Le progrès du Golfe, 16 janvier 1953, vendredi 16 janvier 1953

V Bibliothèque de la.Législature Hôtel du Gouvernemei Jiébec.1-9-^ ^2 4 JL H jiMSêfeassa PROGRES DU GOLFE m Wm 1 VA 1 À i ¦m % DELICIEUX/ , I IllUi\i\i; AUTOMOBILES, Inc.KIMOUSKI m:\HI JACOB, cinbnutcillHur 49c ANNEE (1904) No 40 RIMOUSKI, VENDREDI, 16 JANVIER 1953 Abonnement : $2.00 par année iiàültats du de la Chambre de Mises en nomination dans le comté de Jambe broyée sous les roues d’un autobus Investiture des nouveaux chanoines Commerce des Jeunes Mme Gérard Ma roi s ( Louise Levesque), 31, rue Tessier, a été transportée d’urgence à l’hôpital St-Joseph de Rimouski, mardi, vers 1 heure, après avoir été victime d'un accident à proximité de son foyer.Mme Marois, qui voulait prendre l'autobus pour se rendre AU BON GOUT, quelques secondes.Elle sortit de sa maison précipitamment au moment où l'autobus de la Cio d’Au-tobus Rimouski passait et en courant elle perdit pied sur le trottoir pour tomber à plat ventre dans la rue, en arrière de l'autobus au moment où le chauffeur de celui-ci freinait son véhicule.Sa jambe gauche fut broyée sous une des roues de l'autobus et l’os du a révélé la radiographie, a été fêlé.Au moment où nous allons sous presse, l'état de Mme Marois est satisfaisant, bien que la fracture n'ait pu encore être réduite.O» annonce le résultat du concours de décorations extérieures et illuminations à l’occasion de Noël, de la Chambre de Commerce des Jeunes.mm vit1 4* La mise en nomination des candidats aux charges municipales a eu lieu le 4, dans onze municipalités du comté de Rimouski.Elle a donné lieu à la réélection par acclamation de cinq maires et de nombreux conseillers.Le préfet du comté de Rimouski, M.Onésime Dionne, a reçu un beau témoignage de confiance de ses concitoyens qui l’ont réélu sans opposition maire de St-Mathieu pour un 9c mandat.M.Philippe Boulanger a été élu en remplacement de M.Paul Parent, conseiller sortant de charge, et M.Rosario Fournier succède également sans opposition à M.Joseph Vien, dont le mandat expire.On votera cependant par suite de l’opposition faite à M.Antedéc Dionne, industriel, c onseiller sortant de charge, par M.Gérard Ouellet, gérant de la Caisse Populaire.Dans la municipalité du village de Bic, deux candidats briguent à la mairie.Ce sont MM.Nazairc Boucher, entrepreneur et ancien maire, et M.Aimé Pinault, commerçant.Il y aura lutte également aux sièges de conseillers entre MM.Armand Plante et Gérard Pinault et MM.Philippe Turcotte et Philippe Dionne.Un conseiller sortant de charge, M.Philias Fournier, a été réélu par acclamation.A Luceville, M.Gérard Lavoie, maire sortant de charge, se voit disputer son siège de premier magistrat par M.Norbert Hcppell.Il y aura lutte également pour les trois conseillers dont le mandat expire, soit MM.André Belzilc, Dominique Côté et Albert Rouleau.Ils ont comme adversaires respectifs MM.Julien St-Laurent, Octave Roy et Romuald Côté.A St-Donat, les électeurs n’auront pas à voter, lundi, par suite de la réélection par acclamation de M.Alphonse Francocur, maire; et de MM.les conseillers Adélard Leclerc et Ls-Philippe Ca-nucl.Un 3c conseiller, M.Henri Gagnon, a été élu sans opposition pour remplacer M.Albert F rancoeur.Dans la municipalité de St-Jean-Bnptiste, banlieue de Mont-Joli, le conseil semble inamovible.En fait, M.J.-Btc Beaulieu, maire, a été réélu pour un 8c mandat et le même honneur est fait à M.Ls-Philippe Beaulieu qui commence aussi un Se mandat de conseiller.AIM.F.-X.St-Laurent et Adelbert Caron ont tous deux été réélus pour un 3e mandat.A Biencourt, M.Orner Malen-fant, maire sortant de charge, au-| ra comme adversaire M.Robert Levesque.Les électeurs auront encore à choisir entre M.Philippe Tardif, conseiller sortant de charge.et M.Lucien Gaulin ; M.Lucien Dubé, conseiller sortant de charge, a deux adversaires, MM.Edmond Roussel et Wilfrid Oucllct, et enfin, M.Arthur Desrosiers, c-galement conseiller sortant charge, et M.Alphonse Sirois.i, •• iSSm ik' é.¦ de SECTION L — Vitrines et extérieur des établissement commerciaux Enr„ était en retard de Dans la municipalité de Flcu-riault, M.Albert Dubé conserve son siège de maire pour un mandat.Les conseillers sortant de charge, MM.Napoléon ¦+A « A nouveau Ij .X ¦ ¦ ¦¦ X Banville, Paul Jalbort et Louis Levesque, ont tous été réélus sans opposition.A Ste-Angèlo de Mcrici, paroisse, il y aura lutte à la mairie entre un conseiller sortant de charge, M.Isidore Lange)ier, et M.Joseph Pelletier qui aspirent tous deux au siège laissé libre par M.Cyrille Lavoie.MM.Alphonse Beaulieu et Alcide Perreault ont tous d'eux été réélus pour un 2e mandat et M.Armand Dionne a été élu par acclamation en remplacement de M.Isidore Langelicr." A V % : V L*t> w>i 1 î h (A t :1 ; >-.** ! i ¦ ;v I 1 S ¦ R m m.[G ' - m ¦A 1 k 1», t&i < Sifc 1 ?A la cathédrale do Rimouski, jeudi matin, alors que Mgr Charles-Eugèno Parent, archevêque do Rimouski, procédait à l'investiture des quatre nouveaux chanoines, les Révérends Gauvin, Guimont, Roy et Lebcl.I ¦: *>.¦8 * 1 >.1«W> » La Ville émet 115 permis de jusqu’au 1 5 février 1 953 La vraie grandeur est sans comparaison.Elle brille dans une sorte de solitude ignorée de tous et d’elle-même.A mesure qu’on la connaît et quelle se connaît, elle pèche par quelque endroit.La vraie grandeur ne paie pas de mine.C’est avoir cela au moins de commun avec elle que le passer inaperçu.V V M x • me.N ¦mMp WM# m ^ " a négatifs : Envoyez vos 2 agrand.5 x 7 2 agrancl.8 x 10 .v'i- A» la Côte 0.40 0.75 T & sr ; .Photos agrandies et colorées : î agrand.8 x 10 .1 agrand.5 x 7 .$1.00 .0.75 * * * r •¦m Le vêtement de certaines gens leur est plus essentiel que leur peau, plus intime que leurs entrailles.Us ne valent que par là.Sans âme, la parure selon ou l'uniforme en tient lieu.Sas Us v M 0.50 Développement de film .avec 1 agrandissement gratis MARCEL JOU1IANDEAU STUDIO joç^h L~ m PHOTOGRAPHE 73, rue Rouleau - Tel.3243 - C.P.505 RBIOUSKI ¦ Salon et salle à manger combinés dans une maison modèle récemment construite à Thorncrost-Villagc, en Ontario.Tout le mobilier est de conception canadienne et figure à l'Index du dessin canadien, répertoire où la Galerie nationale consigne les créations de qualité.Un pourra voir une reproduction de cette pièce à l’exposition qui marquera l’ouverture du nouveau Centre d’art industriel à Ottawa, en février.Dirigé par la Galerie nationale du Canada de concert avec le Comité national de dessin industriel, le Centre est situé à deux pas de la Place de la Confédération.C'est dire que les visiteurs devraient pourvoir s’y rendre sans difficulté.SCIATIQUE Des douleurs vives dans la cuisse et dans la hanclic, causées par la Sciatique, vous Riielient-elles la vie?Faites ce que des milliers de rcus ont fait.Obtenez un soulaRcment rapide avec les T-R-C Templeton et reprenez votre vie active normale.Essayez T-R-C aujourd'hui.65c, $1.35, toutes pharmacies.T-84JF J L.’M.L.66 49e ANNEE (1,904) No 40 PAGE SIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7fi JANVIER 1953 La Ligue de hockey du Bas St Laurent gagne 6-5 et perd 8-4 contre Mont-Joli CLASSEMENT DES EQUIPES P.J.G.31 18 31 10 10 31 13 31 12 17 P.N.P.P.P.C.Pts 12 1 129 98 37 J 31 121 32 15 3 113 148 29 2 114 120 20 Rimouski Mont-Joli Rivièrc-du-Loup Matnnc Un but de Jean-Marie Fillion à la fin de la période sup- victoire de (J à 5 au Rimouski contre Mont-Joli, mais ce dernier a vengé son échec, deux jours plus tard, en triomphant du club local au pointage de 8 à 4 à Mont-Joli.buts alors que Maurice Parr et Bert Scullion enfilèrent les autres buts des visiteurs.Les officiels Fred Kocalchuck et Jean-Paul Turcotte furent à la hauteur de la situation durant cette partie complètement dénuée de rudesse alors que seulement cinq punitions furent imposées dont trois aux Aigles.Pour une rare fois cette saison, c’est la première période qui a présenté le plus de buts, soit quatre par les Rimouskois et trois pour les Mont-Joliens, et cela en l'espace de quatorze minutes et jQlj j quarante secondes exactement.jr> Fusiliers du St-Laurent, Gara- I se trompent comme Le bouillant joueur de defense j ,)fng ct Mont-Joli Jr étaient repré- , d’ailleurs, du Mont-Joli Bill Leblanc a joue | sontés, un problème épineux a sou-1 1 Mont-Joli ; 2—Rimouski ; 3— une de ses meilleures parties de la |evg lc mécontentement du Rimons- Rivièrc-du-Loup ; 1 Matane.Voi- saison.u mm dis spsDis plémentairc a donné une SEPT PREMIERS COMPTEURS P.J.Buts Ass.(Par Marc VAILLANCOURT) La ligue Junior sera-t-elle dissoute?p(s Pu.50 30 30 31 60 Fillion, Denis, Rimouski Lachance, Gérard, Mont-Joli Girouard, G., Rivièrc-du-Loup Sénécal, Mario, Rimouski Bilodeau, R., Matane Poitras, C„ Rivièrc-du-Loup Bellavancc, N., Mont-Joli Fillion, Marcel, Rimouski Leduc, R., Rivièrc-du-Loup (Par Marc VAILLANCOURT) -17 pris du fait que nous n’avons pas encore fait notre choix pour le classement final de la fin de saison.Dans un nouveau journal “Le Publiciste", nous avons fait notre sélection.Comme 25 27 31 52 6 23 21 •17 31 21 Rimouski triomphe 6 5 en supplémentaire Le club Rimouski a remporte sa sixième victoire en onze parties cette saison contre son grand rival, le Mont-Joli, en triomphant difficilement de ce dernier au compte de 6 à 5, après dix minutes de jeu supplémentaire, alors que Jean-Marie Fillion, acceptant une double passe de Roger Jodoin et Paul Gagnon, prit totalement en défaut le cerbère Bob Arneil sur un lancer de cinq pieds.L'exploit de Jean-Marie Fillion n'a pas fait reléguer dans l'ombre la puissante tenue offensive de l'agressif Dan Bellringer, qui a compté trois francs buts en plus d'obtenir une assistance.Denis Fillion s'est également signalé avec deux buts et deux assistances.Dans le clan des visiteurs, le prolifique compteur Gérard Lachance a enfilé deux buts et participa a un autre.Les autres buts du Mont-Joli furent comptés par Roland Rossignol, Paul Provost et Dan Janelle.Les visiteurs prirent les devants 1 à 0 dès la huitième minute de jeu alors que Roland Rossignol compta sur un effort individuel.Cependant, quatre minutes plus tard, alors que Rimouski jouait avec le désavantage numérique d'un homme pendant la punition infligée à Eddy Rowland, le rapide Denis Fillion s'empara de la rondelle au centre de la glace pour se présenter près du cerbère Arneil et déjouer habilement ce dernier sur un lancer de revers.Exactement une minute avant la fin de la partie, Gérard Lachance compta son premier but de la rencontre pour donner une avance de 2 à 1 aux siens.Toutefois, deux buts de l'agressif Dan Bellringer au milieu du deuxième engagement donna une marge victorieuse de 3 à 2 aux protégés de Marcel Fillion.Les hommes de Roger Gagné redoublèrent d’efforts durant une punition douteuse infligée à Frank Côté, sa première de la saison, pour compter deux buts par l'entremise de Gérard Lachance, son deuxième de la partie, et de l'effectif Paul Provost.Surmontant un déficit de 1 à 3, des buts de Dan Bellringer, son troisième de la partie, et Denis Fillion donnèrent une avance de 5 à 4 aux locaux.Dan Janelle, qui a fait un retour au jeu après une absence de quelques parties égalisa les chances sur un lancer de la ligne blc-ue.La période supplémentaire débuta très lentement alors que les deux équipes adoptèrent surtout un jeu défensif jusqu'au moment où 21 21 •15 l'agressif trio Paul Gagnon - Roger Jodoin 31 21 25 19 44 29 Fillion chargea de donner la victoire au club local, alors que Jean-Marie Fillion acceptant une double passe de Jodoin et Gagnon logea la rondelle derrière Bob Arneil pour le but victorieux, qui souleva un tonnerre d'applaudissements.Seulement six punitions furent imposées par les arbitres Corri-veau et Forbes dont trois à chaque club.Jean-Marie se X 30 Mardi après-midi, le secrétaire de | mensuel la ligue Junior, nous informait officiellement que la ligue Junior était le soulignait notre confrère de l’E-présentement sur le qui—vive.Une assemblée tenue la veille à Monique les clubs Rimouski pensant que les rédacteurs sportifs tout mortel 1(5 28 31 44 1(5 21 19 29 40 21 10 24 31 40 30 clio du Bas St-Lauvcnt, Claude Pearson, nous nous consolons en 19 21 31 40 ¦ GARDIENS DE BUTS Pu.P.C.BL.P.J.Moy.20 98 1 31 3.10 Moncttc, J., Rimouslü Lessard, P., Ma ta ne Lapointe, R., Mata ne Totaux : Matanc Arneil, B., Mont-Joli Daigncault, G., Mont-Joli Mont-Joli Brodeur, D., Rivièrc-du-Loup 99 2 27 3.07 21 5.25 4 s’est re- | là notre Classement pour la fin de la saison.Est-ce qu'il se réalisera?Voilà une question qui ne manquera afin pas de succitcr des commentaires profitable ici et là ; et, dans quel intérêt ?Dans le simple but de créer des commentaires, qui devraient aug-club Carabins monter l'animosité des supportours et tout du club local, club se fu-avec les Fusiliers du St- o 120 lti Jr qui, seance tenante, titÿ de la ligue.Une autre assemblée devrait a-voir lieu très prochainement, d’apporter une solution aux clubs du circuit “Pat Poirier".Toutefois, nous avons appris of- 31 3.87 1 51 97 1 21 4.0-1 Première période 1.Rimouski : D.Fillion (P.Brillant - Bellringer) 2.Mont-Joli : Rossignol (Brillant - Lamirande) 3.Mont-Joli : N.Bellavance (Lachance) 4.Mont-Joli : Lamirande (Rossignol - Brillant) 5.Rimouski : Pair (M.Fillion - Bernaquez) 10.55 G.Rimouski : Scullion (Côté) 11.40 7.Rimouski : D.Fillion (Bellringer - Côté) Punition : Rossignol.9 Première période 1.Mont-Joli : Rossignol 2.Rimouski : D.Fjllion 3.Mont-Joli : Lachance (Lamirande) Punitions : Bellringer, Rowland.27 7 3.80 53 124 1 8.03 31 4.00 Totaux : 1.14 148 12.04 31 4.77 1.35 19.00 ficicllcment que le s’est retiré de la ligue, probablement que ce sionncra Laurent.Avez-vous des questions à poser concernant l'assurance-chômage le placement ?1.48 Deuxième période 4.Rimouski : Bellringer Sénécal) 5.Rimouski : Bellringer (D.Fillion) .G.Mont-Joli : Lachance (Brillant - Gagné) 7.Mont-Joli : Provost (Gaudct) Punitions : Leblanc, Côté, Ici et là S.07 (Jodoin 10.09 Jean-Louis Burgess, Yvon Harrison, Rowland Burgess et Pull Lavoie sont quatre Rimouskois qui jouent régulièrement avec le club Causapscal.André Lcbel, qui gardait les buts du Rimouski l'an dernier, est le cerbère régulier du Causapscal.Nous avons appris de source très bien renseignée que Paul Brillant évoluerait prochainement avec le club Chandler de la mémo ligue .Hermann Fournier et Fernand cette Morin jouent avec les clubs Es-II roumains et Portneuf respectivement.Ils avaient commencé la saison avec les Fusiliers du St-Laurent de la ligue Junior.Le “Jitney" de la dernière fin de semaine au “Pee Bee Curling Club" de Rimouski, a permis à Mme Fernand Bourbonnière de se classer première chez les dames avec 25 points tandis que M.Deronie Asse-lin a accumulé le plus de points chez les hommes avec 30 points .Les clubs Amédée Caron, Henri-A.Martin John Brady et John R.Bennett se sont classés pour les séries éliminatoires du trophée “C.E.Kennedy" .Les clubs Hen-ri-A.Martin et John Brady se sont qualifiés pour la finale dans ce même tournoi.Un bonspiel est à l’affiche pour la fin de semaine au “Poe Bec Curling Club " de Rimouski.Le Mont-Joli Jr a joué deux parties d'exhibition à Baie-Comeau au cours de la dernière fin de semaine .Le Rimouski Jr ira jouer deux parties à Baie-Comeau dans quelques jours .Un tournoi de tennis sur table entre les employés de la compagnie Price Brothers est présentement à l'affiche.Mario Sénécal, le gros joueur de centre du Rimouski, s’est blessé lors d'une pratique au Colisée, lundi.Pendant ce temps, Bernie Bernaquez soigne une grippe .certainement abaissé un record en participant à sept points lors de la partie Rimouski à Mont-Joli, mardi soir, alors qu'il- a compté trois buts en plus d obtenir doux assistances.Nous reviendrons là-dessus.13.39 OU Deuxieme épreuve 1-1.40 15.1-1 Aujourd'hui, IG janvier 1953, nous la deuxième moitié Intermé- “A" du Bas St-Laurent la présente rubrique questions cou-¦ chômage et le placement ainsi que les réponses d'assurance chômage.Nous publions sous cernant l'assurance par la Commission avons dépassé de la cédule de la ligue 15.2G Hou- Deuxième période S.Mont-Joli : Brillant (Rossignol - Lamirande) 9.Mont-Joli : Lamirande données diaire (Senior "B").Rimouski mène le bal avec une avance de cinq points sur son grand rival, le Mont-Joli, mais tout laisse croire que l'opposition sera coup plus sérieuse dans deuxième partie de la saison, ne faudrait pas non plus ignorer les équipes Rivièrc-du-Loup et Mata ne qui livreront une lutte corsée pour le championnat de la ligue.Plusieurs lecteurs semblent sur- de.particulier touchant l'assurance-chômage vous Si un point en semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau d'assurance chômage, lîimouski.Nous vous en réponse sous la présente rubrique.3.0G Troisième période S.Rimouski : Bellringer (D.Fillion - Pair) 9.Rimouski : D.Fillion (Bellringer - Sénécal) 10.Mont-Joli : Janelle (Gagné - Lachance) Punition : Houde.de la Commission communiquerons la (Rossignol - Brillant) Punitions : Provost, Jodoin, Rossignol.10.40 8.59 beau- questions et réponses susceptibles de vous quelques Voici intéresser : Troisième période 10.Mont-Joli : Brillant 9.40 (Rossignol) 11.Mont-Joli : Brillant 12.Mont-Joli : Lamirande (Rossignol - Brillant) Punition : Bowland.2.13 Commission d'assuran- ¦ offert à un réclamant de presta-ce-chômage est-elle censée m'offrir tiens d'assurance-chômage 7 de l’emploi en dehors de ma loca- j Réponse.— L'autorité définitive travaillé ici.lest l’arbitre.En premier lieu la décision est prise par le fonctionnaire d’assurance qui se prononce sur la réclamation.Le réclamant peut en appeler à un tribunal arbitral et il peut aussi, en certaines acceptiez une circonstances, en appeler à l'arbi-une autre lo- tre.Celui-ci est juge nommé en en présumant qu'il n'existe vertu de la Loi pour entendre ces possibilité immédiate de appels et sa décision est définitive.Question.— Comment une femme dans votre localité.Tl en serait au- mariée qui a déjà perdu son droit trement si vous aviez des charges aux prestations en vertu des règle, de famille ou si vous étiez une jeu- monts relatifs aux femmes mariées ne personne habitant encor sous le peut-elle de nouveau avoir droit toit paternel.Toutes les circons- aux prestations d’assurancc-chôma-tanccs doivent entrer en ligne de ge ?La 15.23 Q.3.21 18.33 lité ?J’ai toujours Tout dépend de l’offre d'em-est-il approprié, compte tenu lesquelles Si vous êtes Supplémentaire 11.Rimouski : J.-M.Fillion R.(Jodoin - Gagnon) Punition : Arbitres : ploi ; des circonstances dans vous vous trouvez ?célibataire, il serait raisonnable de s’attendre que vous 7.20 aucune.Corrivcau et Forbes.H Echo de la ligue “North Shore Le trio Brillant • Rossignol Lamirande se signale L’instructeur des Aigles de Mont-Joli, Roger Gagné a certainement eu une ingénieuse idée en groupant le trio Pierre Brillant, Roland Rossignol et Maurice Lamirande sur la même ligne d’attaque, car, mardi soir, à Mont-Joli, ce puissant trio a conduit les Aigles à une victoire de 8 à 4 aux dépens des Feuilles d'Erable de Rimouski, devant près de 3,000 spectateurs.Pierre Brillant s’est tout particulièrement signalé avec trois buts et quatre assistances.Maurice Lamirande a également réussi le tour du chapeau en plus d'obtenir deux assistances tandis que Roland Rossignol a compté une fois et obtint cinq assistances.L'autre but du Mont-Joli a été compté par Normand Bellavance, sur une passe de Gérard Lachance.Denis Fillion a été le meilleur des Rimouskois en comptant deux offre d'emploi dans calité.RESULTAT DE FIN DE SEMAINE aucune vous trouver de nouveau un emploi CAMP B E LLTON 7 CAUSAPSCAL 6 Les Tigres de Campbellton qui détiennent la première position de la ligue North Shore, ont encore une fois eu raison de leurs durs rivaux, quand ils ont brisé une égalité à la dernière minute de jeu, pour ainsi s'emparer de la victoire sur les Pirates, au compte de 7 à G.Bien que le gardien de buts André Lebel des Pirates, fût retiré à la dernière minute, pour faire place à un sixième joueur d’attaque, le tout s’avéra inutile et les Tigres conservèrent leur avance.Le Campbellton obtint son troisième but sur un lancer de punition que Georges pitaine erreur ; Campbellton fut Craig Leblanc qui compta deux buts dont celui de la victoire.CAUSAPSCAL 9 BATHURST 6 Les Pirates de Causapscal ont joué leur meilleure partie de la saison chez eux dimanche après-midi, pour infliger au Paper Maker de Bathurst une défaite au compte de 9 à G devant plus de 1000 spectateurs, pour ainsi ce placer sur un pied d'égalité avec les Rangers de Dalhousie en deuxième position de la ligue North Shore.C'est deux derniers clubs en viendront au prise deux fois cette semaine, et Clau-sapscal aura alors une belle occasion de s'emparer seul de la deuxième position dans les deux parties.Première période Causapscal : Y.Harrison (R, Burgess - J.-L.Burgess) 3.05 Bathurst : Frenette (Kennah) -1.26 Bathurst : Melancon Hall) Bathurst : Kane (O’Neill) Causapscal : J.Bellavance (P.Lavoie) Causapscal : J.-R.Lavoie (R.Burgess - B.Picard) Punitions : Harrison, P.Lavoie, Frenette et P.Lavoie.plus Réponse.— Elle peut de nouveau avoir droit aux prestations, pourvu qu'elle soit en chômage, disponible placés par | pour un emploi, aptes au travail t incapable d'obtenir un emploi compte.Q.— Faut-il payer des contributions d’assurance-chômage gard des domestiques votre bureau ?à l’é- 1 r R.— Aucune contribution n’est i approprié, si exigible à l'égard des personnes en- j a) depuis la date de son mariage gagées dans le service domestique ] (ou la première cessation d’emploi particulier.ultérieure à son mariage si celle-ci s'il triomphe Pourquoi faut-il que mon survient la dernière) elle a travail-livret d'assurance-chômage porte \ ;é soit dans un emploi assurable toujours le même numéro ?Afin de permet' rc à la Commission de tenir un registre de pendant au moins soixante jours ; toutes les contributions payées à ou votre égard.Les livrets d'assurance sont, renouvelés chaque année et les contributions payées durant les cinq années antérieures à la date de votre réclamation sont comptées dans le calcul de vos prestations.n soit dans un emploi non-assurable en vertu d’un contrat de service R.Davis, cade l’équipe, effectua sans le meilleur compteur du b) elle devient le soutien de sa famille soit parce que son mari est décédé, est devenu totalement incapable de travailler, l’a abandonnée ou s'est séparé d'elle d’une manière permanente ; ou c) deux ans se sont écoulés depuis la date de son mariage et elle peut encore remplir les conditions relatives aux contributions.' Pierre Brillant 11.55 12.0-1 (David a AYEZ-VOUS ENTRE Première période Campbellton : B.Cyr (P.Picard) Causapscal : P.Lavoie Causapscal : R.Burgess (P.Lavoie) 15.30 3.35 7.28 19.53 Question.— De qui relèvent en dernier assort les décisions en matière de convenance d’un emploi POTINS 8.25 C.Picard* Campbellton : (A.Clement - Davis) Th ! Jack Boul.racontc-nous l’histoire de la “van” qui a versé .Qu'est-ce que tu dis ?.Deuxième période Bathurst : Keating (P.Lavoie) 3.53 Causapscal : L.Pelletier (P.Lavoie) Causapscal : B.Clements (Picard - J.Bellavance) Causapscal : R.Burgess (Bclzilc - Harrison) Causapscal : J.Bellavance (Picard - B.Clements) Causapscal : J.-L.Burgess (R.Burgess) Bathurst : Martin Causapscal : J.-L.Burgess (Pelletier - Picard) Punitions : J.-L.Burgess.13.02 Cochrane, P.Lavoie.Punitions : ADOPTION! ADOPTION! 5.26 Deuxième période Campbellton : Davis (Lane, p.) 8.12 Causapscal : J.-L.Burgess Campbellton : Robinson* (Davis) Causapscal : J.-R.Lavoie Campbellton : A.Clément (Cyr - Picard) Punitions : Cochrane, LE C0MC0UR D EMBALLAGE Le bien-être visuel 5.50 10.17 iL'Flw.ES ménagères de partout conservent les embal-J lages Best Yeast en vue des nombreux prix attrayants qui sont offerts à chaque concours.I’our-quoi n'étudieriez-vous pas, vous aussi, les règles si ï* faciles- du concours et n essaieriez-vous pas de t BANDE CANADIENNE NATIONALE à 1 Procès-verbal d’une assemblée de la commission d’urbanisme de la ville de Riinouski, tenue à l'hôtel de ville, mercredi le 7 janvier 1953, à 5 h.p.m., à laquelle sont présents : MM.Amédéc Caron, Albert Dionne, Léopold Caron, Albert Leclerc, Léo McLaren et Roger Thomas, sous la présidence d’Amédée Caron.1.Etude du plan d'une maison d'habitation unifamiliale soumis le 22 décembre 1952 par Ernest Boulanger, 10-1 avenue de la Cathédrale.Ce plan est acceptable.L’étude de la demande d’un permis de construction sera faite lorsque le requérant aura acquis le terrain sur lequel il désire ériger cette résidence et aura fourni un plan de localisation 2.Etude de la demande No 1, on date du 3 janvier 1953, soumise par Soucy Automobile Incorporée pour construire un édifice devant servir de salle de démonstration pour automobiles et camions, sur le côté sud de la rue St-Germain-ouest, dans la zone C l.Le permis sera accordé à la condition préalable que la requérante signe un écrit s'engageant à démolir cette construction temporaire pas plus tard que le 1er novembre 1953.3.Etude de la demande No 2, en date du 7 janvier 1953, soumise par Alexis Lavoie, pour construire un entrepôt destiné à l'embouteillage d'eau de javelle, sur le rue St-Josoph, dans la zone R-5.Cette demande ne peut pas être accordée pour la raison que le règlement No -152 défend de construire un établissement commercial ou industriel dans une zone résidentielle.4.Etude de la demande No 3, en date du 7 janvier 1953, soumise par Alexis Lavoie, pour agrandir sa maison située à 34 rue St-Lau-rent, dans la zone R-5.Le plan soumis révèle que si cet agrandissement était construit il resterait moins do sept pieds entre cette construction nouvelle et la ligne latérale du lot.Demande refusée dans sa forme actuelle.5.Prise en considération d'une lettre de J.Antoine San terre, en date du 3 janvier 1953, relativement à une demande de permis de construction qu'il se propose de soumettre.Lorsque la demande sera soumise suivant la forme voulue, accompagnée d’un plan tenant compte de la ligne homologuée du côté nord de la rue St-Germain, cette demande sera étudiée à son mérite.6.Advcnant 6 h.15 p.m., l'assemblée est ajournée.78ème assemblée générale annuelle .Commentaires du gérant général sur les résultats de l’exercice et sur les progrès de la Banque P Le président, au cours de ses observations sur la situation générale, signale le danger latent que présente l’inflation, met le public en garde contre les abus de crédit et recommande la revision des prix de revient industriels.Les actionnaires ont réélu le Conseil d’administration, qui est ainsi composé : M.- L.-J.-Àdjutor Amyot, l'hon.F.Philippe Brais, c.r., M, Armand Chaput, M.Aristide Cousineau, M.George A Duly, M.Auguste Desilcts, c.r., l’hon.J.-M.Dessureault, M.Geo.T.Donohue, l’hon.Wilfrid Gagnon, M.Charles Laurendeau, c.r., M.A.-.J.Major, l’hon.Jacob Nicol, l’hon.Alphonse Raymond et M.Charles t-Pierre.monde nous ont laissé une balance Les républiques sud- La Banque Canadienne Nationale a tenu, le mardi 13 janvier, à son siège social, à Montréal, la 78èmo assemblée générale annuelle de ses actionnaires, sous la présidence de M.Charles St-Pierre.non seulement dans le voisinage de Cliibougamau et dans d'autres régions du nord, mais encore dans plusieurs autres parties de la province.amoindrissement graduel de son pouvoir d'achat qui le contraint bien souvent de comprimer même ses dépenses utiles.favorable, américaines et le Canada, qui sont des pays d'avenir, ont en outre des économies complémentaires.Il y a donc lieu de prévoir et d’espérer que nos relations commerciales poursuivront leur remarquable progression.X B UN DANGER LATENT ¦ Vi L’industrie forestière occupe une place importante dans l'économie du Québec.La production annuelle en est évaluée a quelque 850 millions de dollars.Les forêts québécoises renferment à peu près la moitié des arbres dont on tire la pâte à papier qui se trouve au Canada.Aussi, si elles fournissent de grandes quantités de bois d'oeuvre, elles alimentent surtout l'industrie des pâtes et papiers dont la production atteint chaque année presque le demi-milliard de dollars.Celte industrie doit son remarquable développement non seulement â l’abondance de la matière première et aux facilités d’exploitation que lui offrent de nombreux cours d'eau flottables, mais aussi â la présence de puissantes sources naturelles de force motrice.Le Québec, où se concentre plus de la moitié des aménagements hydroélectriques du Canada, augmentera encore considérablement la production d’énergie lorsque les grands travaux d’aménagement en cours, â Beauharnois, dans l’Abitibi et sur la rivière Bersimis, sur la côte nord du Saint-Laurent, et d'autres moins importants seront terminés.Si le Québec a subi une profonde évolution qui a porté â près de sept milliards de dollars la valeur brute de la production industrielle, il n’en reste pas moins une grande province agricole.Les derniers relevés publiés indiquent qu’en 1951 le rendement de la culture et de l'élevage dépassai?540 millions de dollars, ce qui était un record.Le nombre des fermes, dont chaque recensement décennal constate l'augmentation, est aujourd'hui d'environ 159,000.A l'exception de quelque 6,000 fermes louées, elles sont toutes mises en valeur par leurs propriétaires.C'est l'exploitation familiale qui donne à la province la grande stabilité pour laquelle elle est renommée.Malgré l'exigiiité relative des terres — 115 acres en moyenne, dont 70 sont en culture des progrès constants et le nombre des fermes utilisant l'électricité a plus que triplé depuis dix ans.ae Après les formalités d’usage, le président invite le gérant général, M.Ulric Roberge, â donner lecture du rapport du Conseil d’administra-8 lion : y Devant la longue tendance à la baisse qu'ont manifestée les prix, on a proclamé, un peu hâtivement peut-être, que l'inflation des prix est enrayée.Cependant, les derniers chiffres publiés révèlent que l'indice des prix de gros de nombreux produits a monté de trois points et demi pendant le mois de novembre.D’autre part, le nouvel indice des prix â la consommation, qui mesure le coût de la vie.s'est légèrement relevé entre octobre et novembre.¦*ï: m/ LES PRIX I)E REVIENT Nouvelle Infirmière i me.- ill Plusieurs pays, dont les moyens J de production avaient été convertis I pour les besoins de la guerre ou ravagés par les bombardements, ont reconstitué leur équipement in-Us réapparaissent au- Le relevé des opérations de l'exercice terminé le 29 novembre 1952 accuse d'importants progrès qui ont porté à de nouveaux sommets l'actif, les dépôts et les bénéfices de la Banque.Les bénéfices, en augmentation de $79,171 sur l'exercice antérieur, s’élèvent â $2,350,043.Ils ont été répartis ainsi : provision pour impôts fédéraux et provinciaux, $803,-813, soit $90,158 de plus que l'année précédente ; contribution au Fonds de pension du personnel, $350,000 ; amortissement des immeubles sociaux, $349,178 ; dividendes, $700,-000.Une somme de $500,000 ayant été portée au Fonds de réserve, le solde du compte des Profits et Pertes ressort â $101,092.Les dé;»ôts atteignent le chiffre record de $476,629,447.Le montant des dépôts du publie ne portant pas intérêt a passé de $115,008,262 â $121,732.470.Les dépôts du public portant intérêt, ou dépôts d'épargne, qui se sont accrus de $24,228,-929 depuis un an, forment une somme de $311,528,334.¦A ¦¦¦¦: M ¦ >***» U?# EB dustriel.jourd’hui sur les marchés du monde, y compris notre propre marché, où ils offrent souvent leurs produits à des prix inférieurs â ceux auxquels se vendent des produits similaires fabriqués au Canada.m fm WS fm y# m Cours d’initiation forestière offert aux jeunes ruraux 1 On ne doit pas oublier que plusieurs facteurs d’inflation sont encore à l’oeuvre, notamment les dépenses croissantes au titre de la Défense nationale et de la sécurité sociale et les énormes placements affectés à l’exploitation des richesses naturelles ainsi qu’à l’extension de l’équipement industriel du pays.ti-r **" S.y :*f iSI-ss V ¦¦ V/;: % La législation canadienne protège l’industrie nationale contre la concurrence déloyale, particulièrement contre le dumping, qui consiste, comme chacun sait, à vendre des marchandises â l’étranger meilleur marché qu’au pays d’origine.Sans doute a-t-on raison de sévir contre ceux qui se livrent à cette pratique, mais l’infériorité des prix de certains articles importés n’est pas toujours le résultat du dumping.Elle tient, bien souvent, â la dilTé- { ronce du niveau de vie, â des conditions d’exploitation plus favorables, à des inégalités dans l’échelle des salaires, la durée du travail ou le degré de productivité de l’ouvrier et à diverses autres circonstances qui varient nécessairement d’un pays â un autre.Quand on se trouve en présence d’exportateurs étrangers de bonne foi dont on ne peut soutenir la concurrence, devrait-on, au moyen de droits de dcftiane, égaliser les prix ?Cette mesure de protection soulèverait sans doute des objections â l’heure où les Nations Unies sont convenues d’abaisser autant que possible leurs tarifs, en vue de favoriser la reprise du commerce international.Ce ne serait là, du reste, qu’une solution d’une faible portée, puisque les manufacturiers canadiens mis en cause auraient évidemment à faire face à ces mêmes concurrents sur les marchés extérieurs.M ’< ÉEN UN D'OEIL ! 5OUI>gE En collaboration avec le service de l’Aide à la Jeunesse et la Station forestière de Duchcsnay, le bureau de Renseignements forestiers, ministère des Terres et Forêts, offre de nouveau un cours d'initiation forestière aux fils de propriétaires forestiers cultivateurs ou non-cultivateurs désireux de se renseigner sur l’exploitation raisonnée d'une terre â bois et d’une érablière ainsi que sur le mesurage et Ile séchage des bois et l'affûtage dçs scies.Le cours sera donné à la Station forestière de Duchcsnay, comté de Portneuf, du 16 au 27 février.Seuls peuvent s'inscrire au cours les fils de propriétaires forestiers ayant 16 ans révolus et ne dépassant pas Malgré la gratuité du cours, les élèves auront à débourser $0.50 par jour pour couvrir l'excédent du coût de pension l’allocation nement.Les intéressés doivent communiquer immédiatement avec M.Romuald Fournier, i.f., bureau de renseignements forestiers, Rimouski, ou avec le directeur, Bureau de Renseignements forestiers, Hôtel du Gouvernement, Québec.S CLIN Sa ¦ ' 13 1 Et le SOULAGEMENT est DURABLE LE CREDIT A LA CONSOMMATION I Pour un soulagement rapide du mal de tête, procurez-vous Instantinb.Pour un vrai soulagement prolonge, procurez-vous Instantinb.Oui, plus de gens découvrent tous les jours que 1 Instantinb est une chose qui calme vite la douleur.Pour maux de tête, douleurs rhumatismales, douleurs dues aux rhumes, douleurs névralgiques ou névritiques, vous pouvez vous fier à INSTANTINB pour obtenir un soulagement rapide.Instantinb est une préparation semblable;! u ne ordon nance qu i contient trois ingrédients médicinaux éprouvés.Un seul comprimé su Hit habituellement pour un soulagement rapide.Au mois de mai 1952, le gouvernement fédéral a supprimé les mesures restrictives dont il avait frappé le crédit à la consommation en vue de combattre l'inflation des I / V v-r « v.Mlle Marie-Paule Fournier vient d'être ‘licenciée de l'Université de Montréal, après avoir gradué à l’Hôpital Notre-Dame, en septembre dernier.Elle'est la fille de M.et Mme Georges Fournier de St-Ulric de Rivière-Blanche.Dès que cette entrave eut prix.disparu, les achats à terme et à tempérament prirent une rapide ex- tension qui se poursuit encore.L’actif total de la Banque, ayant augmenté de $28,747,105 au cours de l’exercice, se chiffre par $493,-II continue de présenter Les disponi-caissc s’établissent à $77,657,050, soit l’équivalent de 16.29% du passif envers le public.L’actif immédiatement réalisable, été porté de $263,922,659 à 62.85% du contre Nous croyons à propos de rappeler que, si l’usage raisonné du crédit est recommandable et souvent même indispensable, l’abus en est dangereux.Dos facilités de paiement offrent des avantages évidents, mais elles induisent parfois l’imprévoyant à se procurer des choses qu’il n’a pas les moyens d’acheter et à prendre des engagements qu’il sera peut-être incapable de tenir sans compromettre l’équilibre de son budget.Il est bon d’y regarder à deux fois avant d’hypothéquer ses revenus futurs.216,690.une grande liquidité, bilités de 30 ans.TOUX BRONCHIQUE Procutez-vous / *- Instantinc aujouid hui (£?'-cl ayez-en toujours / sous la mam h Z sur versée par le Gouver- v Une toux bronchique énervante vous empêche-t-elle rie dormir?Le liée me est-il si épais dans vos bronches que la toux ne suffit pas à le détacher?Les capsules RAZ-MAU Templeton sont spécialement faites pour détacher le lleginc.en permettre l’expulsion et vous soulager de cette toux et de ce sifflement.Achetez RAZ-MAU toutes pharmacies qui a $299,598,053, représente passif envers le public, 58.94% à la fin de l’exercice pré-prêts courants et es- © cèdent.Les comptes forment un total de $170,-196,225, à rapprocher de $176,151,596 30 novembre 1951.Les placc- s.‘ aujourd’hui.05c.$1.35 R-5*r Boile de 12 comprimés 25(i Flacon économique de 48 comprimés 75(1 au la mécanisation y fait monts en valeurs mobilières, dont la somme s’est relevée de $36,440,-037, se totalisent par $219,269,422.LE COMMERCE EXTERIEUR Le commerce extérieur du Canada aura pris, en 1952, une nouvelle extension.Les derniers relevés qui aient paru font ressortir à plus de trois milliards et demi de dollars la valeur des exportations pendant les dix premiers mois de l’année.Cette somme, supérieure de 11 pour cent au total de la période correspondante de 1951, constitue un record.Nos échanges se soldaient, au 31 octobre, par " un excédent d’exportations do quelque 352 millions de dollars, qui contraste avec l’excédent d’importations de près de 300 millions qu’ils accusaient pendant les dix mêmes mois de l’année précédente.Toutefois, cette progression no se sera peut-être pas poursuivie â la même cadence jusqu’à la fin de l’année.Le mois d’octobre paraît avoir été un tournant.Les chiffres d’octobre révèlent, en effet, que les exportations du Canada à destination de l’Angleterre et des autres pays de la zone du sterling, qui a-valont été en augmentation pendant les neuf premiers mois de l’année, ont soudain fléchi de près do 30 pour cent par rapport à octobre 1951.Au cours du dernier exercice, la Banque a ouvert cinq bureaux et n’en a fermé aucun.La révision des prix de revient est peut-être l’un des problèmes les plus difficiles et les plus urgents qui s’imposent à l’attention de tous les industriels canadiens.Elle est d’autant plus nécessaire que notre commerce d’exportation, qui -est l’un des principaux facteurs de la prospérité du pays, aura besoin de débouchés de plus en plus importants au fur et à mesure que la production nationale se développera.L'ECONOMIE AGRICOLE 7r~ Conseil d’administration se La dernière saison a été favorable à l’agriculture, dans l’ensemble du pays.•La moisson de blé du Canada, en 1952, est évaluée à 688 millions de boisseaux, le plus gros volume qu’elle ait encore, atteint.Il est intéressant de noter aussi que le rendement à l’acre, soit 26.5 boisseaux, a été plus élevé que jamais.La moisson d’orge et de seigle a aussi établi un record, tandis que l’avoine est moins abondante qu’en 1951.Le " 1 I! plaît à reconnaître que le personnel s’est acquitté de sa tâche avec dévouement et loyauté et qu’il a servi consciencieusement à la fois la Banque et la clientèle, contribuant ainsi, dans une large mesure, excellents résultats de l’cxcr-Désircux de lui témoigner sa aux cice.satisfaction d’une manière tangible, le Conseil a décidé d’ajouter à l’augmentation annuelle des salai-un boni de 12 pour cent.TA FORMATION DES CAPITAUX res Réponse à l'avis de reprise REMARQUES DU PRESIDENT On estime que les Canadiens eux-mêmes ont fourni une forte proportion des énormes capitaux engagés depuis la guerre dans la mise en valeur des richesses naturelles et le développement de l'outillage industriel du pays.Un pays en plein développement comme le nôtre a un besoin toujours grandissant de capitaux et les principales sources du capital sont le remploi des profits des entreprises ainsi que l'épargne populaire.Il importe donc à la prospérité et à l'avenir du pays que les pouvoirs publics so gardent d essécher ces deux sources par une fiscalité excessive.L'embargo que les Etats-Unis ont mis, en février dernier, sur le bétail canadien par suite des manifestations de la fièvre aphteuse dans l'Ouest, embargo qui ne sera levé que le 1er mars, a imposé â l’industrie de l’élevage un manque à gagner considérable.Les revenus de la classe agricole seront sans doute importants cette année encore, mais la courbe des prix tourne à son préjudice.L'indice des prix de gros a décrit, jusqu’à la fin d'octobre, un mouvement de baisse qui se poursuivait depuis quinze mois, sauf une seule interruption en juin 3952.Mais l'inégalité de la baisse crée un déséquilibre dont les conséquences commencent à se faire sentir.Ainsi, entre ^septembre et octobre, alors que i indice général n'accusait qu’un recul de 0.5 pour cent, celui des produits de la ferme fléchissait de plus de 4 pour cent, ce qui le ramenait au plus bas point où il soit tombé depuis février 1950.L’indice marquait, à la fin de novembre, un changement de-tendance.Il témoignait d’un raffermissement des prix d’une trentaine de produits, mais ceux des denrées agricoles n’en continuaient pas moins à décliner dans l'ensemble.Le cultivateur, dont les produits ont subi depuis un an une diminution de prix d’environ 15 pour cent, ne paye pas beaucoup moins cher les choses qu'il est obligé de sc 'procurer, Il en résulte un a- Depuis la dernière Assemblée générale, M.Léo G.Ryan, membre du Conseil d'administration, a dû don-démission pour des raisons Ses collègues regrettent (le AVIS du propriétaire possession ner sa de santé, vivement le départ de M.Ryan, qui avait mis pendant vingt-huit ans expérience des affaires au scr-M.George A.Le locataire qui a reçu de son propriétaire un avis de reprise de possession de !)0 jours ou plus, doit répondre à cet avis dans les 30 jours.Le locataire qui a reçu de son propriétaire un avis de reprise de possession de 30 jours ou plus mais de moins de quatre-vingt-dix jours, doit répondre dans les 15 jours.Si le locataire n'a pas répondu dans ces délais, il est réputé avoir convenu d'évacuer la maison à la date spécifiée dans l'avis et il est tenu de le faire.son vice de la Banque.Daly, président de Daly & Morin Ltd.et de St.Mary's Hospital, a été élu pour lui succéder.AUX Ce renversement de la situation, attribuable à l'insuffisance de leurs disponibilités en dollars, est d’autant plus gros de conséquences que c’est dans ces pays que le Canada trouvait un excédent d'exportations pour compenser le déficit croissant de sa balance commerciale avec les Etats-Unis.Le prodigieux développement é-conomiquc dont le Canada fait l'objet depuis la guerre s’est poursuivi rythme accéléré au cours do La province de LOCATAIRES u un l’année dernière.Québec a participé, dans une large progrès matériel du Los dernières statistiques EVENTUALITE A ENVISAGER mesure, au •pays.publiées font ressortir qu’en 1951, la valeur de la production minérale de la province, touchant pour la cinquième année chiffre record, a été supérieure à 255 millions de dollars.Et il n’esi pas douteux qu'elle se sera encore accrue l’an passé.Mais cos résultats, si remarquables qu’ils soient, seront largement dépassés lorsque les grands gisements de minerai de for do l'Ungava et les mines de cuivre de la Gaspésie commenceront à produire, et au fur et à mesure que sc développera l'exploitation des gisements d’Ilménitc (fer et titane) de la côte nord du Saint-Laurent.Des travaux de prospection ont révélé la présence d'importants dépôts do divers minéraux Nous sommes dans une période de suractivité qui dure depuis une douzaine d'années et nous ne devons pas oublier qu'elle a été entretenue par des causes anormales.D’abord, la guerre avait créé une grande et urgente demande de denrée alimentaires et do matières premières qui abondent dans notre pays, et d'objets manufacturés que nous étions en état do fournir ou pour la fabrication desquels nous nous sommes outillés hâtivement.Pendant la période d'après-guerre, grâce au développement de nos moyens de production, nous étions en mesure de répondre aux besoins différés de notre propre marché et de nombreux marchés étrangers.Les exigences des programmes de Il est.par conséquent, plus opportun et plus urgent que jamais de diversifier nos débouchés, parait à propos de féliciter, à ce sujet, le ministre fédéral do l’Industrie et du Commerce d’avoir pris l’initiative de déléguer une mission commerciale dans l’Amérique du Sud.Los exportations des vingt républiques de l’Amérique latine à destination du Canada, dix-sept fois plus importantes qu’à la veille de la guerre, se sont chiffrées en 1951 par 274 millions de dollars.Et les importations de ces républiques en provenance du Canada ont augmenté de 17 à 208 millions.L'an dernier, nos échanges avec cette importante région du Pour renseignements additionnels, l’Administrateur des Loyers de votre localité.voyez consécutive un II RÉGIE DES LOYERS 199342 564772 49c ANNEE (1904) No 40 PAGE DIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 16 JANVIER 1953 CINÉMA CARTIER ST-CLEOPHAS Nouvelles des paroisses Le 23 décembre, Fabien, enfant de M.et Mme Veil é van d Bélanger.Parrain et marraine M.et Mme Christophe Clioui-nard.Le 25 décembre, Mnvie-Noclla, enfant de M.et Mme Lionel Leclerc.Parrain et marraine, M.et Mme Joachim Leclerc.Le 1er janvier, Gérard, enfant de i M.et Mme David Bon lay.Parrain et marraine M.et Mme Kdouard i Lizotte.Le 2 janvier, Thérèse, enfant de j M.et Mme Lucien Pigeon.Parrain j et marraine M.et Mme Alphonse j Pigeon.Nos félicitations à tous les heureux parents.Statistiques écoulée, il y eut à St-Cléophas, baptêmes, 10 sépultures dont, d'enfants, 10 mariages, la paroisse tis en 102 familles.Elections a été élu marguillier ment de M.Aimé Baptêmes Telephone 2791 KlMOUSKl Toujours des vues de premier choix.Représentation conlinuo chaque soir de 7 h.à 11 h.30 p.m.Dernière représentation complète à 8 h.30 MATINEE JEUDI à 1 h.15 ta: dimanche : Programme continu do 1 h.15 à 11 h.30 p.m.SAYABEC LAC-AU-SAUMON ALBERTVILLE PRICE Dernière représentation au complet dimanche au soir à 9 h.10 p.m.Prix d’admission : SUJETS A CHANGEMENT SANS AVIS Va-et-vient.— Mlles Denise-Jeannette et Marie-Paule Turbide, Odette Poirier et Gertrude Anetil sont retournées à l’Ecole normale de Mont-Joli après avoir passé les fêtes dans leurs familles.et Mme John Perron, Mlle Damienne ainsi que M.Jean Person.tous de Campbellton ont passé la fête du jour de l’an avec leurs parents et amis du Lac-au-Saumon.M.et Mme Pierre Perron, Mlle Pierrette et M.Maurice Perron étaient de passage dans cette paroisse pour la période des fêtes.M.et Mme Elisée Morissettc de Rimouski ont visité leurs parents et amis le jour de l’an.Statistiques paroissiales Population.3365 ; familles, 600 ; non-commu- Svpulture.— Le 29 décembre a-vaient lieu les funérailles de Marie-Anna Raymond épouse de Raoul Landry.Elle laisse pour pleurer sa perte son époux, ses deux enfants, son père M.Polydore Raymond, plusieurs frères et soeurs et ses beaux-parents M.et Mme Eplircm Landry.Baptêmes Le 2 décembre, Judo-Philippe, enfant de M.et Mme Ls-Ph.Lavoie (Rose-Aimée Paradis).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Paradis (Gilberte Soucy), oncle et tante de l’enfant.Le 4, René-François, enfant de M.et Mme Lionel Gagné (Yvonne Joseph).Parraine et marraine, François Massé et Dorottée Du hé.Le 7, Marie-Annick, enfant de M.et Mme Marcel Pargoumec (Michelle Humbert).Parrain et marraine, Raymond France et Annick Le Guillou.Le 9, Marie-Lorraine-Jeanne, enfant de M.et Mme Jean-Marie Levesque (Canine Beaulieu).Parrain et marraine, Raoul et Lorraine Levesque, oncle et tante de l'enfant.Le 19, René-Jean, enfant de M.et Mme Jean-Paul Ross (Hélaino Lepage).Parrain et marraine Georges Dionne et A zi Ida Ross.Le 22, Pauline-Johanne, enfant de M.et Mme Lorenzo Fortin < Eugénie Lebel).M.et Mme Jean Fortin, oncle et tante de l'enfant.Le 22.Maric-Louisc-Noclla, enfant de M.et Mme Aimé Levesque (Carmen Bourdages).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bourdages.oncle et tante de l’enfant.Le 24, Sergé, enfant de M.et Mme Léopold Plante (Jeannine Lebrun).Parrain et marraine Adélard Lebrun et M.-Louise Dumais.Le 24, Maric-Louisc-Noclla, enfant de M.et Mme Roger Michaud (Thérèse Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bé-land.grand-oncle et grande-tante de l’enfant.Le 29, M.-Adèle-Carmen, enfant de M.et Mme Maurice Beaulieu (Rolande Algcrson).Parrain et marraine, M.et Mme Zénon Dc-champlain, grand-oncle et’ grande-tante de l’enfant.Statistiques pour 1952 : mes : 109 ; mariages : 29 ; turcs : La population de Price est de 3.137 habitants répartis en 563 familles.50 communiants, 2660 ; niants, 675.Mariages en 1952.25 ; sépultures : enfants, Marguillier d'honneur : M.Georges Poirier.Marguillier en exercise : M.Arthur Labrie.Marguillier 2ème année : M.Joseph Couture.Marguillier-élu : naissan-adultes 19 ; ces, 102 ; sépultures : î ce FILE EN FRANÇAIS M.Pendant l’année i* Dim.Lun.Mar.Mer.—18 -19 - 20 et 21 janvier Mariage.Paul-Emile Holmes fils de M.et Mme Xavier Holmes de Ste-Floren-ce et Mlle Gisèle Bdulanger fille de M.et Mme Edgar Boulanger.Le 31 décembre M.Il y a dans ] 1,010 habitants repar- ; 1 s AYNI Ol1! N ¦ Wilfrid Mar- M.Hector Lamarre en remplacc-Lizottc mar- I >- coux.•il LE CAPITAINE D’UN' SUUiUAKLN DE L’ONCLE SAM QUI A BALAIE LE BACHIQUE Les membres de la famille Ross se sont réunis à Sayabec le Jour des Rois, à la résidence de Germain Ross (maison paternelle), à l'occasion du Jubilé de Diamant de M.et Mme Noël Ross.Il y eut déjeûner intime, au cours duquel on offrit une bourse aux jubilaires.Durant l'après-midi, le révérend Orner d’Amours, curé de Sayabec et ami de la famille, leur rendit visite et donna une bénédiction spéciale à toute l'assistance, composée de : M.et Mme J.-Alphonse Rctss, M.et Mme Germain Ross, de Sayabec ; M.Isidore Ross, de Montréal ; M.Adrien Ross, Diet Mme A .-A.Desrosiers (Alice Ross) et Mlle Anne-Marie Ross, de Québec, M.et Mme And ré-A.Ross, de Rimouski.Etaient aussi préleurs petits-fils.François-et Mme Ro Murielle, Nicole et MM.Raymond-Marie.de Sayabec, et Jean-Pierre Ross, de Rimouski.M.Noël Ross est le seul survivant de la famille F.-X.Gaspé, dont il était le frère.«£s Baptême.bre et baptisée le 11 Marie-Gertrude-Lucie, enfant de M.et Mme Rosaire Fiset.Parrain et marraine M.et Mme Pierre Paradis.Porteuse, Mlle Thérèse Gaudreau.Est ne le S décem- guiltier sortant de charge.Les Sports (H X Dimanche le janvier a eu lieu la bénédiction de j la patinoire, par M.l'abbé Alphonse St-Pierre, curé de la paroisse.Immédiatement après la bénédiction, j "Broom I 11 i m V Baptême.% Le 31 décembre est né Jcan-Isaac, fils de M.et Mme Jean-Alfred Malaison (Alexandra Chevarie).Parrain et marraine, M.et Mme Willie Malaison, grands-parents de l’enfant.\ e i •l J'f .v.*i-i de eut lieu une Bail”, mettant aux prises les boni- j mes mariés contre les célibataires.partie /• M.Emile Démoules a été élu marguillier pour remplacer M.Philippe Pitre sortant de charge.M.Pierre Grenon, étudiant à l’Université et M.Vital Grenon de .¦> j 'Mr/.¦ 1 Mme Charles-Eug.Bclzile de Lac-au-Saumon, ainsi que Mme Pierre Gauthier du même endroit ont été passé un mois chez leurs parents à Chicoutimi et à Kéno-gami, Co.Saguenay.MM.Charles, Hector, Arthur, Lucien et Oliva Bclzile travaillent à Shelter-Bay Côte-Nord.M.et Mme Léopold Gauthier de Lac-au-Saumon, ainsi que M.et Mme Raoul Paradis étaient de passage à Mont-Joli, mercredi.M.Maurice Gauthier de Lac-au-Saumon, était de passage à St-François d’Assise dimanche.Fernande Bclzile de Lac-au-Saumon, est en promenade chez sa soeur et beau-frère M.et Mme André Sénéchal de St-Fidèle de Restigouchc, Ce.Bonaventurc.M.Raymond Beaulieu de Lac-au-Saumon.a passé les fêtes chez son amie Mlle Georgianna Gignac de Ste-Florencc, Co.Matapédia.• M.et Mme Jean-Paul Beaulieu -SK 'à M.Paul Bourdages agissait coin- j me arbitre et la partie se termina ; au compte de 3 à 1 en faveur des hommes mariés.Los perdants chuchotèrent que l’arbitre a aidé aux vainqueurs, étant lui-même marié .Les deux gardiens de buts :X iài PFW Parrain et marraine, Quebec ont passe leurs vacances dans leur famille.•: II 8 M.Paul-Aimé et Richard Theriault étaient en visite chez leurs parents.Mlle Yolande Brochu, étudiante à l'Ecole Normale de Mont-Joli a passé ses vacances dans sa famille M.Roger Démoules élève du Séminaire de Rimouski et Maurice Tardif élève de l'Ecole d'Agricultu-rc 'sont repartis pour leurs études.DANS pération ~ DANS LE Pacifique PATRICIA NIAI Joseph Morin, pour les vainqueurs et Raymond Marchetcrrc pour les travail.Y-/ beau vaincus firent du Chaque joueur qui touchait la glace avec autre chose que ses pieds devait payer l'amende à l’arbitre .Les spectateurs ont tous paru enchantés de l'exhibition.sents : Joseph Ross Rose-Andrée, Françoise, Louison et Berthold Ro Mlles 11 Dimanche soir, le 11 janvier a eu lieu à la salle municipale une soirée au profit de l’Association Sportive de la paroisse.Le programme comprenait des chants mimés, des récitations et des sketchs interprétés par les élèves des écoles No 1 et 2.M.l’abbé Antoine Perreault, a chante et | joué du piano pour le plus grand j istants.Il y eut rafles, des boites de cho- : furent achetées par M.Be- ; Sayabec, qui la remit à l'association, par M.Lorenzo Du mais, de Sayabec également.par Mme Charles Mioussc et par M.Willie Pelletier.Une magnifique coutellerie, gracieusement j offerte par M.et Mme Fernand Caron fut gagné par M.l’abbé Antoine Perreault.Une poupée mise en vente à l'encan chinois fut gagnée par Mlle Mariette Mioussc.M.Paul Bourdagcs agissait comme maître de cérémonies.M.'.’abbé Marcel Soirée Mlle STE-JEANNE D’ARC AVEC de feu Mgr Ross, Premier évêque de Va-et-vient.M.et Mme Isidore Viens ont passé une partie du mois de décembre à Dolbeau chez M.et Mme Théodore Beaulieu et en Abitibi chez M.et Mme Armand Gagnon, ils ont aussi fait un sé-j jour à Montréal où ils ont visité baptè-1 des parents.sépul- j M.Antoine Pelletier (père) de 27 (11 adultes, 16 enfants), j Grand Sault, N.B.a passe quelques jours chez des parents de Stc-Joannc et de la Rédemption.Après avoir passé les fêtes dans leur familles, étudiants et ctudian- aussi I I I I II Mil coi om Le studio qui vous a donné The Naked City vous donne maintenant i plaisir des a quelques colat noit Verroault de et leurs enfants, de Causapscal ont passés les fêtes chez leurs parents au Lac-au-Saumon.Mardi passé, M.Adéodat Gauthier était de passage à Rimouski.pjWlTÆ VOS ^ REVENUS FUTURS 'T^uir cahÆjoSl :: ^ I AC ARA «a 8 U ff Los membres du club 4-H, sous la direction de Mme E.Poirier, ont donné leur soirée au profit de l'église.Les recettes se sont élevées à $300.Toutes les pièces ont été réussies.Le club remercie tous ceux qui ont accordé leur encouragement.Séance orageuse à la Commission Scolaire du village.La question en litige est la suivante : “Est-il plus avantageux pour le village de faire les réparations qui s'imposent au couvent actuel, ou bien de reconstruire à neuf”.Le système d’électricité et les escaliers de sauvetage ont été condamnés dernièrement par le Ministère de la Santé.Tout le reste du couvent à besoin de grandes réparations.Les | Commissaires ont finalement décidé de s’en remettre au jugement d’un architecte tout à fait indépendant.A l'assemblée des francs-tenanciers tenue après la grand-messe le 11 janvier, sous la présidence j du R.Père F.Michaud, curé, M.Adrien Ferlatte, a été élu marguil-lcr en remplacement de M.Léo Jomphe, marguiller sortant de charge.Mlles Isabelle Barr et Lucette Poirier ont reçu du Surintendant de l’Institruction Publique une prime de $20.pour succès dans ^'enseignement.Cette prime leur fut accordée sur recommandation de leur inspecteur d’écoles, M.E.Gagnon.L’U.C.C.désire aviser ses membres qu'une retraite formée aura lieu à Mont-Joli du 30 janvier au 4 février.On est prié de réserver sa place à l’avance.V AINE tes, ainsi que ceux qui travaillent dans les chantiers sont repartis la semaine dernière., STE-LUGE Statistiques paroissiales.— II y a dans la paroisse de Ste-Luce une population de 1080 âmes.Les familles sont au nombre de 177 ; la population écolière est de 211 élèves confiés ii 3 religieuses de la Congrégation des Filles de Jésus et à S institutrices laïques.Pendant l’année écoulée on a enregistré 42 naissances, 7 mariages et 12 sépultures dont 3 d'enfants.Durant l’année Statistiques.1952 il y eut dans notre paroisse 53 baptêmes," 12 mariages, 9 sépultures, (’> d'enfants et 3 de grandes FAUBOURG ! n % 83 SS n a Va-et-vient Morin, professeur au Séminaire de Rimouski, est de passage citez ses parents M.et Mme Oscar Morin, à l’occasion des vacances." M.l’abbé Euclidc Ouellet, de Ri- i vièrc-Bla nchc, était de passage chez M.et Mme Oscar Morin.Les étudiants de notre paroisse, qui fréquentent les diverses institutions de la région sont également dans leur famille.Ce sont Mlles Rita Jean, Antoine Marchctcrre, Cécilia Morin, étudiantes à l'Ecole Normale d’Amqui, Mlle Marina Hard, étudiante à l’Ecole Mena- j gère.MM.Euciidc Hard, Richard j Joubcrt, étudiants au Séminaire, MM.Ghislain Marchctcrre et Antonin Joubcrt, étudiants à l’Ecole Technique, tous à Rimouski, et M.Gérard Perreault étudiant à l'Ecole des Arts et Métiers de Mont-Jo- 1 M$r personnes.En remplacement de M.Wilfrid Rioux, marguillier sortant de charge, M.Isidore Viens (père) fut nommé. è ' iVL-.w-, , i imm ni X ’ / X-L T AVEC STEPHEN McNALLY 71 MATANE Marguillier.— M.Octave Gagné a été élu marguillier en remplacement de M.Johnny Côté, sortant de charge.CARTOON et NOUVELLE ama Le Dr et Mme Jacques Langis, de St-Odilon de Cremborne, accompagnés de leurs enfants, Pierre et Michèle, ainsi que de M.Léopold Langis, de Québec, sont allés passer les fêtes de Noël chez leurs parents, le Dr et Mme E.Langis, de Matane.Mlle Andrée Langis, o.g.m., de l’Hôtd-Dicu de Montréal, était récemment l’invitée de sa soeur et de son beau-frère, "M.et Mme Fernand Laganicre, i.p., de Québec.M.Alain Langis étudiant au Séminaire de Rimouski est actuellement en vacances chez ses parents.le Dr et Mme E.Langis do Matane.En FRANÇAIS 3 Patinoire.— Dû à l'initiative et au dévouement de M.le curé Geo.A Tremblay à la collaboration de notre jeunesse sportive, Ste-Luce possède une magnifique patinoire qui n'a rien aux grands centres.Chaque jour, les jeunes comme les moins jeunes pourront avec plaisir s’adonner à leur sport favori, inviter les équipes voisines à des joutes amusantes et intéressantes.Jeu.,Ven.S; un.— 22 - 23 cl 24 janvier Quand les comptes s'accumulent, vous pouvez les liquider promptement avec un prit Niagara.Des montants jusqu'à $1,000 peuvent être obtenus promptement.UN de nos quatre modes de paiements convient à votre budget et nos taux sont raisonnables.Tout prêt Jusqu'à $1,000.est couvert assurance-vie, sons frais supplémentaires, pour votre lection.Le sendee est cordial Empruntez avec confiance au cours d'une entrevue cordiale et privée.f* /A r i/ >/ » As Vc li.9 par une $=S } M.et Mme Emile Caron de Val-Brillant ont visité leurs parents et amis de St-Cléophas.Mlle Thérèse Santerre, après un séjour à Mont-Joli, est de retour dans sa famille.M.et Mme Romuald Perreault et Mlle Marie-Paul Perreault de Mont-Joli, étaient do passage dans notre paroisse.M.et Mme Alcide Audit et leur fillette Jocelyne de Hamilton, Ontario étaient de passage citez M.et Mme Hector Bellavancc.M.Charles Banville do Causaps-cal était de passage dans notre paroisse.M.et Mme Paul-E.Bourdagcs et leur fils Pierre-Paul, après avoir passé les vacances des fêtes à St-Omcr sont de retour dans notre paroisse.Mme Charles Mioussc a rendu visite à ses parents M.et Mme Willie Berthclot de St-Omor.M.et Mme F.Lepage de Stc-Florcncc, étaient de passage chez M.et Mme Cyrial Bcmatchcz.M.Maurice Perreault de Baic-Comcau était de passage citez ses parents M.et Mme Jean-Baptiste Perreault.pro X— AMQUI % Z 3 S M.et Mme Roméo Fournier d’Amqui, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 17 décembre et hn ptisé le 20.sous les prénoms de Lionel-Denis.Parrain et marraine M.et Mme Lionel Fournier, d’Amqui, oncle et tante de l'enfant ; porteuse Mlle Lucienne Fournier, tante.M.et Mme Emile Fournier, ont le plaisir d’annoncer à leurs parents et amis, que leur, fille Georgette sera revêtue du Saint Habit, le 18 janvier, chez les soeurs de la Providence à Montréal.M.et Mme Félix Couturier, sont de retour dans leur famille après un voyage à Montréal et Ontario, où ils ont visité leurs parents et amis.Ils étaient accompagnés de leur petite fille Bérénice.V ' I VA; K ^ a i / v 1 i STE-FRANGQ1SE m I ACARA \ i\ % i FINANCE COMPANY LTD.7j Mlle Thérèse Côté, de St-Guy, vient de recevoir du Département de l’Instruction Put)lique une gratification de $20.pour ses succès dans renseignement.Cette prime lui a été décernée par l’entremise de l’Inspecteur Lavoie.Mlle Côté, est originaire de Ste-Françoisc.Nos félicitations.Décès — Est décédée à l’âge de 71 ans, Mme Louis Morin, (Emma Morin), après plusieurs mois de maladie, souffert avec la plus grande résignation.Nos condoléances.A i’I auu u limitai muuia tumuiu uf LUCEVILLE 0 l y.Guy J.LAVOIE Edifice Central 157 St-Gcrmain — Tel.3251 - 3252 REPRESENTANT A MATANE LAUREY COLLIN 227 rue Stplérômo — Tel.77 % H Dimanche, réunion annuelle des francs-tenanciers pour le choix d'un nouveau marguillier, M.Romuald Côté, marchand, a été élu a cette charge en remplacement de M.Emile Dionne sortant de charge.Le banc se compose maintenant comme suit : M.Julien St- Laurent, marchand, marguillier en charge ; M.Norbert Heppcll télégraphiste C.N.R.et M.Romuald Côté.I % * 7 \ * '\vi\l Succursale à Rivière-du-Loup et 60 autres villes à travers le Canada.l\ fa i ! ISIS III "*»COMA ItlIIIMI OMM IMIIM : Men %:;.44 an Jr rtss e.i Hr- i bky.i cr 5 m Ej » c H R I S I I A N E BAI l E N I E R * IRÈNE DE TRÉBERT ’JIMMY GAILLARD V les 3 HÉtIAHES \\ V: i m y M.l’ahbé Antoine Perreault, professeur au Séminaire de Rimouski a rendu visite â M.et Mme Jean-Baptiste Perreault.Mlle Irène Pelletier, inst.r y.liZj.*3 •Os » i ‘S r 7 k/7 t 1743- DE UÛe'RENDRYE ET SES FILS DÉCOUVRENT LES ROCHEUSES a - • JEAN MARCO • ERNIE ROYAL A' ce, a repris sa classe, après, ses vacances passées â Ste-Françoisc et Slid ubert de Témiscouata.M.et Mme Maurice Serge rie et leurs enfants Francine et Raynald de Montréal ont visité M.et Mme Fernand Caron.MONTRÉAL, 1913-L'HOTEL DE VILLE ÉTUDIE UN PROJET DE MÉTRO ACTMBASM, 1928 — LA DEMEURE DE SIR WILFRID LAURIER DEVIENT MUSÉE NATIONAL QUEBEC.1823-UNE COMMISSION AFFIRME QUE LA REGION DU LAC ST-JEAN EST PROPRE À LA CULTURE , en programme double %JT' autc JANVIER % Vi I I / 1953 16 15 ¦$% Mme Yvon Perreault, de Baic-Comcau, était en promenade chez M.et Mme Jean-Baptiste Perreault.Mlles Gesse!inc et Mariette Mioussc sont de retour après un voyage â Montréal et Ottawa.Mlle Jeannette Perreault est actuellement à Mont-Joli, chez son frère M.Roméo Perreault.Mlle Imolda Audct, de Maria est en promenade chez M.Paul Bourdagcs.Calendrier présenté par Molson’s pour rappeler aux Canadiens d’aujourd’hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marquéles années écoulées.V v présenté R-AR A B m V (B éi~ % 3 !m V y 'V> * £ QUÉBEC, 1922-POPULATION: RIMOUSKI SOREL RIGAUD CHICOUTIMI 8,925 QUÉBEC 94,058 I 7M *¦ \ 3 chez elles St « 3,002 8,000 il é V é m 939 HULL.1881 - OUVERTURE 7^ DU PONT RELIANT ^ HULL À OTTAWA V, QUÉBEC.1922- FONDATION DU PRIX DAVID EN LITTÉRATURE (#5000 CHAQUE ANNÉE) -, iB; i i BQ et Mme SUJET COURT 16023569 / 49c ANNEE (1904) No 40 \PAGE ONZE LE PROGRES DU GOLFE, RIM0USK1, 16 JANVIER 1953 ST-GHARLES-GARNIER Sept-Ilea.'M.et Mme Orner Jean, de Canrvp-bellton, sont en promenade dans la paroisse.M.Paul D'Astous, du Sanatorium de Mont-Joli, chez sa fille Ida.PORT-DANIEL Père J.B.Assolln qui est nommé desservant de Port-Daniel pour le temps que durera l’absence de M.le curé.LES ESCOUMAINS Les mots croisés du “PROGRÈS 11 M.et Mme Donat Rousseau (Rolande Roy), annoncent la nais, sancc d’un fils, né le 1er janvier et baptisé le 1 sous les prénoms de .Joseph-Roland.Parrain et marraine M.et Mme Oscar Rousseau, grands-parents de l’enfant.Porteuse Mlle Huguotte Rousseau, tante de l’enfant.Statistiques paroissiales.— Au de l’année 1952 il y a eu à Naissances.— Joscph-Scrgc-Jcan-not, enfant de M.et Mme Alfredo St-Gdais.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Caron, oncle et tante de l’enfant.•Maric-Philomènc-Francinc, tant de M.et Mme Paul Bouchard cours Port-Daniel 56 baptêmes, 18 sépul- 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 13 14 15 1 mariages ; population 318 familles.turcs, "21 1725 âmes ; M.le curé a rendu dimanche dernier les comptes de Fabrique pour 1952 ; Voici un résumé de ce qu’il nous a dit : Les recettes se sont élevées à $19,000.les dépenses à $7,000.y compris les travaux d’excavation de la future église, ce qui fait que la Fabrique a encore réussi à augmenter son fonds de LAG DU QUINZE 2 STE-FLAVIE cn- M.Octave Dubé, Mlles Rita, Marie-Ange et Thérèse Dubé, de St-Paula, étaient de passage chez.leurs parents M.et Mme Joseph Dubé, du Lac-du-Quin- Va-et-vicnt 3 Margulllicr.— M.Auguste Gasse, remplace M.Horace Larrivéc, mar-guiller sortant de charge.Marius et Nicol Jalbert fils de notre maire M.Thurible Jalbert, étudiants au Collège Sacré-Coeur de Bathurs Nouvcau-Brunwinsk.M.Bertrand Deschênes étudiant au Séminaire de Rimouski et Mlle Gls-laine Deschaincs, étudiante chez les Dames Ursulines sont en vacances chez leurs parents M.et Mme Gonzague Deschênes de Ste-Flavie.Mme Joseph Levesque est revenu d’un voyage de quelques semaines chez ses parents à Stc-Annc des Monts.MM.Zénon Langlois, Georges Langlois et Maurice Deschênes, sont venus passer Noël dans leurs familles., M.et Mme Albert St-Amant de Haute-Rive (Côte-Nord), sont venu passé les fêtes chez leurs enfants, à Sto-Flavic.M.et Mme Arthur Leclerc et leurs fils René, de St-Cléophas, étaient de passage chez leurs parents, à Noël.M.Joseph Sasseville est en promenade chez ses parents, à Stc-Annc des Monts.(Léon).Parrain Adrien Bouchard; Blanche-Alice Thérrien.marraine, Joseph-Denis, enfant de M.et Mme Oscar Durand.Parrain, Valero Gagnon ; marraine, Louise Bouliannc.4 ST-EUGENE 5 zc.Mme Léon Vaillancourt, de St-Paul, était de passage chez sa fille Mme Laurent Dubé, du Lac-du-Quinze.M.Camille Bruncau, est retourné dans le chantier sur la Côte nord, après un court séjours dans sa famille.Mlle Lauretta Gagnon qui était en service chez M.Camille Bruncau, est retournée chez son père pour le temps des fêtes.Mme Aquilas Dubé, était do passage ces jours derniers chez sa fille Mme Paul Soucy, de la Rédemption.Mme Vvc Paul Corbin, de St-A1 exand rc-dcs-Lacs, est en promenade chez sa soeur Mme Vve Paul Oucllct.M.et Mme Lionel Péloquin de Matane, étaient de passage le jour de Noël, chez M.et Mme Elzéar Ouellet.MM.Camille Bruncau et Laurent Dubé sont arrivés pour les fêtes dans leur famille, après quelques mois de chantiers sur la Côte Nord.6 Baptêmes Charles-Henri, enfant de M.et Mme Joseph Berger (Jeanne Cl-nion).Parrain, Charle Gagnon, cousin de l’enfant, marraine, Jeanne Berger, soeur de l’enfant ; porteuse Mlle Clémence Gagnon.Joseph-Réal, enfant de M.et Mme Dominique Therriault.Parrain et marraine M.et Mme Yvon Roy, de St-Fabion ; porteuse, Mme Jos-Théophile Bélanger, grand’mc-re.Diane-Thérèse, enfant de M.et Mme Joseph D’Astous.Parrain, Sylvi'o DbVstous, marraine, soeur de l'enfant ; porteuse, Mme Sylvio D’Astous, tante.M.Xénon Cloutier est hospitalisé à l'Hôpital de Rimouski.Mlle Carmen Fortin est en promenade à Montréal, chez son frère Clément.M.et Mme Conrad Bérubé, de Stc- Luce, chez Benoit Bérubé.MM.Germain Fortin et Georges D'Astous sont allés travailler à Marie-Mariette, enfant de M.et Mme Emile Beaulieu.Parrain, Camille Beaulieu ; marraine, Corinne Roussel.Marie-Sylvie, enfant de M.et Mme Orner Brisson.Parrain, Renaud Brisson ; marraine, Jeannine Savard.Marie-Josée, enfant de M.et Mme Jean Lepage.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Harvey, oncle et tante de l’enfant.Joseph-Aurèle-Noison, enfant de M.et Mme Thomas-Louis Otis.Parrain, Au rôle Pelchat ; marraine, Françoise Caron.Joseph-Gilbert-Jacques, enfant de M.et Mme Ovide Roussel.Parrain^ Gilbert Morin ; marraine, Béatrice Bouliannc.Marie-Diane-Line, enfant de M.et Mme Alphonse Tremblay.Parrain, Jean-Claude Tremblay, frère de l’enfant ; marraine, Andrée Tremblay, cousine de l’enfant.réserve en vue de la construction de l’église pour porter cette réserve au montant de $122,000.Les points saillants de cette reddition de compte sont les item suivants : Quête de l’Enfant Jésus qui eut lieu entre Noël et le jour de l’an a rapporté la jolie somme de $1,025.les quêtes silencieuses de chaque mois $325.00 chacune, les séances à la saille paroissiale $5,500.surplus pour la seule année 1952 : $12,00.excavation payée.Plans d’église.— Les plans définitifs de l’église seront bientôt terminés et les travaux devraient commencer au cours de l’été prochain.Absence de M.le curé Bourdages.— Notre cher curé est parti aujourd’hui même pour un long voyage de repos aux Antilles, il fait le voyage en auto jusqu'en Floride avec son frère Oscar et Mme Bourdages, et do lia ils s’embarqueront pour les Antilles.C’est le Rév.7 8 9 10 11 12 / 13 14 15 ÎIOUIZONTALBM EXT que la personne ou la chose qu’on désigne.il—Petit bonnet rond — sons de petite taille.10— Laïque.11— Jus concentre — Rivière d'Allemagne — Conclut à la bate.12— Motocyclette — Poli — Prince troycn.Il—Nom vulgaire de petits insectes — Réduisit de volume par pression.J 4—Flaire — Krupp.15—Trois fois mers froides — Epoque.1— Emission de rayons — Irrésolu — Sentence.2— -Foyers de cheminées — Solide stable.•1—Bandes d'acier — Partie mobile dans un moteur à courant alternatif.•t—Cuir 5—Moquerie — Du verbe-avoir cor.(1—M am mi f è re ron ueu r.7—Vieux soldat — Alliage qui présente un module d'élasticité invariable quand la température change.S—Personne sotte — Mammifère solipède.Il—Qui appartient au noyau de la cellule — Pièce placée au-dessus de l'ouverture d'une porte.10— Au moment présent.11— Insuccès — Partie d'une charrue — Espèce de poivrier de l’Inde.12— Cercle lumineux — Lettre grecque — Nom scientifique du genre canard.12—Muraille — Répit.14—Qui vit sur les hautes montagnes — Faire tort.If»—Etre fantastique Homme entêté.Genre de pois- M.Rosaire Cham- Mariages.Borland, fils de M.et Mme François Chambcrland a épouse Georgette Moreau, fille de M.et Mme Joseph Moreau (Pierre).M.Chambcrland servait de témoin à son Fille de Cadmus — Enlever.Pla- S» Ville de la célèbre usine Genre de cétacés des fils et M.Lauréat Moreau à sa soeur.M.Welly Letourneau, fils de feu Orner Letourneau et de Mme Letourneau a épousé Rita Caron, fille de M.et Mme Maurice Caron.M.Aimé Dufour servait de témoin à l’époux et M.Caron à sa fille.i SOLUTION ¦i :.m K t.A ; if- do la semaine dernière i.¦ & •v ’ A, '¦ 3 >xx * Û : : t.«•: l ¦ > 1 MIL UVE SOT ORB i.La Statistiques paroissiales.— population des Escoumains est cette année de 2017 âmes, dont I486 communiants et -531 non-communiants.Il y eut en 1952 : naissances, 17 mariages et 10 sépultures.SAC ETA PAL 2 ODE mm v.:.> m LAS ELU PEU STE 3 Jeune vache : A Ai:’-': y y y: EEC VER ARa AVE ONC TIC 98 4 VERTICALEMENT s> II AMA 5 SEL # 11 1— Argot — Toile grise — Onomatopée.2— Lieu où s’arrêtent les troupes en marche — Grande pièce de laine.Instrument de musique.Saint né • \ - NEZ NES ETE SOL 6 X.Nouveau marguillier.— M.Wilfrid Thérrien a été élu nouveau marguillier en remplacement de M.Roméo Pelchat, sortant de charge.Le ban est maintenant composé comme suit : M.Charles Savard, marguillier en charge et MM.Albert Dion et Wilfrid Thérrien, ma légumiers du ban.KAN FIC DUR ABC 7 qui veulent 3—Séparer — *1—Grand cerf à Chatelac.5—Sortie — du cognassier.G—Houe à gorge d'une poulie.7—Demi-chopinc lubilis.URE ANE OUI LOI 8 Fraude JT TET BEL NE Y ILL g 9 m Du verbe avoir Fruil K •" Ë -v PYM JAN OBA 10 GAZ BEA BAI Plante appelée vo AIE AME ILE RIF 11 aller de lavan INN EUS | 12 S—Dit qu'une chose n’existe pas — Mar- 4» Réception • < 4: ;•*' # S;5: • Vous réussirez à merveille pains et brioches avec cette Levure Fleischmann présentée sous une forme nouvelle.Vous n'avez plus à vous inquiéter au sujet de la levure éventée et perdant de sa vigueur, car la nouvelle Levure Sèche Fleischmann garde tante sit vigueur et sa pleine activité dans votre armoire même.Achetez-cn une provision pour un mois.y revenu, C’est ce que vous ferez, sans doute, parce que défini à atteindre, un motif puissant d’épargner.Peut-être est-ce un but général comme la sécurité de la famille .ou quelque chose de particulier réfrigérateur, une maison, ou même un coin à la mi comme un nouveau campagne.Il y a deux façons de s’endetter envers soi-même: l’épargne et l’emprunt.L’épargne vient la première, naturellement.tant chaque jour de paye qui vous est dû à vous-inâitie.Il 'Aîes° «se.A l’occasion des Fêtes, nos Cercles Lacordairc et Jeanne d’Arc ont organisé une soirée récréative au profit de leurs oeuvres.Une foule nombreuse s’était rendue donner son encouragement.Présidaient à la table d’honneur : le curé ainsi que M.Roland Bou-liannc, maire et Mme Bouliannc, M.et vicaire Cyprien Beaulieu, aumônier des Cercles, MM.Gérard-Victor G uay, président et M.Jean-Charles Tremblay, vice-president des Lacordairc,^ ainsi que Mlles Gcralda Dion, présidente et Lucienne Dubé, vice-présidente des Jeanne d’Arc étaient les principcaux organisateurs.Le tout fut un succès complet.Nous les invitons à revenir.Séance.Une réserve à la banque inspire confiance en soi-même comme peu d’autres choses y réussissent.C’est un fondement solide pour vos projets -financiers .et qui permet à votre gérant de la B de M de vous prêter désirez atteindre votre objectif PAIN AU FROMAGE fin et 5 t.farine à pain tamisée une fois.Pétrissez sur planche farinée jusqu'à ce que lisse et élastique.Placez dans un bol graissé et graissez le dessus de la pâte.Couvrez et laissez lever au double du volume.Abattez la pâte.Pctrisscz-la sur planche légèrement farinée et partagcz-la en 4 portions.Couvrez d’un linge et laissez reposer 15 min.Divisez chaque portion de pâte eu 3 parties ; pétrissez et formez en houles.Prenez 4 moules à pain graissés de 4/t" x §'/•" et mettez dans chacun 3 des houles.Grais-scz-cn le dessus et saupoudrez sur chacune V\ t.fromage râpé.Couvrez; laissez lever au double du volume.Cuisez 45-50 min.à four modéré, 375° F.• Portez au point d’ébullition 3 t.lait, % t.sucre granule, V/2 à soupe sel et 4 c.à soupe laissez tiédir.M ti- de l'argent plus facilement, lorsque vous plus tôt que vous ne le pourriez sans cela.Quand vous avez un bon programme financier, mais qu’il vous faudrait emprunt à la B de M vaut tout autant autre forme de l’épargne.c.M.shortening! s tirez dans un bol / t.eau tiede, 1 c.à thé sucre granulé ! brassez jusqu’à dissolution du sucre.Parle liquide le conte-, d'une enveloppe de Levure Sèche Fleischmann qui lève vite.Laissez reposer 10 min., PUIS •brassez bien.Ajoutez en lange de lait refroidi.Incorporez 4 t.farine à pain tamisée une fois; battez la pâte lisse avec batteur rotatif.Couvrez et déposez à la chaleur, à l’abri des courants d'air; laissez lever double du volume.Incorporez a la pâte 2 t.fromage vieilli, râpé de l’argent pour quelque fin utile que l’épargne méthodique.I;n réalité, c’est une lit le rôle de la B de M, c’est de vous prêter de l’argent, lorsque c’est une bonne affaire pour vous d’emprunter.un semez sur nu Un prêt personnel de la B de M vous permet simplement de jouir plus tôt des choses que vous projetez d’acquérir .et vous remboursez ce prêt par des versements réguliers, de la même façon que vous avez bâti peu à peu votre compte d’épargne.brassant au mc- X! U Pourquoi ne pas vous décider à vous procurer ce que vous voulez de cette élégante manière — et ouvrir votre compte d’épargne spécial à "MA BANQUE" dès demain?à la banque, ayez un bout le comptable.Vous les trou-et prêts à discuter vos au Va-et-vient.— Le Dr Victor La-courciùie ùe Malbaic a séjourné quelques jours au presbytère dernièrement.roOR un muuoh txnmm lit pendant que vous serez d’entretien avec le gérant ou verez bien disposés envers vous plans et vos problèmes.8 LE.S MÉLANGES À GÂTEAUX ROBIN HOOP Banque de Montréal &|ÎRobinHood RobinHood Si Robin H°0(* CS; Robin Hood N ëa Premiere ucuiÿue eu (Zatuuùi m e mM?.y-; LS bit** O % m** M SUCCURSALES à votre service dans les ENVIRONS EMILE FOURNIER, gérant Succursale de Matane: Succursale de Mont-Joli : EUGENE DROUIN, gérant Succursale d’Amqui: o.¦à 1 * : ELECTRiQUES i Le poteau indicateur à la traverse à niveau à l’entrée ouest de la ville, près des usines Price Brothers, a etc rompu, en fin de semaine, par un automobiliste qui a filé à l'anglaise.Quelques heures plus tard, une tragédie fut évitée de justesse par un gardien de nuit de Price Brothers qui parvint à donner le signal du danger à un automobiliste qui s'aventurait sur la voie ferrée au moment où passait un rapide du Canadien National.L’automobile, qui n’était qu’à trois pouce du rapide faillit être happé sous la vibration, et le chauffeur en fut quitte pour un choc nerveux.V i r w ! : a les heureux V i x gagnant i B i t';.& La distribution des primes aux gagnants du concours carions d’ampoules d’octobre et novembre dernier, a favorisé les clients ayant obtenu les numéros indiqués plus lias.jggjjyy j Voilà qui n’arrive pas tous les jours et fera réfléchir maris et femmes en quête d’aventures cx-tra-matrimoniales.L'hon.juge Jo-seph Archambeault, de la Cour Su-y péricure, à Montréal, vient de condamner M.Héroux à payer la som-me de $1,000 à M.L.Tournay en dommages-intérêts.Ce dernier accusait M.Héroux de lui avoir ravi l'amour de sa femme avec le résultat que celle-ci a quitté le domicile conjugal, abandonnant mari et sept enfants dont l'un, malade, mourut peu de temps après, et o-bligca ce brave ouvrier montréalais à confier la garde dc ses enfants à des parents ou associations dc charité.Le grand prix “Radio International”, d’une valeur de $100.00, de Trois Fistules est gagné par M.P.-ED.MOND BELZILE, avec le numéro “1121".Dans chaque division, l'attribution d’un fer électrique automatique ou d'une valeur équivalente se fait comme suit : Rimouski: M.ADRIEN LANDRY.St-V.ilcricn Mont-Joli: Mme ROGER BLANCHARD, 28 Aubin, M.J.Amqui : M.ALBERT MICHAUD.Val-Brillant Matanc : M.THOMAS ST-LAURENT, Riv.-Blanchc iTois-P is tôles : M.J.-B.DESCHESNES, T rois-Pistoles Cabano: M.ARTHUR BEAULIEU, Cabano St-Jean-dc-Dieu : M.CEO.LEBLOND, St-Jcan-dc-Di *-¦ /¦ o Me Lazarus Phillips, O.3.E., C.R., qui vient d'être élu administrateur de Montréal Life Insurance Company.Me Phillips est administrateur de Montreal Trust Company, Woodhouse & Co.Ltd., Empire-Universal Films Ltd., C.W.Lindsay & Co.Ltd., Consolidated Theatres Ltd., et plusieurs des autres compagnies.No.20120 No.16328 No.13960 No.10468 No.4107 No.2351 No.1041 Dimanche prochain, dans l’après-midi, Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, s'adressera à toutes les dames de Rimouski, à l'issue de la réception de nouveaux membres dans l’Association des Dames de la Sainte-Famille.eu $38.00 FELICITATIONS