Le progrès du Golfe, 16 août 1935, vendredi 16 août 1935

LE PROGRES DU GOLFE No 19 * 32e année AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Rimouski, 16 Août 1935 Publié par la Cie du “Progrès du Golfe Imprimé à l’Imprimerie Gilbert, Liée année Fortin' Rév.Alph-, 1 mai 30 M.LE SÉNATEUR PAQUET UNE MERVEILLE D’ÉTÉ Cour Supérieure Les parents de Jean Brillant V.C., ont fêté leurs noces d'or, lundi JUGEMENTS RENDUS Le merveilleux été demi nous jouissons depuis bientôt deux mois dans le bas du fleuve a réconcilié tout le monde avec notre climat, d ordinaire si avare de charmes pendant les années précédentes.Nos champs et nos rives rutilent, inondés de clair soleil.Dans les rues et sur les grèves pullulent promeneurs et promeneuses aux toilettes légères .de gaies et vives couleurs.En présence de cette foule remuante et ra- La population entière de la région du Golfe applaudira au choix mi- aieuse, de ce faste de coloris et de gaieté, qui redevient intense chaque mstenel qui permet a I un des siens, citoyen éminent, très digne et très soir, le travail quotidien terminé, on ne perçoit plus la moindre trace honorable, «le cette région, d'aller siéger à la Chambre haute du Parle- de la crise."Le réel prend pour nous un aspect de songe", pourrions-ment canadien.Honneur et prerogative dont nous avons été privés de- nous dire avec le marseillais André Pons, puis un grand nombre d'années, c'est-à-dire depuis la mort de l'honorable sénateur J.-B.-R.Fiset.Nous avons bien un représentant de la Naturellement, cette température idcale persistante est la cause division du Golfe au Sénat, mais ce représentant n'y demeure pas.C’est ¦' ' SF 1®#-.' - • t i Sans être le représentant officiel de notre contrée au Sénat, l’honorable Dr Paquet, qui a domicile et famille — il est médecin pratiquant a Bonaventure et sa fille unique (madame Houde) est une Rimouskoise — sera, en fait, l’un des représentants et interprètes naturels de près concitoyens dc la région du Golfe au Parlement où il siégera dorénavant.h 4 > ses pro- rfï' ; & ; m • .la» nomination de M.le Dr Eugène Paquet au Sénat est l’une des plus justes et des plus populaires que pouvait faire le gouvernement Bennett.L’un et l’autre ont droit à nos félicitations.Elle tend, au surplus, à démontrer que, pour obtenir un fauteuil à la chambre haute, il n’est pas toujours nécessaire, à l’encontre de l’opinion courante, d’etre millionnaire ou, on tout cas, d’y mettre le prix fort sous une forme ou une autre, pour l’acheter.Le titulaire peut n’ètre qu’un homme de valeur et de mérite.Et c’est, sans contredit, le cas de l’honorable sénateur Eugène Paquet.A coin- • A > • f V '.rj ?*.*: ¦ t.Ù&.S pens, •1GG9, Henri Lefrançois.St-Léon- Pas tout-à'fait cela le-Cirand, vs Louis Letourneau, St-Zénon du Lac llumqui.Le demandeur poursuit le défendeur en dommage, à la suite d’un assaut qui lui aurait cassé une jambe.Le défendeur plaide provocation, et que c’est un accident dont il n’est pas responsable.L’ensemble de la preuve démontre que le D’après demandeur était sur un tas de billots, où il en avait déposé le long de la rivière Amqui, lorsque le défendeur est arrivé pour mettre des billots au même endroit ce qui aurait amené une confusion préjudiciable au demandeur.Le défendeur avait un "cant hook" ou levier pour rouler les billots, à la main, lorsqu’il s’est élancé sur le demandeur; cependant, il a laissé tomber son levier.Mais il est évident qu’il l’a assailli.L’autre s’est défendu.L’équilibre était instable, et les par-Ccpendant, même à tics ont roulé les unes sur les autres avec le résultat que le demandeur s’est cassé une jambe.Le deman-„deur, à la suite de la fracture de sa jambe, a été cinq mois sans travailler.L’honorable Juge Langlais condamne le défendeur à payer au demandeur la somme de $100.00, avec intérêt et dépens.¦1881.—Jus.(Mis, Matane, vs Cliar- Selun l’honorable Ernest Lapointe, qui l’hiver dernier racontait, à la Chambre des Communes, en quelles circonstances pittoresques et amusantes il avait rencontre et RECONNU à Genève le Révérend Père Joseph Jean, un ancien ” comme lui du Séminaire de Rimouski, le vaillant apôtre ukrainien originaire de St-Fabicn, frère de M.le curé de Baie-des-Sables, aurait connu l’ancien ministre libéral — natif de St-Eloi — au Séminaire où ils ont fait leurs études classiques, cette version, Ernest Lapointe aurait été finissant alors que Joseph Jean Il nous est arrivé bien souvent de constater jusqu’à quel point débutait dans ses études à Rimouski.1 absence de publicité peut être dommageable ou du moins désavantageuse à certaines entreprises, dont le succès dépend en grande partie de i Information du publie.Les excursions spéciales à prix réduit du Chenil.i de Fer National, par exemple.Ainsi, combien de gens savent-ils, ou plutôt ne savent-ils pas qu’au-jourd’hui même sur la ligne du Canadien National, de Rivière-du-Loup à Gaspé, on peut voyager à un prix de passage exceptionnellement réduit, pour se rendre à Québec ou Ste-Anne de Beaupré?Il fut un temps où un wagon-salon-buffet était attaché au train Local".Ce wagon fut supprimé parce que les frais qu’il faisait encourir au chemin de fer n’étaient pas proportionnés au nombre des voyageurs qui s’en servaient entre Lévis et Campbellton.Cette abstention était en grande partie due à l’ignorance que la plupart des voyageurs avaient de l’existence ou des conditions de ce service fort accommodant et précieux.Si les autorités du C.N.R.avaient fait un peu d’annonce, par exemple, dans les colonnes de notre journal, les résultats, nous ne craignons pas de l’affirmer, eussent été tout à fait différents.Le wagon-buffet du “Local" aurait été bientôt régulièrement achalandé et eut justifié son maintien au service de notre population du bas-fleuve et de la vallée Matapédia.Quant à l’excursion d’aujourd’hui, ce ne serait pas une poignée de personnes seulement qui auraient été en mesure d’en profiter, mais une véritable légion.Pensez donc ! Aller à Québec et en revenir pour $3.75, y a-t-il beaucoup de nos gens de Rimouski et des alentours qui savent cela?Les autorités du C.N.R.devraient apprendre à éclairer leurs lanternes en utilisant les ressources d’une adroite publicité.Le Réseau en tirerait profit, et le public aussi.M.et madame Joseph Brillant Lanternes qu’il faudrait éclairer Lundi dernier, 12 août, les enfants et plusieurs autres parents de M.et .Mme Joseph Brillant (née Itaichc, Rose-de-Lima), de notre ville, qui passent l’été dans leur villa de Notre-Dame du Sacré-Coeur, se sont réunis pour célébrer le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Brillant.Toute familiale et intime, la fête fut des plus magnifique.La température, sur le bord du fleuve, au Rocher Blanc, était délicieuse.I ne messe fut d'abord célébrée en l'église paroissiale de Notre-Dame du Sacré-Coeur par M.l’abbé Joseph ltaiehe, frère de Mme Brillant, l'n somptueux déjeuner fut ensuite servi au chalet de M.Jules-A.Brillant, l'un ties fils des jubilaires, qui reçurent ensuite leurs enfants, petits-enfants et autres parents présents à la fêle à leur propre chalet.Il \ eut aussi réception chez M.et Mme 1).I’aré, beau-frère et belle-soeur des jubilaires, à leur chalet du bord de l'eau.Les distingués jubilaires, M.et Mme Joseph Brillant, sont le père et la mere de l'illustre héros du 22e Régiment.Jean Brillant, M.C., V.C„ Ils reçurent, pour leur fils mort au champ d’honneur, la glorieuse Victoria Cross des propres mains du Gouverneur Général du Canada, le duc de Devonshire, en novembre 11118.Celte insigne décoration militaire — la plus grande que le Roi peut décerner à la vaillance et au dévouement, — ce sont M.et Madame Brillant qui en sont les heureux gardiens et possesseurs pour leur célèbre fils.Ils vivent en notre ville, au milieu de leur belle famille.Nous nous joignons à tous leurs parents et amis pour offrir aux jubilaires nos voeux les plus sincères de bonheur et de longue vie.Dans I'"Action Catholique" de mardi dernier, M.Eugène L'IIcureux rapportant les paroles de M.Lapointe, à l’occasion des noces d’argent sacerdotales du Père Jean, accréditait cette assertion que l'homme d'état et le missionnaire actuels auraient "été au collège" ensemble, l'un parmi les "grands ”, l’autre parmi les."chinois ”, réalité qu’une charmante et jolie fable, cxpliquablc par la des souvenirs, et qui ne correspond aucunement à la réalité.J’ai connu assez intimement le très sympathique Joseph Jean alors que nous étions, lui et moi.élèves du Séminaire de Rimouski.Il était de la classe qui suivait immédiatement la mienne.Séminaire quelques années avant qu’il y vint aussi.ma première année de collège, comme petit élève de "deuxième ” (j’avais 10 ans), M.Ernest Lapointe n’était plus élève du Séminaire de Rimons-De fait, je ne l’ai connu personnellement que plusieurs années plus tard, à la Rivière-du-Loup, lors d’une rencontre fortuite.sur le trottoir, rue Lafontaine (parions que M.Lapointe ne s’en souvient pas!) 11 est donc impossible que le Père Jean, qui fut mon condisciple, ait été aussi celui de l'ancien ministre de la Justice, missionnaire fit son entrée au Séminaire pour la première fois, j’étais déjà dans la place, et le futur ministre en était depuis longtemps sorti.t J EC.Mais tout n’est en confusion J’étais entré au ki.in résumé, quand le futur Tremblay, à proximité de laquelle a eu lieu l’accident.Le choc entre les voitures terrible et fit grand bruit.M.St-Pierre a été vivement secoué dans son lourd véhicule.Les victimes ne sont pas par bonheur grièvement blessées.Les deux voitures ont été remorquées au garage Desrosiers & Dionne.en notre ville.L’excitation règne chez les amateurs de croquet à Rimouski, qui se fut rendent en grand nombre au ter- les Court y.Les Boules.Il s’agit d'une propriété vendue le demandeur au défendeur La question est “Qui va ga-Nous remarquons aussi de rain par gner!" chauds amateurs qui se précaution- pou r un montant de $4,000.00, à compte duquel il a reçu la somme Feu M.Jules Ruest FeuM.J.-H.Courchesne lient de chaises de la maison pour assister plus confortablement aux parties.L’arène est très bien garnie, les bancs tous réservés et même le mur de ciment du bureau de de $1900.00.au lieu de $1850.00 tel qu’allégué dans l'action, dience, le savant procureur du demandeur A Vau- Un de nos plus vieux citoyens, M.Jules Ruest, est décédé lundi soir, à 8 heures, à l'Hôpital St-Joseph, après une courte maladie.Il était revenu il y a quelque temps seulement d'un voyage aux Etats-Unis, où il avait passé près d'un an chez ses filles, Mlles Alice et Albertine.Il était âgé de 82 ans.Feu Jules Ruest avait épousé, il y a une quarantaine d’années aux Etats-Unis, Mlle Elisa Lan gis, fille de M.Germain Langis.Il vint s'établir à Rimouski chez son beau-père pour se livrer à la culture de la ferme.Plusieurs années après, il vendit sa propriété ferme de M.Germain Langis i à la compagnie Rimouski Land, qui la revendit en partie à M.François Gagnon et en partie aux Révérendes Soeurs Servantes de Jésus-Marie.Celles-ci y ont construit leur monastère actuel, à l'ouest de la rivière Rimouski.Nous apprenons avec regret la mort d'un vieux concitoyen bien connu et estimé en la personne de M.J.-Henri Courchesne, agent d’assurance, survenue à l’Hôpital St-Joseph.Le défunt était âgé de 78 ans.Il laisse pour pleurer sa porte son fils, M.Edgar Courchesne, de Sudbury, Ont.Son épouse, née Henriette St-Laurent, est décédée il y a quelques années., Ses funérailles auront lieu, à la cathédrale, samedi matin, à 7 heures.Les restes mortels sont exposés chez M.François Proulx.a renoncé à ce $50.00.Dans la suite le défendeur a pour-i suivi le demandeur, il a perdu son action, et on a procédé à la vente en justice, qui a donné par collocation au demandeur la somme de $787.53.Comme il restait $2,100.00 de dû sur le prix de vente, la balance est donc de $1312.47.Le demandeur ayant prouvé sa demande, l'honorable Juge Langlais condamne le défendeur à payer au demandeur la dite somme de $1312.47, avec intérêt et dépens.Monnaie bilingue poste doit servir d’estrade.En raccourci, une nombreuse galerie de spectateurs assistaient aux trois rencontres, et nul doute que les prochaines parties attireront une assistance encore plus considéra- Un peu de tout Les libéraux ont vivement critiqué et combattu le gouvernement conservateur, en particulier les ministres canadicns-français, pour n'avoir pas adopté la monnaie bilingue lors de la création de la Banque du Canada.Les ministériels ne se sont pas fait faute de riposter que ces critiques n’étaient que des démagogues et des agitateurs sans sincérité, attendu que lorsque leur parti était au pouvoir, notamment de 1921 à 1930, ils auraient dû faire preuve d'autant de zèle en faveur de la monnaie bilingue, — non pas attendre qu'ils fussent dans l'opposition pour la réclamer.Nous sommes toujours de ceux qui croient que les inscriptions que porte la monnaie canadienne, en particulier celle de la Banque du Canada, devraient être libellées dans les deux langues sur chaque billet.Les candidats qui briguent les suffrages n’ont pas l'air bien anxieux, quels qu’ils soient, d’aborder cette question autrement que pour, à l’occasion, charger de blâmes leurs adversaires.Autant que possible, croyons-nous, la question sera habilement escamotée par bleus et rouges.Ceux-ci voudront-ils s'engager formellement à réclamer la monnaie bilingue si leur parti prend le pouvoir, à la réclamer sans cesse et tant que l’absurde et injuste irrégularité sévira?Les autres____les conservateurs — (sauf peut-être MM.Onésime Des quatre enfants Issus de son Gagnon, Henri LaRue, J A.Barrette et Léo Duguay, qui se sont ' mariage, dont l'un (Jules) est de-séparés de leurs chefs sur cette question) ne tenteront pas non plus, cédé à la fleur de l'âge alors qu’il s’ils n’y sont contraints, de soulever la discussion, cela se conçoit; ils n’y était étudiant, survivent trois filles: Madame Joseph Rousseau (E-lisa Ruest), épouse de Joseph Rousseau, maître-plombier de notre ville, et deux autres filles qui demeurent aux Etats-Unis: Mlles Alice et Albertine Ruest; de Berry, N.H.; et une soeur, Mme Jos.Blanchette iDe Lima), de Fall River, (Par INSTANT) LE TENNIS b le.Le tennis a déjà été bien en vogue à Rimouski et depuis quelques années l’enthousiasme pour ce sport recommandé et conseillé a beaucoup diminué.L’an dernier cependant, un tournoi organisé pour les jeunes filles a remporté un beau succès.Pourquoi la même chose ne se répéterait-elle pas cette année?J'ai appris récemment, et je vous le dis à l’oreille, que des jeunes filles de la ville ont, à date, considérablement amélioré leur jeu et qu’il serait très intéressant de les voir se rencontrer avec Mlle Lucie Vallée qui, en 1934, eut l’honneur de gagner la coupe Masson.Mlle Vallée se ferait elle-même un plaisir d'entrer de nouveau dans l’arô- Samedi, le 17 août: Côté vs D’An- jou.Lundi, le 19 août: Côté.Mardi, le 20 août: Côté vs D'Anjou.Mercredi, le 21 août: D’Anjou va Côté.D’Anjou va LISTE DES ACTIONS PRISES DEPUIS LE 8 AOUT 1935 (ancienne TRAC, IQU E A PRES-MIDI à Trois-Pislolcs Résultat de la série D’Anjou et Michaud J.G.P.Pts P.C.3 3 0 6 1000 3 0 3 0 5121, Thomas Desrosiers, St-Léandre, vs Jean-Baptiste Thibault, St-Léandre, $395.51, Saisie-conservatoire.5122, Elzéar Ross, St-Anaclct, Requête en radiation d'hypothèque.5123, Dame Vitaline Boisvert-Bourassa, St-Raymond, vs J.-F.Gendron, Ste-Florence, $250.00.Loyer.5124, William R.Price & al., Lock-hartville, vs Damase Dubé, $1171.- D'Anjou Michaud .Position des clubs de la finale A.J.J.G.Pts P.C.4 3 2 1 4 606 4 3 1 2 2 333 Potins La grève Rioux de Trois-Pistolos a été, mercredi, le théâtre d’une noyade.Joseph Pelletier, âgé de 17 ans, fils de M.Ernest Pelletier, propriétaire du moulin à scie à Trois-Pistoles, ayant appris à nager tout récemment, était à se baigner avec quelques compagnons lorsqu'il s’aventura trop loin de la grève à leur insu.Soudainement, des gens non loin de là entendirent des cris 0 D'Anjou Côté Le Dr P.-H.Simard est toujours un vrai sport partout où l’on en fait, il s’y Intéresse.La direction du croquet est heureuse de le voir parmi ses nombreux admirateurs.Les joueurs des clubs vont certainement goûter au champagne cette année, mais on ne sait encore qui aura l'honneur de le présenter, M.L.R.D'Anjou ou M.E.Côté.—M.le Dr Dumais, de l’Unité Sanitaire de Rlvière-du-Loup, en qui on compte un admirateur de notre jeu, a été servi à souhait, cette semaine, en assistant à une de nos parties de détail.Le Côté perd les deux premières ‘"Sans cigares”, et il gagne la troisième "avec cigares".—On remarque que les deux clubs sont très prudents et ne perdent pas leur sang-froid, et tous savent profiter des ouvertures.Tel que prévu, cette série est la plus inté-LA SERIE FINALE 4 DANS 7 ressante depuis la naissance de ce - sport à Rimouski.Les deux équl- 300 personnes assistent aux parties pes en lice sont de la brème for-Le D’Anjou gagne les deux pre- ce et celle qui l'emportera aura mières et le Côté s’assure de la certainement été favorisée par la Chance".ont aucun intérêt! Pourtant, il reste bien vrai que la seule solution pratique, ratio-nelle, équitable — on n'a plus à le démontrer — serait l’émission, non pas de billets tout anglais et de billets tout français, mais de billets libellés TOUS dans les deux langues officielles.Se trouvera-t-il des candidats sérieux, libéraux et conservateurs, qui jureront de réclamer l’obtention de billets de la Banque du Canada réellement bilingues, adve-nant leur élection ou leur ré élection, et quel que soit le parti qui aura la majorité ?Peut-être, mais, sans être prophète, nous augurons qu’ils ne seront pas légion, ____________________________________________ ne.J’espère donc pouvoir lire dans le "Progrès du Golfe" de la semaine prochaine qu’un tournoi de tennis pour les jeunes filles commencera bientôt.05.désespérés.Ne sachant nager, ils s’emparèrent d’un chaland à proximité mais arrivèrent trop tard: le malheureux venait de disparaître.M.l'abbé Alexandre Vachon, direc- COLLISION A Sic-LU CE leur de la Station biologique, alerté, se rendit en vitesse sur les lieux à bord d'un yacht accompagné des'est survenu membres de son équipage.d’eux, M.Lionel Deschênes, fils de glisc, à l’endroit où la route natio-M.J.-B.Deschènes, plongea et ramena après quelques minutes le corps du jeune Pelletier.Mandé sur les lieux, M.le Dr O.Lacroix pratiqua la respiration artificielle sans succès.Le cadavre de la victime fut transporté à la résidence i de ses parents dans le cours de la soirée où l’enquête du coroner fut 5125, A.Bélanger, Liée, vs J.-H.Lavoie, $207.74.A QUI LA PALME Quelques hommes de Rimouski tentent actuellement d’organiser un concours entre les hommes forts de la région (et il y en a plusieurs).Ce concours, m'a-t-on laissé entendre, consisterait en une série d’épreuves au cours desquelles les participants pourront faire montre de leur capacité.Un grave accident d’automobile au premier rang de L'un Ste-Luce, hier midi, en face de l'é- Les funérailles de M.Ruest ont eu lieu à la cathédrale hier, jeudi, au milieu d’un grand concours de parents et d’amis.Le service fut chanté par son neveu, M.le curé L.-P.Cyr, de Cabane.Nous prions les membres de la famille en deuil, et en particulier notre concitoyenne Madame Rousseau, d’agréer l'expression de nos plus sincères sympathies.Pour l’oeuvre du Séminaire fait courbe presqu'à angle Une voiture américaine fi- nale droit.lant, rapporte-t-on, à grande allure, et dont le conducteur ne soupçonnait point la.brusquerie du tournant, entra en collision avec le camion de notre concitoyen M.Emile St-Pierre, qui venait en sens inverse, dans la direction de l’ouest, vers Rimouski.Les véhicules ont M.l’abbé Antoine Gagnon a inauguré, dimanche, à la cathédrale, nouvelle série d’éloquents sermons, qu’il prononcera dans les diverses paroisses du diocèse, sur l’oeuvre du Séminaire et le devoir qui incombe à tous de l’aider chacun selon ses moyens.La souscription annuelle des familles et des individus est dès maintenant ouverte.Comme l’an passé, elle sera récompensée de prix.On ne demande à chaque famille que la minime contribution de deux dollars, et aux personnes qui ont du travail au moins un dollar, La grandeur et la nécessité première de l’oeuvre méritent sûrement qu’on s'impose ce petit sacrifice d’argent pour l’aider.Puissent les Jeunes filles chargées de la sollicitation recevoir partout bon accueil dans noe demeures.une Croquet tenue hier matin.Ce jeune homme estimé de tous Larousse donne au mot conven- ceux qui le connaissaient était étu-tlon le sens de pacte.Tiens, tiens, diant en Rhétorique au Séminaire et nous qui cherchions l’origine de i de Rimouski.cette locution canadienne: queter une convention I Les été fortement endommagés, deux occupants de la voiture américaine perdirent connaissance sous le choc.Le conducteur a des blessures Ils ont été transportés à la pension et s’est fracturé une côte.Nos sincères sympathies à la famille si douloureusement éprouvée."Pa- trolslème. LB PROGRES DU GOLFE Rimouski, Vendredi le IB Août 1935 Pate 2 En plus de lation des aliments, jouer un rôle favorable à l'état sanitaire de ces oiseaux, elle favorise également Lettie hebdomadaire aux cultivateurs Régale les connaisseurs de thé vert Cartes professionnelles DE L'EAU la bonne saveur des SALAUff KwEwJAPOxryi h oeufs.Les parasites externes des volailles Les poux et les mites sont souvent la cause majeure d'une faible production d’oeufs durant la chaude température de l'été.Lés poux peuvent être contrôlés au moyen de l'onguent bleu appliqué sous les ailes et autour de l'anus.Les mites qui séjournent sur les oiseaux la nuit et dans les fentes ou dans lés joints des planchers et des murs doivent être traitées différemment.(Préparée par la Station' Expérimentale de Ste-Aime de la Poca-tlèrc.) GAGNON & SIMARD AVOCATS Paul-Emile Gagnon, LL.L., C.R.Gérard Simard, LL.L.PROCUREE AUTOMATIQUEMENT ET A BON MARCHE L'ELEVAGE DES REINES-ABEIL- LES Immeuble de la Cie de Pouvoir RIMOUSK1 Une méthode d’élever des reines consiste à placer un rayon bâti au centre du couvain d’une colonie possédant une bonne reine, peu es-saimeuse et bonne productrice de miel, dont on veut avoir des descendants.Ce rayon doit être surveillé quotidiennement.Dès que des oeufs sont trouvés dans ce rayon on le brosse pour le débarrasser des abeilles et on l'introduit dans une colonie dont on a ôté la Bureau à Matane les 1er et 2e mardis de chaque mois.Si vous avez du courant électrique, mais pas d'aqueduc, manque un élément es- il Ordinairement l'huile de charbon tue bien les mites, mais comme il s'évapore rapidement les bienfaits n'en seront que passagers.| excellente préparation à appliquer ^ I sur les perchoirs et les nids est celle qui est faite d’une partie d'acide carbolique crute ou préférablement de sulfate de nicotine dans trois ou quatre parties d'huile de charbon.au Ministère fédéral de dressant l'Agriculture, Ottawa, se procurer tous les renseignements necessaires sur la façon de les combattre: il existe des instructions Imprimées au minéographe sur les coquerelles, les mites des habits, les punaises de lits, les puces, les poux et d'autres Insectes.sliisOfTtlil IliMit16 l'j1 ÔU CANADA VOUS sentie! au confort auquel vous avez légitimement droit dans vos demeures.Dans ees conditions, il n'y a qu'une chose à faire: c'est d'installer une pompe électrique DURO, avec réservoir à pression.Ainsi installé, vous pourrez avoir de l'eau à la vhantepleure, tout comme si vous aviez l'aquedue.Une installation de ce genre vous permettra d'avoir, outre un évier, aussi un lavabo, une baignoire et un cabinet de toilette, c'est-à-dire qu'elle vous placera dans une situation d’hygiène qui prend rang après les besoins de la table.CASGRAIN & CARON Perreault Casgrain, LL.L.Amédée Caron, LL.L , M.A.L.AVOCATS Une H SOUMISSIONS Bureau: -v Immeuble de la Banque Canadienne Nationale.R1MOUSKI reine et le couvain une heure avant d'introduire le rayon.De 11 à 12 jours après des cellules royales seront trouvées sur ce rayon et elles pourront être distribuées clans des colonies orphelines ou dans des ru- qui nuisent 1UIX habitations chers pour les faire féconder.Ele- _______ I E ministère des Travaux publics recevra jusqu'à midi (heure avancée), le jeudi 22 août 1935, des soumissions pour la reconstruction du quai du Cap-aux-Meu-les, îles de la Madeleine, P.Q„ lesquelles soumissions devront être ., .cachetées, adressées au soussigné, a ce moment de la saison, cesser et porter sur leur enveloppe, en sus les applications d'engrais et les binages qui stimulent la végétation, afin que les tiges du rosier aient le temps de bien mûrir ou de "s'aoûter" pour résister il l’hiver.On aura soin de couper au-dessous de la surface du sol les tiges appelées “drageons", qui naissent des racines.A part cela, on fera mieux de laisser le sol sans y toucher jusqu'à ce que le moment soit arrivé d'ap- L LE SOIN DU JARDIN DE ROSES La lutte contre les insectes l V & La splendeur du jardin de roses Dès les premiers jours du pria- est de courte durée.Il faut déjà, temps, la Division de l'entomologie reçoit, tous les ans et de toutes les .parties du Canada, toutes sortes de La renie abeille prolifique demandes de renseignements sur La base de succès pour lobten.- ^ ^es d'insectes qui nuisent non cl une bonne recolle de miel ^ habitations, tels que les coque-an prochain consiste a placer a ^ ^rds, les fourmis, les la tete de chaque colonie une jeu- ^ poissons d'argent ou "lépls-ne reine vigoureuse au debut du ^es des habits, les mites moisdaout.Ainsi elle aura assez ^ de temps pour clever une forte po-'^^ ailes mais qui trouvent pulation d abeilles avant de finir mpycn de se mouvoir quand même.ui otmaUon u couvain.Les fourmis causent beaucoup pliquer le fumier en automne.Cet- cnu tempe ei a acte qu on d'ennuis aux ménagères dans tou- te application ne doit être faite que a cnc ce e, a reine coït a ton tes les provinces: elles envahissent lorsque les gelées arrivent.Dans amp c nu nt espace pom a pro- lcs jardins en Saskatchewan, et les jardins qui n’ont pas été parfal- S“irr;^;'r ES «F™ qua,» cit nouiiituie pout i cou macies.avant qu'ils aient pu eau- des symptômes de maladie sous.es.es colonies lortes auiont a leui beaucoup de papier tenture ou pa- faut saupoudrer parfaitement les publics et visé par une banque à résidences voisines.Cet Insecte se tete de jeunes reines vigoureuses pier tapisserie autour de Hamilton, ‘ rosiers trois ou quatre fois, à inter- chartc- au Canada, devra accom- cache le jour et sort la nuit pour se des 1 automne: c est la condition 0nt.et les mites des volailles ont valles d'une semaine, avec un mé- ccptlrl %"%Sè%ràntlë des mettre en quête de nourriture.Il ossen le es poiu obtenu des colo- envahi une maison au Nouveau-, lange composé de neuf parties de bons au porteur du Dominion du I mange tout ce qui peut être mangé, nies actives au printemps suivant Brunswick.Dans la même proviri- soufre en poudre et une partie Canada ou de la Compagnie des Mieux connu peut-être au pays mais il recherche spécialement les et une forte population d'abeilles les mites des Uuis 0Ilt c.nlsé d'arséniate de nlomb Tels sont les chemins de fer Nationaux du Ca- — k nom de -coquorelle".le de Comme.C;e.« poor- .«Vdilleme, au lemp, de „ pro- “„.e une ïns.Uon £, ” L » o" d,„, Sî.S %2uT5'?oZ,% fard, ou •battle est un pillard qui quoi il abonde plus spécia entent i:l 11011 c 11 11111 • serrés, mais elles n'ont encore eau- ' les soins du jardin de roses en au- 1 par le Dominion du Canada quant ne respecte rien.Des endroits de dans les cuisines, les dessertes et les L eau fraîche aux volailles sé que peu de dégâts réels dans les tourne, que distribue gratuitement au capital et à l'intérêt, ou les prédilection où il pullule, il envoie garde-manger.On peut facilement.Une abondante quantité d'eau maisons.Les bêtes à scie du grain, le Ministère fédéral de l'Agricultu- f ?a.pu.un dièses éclaireurs dans les maisons de le détruire au moyen du fluorure, Propre et fraîche doit etrc accessi- mues peut-être par des instincts re.Cet ouvrage traite égaement de tant P completer le mon- rapport, les hôtels, les maisons pn- de soude que l'on trouve à bas prix blc en tout temps aux volailles en académiques, ont fait une attaque la protection d'hiver, vées, les granges ou les magasins, dans toutes les pharmacies.On ' croissance ou en production.Si Le bâtiment importe peu pourvu saupoudre légèrement cette subs- * eau constitue GGde l’oeuf, elle qu’il fournisse des conditions d'hu- | tance dans les endroits fréquentés est nécessaire aux fortes pondeu- j mldité et de chaleur et qu'il con-1 par les cafards, par exemple, au- ses P°ur cette raison et parce lement tienne une provision abondante de I tour des éviers, des plinthes, des qu elle aide grandement a l’assimi- fards), qui se multiplient dans les nourriture.Le cafard s'est montré armoires, des tuyaux d'eau chaude.{?*?dépotoirs des municipalités, enva-très gênant partout au Canada cet 'etc.Le sodium adhère aux pattes empêcher les enfants ou les ani- hissent les maisons dans plusieurs été; il parait s'être lassé de la li- | des insectes qui s’empoisonnent en maux domestiques d'y toucher.On districts des différentes provinces, berté relative que lui offraient les se nettoyant.Comme le fluorure : trouvera des renseignements plus II y avait une publication i"lustrée dépotoirs municipaux et il les a de soude est aussi un poison pour j détaillés sur ce point dans le fenil- ' sur tous ces insectes qui est mal-quittés pour se réfugier dans les j les êtres humains il faut prendre let sur le cafard publié par le Mi- heureusement épuisée depuis quel-f en tes et les fissures des murs des j des précautions raisonnables pour | nistère fédéral de l’Agriculture.JAMES J.JESSOP AVOCAT Bureau: Immeuble de la Banque Provinciale RIMOUSKI ces reines du votre vez toujours meilleure colonie afin d'obtenir de plus fortes récoltes.de l'adresse, les mots: "Soumission pour la reconstruction du quai.Cap-aux-Meules, I.-M., P.Q.” ADRESSEZ-VOUS A NOS BU-POUR La pompe automatique DU RU No 250 On peut consulter les plans, la formule de contrat et le devis et se procurer a formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux Publics.à Ottawa, de l’ingénieur divisionnaire, rve de la Cathédrale, Ri-mouski, P.Q.de l'Association des constructeurs de Québec, 267, rue Saint-Paul, Québec.P.Q„ qu’au bureau de poste de Cap-aux-Meules, I.M„ P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule R EAUX MENTS ET BAS PRIX.RENSEIGNE- Bureau à Amqui (Hôtel Langis), tous les 1er et 3e samedis de cheque mois.La Compagnie de Pouvoir du Bas St Laurent LOUIS-JOSEPH GAGNON AVOCAT ainsi B.A.LL., L.MONT-JOLI Kimouski—Amqui—Mont-Joli—Matane—Trois-Fistules—Cabano.ART.GENDREAU LL.L.AXfOCAT Immeuble Gilbert, Téléphone No 22 LE CAFARD MARAUDEUR IUMOUSKI Bureau à Biv (Hôtel la*val) (ou, les 2e et 4e samedis après-midi.' EUDORE COUTURE Licencié en droit ! Remarque.—Le ministère fourni- -I ra les bleus et le devis de l'ouvra- -st une I "e sm réception d'un dépôt au I montant de $20.00.sous forme d'in cheque de banque visé, fait nayab'c ' "ordre du ministre des Travaux ’ublics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au mlnisté e.| pourvu que la chose soit faite ms i plus tard qu'un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Par ordre.NOTAIRE en masse sur l'avoine dans la g rai- • f ne rie de l'Ecole d'agriculture de Tout combat de boxe mise aux poings.Bureau: IMMEUBLE GILBERT Domicile: Rue St-Germaiii IUMOUSKI Kemptviile, Ont.On annonce éga-que les coquerelles (ca- i Il faut être bon menteur pour ne jamais se contredire.Le Journal de Waterloo.i Dr PHILIPPE SIMARD MEDECIN Des Hôpitaux de Paris et de New-York Ave de la Cathédrale—Kimouski lYf.iX-»./' -,v A^ Chaquc Paquet ' de 10e de que temps, mais on peut, en s'a- m f, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 1er août 1935.PAPIER I : Spécialité: Maladie des yeux, oreilles, nez, gorge.KIMOUSKI AMOULHES / 1 WILSON f \ 1 TUERA PLUS Cl MOUCMiSQUl , PLUSIEURS DOUARS EN / VALEUR DE TOUT AUTRf X AT T R A Pt MOUCHE Y t jf-uiWifrfi) iiÉii i « ( Zi; Ul i[: T MCiriOUE CANADIEN à I)r A.GAGNE Ex-interne de l’Hôpital Laval à Québec.Bureau: Chez Henri Lebrun.Rue St-Germain, Kimouski.Tel.Bureau 29Gc—Résidence, 23 Boite Postale 4G7 ¦ Le meilleur de tour les attrape-mouches Propre, rapide, fûr POURQUOI et peu coûteux.Demandez - le chez votre Pharmacien, votre Epicier ou votre Marchand Général Tt.cWII.SON H.y PAIT CO.Hamilton.Ont.1 ;i , in » I «e: 10c.I Ht PAYER PLUS ?m Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l’organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes g votre entière disposition.Un conseil: — Soyez un employé Adressez-vous à C.-A.LANGE-civll, des postes, un inspecteur de VIN, Agent du Trafic Voyageurs, douanes, un commis, sténogra- Pacifique Canadien, Gare du Pa-plie, etc.Livre gratuit: “Comment lais, Québec, représentant toutes obtenir une position du Gouverne- les lignes de navigation océanique, ment?” Ecrire à M.C.C.Civil Ser-'ou à P E GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.I m %.» # %êJÊ 4 -4 ' 4 f.% X T.% Cartes d’affaires SERVICE CIVIL m j ' il V 4 POUR TOUTES DIFFICULTES FINANCIERES ADRESSEZ-VOUS A vice School, Toronto, (10).n ¦ 8.fl.GILBERT t > SYNDIC LICENCIE Comptable, auditeur et liquidateur de faillites.EDIFICE GILBERT, Téléphone: Bureau 44.Résidence 24.A QUI & / >>< : Confierez-vous le soin de 885 (Pour le Coupé Master à 2 Places) PRIX $ DEPUIS f vos yeux H, % WÈÊÊÊ^'* % Livré h l'usine.Oshaiva.Ont., tout compris, sauf le fret et la licence.(< Téléphone 255-S-4 MODELES DE LA SERIE REGULIERE POUR AUSSI PEU ÇUE S712 LES propriétaires du Chevrolet Master sont vraiment fiers de la sûreté i du nouveau Toit-Tourelle, de la performance du moteur Flamme AD.VIGNOLA Bleue et de la qualité de la carrosserie Fisher.Mais il y a une chose en particulier dont ils ne peuvent s’empêcher de parler—et c’est la marche des GENOUX MECANIQUES du Chevrolet! Prenez un pilote d’avion.A quoi bon,” dit-il, “me parler de facilité de roulement, il faut que vous m’en donniez la preuve.” Et c’est justement ce que fait le Chevrolet! Le roulement de cette voiture, grâce à ses Genoux Mécanique, rappelle le vol d’un avoin.Vous flottez, pour ainsi dire, au-dessus des aspérités, des ornières et des trous de la route.Il vous faut voyager dans un grand avion pour goûter un confort comparable ! Rien ne saurait remplacer l’expérience.Personne, dans cet art délicat ne peut s’improviser expert Faites examiner vos yeux par un homme QUALIFIE ET EXPERIMENTE PLOMBIER FERBLANTIER COUVREUR ' : Accessoires de Plomberie, de Ferblanterie, etc.Avenue de l'Evêché Ouest _______KIMOUSKI, Qué.__________ hockev OÜ Prêts pour livraison Immediate.Termes GMAC faciles .c\\c m a»- J.A.GENDREAU A vendre La un h l» Gntduù&f un CHEVROLET de \i» Spécialité: Bois de chauffage, merisier érable, débité de toutes grosseurs et largeurs.Aussi croûtes de bois mou en 4 pieds ou débité.Tout ce bois est à prix raisonnables.En vente ches: OVCC Optométriste & Opticien Bureau à Mont-Joli, le lt?r lundi de chaque mois, Hôtel Lavoie.! Bureau & Amqui le 2ème Lundi de chaque mois, Hôtel Langis.Bureau à Trois-Pistoles, le 2è mercredi de chaque mois Hôtel Trois-Pistoles.| lw«n«»»»»«***«****»*«««*,***w,*****,#***»t»»»»« I L Wilfrid Ouellet, Bic.René Caies, TéL: 207-D, C.225CF LE PROGRES DU GOLFE No 19 32e AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Rimouski, 16 Août 1935 année AYONS LES YEUX OU- LE CONGRES DES ELE-VERTS VEURS AU CONGRES DES HEBDOMADAIRES mlfaSM La guerre n’est Jamais' désirable Le congrès du Syndicat des Ele-muls 11 faut admettre qu’on en veurs, dont nous avons publié le peut quelquefois retirer du bon.programme dans notre numéro du On n’a jamais vu autant de dé- 2 août, s’est tenu à Rimouski mer-vouement et- autant de bonne vo- ! credi le 7, sur la terme des Révdes ion té à rendre service que durant Soeurs du St.Rosaire.Après que la Grande Guerre, dévouement i les congressistes-eurent fait la vl-spontané et désintéressé qui est site du magnifique troupeau de la peut-être aujourd’hui le plus grand , ferme du St-Rosaire, M.l’agronome besoin de notre pays.r i l’holographie prise lundi soir, sur le pont du “S.S.St-Laurent" de la Canada Steamship, du groupe de congressistes qui ont pris part au 4e congrès annuel de la Presse Hebdomadaire française.Ce sont de gauche à droite, première rangée: M.Leclerc, maire de Granby, M.l’abbé Lemaire, M.et Mme Edouard Fortin, M.Bona Arsenault et la jeune Thérèse Dallalro, Mme et M.Elzcar Dallaire, M.Maurice Hébert, Mme W.-H.Gagné.Deuxième rangée: M.et Mme C.-A.St-Arnaud, Mme A.Gervats, Mme J.-E.Langlois, M.A.Gvvvais, Notaire J.-E.Langlais, Notaire J.-C.Hébert, Mme et M.Camille Duguay, M.Louis Carrier, M.J.-H.Leclerc, M.J.-A.Brochu et W.-H.Gagné, maire de St-Justin.Troisième rangée: M.Rooney Pelletier, M.J.-Art.Dupont, M.Houde, Mlle R Paul, M.Armand Boucher, M.Orner Perrier, M.J.Robidoux.Sur le pont supérieur, de gauche à droite, nous remarquons: Mme el M.Georges Langlois, Mlle Bella Beaulac.Mlle Jeanne Latreniôre, M.Raymond Douville, Mlle Suzanne Fortin, Mlle A Ferland, M.Carrier Fortin.M Oliva Hains, M.Ernest Gagné, Mlle 1.Dallaire, M.Paul Renaud, Mlle Jeanne Lafrenière, Notaire Jean Lafremère, Mlle Germaine Bundock et M.Ubald Faquin.îv A ' v x m m mM y- te V?* T- U.> A] j \ -L li'i B;CK Joseph-de-Lepage; Cyprien Rous- liÉïB s* mm par les premiers colons On es- Uon Expérimentale de Ste-Anne-tlme que plus de la moitié des In- ^e-la-Pocatière, les agronomes MM.diens de 1 Amérique du Nord ont j _R Gauthier et Paul Langlois, et per par cette malad e que leur -c professeur j.Michaud, avaient apportée les blancs.SI tel est le cas, on a tout lieu de croire que la syphilis a été apportée en Europe aussi par les premiers découvreurs de ce pays.Cette maladie, il est vrai de le dire, s’est déclarée sous une forme grave et destructive et comme un mal nouveau dont on subit pour la première fols les attaques.Là Grande Guerre a eu une influence favorable sur les maladies vénériennes en ce sens qu'elle nous les a fait voir comme de terribles ennémis qu’il faut combattre au lieu d'adopter l’attifcde de l'autruche devant le danger.Il est impossible de combattre un ennemi si nous ne connaissons pas sa force et sa faiblesse.Bp rrWTW?» r ms /* i ¦i\k ifv ik Rimouski, Vendredi, lb Août 1935 LEjfPROGRES DU GOLFE Pa 6e 5 SAYABEC ! de Québec Mlle Délia Richard, de role bien recouverte Mettez d a-Québec.j bord sur un feu bas jusqu'à ce qu'u- Après la partie de bridge 11 y eut ne partie du jus soit extraite pub-goûter et causerie.Les Invités se activez le feu.Tout le liquide de-retlrèrent à une heure assez a van- vralt être absorbé lorsque les le-cée de la nuit emportant un bon ves sont cultes, souvenir de cette réunion de famil- L'emploi de différentes sauces relève le goût.FEVES AVEC SAUCE AUX TOMATES pour prendre une bonne partie 3 tasses de fèves; 2 cuillerées à avec les nôtres, mais dès le début soupe de beurre; 1 tasse de jus de de la joute une pluie torrentielle tomate; 2 cuillerées à soupe de fa-obligea joueurs et spectateurs de rine; sel et poivre, quitter le terrain à toutes jambes Faites cuire les fèves dans un peu pour ne pas être trompés jusqu'aux d'eau pour qu'elles absorbent à peu près tout le liquide, elles sont alors tendres.Ajoutez le beurre, et lorsqu'il est fondu et bien mélangé à travers les fèves, saupoudrez la farine pardessus, en remuant.Ajoutez lentement le jus de tomate en remuant.Faites cuire cinq rninu- insiste, elle tente brutalement de modifier l'opinion de .son contradicteur.Que dis-je?de son ad- CIGARETTES