • M.R.Millette, Montréal • Mme Doris MacDonald, Pointe-Claire • Mme J.-Guy Ferras, Sherbrooke * M.F.Robichaud, Lachine • M.R.Roussy, Baie Comeau • Mme Evan Smith, Richmond • M.Gilbert Timm, Ville Lcmoync • M.J.Vincent, Buckingham • M.J.M.Verreault, Québec • M.J.Lachance, Aylmer Est • M.J.P.Marcouiller, Trois-Rivières • M.Hercule Marsolais, St-Jacqucs • M.André Nault, Hull Mlle P.Percival, Montréal • Mme D.Schwartz, Montréal • M.Julius Schultz, Montréal • Mme Denise Valentine, Montréal • Mme D.Vaillancourt, Hull.Gagnez vous aussi! Voici comment: 1 @ Achetez un paquet de cigarettes Belvedere.2 • Ouvrez-le et vous découvrirez peut-être un certificat de cadeau-éclair.3 • Si vous en trouvez un, postez-le.SI VOUS LISEZ "FORD MUSTANG' SUR LE CERTIFICAT.C'EST QUE VOUS VENEZ DE GAGNER UNE FORD MUSTANG! Il peut aussi indiquer: cuisine Frigidaire, Allas, camera Kodak, chopes roulotte 20th Century, lames Personne en acier inoxydable, manteau de vison long, brosse à dents Schick, diamant de 1 carat, ensemble plume et crayon Parker, moto Honda gagnez ce qui est écrit sur le certificat: vous n’avez qu'à le poster.C'est aussi simple que cela! I ou.Vous Pour gagner, les détenteurs de certificats doivent être âgés d’au moins 18 ans et répondre correctement à une question de qualification. LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE TREIZE Une "soirée d'étable Notre-Dame du Lac rr Une habitude qui dénote I egoisme L'automobiliste qui stationne sur le pavé d'une grande route plutôt que de placer sa voiture sur les accottements, ne montre certainement aucune considération pour les autres usagers de la route.Cet homme dit “PRUDENTIA” expose les autres à de graves accidents.L'égoïsme de certains fait souvent le malheur des autres.Conducteurs de véhicules, soyez conscients de vos actes au volant.à Fiançailles On annonce les fiançailles de Mlle Micheline Caron, fille de M.et Mme Roland Caron, de St-.lcan Port-Joli, et M.Guy Ross, de Montréal, fils de M.et Mme Joseph Ross, de Rimouski-Est.POUR LA.Le Club Ayrshire de l’Est du : «B Il y aura informations fournies Québec organise, pour le 27 avril, d'un haut-parleur, allocutions de à 7 h.30 p.m., chez M.Lucien I M.Gustave Pelletier, Beaulieu, de Notre-Dame du Lac, une soirée d'information, dite soirée d’étable.Les éleveurs de toutes les races et tous les Jeunes Agriculteurs du Témiscouata, dames et garçons également, sont cordialement invités à cet événement, où M.Laurent Chouinard, agronome de Notre-Dame du Lac, fera un historique du troupeau Ayrshire de M.Beaulieu, composé de 31 vaches, 22 génisses et taures et quatorze veaux, dont un certain nombre de pur-sang, avec le taureau Marbrac Red Star No agronome de Notre-Dame du Lac, Mlle Ginette Michaud, de St-Pierre-Lamy, reine de l’agriculture du comté, MM.René Massé, de Kamouraska, J.-Lucien Ouellct, de La Pocatiè-re.Il y aura aussi de nombreux prix de présence.Vente, location et réparation de machines 4 écrire, maeto-nes à additionner.L'Imprimerie Gilbert R I M O U S K I ¦ On estime à plus de 100,000 le nombre des femmes qui cousent et tricotent pour la Croix-Rouge canadienne, à titre de membres du Comité de travail féminin.ami ¦ ¦ LES FONDS COLLECTIFS 52556, prêté par le Ministère fédéral de l’Agriculture.M.François Dionne, de La Pocatiôre, a-gronome, donnera une démonstration sur l’appréciation des bovins laitiers et il fera juger les personnes présentes.M.Bruno Gau det, directeur de la ferme de l’Ecole de technologie agricole de La Pocatière, fournira des explications sur l’utilisation et l’entretien des trayeuses mécaniques.De son côté, le Dr Robert Bourgeois, m.v., de Notre-Dame du Lac, donnera une démonstration sur la taille des sabots des bovins.CROISSANCE CONTINUE :':Y Actif au 30 sept.1964 $22,724,184.2,218,337.7,187,096.Actif au 31 mars 1965 ¦ ¦ s Fonds Collectif "A” Fonds Collectif "B” Fonds Collectif "C” .< $28,527,609.2,118,978.11,955,743.$42,602,330.: ¦ 0 : $32,129,817.Vf’ ¦ i : .La progression de l'actif combiné Fonds Collectifs au cours des derniers six mois, illustrée ci-dessus, a été de 32.6%.L’augmentation la plus importante a été celle du Fonds Collectif "C ", soit 66.4%.Le Fonds Collectif "A" a payé à ses participants, le 15 avril, un dividende de 12£ l'unité, soit une augmentation de 14.3% par rapport à son dividende précédent.Ceci est le 16c dividende semi-annuel consécutif.N ri St-Gabriel Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Wilfrid Ouellet, hospitalisée à Ri-mouski pour une intervention chirurgicale.BA p Les Ponds Collectifs soul distribués el nil ministres [>ur Blec'i de la route M.Ernest Labrie, de St-Joachim de Tourelle, a été blessé, sur la route, entre Beaumont et St-Mi-chel de Bellcchasse, en fin de semaine.Souffrant de blessure à la figure et à un bras, M.Labrie fut transporté à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Son état est satisfaisant.¦ *3 S LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.' SIÈGE SOCIAL: 333 EST, RUE CRAIG, MONTRÉAL IB a m.Bureaux à: Hull, Montreal, Québec, Rimouski, St-Hyacinthc, St-Jérôme, Sherbrooke, Trois-Rivières, Verdun.— PMMMMMBB feHMj - .?-< VT: ¦ mm m KPOSITMN & La plus grande BATEAUX et de MOTEURS HORS-BORD se tiendra à Rimouski J— i MOTEURS SILENCIEUX HORS-BORD 27 AVR@L AU 2 MAI GYMNASE du CENTRE DES LOISIRS DU Sr" l Dans le 'TT & T: m ¦SP^s.f iv3 ' .* „i HORS-BORD 85 >, x M 7 > - / X MERCURY - -.Vf "t s I £~J- '¦< : \ » : % .'V"T 1 sK L '# 3 (J 3/ U ¦ v / ©• .V «.-, v >-x7 La ligne complète des bateaux LAURENTIDE et des moteurs MERCURY seront en montre.* N' ' ' T" -s=^ .%Z3 .^ >?YACHT LAURENTIDE '¦ (X Y- / îâ U*- i i wr' UNE PRESENTATION DE Du nouveau, le MERC 900, 90 hp.la révolution de 1965 possédant la garantie Mercury, est maintenant 50% plus silencieux que les modèles semblables 1964.Venez le voir.À Tous les amateurs de yachting sont chaleureusement invités à cette exposition de classe.I 0 RAY.et R.BERNIER, propriétaires RIMOUSKI — 723-3193 142, ST-GERMAIN page quatorze LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 DEMANDES — Inspecteurs résidents demandés par service de placement pour effectuer démarches et enquêtes pour les comtés du Bas St-Laurent.Aussi enquêteurs A temps partiel, qualifications requises : 30 ans ou plus, capable de rédiger rapports en français, bonne réputation, dynamiques et organisateurs, possédant automobile.Envoyez résumé manuscrit.C.P.70, Sillery, Qué.G._________________________ A LOUER — Chalet neuf, moderne avec lessiveuse automatique, grand terrain clôturé au Rocher Blanc.S’adresser à Jean-Yves Verreault, tél.723-2535 PETITES ANNONCES r CHAMBRES A LOUER r ARIF DES PETITES ANNONCES AVIS — Aux couples Agées qui désireraient chambre et pension à Pointe-au-Pèro, non loin de l’église.Grande chambre avec lavabo, salle de séjour, vue sur le fleuve.Limité à 4 couples.Ecri-re A : Case postale 102, Rimouski, 75* pour 25 mots, 2* chaque mot additionnel.A VENDRE — Buick 54, en par- A LOUER — Logement G pièces faite condition, $200.00 Téléphone I A 11, rue Langevin.723-3607 723-3183 ‘ MAISONS A VENDRE AGENTS DEMANDES — HATEZ-VOUS DE VOUS CHOISIR UN BON TERRITOIRE.Vendez 225 produits d’utilité courante, A 45% de commission.Clients bénéficient de spéciaux avec produits gratis et primes.Valise coûte $25.00, nous remboursons dans période d'essai de 30 jours si désiré.JITO.Dépt.F, 5130, St-Hu-bcrt, Montréal.(Pl | MAISON A VENDRE — Coin de rue.unifamiliale, 2 étages, S pièces, 2 chambres de bain, chauffage plinthes eau chaude, 220, Cascade 40, terrain 70 x 100, arbus-tres, haie, près église, école, située, 5 Taché.Tél.723-7950 A LOUER Deux logements j dont l'un de 5 pièces et l'autre | de 3 pièces.S'adresser A 13, rue Notre-Dame.723-SS97 MEUBLES A VENDRE A LOUER — Grandes chambres, permission de cuisine, grand stationnement, entrée privée, situées au centre de la ville.S'adresser A 723-7081 A VENDRE — Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00 Robert Dcssureault, Lté.723-3216 A LOUER — Logement 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse, grande cour.S’adresser par tél.A 723-2905 A VENDRE — Deux maisons, centre de ia ville près det.communautés religieuses.Aussi oeau terrain 90 x 90, centre de la ville.S’adresser à Henri-A.Martin, syndic, 160.Evêché.C.P.12L.Tél.723-2344 ou 723-3456 A LOUER — Grandes chambres meublées, pension si désirée, endroit tranquille, usage du téléphone et télévision.S’adresser par tél.723-3959 A VENDRE — Poêle de marque "Kclvinator”, usagé mais en très bonne condition.S’adresser A tél.723-7474 A LOUER neufs, 5 pièces, chauffés, planchers recouverts de tuile, prix raisonnable.S’adresser A 723-6086 Deux logements VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier, Ltée, 105, St-Ger-main, Rimouski.Tél.723-7373 PERSONNEL DIVERS DEMANDES A VENDRE — Maison de style moderne, à Sacré-Coeur, six pièces plus chambre de bain, beau grand terrain fini.Pour informations s’adresser à 723-6062 A LOUER — Logement 5 pièces, situé à Rimouski-Est, entrée 220, grande cour.Pour informations tél.le jour 724-4106, le soir à 723-8759 AGENT VENDEUR — Un important manufacturier de bas de nylon requiert les services d'Agents, Marchands dans Rimouski et les environs.Fabrication de bas de nylon mèche pour dames à partir de $2.90 la douzaine et autres articles.Information A 5322, rue Garnier.Montréal.FUTURES MARIEES rcz-vous le “Guide de la Mariée une brochure formidable qui répond admirablement bien A toutes les questions d’étiquette ou autres que vous pouvez vous poser sur la préparation de votre mariage.Demandez un exemplaire en envoyant .50 A Case Postale 668, Dcpt.Tl, Rimouski.Procu- A VENDRE — Bungalow, 5 pièces plus sous-sol fini, tapis, pelouse, haies, aubaine.Cause de départ, transfert.S'adresser à 1497 La Sapinière, Sacré-Coeur.Tél.723-3266 A LOUER — Logements A Ste-Biandine allant de 5-4-3 pièces.S’adresser par tél.A Ste-Blandi-ne 735-2005 ou A Rimouski A 723-8969 A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00.Robert Des-sureau!t.Ltée.Tél.723-3216 DEMANDEES — Bonnes demandées.pour familles bourgeoises à photographie, photogravure, pho-.' tolitho, ozalid.Imprimerie Blais.DIVERS A VENDRE A LOUER — Logement 5 pièces chauffé, 220, libre le 1er mai.Tél.723-3861 A VOTRE SERVICE Atelier Au village de A VENDRE Pointe-au-Père, maison 2 étages, garage, terrain 100 x 140.Aubaine pour acheteur sérieux.Tél 723-7055 A VENDRE Peterborough 16 pieds et Trojan 17 pieds, aussi moteurs 40 forces et 25 forces en parfaites conditions.S’adresser par tél.736-4389 Bâteau, modèle sérieuses possédant références Contrat d’une année, vacances payées, très bon salaire.Adresser demandes A Service NORAM-COB, C P.70, Sillery, Qué., 6.Placement gratuit aux employées A LOUER — Logement chauffé, 5 pièces, 220, prélarts posés, libre premier juin A 131-A, Evêché.Tél.723-2533 REPARATION DE BICYCLES — A VENDRE — Maison neuve, 4 chambres à coucher, libre immédiatement.Prêt consenti par la Société Centrale d’Hypothèques et de Logement.Boni de $500.00.Situé à 46, rue Delisle, paroisse St-Robert.S'adresser à La Construction du Golfe Ltée, 71, rue St-Laurent, Rimouski.Tél.723-6826.N.B.Visite le jour ou le soir sur demande.Confiez la réparation de vos bicycles à un expert spécialisé dans : ce domaine chez Nordet Sport, HOMMES DEMANDES — Horn vente et réparation, 290, St-Gcr-mes ou femme pouvant fournir main.723-6543 clientèle pour Produits Watkins ~ ~ " " dans la ville de Rimouski.Aucun | OFFRE Dr.SERVICE — Pour rédéboursé nécessaire.Gagnez $75 paration de tuiles de céramique ou ou plus par semaine.Temps par- ^ posage de tuiles, confection Ecrire à J.Gau- complète pour chambre de bain.A VENDRE — Clôture décorative blanche, pagée 2x8 détachable.S'adresser à 92, lie Rue.A LOUER — Logement repeint en neuf, situé à 496, St-Germain, cinq pièces plus chambre de bain, entée 220, prises pour laveuse et sécheuse.Tél.723-7206 COUPONS mers annonce qu’elle vient de recevoir un bel assortiment de toile, dentelle, coton, doublé, bouclé ainsi que tissus à la livre.Venez voir, les prix sont très intéressants.L'Economie du Coupon.596-A, St-Yves, Rimouski-Est.Mme Adrien 0e- A LOUER — Logement de 4 pièces chauffé plus chambre de bain, situé à Sacré-Coeur, libre premier mai.723-7070 tiel ou plein.thicr 350, rue St-Roch.Montréal faisons aussi finition de solages et planchers de ciment.724-4518 15.PO.A VENDRE — Maison 1 % étage, construction de.trois ans, système de chauffage à eau chaude, 4 chambres à coucher, fenêtres thermos.Située dans Ste-Agnès près église et école.Tél.723-5239 A LOUER — Logement 4 pièces, chauffé, 2e étage, situé à 3, Rouleau.S'adresser à 723-6854 DEMANDE — Agent publicitaire DEMANDES — De l’argent ?Ga-demandé âgé de 22 à 38 ans, sé-ri eux et possédant une automobi- Rawleigh à le, pour couvrir la région du Bas ; commerce du genre.Si vous êtes St-Laurcnt soit de Rivière-du-Loup bon travailleur, nous vous aidc-à Gaspé.Ecrire ù Rimouski, case ; runs.Ecrivez Rawleigh, Dept.0-postale 1029 ou tél.723-7822 en- 598-814, 4005, tre 10 h.et 11 h.de l'avant-midi.Henri, Montréal.gncz-cn en continuant Service Rimouski.Meilleur PART DE CLUB A VENDRE — Territoire sous bail, 8 milles carrés, gibiers : perdrix, chevreuil, irignal.Pour toute information, adresser à: Secrétaire-trésorier, Club des Rapides Inc., 13, rue St-Jean-Baptiste, Rimouski, Qué.Tél.723-2210 A LOUER — Logements modernes 4 et 4 l/a pièces plus salle de bain, système de chauffage, entrée 220 volts.Pour informations s'adresser à 723-5395 A VENDRE — Maison à Ste-Luce, vue magnifique sur le fleuve.Tél.739-4648 rue Richelieu, St- A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain complète, chauffé, taxe d’eau comprise, entrée 220, libre le 1er avril, pas d’enfant.S’adresser à 116, 5e Rue.Tél.723-8830 entre 5 h.et A VENDRE — Deux maisons neuves acceptées par la Société Centrale d’hypothèques et de logements, éligibles à la prime de $500.00, libres immédiatement.S'adresser à Gérard Labrie, entrepreneur, 3, rue Lebel, Rimouski.723-5208 A VENDRE blanche, intérieur, extérieur, en spécial jusqu’à- épuisement, Sher-win-William, Canada Paint, Martin Senour, Lowe Brothers, C.I.L., etc.à liquider 2 gallors $7.49, 12 gallors $35.00, dépôt $5.00 balance C.O.D.écrire à Québec & Ontario Paint Supply, 408, boul.St-Joseph Est, Montréal,_________ Peinture Email BUREAU A LOUER AVEC SALLE D'ATTENTE $50.00 par 425 pieds carrés 9 h.mois A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain, libre le 1er juin.Situé à 778, 1ère Rue, Ri-mouski-Est.S'adresser à Emma-nuel Côté, tél.723-8396 situé à : 176, Evêché édifice L.R.D’ANJOU & CIE, INC.A VENDRE — Magasin Général à St-Valérien avec deux logements et grand terrain, près de l’église en plein centre du village.S’adresser à M.Léo Richard, St-Va-lérien.Tél.736-4526 ______ Libre immédiatement.S adresser par téléphone en signalant A VENDRE — Dompcusc de camion Brandford, No 12, en parfaite condition, aubaine.S'adresser à 723-8902 A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie (hiver).S’adresser à 723-3007 724-4449 MOTELS A VENDRE — Choix de deux établissements, situés à Poin-te-au-Père ouest, à 1 mille à l’est du quai de Rimouski, route 10.723-3533 ou 723-8066 (P) LOGEMENTS A LOUER A LOUER — Appartements 4 pièces, plus chambre de bain, ù 144, Cathédrale.S’adresser au bureau J.-L.Guérette, 142, Cathédrale.On demande I A LOUER — Logements chauffés de 4 et 8 pièces, 220v„ prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.S’adresser à Mme Jean-Paul Joubert.723-3201 A VENDRE OU A LOUER — Chalet situé à St-Marcellin (Lac Noir) 20 x 22 pieds, mçublé.S’adresser à 723-7336 î3 A LOUER — Logement de 4 pièces, chauffé dans le centre de la ville, entrée 220, prélarts fournis.723-7621 sa S3 Æs.A LOUER — Grand logement 7 pièces chauffé, 220, libre 6 mai à 13, Tanguay.723-6232 SOUDEURS FABRICANTS :T MACHINISTES TERRAINS A VENDRE A LOUER — Logement de 4 pièces, chauffé, prélart posé, prises pour sécheuse et laveuse automatiques.Libre le 1er mai.Situé à 24, rue St-André.Tél.723-8569 A LOUER — Logement chauffé, 6 pièces; 220, prélarts posés, libre premier mai, à 131-B, de l’Evèché.723-2533 A VENDRE — 70 terrains, place Beîlervue, paroisse St-Gemtain.Tél.723-6826 Ayant trois ans d expérience au plus, diplôme 2e métier Ecole Technique, demandés pour travail dans une usine de métal en feuille.S'ADRESSER À LA COMPAGNIE ATLANTIC LTEE 95, rue Léonidas — RIMOUSKI — 723-6508 Bic TERRAINS A VENDRE village, deux terrains, résidentiels près de l’église.S’adresser par tél.736-4649 A LOUER — Logement de six pièces, chauffé, un bas de maison, libre le 1er mai, situé à 71, rue St-Jean-Baptiste.Tél, 723-8890 A LOUER — Logement de trois pièces, situé à 39, rue Hudon.S’adresser à 723-5174 A LOUER — Logement de 3 pièces meublé, libre immédiatement.S’adresser au tél.723-9589 723-9090 ou 723-6787 Plusieurs TER- A VENDRE RAINS boisés pour construction.Situé ; Place Bellevue dans St-Pie-X, Ave de la Cathédrale "sud”.Conditions faciles à tout acheteur sérieux.S’adresser à : M.Gilbert Lévesque, 71, rue St-Laurent, Rimouski.Tél.723-6826 A LOUER — Maison neuve avec ou sans ménage, belle vue sur le fleuve, libre preicr mai.813, St-Gcrmain.723-6666 ou A LOUER — Logement 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé à 215, de la Cathédrale.S’adresser à 723-8902 A LOUER — Logement de 6 pièces plus chambre de bain, fini à neuf.Situé à 46, rue Rouleau.723-9104 commerce À VENDRE A Ste- TERRE A VENDRE Blandine à 8 arpents de l’église et de l’école, cause de départ.Pour tout renseignements s’adresser à 735-2065 A LOUER — Un deux pièces plus chambre de bain, chauffé, éclairé, meublé ou non, libre le 1er mai.S’adresser à Georges Isabelle, 29, rue Doucet.A LOUER — Logement de 6 pièces, 2c étage, non chauffé, entrée 220, situé à 32, rue Doucet, près de l’église et de l’école de Ste-Agnôs.Tél.724-4790.A L'ISLETYILLE EPICERIE-LICENCIEE Très bon chiffre cl affaires, cause décès.Adresse : Succession J.-L.MOREAU, L’Isletville, Cté L'Islet.AUTOMOBILES A VENDRE CHALETS A LOUER A LOUER — Logement de 6 pièces plus chambre de bain, 2c étage, entrée 220, libre le 1er mai.S’adresser ù Paul Robitaillc, 30, I Doucet.Tél.723-3080 A VENDRE — Pontiac ‘55, deux portes, radio, bonne condition.Tél.724-4641 A LOUER — Chalet pour la sai-; son, â la plage Bellevue.S'adresser a 186, Evéché.723-7525 LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE QUINZE S*3 J Le Dr CLAUDE CATELLIER BUREAU À LOUER I 3 7 annonce l'ouverture de son bureau au sous-sol du HOO pieds carrés, 1er étage Edifice VVoolworth-Dominion, 148, St-Germain.Rimouski S'adresser par téléphonr hu numéro 723-7861 ( 77 iWt.KT CENTRE MEDICAL 298, ST-GERMAIN RIMOUSKI u M.et Mme Roméo Vallée, sont venus assister au mariage de leur fils Maurice, ing., de Trois-Rivières, avec Mlle Claudette Picard, fille de M.et Mme J.-B.' Picard.¦ Mlle Brigitte Bernier a passé le semaine aux Etats-Unis.a Mlle France Ouellet est retournée à Trois-Rivières après avoir passé Pâques chez ses pa- i rents M.et Mme Amédée Quel-1 à compter du 21 avril prochain BUREAU : lundi et mercredi après-midi (sur rendez-vous seulement) BUREAU A LOUER (910 PIEDS CARRES) Edifice moderne à l'épreuve du reu Situé au centre des affaires, rue St-Germain.) RimousKi Tel.724-4555 Electrocardiogramme : tous les jours (sur rendez-vous) Rapport envoyé au médecin traitant.Pour informations signalez 723-2452 ou 724-4392 let.B M.Jean-Paul Caron, é.péd., de Montréal, a passé quelques jours j chez ses tantes Mlles Marianna, Marie-Ange et Yvonne Caron.¦ M.et Mme Jacques Desroches (Marthe Gosselin, i.l.), de Mont-1 réal ont passé la fête de Pâques ! chez M.et Mme Roméo Gosselin.AVIS PUBLIC Province de Québec Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent AVIS PUBLIC est.par le présent, donné à tous les propriétaires de bien-fonds et habitants tenant feu et lieu dans les municipalités scolaires faisant partie de la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent, qu’à une session spéciale des commissaires de la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent qui aura lieu le mercredi 12 mai 1965, à 8 h.p.m., au cafétéria de l’école Paul-Hubert de Rimouski, les commissaires examineront l’expertise de péréquation des rôles d’évaluation laquelle sera prise en considération et homologuée.Donné à Rimouski, ce vingtième jour d’avril mil neuf cent soixante-cinq.FERNAND DIONNE, Secrétaire-trésorier-administrateur.GOUVERNEMENT DU QUEBEC >: .il- EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE AGENTS DE BIEN-ETRE $4,400 — $4,800.1 Esprit-Saint Roland-Marco, baptisé le 4 avril, [ par l'abbé Roger Beaulieu, enfant | de M.et Mme Roland Gamache (Marguerite Morin).Parrain et j marraine, M.et Mme Antoine Gamache, grands-parents.Service des bureaux régionaux et d'enquêtes générales Ministère de la Famille et du Bien-être social.Concours accessible uniquement aux résidents des comtés de Bonaventure, Gaspé-Nord et Rimouski où des postes sont vacants.FONCTIONS : Sous direction, participer à l’application des lois d'assistance sociale; contrôler la légimité des demandes d'assistance ; recevoir au bureau les requérants et les bénéficiaires et les voir à leur domicile afin dévaluer leurs besoins réels ct_les aider à résoudre leurs problèmes ; recommander, s’il y a lieu, le paiement d'allocations déterminées et reviser les comptes produits par les organismes privés d’assistance ; faire des suggestions dans le cas de personnes (enfants et vieillards) dont le meilleur intérêt exige qu’ils quittent leur domicile et ;t cette fin, collaborer avec les services sociaux ; exercer au besoin d'autres fonctions de même nature.QUALITES REQUISES : Diplôme de fin d'études secondaires ou formation académique supérieure ; de préférence, une expérience valable dans un travail orienté vers la solution de problèmes personnels ; intérêt manifeste vis-à-vis les problèmes sociaux et connaissance concrète des ressources communautaires du milieu ; qualités personnelles appropriées : maturité, initiative, capacité d'adaptation, habileté à transiger avec les autres ; état de santé convenable.Les candidats ne devront pas avoir moins de 25 ans et plus de 55 ans à la date de fermeture du concours.N.B.— Tous les candidats devront réussir une épreuve écrite d’aptitudes et un examen oral devant jury.Les personnes compétentes intéressées doivent s'inscrire à ce concours au moyen de la formule "demande d’cmplai" de la Commission du service civil, 50 rue Saint-Joseph est, Québec ou 1454, rue de la Montagne, Montréal.Les inscriptions seront acceptées jusqu’au 4 mai 1965.Mentionner le concours 65-977.de Transfusion Le service de Sang de la Croix-Rouge est unique en son genre dans le monde entier.?BICYCLETTE A VENDRE en bon état, modèle garçon.CCM.$25.00.S’adresser à 723-3272 ou 723-8864 : .3) *r TERRE A VENDRE L33 120 arpents en culture, bien égoutée et bien épierrée, grange-étable 1952, 15 va- ches laitières “Holstein", trac.cur, etc.Située au village St-Octave de Métis.Cause maladie.Bonnes conditions.Tél.775-4998.¦ Jeune homme sérieux possédant expérience dans le domaine de la finance et à la recherche d’un emploi, pourrait communiquer en écrivant à f m m Case Postale 754, RIMOUSKI, P O.0  LOUER LOCAL COMMERCIAL Salaire basé sur expérience.Privilèges sociaux.il ¦ ¦; • At’.:" Situe à 3 Rouleau, près de St-Germain.S'adresser à P.Y.RAYMOND Tel.723-6854 r A VENDRE RESIDENCES CHEMIN ST-VALERIEN (paroisse Sacré-Coeur), terrain 60 x 75 côté Est.93 côté Ouest, maison genre bungalow, 38 x 26, 7 appts.Système de chauffage à l'huile, pelouse faite.RUE ST-JEAN-BAPTISTE OUEST, maison de 2 étages (genre Duplex) 42 x 32, zone commerciale, deux logements, cave en ciment, système de chauffage, terrain 50 x 102.RUE ST-PIERRE, maison genre bungalow en brique, 44 x 32, 7 appts, 2 chambres de bain, tapis mur à mur, système chauffage, cave ciment, terrain 95 x 115.RUE GEO-SYLVAIN, maison de 2 étages 28x 38x43, 7 appts, système de chauffage, cave en ciment, terrain 50 x 90.RUE MOREAULT, maison gende bungalow en brique, 53 x 33, 7 appts, cave en ciment, système chauffage dans les plinthes, foyer, pelouse faite, terrain 100 x 100.PIE-X, 16e RUE, maison genre bungalow, 26 x43, car port 12x15, 7 appts, système de chauffage, cave en ciment.RUE LASALLE, NAZARETH, maison de 2 étages, 27 x 43, 10 appts, système de chauffage, cave en ciment, terrain 60 x 180, bonne conditions pour acheteur sérieux.RUE NOTRE-DAME, maison de deux étages en brique, 31x27, 8 appts, cave en ciment, système de chauffage, très beau terrain de 75 x 80, très bonnes conditions.PIE-X, 13e RUE, maison genre bungalow en brique, 57 x 34, 7 appts en haut, sous-sol fini, 2 chs bain, foyer, cave en ciment, système chauffage, pelouse faite.PLACE BEGIN, 2 terrains, coin de rue, d'une superficie de 15.287 P.C.DEMANDE DE SOUMISSIONS Maison à vendre BUNGALOW 7 pièces, 4 chambres à coucher, construction récente, bien située.21, 4e ave, Rimouski-Est Tel.723-7379 La Société d Agriculture du Comté de Rimouski demande des soumissions pour la vente et le déblaiement des débris du Colisée incendié.Des soumissions séparées pourront être faites pour le système frigorifique, le compresseur, les moteurs électriques, etc., ou sur l’ensemble de tout ce qui est récupérable.La Société ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions qui lui seront faites.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS DISPONIBLES le premier avril, coin Cathédrale et 3e Rue.Appartements 1 Vï $68.00 par mois et plus, 3 pièces $75.00 et plus, inclus dans le prix de location : réfrigérateur, poêle, eau chaude, électricité et autres services.Système d’intercommunication, buanderie automatique, thermostat dans chaque logement, tapis dans salon et passage.En plus, logements réguliers de 2, 3 et 5 pièces.Téléphonér à 723-7488, Les Immeubles Guérette Inc., 142, de la Cathédrale, Rimouski.COMMERCES AVE CATHEDRALE, maison de 3 étages, 60 x 62, deux postes de commerce et deux logements, système de chauffage eau chaude à l'huile, garage, terrain 75 x 64, revenu brut par année $5,892.00.RUE ST-LAURENT (paroisse St-Gcrmaln), maison de chambres de 40 x 60, 2 étages, 18 pièces, lavabo dans chaque chambre, système de chauffage eau chaude dans les plinthes, très bien située pour ce genre de commerce.RIMOUSKI-EST, Hôtel et Motels avec grand terrain de 300 x 400, 20 unités, licence.AMQUI, Manufacture de portes et chassis la seule qu'il y a dans la Ville, avec toute la machinerie et équipement, à bonnes conditions pour acheteur sérieux.Bâtisse 50 x 60, terrain 140 x 160.DANS LA VALLEE DE LA MATAPEDIA, Hôtel dans un gros centre de la dite Vallée, 35 chambres, ameublement moderne, salle de danse, licence à Tannée, bon chiffre d'affaires, système de chauffage eau chaude à l’huile, à l’épreuve du feu, taux d'assurance très bas, très bonnes conditions pour acheteur sérieux.Les soumissions devront être adressées au secrétaire de la Société d Agriculture du Comté de Rimouski C.P.312, Rimouski au plus tard, le 15 mai 1965.S’adresser à JACQUES MARTIN C.P.382 143, ave Cathédrale, Rimouski Tél.Bur.723-9868 Tel.Rés.723-2426 \ LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE SEIZE Semaine de la quincaillerie 1965 22 AVRIL AU 2 MAI I I 7 Ruban à mesurer pour pour le ir™,AUBAINE .v: BernzOmatio UFKiN, i !:• : Necessaire a chalumeau tout usage au propane es ! » pW :'\v Ce nécessoire de cholumeou moderne ÿ:;y d'utilisation générale contient fout ce Qv'il faut pour rendre le chalumeau 8ERNZOMA7IC un outil à mille usages! les accès «air es pratiques multiplient l'utilité du chalumeau quadruple' SUNBEAM FER A VAPEUR ou A SEC Le réveil te plus comm au monde m tx-9 ; : Cylindre de propane Bernzomolic | (sc jellc vide) IM TX-2009 Bec-brûleur utilitaire BIG du ;¦ 72 12 les rubans à mesurer Lufkin à bouton-poussoir automatique facilitent le mesu.rage et durent plus longtemps que les autres sortes de rubans à mesurer.Economisez $1.69.h TX-1 Brûleur lype ilylo BEN Prix ; \S 7 „ Vy f TX-1327 Diffuseur de flomme TX-400 Pointe à souder slî." ~r- •> W-m ¦y S5H Ordinaire 8.95 Lumineux 9.95 SUNBEAM POÊLE A FRIRE ( fC'X • Forme ovale élégante • Sonnerie réglable forte ou douce • Tic-tac et remontage silencieux mm Kon Ukupx" OFFRE v*ur XL '1 ANNONCE DANS Prix $13.08 SPECIALE WESTCLOX '%49 p§ ^ VN i/f$ fameux N FPM-6 COUTEAUX DE CUISINE IQgjgnQ vu m PERCOLATEUR entièrement uitomatique :ILTR0 : I JORNING v-WARE JEU DE CASSEROLES ü i r BAS « # SPÉCIAL s2 79 Prix PRIX km e 88 w Q E 1 e DSTERIZER À 2 VITESSES # ¦j fee d’aubaines pour le foyer TT ~T heureux S3 Prix spécial: $15.88 SÉCATEUR ROCKET :• Prix PRIX COURANT $18 95 Le jeu comprend: 3 casseroles, de 32,48 el 55 or.3 couvercles.I poignée el 1 porte-plat.POUR QUELQUE TEMPS SEULEMENT $36.88 le iRUE ! EM PER Le plus coupant et le plus maniable sur le marché.Sa tête est inclinée dans une position naturelle pour la coupe.Poignées coussinées.Solide et durable! Cvt, ILL E jllllv GRILLE-PAIN 2 tranches A.“ une ¦i't Charlescraft H |C^ubb PROCTOR v erset iCOO r ENSEMBLE DE BARBIER DE LUXE DE 9 PIÈCES Entièrement automatique plètcmcnt thermostatique pain chromé avec jolie garniture noire.Sélecteur exclusif de couleurs qui assure chaque fois des rôties d'un brun doré.Réchauffe les rôties refroidies.Garantie de remplacement gratuit en deçà de un on.Grille î][ • des ampoules pour lustre CGE \‘t \\ Epargnez Æg plus de £ avec la PERCEUSE ELECTRIQUE STANLEY DE IL" a» * % V REPASSAGE PLUS FACILE ET PLUS UNIFORME CRUCHON A PIQUE- r.i W 111 i NIQUE cohHhâM im/ Ferronnerie de Rimouski VOTRE QUINCAILLIER DE CONFIANCE RIMOUSKI U 155, ST-GERMAIN, 723-6506 j ] I PDOGRt/m GCHfE 1 toute nouvelle o» communiqué m-3i9i Pour vos annonces 728-1149 LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE DIX-SEPT Directives aux Régionales Scolaires Enquête chez les 70,000 finissants du Secondaire C’est cette semaine môme, les 20, 21 et 22 avril, que les 70,000 finissants du cours secondaire, dans toutes les institutions du Québec, ont eu à répondre à autant de questionnaires pour faire connaître au Ministère de l’Education l’orientation qu’ils entendent prendre dès septembre pour leur carrière.Le Service d’information que le Ministère met sur pied permettra une compilation rapide des réponses.Les professeurs ont étudié avec les élèves les divers choix qui s’offrent à eux et les parents ont eu deux jours pour étudier la documentation.C’est une oeuvre d’équipe.Les élèves qui choisissent de retourner aux études en septembre ont dû indiquer jusqu’à trois choix.Aux élèves d’expression française, le questionnaire proposait trois nouveaux cours, à être organisés dès septembre, soit des cours de recyclage théorique s’articulant à des programmes déjà existants et conduisant soit à des études pré-universitaires, soit à des études professionnelles plus- longues, ou bien des cours professionnels terminaux d'une durée d’un an ou de deux ans.49 options s’offrent aux élèves d’expression française et 41 débouchés, pour les élèves d’expression angloise des lie et 12e années.2.— Le cours de métier intensif donnerait, en un an au lieu de deux, aux étudiants des lie années, l’équivalent ddu cours de métier.3.— Le cours technique intensif donnerait, en deux ans, au lieu de trois, aux étudiants du cours préparatoire aux études supérieures, l’équivalent du cours technique.Chaque Commission Régionale Scolaire recevra une compilation détaillée de l’enquête menée auprès des étudiants de sa région.Si la demande le justifie, le Ministère de l’Education préparera de nouveaux programmes pour les étudiants de son réseau d’écoles spécialisées.Le Ministère déterminera également les endroits où ces cours pourront être offerts.Ces décisions, prises en collaboration avec les responsables locaux et selon les ressources disponibles.Le Ministère de l’Education, par son sous-ministre M.Arthur Tremblay, et son directeur général du financement, M.Gérard Larosc, invite les Commissions Scolaires Régionales à ne prendre ni engagement ni initiative non essentiels au fonctionnement normal de leurs opérations avant que ne soient approuvés les budgets scolaires pour l’exercice financier 1965-66.MM.Tremblay et Larose préviennent les Commissions Scolaires Régionales que : 1.— le gouvernement veut d’abord étudier les recommandations soumises par le Comité du Plan de développement scolaire concernant les règles pour l’analyse et l’approbation des budgets 1965-66 des commissions scolaires ; d'ailleurs, pouvant entraîner des dépenses disproportionnées aux besoins réels.Une étude en cours permettra d’organiser un système cohérent de mécanographie pour l'ensemble du Québec.(i.— Les estimations budgétaires des C.S.R.seraient approuvées au plus tard le 15 juin.7.— MM.Tremblay et La rose rappellent également aux administrateurs scolaires que les dépenses jugées inadmissibles à la lumière des règles établies se traduira par une surtaxe locale que les commissaires eux-mêmes auront la responsabilité de justifier auprès de leurs contribuables.COURS DE RECYCLAGE THEORIQUE 1.— D’une durée d’un an, il permettrait à l’élève de passer, selon ses aptitudes, de la lie générale à la lie sciences-lettres ou à la Ile sciences-mathé-mathiques ; 2.— de la lie sciences-lettres à la lie sciences-mathématiques ; commerciale spéciale à la 12e commerciale régulière.Voilà un langage direct, franc, susceptible d’accroître la vigilance des commissaires d’écoles des Régionales.3.— de la 12e 2.— Il faut viser à établir au strict nécessaire les dépenses à encourir par les Commissions Scolaires pendant ledit exercice financier pour proportionner l’organisation de nouveaux services aux ressources humaines et financières disponibles ; [Institut Psychiatrique pour guérir la maladie mentale tel M" S'Y Si le médecin de famille peut rendre le plus de services, dans les cas bénins, de maladie mentale, les psychoses sont du domaine du spécialiste.Aidé d’une équipe de travailleurs qualifiés, psychologues, travailleurs sociaux, le psychiatre traitera les psychosés et verra également à la réhabilitation des névrosés, de l’avis du docteur Gilles Bédard.directeur médical de l’Hôpital St-Joseph, dans son propos sur les Instituts de psychiatrie en prévision de la Semaine nationale de Santé Mentale, au début de mai.Combien de milliers de patients mentaux, après un séjour dans les Instituts psychiatriques, ont repris leur équilibre momentanément perdu, ayant fait confiance aux spécialistes qui les dirigent.La multiplicité des maladies psychiques, avec la vie trépidante où tous sont engagés, oblige à plus de vigilance et à avoir foi dans le dépistage psychiatri- cs décisions nécessaires régler ses problèmes.Qu’on soit bien convaincu que le stage dans un service psychiatrique ou un institut spécialisé ne constitue qu’une étape dans la réhabilitation du malade.3.I! est prématuré d'intégrer la 7e année au cours secondaire ; pour PENSÉES DOMINICALES Le 25 avril Quasimodo 4.— Les commissions scolaires ne sont pas autorisées à procéder ù des changements comportant des conséquences financières pour les contribuables avant l’adoption de politiques générales dont la responsabilité incombe au gouvernement.5.— Il est regrettable que, dans plusieurs régions, les offres faites à certaines catégories de personnel semblent prendre l’allure d’une surenchère inadmissible.Un problème analogue se pose dans l’organisation de certains services techniques particulièrement onéreux, notamment en organisant un service de mécanographie, prématuré que.- La maladie psychiatrique, joute le docteur Bédard, comme tant d'autres de ses collègues de la profession médicale, n’a rien de honteux.Le malade présen- fe 4 mai DrocElflln te un comportement qu'il n’a pas ^ voulu et dont il ignore la cause.D'autre part, le psychiatre est un spécialiste des troubles du comportement comme le cardiologue est un spécialiste des troubles cardiaques.Son travail consiste à orienter le patient en lui faisant reprendre son équilibre.Il amène le patient à prendre conscience des forces qui s’exercent en lui par la voie de son subconscient et à prendre a- Lc Christ ressuscité se montre non pas à tout le peuple, mais à des témoins choisis : à ceux qui ont bu et mangé avec lui.C’est Pierre qui l’affirme dans les Actes des Apôtres (10, 37-43).Au Canada, les Fondateurs de l'Eglise furent des témoins choisis.Comme les Apôtres, ils ont reconnu Jésus, ils ont suivi ses instructions, sont devenus pêcheurs d’âmes, ont participé au mystère eucharistique et ù l’expansion du Royaume.Nous sommes leurs fils spirituels : reconnaissons Jésus dans la foi et sous la croix, devenons ses apôtres en nourrissant notre zèle à la table fraternelle de l’Eucharistie.Colloque à Rimouski Les Dames Hélène de Champlain, les Filles d’Isabelle, l’Union Catholique des Femmes Rurales, l’Association Féminine de Mont-Joli, l’Association des Femmes Libérales, les Cercles d’Economie Domestique, étudient présentement, en commissions, certaines recommandations du RAPPORT PARENT.Le 4 mai 1965, au GYMNASE DE L’ECOLE STE-AGNES, à RI-MOUSKI, à huit heures p.m., se ~ tiendra une grande réunion, ig Ne manquons pas cette grande SB soirée du 4 mai 1965 ! /l 1 *?| A o'mQ r Vt r% > .dominations à la Caisse ^ Établissement Ai .r\;n f =1 Hi .X A à ItC.C.de JT' 4:'A V U fif> m - *tp./ T- « .4#sg V .I * : »• ./ ; ¦ < ( ;i ! ¦ ¦ to; ilS ¦ ; A% - #" ^ ri.i a ; z< Serf a Lr.-rtssS^t Yi a W-%, @c •n: Ag t- L,.i Ju : & » 0gjjW L W i .r- •Sn^ - {: lx; a il , V H?¦ ¦ v I ¦ 'i 9 #• ' Mais encore faut-il que ces garçons et ces filles soient vêtus ù la fois confortablement et solidement.Le jeu est souvent très rude et les tissus sont soumis à dure épreuve.mm i ".r- ».y.'™ mm ' ‘ ¦ m Choisissez des denims de robuste épaisseur (de type 10 onces) ; des cotons parfaitement lavables et de couleurs neutres (donc qui résisteront sans mal aux lavages répétés).Quant aux tricots de coton, pour les T-shirts ou les chemisettes des filles, ils doivent essuyer les pires avanies ; donc, prenez-les blancs de préférence et capables de supporter la lessiveuse automatique.rite.N », .-.y.-îjï mam HW - ¦ . ' : ¦ .¦ : : marraine, Marcheterre, oncle et tante.Guvlaine, enfant de M.et Mme Guy Bemier (Elisabeth Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Romuald D’Autcuil.Le 4 avril, Hugues-Richard, enfant de M.et Mme Sylvain Brin-damour (Rolande Couture).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Larramée.: r r ¦ mm 7 >4 E.; I I I K\ \ u i'y' I V \ - ! Luceville Veillée pascale — Joseph-Stee-ve, enfant de M, et Mme Via-teur Ross (Régine Ross), baptisée au cours de la cérémonie de la vigile pascale, par M.le curé Jean-Marie Beaulieu.Parrain et marraine, Marcel et Diane Ross, de St-Anaclet, oncle et tan-Mme Wilfrid Ross de St-Anaclet, oncle et tante.Mme Wilfrid Ross portait son petit-fils au baptême.Déplacements — M.et Mme Lucien Paradis (Lucille Dallai-re), de Schefferville, ont visité leurs parents M.et Mme Johnny Dallaire, de Luceville, et autres parents de Price.Mlle Madeleine Desrosiers, i.d., d’Arvida, M.et Mme Antonin Côté (Bibiane Desrosiers), de Matane, et l’abbé Léopold Desrosiers, de Trinité-dcs-Monts, chez leurs parents M.et Mme Elle Desrosiers.M.Evangéliste Nadeau est de retour de Montréal.M.Elzéar Dallaire est retourné travailler à Manie 5 et M.Viateur Ross, à Forestville.Mme Henri Poirier est revenue de Montréal où elle a assisté aux obsèques d’un beau-frère.% 1965 : mmmmM ¦ | w ' .- r ¦ ¦ %» % te.X 0 m mm m 81 Mettez à l'épreuve le nouveau roulement silencieux de la FORD.: \ ¦ ¦ S8#i ' | AlodiU illustré.décapotable Galant 500 XL - une autre FORD / z Vente et pose PRELART A LA VERGE tuiles vinyl et de caoutchouc LES ENTREPRISES G.ROY, LTEE f ESTIMES GRATUITS POSEURS D'EXPERIENCE 65-A, de l’EvScM 723-7858 RIMOUSKI V>, 1 MOSAÏQUE — TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE MARBRE — TERRAZO — CIMENT FINI PAGE VINGT-SIX LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 Décès de Mme Edmond St-Laurent Le 12 avril, en l’église de St-Noël, eurent lieu les obsèques de Mme Edmond St-Laurent (Adélaïde Caron), décédée à l’âge de 78 ans.C’est M.le curé Adrien Gagnon qui officiait au service funèbre, assisté des abbés Lazare Lebel, curé de St-Damase, et Joseph-Marie Chamberland, curé de St-Moïse.La défunte laisse ses enfants M.et Mme Ludger St-Laurent (Marguerite Voyer), de St-Donat, M.et Mme Rodrigue Carrier (Marie), de St-Damase, M.et Mme Antonio Voyer (Elisabeth), de Mont-Joli, M.et Mme Donat Caron (Rose-de-Lima).de Luceville, M.et Mme Raoul Sénéchal (Ma-rie-Luce), de St-Damase, M.et Mme Philippe Fournier (Mathilde), de St-Noël, M.et Mme Arthur Savard (Béatrice), de Montréal, Mme Orner Plourde (Léonie), de St-Moïse, M.et Mme Lionel St-Laurent (Claire Bélanger), de Drummondville, M.et Mme Philippe St-Laurent (Anne-Marie Das-tous), de St-Noël, M.et Mme Gil- Gauthier, Marcel Lauzon, Lucien Moreau, s.c.v., confrère du Frère Albert Bélisle, fils dii défunt.M.Bélisle laisse, outre son é-pouse, ses fils M.et Mme Jean-Paul Bélisle, et son épouse, de Hamilton, le Frère Albert Bélisle, c.s.v., de Lauzon, M.Gérald Bélisle, de Hamilton ; ses filles et leur mari M.et Mme Léo Bouchard (Liliane), de St-Eusèbe, M.et Mme Hcrniel Tardif (Jeannette), de Loretteville ; un frère M.Chs-Eugène Belisle, de Montréal : une demi-soeur Mme Roland Bienvenue (Blanche) et son mari, un demi-frère M, et Mme Adélard Bélisle, de Montréal : ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Gérard Kirouac, de St-Hubcrt, M.et Mme Wilfrid Kirouac, de- Cabane, M.et Mme Rosaire Kirouac, de St-Louis du Ha ! Ha !.M.et Mme-Gonzague Kirouac, Les E-troits, Mme Adélard Berger, Edmunds ton, Mme Jerry Berger, Grand-Sault, M.et Mme Albert Lévesque, Sept-Iles, M.et Mme Lionel Bérubé, Sherbrooke, Mme Mathieu Boucher, St-Paul de la Croix.Lui survivent aussi dix-sept petits-enfants.bert St-Laurent (Cécile Dionne), de St-Noël ; ses frères MM.Joseph Caron, de St-Qucntin, Désiré et Herménégilde Caron, de St-Damase ; sa soeur Mme Joséphine Caron, de St-Damase ; son beau-frère M.Louis St-Laurent, de Lac-au-Saumon, et sa belle-soeur Mme Alphonsine St-Laurent-Côté, d'Albion, New York.Nos sincères condoléances.AVIS LE Dr CLAUDE LECLERC Décès de M.Wilfrid Bélisle OPTOMETRISTE Le 10 avril, en l’église de St-Hubert, le R.P.Gérard Cuille-rier, c.s.v., aumônier de l’Ecole Secondaire St-Joseph de Lauzon, présidait la levée du corps et M.l’abbé J.-B.Bérubé, vicaire de la paroisse, officiait au service funèbre de M.Wilfrid Bélisle, é-poux de Dame Marie Kirouac, décédé à l'Hôpital de St-Eleuthèrc à l’âge de 69 ans.Le cercueil était porté par des ambulanciers MM.Esdras Morel, Lionel Beau-lieu, Thomas Malenfant et Julien Bélanger.Assistaient au service, les Frères André Pilon, Jean-Guy sa clientèle qu'à partir du 1er mai son bureau sera déménagé dans l’édifice Wool worth à avise 1 48, RUE ST-GERM A3N R IM O U 5 K I TEL.724-4350 ; #3 m ¦î» Wggm > w :: ::::: i m ¦ : il AA- m ?m i MJ x>: * V >x y M Mm r ye E m Èm r B il A SR BB mm e$5S SP! g m Bip mm V : àb.SS ms ' I ?•: S« « : » -y r l5?9£ w / > " m % s Pourquoi offrons-nous au public un pneu ûe première qualité, fait ?^ mam, pour environ $25.00, alors qu’il y a plus de caoutchouc, une semble plus épaisse, des épauïements rends, un nouveau profil surbaissé et des flancs blancs différents sur les deux faces?Ce prix est ridicule! Mais, voyez-vous, la compagnie Canadian Petrofina se fait un devoir d’offrir aux automobilistes des valeurs hors-pair — non seulement en ce qui a trait aux produits pétroliers ainsi qu’aux pièces et accessoires d’automobiles, mais également en matière de pneus.C'est pourquoi Fina annonce maintenant une autre primeur: Le pneu Fina Executive Ce pneu tout à fait inédit, le Fina Executive, est pourvu de flancs blancs sur les deux faces.11 s’agit ici d’un pneu exceptionnel, car bien que l’Executive à flancs noirs ne coûte que $25.55, ses caractéristiques incomparables vous permettront de rouler beaucoup plus longtemps, en toute sécurité et sans inquiétude.La raison en est bien simple.Le Fina Executive est fait avec soin .a la main.Les 4 couches sont appliquées à la main, à un angle précis de 34°, ce qui a pour elfct d’offrir une résistance accrue.On fixe ensuite, toujours à la main, des bandes spéciales en nylon qui préviennent réchauffement et toute fuite d'air autour de la jante.Même la soudure du caoutchouc est faite à la main, et c'est pourquoi l’Executive, parfaitement équilibré, assure un roulement plus souple et plus stable.L'Executive est le seul pneu qui soit pourvu d'un flanc blanc à bande simple d'un côté et double sur l'autre.Il vous sera donc possible de l'assortir aux flancs blancs de l’an prochain — ou de l’année suivante — simplement.Le Fina Executive a plus de caoutchouc et une semelle plus épaisse que tout autre pneu de cette catégorie de prix.L'usure s’en trouve ainsi réduite et le millage accru, alors que le nouveau profil surbaissé contribue à prolonger la durée du pneu en réduisant la chaleur causée par la friction.N'est-ce pas incroyable qu'un pneu offrant toutes ces caractéristiques supérieures se vende au prix dérisoire de -% $25.557 Ou pour quelques | dollars supplémentaires, si vous désirez des flancs blancs sur les deux faces?Un prix de faveur, pour un pneu supérieur! INA en retournant le pneu, tout Le pneu Fima Executive fait avec soin .à la main \ m LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE VINGT-NEUF T I M B R 0 L 0 G I E DEVENEZ PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE m: * « 1 Le 28 avril, les Postes canadicn-(¦ mettront deux nouveaux microscope (orange).en haut, l’inscrip-"Crusade Against Cancer”, tandis.qu’en bas, les mots "Early Diagnostics Saves Lives” (un diagnostic fait assez tôt sauve des vies) apparaissent en pourpre.Ce timbre a eu une impression de 115 millions d’exemplaires.sur un En A noir apparaît, lion entrepreneur en construction Terrain à votre choix dans : St-Pie-X - Sacre-Coeur .Ste-Agn6s 200, Cathédrale nus timbres-poste de la série "Fleurs Emblématiques".Cette double é-mission présente les emblèmes de la cinquième et sixième province fi entrer dans la Confédération canadienne, le Manitoba en 1870 la Colombie-Britannique en 1 m ,4 3 .1 Rimouski « 723-3772 ou 723-3810 .a < * } 4 I Ct :< FAITES-VOUS INSTALLER UN .1871.& 4 Un aérogramme de 11 cents, portant le portrait de John F.Kennedy avec le dessin d’un jet à l’arrière-plan, sera émis le 29 mai à Boston, à l’occasion du 48e anniversaire de naissance du 35e Président des Etats-Unis d’Amérique.L’emploi de l’aérogramme, enveloppe et en même temps lettre à bas prix pour courrier aérien, est très populaire aux Etats-Unis.Plus de 4 millions de ces aérogrammes sont vendus annuellement.Mlle cinq aérogrammes pèsent seulement une livre.Le premier jour d’émission coïncide avec le premier anniversaire de l’émission du timbre mémorial Comme pour la majeure partie du Canada, l’exploration du Manitoba commença le long de ses grands cours d’eau : la rivière Rouge et l’Assiniboine.Ce qui la provoqua, ce fut la traite des fourrures, et les deux grandes compagnies rivales, la Compagnie de la Baie d’Hudson et la Compagnie du Nord-Est, qui se livrèrent 15 une lutte acharnée pour le monopole de l’exploitation des riches prairies à l'ouest du grand bouclier précambrien.Vers 1821, un groupe de colons écossais, conduit par Lord Selkirk, s'établit le long de la rivière Rouge ; c'était la naissance de l’agriculture dans l’Ouest canadien.Après de nombreux conflits et discussions, le Dominion du Canada acheta à la Compagnie de la Baie d’Hudson le noyau du territoire qui constitue présentement la province du Manitoba et celle-ci, en 1870, entra dans la Confédération.Le Manitoba choisit, en 1906, l’anémone pulsatillc (pulsatilla ludo-viciana) comme fleur emblémati-Le timbre sera imprimé en u CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Le 5 avril dernier, l’Administration des Postes et Télécommunications du Grand-Duché de Luxembourg mettait en vente une nouvelle série de timbres-poste d'usage courant à l’effigie de S.A.R.le Grand-Duc Jean de Luxembourg qui succéda le 12 novembre 1964 à Sa Mère S.A.R : la Grande-Duchesse Charlotte.La série, qui sera complétée selon les besoins, comprend 4 valeurs, soit 50v.(rouge), 1 F (bleu), 3 F (gris) et 6 F (violet).CONFORT INSTANTANE AU BOUT DU DOIGT ¦ PROPRE ¦ SILENCIEUX b SUR ¦ ECONOMIQUE VOYEZ.K L .% WW i O.Spécialistes en chauffage électrique 46, CATHEDRALE — 724-4433 C.B.?$ Les petites voitures vraiment économiques à conduire ne manquent pas ! Mais pourquoi ne pas choisir celle dont l’élégance est un témoignage de votre bon goût?que.brun (taille-douce) et en pourpre et vert (oiïct).Les premiers blancs à reconnaître les côtes de la Colombie-Britannique furent probablement, en 1579, sir Francis Drake et ses | compagnons, mais les Britanniques ne firent pas valoir leurs j droits territoriaux avant l’expé- j dition de Sir Alexander MacKen-zie qui parcourut ces régions de 1789 à 1799, expédition qui donnait suite aux voyages du capitaine James Cook en mars 1778 et du capitaine George Vancouver,.de 1792 à 179-1.Confluence américaine était grande et l’entrée de la Colombie-Britannique au sein de la Confédération en 1871 fut, en partie, le résultat d’efforts tentés en vue de préserver la souveraineté britannique.La création d’un lien avec l’Est du pays, le chemin de fer, devait assurer la sécurité économique de la nouvelle province.En 1956, la Colombie-Britannique a-dopta le cornouiller du Pacifique (cornus nuttali) comme emblème officiel.Le timbre sera pourpre (taille-douce), jaune et vert (offset).Les tirage seront respectivement de 15.000,000 et 16,000,000 exemplaires.s ¦ gfc : Même alors.:¦ 0 ë a ::.1 fi fl/ :hus$ade against i Ht 5>' Æ ¦:> IIP 4 R f.a (¦> mvAi I c J , U ' ' «C w H tO o Sedan Viva 5 =» C’est-à-dire la Vauxhall Viva de General Motors C gagnante d’une médaille d’or au Salon 1964 de l’automobile à Londres.mique de prix modique dont l’apparence fera votre fierté, rendez visite au concessionnaire Viva.D’accord?Le premier avril dernier, à Washington (et ce n'était pas un poiss m d’avril), était mis en vente un timbre marquant la lutte contre le cancer.Avril est le mois de la lutte contre le cancer.Ce timbre a pour but de rappeler à tous que chacun doit régulièrement se faire examiner pour déceler tout début de cette maladie.Ce timbre honore aussi tous ces hommes et femmes qui se sont engagés dans la recherche scientifique contre cette maladie et les millions d'Américains qui aident financièrement ce combat.Steven Dohanos, un artiste des mieux connu aux Etats-Unis, a dessiné ce timbre de 5 cents.C’est le cinquième timbre qu'il dessine en G années.Le dessin central représente un stéthoscope (pourpre) John F.Kennedy durant lequel un record de vente a été atteint, soit 2,003.090 cancellations du “Premier jour” à Boston même.S'il est normal que vous soyez lier de l’économie, de la maniabilité et de la tenue de route que vous donne, à prix modique, une petite voiture, vous ne devriez pas être obligé de vous excuser de son apparence.C’est l’avantage qu’olïrc la Vauxhall Viva : Vous pourrez être lier de ses lignes élégantes.Et la Viva offre aussi le moteur de 50 CV, la boite de vitesses à 4 rapports synchronisés, la suspension Roll-Control, le fini Magic-Mirror, un coffre arrière de 10,76 pi.eu., sans oublier l’économie d'essence (45 milles au gallon).Donc, si vous recherchez une petite voiture écono- $oooo* LAVAUXIL VIVA •Prix de détail maximum suggéré pour le sedan Viva avec chauffage-dégivrage à (VILLE) Le prix mentionné comprend les frais de manutention et de livraison ainsi que la taxe de vente fédérale et la taxe d’accise.Taxes provinciale et locale et frais d'immatriculation non compris.UNE VALEUR GENERAI MOTORS j Voyez votre concessionnaire Vauxhall-Pontiac pendant la campagne “Célébration d’une réussite i > V-865CF Ne manquez pas les émissions télévisées "Rue de l’Anse" et "Cinéma de Paria" dont l'heure et le canal figurent au programme local.VENDEUR AUTORISE A RIMOUSKI POUR VAUXALL - PONTIAC SOUCY AUTOMOBILES INC., Rimouski, Que.723-7815 145 rue St-Germain, LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE TRENTE vie renfermée ne vous vaut rien Joseph Oucllet, qui ont passé qua-— Lettres.L'AVENIR SOUS VOTRE SIGNE UU ?A tre mois à Nouvelle, Bon., sont revenus clans la paroisse.M.et Mme Joseph Levasseur sont revenus de La Floride.M.Stanislas Rousseau est voyage à Montréal.M.Nectaire Arscneault, qui a fait un séjour au Lac St-Jean, est revenu dans sa famille.Mme Nectaire Arscneault et Mme John Bourgeois sont hospitalisées à Amqui.AÜUl AU Les horoscopes vrais procèdent du hasard et non d’un art les horoscopes faux ne sont pas dus à l’ignorance d’un art mais a un mensonge du hasard.I $ du 22 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER SAINT AUGUSTIN en (Les Confessions, Livre VII, chap.VI) VIERGE — Les influences d’autrui comptent beaucoup trop pour vous — Cessez de croire qu'on vous aide quand on n’en veut qu’à votre situation présente — Les astres sont favorables mais "un tiens vaut mieux que deux tu l’auras” croit que le printemps est là — Et quelques sursauts attardés de l'hiver sont encore possible — En avril, dit le proverbe, ne te découvre pas d'un fil ! K chambardements saisonniers — Quelqu’un s’amène sans crier Et sans attendre "les Prenez-en CAPRICORNE — Le soleil boude le printemps ?— Qu’à cela ne tienne si vous avez ce soleil dans le coeur clarté inonde tout l'entourage — Et c’est à vous qu’on le doit — N’en tirez pas vanité — Essayez, au contraire, d’en attribuer le mérite à tous ceux qui vous entourent — Et chacun s’en trouvera fortifié — On vous aide — Aidez en retour.DU 21 gare vacances” d’été votre parti : faire grise mine à ces nouveaux arrivants n’aidera Un peu de A 19 FEVRIER Sï-Hubert On pas votre affaire — Lettres.VERSEAU — Contrôlez davantage votre agressivité naturelle — C’est bien d’être actif(ve) mais non pas survolté(e) — On vous prévient d’une défection possible — Ces gens semblent vous en vouloir nui à leur réputation ?s’agirait d'agir vite, et en conséquence.Nos malades — Mme René Malenfant est revenue de l’Hôpital Maisonneuve de Montréal où clic a subi une intervention chirurgicale.DU 21 i r MAI AU Mme Léopold Beaulieu a fait un séjour à l’Hôpital Laval de Québec, pour traitements.Mme Maurice Massé est revenue à son foyer après un séjour d’un mois à l’Hôpital Laval pour intervention chirurgicale.M.Arsène Caron fut hospitalisé à l’Hôpital du St-Sacrement de Québec pendant un mois.Sont actuellement à l’Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang de Ri-vière-du-Loup, pour traitements : Mme Arthur Tardif, MM.Hermel Caron et Antoine Santerre.Avez-vous 21 JUIN DU 23 h Lac-au-Saumon Baptêmes — Michel, fils de M.et Mme Roger Lapierre (Anita Richard).Parrain et marraine, M.et Mme Arsène Lapierre.grands-parents.Le 22 mars, Josée, enfant de M.et Mme Edgar Bélanger (Marie-Rose Jomphe).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Jomphe, de St-Alexandre des Lacs, oncle et tante.Déplacements GEMEAUX — Cette journée ne va pas selon vos désirs — Demain sera bien meilleur — N'en faites pas plus que l’on vous en demande — Le zèle exagéré est souvent mal vu — Les semaines printanières qui s’annoncent doivent vous inciter à vivre au dehors — Cessez de vous renfermer en vous-même — Cela ne vous vaut rien — Et le moral finira par s’en ressentir.AU 22 OCTOBRE DU 2(1 BALANCE — Le printemps vous encourage — Et vous vous sentez en meilleure forme que jamais — Profitez-en pour mettre à jour toute cette correspondance odieusement retardée — On vous écrira de nouveau : n’accumulez pas la correspondance — Vous vous en repentirez ensuite — Soirée intéressante.ftVRIlR AU 20 MARS POISSONS — Cette contrariété, bien passagère, vous rend ner-veux(se) bien inutilement — Maîtrisez vos nerfs et tout ira mieux, dans la famille et au travail — Le repos du printemps est recommandé — N’en faites pas plus que le devoir quotidien l’exige — On vous aide à prendre patience — Lettres.M.et Mme Mise sur pied d'une agence de ventes DU 22 ® Les éleveurs Ayrshire à Rimouski ou JUIN AU 22 JUILLET OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE en journée d études DU 21 CANCER printemps sont favorisées — Faites en sorte que le soleil luise également dans votre coeur — Le ciel bleu fait honte à votre humeur grise à prendre patience — Tout finira par se tasser — Et vous rirez demain de vos alarmes d'aujourd'hui — Calcul intéressé.Les initiatives du t SCORPION — Tenez compte da- ! vantage de l'opinion d’autrui — Mais ne vous laissez pas paralyser par elle — Surveillez votre poids — L’embonpoint n’est jamais recommandé — Surveillance prescrite pour le printemps et pour tout l’été — Le maillot de bain est un vêtement.révélateur — On vous écrit.La journée d'études du Club d’éleveurs Ayrshire du Bas St-Laurent se tiendra à l'Horizon Bleu de Sacré-Coeur, le 27 avril, à 9 h.30 a.m.L’aspect construction rurale sera traité par M.Pierre Gélinas, agronome à l’Hydro-Québcc.M.Paul-Emile Côté, agronome fédéral, parlera de la grande culture en rapport avec la production laitière.M.Adrien Martin, agronome régional, apportera des précisions sur la nouvelle politique agricole provinciale.On procédera aussi à l’organisation d’une agence de ventes.Après le diner, à l’Horizon Bleu, il y aura visite de la Ferme des SS.du St-Rosaire, où M.Pierre Villemure, agronome, démontrera les avantages d’une bonne ventilation.C’est par M.Adrien Garon, agronome propagandiste de la race Ayrshire, que sera donnée la démonstration de vaches laitières.Il y aura ensuite concours d’expertise et distribution des prix de présence.Cordiale invitation aux éleveurs Ayrshire.MARS AU 21 AYRII On vous aide BELIER — Votre esprit d’entreprise est louable — Mais sachez ménager vos efforts — En temps et lieu, vous donnerez le coup de barre nécessaire — Et tout ira mieux ensuite prévient que c’est le temps d’agir — Le printemps est la saison du renouveau — Cessez de broyer du noir.D ri El un délice velouté On vous DU 23 DU 23 JUILLET AU 23 AOÛÏ JORDAN BRANVIN DU 22 21 DECEMBRE LION — Prudence et diplomatie font plus que force et que rage — La leçon du "bonhomme” est toujours valable — On vous écrit de douces choses — Les pense-t-on vraiment ?— Ou le printemps aide-t-il l'enthousiasme ?— L'avenir sera meilleur si vous prenez un juste soin du présent — Lettres.AVRIL AU SAGITTAIRE — Tension subite avec les collaborateurs sayez de l’alléger par un peu de bonne humeur vous commande un traitement plus équitable des subordonnés — Profitez des beaux jours revenus pour tenter quelques excursions à la campagne — Votre I Es- Vin Blanc .20 MAI SM E P RT CANADIEN L’humanité r TAUREAU — Avril vous donne de nouvelles idées “grand ménage” est une idée démodée — Un entretien régulier vaut mieux que tous ces Mais le rrtNÏsh de jci&A* wrxts (gveut) m eaniut-cmu 523-H 40 oz $1.35 • 523-1 gai $4.85 e les tarifs rouge, blanc et bleu, ça veut dire: mimas - L bon prix i : • I ¦Ji; m.i à : 3# il i s /¦ ¦ mm ¦' W : BI m bon repos Voyager par le CN, quelle détente! Pas de soucis, pas de problèmes de circulation, peu importe le temps qu’il fait.Un service parfait, une cuisine excellente.(Si vous avez une place en voiture-salon ou en voiture-lits, le CN vous offre des repas gratuits.) Pour les voyages de nuit: de vrais lits qui vous assurent un vrai repos.Et du même coup, vous économisez, grâce aux fameux tarifs rouge, blanc et bleu.Pour plus amples renseignements, consultez le CN.ï -, ***** - a .¦- .* j r M m .M Exemples d’aubaines «tarif rouge», en voituro-coach: de rimouskl à: -gaspé montréal $ 7.90 rivière-du-Ioup $ 1.90 Ottawa $ 6.80 CN $10.60 Winnipeg $29.90 * 473 473 0563 LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE TRENTE ET UNE Il était le père de Mme DECES vigne.Marc San terre, de Rimouski.— A St-Goddard Lejeune, Témiscouata, le 15 avril, à l’âge de.45 ans, M.Charles-Eugène Albert, époux de Dame Antoinette Dumont.petits-enfants et 4 G arrière-petits-, enfants.Elle laisse aussi cinq soeurs, plusieurs beaux-frères et | belles-soeurs.Nos sincères condoléances.Notaires • -T: — A Winnipeg, le 13 avril, â l'âge de 54 ans, Mme Albert Gé-linas (Lucia Lepage), ci-devant de Rimouski, où les funérailles ont eu lieu, lundi, en l’église de St-Robcrt-Bellarmin.— A Rimouski, le 15 avril, à l'âge de 68 ans, M.Elisée Drapeau, époux de Dame Georgiannc Morin, de Ste-Françoisc.— A Montréal, le 14 avril, à l'âge de 24 ans, M.Claude .Lejeune, fille de M.et Mme Clément Lejeune, de Ste-Marguerite de Causapscal, où les funérailles ont lieu lundi.— A Rimouski-Est, le 16 avril, à l'âge de 86 qns, M.Emile Perreault, époux de Dame Diane Ruest, ci-devant de Ste-Luce, où les obsèques ont eu lieu, mardi.— A St-Narcisse, décédait, subitement, le 15 avril, â l’âge de 27 ans, M.Emilien Proulx, époux de Dame Pierrette Lavoie.— Le 15 avril, à l’âge de 76 ans, monastère do Nazareth à Rimous-M.J.-Philippe Desrosiers, ancien : ki.télégraphiste du Marconi, à Pte-1 a u-Père, époux de feu Zuma La- ' au Asselin & Asselin AVOCATS Derome Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l’Evêché RIMOUSKI Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture ICO, de l’Evêché RIMOUSKI Décès de M, Barthélémi Bédard 723-2342 Décès Le 8 avril, en l’église de Les Hauteurs, M.le curé Clément Roy officiait au service funèbre de M.Barthélémi Bédard, décédé au Sanatorium de Mont-Joli, le 5 avril, à l'agc de 63 ans.Il était assisté des abbés F.uclide Fournier, de St-Charles-Garnier, et Hervé Beau-lieu, de St-Marcellin.était portée par le maire, M.J.-B.Deschênes et le cercueil par MM.Armand Michaud, Jean Tremblay, J.-B.Soucy, Antoine Boucher, Adélard Claveau et Alphège Corbin.porté par MM.René Gagnon et Dominique Claveau.Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon 152-A, rue de l’Evêché RIMOUSKI — A St Charles-Garnier, le 14 avril, est décédé, subitement, à l’Afie de 43 ans, Mme Antonin Roy (Elianc Ouellet), du 8c — A Mont-Joli, le 13 avril, à l'âge de 71 Guimont (Eva Nadeau), de St-François-Xavier des Hauteurs.— A Mont-Joli, le 18 avril, à l'âge de 83 ans, M.Jean-Baptiste Lepage, époux de Dame Adéline Levesque, de Ste-Flavie.— A la maison-mère des moniales de Jésus-Marie à Hull, décédait, le 13 avril, la R M.Marie de l'Annoncation.Roland Gagnon NOTAIRE 52, de la Cathédrale rang.723-5983 C.P.387 RIMOUSKI ans.Mme Diodore eu Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, rue de l’Evôché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence.739-4352 - La croix Casgrain, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L." Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.83, rue de l’Evêché RIMOUSKI Le drapeau de la SJB était René Charette, ex-supérieure du Le défunt laisse, outre son épouse, Bernadette Roussel, ses fils Alphonse, Aimé, Jean et Lionel, de Les Hauteurs ; ses filles Mme Gaston Richard (Thérèse), de Montréal, Mme VVellie Tanguay (Annette), de Luceville, Mme Gérard Létpurneau (Jeanne), Mme Léo Oucllet (Bernadette), Mme Rosaire Richard (Béatrice), de ses brus Mmes Al-Aimé, Jean Bédard ; ses gendres MM.Létourncau, Tanguay, Richard, Ouellet et Richard ; ses frères MM.Joseph.Bédard, de St-Charlcs-Garnier, Wilfrid, de Rimouski, Baptiste et Gabriel, de Lac Pitre : ses soeurs Mme Jean Gendreau & Beaulieu AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-AIphonse Beaulieu, C.R.160, de l’Evêché RIMOUSKI Maurice De Champlain Inc.Décos de Mme Ernest Beaulieu 135, rue de l'Evêché RIMOUSKI FEU 724-4416 Tél.723-7841 Rés.723-2150 Le 8 avril, décédait à Mont-Joli, à l’âge de 88 ans, Mme Ernest Beaulieu (Marie-Louise Sou-cy).de Val-Brillant, où d'imposantes obsèques lui furent faites le avril.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Georges Gagnon, de St-Octave de Métis, cousin de la défunte.C’est Mgr ! -Pli.Saintongc, vicaire général et sous-diacre.Hauteurs.Case postale 1070 Assurance : automobile, feu, vie, accident, maladie.ORNEMENTAI Montréal ; phon Rosaire Eérubé AVOCAT & PROCUREUR Tel.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henifi-A.Martin Comptable public enregistré 160, de l’Evêché 12 171, St-Germain 723-7175 RIMOUSKI V RIMOUSKI Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS l pr Mrs Maurice Tessier, C.R.Charles D’Anjou, C.R.Téléphone 723-7861 - 723-7862 148, St-Germain Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germain W11, L1E L A H 13 U EH E Nos condoléances.Mme Beaulieu laisse ses enfants ' M.et Mme André Gauthier (Anne-Marie), de Causapscal, M.et Mme Léon Beaulieu (Eliane Paradis), d'Amqui, Mme Pierre Beaulieu (imclda Paradis), de Val-Brillant, M.et Mme Gustave Gagnon (Eugénie), de Nouvelle, M.et Mme | Edouard Gagné (Clémence), de j Ste-Irène, M.et Mme Wilfrid Vi-! gnola (Alice), de Ste-Angèle, M.i et Mme Antonio Beaulieu (Germaine), de St-Octave, ainsi que 66 RIMOUSKI 723-7324 RIMOUSKI fît» Leblanc, Houde & Sensal.Arpenteurs-Géomètres Ingénieur Forestier-Conseil Guy Leblanc, ing.-f., a.g.Raymond Houde, a.-g.Roger Sensal, a.-g.160, Evêché B.P.787 Si occupé, signalez : 723-384* Rimouski, P.Q.Dr Claude Leclerc O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Rééducation visuelle EDIFICE MON COPAIN 133, St-Germain i’ll HUE Fl SET C.P.340 Tél.: Bur.723-5027 Dom.723-6109 Leroux, Roy & Associés INGENIEURS - CONSEILS Travaux municipaux - Structure Expertises - Evaluations Electricité - Chauffage - Plomberie Ventillation - Surveillance Bureau : 8, rue St-Edmond, Résidence : 202, de la Cathédrale, Rimouski, P.Qué.niMOL'SEil SIGNALEZ 723-7401 723-3836 724-4350 Chiropraticiens GÉRARD LABRIE >r-; Jean-M.Guay, d e.CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maître rayons X 210, St-Germain ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 160, ave de l’Evêché RIMOUSKI 723-7436 TERRAINS A : Ste-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dame du Sacré-Coeur 3, rue LeBel POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE 723-3655 RIMOUSKI Ménard & Marsan INGENIEURS - CONSEIL 723-5208 RIMOUSKI Dr Jules Lambert, d,c.Docteur en chiropratique RAYON X Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance JO 76, Cathédrale 723-6644 24, Cathédrale 723-6326 RIMOUSKI Dr Georges Raymond D.D.S.Chirurgien-Dentiste Centre Médical REJEAN GAUVIN, Enr.Tél.723-2678 Rés.723-6138 Ls-Georges Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire directement du manufacturier Atelier : 400, St-Germain RIMOUSKI Jean-Marie Marquis & ASSOCIES INGENIEURS - CONSEILS TRAVAUX MUNICIPAUX TRAVAUX MARITIMES EXPERTISE 211, ave Cathédrale — 723-6614 Réparation d'appareils électriques 288, St-Germain Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.— 1 h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 h.30 à 9 h.30 p.m.RIMOUSKI SPECIALITE : ; .L- Aspirateur, bouilloire, fer à repasser, grille-pain, percolateur, rasoir, séchoir ù cheveux, polisseuse, etc.«sas Samson, Béiair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, ave Cathédrale Doril Tremblay ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Une garantie de trois mois sur toutes les réparations Rimouski 724-4042 46, Cathédrale MONTREAL QUEBEC Tel.723-8868 49, St-Juscph RIMOUSKI SEAIMARK T Votre vendeur Rock of Ages vous offre une brochure intitulée ’’VOTRE MONUMENT DE FAMILLE Berti Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE 149, rue St-Germain RIMOUSKI Celte brochure répondra aux questions que pu vous poser au sujet du prix et de la qualité d un monument.Elle vous indiquera également comment choisir le monument qui exprimera vos sentiments.Demandez-en un exemplaire gratuit dès aujourd'hui.Quelques jours après, sans obligation de votre part, un vendeur courtois et competent se rendra chez vous afin de vous aider de ses conseils et de son expérience.Voyez ou écrivez à : BENOIT MARTIN MONUMENTS & ARCHITECTURE, ENR.4, 3e Avenue, Rimouski-Est ou présentez-vous à notre usine à Pointe-au-Père vous avez DECORATEURS McDonald, Currie & Co.COMPTABLES AGREES Rimouski — Gérant résident : Gérald Séguin, C.A.6, Cathédrale REMBOURREURS DE MEUBLES C.P.934 723-7808 Sepl-llcs, Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St-John, N.-B., London, Halifax, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver.¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES ¦ SPECIALISTES EN TAPIS 383, St-Germain Rimouski Tél.723-6555 MARTIN & D'ANJOU, INC.Henri-A.Martin, C.d'A.A., prés.— Paul Martin, C.d'A.A., gér.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 160, rue de l'Evêché C.P.129 RIMOUSKI 723-2344 LE PROGRES DU GOLFE, 23 AVRIL 1965 PAGE TRENTE-DEUX festival de st-pie x LES 1er ET 4 MAI 1965 DANS LA NOUVELLE ÉGLISE ST-PIE X l PROGRAMME : Le mardi 4 mai ¦HH ma 88SSSB - » Le samedi 1er mai X2S E (5-15) 0*X) & '¦M I * W.Ç *c3 10 h.a.m.SPECTACLE DE MARIONNETTES de Pierre Regimbai 8 h.30 p.m.lap TOUR DE CHANT & r' avec f is PAULINE JULIEN 1 h.p.m.Parade avec L'HARMONIE ST-GEORGES et les MAJORETTES DE RIMOUSKI , V- ARTISTE BIEN CONNUE DE LA TELEVISION UN SPECTACLE A NE PAS MANQUER ADMISSION : $3.00 $2.50 $2.00 2 h.30 p.m.SPECTACLE DE MARIONNETTES de Pierre Regimbai ¦ « a Pauline Julien ADMISSION GENERAL 0.50 populaire vedette qui participera au festival, le 4 mai prochain.(=5000) ?5561 LES BUTS DE CE FESTIVAL BILLETS EN VENTE A PJMOUSKi : DANS TOUTES LES PHARMACIES 8 h.30 p.m.Danse et nombreux artistes invités ® permettre aux paroissiens de St-Pie-X de se rencontrer et de se mieux connaître.© réunir les jeunes et les moins jeunes @ solidifier des liens d’amitié © amasser des fonds pour la nouvelle église.avec l'orchestre "LES RIT-MICS" aussi danses canadiennes A MONT-JOLI : AUX PHARMACIES LEPAGE ET LEVESQUE A TROiS-PISTOLES : A LA PHARMACIE RIOUX ADMISSION: $1.00 PRIX DE PRESENCE : UNE MAGNIFIQUE TELEVISION PORTATIVE TIRAGE D'UN SUPERBE APPAREIL STEREO PROFITEZ DE L'OCCASION POUR VISITER LA NOUVELLE EGLISE DE ST-PIE-X LA PLUS CORDIALE BIENVENUE À TOUS I m 朻 .miL'.s-v.> i" 132 SB8B8SKâfiM888 BBSNBRiB ! Cette page est gracieusement commanditée par: Boulangerie A.A.Thérriault et Fils Ltée Ruest & Arsenault Auto, Ltée DEPOSITAIRE DODGE - CHRYSLER - VALIANT - CAMION DODGE 724-4151 Réparations générales - Pièces authentiques RIMOUSKI — 97, St-Jean-Baptiste RIMOUSKI 519, boul.Jessop 723-9281 Chink, Inc.Laiterie Laval, Enr.QUINCAILLERIE EN GROS J.-R.D'Amours, gérant 723-6535 Laval Plamondon, gérant Toujours à votre service la crème glacée LAVAL dont la qualité est toujours vérifiée — RIMOUSKI 267, St-Germain RIMOUSKI 226, Cathédrale 723-7503