Le progrès du Golfe, 20 mai 1960, vendredi 20 mai 1960

Bibliothèque de la Legislator Hôtel du Gouvernement, .Que bec.1-1-60 k PROGRQ/du golfe 57c ANNEE (7 904) No 7 RIMOUSKI, VENDREDI 20 MAI 7 960 Le numéro : 0.07 LES CHEVALIERS DE COLOMB REÇUS EN NOS MURS Décès du Rév.Père Bourque 'L’ancien curé de Pointc-au-Pè-ru, le R.P.Lucien Bourque, est décédé cette semaine à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l'âge de C3 ans.Ses funérailles ont eu lieu jeudi matin, au Monastère des Kudistes de Gros-Pin, près de ; § Québec.Le Père Bourque avait résidé sept ans (de 1950 à 1957) à Poin-te-au-Père, où il était gardien du Sanctuaire de Stc-Annc et curé de la paroisse.Nos respectueuses condoléances.Congrès provincial à Rimouski, les 21 et 22 mai mm K :: ri '¦M { à i Photographies à l'issue de la Matinée de Gala des JM de Rimoushi, dimanche le 15, voici Claude Bélisle, de Mont-Joli, Cécile Bérubé, de Rimoushi et Yvon Chartier, étudiant au Petit Séminaire, grands vainqueurs du Festival Concours.La matinée a remporté un succès exceptionnel et cette réussite est le gage de la poursuite, dans notre ville, des activités J MC.(voir compte rendu complet en page 5). LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 MAI I960 PAGE DEUX Dîner-causerie chez les Constructeurs L'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent reçoit ses membres ft un dîner-causerie, lundi le 23 mai, fl 7 heures, fl l’Hôtel Georges VI, Le conférencier sera M.Albert Leclerc, architecte de Rimouski.qui traitera des “relations doivent exister entre les preneurs et les architectes".M.Leclerc présentera, du même coup, des photographies en couleurs prises au cours de ses voyages.Invitation cordiale ft tous les constructeurs de la région.It PROGRÈ/dh GOLFE ¦ U £ AIME DIEU ET VA TON CHEMIN II 11 m «I QUEBEC m ¦V ?IVIftION Va L-43 (|lll entre- « Membre de l’Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass'n (Division de Québec) et des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.Ml ABONNEMENT ETATS-UNIS $ 3.50 ABONNEMENT CANADA S 3.00 A la Chambre de Commerce du Bic M.Louis-Philippe Archambault a t'té réélu, dimanche, président de la Chambre de Commerce du Bic, lors d’une assemblée généra.Les autres officiers, tous réélus, sont MM.LJgar Michaud, vice-président, Denis Casslsta.iccrélaire, Germain Lavoie, pu-îliciste.J.-M.Boucher, Rc’.aiu/ Lavoie, Gérard Viel, J.-Samuel1 Gagnon, Louis-Jacques Chénard vt Bernard Bellavnnce, directeurs.) s %) Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l'Imprimerie Blais Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa RENSEIGNEMENTS Fêtes — Soleil — Lune — Marées (semaine du 20 au 26 mai) SOLEIL Lev.Cou.Le colonel Raymond Normandeau, commandant du Sc groupe de la milice à l'est de Québec, et le colonel Richard Dubc, commandant des Fusiliers du St-Laurent, qui assistaient à l'exercice DESASTRE qui s'est déroulé, dimanche après-midi, sur le terrain du Séminaire.Les manoeuvres, dont un sauvetage après un désastre simulé, ù la façade du Séminaire, ont intéressé un public nombreux.Elles furent exécutées par la compagnie des Fusiliers de Rimouski secondée par les compagnies de Montmgny, Rivièrc-du-Loup, Mont-Joli.Matanc et le peloton de Cabano.(Photo Rita Chevron) e UTILES LUNE Lev.Cou.3 37! Mariage 4.39 Crevier-Cloutier 5-40 Samedi, ft 11 heures, en l'église - des Saint-Martyrs canadiens, de b:c, le Rév.Père Pierre Rin-guet, jésuite, a béni le mariage | S.30 de Lise Cloutier, fille de M.Ui- | rie Cloutier, avec M.Marcel Crevier, fils de M.et de Mme Roméo Crevier de Rimouski.M.le cure Gérard Richard, de Ma- L tapédia, a célébré la messe.Des \ 1 massifs de palmiers avaient été ' disposés dans le choeur et la nef.Des corbeilles de pompons blancs fleurissaient le sanctuaire et l'autel.La choiale de la petite maîtrise de Québec, sous la direction de i'abbé Marchand, a interprété un programme de chants reii- I 4.25 7.28 4.24 7.29 2.16 il 20.ven.St-Bernardin de Sienne, conf.21.sam.Ste-GisMe, vierge 22.dim.V Pâques.Ste-Rita de Cascia 23.lun.Rogations, St-Désirée 24.mar.Rogations, SS Donatien et Rogatian 25.mer.Rogations, St-Grégoire Vil 26.jeu.ASCENSION (d'obligation) (Nouvelle lune, le 25, L 2.44 i r-.-l 3.13 4.23 7.30 ë: ' B 3.43 4.22 7.31 i r i 7.32 7.33 7.34 ft 7 h.27 ni.du matin) 4.14 6.39 Qui 4.22 4.21 % 4.48 7.36 ü 4.20 5.27 i' l Mf< ¦% A kg - M&B ) • m MAREES: JOUR % JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T.HEURE HAUTEUR E.S.T.pieds pieds 4 3" 24 01.06 07.42 13.33 19.34 01.44 08.19 14.10 20.08 02.19 08.55 14.46 20.42 04.06 10.15 16 38 22.51 05.15 11.16 17.31 23.41 06.13 12.07 18.18 00.26 07.00 12.53 18.58 135" 25" 116" 20 113" Mar.Ven.: I 38" : •J $ it* .- i 1V7 " 32" «T .J I 25 13'S" '9' 21 j t" V % -G ! 2 3" 11 Mer.Sam.m 3 ll’6,e il 1 '.% i 32" 12M" L- g.eux.26 MO" 3'5" 11 Accompagnée de son père, la mariée portait une création Jean Fortin de taffetas blanc d'une gi.mde simplicité de ligne, à encolure ccquiiie bordée de pétales de dentelle découpée, et jupe très ample fermant longue Haine.Son voile de tulle illusion, drapé à la Madone, était également bordé de pétales de dentelle.Elle tenait une semi-cascade composée d’une orchidée blanche et de Stéphane-tis.Mme Willie Brunet Jr., dame d’honneur, et Mlle Monique Crevier, demoiselle d’honneur, étaient vêtues de robes identiques de faille bleu lagune, de même style que celle de la mariée, et dont la jupe forme courte traîne.Elles étaient coiffées d’une fleur de tissu rehaussée d'un petit voile de tulle de même ton, et elles tenaient chacune une gerbe de mutguet.M.Rcméo Crevier était le témoin de son fils et M.Raymond Crevier agissait comme garçon d'honneur.Les invités étaient placés par MM.Gérard d'Ambroise, Claude Lebon, le notaire Gilles Demers et M.Pierre Corbeil.Mme Alfred Terreau, tante de la mariée, avait choisi un ensemble de dentelle Chantilly marine, robe fourreau recouverte d'un long manteau, un chapeau de pétales de tons dégradés de bleu, et des accessoires marine.La mère du marié, Mme Rcméo Crevier, portait une robe de dentelle rebrodée bleu Dior, à encolure arrondie et jupe droite, un chapeau 2 3' 1V4" Jeu.Dim.11'5" 3'6 " i ¦ \ i 32" 12'9" 23 29" Lun.¦ 1V5" 1 24" DANS NOS EGLISES HEURES DES MESSES LE DIMANCHE A LA CATHEDRALE : 6 h., 7 h.S h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-PIE X: 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A NAZARETH: 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-AGNES : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-ROBERT : 7 h., 8 h., 9 h.(grand-messe), 10 h.15, 11 h.15.A STE-ODILE : 6 h.15, 7 h.30 et 9 h.30 (grand-messe).A ST-YVES: 7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 heures.A POINTE-AU-PERE : 7 h., 8 h.et 10 h.A STE-LUCE : 7 h.30 et 9 h.- - ?A MONT-JOLI: 6 h., 7 h.45.9 h.30 et 11 h.A STE-BERNADETTE-SOUBIROUS (Mont-Joli): K ; ; i ¦h V y ; / .- ' %» - ! / Bj v :;.M.et madame Marcel Crevier (Lise Cloutier) dont le mariage fut célébré samedi, en l'église des Saint-Martyrs Canadiens à Québec.Les nouveaux époux sont photographiés au Château Frontenac, au cours de la réception après la messe nuptiale.drapé de même tissu et des accessoires de même ton.Après la cérémonie religieuse, une réception rÿunit les invités au Château Frontenac.Les nouveaux époux partirent ensuite 6 h.30, 8 h., 9 h.30, 11 h.et midi (Studio Lavoie) pour Miami et Nassau, part, Mme Marcel Crevier portait un tailleur à fins carreaux grège de moka, un drapeau de paille moka, et des accessoires de même ton.Au d-• ¦ I.v .missions — a) auxquelles est annexé l'un des différents dépôts de cautionnement mentionnés aux documents de soumission b) qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.¦ LANCEMENT DU VOLUME “DOLLARD EST-IL UN MYTHE ?”-A» Cercle Universitaire de Montréal a eu lieu très récemment le lancement de l'ouvrage M.le chanoine Lionel Croulx.Edité par Fides, cet ouvrage fait le point sur un sujet fort controversé de nos jours et arrive à point puisque nous fêtons cette année le tricentenaire du combat du Long-Sault.Sur notre photo, de gauche à droite : le R.P.Paul-A.Martin, c.s.c., directeur général des E-ditions Fides, M.la chanoine Lionel Croulx et M.Clément St-Gcrmain, gérant de l'édition chez Fides.DOLLARD EST-IL UN MYTHE?" de LE (PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 MAI I960 PAGE QUATRE COLLEGE « MATANE , : 8 B v ¦ X rX • ïf ;.v: k dirigé par les 1 CLERCS DE SAINT-VIATEUR a la Cours classique complet latin-grec Pensionnaires et externes ¦ m m MM Avec le choix des officiers de la Chorale liturgique St-Gcrmain, aux élections annuelles, samedi, au Centre des Loisirs, M.l'abbc Antoine Perreault, professeur au Séminaire, entrait dans sa trentième j année, comme maitrc de chapelle à la cathédrale.D’autre part, le nouveau président de la Chorale de la cathédrale.M.Edgar Marois, est le doyen des choristes, avec ses quarante-quatre ans comme chantre à la cathédrale.A gauche, MM.Arthur Gauthier, secrétaire, le maitrc de chapelle de la Chorale liturgique féminine St-Gcrmain, et M.Emile Thibault, le nouveau vice-président de la chorale St-Gcrmain.(Photo Rita Chevron) a - V EXAMENS D’ENTREE OBLIGATOIRES pour les éléves qui désirent s'inscrire en PRE-CLASSIQUE ou en ELEMENTS LATINS i pendant les mois de MAI et de JUIN samedi, à U) h.; dimanche, à 3 h.EN ELEMENTS LATINS entrent normalement les éléves de 7e Année qui ont des aptitudes pour les études classiques.BS# LA PRECLASSIQUE classe préparatoire aux Eléments Latins, est ouverte aux élèves de 6e Année ; certains élèves de 5e Année peuvent également suivre cette classe.Les frais d'examens sont de $1.00 F > 8% m COURS D'ETE SB y a* ‘ ‘:'à n.4 «œuf sacre-coeur •V.% S» 6 IV ; \\ 7 ¦ -% < b* Le directeur du Service Diocésain Social.M.l’jbbé Marius Côté, qui compte vingt-cinq ans de vie sacerdotale, était l'objet d'un banquet, same li, à l'Institut Familial, qui fut suivie d’une réception en la salle des fêtes de la maison où une soixantaine de personnes lui présentèrent leurs hommages.On reconnaîtra le jubilaire entouré de Mgr Eudore Desbiens, vicaire général, et de I sa mère, madame Côté.N’apparait pas M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale, frè- ' re du héros de la fête.Une messe d'action de grâces avait été célébrée auparavant par AI.l'abbé .(Photo Rita Chevron) BATHURST, N.B.Cours d'été en vue du Baccalauréat ès Arts.Cours d'été en vue du Baccalauréat en Pédagogie.Cours académiques de perfectionnement.pédagogique de perfectionnement.Côté.Cours L'an prochain, il y aura élection à la mairie et pour trois sièges de conseillers : Le terme d'office du maire Joseph Collin et de scs collègues MM.Emile Lepage, Wilfrid Dubé et Augustin Banville expirera en 1961.Price — Les contribuables sont allés aux urnes, lundi, pour le choix de conseillers.Ont été mis en nomination MM.Normand Dubé.Lauredan Emond.Hcnri-O.Boudreau, R.Pineau, Emilien Entrance, A.Lemieux.MM.Ilenri-A.Boudreau et Emilien Entrance sont sortis vainqueurs.Le maire actuel est M.Antonin Fortin.Les nouveaux élus siégeront avec les conseillers Gérard Deschênes.Fidèle Barton et Léopold Des rosiers.Elections municipales dans le Bas du Fleuve Folklore.Chambres et Pension.Plusieurs localités du Bas St- par acclamation, au siège No 5.Laurent ont eu à se choisir, Ces messieurs siégeront désor-ces jours derniers, maire et mais avec le maire M.Gérard Bélanger, MM.Victor Rouleau.Le Boules — Dans la parois- j Léo Drapeau et Albert Leblond, se d"> Les Boules, deux conseil- ; St-Eloi — Lors de la mise en Iers, dont le mandat était expiré, ; nomination des candidats aux ont été réélus pour une deuxième sièges de conseillers (Nos 1, 2 et fois.Ce sont MM.Arsène Le- 3), MM.Alphonse Côté et Henri blond et J.-C.Marcheterre, qui Côté furent mis en nomination au occuperont les sièges Nos 1 et siege No 1, MM.Henri Bouchard 2.M.Léonce Lebcl a été choisi et Paul Tardif, au siège No 2, pour succéder à M.Alexis Le- j MM.Firmin Levesque et Edmond vesque au siège No 5.j Ouellet, au siège No 3.Les élec- On sait que le fauteuil de mai- lions furent annoncées pour le rc est occupé par M.Philippe 1 16 mai.A la suite des démis-Castonguay, candidat libéral of- sions de MM.Henri Denis, Paul fi ciel dans Matane aux élections Tardif et Firmin Levesque, le pré-du 22 juin.Les autres conseil- sldent d'élection proclama réélus Iers sont MM.E.Gagnon, Al- par acclamation MM.Alphonse phon e Ratté et Armand Guy.St-Jean-de-Dicn — M.François j Edmond Ouellet, élu, au siège No Drapeau a été élu conseiller au , 3, en remplacement de M.Firmin siège No 1 en remplacement de Levesque, démissionnaire.M.Emmanuel Rioux, sortant de charge.Fut aussi élu par ac- 1ers ont été réélus par acclama-clamation au siège No 3, M.Jo- lion, mercredi dernier: MM.G.-seph Bélanger, cultivateur, qui A.Bouchard, Bertrand Mafieux succède à M.Emile Bélanger, et le capitaine Georges Chouinard, Le Dr Hugues Fcrland fut réélu, qui siégeront durant deux ans.TOUS LES COURS SE DONNENT PENDANT LA MATINEE conseillers.Pour plus de renseignements, s’adresser au Directeurs des cours L’Université Sacré-Coeur, 725, rue du Collège, Bathurst, N.B.^Paüks Côté et Henri Bouchard et M.L > tf/c# son Hors tfuv ions 1rs honmtrs urtntirrnt ** Rimouski-Est — Trois conseil- 14] CLAItEMKIX 118 pointures ! ytffim I-a chaussure Oxford Balmoral, la plus fine an Canada, est fabriquée de cuir de ou brun de la plus haute qualité.Elle s’obtient dans les pointures suivantes: AAJIA17 A.7%; il 1.1 11.7 A IS , i) - s a 11 i:.-, et £ A ta MIS II K yu MOIIKI.KS, A I I.AM lit: *1.7 À 8.17 .V ægm AUBAINES veau noir V: t-i Ki V.F Kl ECOULEMENT COMPLET MACHINERIES NEUVES MASSEY-FERGUSON % 3.% $2,395.$2,365.$2,395.$1,587.Tracteur Ferguson 35 diesel Tracteur Ferguson 35 gaz Tracteur Massey-Ferguson # 50 Presse à foin CDæcLs ptfmlitfatck S'ADRESSER AU MARCHE G A S P E SI A RIMOUSKI EN R.Tel.RA 3-2543 230, St-Germain 226 St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-2761 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOU9KI, 20 MAI I960 PAGE CINQ kaesst I Réussite de la matinée de gala des J M C » " : B s ';r Ï % i ¦ g I s 1 La matinée de gala des Jeunesses Musicales de Ri-mouski, dimanche, en l’Auditorium du Séminaire, a été pour un grand nombre une surprise fort agréable.Pour les autres, qui avaient suivi les activités du festival, un motif de réjouissance : la région possède les éléments pour constituer une Ecole de Musique.Que se réalise le voeu de Mgr les Jeunesses Musicales, il n’était Antoine Gagnon de voir surgir pas éligible à une bourse d’étu-une Ecole de Musique ou un Con- des.servatolre à l’avantage de tous Mlle Cécile Bérubé, normalien-les talents, où un professeur corn- ne, élève des Soeurs de la Cha-pélcnt, payé par quelque organis- ri té, M.Yvon Chartier, étudiant me ou association, soit à la dis- au Séminaire, se virent attribuer position des jeunes talentueux une bourse de $100 chacun pour pour que s’épanouissent davanta- leurs succès en piano.Ils feront gc chez nous la musique et les un séjour de trois semaines au arts.La vaste assemblée au gala Conservatoire des Jeunesses Mu-musical de Rimouski abondait sicales au Mont Orford, durant la dans le même sens.saison estivale, où des artistes de Les Jeunesses Musicales, par réputation mondiale y dispense-leurs apôtres, chez nous, MM.ront l’enseignement, notamment Maurice Proulx et Aurèle Laplan- Norbert Dufourcq, professeur te et leurs nombreux collabora- d’Histoire de la Musique au Conteurs, professeurs dans les insti- servatoire de Paris, Franz Brouw, tutions religieuses masculines ou pianiste belge, Raoul Jobin, Wal-féminincs, professeurs laïques à ter Joachim, Victor Bouchard et leur studio, ont travaillé 'avec epi- Renée Morissette, André Marchai, niâtreté, depuis cinq ans, à dif- Il est possible qu’une troisième fuser dans notre milieu les buts bourse soit adjugée sous peu.Des .___ ., et les bienfaits des J.M.à carac- plaquettes de chêne avec écusson e.ndiin, de tout duc, de par- tère national d’abord puis interna- des Jeunesses Musicales ou des er de tout, et la séparation du tjonaji pouvaient se réjouir, di- mentions honorables furent remis, langage en deux régions bien manche, après tant de labeurs, accompagnés de prix, à Denise distinctes n a jamais été plus déboires aussi, d’avoir réussi Bouchard, Monique Bouchard, Gi- ressentic que dans la poésie mo- un coup de maître avec 'le festi- nette Turcotte (piano, élémentai- 0crnc’ val et le gala.La valeur art!s- re), Nicole Michaud, Michèle Du- Retrouver le langage sacré ticlue du r6ciLal lcs vainqueurs quette, Suzanne Paradis (piano, Séparation du lan"a°c s’iden- du fcstival- 'l'aisance des concur- classe moyenne), Pierrette Lafo-tifie pour Michel Butor à cet- rcnts aussi bien au Pian°.rest, Micheline Vézina (piano, su-te première, celte importante di- v[olon' a ,'la flûte dans lc Prieur), Lise Gagnon, Louise Lé- vision du langage sacré et du chant ct lcs chorales, ont prou- vesque (piano, supérieur II).Vio-langage profane.Sans pouvoir ^ à l'auditoire nombreux que tor Gallant, violon, Romain Rous-crcuscr très à fond l’influence 1 les talcnts ne, manquent pas chez seau, flûte, la chorale du couvent nous, que le goût artistique St-Joseph, filles, 9e année, les est vif et à tous les échelons de Chanteuses de Notre-Dame de 7.j la société.La qualité du récital | l'Institut Familial, à la soprano a procuré deux heures délicieuses lyrique Nicole Dumont, Gabriélit -rassemblée dont ta ferveur et le Sinclair, harpiste, Louise Lé-la satisfaction se sont traduites vesque et Louise Rioux, orgue, par des applaudissements chalcu- classe concert, reux ct sincères.Bravo, MM.Les concurrents, qui conser-Proulx ct Laplantc ! Bravo, jeu- vèrent 90% des points et plus lors nés artistes de 'chez nous ! Bra- du festival furent cités à l’hon- vo, professeurs ! Le gala des Jeu- neur et aux applaudissements de nesses Musicales a fait la lumiè- la foule défilèrent sur la scène re sur le potentiel musical et vo- où MM.Proulx et Laplantc, Mlle cal de la région et prouvé aux Lise Bouchard, secrétaire du coresponsables de cette matinée ar- mité d’organisation, leur décernè-tistique que le public est friand rent les mentions honorables, de belle musique, de chants, et De brèves allocutions de MM.qu’i'l sait s'émouvoir.Proulx ct Laplantc et de Mgr La présence de personnalités Gagnon éclairèrent le vaste au-religieuses ct civiles à ce gaila ditoire sur les Jeunesses Musica-était un encouragement pour les les.Les parents des centaines de promoteurs.Nommons Mgr An- concurrents au festival des 5, 6 toinc Gagnon, P.D., supérieur du et 7 mai furent vivement remer-Séminaire, l'honorable Jules-A.clés.Leur encouragement est in-Bcillant.C.L., et Mme Brillant, déniable pour la poursuite des les députés de Rimouski aux Corn- buts des Jeunesses Musicales et mîmes et à T Assemblée Législa- permettre à plus de jeunes talents live, MM.Emilien Morissette, de de chez nous de s'affirmer.Pour Mont-Joli, ct Albert Dionne, de sa part, Mgr Gagnon, après avoir Rimouski, lc pro-maire M.Hor- souhaité qu’un plus grand nom-midas Tré panier, ct Mme Trépa- bre de jeunes aient l’opportunité nier, et plusieurs autres, dont les de se livrer ù des arts d’agré-officières des Ursulines, Soeurs ment par l'apport d’un professeur de la Charité et Soeurs du St- compétent dont le salaire serait Rosaire.défrayé par un organisme quel- conque, ajouta : "On dira souvent que la musique est inutile oubliant que la musique ct les mathématiques.que l'art et les sciences se complètent.Ceux qui s’adonnent à la musique ou au chant savent qu'ils sont liés à la mesure rigoureuse du rythme.” A.G."O : m m 8 •>4 m «B •• .I' \ ; k?m m 7- 7-4 ••7 M m?> y./ m 1 -00 - s ~ a 1 Hütel Georges VI, , également partic des loisirs au re du Chaperon rouge mimée par, P°ur reparations aux ga.eries de Séminar.N'est-ce pas caractérisas petites de première année.| cet immeuble, au coût de S150 ; tique de l'esprit fraternel qui de-C'est gentil.j 9 — à M.Roméo Crevier pour ¦ vrait tous nous unir que cette Et la belle surprise, fruit de nos , line habitation unifamiliale, rue ; chaîne des futurs citoyens de nos générosités, c’est l’envoi d’envi-1 Evêché, au coût de $50.000; 10 —1 villes et de nos paroisses?une clôture au coût de $75.toiture., .- , .Les loisirs au Seminar la 1 a : AVIS PUBLIC Nous recommandons la peinture Ciltone qui garde son éclat.Des centaines de couleurs modernes PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE RIMOUSKI I f CILTON 3 • Venez voir notre Centre de couleurs pour vous aider à choisir la bonne couleur Ciltone— le fini Ciltone qui cortvient le mieux à chaque pièce de votre maison • Ciltone vous fournit une beauté durable dans chaque pièce parce que le fini est lavable et inaltérable! • Choix de mat, semi-lustré, lustré et Ciltone Satin h base de latex Aux habitants de la municipalité de la ville de Rimouski AVIS PUBLIC est par les présentes donné par ARMAND GAGNON, greffier, que le conseil de ville de Rimouski a, lors de sa séance régulière tenue le 16 mai 1960, adopté en deuxième et dernière lecture le règlement numéro 589 décrétant des travaux d’aqueduc et d égout au montant de $220,000 ; et que tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l’information de toute personne intéressée.AVIS PUBLIC est de plus donné que pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 de la loi des Cités et Villes, tous les électeurs priétaires d’immeubles imposables de la Ville de Rimouski sont vaqués à une assemblée publique qui sera tenue à l’Hôtel de Ville de Rimouski mercredi le 25 mai i960 à 7.30 h res p.m.; alors que ledit règlement 589 leur sera soumis pour approbation.Donné à Rimouski, ce dix-septième jour du mois de mai mil neuf cent soixante.V ü ?r< B3 - U* pMÈviM' db clxOfo à> jyd}0 papuSoji/ll* db Auguste Desrosiers Enr.Epicier — Ferronnerie Tél.PR 5-4404 — 18, Sanatorium MONT-JOLI pro- con- La Ferronnerie de Rimouski Inc.Quincaillerie et Matériaux de Construction Tél.RA 3-6506 155, St-Gcrmain RIMOUSKI La Compagnie de Bois de Luceville Ltee Matériaux de Construction Tél.RE 9-4630 LUCEVILLE Noel Leclerc Entrepreneur Général, Maisons d'habitation Tél.RE 6-4320 Armand Gagnon, Greffier.BIC, Cté Rimouski Arsène Bilodeau & Frère, Enr.TROIS PISTOLES ï Tél.198 S—— IL LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 MAI I960 PAGE SIX i S*: .: >¦ : B,, te m -Vv* c • Y* > F/V / / * "G1 '' ' -S 5 i Z t'î > ï • i* • i & >$: N m LU M •y?i; a: •• y .1 TAPIS Coca-cola vainqueur Pour la seconde année consécutive, l’excellente équipe mixte des Loisirs St-Gcrmain et commanditée par Léo Abcussafy, de Mont-Joli, a remporté le championnat mixte des quilles pour la ville de Rimouski.Les porte-couleurs du Coke ont disposé de l’Epicerie Naticna'.e, des Loisirs St-Robert, par une marge de 142 quilles après 10 parties.L’équipe Coca-Cola était composée des joueurs et joueuses dont les noms suivent : Mmes Germaine et Rolande Gagné, Mlles ‘Lucie Gagnon et Jeanne Bel la vance, James Lebel, Jacques Lebel, Claude Michaud et Rosario Pérussc, capitaine.; ! v du Berti m ; chez m *¦ r - Roland Page président m DEMANDEZ ses services, même pour le plus petit TAPIS à installer.Votre TAPIS mérite d’être bien installé.i a Les membres du Club Sportif des Utilités Publiques ont élu un nouveau bureau de direction.Roland Page, de Québec-Téléphone, a été porté à la présidence, succédant ainsi à Victor Banville.Jean-Yves Ma rois est le 1er vice-président et Victor Banville 2e vice-président.Le trésorier est Jean-Hugues Bellavance et Pierrette Morissetle agira comme secrétaire.Les directeurs élus sont Paul Bégin, Réal Fournier, Laurent Tardif, Jean-Louis Tré-pariier, Jean-Guy Pelletier, Rosaire Pelletier, André Bouillon, Urgel Lebel, Victor Corbin, Gilbert Ross, J.-Maurice Tremblay et Anita Vézina.Différents comités ont été formés.Paul Bégin dirigera le comité de publicité, assisté de Réal Fournier.Jean-Yves Marois sera aidé de Alphonse Boucher et de Georges Boudreau au comité de recrutement.Incidemment, la campagne est en marche et elle se terminera le 3 juin.Rosaire Pelletier dirigera le comité de la baMomcOle, assisté de Emilio St-Pierre.Les clubs Cie Mills, Québec-Téléphone, Cie de Pouvoir et QuéJbecair constituent les cadres de la ligue de balle-molle.80 joueurs pratiqueront leur sport préféré et la saison débuterait •vers Je 24 mai.Réal Fournier sera en charge du comité du tennis et la saison débutera la semaine prochaine.André Bouillon et Estelle Roy s’occuperont du comité de la piscine tandis que le comité des quilles a pour patron Jean-Guy Pelletier cl pour présidente Raymonde Côté.Le tir à l’arc a été confié à Laurent Tardif.Paul Bégin et Gérard Lebel seront en charge du comité du golf, tudt de nombreux autres comités, dont le.hockey, ski, ballon-volant, curling, jeux olympiques, fêtes champêtres, croisières, liane à sucre, festival, roulettes et soirée mensuelle, se poursuit., Lo Club Sportif des Utilités Publiques se prépare à célébrer dixième anniversaire de fondation et il entend étudier ‘l’opportunité de construire son propre centre des loisirs.a Sf£.xwt» a&>"~lt«àr tfhi^ * £/#x * ' * ?M Hi wt - , m .» • * '"'Sip ¦ U ?«.m m * • » f.* v,< X x: Si "'^SP'sv! & w* 1 i__________a mm B# •X-VA'*:) s Sx M/j m» Xi>>x Si E •si x: r.vsA >v - x: % sa :V 1 S':': '* % m lit.% m t >'Nï s 1 / t y a ü LA FARINE TOUT USAGE O O < m Y r**!** i MMCHUDt Y ITAM ! Ni S Excellente pour pain, tartes, gâteaux, patisseries! Pour cuissons spéciales employez la farine Graham Ogilvie ou la farine de Blc Entier.FARINE I r FARINE^ gg FRRIWI OCIt-Vir.% UNE FARINE INCOMPARABLE-DOUCE, BLANCHE, PURE.VOTRE MEILLEUR ACHAT DE FARINE, À TOUS POINTS DE VUE. PAGE DOUZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOU9KI, 20 MAI 960 Les Richelieu fc+ent les mères Les dernières agapes du Club Richelieu étaient offertes en hommage aux mamans des membres, .jeudi scir.Un bouquet de corsa -"ge fut offert îi chaque dame et une gerbe de roses rouges fut remise à madame David Michaud qui célébrait, avec son mari, un Richelieu, 4c 30e anniversaire de leur mariage.Le Dr Gaston Beaulieu présenta les hommages de rassemblée masculine à toutes les dames.Le docteur Dollard Simard, conférencier du jour, traita de !a maternité et des méthodes d’accouchement qui ont évolué depuis quelques années.Présenté par M.Yvon Marquis, il fut remercié par le Dr 'Maurice Côté.En prononçant le mot de la fin, le président du repas, M.Marcel Dion, invita tous les convives à une soirée sociale au local de l'Association des Vétérans des Trois Armes.4= 'V ¦V * ! Carnet monda i V Y» X ¦ / ' v, ; Pi : o 1 z (il -;> W.8 — M.et Mine Georges Ilirris-son, de Ilnuterive, M.el Mine Roger Fréchette, de Baie-Contenu, sont venus assister aux funérailles de leur père M.Alphonse Ilnrrisson.— M.et Mme Paul Paradis sont allés à Québec, pour assister au congrès de l’Asso: iation des Manufacturiers de Bois On sait que M.Paradis a été nommé président de cette association provinciale pour 19G0-61.— Mme Yvonne Bégin a passé quelques jours à Montréal où elle visita son fils étudiant.m V m i M v Ai % .fi m Wfesr - * ^ i r * v A y: :v K' - WÆ t 7 B 6 j 4% I* .h : L M if I ï.-.>x U'ï :: .V) 8 ;> 0 SS # .P E-ià y >¦ t t* - » '74 JjjSsfi Conférencier ^00 à Québec ppagg?M.l’abbé François Rioux, cu-'.’TËI ré à Sto-Odlle sur Rimons i, est en voyage à Québec, où i don-ï—f-Xte.nera deux conférences à l’Université Laval, sur le thème “Paroisse et Vie liturgique”.M.Rioux est connu dans les milieux ecclésiastiques de la province, comme un spécialiste en liturgie et en action catholique.Il fait partie de l’Equipe de Direction de "Liturgie et Vie chrétien-A l'UCFR — L'assemblée régu- ne”_ i Hère de l'U.C.F.R., pour mai, s'est turgie ù Montréal, cet hiver, j tenue au foyer de la secrétaire pujs quelques années, il est un ! Mme Adrien Anctil.L'aumônier | mm f/'Kj Hjg >• .¦•¦ *» a i /A\ Nil i NOUS POUVONS MEUBLER VOS MAISONS DE LA CAVE AU GRENIER, A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETION m t i Cette semaine, nous vous offons des ameublements de chambre à coucher de différents finis, à savoir : Noyer Danois ; Acajou ; Moka ; Gris, etc., etc., avec miroirs basculants et de construction très solide.Et pour compléter ces ameublements nous pouvons vous fournir des sommiers à lames de première qualité ainsi que les fameux matelas à ressorts MARSHALL et SIMMONS.! , 19 * f i / 1* H i ?B % I, Il % m m h : .V.V.V4 1.1 / a ! : m M 3 ; : ; : II U 5?I mi * .J)' :f" ' l [i ; ; : f m m i ^ % il 1 .1 ¦ m K .••• m 1 i 2% > % V M* 1 :• mm -V V Vf!- y :• % : k'mrn 'ZZWx r •'V » : ¦Vtrrr m 'ft::./- mm* %: Nous vous vendrons ces ameublements à des prix aussi bas, qu’à partir de $99.95 et plus.Une visite vous convaincra car nous avons le plus vaste choix d’ameublements de chambre à coucher en ville.m V 4 m -Z % i NOUS FINANÇONS TOUJOURS VOS ACHATS CHEZ-NOUS ROBERT DESSU RE AULT LTEE 322 St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3216 LE P OGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 MAI I960 PAGE TREIZE Ré eption au : détaillants de Shell Oil BUREAUX A LOUER ?' ¦ *}.VA \ t " J S’ADRESSER A R.E.ASSELIN 156 EVECHE t ; Hi r soir, deux cent cinquante dci «illants de stations service de la région de Rimouski et des environs et leurs femmes et: ient les invités de Shell OU Company of Canada, Limited, lu: .du dîner annuel .rue Sirois, Rimouski, Tél.RA t 8458.VIEUX, EPUISE ?Les Ta! lëttëë toniques Ostrcx aident fl ra- go ter des milliers d'hommes et femmes après 40.Seulement 69çi '! outes , pharmacies.A VENDRE — Bungalow 5 pièces avec chauffage central et en-.trée 220 v., situé à Nazareth sur la rue Laval.S’adresser à 37 Laval, Tél.RA 3-6143.POELE A VENDRE — Presque neuf.S’adresser au numéro de téléphone RA 3-3593. LE PROGRES DU GOLFE.RIMOUSKI, 20 MAI I960 PAGE QUINZE A LA DISPOSIAION DES ABONNES DE LA BIBLIOTHEQUE CIVIQUE.Liste de livres Les Mahuziers au Canada, Albert Mahuziers.Les écrivains — Michel de Saint-Pierre.Le pain des hommes — roman de Pearl Buck.Pour une jeune fille — Marcelle Auclair Point d’orgue.Entretien avec Claude Rostand —Igor Markcvitch.Histoire d’Angleterre — André Maurois.Le Canada Français Province de Québec — Raoul Blanchard.Manuel de droit — Dollard Dansereau.La reine Hortcnsc — J.Bertaut.AVIS PUBLIC de cette chère compagne disparue si inopinément en février dernier.Le Cercle de Cabano offrit ensuite une gerbe de fleurs à Mme Luc Lerclcrc, mère de madame Hubert.POUR LA.AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.RIMOUSKI Fieri Facias de Terris Canada — Province de Québec District de Rimouski Cour Supérieure, N’ 23,752.L’OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC, corps politique et incorporé ayant son siège social à Québec, demanderesse vs ROMEO VEZINA.ci-devant domicilié à Stc-Blandine, comté de Rimouski, et aujourd'hui à Rimouski, paroisse de St-Yves, comté de Rimouski, défendeur.1" Le lot numéro vingt-cinq-A (25-A) dans le premier rang au cadastre officiel clu canton Mac-pôs, paroisse de Ste-Blandine.mesurant deux arpents de front sur la profondeur du rang, for-que en vue de propagande ; c) manl superficie d environ cinque les cou;s donnés par le Dé- puante arpents, bornée a les.à parlement de l’Instruction Pubii- i Proulx et a i ouest a Pier- que le scient sans tenir compte rc„, , ., %; °" idj ^ %ëL'"vin;"qù:in s auront ”cu- | et vingt-quatrc-B, (24-A) (24-B).j dans le rang A.au cadastre offi-| ciel du canton de Macpès, parois-La Fédération diocésaine des se de Stc-Blandine, formant su-C E D.sera dirigée, durant l'an- perfide d'environ cinquante-cinq née 1960-61, par le conseil formé 1 acres, bornée au nord et à l’est de Mme Robert St-Pierre, prés!- à Alfred Proulx, au sud au lot dente, Mmes G.-E.Malenfant, de ci-dessus désigné et à Pierre Cô-abano, et .J.-.M.Leblanc, de Na- té, et à l'ouest à Daniel Levés-zarcth, vice-présidentes, Mme L.que, avec bâtisses dessus cons-Tremblay, de Sayabec, Mme L.- ! truites, circonstances et dépen-Ernest Dionne, de Trois-Pistoies.; dances.conseillères.Le Secrétariat de- j Pour être vendus “en bloc" ù meure entre les mains de Mme ; la porte de l'cglise de la paroisse Laurent Damais de Rimcuski.RESOLUTIONS % Après le rapport des comités, plusieurs résolutions furent adoptées, en vue de les soumettre à l'attention de la Fédération provinciale d.s Cercles d'Econcmic Domestique qui siégera a Richmond, en août prochain.Les congressistes s'attardèrent particulièrement à l'élude des résolutions ;s : a) demande de proies allocations familiales Vente, location et réparation • le machines à écrire, machJ-à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI îes Jean de la Croix l'ange qui fut homme — Mag.Vincelot.le jugement dernier, roman prématuré — Garni.Tous ceux qui désirent louer des films à la cinémathèque devront s'adresser à la Bibliothèque au numéro de téléphone RA 3-8523.suivan longer jusqu'au terme des études ; b) l’abolition de la taxe sur l'huile à chauffage et l'électricité ; c) les frais d'hospitalisation d'une mère devraient Cire défrayés par le gouvernement à partir du 7e enfant ; d) qu’un forum soit tenu à la télévision par des membres des Cercles d’Economie Dcmesti- Toutes les communautés religieuses peuvent profiler du service gratuit de la cinémathèque.paquet surprise La Bibliothécaire.Habits, pantalons, manteaux coupe-vent, costume, robes, blouses, lingerie il la verge, souliers, chaussures, claques, etc.Envoyez-nous $5.00 dollars et nous vous enverrons, le PLUS GROS PAQUET DE LINGERIE, jamais obtenu pour ce montant.IL FAUT LIQUIDER LES ENTREPOTS DE LIQUIDATION SENNEVILLE LA BAIE.Clé d'Yamaska, P.Q.Nazareth Bic Tableau d'honneur à l’Ecole des /’arçons (avril — 1ère année, Lise Isabel et Claire Beaulieu.2c année.Normand Dionne et Jean Gauthier.3e année A, Dominique Cassis-ta et Jeun Leclerc.3c année B, Yves Gagné et Gaston Lavoie.•le année, Jean-Maurice Béru- Nalssanccs — Le 23 avril, Cé-cile-Linda, enfant de M.et Mme Bertrand La pierre (Rita Bernard).Parrain et marraine, M.et Mme Félicien Lapierre.Le 2-1 avril, Joseph-Venant, fils de M.et Mme Roland Côté (Ghislaine Langcller).Parrain et mar-laine, M.Venant Oueilet et Mile Lise Côté.Le 8 mai, a été baptisé en l'é-1 b6 et Jean-Pierre Langlois.| glise de Nazareth, René, fils de i r,° anné2« Robert Bélanger et Mme Charles-Henri Côté Normand Landry.I (Yolande Côté).Parrain et mar- ,6e année A, Ghislain Blais et ! raine, M.et Mme Emilien Côté-, [ A.phonse Bieton.Porteuse, Mlle fic année B, Normand Côté et Raymonde Côté, aussi tante de 'lvan boucher.1 l'enfant.chaussures, coupe- ELECTIONS M.et oncle et tante.A VENDRE 7e année, Jean-Claude Blais et Ghis'.ain Caron.8e année, Julien Côté et Jacques Viol.9c année, Carol Morin et Claude Dionne.10e année, Pierre-Emile Bernard et Denis Landrv.PANEL FORD 7 950 e Berti MERCURY 1957 AUBAINE ! de Stc-Blandine le NEUVIEME jour de JUIN, I960, à DEUX J heures de l'après-midi.I-c Député-Shérif, JACQUES MARTIN.OLD5MOB1LE 7955 PRIX EXTRAORDINAIRE DELEGUEES Décès Les congressistes firent le — A Montréal, le 17 mai, à choix des déléguées pour le con- Bureau du Shérif, ! l'âge de 56 ans.M.Louis St- : grès provincial de Richmond, en j Rimouski.2 mai 1960.1 Laurent, époux de Dame Eva La- août prochain.Furent alors dé-j voie, de St-Yves.Rimouski.— A Lac-des-Aigies, le 18 mai, : â l'âge de S ans, Jules, fils de ! M.et Mme Eugène D'Auteuil.DECORATEURS FORD 7 956 COMME NEUF REMBOURREURS N.S.U.SPINZ 7959 DEMONSTRATEUR PRIX SPECIAL DE MEUBLES signées : Mmes Robert St-Pierre, j I.ouis-E.Dionne, J.-M.Leblanc, ! Léon Tremblay.Les substituts sont Mmes André Desrosiers, .lu- j lien Boisclair, Edouard Gagné, Raymond Caron, Jean-Claude St-Laurent.COUTURIERE A DOMICILE APPELEZ ¦ REMODELAGE B POLISSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES ¦ SPECIALITES EN TAPIS RA 3-8540 S'ADRESSER AU Blessé M.Gilles Raymond, 2S ans, fils d'Ernest, de Pointe au-Père, a été transporté d'urgence, à l'Hôpital St-.losepli de Rimouski, lundi, après avoir été victime d'un accident de travail sur les chantiers de la McNamara à Pointeau-Père même.M.Raymond eut la jambe coincée entre une pièce de la grue mécanique et le soi.Il souffre de fractures.entre 5 et 7 heures s, SERVICE B.A.SERVICE DE POLYCOPIE A VENDRE OMER DUBE, Prop.J 23 St-Gcrmain, RIMOUSKI 382 St-Germain, RIMOUSKI Tel.RA 3-6555 Maison moderne, deux étages, près du quai, de l'église, de l'école et du bureau de Poste à Pointe-au-Père.Grand £0 larium sur la mer, entrée 220v chambre de bain moderne chauffage eau électrique, ga rage, terrain de 100 x 140 S'adresser par téléphone au DE RIMOUSKI ENR.Tout ouvrage au stencil.Tels que : programmes, avis d’assemblée, fiches de bureau, etc., etc.Fournissons stencils.BUREAUX A LOUER 220 PIEDS CARRES IMMEUBLE WOOLWORTH - DOMINION RIMOUSKI Elle préconise .(Suite de la 1ère page) 73, Rouleau — RIMOUSKI RA 3-6445 ou RA 3-3243 No RA 3-4055 148 rue St-Germain Malenfant, Mlle Rolande Charest, directrice des techniciennes du Service d'Econcmie Domestique du Département de l'Instruction Publique, mesdames L.-E.Dionne, J.-M.Leblanc et Laurent Du-mais, les aumôniers des cercles.Tous les convives furent invités ensuite à signer le Livre d Or de la Fédération des C E D., qu'on inaugurait ce jour-là.La visite de la centaine d'exhibits des cer- j clés de la fédération intéressa j vivement les congressistes.Mlle I Charest, qui avait jugé les exhi-1 bits, fit les commentaires d osa- j gc encourageant les dames à poursuivre leur travail d’artisanat.S'ADRESSER A : — RIMOUSKI — Tel.RA 3-4861 Case Postale 530 VENDEURS DEMANDES ! BUREAU A LOUER POUR LA VENTE D’AUTOMOBILES ET DE CAMIONS EXPERIENCE NECESSAIRE dans l'édifice de la Banque Canadienne Nationale, de la Cathédrale, Rimouski.S'adresser à : SALAIRE — COMMISSION ET AUTRES BENIFICES 386 pieds carrés, avenue avec usage d'une voûte.Consultez le gérant des ventes chez CASGRAIN & CASGRAIN OUELLET AUTOMOBILES LIEE Tel.RA 3-3327 AVOCATS Canadienne Nationale, Rimouski.337, St-Germain RIMOUSKI La séance d'études de l'après-midi fut agrémentée par une comédie civ deux actes "Nos faillies étoiles" présentée par le ccr- r cle de Sayabec.Lces interprètes, Mme Roger Verreault, Mlles Jac-incline St-Laurcnt et Denise Le- ! vesque, déridèrent l'assistance par 1 leur entrain la disposant bien, a- ; près le banquet d'iicnneur, à s'intéresser au débat-panel sur la conscience, thème du jour.Le j Cercle de Mont-Jcli excella dans cette présentation.L'animatrice, Mme Gerald Ross, les panc’.llstes mesdames Roger Thibault et .!.-Baptiste Ane!.'! s’acquittèrent de leur tâche avec compétence et conviction.Madame J.-M.Leblanc, de Nazareth, secrétaire diocésaine, rendit ensuite un hommage posthume à 'Mme Paul Hubert, de regrettée mémoire, ancienne présidente diocésaine et fondatrice, invitant il'assemblée A une minute de silence après une biographie Edifice de la Banque IRi" r MARTIN & D’ANJOU INC.FILLES DE TABLE Courtiers cfÂssurance Agréés RIMOUSKI D'EXPERIENCE DEMANDEES Tel.RA 3-2344 J 52-A Evêché Le Courtier d’assurance Agréé écrit tous genres d’assiiranccs.Bonnes conditions de travail, bon salaire, plan d as Inutile de se présenter sans expé-.Références exigées.Prière de se présenter à : suronce santé.GERANT : riencc PRESIDENT : Paul MARTIN, C.d’A.A.RA 3-2644 Henri-A.MARTIN, C.d'A.A.RA 3-3456 RIMOUSKI L'HOTEL ST-LOUIS PAGE SEIZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOU3KI, 20 MAI ?960 & \ Message du président du Congrès provincial des Chevaliers de Colomb WK %: i te H A-s I, v v m BT * k Wsl Je suis très heureux, à titre de Grand Chevalier du Conseil 2843 de Rimouski, de souhaiter la plus cordia'e bienvenue à tous les représentants du Conseil d Etat, aux Aumôniers et à tous les délégués des Conseils de la Province de Québec réunis dans notre ville pour leurs assises annuelles.Nous n'avons ménagé aucun effort pour rendre leur séjour parmi- nous des plus agréables et nous souhaitons que tous gardent un souvenir impérissable de leur passage parmi nous.Un merci très sincère à tous ceux qui ont collaboré étroitement avec nous pour obtenir ce grand succès.Nous souhaitons que les délibérations de ces deux jours soient des p'us fructueuses pour le plus grand bien de l'Ordre.¦ # $ : i : ¦ i Fraternellement, Jeon-Louis Dionne, G.C., President Général du Congrès.DU CONGRÈS PROGRAMME SAMEDI, 2 1 MAI 1960 DIMANCHE, 22 MAI 1960 10.00 hres A.M.OUVERTURE DU COMITE DES LETTRES DE CREANCE.Inscription des délégués au Comité des Lettres de Créance dans le hall des Loisirs St Germain.OUVERTURE DES COMITES DU CONGRES.Comité des Députés de District.Comité des Résolutions.Comité de Vérification.Comité du Transport.Ces différents comités siégeront dans les Salles des Loisirs St-Germain.RECEPTION CIVIQUE.Cette réception est offerte aux délégués et leurs épouses à l'Hôtel de Ville de Rimouski.BANQUES OFFICIEL : POUR LES DELEGUES.Ce banquet sera servi à l'aérogare de Québecciir à Rimouski-Est.7.30 hres A.M.RALLIEMENT ET PARADE.Tous les Congressistes sont priés de se rendre deve t le Séminaire de Rimouski, rue Evêché.MESSE DES CONGRESSISTES.La messe sera chantée en la chapelle des Rév.Soeurs du Saint-Rosaire par Son Exc.Mgr Chorles-Eugc 2 Parent, archevêque de Rimouski qui prononcera 2 sermon de circonstance.1.30 hre P.M.8.00 hres A.M.8.45 hres A.M.PHOTOGRAPHIE.En face du couvent des Rév.Soeurs du St Rosaire.OUVERTURE OFFICIELLE DU ôleCONGRES PROVINCIAL Les deux séances du Congrès auront lieu dans la sa 2 des spectacles des Loisirs St-Germain.Cette prem -re séance sera présidée par M.le Juge Th.Adélcn J Fontaine, Député d'Etat.5.00 hres P.M.10.00 hres A.M.7.30 hres P.M.12.00 hres A.M.AJOURNEMENT ET DINER LIBRE POUR LES CONGRESSISTES Le Vénérable Député d'Etat donnera ses instructic s aux Congressistes avant la fin de la première séan REMARQUE : 2.00 hres P.M.DEUXIEME SEANCE DU CONGRES PROVINCIAL.Etude et discussion des projets de résolutions, sous n présidence de Me Paul Roy, C.R., Avocat d'Etat, c i présentera le rapport de son Comité avant d ou\ r la discussion.Les congressistes sont priés d'être ponctuels et d assister à toutes les séances et réunions du Congrès pour donner à leurs membres un bon compte rendu de ces belles fêtes.S'il pleut, il n'y aura pas de parade ni photographie et les congressistes sont priés de se rendre directement à la chapelle des Rév.Soeurs du St-Rosaire pour la célébration de la messe.* H- 6.00 hres P.M.AJOURNEMENT ET CLOTURE DU 61e CONGRES PROVING/ .CETTE PAGE EST UN HOMMAGE DES ANNONCEURS CI-DESSOUS Hommages de Hommages de Bissonnette & Frère Soucy Automobiles Inc.RIMOUSKI M O N T - J O L I RIMOUSKI M O N T - J O L I Hommages de Hommages de Sherwin-Williams Dionne Automobiles Inc.2 0 4 ST-GERMAIN RIMOUSKI RIMOUSKI i Compliments de Compliments de J.-L.Demers Ltée Rimouski Automobiles Inc.Armand Nadeau, gérant RIMOUSKI RIMOUSKI NAZARETH ’him '.wwwwmit’ww1 Bienvenue aux congressistes Compliments de LES ENCHÈRES CHERRIER LTÉE Ouellet Automobiles Ltée J.-Charles Demers, président LE ROI DU MEUBLE RIMOUSKI Tel.RA 3-4?73 J 05 St-Germain ST-GERMAIN RIMOUSKI 3 3 7 r i PROGRÈAu GOLFE Pour toute nouvelle ou communiqué RA 3-3/97 Rédaction et annonce RA 3-3 J 49 1E PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI.20 MAI I960 PAGE DIX-EGPT aaai -, .ïm > aw >ï" j ' i ¦ oCa page de *lAe ¦ * / .¦ : k pur Cjuilon ll3n ¦> ; riiion, pire X: y is* » !• 5 t ' ggggqgg®* ¦ :"ry.; ¦> .Jusqu'à $3500! AU PROGRAMME RADIOPHONIQUE •ï: li 5Ss MARDI, le 24 mai 3.30— Votre menu 4.00— Bobino 4.30— Boite à surprises 5.00— La vie qui bat 5.30— CF-RCK 6.00— A l’affiche ce soir 6.05— Aventures de Popeve 6.15— Ce soir ou Interview 6.30J—H.à suivre 6.45— Emission politique Union nationale 7.00— Nouvelles mondiales 7.05— Nouvelles régionales 7.15— Météo selon Dorval 7.20—Nouvelles du sport 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45— Par le trou de la serrure 8.00— Gendarmerie royale 8.30— Joie de vivre 9.00— C’est la vie 9.30— Pays et merveilles 10.00— En votre âme et conscience 10.30— Temps présent 11.00— Télé-journal 11.15—Nouvelles sportives 11.20—Commentaires 11.30— Conférence 12.00— CBC-TV News .# ¦ r-'-v Chez Clémence Chez Clémence, émission fan- | taisiste diffusée au réseau fian- 1 çais de télévision de Radio-Cana-, 1 da.tous les lundis à 7 h.45, se- I ra de nouveau présentée aux !j téléspectateurs le 23 mai pro- J chain.I La populaire Clémence DesRo- 1 chers, vedette des Bozos, offrira I alors, à ses invités, outre ses pro- j près fantaisies, du chant et de la I pantomime.La diseuse Vcnny, de I retour d’Europe, et Claude St- \ Denis seront au programme.j g'# ; ¦ AYLMER i\-c- j~4 if 6 HI \ SAMEDI, le 2S mai o: "Nous offrons beaucoup de prix \ en argent, t eu Programme * Radiophonique Aylmer KOPar-Jour." 10.00— l'on Fon 11.00— Domino 12.00— Good Lifo Theatre 12.30—This is the life 1.00— Country Hoedown 1.30— Cou Cou 2.00— Professeur Calculus 2.30— Film 3.00— Images en tête 5.00— Roman de la science 5.30— Monde du sport 6.00— A l’affiche ce soir.6.05 6.15 6.30— Caméra 60 7.00— Nouvelles mondiales 7.05—Fédération des travailleurs 7.15—Emission politique 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45—Affaires de l’Etat 8.00— Club des autographes 8.30— Clé de sol % JACQUES HÉBERT, journaliste et grand voyageur devant ["Éternel, est l'animateur de la nouvelle série de programmes télévisés sur le réseau français de RADIO-CANADA.Rencontres canadiennes.Cette émission que l'on peut voir au petit écran, tous les mercredis soir, à 9h.30, trace une esquisse du nco-Canadien vu par lui-même.Elle s’intéresse au grand problème de l’immigration au Canada.BERNARD GOULET PRET “Gardez vo« étiquettes de Soupes Aylmer •Aventures de Popeye •Histoire à suivre pouf fig ner?3500r 9% EN 7ère HYPOTHEQUE 7 0% en 2e HYPOTHEQUE k.MICHEL NOÊ LUNDI - MERCREDI - VENDREDI 9 heures 45 a.m.OHSEEHII 5 ANS ET 10 ANS POUR REMBOURSER ee-NAT ;$sS$s$$s$s$ MERCREDI, le 25 mai 2.00— Matinée du mercredi 3.30— Votre menu 4.00— Bobino 4.30— Boite à surprises 5.00— Roquet belles oreilles 5.30— Les Boucaniers 6.00— A l’affiche ce soir .6.05— Aventures de Popeye 6.15— Ce soir ou Interview 6.30— H.à suivre 6.45— Emission politique 7.00— Nouvelles mondiales 7.05— Nouvelles régionales 7.15— Météo selon Dorval 7.20— Nouvelles du sport 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45— En présence de.8.00— Point d’interrogation 8.30— Pension Voider 9.00— En haut de la pente douce 9.30— Rencontres canadiennes 10.00— Soirée de lutte 10.45—Du côté de chez Lise 11.00— Télé-journal 11.15— Nouvelles sportives 11.20— Commentaires 11.30—Front Page Challenge 12.00— CBC-TV News ACHAT DE BALANCE HYPOTHECAIRE :*- : I.Lundi à 8.30 P.M.PRET PERSONNEL Si': - r 7 André-Albert Charest ico > a 'mms 199, Paradis — Côte Sl-Chriitophe C.P.1238 MATANE - Tel.924-w BUREAU A RIMOUSKI Tel.RA 3-4648 32 Ste-Marie C’EST SICONNAITRE présente CINE-FEUILLETON LE CLUB 92 Mardi à 8.30 P.M.CAÎE LU HABITAltT SCHWAB TZ présente CINE-FEUILLETON JEUDI, le 26 mai 3.30— Votre menu 4.00— Bobino 4.30— Boite à surprises 5.00— Ecran des jeunes 5.30— Enfant du cirque 6.00— A l’affiche ce soir.6.05— Aventures de Popeye 6.15— H.à suivre 6.30— Talents Co-Op 7.00— Nouvelles mondiales 7.05— Nouvelles régionales 7.15— Météo selon Dorval 7.20—Nouvelles Uu sport 7.30— Ciné-Feuilleton 7.45—Toi et moi 8.00— A ila porte St-i Louis 8.30— Le survenant Mercredi à 8.30 P.M.MERCREDI JEUDI 10 h.50 A.M.VENDREDI KRAFT tiii présente CINE-FEUILLETON RIMOUSKI PAG* DIX-NEUF Lp PROGRES DU GOLFE, RIMOU9KI, 20 MAI I960 7:00 p.m.SYMPHONIES poème symphonique "ainsi parla zarathustra" louchera le Havre, en France, le 15 août._ i de Radio-Canada -pourront -juger du succès qu’elle aura obtenu en France et à bord de ‘l’-Homéric en écoutant îles enregistrements de ces émissions sur -terre et sur mer.lip richard Strauss ; prélude et scherzo — gustav hoist ; crown Imperial march — william duira à Caen, 'le 17 août.-L’équi- 1 pc sc rendra ensuite à Rennes ou ù Nantes, le 20.Après une brève visite de la Normandie, Chez Miville se pro- ian ii CJBR il wallon.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES gilbert bécaud.MO p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 25 en do majeur pour piano — mozart ; concerto no 1 en sol mineur pour violon — max brucli.9:30 p.m.RECITAL VOCAL chansons de Schubert, Schumann et reger (choeur : les petits garçons de vienne).10:00 p.m.MUSIQUE DE BALLET apollon musagète — Stravinsky.10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE partia en ut mineur — pachelbel ; sonate en fa mineur pour flûte et I Le 23, les usines Renault, de Billancourt, en banlieue de Paris, recevront Chez Miville pour un autre enregistrement d’une heure.Enfin, île 27 août, Nice, ville du soleil, accueillera l’équipe radiophonique montréalaise.Au total, sept émissions seront ainsi enregistrées pour être présentées aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada, fin septembre et début octobre.Music-Hall ::::: ::::: Le dimanche 22 mai à 8 heures, Pierre Paquette présentera aux téléspectateurs une autre é-mission de Music-Hall.En vedette : l’excellent chanteur et compositeur belge, Jacques Brel, qui en sera à sa deuxième apparition à Music-Hall.Jacques Brel chantera : Seul, les Flamandes, Au-printemps, la Valse à mille temps, Je t'aime, Ne me quitte pas et Quand on n'a que l’amour.Les autres invités seront les Field Sisters, acrobates, le saxophoniste Yivan Landry, la chanteuse Claire Gagnier, les comédiens Monique iLeyrac et Jean Liaimain ainsi que Gaétane Létoumeau, Claude Gauthier et 'Marc Gélinas qui feront la création de trois nouvelles chansons canadiennes.Yvan Landry jouera I Get a Kill Out of You et Claire Gagnier 'a inscrit à son programme les mélodies suivantes : J’entends l’a- 11 20,000 watts 101.5 mc/s tartini, Vivaldi et DIMANCHE, le 22 mai 4:00 p.m.—CONCERT DU DIMANCHE symphonie no 25 en sol mineur — mozart ; concerto no 5 en mi bémol majeur pour piano et orchestre — beethoven ; quintette en fa majeur pour piano et cordes — césar franck ; partita pour clavecin — victorio rieti.6.00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES guy béart.6 30 p.m.CONCERT-JAZZ lars gullin, saxophone baryton ; orchestre gil evans.7:00 p.m.SYMPHONIES suite "don quichotte" — lélémann ; tchaikowsky ; the pour violon corelli (toshiya cio).11:30 p.m.EVOLUTION DE LA MUSIQUE motet "usquequo domine" Islande.Chez Miville a connu depuis sa création un succès constant.L’équipe qui •l'anime est composée pergolèse ; dc 'Miville Couture, l’homme qui quatuor en mi bémol majeur — prête sa voix A plusieurs person-m0Zart.nages; de Jean Mathieu et Jean .EVOLUTION DE LA MUSIQUE j Morin, deux compères qui lui ! donnent la réplique au cours de ! sketches humoristiques ; du Père ! Ambroise, reconnu officieusement comme l’aumûnier des artistes de Montréal ; de Roger Le Sourd, pianiste, et du dynamique réalisateur Paul Legendre.Ce sera ll’une des rares fois, sinon ila première, que des émissions radiophoniques sont gistrées à bord d’un navire ; ce sera aussi la première fois qu’une équipe radiophonique canadienne se produit devant des auditoires français.Ceux-ci pour- rie clavecin — télémann ; sonate pour violon et cordes MERCREDI, le 25 mai 3:00 p.m.CONCERT DU MERCREDI — mo/art ; liszt ; lietier petite musique de nuit fantaisie hongroise — de brahms (dietrich, fishcr-lieskau); sonate no 4 en si bémol mineqr pour orgue — mcndclssolm ; Quatuor no 6 — villa-lobos.11:30 p.m oeuvres de girolamo frescobaldi.Chez Miville en France 7:03 pm SYMPHONIES ouverture "la chauve-souris" jolnnn Strauss ; "delirien — joseph Strauss ; symph: 1 en do mineur — brahms.— i v.altz" 'L'équipe .de Citez Miville au complet s’embarquera à hard de I'Homeric de la Home Lines, le 8 août prochain, à destination de la France.Voilà la nouvelle qu’annonçait aux journalistes réunis Citez Miville, île 11 mai, monsieur Gérard Lamarche, directeur de la division du Québec et des réseaux français de Radio-Canada.: ront juger de l’esprit qui anime Grâce à la collaboration du Citez Miville.Ainsi, Radio-Caria-Service officiel du Tourisme fran-1 da et les Canadiens-français se-çais, de la Home Lines et de J ront mieux connus dans quelques Radio-Canada, ce voyage sans ! villes de France, précédent vaudra aux auditeurs mozarliana watersprile op.107 — dvorak.mour, traduction de An Affair to Remember ; Pour toi seul, version française de Friendly Persuasion ; Gavotte, extrait de l’opéra Manon de Jules Massenet ; et, la Légende du pays aux oiseaux, a-dâptiation française, par Jean Constantin, du populaire refrain de Errcl Garner, Lullaby of Bird-land connu également sous le titre Lola.Enfin, on verra Monique Leyrac et Jean Dalmain dans la Petit- des coups, comédie de Geor-.ren- ges Courteline.de Radio-Canada sept émissions j trera à Montréal le 26 septembre.Chorégraphie : Michel Conte ; spéciales dont trois porteront l’en- ; Elle aura fait le voyage de retour décors : Claude Fortin ; costu- tête “en mer .En effet, trois j a bord du paquebot “Italia" qui mes : Richard Lorrain ; orches- émissions Citez Miville seront en-; l'aura ramenée au Canada via la j tre Henry Matthews ; réalisation: registrées à bord de 1 Homeric, | Méditerrannée et l’Atlantique.Les j Pierre Morin.Production : Radio- pendant la traversée.Le navire auditeurs du réseau français | Canada.m 6:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES guylaine guy.8:30 p.m.MUSIQUE SACREE magnificat — monteverdi ; oeuvres pour orgue — buxtehude ; cantate pour la fête de la trinité — hach.9.30 p.m.RECITAL VOCAL oeuvres de saendel — hayrin (lois marshall).enre- 8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES Jacques labrecquc.8:30 p.m.SOIREE D OPERA le barbier de séville rossini (ccsare valletti, roberta peters, ro-bcrt merrill et fernando corena).I 10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate en si mineur op.1 no 9 pour flûte cl clavecin — haendel.10:00 p.m.POESIE poème de federico garda lorca j 11:30 p.m.EVOLUTION DE LA MUSIQUE ad am de la halle ; L’équipe de Chez Miville (germaine montero).10.30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE tDîte no 3 en ré majeur — marin marais ; sonates nos 1 et 3 pour piano 4 mains — mozait ; quatuor no 7 en ré majeur — Schubert.1130 EVOLUTION DE LA MUSIQUE pièces pour clavecin de purccll, haendel, mozait et vivaldi (wanda Landowska).rondeaux danses du 13èmc et du 14ème siècles.JEUDI, le 26 mai 3:00 p.m.CONCERT DU JEUDI concerto pour 2 flûtes et orchestre — cimarosa ; cantique des trois praetorius ; concertini — pergolèse ; l'offrande musicale —¦ j.s.bach.7:00 p.m.SYMPHONIES symphonie no 4 en la majeur — menrielssohn ; grosse fugue — beethoven ; adagio pour cordes — barber.8 00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES joèl holmes.8:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 4 en mi bémol majeur pour cor — mozart ; concerto no 2 en do mineur pour piano — radimaninoff ; concerto no 1 en ré majeur pour violon — prokofieR.9:30 p.m.RECITAL VOCAL the bach aria gioup.10:00 p.m.JAZZ quartette dave b ru beck.10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate no 13 en si bémol peur piano pour daverin — haendel ; quatuor no 16 en fa majeur op.135 — beethoven.11:30 p.m.EVOLUTION DE LA MUSIQUE te deum — marc-anloine charpentier.enfants CJBR-TV â le 23 mai i.CONCERT DU LUNDI I.UND 3:00 PRESENTE rameau ; concert en sextuor symphonie no 100 en sol majeur "militaire" — haydn ; mélodies de rossini, pacr, bruguières, panseron et todolini (Suzanne danco) ; sonate no 3 en la majeur pour violoncelle et piano — beethoven.7:00 p.m.SYMPHONIES ouverture ’Je pasteur fidèle" — haendel ; suite de ballet — lully ; symphonie no 2 en si mineur — borodine.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES liervé brousseau.8:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concerto pour piano et orchestre en la mineur — c.p.e.bach ; concerto en mi mineur — télémann ; concerto en la mineur pour violoncelle — Schumann.DU LUNDI AU VENDREDI à 7 h.7 5 P.M.y mozart ; suites 3 4 t/unafi ) KING SIZE m 9:30 p.m.RECITAL VOCAL lieder de richard Strauss.10:00 p.m.JAZZ quartette art farmer.10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE trio no 10 en mi mineur pour vio-hayrin ; O ! / f.VENDREDI, le 27 mai 3:00 p.m.CONCERT DU VENDREDI symphonie no 4 en fa mineur op.tchaikowsky ; chants d'amour de russie (jennie tourel) ; m.es; Ion, violoncelle et piano sérénade en ré majeur op.25 — / r beethoven ; impromptus op.90 — Schubert.11:30 p.m.EVOLUTION DE LA MUSIQUE les maîtres allemands du 17ènio et du 18èmc siècles.36 % / concerto no 4 en ré mineur pour violon / vieux temps ; gaieté parisienne — offenbach.7:00 p.m.SYMPHONIES symphonie no 4 en do mineur "tragique" — Schubert ; ouverture "le roi d'ys" — lalo ; sinfonietta sur ries thèmes russes — rimsky-korsakofî.8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES les compagnons rie la chanson.8:30 p.m.L'HEURE DU CONCERTO concert! grossi Teslro armonico" — Vivaldi.9:30 p.m.FOLKLORE la suisse.CRAVEN Z / !; MARDI, le 24 mai 3:00 p.m.CONCERT DU MARDI concerto en ré majeur pour 2 trompettes et orchestre — manfrcdini ; sinfonla no 1 en do majeur — Vivaldi ; chansons de mozart ; sonate en sol mineur pour violon — tartini ; symphonie no 6 en sol mineur — widor.7:00 p.m.SYMPHONIES ouverture eu sol mineur — bruck- : i; éfc A / ; l=# I1'1!' xportsman L'I CIGARETTES V l’apprenti sorcier — dukas ; ner ; symphonie no 1 en ré mineur — rachmaninoff.10:00 p.m.JAZZ quartette ben webster.10:30 p.m.MUSIQUE CONTEMPORAINE sonate pour violon et piano — artliur honegger ; symphonie no 5 en la mineur 11:30 p.m.EVOLUTION DE LA MUSIQUE ronsard par les musiciens de son temps — blanchard.# I, /, 8:00 p.m.CHANSONS FRANÇAISES léo ferré.8:30 p.m.L'HEURE STEREOPHONIQUE concerto en si bémol majeur "brandebourg cois" no 6 — j.s.bach ; airs de "les noces de figaro" — mozart ; concerto pour guitare — rodrigo.9:30 p.m.RECITAL VOCAL mélodies et "traditionnels" de nor-riofl, naginski, rachmaninoff (cilecn farrell).10:00 p.m.JAZZ "lester young memorial".10:30 p.m.MUSIQUE DE CHAMBRE concert royal pour flûte, violoncelle cl clavecin — couocrin ; sonates / / >: : //'_ ' f N jean rivier.%: %: l'ensemble vocal roger SAMEDI, le 28 mai 4:00 p.m.CONCERT DU SAMEDI mélodies espagnoles (victoria de los angcles) ; ibéria — asaac albéniz (yvonne loriod, pianiste).6:00 p.m.CONCERT-JAZZ mill jackscn group broonzy.Black Cat mm m : iO: : ::: : : : N ' - ' > 11 % 11 ¥ lllii big bill », LE IPROGRES DU GOLFE, RIMOU9KI, 20 MAI I960 PAGE VINGT v AUDITORIUM J ¦ CINÉMA RIMOUSKI S : Ave Michaud Rés.RA 3-5172 Tél.RA 3-3646 Représentation dimanche en matinée à -1 heure.Tous les soirs à 7 heures et répétition du 1er film.3 Sujet à changement sans avis Samedi à vendredi — 21 au 27 mai COMMENTEE PAR ANDREE GAUTHIER FILLES ¦3s* efts _Si?-v\.B v .' , .mm#: « y-' SV BS a ! ' / V?x -V % ' X 4.,;%V % y •*: -• .|N ( Ti Sf* #'4 K : GLORIA CASTILLO \ > ; y IL GRANDIT FORD ROSS 1 '¦'j GRANDIT K GRANDIT R ?' EDWARD BYRNES A?*>» r-N 'AarS' -y * ft & t: « > Les Ligueurs du Sacré-Coeur de la région de Rimouski se réunissaient, dimanche après-midi, au Centre des Loisirs St-Germain, pour quelques séancès d'études, dirigées par le directeur diocésain des Ligues du S.-C.le Rév.Père Hébert, jésuite que l'on reconnaît, au centre de la photographie ci-jointe, entouré de Mgr L.-P.St-Onge, V.G., M.le chanoine Léopold Côté, curé de St-Germain, ; des officiers supérieurs des Ligueurs de Rimouski, MM.Amédéc Ouellet et Paul-Emile Côté.Ce ralliement s'est terminé à la cathédrale par une heure d'adoration.COMITE D’ENTR’AIDE FORME A ST-FABIEN ,-v s À v GLENN LANGAN .CATHY DOWNS Le Fantastique Homme Colosse (Photo Marie-L.Pelletier) i yh m* i LA S7e SOCIETE L’Ecole des Infirmières de Ri- j ST-JEAN-BAPTISTE VINGT-TROIS INFIRMIERES \-~ .La Fédération diocésaine St- mouski compte vingt-trois nou- .sorL «ssBnWée mensuelle, i ve;-es infirmières diplômées, qui i Jean-Baptiste compte une 87e so-1 union Catholique des Femmes recevront leurs brevets lors de ! ciété, avec celle de Nazareth, fon-Rura.es de St-Fabien a formé un ]a cérémonie de fin d’année qui dée, dimanche soir, qui a enrichi comité d entr aide afin d etudier j se déroulera au Centre des Loi- ses effectifs de 208 membres, la possibilité de fournir aux jeu- sjrs St-Germain, dimanche, le 29 j Le président diocésain, M.Al-nes fi-.e» de la paroisse un tra- j maj à 2 h.30, après la prestation phor.se Ross, de Sayabcc, pré-^4!; rémunérateur dam.Us fa-, ju sernlenf d'office en la chape!- sidait cette cérémonie qui fut a-nul.ej.qui ont besoin d une aice ]e de l’Hôpital St-Joseph.Les g ré m entée d'un programme mu-fami.iale pour remplacer la mere nouvelles garde-malades sont sical offert par la chorale de l'E-advenant une naissance ou un se- ; villes Hilda Audet, Michèle Beau- cole Normale Tanguay, dirigée jour temporaire dans un hôpital, i ijeu Jacqueline Briand.Antonio par M.l’abbé Gabriel April.M.La présidence de ce Comité a | Bujold.Madeleine Chamberland.le curé Elphège Bouchard assis-été confié a Mme Clovis Roy.i victorienne Claveau.Ghislaine tait à la réunion qui se termina qui aura pour adjointes Mme E- Fournier, Nicole Gagnon, Muguet- par le choix de l’exécutif de la tienne Roy.conseillère, Mme J.- j te Labrie,- Bibiane Joubert, Aga- nouvelle Société St-Jcan-Baptistc, L.i héberge, secrétaire.j the jean Odette Gagnon, Lina La- soit MM.Joseph Gagné, président, I chance Louise Lapointe, Gisèle J.-M.Leblanc, vice-président.P.j Lebel, Jeannette Lecieic, Jeanni- Sylvestre, secrétaire, trésorier et ! ne Lepage, Régine Lepage, Janine administrateur local, M.Roland Michaud, Esther Morin, Angéline Oueîlet, directeurs, Mmes Victor | Ouellet, Ma ri elle Roy et Chariot- Morissette, Conrad Michaud, MM.te Tremblay.François Albert, Georges Turcot- te, Egide Jean.I N'OUBLIEZ PAS, TOUS LES JEUDIS SOIRS SOIREE C A-DO-RAM A it£cM VOTRE DISTRIBUTEUR B-A vous fait cette offre spéciale.MISSIONNAIRE EN REPOS Un fils de Mont-Joli, Oblat de Marie Immaculée, qui a fait un j séjour de dix ans au Basutoland, | passe quelques mois dans la ré-: Le R.P.Jean-Claude Lé- ETUDIANTE DE CABANO IBM gion.vasque, fils de feu Jean-Baotiste AU CONCOURS PROVINCIAL Lévesque, enseignait au Séminaire de Rom a, en Afrique, tournera au Basutoland au cours UN SPECIALISTE DE L’ALCOOLISME L'aumônier général de la Croix d’Or française, l'abbé Emile Tinier, en tournée de conférence au Canada, parlera, jeudi soir, le 20 mai, à la salle de conférence des Loisirs St-Germain.Spécialiste sur l’alcoolisme de réputation internationale, l'abbé Tinier sera l'hôte des cercles Lncor'daire et Jeanne d'Arc St-Germain.Abstinents, sympathisants, médecins, infirmières sont particulièrement invités à cette causerie, qui s'adressera d'ailleurs au public, également invité.L'abbé Tinier, qui sera présent, dimanche, à Québec, au 2Ce anniversaire de fondation du Centre canadien Lacordaire, a loué les bienfaits des maisons Donrémy pour le redressement des désordres familiaux, sociaux et intellectuels causés par l'alcool isme.FUSIL-GRAISSEUR Pour une deuxième année consécutive, Cabano représentera le diocèse de Rimouski au tournoi provincial du Bon Parler Français organisé par la Fédération des ; Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec.Rose-Marie Bérubé, étudiante de Cabano, participera au concours qui ve déroulera en l'Auditorium St-Laurent, le 27 mai à 2 h, 30 et qui sera télévisé sur I le réseau d'Etat.Mlle Bérubé ! est sortie vainqueur, dimanche après-midi, le 22 mai, des épreu-j vos du concours diocésain qui (Madame Guy Garon, épouse du ; s’est déroulé à l’Ecole Secondaire Langevin.Elle avait pour adversaires Annette Lepage, de Ste-Blandine, Lise D’Amours, Trois-Pistoles, Sylvaine Rioux, de Ste-Angèle.Gérard Bastien, d’Albertville.saine était présidée par M.G.-E.Malenfant, de Cabano, vice-président diocésain, en présence de Arthur Rioux, Syl vio Pi-ncault, Maurice Bérubé et Roger Fraser.La gagnante est la fille de M.Armand Bérubé.11 re- mu LINCOLN Sa mère, Mme Leves- da l'été.que, pensionnaire à la Maison de la Charité à Notre-Dame du Sa- cré-Coeur, reçoit souvent la visite du missionnaire, qui, tout en refaisant ses forces, pour un départ prochain en Afrique, réside au presbytère de St-Yves aidant les prêtres de la cure dans leur travail apostolique.fits oil cartridge type grease guns Î0?AU COURS D’HOTELLERIE propriétaire de l'Hôtel Les Camps Cartier de Lac-au-Saumon, était au nombre des quarante dames intéressées dans l'industrie hôtelière 'qui ont suivi un cours d'hôtellerie au Manoir St-Castin, au t Lac Beauport, sous les auspices du Ministère Provincial de l'Industrie et du Commerce.Ces cours sur l’administration, la cuisine, la 'décoration des salles à manger, le service des vins, furent suivis par des dames et demoiselles résidant entre Gaspé et Québec.Des cours identiques plus spécialisés se donneront à la Sapinière, de Val David, l'automne prochain.avec les nouveaux B-A Lube Tubes % ce L'éliminatoire diccé- DEMONSTRATION ARTISTIQUE UNIQUE MM.5* pour un temps limité seulement.Le spectacle, tout de fraîcheur, superbe de couleur et d'originalité par la variété et l’élégance des dimanche Quand vous commandez .GO IUB[ TUBES ce pratique fusil est - GRATUIT 30 TUBE TUBES ce pratique fusil seulement - $1.10 10 lUBf TUBES ce pratique fusil seulement • $3.35 COMPLETEZ CE COUPON ET POSTEZ-LE : 1.672 MUNICIPALITES AU QUEBEC Le 1er janvier 1960, on comptait dans la province 1.672 municipalités locales réparties comme suit : 54 cités, 162 villes, 336 villages, 560 municipalités de paroisse, 176 municipalités de canton, 15 municipalités tic cantons-unis et 369 municipalités sans désignation.A ce nombre, il convient d'ajouter 74 municipalités de comtés, selon l'édition I960 du Guide Municipal que vient de nous faire parvenir le Bureau des Statistiques de Québec.Depuis la parution du Guide Municipal 1959, nous dénombrons deux nouvelles villes, l'érection de trois municipalités rurales, dont Ste-Annc de la Pocatièrc village, et cinq changements de noms, dont Bassin au lieu de Havre-Aubert, aux lles-de-la-Ma'dcleine.présenté, costumes, soir, en la salle de réception du Monastère des Ursulincs de Ri- mouski, par les étudiants et étudiantes tant à l’Ecole Normale, au collège, au pensionnat St-Georges qu'au primaire, a littéralement fasciné l’assemblée.'Les parents étaient conviés 'à cotte soirée artistique, de fin 'd'année, ainsi que des invités d'honneur.Les quelque trois cents participants, par groupes, arborant des costumes illustrant le numéro ù présenter, évoluèrent, avec grâce, au rythme d’une musique appropriée, dans des numéros de gymnastique, de danses folkloriques, de ballets, de mimes, s’enchaînant avec une précision et une régularité exemplaires sous la baguette d'une fée invisible pour l’assistance, en l'occurrence le professeur spécialisé.RECONNAISSANCE DE LA 5c COMPAGNIE GUIDE THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED Département des ventes, 1945, Boul.Graham, Montréal.Une cérémonie émouvante s’est déroulée, ces jours derniers, au local guide de Causapscal.C'était la reconnaissance officielle de la cinquième compagnie St-Jacques de Causapscal.M.le chanoine Ludger Harvey, curé, a béni le drapeau et les insignes guides en présence des officiels de la Fédération diocésaine guide, dont M.l’abbé Léopold Boulanger, aumônier, Mlles Madeleine Bernier, commissaire, tic Rimouski, Mlle Mariette Bernier, cheftaine, Mlle Mo nette Chamberland, ex-chcftai- Scins obligation de ma part, s.v.p., aviser le distributeur de ma moi au sujet d'une démonstration et de feuillets publicitaires.Nom .Adresse .Ville région de communiquer avec Province ne.D0$0B LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSkl, 20 MAI I960 PAGE VINGT-ET-UN «fl w ili ¦ H l ¦ ¦' h- mm V * # i i < ü - .Ai g î&j m 1.: M • Rebords exclusifs, anti-germe qui ne peuvent s'imbiber et qui n'irritent pas la peau de bébé.• Modèles à enfiler ou à boutons-pression de .49 à .93 < r: m*' **ï a ; ! ¦- ¦V Î ?m ÿ'.m r SB •=v % i % '¦* - >• ¦i EM mm i - m v.-?n dLa^Xoâ ~yKetXxJl_ Zti'i *5$ iW'-î ans, comme ‘rois soeurs formait un numéro (fuirait ¦ , ' r : qui sc pro-un peu partout aux alentours de Montréal, vrit cependant très danse seule ne : i#L » - Elle découvre que !a suffirait pas à la I faire vivre et comme elle J "ne jclie voix elle décida de metre à profit ce talent remarqua -Une guitare plus grande qu’elle, des chansons tyroliennes la firent \ •y ' if'" ' ï- ; ! în a\ ait .i & fs&i m t .I „ m 4* b!c.TRESORS POUR LE TROUSSEAU : I.c costuma à boléro sied tout aussi bien à la ville qu'à la campagne.Créée par Clickman dans un fin carreau!é d’Arnel et coton, cette variante porte aux rebords et à l'empiècement compagnon : un complet à silhouette naturelle en lainage canadien pour toute l'année, par Burlmar.m passer au prcmici rang des interprètes de de chanson, da cc ! : m.y?'.m ce genre lin liséré de couleur constrastantc.Vêtement du * Y"' Pour donner ur à son interprétation, " Æ elle tu.lulalt c|cs refrains de Mme ¦ ' Bolduc.p.US m Si m % Ce sent ces uniqu deux comédiens, ; en leur genre, que nous e:a le Comité des a tira c-é l'Expos:lion Industriollc, e et Artisanaic du Bas aura lieu à Mont- f f 1 n; ' liens (I Ce.T.me St-Laurent, qui .L.ii d;i 30 juin au 5 juillet 1900.- pléiade d’autres artistes les empanneront.Connasssons-nous nos voisins ?c./ vïyy'' m ‘‘/-cs “Visites” apportent une contribution très importante au raffermissement de Limité nationale." (Tr.lion.Louis Sl-Laurcnl).Tout on vous familiarisant avec la langue anglaise vous connaîtrez nos voisins de l'Ontario, une autre partie de notre beau Canada.En donnant vos noms ù bonne heure, vous aurez un meilleur choix et l'assurance d'un endroit.A la dernière minute l'assurance d'une admission sera plus difficile.mm r 1 a a «g % ;:-y.Apre.; leur vis:Le cr.t un en g; semaine à l'Oi:.York, après qa en I lance pour d'autres tant sur la scène qu’à la television française.plusieurs disques à succès pour Columbia et ils doivent bientôt produire leur deuxième long jeu pour -le compte de la ccm/.iagnic de disques Columbia.Comité de publicité.Isri i à Mont-.Icü, ils geme.nl de plusieurs au Dieu de New- ¦Y < i- r * 3 % % •is sc rendront % %: engage- ments .X Ils ont déjà Consultez ¦?' en: %, j: re "J # VISITES INTERPROVINCIALES Mlle Pierrette Boaudet, R.m.R.Téléphone PR 5-3415 — 35, rue Blanche! L 2__________ i : t ¦ ¦ .Mai###» L’agneau est de tradition au printemps en dessous, sur la viande en formant un motif en rond.Piquer un clou de girofle au centre de chaque abricot.Verser une fine couche de glaçage sur l'agneau.Remettre au four pendant 15 minutes.Glacer à nouveau juste a-vant de servir.Servir le reste de la sauce avec l'agneau.GIGOT D’AGNEAU AVEC GLAÇAGE ET SAUCE AUX ABRICOTS ET A LA MENTHE* I Faire une petite incision dans la viande et y insérer la gousse d'ail.Faire rôtir à four doux.Glacer le gigot pendant la der-i nière demi-heure de cuisson.Préparer le glaçage en délayant la fécule de maïs dans l’eau dans une casserole.Ajouter la cassonade, le jus de citron et les abricots.Faire bouillir 20 minutes jusqu’à consistance épaisse.A-jouter l’arôme de menthe.Retirer les abricots de la sauce et disposer les moitiés, le côté coupé SAUCE ITALIENNE POUR SPAGHETTI Gigot d’agneau de 6 Ibs 1 gousse d'ail 11/2 eu.à thé de fécule de maïs 2 tasses d’eau 1 tasse de cassonade claire, tassce 2 eu.à thé de jus de citron 10 abricots secs Vi eu.à thé d’arôme de menthe 10 clous de girofle entiers ¦1 eu.ù tb.d'huile I oignon émincé 3 pointes d'ail 1 y2 livre de boeuf haché 2 boites de crème de tomates 2 boites de pâte de tomates y.bouteille de sauce chili Chauffer l'huile dans une casserole.Faire revenir l'oignon et l'ail dans le gras chaud, ajouter la viande et cuire jusqu’à ce que le boeuf soit cuit légèrement.Ajouter le reste des ingrédients, bien mélanger et cuire trois heures à casserole couverte.Brasser de temps en temps durant la cuisson.l2 eu.à thé de poudre chili l/2 eu.à thé de poivre rouge 1 eu.à thé de sucre 1 x/2 tasse d'eau Sel et poivre.1 y2 tasse d'eau • La recette et les instructions ont été mises au point pour ê-tre employées avec de l'Agneau Premium Swift.RIZ A L'ESPAGNOLE A tranches de bacon tasse d'oignon bâché .tasse de piment vert haché l boite de crème de tomates I 73 lasse d'eau 2]/2 tasses de ri: cuit I eu.à thé de sel I pincée de poivre.Couper le bacon en morceaux le cuira jusqu'à ce qu'il soit croustillant.Retirer le bacon de la poêle.Faire revenir l'oignon et le piment vert dans la graisse de bacon.Ajouter le reste des ingrérients et le bacon.Verser dans un plat allant au four.Sou poudrer de f remage râpé et cuiie à four 350F.30 minutes.I 1 .I A I % a totfg.% 0Z A 1 1 1 X POUDING AUX DATES $ I'.tasse de lait l2 tasse de cassonade ! .eu.ci thé de vanille.1 tasse de farine 2 en.ù thé de poudre à pâle I tasse de dattes hachées Mélanger ensemble lia cassonade, les dattes hachées, le lait et la vanille.Tamiser la farine avez la poudre à pâte et l'ajouter graduellement.Verser la préparation dans un plat graissé.Recouvrir le pouding avec une sauzz qui se fait comme suit : I eu.ci thé de beurre I pincée de muscade.II4K1I %- V III K* r 2 lasses d'eau bouillante I tasse de cassonade 1 'tr 1 Mélanger tous 1er.ingrédients et les amener aq point d'ébullition, faire cuire au four 300F.environ 35 â 40 minutes.% r y VOTRE NOM IMPRIME SUR CHAQUE NAPPERON NK BISCUITS AUX ANANAS \/L 2/ tasses de farine l eu.à thé de soda }4 eu.à thé de sel.•f l lasse de graisse I tasse de sucre I oeuf tasse de confitures aux ananas Défaire le gras en crème, ajouter lie sucre bien battre.Battre l'oeuf lui ajouter les première préparation.Ajouter la farine à la pâte par petites quantités à la fois.Déposer à la cuillère sur la tôle graissée.Cuire à four 370F.environ 10 minutes.V 4 I .ZI m ¦Jn", confitures aux ananas, mélanger avec la Tamiser la farine avec le soda cl le sel.I, m n i de liqueurs C3ŒSJ Ll, i't'lfr.;;\Lg jfe T I// J-.JUgW WmE » LC«*T, SSJJj 5 it : X8$f I i « B (prix régulier) ACHETEZ VOTRE CARTON AUJOURD’HUI MÊME CHEZ VOTRE MARCHAND PRÉFÉRÉ m EMBOUTEILLE U R HENRI JACOB & FS LS MC.30e ANNIVERSAIRE — Le dernier dimanche de mai donnera lieu, Ci l'Institut Familial de Rimouski, au ralliement des anciennes.On y célébrera le 30e anniversaire de fondation de cette maison.Toutes les anciennes sont cordialement, invitees Ci leur Alma Mater, dimanche, le 29 mai.Ci 2 heures p.m.RIMOUSICi Tel.RA 3-4218 327 St-Germain & LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 MAI 1960 PAGE VINGT-QUATRE Réélu président de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles ! *1 » $ ‘Ml >Y S ¦*» B K Wy P VJ L'f W*i 4: ’,3tic des pompiers, $1040.98.M.Lauzicr rendit hommage A M.Albert Bouchard et A sse collaborateurs de l'atelier Deschûnes & Frètes, pour sa part de ::avaj! à l'oeuvre de .'.a C.C., parlicu'lèro-à l’Expo, toujours b'r.dvr j-: la s:cille Désobéîtes & Frères qui permet A M.Bouchard d’uiii hors, sa machinerie, peur ces t.rivaux en faveur de la C.C.Des I membres de 1951, res effectifs cr.t atteint, cette année les 220, dent une soixantaine venant des occ'ités environnantes.;M.Lnazie c fit part A l'a;:emblée des nro-t c.centime pré- : t I *«¦ : » .t ; < s »< ik m:n leur n;c en v V 'j - ' «rt as ate- S' Croupe Ac participants an Cours Ac Preparation an Mariage 1900 à Matanc.De gauche à droite, responsable, Mlle Marthe Lefrançois, iosponsable, M.Vab-M.D., conférencier, M.Germain Collin, ( S : u d i a GjHcs, i.Xlatanc) sons (|ue nous remercions sincèrement.Encore une fois celte année, les cours de préparation au mariage ont été une réussite complète et nous sommes assurés que le beau groupe de futurs mariés, qui en ont profité, formeront plus tard l'élite des foyers sur lesquels l'Eglise cl la société pourront compter et dont nous serons tous fiers ! 'Soulignons et remercions en passant les responsables du groupe, Mlle Marthe Lefrançois, MM.et Mmes Germain Collin et Albert Ouellette, qui ont fait preuve de beaucoup de dévouement et d'initiative dans l'organisation des cours.R a première rangée: M.Albert Ouellette, bé Elzéar Jalbert, aumônier des cours, AI.Michel Leclerc, responsable.Clôture des cours du S.P M.à Matane m s ment à -lYlude : le p:::e ds pi- mmm mm* ¦¦¦ 'Piaocic Pelletier.Albert Bouchard 0;troi de $1000 pour le maintien et De.phis Dubé.d„ son Bureau d'information tou- M.J.-Antoine Lauzier, après ristique, pour répondre à l'un de lecture du bilan, ajouta que la situation financière de la Chambre de Commerce est excellente puisqu'elle accuse un surplus de $3990.06, sans aucun passif.Pour l'année finissant le 30 avril, on note un excédent de recettes sur ies déboursés de $669.45.En ses dix ans d'activités, la C.C.a déboursé en dons, souscriptions, paiement de cours d’anglais, prix de fin d'année aux collège et couvent, oeuvre des terrains de jeux, une somme de $6.184.17.En plus, à même les revenus de l'Exposition, la Chambre de Commerce a versé, durant les quatre dernières années, à la Fanfare de Trois-Pis tôles, $1400.73, à la Bri- ¦ 8 i prodigua quelques conseils aux fiancés, et se montra heureuse de l'importance du groupe ayant suivi les instructions : "Je n’ai pas rencontré d-a toute ma carrière" dit-elle, "des personnes mariées qui, ayant suivi les cours de préparation au mariage, aient connu un échec dans leur vie de ménage ; au contraire, les conseils reçus les ont beaucoup aidés à régler leurs problèmes matrimoniaux et à faire un succès de leur mariage".On s'amusa ferme ensuite.La soirée se continua avec des chants de groupe et des divertissements qui firent bénéficier les partiel- de toutes sortes.Le tout se tur-pants de leurs enseignements tout mina par lin banquet servi par aussi bien que de leurs belles quelques élèves de l'Ecole Ména-qualités morales.j gère de Matane.Les denrées Mlle Lauretta Lapointe, i.L, pré- j étaient une courtoisie de maisons sente à cette dernière réunion, de commerce de cette ville, mai- :v< V s* R I960’’ au- : ¦ En un après-midi un feu de forêt peut détruire un siècle de travail de la merveilleuse nature.Soyons donc prudents avec le feu en forêt.ses voeux.« i Le phare "rouge fixé ne peut être porté par tout véhicule La Sûreté Provinciale désire informer les usagers de la route que : “seuls les véhicules de la police, des services d’incendie ou d’ambulance, peuvent être munis d’un phare “rouge” fixe intermittent ou pivotant”.A partir du premier juin, les infractions à cet article seront punies par la loi.POU VOS ACHATS DE: IV Meubles, radio, TV, accessoires électriques, tentures, rideaux, prélarts, tuiles, tapis, décoration intérieure, VISITEZ LE MAGASIN & D’AMOURS INC COTE Tel.RA 3-6523 C.P.?65 R I M O U S K I 104 St-Germoin MOLSON La vie a ses bons moments a m a ÊfiS La bière de chez nous « W:V ':• Ê&É .-:¦ -' i î s s 1 m :.Y ms r >¦¦:¦ ¦ g Y %.: ¦> ' a V-.^3 y- ill! % „ ji HZ* n .% : Y % s K! m I A- m -v •• - JJVXV.NWX^S Vj am# m Z;# $K m %g@é I m 8 .7 "7 -y:-:- SS 5 3 # -v'»: X : mm?.i.>iU * .» viwiw.v.v.La tvagonnettc 2-portcs et le sedan 4-portcs Frontenac — deux des superbes voitures de Ford-Canada f LA VOITURE CANADIENNE DE SOBRES DIMENSIONS— CHEZ LE VENDEUR METEOR MERCURY-FRONTENAC Certaines caractéristiques illustrées ou mentionnées sont standard dans certains modèles, facultatives moyennant supplément dans d'autres.Voyez Startime tous les mardis, Deputy tous les jeudis, au réseau anglais de TV,' et la Pension Voider tous les mercredis, au réseau français.Consultez le programme pour connaître l'heure et le poste.mai est le mois de la securité routière Ouellet Automobiles Ltée \ J.-C.DEMERS, président RIMOUSKI Tél.RA 3-3327 337 St-Germain LE PROGRES DU GOLFE, RIMOU9KI, 20 MAI 7 960 PAGE VINGT-SIX St-Donat MOTS CROISÉS 7 Soirée récréative — A 'l'occasion de ila Tôle des Mères, Iles é-lèves du Couvent ont /présenté line soirée récréative.La pièce principale était : "Les 'appari- rinc Labouré, "suivie de sketches rine Labouré, "suivie de skechts et chants.L'assistance fut nombreuse.Ce fut un réel succès.Merci au personnel enseignant de leur dévouement.Exposition — Dimanche, le 15 moi, au couvent Notre-Dame du St-Rosaire de la paroisse, eut lieu l’exposition des travaux manuels de tous les élèves.'Les parents se sont rendus en grand nombre pour encourager (les efforts de leurs enfants.Mariage — Lundi, le 2 mai, en l'église de Ste-Flavie, eut lieu le mariage de Mlle Huguctte Beaulieu, fille de M.et Mme Albert Beaulieu, de Ste-Flavie, a-vec M.Charles-Eugène DcCham-plain, fils de M.et Mme Wilfrid DeChamplain, de St-Donat.Sépulture — Vendredi, le 13 mai, est décédé ù Mont-Joli, fi l'âge de 79 ans, M.Zénon Deniers, de St-Donat.Son service et sa sépulture eurent lieu en l'église de St-Donat.lundi, le 16 mai.» s ' / 1 2 3 4 5 6 7 0 9 10 11 12 13 ; ,'J M' "T# i 1 il X 2 tb-iX*V«, ^ j|ij>j—ini i .bcV>vîÛi^awgur^,^- ; TVtXicV.V p.5 uuu \\ ?4 J 9 .i 6 5 Q\#PTé^ teom Imvaht' O \cV • ' ê 6 r«' ¦ ' ’-Z v TO» IDBD ?a 7 *x iX Si m o ST- / 8 -A in 9 m % B-ïS^Srîîtltiit 'icxrniUcii i S ^ dc ftrî)cunc da S.-Rvooi\c Kiiainalti Treize finissantes sont de la promotion 1959-00 de l'Institut Familial de Rimouski.Ce sont Mlles Micheline Bérubé, de St-Octave de Métis présidente de la classe, qui animait le récital de piano et de chant dimanche soir, offert comme soirée de fin d'année aux parents, amis et invités d'honneur, Edmonde Poirier, de St-Cléophas.vice-prési dente, Berthe Castonguay, de St-Quentin, secrétaire.Les autrees di plùmécs sont Mlles Micheline Valcourt.de Ste-Angèle, Thérèse Cou turier, de Marsoui.Thérèse Gendreau, de liimouski.Céline Caron de Lac-des-Aigles, Solange Picard.d'Amqui, Madeleine St-Pierre de Ste-Anne-des-Monts, Marguerite Sirois, de St-Moise, Jeanne d'Arc Bclzilc, de St-Mathieu, Germaine Levesque, de Nazareth et Mai rette Viens, de St-Robert-Bcllarmin.1 10 V- I MB ID 11 12 15 HORIZONTALEMENT 1 Fourrure de l'hermine — caraîtrc.2 Dieu ce l'Amour — Au reste.3 Division administrative de la Guyane française — Manteau court des militaires gaulois 4 Qui présen qu es 5 En forme d'oeuf — Maison — Sans artifice.e Possessif d'Italie.7 Immersion du corps dans l'eau — Se conserve par la génération.Prison 9 La voie publique — Voûte raie bulgare.10 Colère — Arbitre 11 Tellement — Feuille tombée — Vulgaire.12 Tourne autour — Lien c'osier.13 Dessin Personne sotte — Port sur la Mé-diterrannée 10 Enclos.11 Cité légendaire — Cabane de nègre — Qui n'agit pas avec promptitude.Mari de Bethsabée — Démonstratif.13 Difficile à persuader — Juments.Faire dis- 12 Note.:e des bandes concentri-itat de fortune Régie Provinciale des Loyers Plainte.* Liquide blanc — Ville SB* me .i .% : Démonstratif.8 Creux O Men- AVIS » Ota la peau.Polies.VERTICALEMENT 1 Tige souterraine ce diverses plantes — Espace pour les courses.2 Etoile — Epice.3 Fleuve de France — Propos veni- Ruisseau.4 Fleuve d'Irlande — Délayé diction.5 Règle — fort dure.e En les — sable poussé par les vents.7 En supposant - 6 Collaboration - — Interjection.*9 Obscurité ciamation officielle.A UX NOUVEA UX LOCA TAIRES mcux Juri- Plerrc Tache blanche (Dans toute cité ou ville de la province de Québec) Arras tit Attentions Robe de professeur.La Ville éternelle Tout NOUVEAU LOCATAIRE dun logement qui croit payer un loyer plus élevé que celui du loyer précédent régulièrement fixé Peut demander une revision de son loyer à la Régie Provinciale des Loyers.PrC- Petite vanne Mort accidentelle de M.Robert Cimon Mercredi, le 4 mai, avaient lieu, à Si-Hubert, les funérailles de M.Robert Cimon, âgé de 29 ans, fils de M.Etienne Cimon, décédé accidentellement à Montréal, fc 30 avril.M.l’abbé J.-Baptiste Morin, curé, officia au service funèbre assisté de MM.les abbés Laurent Dubé et Cyprien Beaulieu, com- j sous-diacre.me diacre croix était portée par son neveu Jean-Guy Caron et le cercueil par des amis du défunt : MM.Lau- La et Cette demande doit être faite par écrit et adressée à l'administrateur des loyers de votre localité : A) Dans les 60 jours de la prise de possession du logement, si le propriétaire n’a pas obtenu de la Régie la permission d’augmenter son loyer.rent Massé, Réal Thériault, Bc- noit Hudon, Claude Malenfant, j Léo Simard, Philippe Labrie.11 laisse, dans le deuil, son père M.Etienne Cimon, ses frères MM.Albert Cimon, de St-Hubert, Philippe Cimon, de l'Esprit-Saint, Lucien Cimon, de St-Hubert, Roger Cimon, de l'Ontario ; ses soeurs, Mmes Jean-B.Caron (E-rrnlia), de St-Hubert, J.-Paul Pelletier (Eva-Rose), de Sabano, Joseph Dumont (Lauréane), de St-Jean dc-L Dieu, Georges Déiisle (Thérèse), de Cacouna, Hermel Thériault (Rita), de Montréal ; sse belles-soeurs Mmes Albert Cimon, Philippe Simon, Etienne Cimon ; ses beaux-frères MM.J.-B.Caron, J.-Paul Pelletier, Joseph Du- mont, Georges Déiisle, Hermel Thériault, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Antoine Santerre.¦Nos sincères condoléances.3) Dans les 30 jours de la prise de possession du logement, si le propriétaire a obtenu une telle permission de la Régie en l’absence du locataire.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS S'ADRESSER A L'ADMINISTRATEUR DES LOYERS DE SA LOCALITE.Cet avis ne concerne pas les maisons construites après le 1er mai 1951; non plus que les maisons dont le loyer, légalement en vigueur au 15 septembre 1957 excédait $125.00 par mois.8 Décès — A Squatteck, le 13 mai, à l’âge de 78 ans, 'Madame Alphée Raymond (Angédine Beaulieu).La dépouille mortelle a été exposée chez M.Alphonse Boucher, mm# / 7 I *.mi LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 20 MAI I960 PAGE VINGT-SEPT Décès — A iMont-Joli, le 14 mai, à l'Age de G7 ans, M.Aurèle Ross, époux de Dame Léonisc Connicr.— A St-Jean-dc-Dicu, le IG mai, û l'Age de 77 ans, M.Alfred Tail bot, époux de Dame Ernestine Sénéchal.cousin de la défunte.— A Québec, île 15 mai, à l’Age de 80 ans, Mme Théophile Cloutier (Joséphine Fournier), de St-Eugène de Ladrière, où îles restes mortels furent exposés chez M.Zénon Cloutier, fils de la défunte.— A Rimouski, le 14 mai, à l’Age de G5 ans, Madame Ve Paul Rodrigue (Marie-Louise Banville), de Stc-Luce, où l'a dépouille mortelle fut exposée chez M.Louis-Georges Rodrigue, fils de la défunte, jusqu’à l’heure des obsèques, mercredi.Au Sanatorium de Mont-Joli, le 14 mai, à l’Age de G9 ans, IM.Alphonse Ouellet, époux de Dame Yvonne Roy, de St-Cyprien, où les funérailles ont eu (lieu.— A iMatane, île 15 mai, à l’Age de 87 ans, Mme Ve Edmond Pot-vin (Edith Simard).La dépouille mortelle a été exposée chez M.Henri Potvin, fils de la défunte.Le service funèbre fut célébré en l’église de St-Rédempteur de IVTaL'ane.— A iRimouski, le 7 mai, à l’Age de 87 ans, Mme Thomas Bel-1 avance (Valentine Das tous).Ses funérailles ont eu lieu en l’église de St-Fabien.'La défunte édait la mère de Mme Lucien Deschênes, de iRimouski.» c le cultivateur du Québec BGI GRAND OUBLIE I : « .m 1 m : : '¦ m; ss: m ?: .a :• I * « > m .m "JS % ¦ - ' ::'T eg m '«"y' 8> i J ! ¦ > i ¦ m y-;; m# a ' RSI I % w \ ¦ mm SEy m?n S * - - " •: L> rz.- B Ra@d&* •C: A: # % i M % m m * ;• -¦ : ï?¦m : T- ' ' y ;! ai «Se» % mm : W mm.m %; ¦5 x 'A#'» -V: i - % ï® % - x ! ' 90S ¦s a 8 i $76 MILLIONS PERDUS! WM ¦ i m .% Notre revenu agricole est tombé de $261 millions (1951) à $185 millions (1959)! En 5 ans, près de 12,000 fermes ont disparu! Déjà en 1957, le cultivateur du Québec ne gagne plus que $30 par semaine! (rapport U.C.C.de mai 1959).En 1960, le gouvernement provincial "nie absolument que les revenus de nos fermiers ont diminué” * : ' : - ü K ; Si : * ¦ - ¦ % } fi ¦E m m n - m : m : * B : - # # # V Ê M# LA SOLUTHON LEBÊRALE : m ;y ' ! ! 1.Considérer la situation tragique du cultivateur comme problème familial et responsabilité provinciale.2 Rétablir et augmenter primes et octrois.3.Moderniser la Loi des produits laitiers.vv PAGE VINGT-HUIT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOU3KI, 20 MAI 7 960 T' Fructueuse saison du ciné-club étudiant Les Amis de l'Écran Baptêmes à ta cathédrale et 'Mme Maurice Roy (Raymonde La rouelle).Parrain et marraine, Roger Roy et Gisèle La rouelle, oncle et tante.Le 2-1 avril, Paul-Bernard, enfant de IM.le Dr et Mme Gérard Dion (Henriette Leblanc).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Dion.Le 21 avril, Marie-Claude, enfant de uM.et Mme Léonard Bouchard (Dolores Tremblay), de Trois-Pistoles.Parrain et marraine.Marcel Bouchard et Marcelle Bouchard, oncle et tante.Le 2ti avril, Martial-Roger, enfant de M.et Mme Adéod.it Bé-rubé (Brigitte Robichaud), d Esprit-Saint.Pariain et mar: aine, M.et 'Mme Léo Robichaud.Le 27 avril, Maric-Sablna, font de M.et Mme Paul Moineau (Nicole Gaumont), de St-Pie-X.Parrain et marraine, René Gaumont!.oncle ; marraine, Florence La cesse, grand'maman.Le 1er mai, Louise-Julie, enfant de M.et Mme Maurice Ouellet (Cécile Leblond).Parrain et mar- raine, Georges Leblond et Flore Ouelict, cousin et soeur de l'enfant.Le 1er mai, Marcel, cnlhnt de M.et iMma Jean-Paul Dextrose (Yvette Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Philippe Gagnon, grands-parents.Le 1er mai, Louis-Micltol, font de M.et Mme Roger Mi-chaud (Madeleine St-Pierre).Parrain et marraine, M.cl Mme René Midland.Le 1er mai, Pier: e-Francois, enfant de M.et Mme Réal Moreau!t (Jeannine Leblanc).Parrain et marraine, M.l’abbé Pierre Moreau et Mlle Lauret te Morcault, cousin et tante de l'enfant Le 1er mai, Thérése-Sara, faut de M.et Mme Gérard Des-ehénes (Angéline Bérubé), de Tri-nité-des-Monts.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Bérubé, onde et tante.Le -1 mai, Doris, enfant de M.et Mme Roland Bélanger (Dorothée Viens).Parrain et marraine, Christian et Danielle Bélanger.Le 10 avril, Bérangère-Louisc, fille do M.et Mme Gabriel Dionne (B.Bérubé).Parrain et marraine, Bernard et Bé.angétc Bérubé.oncle et tante.Le 10 avril, Mariette, enfant de M.et Mme Maurice Dcucet (Jeanne Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Finite Lavoie, onde et tante.Le 10 avril, Joseph-Earl, enfant de M.et Mme Gérald Melançon.Parrain et marraine, M.et Mme James Surette.Le I I avril, Bernadettc-Lyne, enfant de M.et Mme Fernand Poliras (Ginette McKinnon), de Shawinigan.Parrain et marraine, M.et Mme Claude McKinnon, oncle et tante.Le 17 avril, Bert lie-Sylvie, fille de M.et Mme Léonard l.eboeuf (Juliette Ste-Marie).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Ste-Marie.Le 17 avril, Marie-Nicole, enfant de M.et Mme Francis Isabelle (Marie-Marthe Levesque).Parrain et marraine, M.et Mme Levesque, grands-parents.Le 17 avril, Ernest-Jacques, fils ! de M.et Mme Yvon Marquis (Su- j zanne Sylvestre).Parrain et mar- : raine, le R.P.Augustin-Marie, op., onde, et Gilbcrte Marquis, tante.Le 17 avril, Marie-Claudette, enfant de M.et Mme Raymond Jean (Jeanne d'Arc Rioux), de I St-Simon.Parrain et marraine, i M.et Mme Roland Rioux.onde tV; et tante.Le 18 avril, Joseph-Pierre, enfant de M.et Mme Claude Ga-gnan (Madeleine Brillant).Parrain et manaine Gilles Gagnon et : Suzanne Brillant-Wilsic.Le 21 avril.Marie-Claire-Sylvie, enfant de M.et Mme Jean-Marie Turcotte (Jeanne d'Arc Rioux), de Trois-Pistoles.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Rioux.Le 22 avril, -Monique-José, enfant de M.et ‘Mme Léopold Rioux (Lucille Caron), de Ste-Angèle.' Parrain et marraine, M.et Mme Paul Malenfant.Le 2-1 avril, Lync, enfant de M.Les Anus de l’Ecran, dont 1 Pour que vivent les hommes, avec c’était cette année la seconde j M.Maurice Cédé.C'est arrivé saison cVactivités, ont terminé ; dans la 5e Avenue, avec Jcaille programme avec la préson- ; Paul Jou'oert, professeur à VEco-la semaine dernière, i le Langevin, Le Vieil Homme et di- lation.d'Un Condamné à mort s'est ! la Mer, d’Hemingway-Sturgcs, échappé, de Robert Bresson, j avec Lisette Morin, journaliste.Ce huitième et dernier specta-j et finalement Un Condamné h c!e clôturait brillamment les élu- mort s’est échappé, de Bresson, des des Amis de l'Ecran, études avec Albert Côté, professeur il qui ont porté sur quelques-unes l'Ecole Langevin.ries productions susceptibles d'é-tre présentées il des jeunes.En terminant la saison 1959-GO.les membres du Ciné-Club ont Les membres ont donc eu l'op- élu un nouveau conseil de direc-portuniié de voir et de discuter j tion.L'aviseur moral des Amis Le Défroqué (de Léo Joannon), | de l'Ecran sera dorénavant M.avec l'abbé P.E.Paré, du Sémi- j l'abbé P.E.Paré, qui occupe dé-naire, Viva Zapata (d'Elia Kazan).| jâ cet emploi au Petit Séminaire, avec l'abbé René Bérubé, du Cen- ! Président du ciné-club : Ravmoiul tre Radio - Ciné - Télévision de J Rioux ; vice-présidente : Anne Lé-l'Action catholique diocésaine, i garé : secrétaire-trésorier: Yvan Graine de violence, avec Jean- Tremblay.Les directeurs font Yves Audit, professeur il l'Ecole I Claudette Laçasse, Marjolaine J.angevin.Fureur de vivre, avec | Gaumont, Raymond Parent.Ber-Marcel Dion, travailleur social, trand Beaulieu et Gilles Blais.cu- va- ' r Jacques Garnier, sculpteur potier, à I Expo de Mont-Joli