L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 6 novembre 2002, mercredi 6 novembre 2002

à» transcontinental * ' Ê Ml O AS I .mm I k\ t i \ FREINS ^LONGUE DURÉE mioas- à tf SERVICÏ COMPREND / P t I ;! 7 IlIM F i r •t outier ni du liquide » lion dmhews i segments de freins VSD* , • P E> * Oorontw longue duree CWUiïFdetowti / Jl rm Z • Frais d m 34' année, no 31 - Mercredi 6 novembre 2002 • www.journallartisan.com (450) 581-5120 • 48 277 exemplaires a I * « 1 k - L sjFondation il s !• «d t I I 1 l * $ ¦ I * .U v Actualités ¦ A • Il L'Épiphanie BALAYAGE POUR L'ÉQUIPE VERSTRAETE O Tennis de table KATHERINE ROUSSY AU JEUX DU CANADA F- I y X Scoop vous l'dit! Les annonces classées des hebdos Transcontinental .Vu.Lu.Vendu.eo c % l[Ç O 3 I i : I (Rhoto: Roger Locoste) o ; o fâ F (514) 321-2000 m UGMMMCmE Parce que la route c’es ei UMl TOYO OBSERVE C 02 PLUS Bref, le TOYO OBSERVE G 02 PLUS est conçu Il afin d'offrir une conduite hivernale sécuritaire et une tenue de route améliorée, pour les hivers canadiens des plus rigoureux.4 1 11 5 CLASSÉE NO 1 ANNÉE CONSÉCUTIVE Il PNEUS • MÉCANIQUE l A ¦"J smjsX'Mkit'MM ¦ S30 rue Notre-Dame, Repentigny 8 mm h OUVERT LE SAMEDI de 9h00 à 13H00 ti (450) FREINS direction (450) LAMKS DI RESSORT _____ v suspension emÉ V MISE AUX POINTS V VIDANGE D'HUILE | 581-0000-581-2662 m f jisl J i Transport en commun À la recherche d'un numéro de téléphone?n sondage pour ¦ les usagers 1 ms* i\ .j * H I m m LW irttsan as ?m i ' page 7 www.journallartisan.com (Roger Lacoste) _ LES JEUNES SONT NOTRE PRINCIPAL RICHESSE » « Lucette Whittom devant la Chambre de commerce de Repentigny nvitée à livrer une conféren- pelé les efforts déployés par la qui a aussi réalisé un premier sur- me temps qu’à apprendre aux jeu- ce à la Chambre de commer- commission scolaire et son per- plus budgétaire à la lumière des nés à prendre leur place, a poursui- de Repentigny la semaine sonne! dans ce cadre et surtout derniers états financiers, dernière, la présidente de la a insisté sur I importance de se La CSA figure parmi les mieux Commission scolaire des Af- préoccuper de ses enfants et gérées et se classe troisième au fluents (CSA), Lucette Whit- des autres de notre milieu, tom, a une fois de plus notamment fait valoir les bienfaits de pal richesse et ils le savent », en-la réforme en éducation, rap- chainait-elle.I vi la conférencière.ce La réforme, a-t-elle ajouté, permettra à l’enfant de mieux se Québec au chapitre des plus faibles connaître, de prendre conscience coûts de gestion, a précisé sa prési- de ses capacités et de faire de dente.« On a réussi à garder le meilleurs choix d’avenir, maximum dans les écoles grâce à Cela dit, Mme Whittom est une gestion rigoureuse et des choix d’avis que le partenariat peut également se faire différemment.« « Les jeunes sont notre princi- Ce faisant, Mme Whittom a lancé un appel afin que tous et chacun se mobilisent pour offrir aux enfants un milieu riche et propice à leur développement aux niveaux personnel, social et économique.».* -m «r * Au sujet de la réforme, Lucette On ne peut faire de développement Whittom a dit comprendre les en- régional si on n’est pas préoccupé soignants qui trouvent son applica- par les enfants et le fait de les gar-tion difficile mais demeure der dans le milieu », cite-t-elle convaincue que ces changements comme exemple, seront profitables pour les élèves.Le fait de mettre les choses da- une véritable culture d’éducation Sylvain L’oratrice invitée a fait l’éloge de sa commission scolaire, dorénavant plus près du milieu et impli- .quée dans la communauté.Une vantage en action est de nature a au profit des enfants, un par un et assurer une meilleure réussite, un tous ensemble, apprentissage plus durable en mê- De là l’importance de développer "./POISSON ,1/ commission scolaire qui a connu des années de vache maigre mais poIssonsOtranscontincntal.ca ” N r» ï ¦ ; ! - 4 i P «£• r 1 J » ¦ 4 k ^ L -, A tu V rnm V > f, K 1 i : g - h * ; * êg* , * 'i j.¦ •» , .DE GAUCHE À droite: Denis Roy, directeur général de la Commission scolaire des Affluents; Thomas Duzyk, directeur général du Centre local de développement de la MRC de L'Assomption; Lise Lavallée de la Chambre de commerce de Repentigny, son président Denis Rivest; Lucette Whittom; MME WHITTOM a offert un solide plaidoyer en faveur des jeunes sous le Chantal Deschamps, mairesse de Repentigny; et Gilles Rivest, maire sup thème « tout un village pour élever un enfant ».pléant de Charlemagne au moment de I événement 4 X Jfc (Photos: Roger Lacoste) «1* la LU m LU m 3 m ¦• 4 ¦ m , n jours, 5 soirs et le samedi Servîtes professionnels sur plate: Dr.Michel Bonin, 0 0 Dr Martine Jean, 0.0.Dr.Nathalie Tondreau, 0.0 t.LE NOUVEAU MAIRE de la Ville de Charlemagne, Normand Grenier.(Photo: Roger Lacoste) • Verres de contact • Vaste choix de 6,000 montures • Lunettes de sport avec ou sans correction • Test de glaucome • Optométrie pédiatrique • Service d ajustement et réparation I 11! p 4 Ÿ r.o- 5 ri^ ¦- o Z 4 ; y p AueoueuiM an6nims B v Ÿm.« ° v t ! 9 hres à 24 heures [UN EXAMEN DeI _ L'A.VUEi S’IMPOSE!!! 581-7616 (436) 581-4011 (314)990-9574 LEGARDEUR i.504.Notre-Dame.Repentigny ¦a REPENTIGNY L'ASSOMPTION s- 34 OHM d 155.Notre-Dame.Le Gardeur w Z EGOUTS : PLUSIEURS FUITES DANS LE RÉSEAU DE REPENTIGNY es résidants de l'est du boulevard Iberville ont vécu une soirée mouvementée le 13 octobre dernier quand un bris de conduite du réseau daqueduc a inondé une bonne partie de la rue Les pompiers et policiers de la Sécurité publique sont rapidement intervenus, ce qui a permis de limiter les dégâts.Des citoyens ont aidé des voisins à déplacer certains véhicules menacés par cette inondation inattendue.Une autre inondation a importuné les résidants de l’est de la municipalité.Le 18 octobre, la rue Notre Dame, aux alentours du 1104, a été inondée à la suite d’un bris de conduite.Au moment d’écrire ces lignes, le journal attendait toujours les explica-tions de la municipalité sur ces bris LE BRIS de conduite du 13 octobre dernier sur le boulevard Iberville n'a successifs.pas épargné ce véhicule.L Marc Gosselin goi$ellnm#tramcontlnentel.ca **11,Il i J I I ' ' J ï .Téléthon sue les maladies infantiles: Objectif de 65 000 $ ¦ E7J1 y-' ¦ .- : * Mk - — * Page 3 1 ; ' ’ Actualités : ¦ Repentigny: plusieurs bris de conduite.4 L'Halloween en photos ,8 Vie communautaire et loisirs ¦ ¦ ¦ Activité de financement à Inter-Femmes.Entre nous.Babillard.- 14 18 LES POMPIERS de Repentigny ont pompé, tant bien que mal, l'eau -———— - qui s'est répandue sur le boulevard LE BRIS de conduite du 18 octobre dernier est survenu aux alentours du (Photos Roger Lacoste) 1104 rue Notre-Dame, dans l'est de Repentigny.20 Scène politique Iberville.Masson et Rousseau dans la mire du PLQ Les petites tournes encore! à partir de 3 ans :: 31 Économie locale et régionale fWjt HECTOR-CHARLAND dimanche 17 novembre à I3h30 Auditorium Jean-Baptiste-Meilleur, Repentigny W U @1 Desjardins NÜMÿoUBLfi PFy novembre Secteur Le Gardeur: nouvelle entreprise temM S à: # 4 A v 1 '• ¦ ' _ - -L POUR SOULIGNER LA FÊTE de l'Halloween, les élèves de l'école St L'UNE DES SPLENDEURS de Repentigny au jour du 31 octobre.Sur la rue Guillaume ont participé à un Déguise O thon Juneau, les passants ont pu admirer un énorme château conçu par les frères Pierre et Robert Bertrand.(Photos: Roger Lacoste) Sept gagnants pour le concours «Haîloween 2002» à Lavaltrie Laquelle de ces erreurs coûteuses commettrez-vous lorsque vous vendrez votre maison?BANLIEUE EST-MONTREAL 1 Un nouveau rapport vient de paraître et il relève les 7 erreurs les plus coûteuses que les propriétaires de maison 1 commettent lorsqu’ils vendent leur maison et un système I de 9 étapes qui peut vous aider à vendre votre maison rapidement pour le plus d'argent possible.j Ce rapport de l’industrie de l'immeuble montre claire j ment comment les méthodes de vente traditionnelles sont I devenues de moins en moins efficaces dans le marché actuel La réalité est telle que pratiquement 7V; des propriétaire^ n obtiennent pas ce qu'ils veulent pour leur i maison et deviennent désillusionnés et pire encore -deviennent financièrement désavantagés lorsqu’ils mettent leur maison sur le marché.I Comme le révèle ce rapport, la plupart des vendeurs I commettent 7 erreurs coûteuses qui leur coûtent littérale- s ment des milliers de dollars.La bonne nouvelle est que chacune de ces erreurs peut être évitée et chacun de ces dollars peut être conservé.En réponse à cette situation, des experts de I industrie ont préparé un rapport spécial gratuit intitulé: Le système des V étapes pour vendre votre maison rapidement et pour le meilleur prix.Pour entendre un bref message enregistré qui explique comment commander votre copie gratuite du rapport, appelez le 1 -888-606-400J et composez le code 2(MX).VOUS POUVEZ APPELER EN TOUT TEMPS.24 HEURES SUR 24, 7 JOURS PAR SEMAINE.Le Comité ^'Embellissement de Laval-trie a dévoilé les résultats de son sympathique concours «Halloween 2002».Avant tout, ce concours a pour but de promouvoir les décorations pour la fête du 31 octobre des propriétés et des commerces de Laval-trie.Le Comité d’embellissement ne se fait pas prier pour dire que tous ceux qui s’occupent à mettre en évidence leur propriété pour l’Halloween contribuent sans le savoir à l’amélioration de la qualité de vie de l’ensemble des résidents de la municipalité.Les critères d évaluation du concours «Halloween 2002» vont comme suit: qualité des décorations, quantité de décorations, utilisation de la lumière, originalité du décor et appréciation générale.Les gagnants ont certainement effrayé ou amusé petits et grands à Lavaltrie.Dans la catégorie commerciale, les gagnants sont le Centre de rénovation Patrick Morin, la Pharmacie Eamili Prix S trois, Bourget et la Boutique Jacqueline.Pour la catégorie résidentielle.le premier prix va à Julie Landreville, suivie de Nathalie Sarrasin et René Guyon.Notons également la distinction «Excellence Résidentielle» qui va à Stéphanie Goulet.Appelez maintenant pour apprendre comment obtenir le plus d’argent possible pour votre maison.( uacieuseie de Kvn Simpson.agent immobilier affilié chez Renias I ms iik .courtier immobilier agrée, franchise mdependunl el autonome propriété est déjà inscrite par un courtier, remette/ celle Infor mal ion a unie i .imite» F La Boîte ABRIS T j î le 15 novembre à 20h 1rs rus Perdus 'HW D à a cnansons ?D de L'Assomption VENTE LOCATION INSTALLATION Venez nous rencontrer.nous avons ce qu'il vous faut! Abris simple à partir de 299$ * Abris double » Toile de remplacement * Pièces et accessoires * Abris pour spa Pour un service courtois, RAPIDE et personnalisé ^ 1 VENDREDI Iv 8 novembre à 20h L ftîk ABRIS ; f Jelï Snuillnood | W V|l« • IM IM' »»'¦'>- TmE 7 * j.B w En codiffusion avec le Théâtre Hedor-Charland de 2 ou 3, r Ces deux spectacles sont présentes par K.Structure 255 St-Étienne, à L'Assomption 8 iruo-v/i n O 8 2E BILLETS EN VENTE: • Lingerie Vénus 589-4474 • Tabagie Bertrand 589 3524 589-9520 ST-C.VR MULT1 11 750 Sherbrooke est (Club Piscine) -0110 ¦ La Ville de J* L Assomption Info 514- 1 AIW IN H-l l AMU @ Dw|ardins V www.abrismontblanc.ca ! POUR UN SEUL PRIX, VOUS RECEVEZ: , • /• POSE DIONGLES: ' -'.".«SW EL Lincoln 70» Æ / par mois ^ Tx incluses QAS9S w / par mois Tx incluses OPTION I: internet Fournaise et climatiseur* ?Avis à tous les organismes communautaires.Vous pouvez désormais afficher en tout temps et gratuitement vos communiqués sur notre site Internet.Pour y parvenir, allez tout d’abord sur le site www.journallartisan.com et cliquez sur la bande annonce des caisses Desjardins.Par la suite, suivez les indications pour les inscriptions.En moins de deux votre organisme se fera connaître auprès des internautes.: •luuvdmÙH 2111/2 < OPTION II: ?Puj IjjjÜUU jiu ares Fournaise et thermopompe TE • Remplissage ou recouvrement d'ongles naturels Spécial • Body Piercing Pw rende/ vous 13 ttcàiiciniH fm «en me servir! (450) 581 -2272 COMRIMXM LA HNf POINTE 267 BOUL.BRIEN.REPENTIGNY lire wrt: *ww tomilmf/oipe/nU eem *24 000 BTU Repentigny + taxes Climatisation .(Nous parons les taxes) (450) 582-8488 (division de Mecanertech inc.) R.B.Q.8110-4614-57 23/T04» à B ,____________ira E Chxveolet Otdamotnte GM Chivsout Oldsmobâe Suite à /a fermeture de Labelle Pontiac Buick r tS"1 4.a y S?rf^ LE 4 8 '-i - » E .T W-A&I& S 4p SERVICE APRÈS-VENTE 7hOO à 21h00 (17h00 le vendredi) Qhmtim E Chevrolet Oldsmobde ~ 12 011 rue Sherbrooke Est, Montréal www.christ in.com y < < (su) 640-10501 -• ¦5 CL ?TT 1 ma# région &¦¦¦¦ I 1 PRÊT HYPOTHÉCAIRE I il K / ¦ V/ r Monlfebdo Mur'-1"— L - H ri: s laison de fc.Y.1 .reves ==sSSS * .% - 1 irand prix de 100 000 $ pour la construction 'une maison ou l'achat d'un condominium 2ième prix : 5000 $ en argent comptant 3ième prix : 2500 $ en argent comptant 24 bons d'achats de 500 $ chacun à dépenser chez les marchands partiel n *¦ - x V I l 'JF.En collaboration avec : r U Obtenez 1 % de rabais de taux la première année sur le prêt hypothécaire à taux révisable « S dans 1 » et profitez des avantages du court terme.fpv à long terme ! km raüsconiinenial romotion /X - Conjuguer avoir* ¦• (.9:1' H ; Jmm I Les 4 derniers jours! è > % 45 Kl 1 Modèle n 4043.Rég.37 $ 20,35 Modèle n 4844.Rég 39 $ 21,45 Modèle n 4175.Rég.34 $ 18,70 rabais I ''r&iAx ^ aaÉM» 1 c Soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de en boîte PlaytexMD et WonderBra V il A i ' MB #: flH Modèle n' 986.Rég 15,50 8,52 Modèle n" 4207.Rég.36 $ 19,80 Modèle n 2620.Rég 35,50.19,52 wk U 11 » MD a f*À S 'à i I * / 1 ' If ! Rég.Sears 11,50-87 $.Ch.6,32-47,85 1 Il lAmi C Modèle n‘ 7307.Rég.35 $ 19,25 Autres modèles disponibles en magasin.Mg «I une référence ati« prix ordinaires Sears Modèle n' 7209.Rég 31,50.17,32 Modèle n" 670.Rég.18 S 9,90 Prix en vigueur jusqu'au samedi 9 novembre 2002, dans la limite des stocks Montrés soutien-go Playtexn’K et culotte n‘ H NEI1ZG302 e 2002 Sears cfttda Inc 1 ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 6 novembre 2002 - Page 1 7 9 8653 f # à» * ' entre nous.V sr m % ÊÊ / , ri i VB cEaK-tiaBiii:’ -.J YANNICK BOULANGER, ÉDITEUR ET SON ÉQUIPE: ixv'.xiv-,.\Æ ES BOISVERT, JOANNE CARON S Institut Diane Leboeuf devient le Centre Diva Paris 1 000 000 $ AU QUÉBEC 49 POUR UNE DÉTAILLANTE ET NEUF DE SES CLIENTS l 'X g jr iÜ R r y ¦ r i l 0$ : ILS SONT HUIT HOMMES ET DEUX FEMMES à se partager un million de dollars, dont la responsable, aussi détaillante, Pierrette Bouchard, au centre.Mme Bouchard a formé ce groupe en vue du tirage du 16 octobre.Ayant remporté 20 S, le groupe a choisi de rejouer son gain à Double Jeu.Au tirage suivant, le 19 octobre, il remportait le gros lot du Québec 49! Des voyages, des voitures, des maisons, des cadeaux aux proches et moins de dettes sont les projets qui occuperont ces 10 heureux Sulpiciens! Le dépanneur Boni-Soir, du 715, rue Notre-Dame, à Saint-Sulpice, recevra un chèque boni de 10 000 $, soit 1 % du gain, pour avoir vendu le billet fructueux.DANS LE BUT d'éviter toute confusion et de personnaliser le commerce à leur image, l'Institut Diane Leboeuf a tout récemment changé de nom pour Centre Diva Paris.Sa propriétaire Eisa Ferland et son équipe assurent qu'ils sauront toujours bien vous accueillir et vous prodiguer les soins avec un professionnalisme et une attention hors pair.Pour les rejoindre: 581-7718.(Photos: Archives) (Photo: Courtoisie) Journée portes ouvertes chez Énergie Cardio Salon des artisans de Lavaltrie: 13e édition Tout le réseau Énergie Cardio est heureux d'inviter la population à sa journée portes ouvertes organisée dans les 62 centres de conditionnement physique de la chaîne, qui aura lieu le samedi 16 novembre de 9 h à 16 h.La population aura alors la chance de rencontrer plusieurs spécialistes de la santé, d'essayer quelques-uns des services offerts dans ces centres de conditionnement physique ainsi que de se prévaloir de promotions intéres- santés.Pour eux, c'est là une occasion idéale de rencontrer tous les employés mais aussi de se familiariser avec les La 13e édition du Salon des artisans giard, chapelière, fera des démonstra-appareils ou encore les cours offerts.de Lavaltrie aura lieu les 9 et 10 novem- tions et la confection de jolis chapeaux De plus, Énergie Cardio appuie avec bre prochains à l'école de la Source si- d'époques le dimanche, de 13 h à 16 h.fierté la fondation Opération Enfant tuée au 1 020 de la rue Tricentenaire.Les visiteurs auront aussi la chance de se Soleil.Des dons seront d'ailleurs re- Plus de 55 artisans-artistes de la ré- procurer des caricatures sur place de cueillis lors de cette journée par le bi- gion et de tous les coins du Québec par- Claude Joly.ais de vente de t-shirts.Vous devez ré- ticiperont à cet événement culturel très Les heures d'ouverture sont le same-server à votre centre.Pour connaître attendu à Lavaltrie.Marise et Robert di de 13 h à 21 h et le dimanche de 10 la succursale la plus près de chez vous, animeront le Salon tout le week-end h à 17 h 30.Pour plus d'informations, sous le thème de Noël et Thérèse Ve- composer le 586-1029.composez le 1-877-ÉNERGIE.Des fenêtres plus propres ! ! ! avec le verre.VENEZ VOIR LE NOUVEAU VERRE À FONCTION AUTONETTOYANTE n «I gKXJpm NUI 11 l KliE i i i ni i i i : |EiNPLR5T ¦ - 1 VITRERIE REPENTIGNY* a : : n n i II m'Ji i ¦ « iVii 570 Lavoisier, Repentigny t icensr R BQ 2619 74fl < 2 POMATEK 585-6038 (450) k www.vitrerierepentigny.qc.ca Pdge 1 S L ARTISAN -www |ournailàrtisjn.com - Le 6 novembre 2002 ¦ •••'• ¦ mm '-g ¦ y# I Tf f 0fl M 1 ¦ , • » .1 ¦ U * I i V À Blouses des Fêtes en vedette! 28“ Rég.Sears 34,99-54,99.Toutes les blouses JessicaT Jessica Petites, Jessica Plus et Jessica Sporf, montrées.D'autres modèles en magasin.À l'exclusion des modèles Wardrobe Essentials"”.Prix en vigueur jusqu’au samedi 9 novembre 2002, dans la limite des stocks NtIWffi - V te 4 • A V - y nous sommes votre magasin de Noël parce que nous avons une foule d'options mode L ARTISAN - www iourridlldrlisdn.com - Le 6 novembre 2002 - Page 19 — a j ï: m Xm y X r : IB - ¦ ¦ K ' 9 - jbe ?•" W « S Vie communautaire et loisirs PARUTION DES COMMUNIQUES Dans ce BABILLARD, la PRIORITÉ est accordée aux nouveaux communiqués des organismes communautaires, concernant des événements, réservations et inscriptions.Les textes doivent toutefois parvenir à la rédaction avant i6 h le mercredi pré Babillard RCDElUTiriUV CEDANT L'ÉDITION Pour faire par- ncrci" ¦ ¦ venir vos communiqués, nous vous suggérons de les envoyer directement a Melanie Jacques, responsable de la est disponible seulement en télépho- 8,00 $ et votre présence débutera à 19 h rédaction de ces BABILLARDS.Par liant au 654-9621 car aucun billet ne se-courriel melanie.jacques@transconti- ra vendu à la porte, nental.ca, par télécopieur au (450) 581-1180 ou par la poste au 1004, rue Notre-Dame Repentigny J5Y 1S9 30.La tenue vestimentaire des années rétro est souhaitable mais non obligatoire.Vous devez réserver avant le premier novembre.Pour réservations ou information Carol Paiement au 450-585-2488.LE TOURNESOL DE LA RIVE NORD Voici les activités offertes pour la semaine du 4 au 8 novembre au 222 rue Notre-Dame.Dès 13 h 00, lundi la boite à idée.Mardi, Jules Blais animera le café rencontre et mercredi le comité Le centre Lanaudois d’information du journal se réunirons.Jeudi place à sur les psychotropes (C.L.I.P.) offre de l’atelier de créativité et vendredi PARENTS PAS DE PANIQUE LE CENTRE INTER FEMMES: ACTIVITÉS SPECIALES au- puis le 5 novembre une série de cinq Le centre Inter femmes organise le ront lieu les activités libres.La soirée rencontres d,informations destinées samedi 16 novembre un Quillc-O-Thon Partage se déroulera mercredi dès 19 h aux parents dont les adolescents ont pour recueillir des fonds dans le but M.Pour info: 657-1608 d'aider le plus grand nombre de femmes possibles.Cette activité se veut un autofinancement qui contribuera à venir en aide à ces femmes.La soirée débutera dès 21 h 30 jusqu’à minuit trente.Le coût du billet est de 12,00 $ et il MAIGRIR.EN SANTE entre 12 et 18 ans.Ces rencontres auront lieu les mardis de 19 h 00 à 22 h 00 au 491, rue Notre-Dame, bureau 103.Ces séances visent à apporter un éclai- PARENTS THEMES Le mardi 12 novembre à 19 h 30 les parents sont invités à assister à une conférence ayant pour thème « Diffi- rafe sur.divers liens avec les drogues cultés de langage et de parole chez l’en- f * a toxicomanie.Les ateliers sont of-fant d'âge préscolaire: Quand s’inquié- ferts gratuitement.Pour inscription ter et comment l’aider ?» Il faut réser- 011 P°ur renseignement communiquez ver puisque les places sont limitées.Le avec JuIie Rousseau au 582-2983 coût est de 2,00 $ pour les membres et de 4,00 $ pour les non membres, pour info 582-2677 J.-M.Marineau, m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques Mise au point d’automne de votre porte de garage JOURNÉE SPAGHETTI DES CHEVALIERS DE COLOMB nu Le dimanche 17 novembre de 11 h 00 L AVENTURE SCOUT POUR LES FILLES à 19 h 30 les Chevaliers de Colomb avec Les filles de 9 à 11 ans sont invitées la participation de super Méchoui or-à venir assister aux réunions tous les ganisent une journée spaghetti aux vendredis de 19 h 00 à 21 h 00 au local profits des organismes communautai-du parc Cliampigny.Il reste encore res Oeuvrant à Repentigny.L’événe-quelques places dans les autres grou- ment aura lieu à la cafétéria de la polypes selon les âges, pour info Julie Sga- valente Jean-Baptiste Meilleur.Une contribution volontaire est demandée.Pour info: Serge Brizard 582-3011 ou Paul-Émile Caron 654-9148 A 51 i VOUS VOULEZ MAIGRIR?APPRIVOISEZ VOS ÉMOTIONS! riglia 581-6673 CADETS DE LA MARINE: SOUPER ET DANSE RÉTRO Les cadets de la marine du CCMRC 240 Le Gardeur et de la Ligue Navale du CCLN tiendront leur souper et soi- U novembre un atelier ayant pour thè rée dansante Rétro le 9 novembre au mc: (< Vive la discipline » pour les pa-Centre à Nous, 50 rue Thouin.Le sou- rents d’enfants de 0 à 5 ans.L’Atelier per et la danse débuteront à 17 h 45 au est Prévu pour une durée de six semai-coût de 15,00 $.Si vous désirez partici- "es.Il ne reste que quelques places de per à la danse seulement, le coût est de disponibles et vous devez vous y in- ___________________________________ scrire au préalable auprès de Karine au 582-2677.LA MAISON DE LA FAMILLE La maison de la famille débutera le ' - * I Souvent, i’entends dire: < j engraisse parce que je mange mes émotions».Des émotions, ça ne se mange pas, ça se vit.Et si on les vit mal.on peut avoir des comportements inappropriés comme manger sans avoir faim.Votre expert en portes de garage Marc le Ber Considérez votre porte de garage comme toute pièce importante de votre maison.Faites-en l'entretien annuel et elle fonctionnera à merveille.Si vous vous arrêtez un instant pour y penser, vous serez d'accord avec le fait que de toutes les portes de votre maison c'est la porte de garage qui en «endure» le plus: L'eau, la neige, la boue, le calcium dans les rails etc.et pourtant semblons en ignorer l'entretien.Une lubrification des rails, pentures, roulettes et ressorts avec de l'huile à moteur un lubrifiant à base de silicone est fortement recommandée à tous les ans.Les coupe-froid extérieurs nécessitent également une lubrification régulière.Ne jamais employer de lubrifiants à base de pétrole (ex: WD40, vaseline.) car ces derniers perdraient leur élasticité.Si la porte de garage est munie d'un opérateur électrique, nous suggérons de le désactiver à tous les 3 ou 4 mois pour vérifier l'opération manuelle.Une porte bien «balancée» ne doit pas peser plus de 10 livres (poids approximatif).Si elle vous semble «très lourde, un ressort détendu (ou mal calculé), un câble relâché, une roulette brisée, un rail tordu, peuvent expliquer son malfonctionnement.Ne tentez pas d'ajuster vous-même les ressorts, les pentures du bas ou les câbles de levage, le tout étant sous forte tension, il en va de votre sécurité.Consultez des gens qualifiés et profitez de la promotion «mise au point» à 68.AVOIR DES ÉMOTIONS, C’EST NORMAL AL-ANON Chaque dernier vendredi du mois, il y aura des rencontres pour les parents d’enfants (adolescents et jeunes adultes) ayant des problèmes causés par l’alcool et la drogue.Ces rencontres auront lieu à 20h00 au Centre à Nous, 50, rue Thouin, local 114.Tout le monde a des émotions.Qu'il s'agisse d'une joie ou d'une peine, chaque émotion appelle une réaction affective intense.Manifester notre joie à I annonce d'une bonne nouvelle en sautant au cou d'une personne, c'est tout à tut normal, mats manger deux barres de chocolat quand même pas faim, ça dénote que notre réaction devant une émotion est mal programmée.ECKANKAR CONFÉRENCE LES RÊVES, les vraies réponses aux question de la vie nous naxons nous LE TÉLÉPHONE QUI SONNE Je donne souvent cet exemple à mes malades pour leur expliquer leur comportement devant la nourriture -Vous êtes à la maison et il y a une heure que vous venez de dîner Le téléphone sonne, vous répondez et on vous apprend valse nouvelle.Vous fermez I appareil et immédiatement vous dirigez vers le garde-manger et.sur le champ, vous dévorez douze biscuits au chocolat El cependant, vous venez à peine de terminer votre repas Vous êtes forcée d'avouer qu il n y a aucune, mais absolument aucune relation entre votre acte de manger et la mauvaise nouvelle que d apprendre El pourtant vous êtes allée manger quand même Vous avez donc eu un comportement inapproprié devant une émotion que vous n avez pas été en mesure de gérer».Suite à la page 21 Avez-vous déjà eu une vision, un rêve percutant et inoubliable ou un voyage hors du corps?Un fort pourcentage de gens déclarent avoir déjà vécu une ou l’autre de ces expériences.c.est une tentative du Guide intérieur pour nous tirer de notre somnolence.¦Le secret du bonheur, déjà découvert par tant d’autres personnes, commence par l’observation des parallèles existant entre nos rêves et la vie quotidienne.Telle sera notre preuve que les rêves constituent vraiment une fenêtre qui s ouvre sur le chéla» ¦Un rêveur est souvent un être indépendant.Il cherche à l'intérieur, plutôt qu'à I extérieur de lui, les vraies réponses aux questions de la vie.- nous dit llarold Klemp, l'auteur du livre La Parole de Vie tome 2 n 68.Avec les rêves, nous sommes comme un ballon qui s'élève au-dessus du sol.Plus nous montons haut, pl nous voyons loin.Et plus notre champ de vision s élargit, mieux nous pouvons organise* notre vie.ECKANKAR présente une férence interactive: les vraie réponses aux questions de la vie.mardi le 12 novembre, de 20h00 à 21h30 au 227 rue Notre-Dame à Repentigny.L’entrée est gratuite.Autres renseignements au 581-3558 t heresec@a va n tages net OipyriRhr 2(KM I.CMSkAR tous dmiis résmév ou ACTIVITES SOCIOCULTURELLES ET DE FORMATION PERSONNELLE P00R ADULTES ENCORE DES PLACES DISPONIBLES une mau-vous vous venez LE CARREFOUR SOCIOCULTUREL 29, Boul Brien Aepentigny (Quebec) J6A 4R9 581 9671 COURS ET ACTIVITÉS À: CHARLEMAGNE UPIPHANII VIUI ET PAROISSE l ASSOMPTION AEPENTIGNY RELAXEZ-VOUS Il y a une étroite corrélation entre les muscles et le cerveau.I A DIMINUTION l)E LA TENSION MUSCULAIRE FAVORISE LA DÉTENTE 1)1 CERVEAl.LA RELAXATION CONTRÔLE LES RÉACTIONS ÉMOTIONNELLES FACE Al STRESS.Apprenez à vous relaxer: tous les jours, isolez-vous dans un endroit calme.Installez-vous dans un fauteuil, allongez les jambes, fermez les veux, mettez g Autodéfense pour femmes Secourisme / premiers soins 56V655 (RCR enfant / adulte) Rire à volonté Irions donc; pour relaxer + énergiser) Espagnol parlé I.77V825 E une musique douce et pensez à un moment heureux que vous avec vécu.REPROGRAMMEZ-VOUS 50760= E Au lieu de manger quand survient une émotion vous ne pouvez pas contrôler, choisissez une activité non alimentaire que vous aimez: allez prendre marche, faites un jeu de patience; allez faire un tour de bicyclette: lisez un livre: écrivez ce que vous pensez Clinique médicale d'amaigrissement www.docteurmarineau.com que 877104= us une Conduite automobile: Dérapage contrôlé .1447154= (Pratique avec votre auto ou 4X4) 2 places de disponibles Dégustation de porto Reprendre ses formes / reprendre la forme (Mardis, jeudis) Mise en forme en douceur L_ fc^Li • 1 «-Ut£ i1 P m m O I > ' : % :1 ii * Il a 9 • % ! m SÎ-UONARD 6700, Jean Toion Est (prés des Galeries d'An|ou) Tel : (514) 254 9455 g Cachai d’un in semble de salle a man^er^ J Mobilier rte salle à manger de style f contemporain au fini chêne.Dimensions : 38 po x 62 po x 86 po.1999$ 9 pièces t ¦ TT Mobilier de salle a manger de style campagnard au fini pin antique.Horloge intégrée dans la huche.Dimensions : 40 po x 60 po x 72 po.>n gratuit?2299$ 9 pièces I m ! ' » s il R(P(*TIGWY 145, Oelioyeite (prés du bout.Brien) Tél.: (450) 470-0115 W - ' # pièces 4 , â Bg«t~ % ~â\L\7 ¦ hXii 4&L 1AVAI : Vûtfiw 500, boul Le (orixiseï (tnn bout, de b Concorde) Tel.¦ (450) 602-2516 r* s t iln V v 9 pièces * II fe I m Mobilier de salle à manger de style classique au fini chêne.Dimensions : 42 po x 66 po x 96 po.Livraison gratuite .2999$ 9 pièces 4F STt-IHlRtH 125, boni DejcràisEs (uwûirt IM) M: (4501 «0-0555 i ¦ A \ i i .& i it ' 1 1 .4 .V «y GAÎtMÜUI 500, U.De lo Gmt (In an tangoAs k I'Ommb) Tel: (II») 541 5007 1 177 755-2555 I M .^ÊT^~ ' , -MM : m 9 pièces J I *1 .I * H ¦ ___1;j.Xü±i LÏ^KAÎSOh/ ¦RAmm/ ' ï ¦ Ï! 191 200 km / $6 9 piècesJ n s t •cf* - , H Bôianim A Mobilier de salle à manger au fini chêne.Dimensions : 42 po x 64 po x 96 po Livraison gratuite.2699$ 9 pièces * .I > ^HEURES D OUVERTURE X I S « i | I N: ; JfeÂl ; m O, > % fi .¦ U Mira *1 !» IBS !» ., I 1 Mobilier de salle à manger de style traditionnel d'inspiration orientale au fini cerisier.Dimensions : 40 po x 60 po x 78 Livraison gratuite.2899$ 9 pièces L.W; I zL « 0 >r** po.- 3 K / - __)i-l LU.IH£J , I i 1 r 9 rTf 0 m IfeEAM rw Pjh i Mobilier de salle à manger de style traditionnel en chêne Dimensions : 40 po x 60 po x 78 po.Choix de couleurs massif.livra o> peces J 21 lUà 3 4399$ 9 pièces 0 ^ .S 5 - meubles Z K*est pas ujt obstacle aux, L 9 pièces ffwr 'Xfi g ¦ Prix m ng*e pif * wcni I) imtari 7002.Owrttf latw m artm vtidn.'«dm — 2003.bt* ¦ mpHL Vdéh ftm Iti pnèih * émlwi ttirnm.ta vdaWa m Cil "Adwt rifn fc 2tt$.Ik pyu fi In tain fc n*t.SftirffiMafc étal, tua 4fft.fi taa rigf 6 2441 lb ffti fi l« tain 6 Mit.Sft i ffpiWm * état U wtal b ntri idni un rifm ¦ 24 nruMi •f«,wlntaÉtatata4*fmkw»imm,nta.l)f*WWF»Wkr,l«f*h.imf*,wimf *¦ ta*mCJ1 ¦ Marét a pyt a mina amaiu 9»! 'aSùtnX : "0 lia PROCUREZ VOUS LA CARTE DE CRÉDIT BRAULT * MARTINEAU 0.an Kg VI ^*9* 24- L'ARTISAN -www iournallartisan.com - Le 6 novembre 2002 1/Se communautaire et loisirs 5u/fe de la page 22 L’événement se tiendra au 2185 route 343.Pour Info 588-7474 MÈTRE DE LA PÉTANQUE Le samedi 9 novembre la Boulathè-que aura lieu un tournoi totalisant trois parties.Les inscriptions se font de 11 h 30 à 12 h 30 et le coût est de 6,00 $ Vous devez apporter votre diner.pour Info: 589-4794 FILLES D ISABELLE CERCLE ST HENRI Les filles d’Isabelle informent ses membres qu’aura lieu la réunion mensuelle le 19 novembre à 19 h 30 au 379, rue Dorval.De plus, le 16 novembre, vous êtes invités à la grande soirée Western dès 19 h 00 au 379, rue Dorval.La soirée se composera de danse, Buffet et artiste invité.Le coût est de 10,00 $ Pour info: Johanne Giroux 588-2848 CLUB ÉVASION: ACTIVITÉS Le club Évasion invite la population à son déjeuner dansant du mois, le 3 novembre à 10 h 00 Chez le Père Georges, 189 rue des commissaires.Le coût est de 7,00 $ pour les membres et de 8,00 $ pour les non-membres.Réservation au 581-2433.Le samedi 16 novembre au théâtre Hector Charland sont invitées les personnes désirant assister à la pièce de théâtre « Sunshine Boy ».La soirée débute à 20 h 00.Le coût du billet est de 28,00 $ et on doit réserver avant le 14 novembre au 5812433.Babillard L'ASSOMPTION CONFERENCE SUR LA GUERRE DE SÉCESSION AMÉRICAINE La société d’histoire de la municipalité régionale de comté L’assomption est heureuse de vous inviter le mercredi 13 novembre à 19 h 30 à une conférence portant sur la guerre de sécession Américaine 1861-1865.Mark Vinet en sera le conférencier.L’événement aura lieu à la salle des chercheurs de notre société.Pour info consulter le site Internet au www.markvinet.com EXPOSITION ARTISANALE DES RÉSI DENTS Les 9 et 10 novembre de 10 h 00 à 17 h 00 aura lieu une super exposition artisanale des produits conçus par les résidents de 1 Auberge des ainés(e)s.La vie.vous sourit i LA FORMATION CONTINUE VOUS OUVRE LA VOIE À UN NOUVEL EMPLOI.INSCRIVEZ-VOUS ! NOUVEAU! àÆ MASSAGE DE PIERRES CHAUDES [SIGNE MASSAGE] Provoque une chaleur enveloppante et réconfortante qui soulage les raideurs musculaires et rééner-gise le corps.Régulier 80$ * t*.En spécial a Valide jusqu'au 15 novembre 2002 sur rendez-vous seulement 581-2272 GESTION DE COMMERCES Cours intensifs, de jour, du lundi au vendredi, débutant le 25 novembre prochain.65W Une formation collégiale (AEC) en seulement 52 semaines! L'ÂGE D'OR NOTRE DAME Les pratiques et les cours de danse ont lieu tous les dimanches de 19h30 à 22h00.Les réunions hebdomadaires et la soirée de Bingo, de cartes et de danse ont lieu tous les mercredis à 19h30.De plus le mercredi à lOhOO, d’autres cours de danse sont offerts aux débutants et à 13h00 pour les avancés.Les personnes désirant obtenir la carte de membre pour 2003 doivent contacter Aurèle Poitras au 589-4403 ou vous pouvez vous la procurer lors des réunions du mercredi.Vous avez de l’expérience dans la vente au détail et désirez accéder à des postes de " Gérance “ : apprenez à gérer le personnel, atteindre des objectifs de vente, promouvoir des produits, acquérir des stocks et assurer le service à la clientèle.COMPLEXE U1 FINE POINTE 267 BOUL.BRIEN.REPENTIGNY lin web: www.cimplinliiipoiile.ctin »< NOMINATION Conditions d’admission • Détenir un diplôme d’études secondaires et posséder un minimum d’une année d’expérience de travail dans le commerce de détail.Répondre aux critères d'admissibilité du Centre local d'emploi : • être sans emploi; • avoir quitté l'école régulière depuis au moins 24 mois; • être prestataire de l’assurance-emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années.Cette période s'étend à 5 ans pour les personnes ayant bénéficié d'un congé parental ou de maternité; ou être prestataire de l’assistance-emploi ou être sans soutien de revenu., Suite à la page 28 HiLuîfÀ Toute l'équipe des Galeries Acura souhaite la bienvenue à M.Sammy Amgar, fort de plus de 15 années d'expérience dans le domaine de la vente automobile, M.Amgar invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer.W-; Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles.et • être reconnu admissible par Emploi-Québec.* Faites vite.Rencontre d'information le 14 novembre, 9 h, à Mascouche.® Service à da*tUcite fuucn fte-uicutttee H04t qualité GARANTIE > EM 1 Z Ijj avec feutres , amovibles 99$ I c 'V c r Rég.: 99.99$ I a & - 99$ Couvre chaussures Rég.: 79.99$ "4 ^ * Caoutchouc pour bottes de travail ¦"?'S '.V 999$ Reg 1999$ o Rég.: 149.99$ 5 ¦¦ ¦¦ HEURES D'OUVERTURE 561, rue Leclerc 8 REPENTIGNY Lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi Samedi Dimanche 10h à17h30 10h à 21h 9h à 17h 11h à17h ¦5 Ancien Pneus Alex WÊm ¦ Suite de ta page 26 ACTIVITES POUR LES AINES (CABA) Le centre d’action bénévole D’Autray ticipant au voyage au Mont-Tremblant: participer aux ateliers de clavardage organise son centre communautaire le départ se fait à 13 h 15 au 49, rue de La- sous la supervision de connaisseurs, pour les aînés le jeudi 7 novembre à la valtrie le retour aura lieu le dimanche 10 L’activité a lieu au laboratoire informati-maison COOP Lavaltrie 4, place du Pha- novembre pour le souper, re.L’Activité a lieu de 10 h 00 à 16 h 00 et de Lavaltrie.Un rappel pour les gens par- jeunes de 7 à 14 ans sont invités à venir BMIIard L'ASSOMPTION que de la bibliothèque.Il en coûte 4.00 $ Le 22 novembre, il y aura une collecte pour y participer et vous devez vous in-le programme pour la journée va comme de sang en collaboration avec Héma-Qué- scrire auparavant car les places sont limitées.INSCRIPTIONS POUR LES PANIERS DE NOËL Depuis le 15 octobre jusqu’au 25 novembre les gens désirant recevoir un panier de Noël doivent en faire la demande auprès de la Société St-Vincent-de-Paul.Vous devez vous présenter au bu- suit: exercices de mise en forme en matinée.un repas nutritif de la popote roulante du CABA et en après-midi il y aura jeux et bingo avec prix à gagner.bec de 14 h 00 à 20 h 00.De plus le 27 novembre les membres sont invités au di- Les jeunes artistes sont invités à faner de la Ste-Catherine toujours au 49, briquer une décoration de Noël ( carte, rue Lavaltrie.Pour Info: ,586-4946 ou 586- boule, mobile, couronne guirlande ect.) qui sera exposée à la bibliothèque.La date limite pour apporter votre chef-d'œuvre est le 29 novembre.Une exposition se tiendra du 2 décembre au 6 janvier.Les gagnants recevront un prix.Pour info: 586-2441 ., , .Tous les aînés sont invités, que vous 2382 ŒïïSÎÆSiK ^ nouveaux ou un habitué.Pour Mo laboration avec les Chevaliers de Colomb.CLUB DE L'AGE D'OR: AU CASINO DE MONTRÉAL ou réservation: 586-2116 CLUB DE L AGE D OR: SOIREE DANSANTE Le club de l’âge d’or organise une soirée au casino de Montréal le 11 décem-Le club de l’âge d’or vous invite à un bre.Le départ se fera dès 16 h 30 au 49, souper et une soirée dansante le 16 no- chemin Lavaltrie.Retour 23 h 00.Le coût vembre à partir de 18 h 00 au 49.chemin du transport est de 8,00 $.Réserver avant Babillard LAVALTRIE EXPOSITION DE TABLEAUX La bibliothèque municipale de Laval le 6 décembre les places sont limitées, trie invite toute la région à venir admi-Priorité accordée aux premiers arrivés, rer l’oeuvre des artistes amateurs de notre communauté.L’horaire des visites a lieu du 5 au 14 novembre selon les heures d’ouverture de la bibliothèque.GARAGE Âvt QUILLES AU PROFIT D ACTION FAMILLE TREMBLAY 2001 Action famille Lavaltrie organise une soirée de quilles « Clair de lune » qui se tiendra le 16 novembre de 22 h 30 à 1 h 30 au salon de Quilles G plus, 130, Boul Industriel.Nous vous invitons à former des équipes de six personnes.Le coût du L’entrée est gratuite.Pour renseignements 586-2441 Un Service Personnalisé Martine, et Claude mus bunnient VACCINATION GRATUITE CISC DAUTRAY POUR LA PLUPART DES VOITURES AVEC TOUT ACHAT vous courez la chance de gagner UN BON D'ESSENCE DE Les personnes désirant recevoir le billet est de 12,00$ avec les souliers ou de vaccin antigrippal doivent prendre un 10,00$ si vous possédez les souliers.Plu- rendez-vous sans tarder.La vaccination sieurs prix de présence sur place.Pour débute le 4 novembre.Pour un rendez- vous composer le 755-1521 entre 9 h 00 et 16 h 00.inspection Hivt-rn.il OBTENEZ UN CHANGEMENT D'HUILE GRATUIT à la pose de vos freins avant et arrière 4 PNEUS POSÉS BALANCÉS 19”! 1699$ Changement d'huile inclus 299S$ Info 586-0733 25°°$ CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE ou ACTIVITES A LA BIBLIOTHEQUE Le vendredi 8 novembre de 13 h 30 à 15 h 00, les 7 à 12 ans sont invités à une projection d’un film sur les animaux de la Le club de l’âge d’or organise un ferme suivie d’un rallye sous ce même Brunch de Noël le 24 novembre.Cette thème.La projection aura lieu à la salle d’animation de la bibliothèque.Cette activité est gratuite mais il faut s’inscrire ____ afin de pouvoir y participer.Le lundi 11 EBEai novembre et le vendredi 22 novembre, les Vérification de la batterie so% AVEC TOUT ACHAT ji (Huile Castrai) CLUB DE L'AGE D'OR: BRUNCH DE NOËL ?btene* un (maison) à la pose de vos freins arriére ou avant et du système pé Nettoyage de J?chambres à .u»ei combustion et d'injecteur -ystémi de charge GRATUIT GRATUITEMENT ac- tivité aura lieu à Sainte-Julie et le départ se fera à 13 h 15 au 49, chemin Lavaltrie.Voitures importées et américaines Transmission • Mécanique • Suspension • Électricité • Climatisation • Injection OUVERT LE SAMEDI 753, rue Notre-Dame, Repentigny 581-9629 (450) Suite à /a page 30 CADÉMIE UNE PORTE OUV sur le monde É .NÇOIS ELLE j ¦ - L’Académie François-Label le c'est.• Une école d'éducation internationale • Un programme enrichi de la maternelle à la 6e année • Un encadrement propice à l'apprentissage • Un milieu de vie stimulant et enrichissant • L’apprentissage de l'anglais dès la maternelle; l'espagnol dès la 4 année • Une école qui privilégie l'excellence • Une école qui cultive le goût d’apprendre est un établissement 1 d'enseignement privé à but j non lucratif, étroitement lié à l'oeuvre éducative du Collège de l'Assomption, subventionné par le M.E.Q et membre de la Société des écoles d’éducation internationale (S.É.É.I) ¦ 1 i; ¦ PORTES OUVERTES le dimanche 10 novembre 2002 de 13 h à 16 h X 6 ^ r f i « / w Wa» düMràj \ Jli* I » ^ III f -L-i-J ) l Page 28- L ARTISAN -www iourndllartisan.com - Le 6 novembre 2002 ) À ifl Il y a des magasins Sears près de chez vous nous sommes votre magasin de Noël parce que.Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasin-concession d'Amos (819) 732-6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades de Drummondville (879) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette (450) 759-3900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 623-4100 Montréal Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jean talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et deledromenagers de Brassard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'ejectromenagers Sears de Lachenaie Montée des Pionniers et sortie 95 de l'autoroute 40 (4501654-9966 Magasin de meubles et d'electroménagers de LaSalle Bout Newman et Bout Senkus (514) 365-5070 Carrefour Laval (450) 682-1200 Mail Champlam Brassard (450) 465-1000 Magasin de meubles et d'electroménagers de Lavai Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St-Bruno (450) 4416603 Magasin de meubles et d'électroménagers de St.-Bruno Autoroute 30 et autoroute H6 (450) 653-4064 St-Jérôme (450) 432-2110 Pointe Claire Centre Fairview Pointe Claire (514) 694-8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire Bout des Sources et autoroute Transcanadienne (514)694-3984 Repentigny Les Galeries Rive Nord (450) 582-5532 Rosemère Place Rosemere (450)433-1001 Sears est le seul magasin à offrir ces marques: Kenmore", Maytag", KitchenAid", Whirlpool", GE" et Frigidaire fl m .MD Marque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada maintenant 629” RELEVEZ LE DEFI KENMORE LAVEUSE KENMORE 3,2 PI3 DE SUPER CAPACITÉ Panier blanc garanti à vie.Agitateur à triple action.4 réglages de température it rm.Rég.Sears 199,99 RIEN OUE 24.24 PAR MOIS* Pnx en vigueur jusqu 'au samedi 16 novembre 2002 Rouyrt Magasin-consession de Rouyn (8191764-5151 Achetez cette laveuse Kenmore et si vous trouvez, dans un délai de 30 jours, une laveuse d'une autre marque possédant les mêmes caractéristiques et annoncée au même prix ou à un prix inférieur, votre laveuse Kenmore est gratuite**! Sorel Les Promenades de Sorel (450) 746-2508 St-Hyacinthe Magasin-concession de St-Hvacinlhe (450) 773-6601 St-Jean Le Carrefour Richelieu St-Jean (450) 349-2651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432-2110 Vald'Or Magasin-concession de Val d'Or (819) 825-3181 Valleyfield Magasin-concession de VallevfieLd (450) 371-3050 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 "Sears vous remboursera le prii d'achat, y compris les taies II y a des restrictions Renseignez-vous auprès d'un de nos conseillers à la vente.Offre en vigueur jusqu'au samedi 16 novembre 7007 % 0 De plus, V d'interet jusqu'en janvier 2005 , pour tous les gros appareils ménagers, avec la carte Sears Ü6 N."Payez en 76 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en janvier 7005 Avec la carte Sears seulement sur approbation de votre crédit Achat minimum 700 S Tous les frais et tares applicables sont payables au moment de I achat fa mensualité indiquée a été arrondie au cent près Des Irais de crédit s ajouteront au solde de voire compte pour toute portion impayée d un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant À l eiclusion des articles de nos magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site Web Offre en vigueur jusqu au samedi 30 novembre 7007 Renseignez vous.AU DES Le magasin de meubles et d'électroménagers Sears de Lachenaie a ouvert ses portes NMI2M502 r © 2002.Sears Canada Inc.I ARTISAN - www iournallar1isan.com - Le 6 novembre 2002 - Page 29 * Suite de la page 28 vendredi 22 novembre au centre Communautaire, 49.chemin Lavaltrie de 14 h 00 à 20 h 30.gratuite et sur place il y aura des petites pulation que se tiendra son 13e tirage gâteries à partir de 0,50$ jusqu'à 1,00$ annuel le samedi 9 novembre au centre communautaire Léo Chausse, 185 rue Babillard ÇT.CIII Dlf E Émile.Soirée dansante, Disco mobile, * wwhe Buffet et permis de la R.A.C.J.en soirée.Babillard LAVALTRIE LE FILM JEUNESSE Le club Optimiste présentera son pro-Les chevaliers de Colomb en collabo- chain film jeunesse ayant pour titre: « ration avec les organismes locaux tien- L’ère de glace » le samedi 16 novembre à dront leur clinique de sang annuelle le 13 h 00 à l’école de la Source.L’entrée est COLLECTE DE SANG Il y aura 10 gagnants dont un qui partira avec dix mille dollars.Des nombreux prix de présence seront distribués.TIRAGE ANNUEL DU SERVICE DES LOISIRS Le service des Loisirs rappelle à la po- Babillard L'ÉPIPHANIE HEURE DU CONTE Le 16 novembre de 14 h 00 à 15 h 30, les enfants de 5 à 7 ans sont invités à l’heure du conte.Cette activité a lieu à la bibliothèque municipale.Les jeunes seront initiés au merveilleux monde du livre.L’heure du conte est gratuite.De plus, au même endroit le 25 novembre, les amoureux d’horticulture sont invités à assister à la conférence sur les plantes vertes.L’atelier a lieu dès 19 h 00.Pour ces deux activités composer le 588-4470 pour obtenir plus d’information.ACTIVITÉS DE NOVEMBRE POUR L ÂGE D'OR Il y aura une pratique de danse le 11 novembre.Le 6 novembre se déroulera le cours de danse à 19 h 00.Le vendredi 8 novembre aura lieu le souper mensuel au centre Guy Melançon à 18 h 00.Le mercredi 13 novembre vous êtes invités à la soupe du mercredi qui aura lieu à la salle des optimistes dès 11 h 30 et par la suite auront lieu les activités du mercredi.Votre dernier cours de danse a lieu ce même mercredi à 19 h 00.Le samedi 23 novembre à 16 h 30 aura lieu la messe de l’âge d’or.La soirée de danse mensuelle aura lieu le vendredi 29 novembre à 20 h 00.Pour en savoir plus sur ces activités communiquez avec Gaston Bréard au 588-5347 ou Claudette Masson au 5884729 ou Henriette Bilodeau au 588-0885.LA MAISON DES JEUNES Le 9 novembre de 20 hOO à minuit aura lieu une soirée casino au 58, rue Ami-reault salle des optimistes au centre Guy Melançon.Pour Info: Gelci ou Christine 588-6333 U- * Combo Maxi Plus : beaucoup, beaucoup de films.NEW-YORK.3 jours départ: chaque vendredi à 6hrs du matin Incluant : Autocar.2 nuits d'hôtel.3 repas.Empire.Statue de la Liberté.Visites.Tour de ville.Guide accompagnateur.Occ: (2) 309$ #, Occ: (3) 279s i Occ: (4) 249' # Seulement OÇ90S par mois pendant les 6 premiers mois - SUPER ÉCRAN, les 4 chaînes de cinéma en continu - Plus de 50 chaînes parmi les plus populaires - Accès à la télé à la carte Vu!1^ 1 87 SOUCOUPE www.bell.ca/expressvu MAINTENANT LES IS SPECIAL Jour de l’An à New York.Départ: 30 décembre (3 jours) même prix 6826 l'Acadie i 1016, Mil mirn T.=336-0033 VACANCES I i H.I I I iTJwn i i Bett .tr xpr essvu allez-y a ¥ mes sern, met ^ntiments et moi BeH Express VL# Une formation suri/semaines, les riMrdis ou mertredis Mà/lhOO À À RtPtHTIGNY J njoiimt i les plates sont limitées Vos animateuB ?Ionise Rouleau j etRodrHtftojor V - I VA « # »#/#f » • BRAULT 6* MARTINEAU ¦> x 1 Et chez tous les autres détaillants autorisés.k 40,90 $ Forfait Combo Maxi Plus 15,00 $ Crédit de programmation mois pendant les 6 premiers mois** •Excluant les taxes et apres le crédit de programmation de 1S S par mois pendant les 6 premiers mois sur le forfait Combo Maxi Plus Offre disponible jusqu'au 10 novembre 2002 et limitée aux nouveaux abonnés qui activent un récepteur 3100 ou 5100 **Le crédit de programmation est aussi applicable sur les forfaits Ultra, Ultimate et Super 7 Dragon, et s’applique après toutes les taxes Le prix d'achat du modèle 3100 pour le consommateur est de 199,98 $ avant taxes et ne comprend pas les frais mensuels de programmation Les prix, les forfaits, la programmation et l'offre peuvent être modifiés sans préavis Des frais additionnels s'appliquent jx>ur les films et événements Vu! Les crédits de programmation ne peuvent être appliqués a la programmation Vu! Des frais de désactivation et autres conditions ou restrictions pourraient s’appliquer Détails en magasin ou sur le www bell ca/expressvu Bell est une marque de commerce de Bell Canada, utilisée sous licence Exprès s Vu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, société en commandite par Informations: 0)755-5153 ou cellulaire: (SU)9l3-4465 25,90 $ par mois pendant les 6 premiers mois amas.Page 30 L ARTISAN -www iournall.irtisan.com - Le 6 novembre 2002 0 c a a ¦ - * o\ 3 C T vC e»ochemlnp6>trans«>ntlnental.ca e départ du ministre de la justice, Paul Bégin, a suscité de nombreux commentaires, dont ceux du député de L'Assomption, Jean-Claude St-André.« J’ai travaillé avec lui sur certains dossiers.Je le connais depuis six ans et je trouve dommage que ce souverainiste de la première heure quitte le bateau », a-t-il d’abord mentionné.Rappelons que Paul Bégin a claqué la porte du gouvernement péquiste, la semaine dernière, en raison de « profondes divergences de vues » avec le premier ministre Bernard Landry sur la question de la souveraineté et dans le dossier des procureurs de la Couronne.De @ plus, l’ex-ministre mentionnait, lors de la I conférence de presse annonçant son dé- ¦ part, que l’objectif de réaliser la souveraineté d’ici 1 (XK) jours, comme l’énonce le H premier ministre Landry depuis la fin U août, ne voulait rien dire si le Parti québécois ne s’engageait pas à tenir un référendum s’il était reporté au pouvoir.Cet empressement fait dire a M.St-André qu’ « il est important que le Québec devienne souverain dans un proche avenir.Cependant, la tenue d’un calendrier référendaire.n’est pas la bonne solution.Arrêtons de parler de référendum et parlons plutôt de souveraineté.Nous ne sommes pas des référendistes, mais bien des souverainistes, non ?», questionne-t-il.Il faut rester pour s'exprimer Outre cette question dirigée indirecte- gin.L PROGRAMMEUR-ANALYSTE OPTION PLUS Début de la formation: 18 novembre 2002 Waflce Cet"'*6 c ' Perspectives professionnelles Le programmeur-analyste conçoit, documente et programme des applications Windows et web.Il travaille au sein des sociétés de services informatiques, des firmes d'experts-conseils et d'entreprises publiques et privées.Option plus : Possibilité d'obtenir le diplôme d’études collégiales (DEC) en Techniques de l'informatique si l'étudiant possède sa formation générale collégiale et répond aux exigences ministérielles.: ¦ *S6 «jp»» Conditions d’admission JEAN CLAUDE ST ANDRÉ, député de L'Assomption, commente le départ du ministre de la justice Paul Bé (Photo: Roger Lacoite) • Attestation d’études collégiales (AEC) : Détenir un diplôme d’études secondaires ou une formation jugée suffisante par collège et posséder les mathématiques 536 ou l’équivalent.• Option plus ; Détenir les cours de formation générale collégiale pour ceux désirant obtenir leur DEC : - Une analyse de dossier par la conseillère pédagogique déterminera le profil de votre formation générale.le Des mesures nettement insuffisantes pour I industrie du bois d'oeuvre, prétend Pierre Paquette Six mois plus tard, Ottawa fait enfin connaître son plan ission pour la clientèle d Emploi-Québec^ •être sans emploi; •avoir quitté l’école régulière depuis au moins 24 mois; •être prestataire de l’assurance-emploi ou l’avoir été au cours des 3 dernières années.Cette période s'étend à 5 ans pour les personnes ayant bénéficié d’un congé parental ou de maternité; ou être prestataire de l'assistance emploi ou être sans soutien de revenu.Le député de Joliette, Pierre Raquette, s'est dit profondément déçu des mesures fédérales annoncées pour venir en aide aux travailleuses et travailleurs du secteur du bois d'oeuvre ainsi qu'aux collectivités touchées par cette crise.Le député constate que le plan fédéral est nettement insuffisant car il ne prévoit aucune mesure pour l’industrie.Il constate également que les 71 millions $ prévus pour venir en aide aux travailleuses et travailleurs licenciés sont beaucoup top mai gre, d'autant plus que cet argent est répar ti sur trois ans et qu'à peine 15 millions $ de cette somme constituent de l’argent neuf.« Au Québec, déjà plus de 6000 travailleurs de l’industrie ont été touchés depuis l'imposition des premières sanctions américaines sur le bois d'oeuvre canadien.Dans un tel contexte, 71 millions $ c’est trop peu et bien tard » a déclaré Pierre Pa quette.Le député du Bloc québécois a rappel que son parti réclame depuis plus de six mois un plan de soutien pour permettre à cette industrie génératrice d’emplois de passer à travers la crise.Alors qu’il était porte parole en matière de commerce international, Pierre Raquette et son collègue Paul Crète avaient d'ailleurs proposé un plan d’aide après avoir consulté Qué- bec, l’industrie et les représentants des travailleurs, démarche que n’a visiblement pas cru bon d'entreprendre le gouvernement fédéral.« Il a fallu attendre six mois, et voilà qu'au bout de cette longue période le gouvernement fédéral n’est même pas capable d’offrir des mesures qui tiennent compte des besoins des entreprises.Il est vrai que le Canada gagnera éventuellement sa cause devant les tribunaux internationaux, mais ça pourrait être long.Que donnera cette victoire si entre temps nos entreprises doivent fermer leurs portes ?» a questionné le député de Joliette, rappelant que la région de Lanaudière compte environ 600 travailleuses et travailleurs dans le domaine du bois d'oeuvre.Les programmes québécois sont prêts « Un plan comme celui proposé nous force à constater encore une fois que le gouvernement fédéral est incapable de répondre aux besoins et aux attentes des Québécoises et Québécois.Comme le Québec est déjà prêt à mettre en oeuvre un certain nombre d'initiatives, le Bloc Québécois demande au gouvernement fédéral de verser au Québec sa juste part d'un financement fédéral bonifié pour qu’il mette en oeuvre son propre plan dans les plus brefs délais », a conclu Pierre Paquette.Et •être reconnu admissible par Emploi-Québec en vertu du dispositif de repérage mis en place pour identifier les personnes à risque de chômage prolongé.Pour vérifier votre admissibilité, veuillez communiquer avec votre agent d aide à l'emploi de votre CLE respectif.POUR INSCRIPTION ET INFORMATION : Marie-Suzanne Boucher (450) 470-0911, poste 7106 Cette formation est issue d'une collaboration entre le Cégep régional de Lanaudiére et Emploi-Québec de Repentigny.La formation continue Nouvelle économie, nouveaux défis CEGtP REGIONAL Emploi H Kl Cl Kl Québec l anaudi#re On préparé l'avenir de LANAUDIÉRE 777, rue Notre-Dame à Repentigny ^*9® 32- L ARTISAN -www iournallartisan.com - Le 6 novembre 2002 I Vous cherchez.un emploi?IkJiT: ÊL.Encore plus plus sur notre site ! Une nouvelle a SSj ¦ A kBfti .i Mâ 8 Clinees k & 4 [A] * A k k EMPLOIS a# page 34 locale et régionale J (Roger Lacoste) _________________________www.journailartisan.com_ MICHEL CADBOIS A LA CHAMBRE DE COMMERCE & DE L'INDUSTRIE DE LE CARDEUR La Chambre de commerce & de l’in- sera Michel Gadbois, président directeur fet Mar-Chan du 46, rue Notre-Dame Québec ».On peut réserver des billets au dustrie de Le (,ardeur tiendra un diner- général de l’Association des détaillants dans le secteur Le Gardeur de Repenti- coût de 35 $ auprès de Louise Lavoie au conlerence le mardi 12 novembre pro- en alimentation du Québec.L’événement gny.M.Gadbois discourera alors sur « 654-9686 ou par télécopieur au 654-6417 et cbain au coui s duquel 1 orateur invité débutera à 11 h 30 et se déroulera au Buf- l’importance de l’épicier indépendant au ce, avant le 8 novembre.En affaires au Québec .pour I entrepreneur L entrepreneur en quête de finance- boration avec Investissement Québec disponibles que ce soit pour un démar- ques, solutions financières, program peut désormais consulter le gui- et le magazine PME, ce guide vise à rage, une expansion, la conquête des mes d’aide et une gamme de conseils de En affaires au Quebec, lancé récem- soutenir les entrepreneurs dans leurs marchés à l'exportation ou un second pratiques.À cet égard, on peut aussi m(^n^ai> occasion au Gala du grand démarches en les orientant vers les départ.L’ouvrage comporte un réper- consulter les sites www.pmeaide.com prix de 1 enti epreneur.Publié en colla- meilleures sources de financement toire de quelque 500 ressources techni- et www.invest-quebec.com I I Halloween! Halloween! 9 CLINIQUE DENTAIRE Bran.™!* * y SI 6s.'— iA J m icwi —XJ *4;>u I Des petits monstres et fantômes nous ont visité la semaine derniere et pour éviter des malédictions la plupart d'entre nous avons acheté la paix en leur donnant des bonbons.Voici cependant quelques conseils pour prendre soin des dents de ces petits monstres.Premièrement, il faut savoir qu i! est plus dommageable de manger un peu de choses sucrées plusieurs fois par jour que beaucoup de choses sucrées une fois par jour.Donc essayez de concentrer la prise de bonbons en le moins de fois possible a chaque jour Deuxième chose importante c’est de bien faire le suivi du brossage des dents pour les prochaines semaines.Comme nos monstres et fantômes penseront plus a manger des friandises qu'a protéger leurs dents, un rappel à I ordre est souvent bénéfique Si jamais, malgré ces précautions, les bonbons provoquaient des douleurs n hésitez pas à nous faire voir monstres et fantômes, sans costume.nous IHtt , HMMHn Un nouvel entraîneur n Au plaisir de vous rencontrer bientôt.formé par \ l'Ecole fj Brigade > Canine! Dr Pierre Boyer CHIRURGIEN DENTISTE BOYER Dr Jean-Luc Laberge LEBEAU 4 ASS CLINIQUE DENTAIRE S 1 s'5/T'recx'A CHIRURGIEN DENTISTE Dre Thanh-Trân Iran CHIRURGIENNE DENTISTE * 3r •Qefü 213 boul.Brien, bureau 201, Repentigny • Tel.: (450) 582-0863 - Télécopieur (450) 582-0865 K M ' ¦ ê information en ligne ^ ÿ-' ' Où chercher.Et; • des infos pour trouver un emploi ?• des renseignements sur la santé ?• des renseignements pour me lancer en affaires ?• de l’information sur les changements climatiques?% ?> Z 5 Le site Internet du gouvernement du Canada vous offre L'Ecole de Dressage Brigade Canine Inc.est fière d'annoncer au sein de son équipe de M.Pierre Lajoie à titre d'entraîneur.Soyez assuré que le service personnalisé de chaque client et «toutou» sera toujours au rendez-vous.Pour infos: B des renseignements sur tous ces sujets et plus encore.Un site pour vous, canada.gc.ca a t ¦ H 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ¦ Téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735 ' B canada.gc.ca ?Centres d’accès Service Canada g V.(514) 645-2020 Canada I ou www.ecolebrigadecanice.com W Chambre de commerce & de l’industrie de Le Gardeur Mme Louise M.Lavoie au (450) 654-9686 ou par télécopieur au (450) 654-6417 g Mardi 12 novembre 2002 de 11H30à13h00 au BUFFET MAR-CHAN 46, Notre-Dame, Le Gardeur C jcofe secondaire de / dtmitié I DANS L'ORDRE sur cette photo: Daniel Crépeau, Éric Mlreault, Simon Breton et Normand Turenne.(Photo: Courtoisie) INVITATION À Réservez avant le 8 novembre 2002 UN D Û A l’occasion d’une récente exposition organisée par l’Association des entrepreneurs en maçonnerie du Québec se tenait une toute première compétition de manoeuvres.Dans le cadre de diverses épreuves, dont l’érection et le démantèlement d’échafaudages, la démonstration d’aptitudes à travailler avec un chariot élévateur et les services aux briqueteurs, quatre équipes formées de collègues de travail se sont affrontées.Or, les grands vainqueurs sont Éric Mireault, Simon Breton et leur entraîneur Daniel Crépeau, employés de N.Turenne, Brique et Pierre inc., un entrepreneur du secteur Le Gardeur de Repentigny.en collaboration avec le /on ds jeunesse : Une école à dimensions humaines offrant: • L'anglais enrichi, la concentration éducation physique, le volet techno-arts-musique et l’informatique en secondaire 1 et 2.• La voie technologique en secondaires III et IV.• Le projet Après l'École: activités et aide aux devoirs après les heures normales de cours incluant une collation et le transport.Quelques places sont disponibles en secondaire I pour septembre 2003.I .vtaii » 5 : L'ENTREPRISE, qui possède six véhicules, dessert I ensemble du territoire de la MRC de L Assomption plus celui de la ville de Lavaltrie.journée portes ouvertes -LJ - I I I (Photos: Roger Lacoste) ; Vainqueurs en maçonnerie » Qldsmobtlq 1 If JL NOUVELLE ENTREPRISE DANS LE SECTEUR LE GARDEUR Autrefois située à L’Assomption, Les Ambulances Repentigny et Ambulance St-Amour ont récemment emménagé dans de nouveaux locaux au 306 de la rue Charles-Marchand dans le parc industriel du secteur Le Gardeur de Repentigny.La construction de ce nouvel édifice, d’une superficie de plus de 20 000 pieds carrés, représente un investissement dépassant les 250 000 $.L’entreprise, qui possède six véhicules, dessert l’ensemble du territoire de la MRC de L'Assomption plus celui de la ville de Lavaltrie.Elle effectue toujours pour ce secteur quelque 6 000 appels par année.Le batiment permettra donc non seulement d'abriter les véhicules ambulanciers mais aussi d’en faire l'entretien et le ravitaillement en plus de procurer à la vingtaine d’employés une salle à manger, un vestiaire.une salle de pause et une de garde.’TT «§ IPP -s rpnn ha ü ?n a jBfi, UKS m ¦< - —, 1 H ft/‘,.; P 741 psa ' • ¦«mJI —_ L INAUGURATION des nouveaux locaux a eu lieu récemment en présence de di gnitaires.¦ ælJ M /Honsiewt fêertuird /lanoue La grande famille de Christ in Automobile est heureuse de annoncer la nomination de Monsieur Bernard Lanoue, anciennement de Label le Pontiac Buick, au poste de représentant.Monsieur Lanoue riche de nombreuses années d'expérience dans la vente de l'automobile invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer.Nous lui souhaitons tous nos meilleurs chances de succès dans ses nouvelles fonctions.vous (514) 640-1050 www.chrislin.com certifié ISO 9002 I * m ¦ I 1600 route 343 L’Assomption Informations: 492-3588 poste 5050 AUPRÈS DE LA CONFERENCE CONFÉRENCIER Michel Gadbois Président - Directeur général Ass.des détaillants en alimentation du Québec L’importance de l’épicier _ indépendant h I au Québec LU 'LU 12011 esl, rue Sherbrooke, Montréal Fax vente: (514) 640-0740 .où c’est différent ! Samedi le 16 novembre 2002 de 12h00 à16h00 m -www iournallartisan.com - Le 6 novembre 2002 Page 34- i artisan I TOUJOURS #1 DU G MONTREAL • VENEZ VOIR POURQUOI I « 4 HYUnDHI REPElMTIGIMYl se poursuit.0°/o d'intérêt à l'achat J t4rjjy.Accent GS Æ 0 Comptant *0 Transport 0 Préparation • 0 Dépôt de sécurité "¦ feEBü h % k.i » rM i rr Elantra GL • v: I Vti II I I / 0 Transport • 0 Préparation • 0 Dépôt de sécurité lut.e II IMUI I I !]|lm lr II I I Tiburon t r;L»E 2 $ Z I MÈr' ¦ t i ir L >< i f i si i t! l'r ï Sonata »! ic4t m Sonata i W|K > > Z LE COIN DES AUBAINES LÉGÈREMENT UTILISÉS SANTA FE GL 2001 HYUNDAI SONATA HYUNDAI ELANTRA HYUNDAI ACCENT HYUNDAI ELANTRA 1998 HYUNDAI SONATA 1999 4x4, noir, toute équipée.1995 1997 Automatique, balance de garantie système d’alarme inclus 1995 V6, faut voir! Automatique, bas kilo.Radio cassette, serve direction Toute équipé, faut voir! % ; /mois /mois /mois o ÉCHANGE lOOOS ÉCHANGE 1000s ÉCHANGE 1000$ nu ÉCHANGE lOOOS I I I I I • ; 1:1 Voir nos représentants pour plus de details.Plus de SO modèles en inventaire.Os 3 ' eeÿblTpour'nBURON^SONATA^is^KO^suTt^^tîmrétrt^nêuîs'^ ^ '*** ^ '** " dep°' de sccun,E Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans / 100,000km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans / 60,000km GARANTIE 6 ANS DISPONIBLE ; 845 NOTRE-DAME, REPENTIGNY I (450) 582-3182 (5i4) 856-7794 >—< »tj ifs ^ mis -0 www.hyundairepentigny.com Un essai vous convaincra • Notre prix vous comblera w Vt UIÜMàJ # ’à UNE 3e USINE POUR FABRICATION R.O.If I ' fi I KJ F toooriuowF ¦ abrication RC, qui $e spéciale d’emplois additionnels seront créés, a se dans la fabrication de pièces nécessité des investissements dépas de réfrigérateurs commer- sant les 800 000 $.ciaux, inaugurait récemment ses lo- I ammuLiilWiIi i »«cim»rn'pu »oim' Fabrication R.G., du nom de son eaux d une autre usine dans le parc propriétaire Richard Grenier, emploie industriel du secteur Le Cardeur de déjà un peu plus de 20 personnes à son la Ville de Repentigny.usine de la rue Marion.Les pièces pro- Fabrication R.G., qui se spécialise duites approvisionnent principale-dans la fabrication de pièces de réfri- ment ^es marchés ontarien, américain gérateurs commerciaux, inaugurait et les Provinces maritimes canadien-récemment ses locaux d'une autre usi- nes: “ L’inauguration de cette nouvel-ne dans le parc industriel du secteur le représente un pas important Le Gardeur de la Ville de Repentigny.Située au 466 rue Bourque, on y recevra les pièces produites à l’usine de 7f; / y Wifr fis1 rti pour cette entreprise familiale de chez nous toujours en pleine croissance, a indiqué la mairesse de Repentigny, ' ¦ la rue Marion afin de procéder à leur Plantai Deschamps.Nous sommes ¦PI peinturage par procédé électrostati- tre,s Heureux car ces emplois addition-r À que.Les opérations devraient débuter ne s von,t sans aucun doute contribuer ¦Ni® à compter de février ou mars 2003 a C1 ®er de 1 emploi pour nos residents *- Ce nouvel édifice, où une douzaine P‘US de favonser la venue de % J veaux citoyens repentignois.» A 3?:îi I U IC mm II tS il r» « ML ,ÿ I ê f » TiiiTn I ¦ ¦¦ ¦ I La nouvelle usine de la rue Bourquc.s — .-s A/717 y ’/i Z y ii m , r ne À L’ACHAT DE 200 PI ET PLUS, KIT DE NETTOYAGE GRATUIT ! / 3 MOIS " SANS INTÉRÊT I i i as ' 1 «31 f ___ : à DIRIGEANTS de l'entreprise, dignitaires et représentants de la Ville de Repentigny lors de I inauguration du nouveau bâtiment.1 (Photos: Roger Lacoste) -J i:v I ¦ ¦ Visitez une de nos salles de montre et profitez de notre GARANTIE DU MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX.IN §¦ r • i i ¦ C m BI-ÉNERGIE ET THERMOPOMPE TOUTES LES GRANDES MARQUES DISPONIBLES Spéciaux de la semaine S Ik i PLAFONNIER 2T 6 sorties install.incluses M .I e 5695* ss À partir de * 5 s I mu® 1200C BTU - — foyer 595$ S z a iiirep à « A partir de ?tll 2995* 1 À partir de < m Hydro % Confort À- TT 11 * vÔ 1MD* MONTRÉAL 6431 JEAN-TALON EST (514)255-0363 (800)267-4399 1.LAVAL 3507 ST-MARTIN OUEST (450)688-9797 i II - H Cl au foyer www.hydro-confort.com k Chrysler Intrepld 1997 2 portes, eut, climatiseur Ford Focus familiale automadque, tout équipée Honda Clvlc 1998,4 portes Honda Chric 1999, 4 portes Chrysler Intrepld 1999 Nissan Sentra XE 1998, a/c Chevrolet Cavalier 1997 2 portes, 5 vitesse* Pontlac Sunfire 1996, aut.Ford Taurus 1994 Nissan Pathfinder 1995 Nissan Sentra CE 2001, a/c aut, équipé, 78477 km Toyota Tercel 1998 Chrysler Intrepld 2000 tout équipée Chevrolet Tracker 2001 Kia Sephia 2001, automatique Honda CRV 1999, tout équipe Honda Chric 1998 coupé, 2 portes, climatiseur Kia Sephia 2000, automatique Kia Sportage 2001 Ford Taurus 1996 Kla Rio RS 2001, automatique manuelle, tout équipe V6, tout équipée Honda Chrtc EX 2000 Toyota Echo 2000 4 porte», automatique Grand Vltara 1999 Plymouth Néon 1996 climatiseur automatique, équipé Honda Accord 1998 Plymouth Néon 1997 climatiseur Toyota Tercet 1996,5 vit Toyota Tercel 1997,5 vit Ford Escort familiale 1997 Ponttac Sunflre 1996, aut Olds Achleva 1994 aut, tout équipée, 71000 km Ma Sophie 2001, automatique Kia Rio RS 2002 automatique, verte ____ Kia Rio RS 2002 automatique, climatiseur grise Chevrolet Verdure 1999 Chevrolet Mallbu 1999 Dodge Caravan 1999 Honda Chdc1999,4 portes Chevrolet Mallbu 2000 automatique, tout équipée Nissan Sentra 1995, aut.Ford Wlndstar LX 1999 Toyota Corolle CE 2000 automatique, climatiseur, CD Chevrolet Mallbu 2001 Kia Sephia 2000 V6, tout équipée automatique, tout équipée Ford Wlndstar 1999 climatiseur Oldsmoblle Alero 1999 Dodge Stratus 1996 VG, 2 portes, tout équipée Dodge Caravan 1994 Pontiic Grand Am SE 2000 Ford Wlnitar 199», full cuir Ford Focus 2000 Dodge Caravan 1997 Dodge Caravan 199» Chevrolet Impala 2001 Ford Focus CTS 2000 Chevrolet Cavalier 1997 Kia Magentls 2001 2 porte», aut, climatiseur tout équipée, RARE 4 cylindres, tout équipée i Roulez U m 0 V COMPTANT / eii C —.— j * .J J J I x ; s n i % m « à ce prix-là, vous avez le choix entre air climatisé % fl o * -.v ; Rio RS Aileron arrière S vitesses 2 coussins gonflables Radio AM/FM cassettes Direction assistée 2 miroirs Tapis Volant ajustable Enjoliveurs de roues Ouvre-porte intérieur Appuie-bras Essuie-glace intermittent manuel Garde-boue et +++ OU niags, radio CD, vitres teintées.* Prix basé sur location 60 mois plus taxes, prix annoncé par semaine, frais acquisition en sus, pour véhicules en inventaire seulement, RIO RS 2002 no.RO 5422 Prix sujet à changements sans préavis ¦ ON A JAMAIS PERDU UN CLIENT IX! À CE PRIX LÀ, J’ACHÈTE CHEZ - Enfin la qualité accessible à tous K 782 NOTRE-DAME, REPENTICNY • 657-1031 • nm 875-3985 SORTIE 100 VALMONT, AUTOROUTE 40 8000* À 11999* 16000* À 19999* 12000* À 15999* CAMIONS USAGES VÉHICULES 4X4 USAGÉS 4000* À 7999* L ARTISAN - www journallartisan.com - Le 6 novembre 2002 - Page 37 L , 5=EE sSr=“- SSSEE place au sein de I équipé québécoise L'entraîneur de la Repentignoise, Rémi Pectives.De plus, Yannick Laliberté Ma-de tennis de table qui participera aux Tremblay, s’est montré très heureux de thicu Dupuis et Alex Bergeron ont domi-mni 'd * Jeux du Canada, en mars cette victoire surprise : « C’est assuré- né leurs catégories avec une première po-2003 a Bat hurst ment le meilleur match de Katherine au- sition.Enfin, Jean-François Roussy a bien quel j’ai assisté.La tâche était d'autant fait, terminant au 4e rang sur 135 joueurs plus stressante qu’un seul match entre les au cours de ce tournoi, deux filles déterminait la qualification.Je ne me trompe pas en disant qu’il s’agit de la plus importante victoire de Katherine en carrière.» Ligue de tennis de table du Québec Le Club TOPS a débuté de belle manière la saison 2002-2003 de la Ligue de tennis de table du Québec en inscrivant une victoire de 14-13 sur le club Laval-Letendre le Vingt joueurs du Club TOPS ont parti- 19 octobre.Selon l’entraineur Rémi Trem-cipé au premier tournoi de la saison, ré- blay, la vedette de cette rencontre a été cemment, à Thetford Mines.Parmi les sans contredit Maxime Tremblay, qui a prestations à souligner, notons celle de remporté le match décisif contre Pierre- Marc-André Denis, qui a effectué un bond Marc Paradis 3-1.La prochaine rencontre Membre du Club de tennis de table de 19 P08*'0118 au classement.L’élève au impliquant le club TOPS se déroulera le TOPS, Katherine a obtenu son laissez-pas- Programme,sports ctudes de l’Ecole se- 16 novembre prochain au Centre Claude- KATHERINE ROUSSY participera ser pour les Jeux du Canada en disposant Plaire Félix Leclerc a reçu le prix du Robülard Les internautes peuvent visiter prochains jeux du Canada joueur s étant le plus amélioré.le site Web de la ligue au www.lttq.com._ ' Marc __ é^àOSSELIN TOPS à Thetford Mines aux , en mars (Photo : Arhives) 2003 à Bathurst.JP y S ?V toteti x le -»é **•>**« Ssigo- w les livres verts u d’informations précises A as Plus de 200 lois et règlements publiés régulièrement en tirés à part à jour.fil ¦ r \ B R A I R I E PA R T E N a ' R E \ UT LIBRAIRIE « f- PAPETERIE SCOLAIRE U COMMERCIALE i [i EjmeE M ZNf SH»! L I B R A I R I E A G R Pü6MCATIONS du QU è®1 tâtî te»  / «6r ?cgrt JT?y ro CX^sTV\& lire par plaisir un beau sourire ___________d’enfant * 8 S TT 1 r KATHERINE ROUSSY PARTICIPERA AUX JEUX DU CANADA I H VOUS cherchez UN EMPLOI.] güÏÏEMPLOYÉ! Daniel Blouin A î.I toujours plus flHE 1 a vite mejournallartisancom 9 m V kg : ¦ page 40 I local de la région (Archives) | (ïiV ma jDEPOSITAIRE RÉGIONAL AUTORISÉ Montréal et Lanaudière Publications Québec Valide jusqu'au 30 nov 2002 SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE AVEC UN ACHAT MINIMUM DE 25$ EN LIBRAIRIE À PRIX RÉGULIER.(SAUF CAHIERS D’EXERCICES) I K ik 1 Cl Cl Cl Cl i l d rabais i i levai x i k #1 ^ f .ftWSig _ # H W : a U « ’ 1 S » E3f:Ss •JE— REPENTIGNY bâtisse commerciale avec bungalow Ancien couvent, 25 chambres, au centre du village 5 1/2 libre à l'acheteur, excellent potentiel, grand de St Roch de L'Achigan, poss de rev, bon poten tiel, chapelle, sam, cuisine, gicleurs, très propre V VISITE VIRTUELLE > Z rmi(houd@lo(opilolevendu com www.locapiralevendu.com.-www.mlt.ca stationnement 15 autos JL BZ N NOUVEAU 199,000$ _ _T7 dt M Irai, tfvpompe, pave-uni, 185,000$ o- JOLIES DIVISIONS TT TIT! i 4 L'ASSOMPTION cottage semi-detache avec garage, foyer planchers flot ^ tants, bien situé, a prés école super impeccable, frais + peint 1 - VOTRE AGENT Zk DE CONFIANCE Hh» • RÉSIDENTIEL - X #6 l i » i 3 III R il M I H S iii il COMMERCIAL x II Fwif'J* - vouf Excellent investissement et revenus d'environ 16,600$ REPENTIGNY bungalow impeccable avec garage, qui a par annee avec très bons locataires installes depuis beaucoup a offrir pour son prix.2 chambres, possibilité longtemps, chauffage etectnque.super bien entretenu d'en faire 2 autres au sous sol.jolie cuisine fonction-et près des transports et services RENDEMENT 8% OU ne!le, fenêtres à manivelle, sous-sol semi fini, plusieurs PUIS (mieux que la bourse1) R6MK T REPENTIGNY maison de ville 1994, 2 chambres, bain podium, 2 sdb.tenétrevserre, bien paysager, près Galenes Rive Nord, impeccable 92,900$ L lfi E LA POINTE \ 514-644-0000 * indus OCCUPATION JUIN 2003 105000$ riiïitoiHfiIiHMiiMl r A toj^mh/opportemwts ^TTk logemenlvowwiemenis ^TTV Aoirffosolnwr TU!/ ihoufa g louet logements/ w opportements n louer ChambfKàlouer bUrepote a louer Vélemenls/lourrureV _____occessoires PHOTOCOPIEUR Canon, valeur 750$, prix 275$, cassettes photocopieur neuves 100$ Bureau de travail 36x72 *cré-dence, valeur 500$ prix 150$.lauleuil sur roulettes 35$ chaises empilables 7$ chacu-Cage à oiseaux équipé 30$.(450)585-6600 URGENT! Urgent! Equipement garderie à vendre -fable de dessin -Coussins de relaxation -Table et chaises -Théâtre de marionnet tes -Jeux éducatifs Etc (450)654-9260 de BON endroit, bonne nourriture bons soins autonome et semi autonome (514)640 4834 LAVALTRIE Maison récente près neuve deneigement.entretien pelouse ideale couple 850$ (4501586-2444 REPENTIGNY INOUSTRIEU COMMERCIAL 26,500 PC * 1,500 mezzanine hauteui 22 pi, clan, 4 95$ net,' net, gigleuis pas de colonnes, 2 quais de cdaigement, 3 entiées libres, (450)685-4224 ext 223 LAVALTRIE 520 Des Riverains bord de i eau 2-1/2 chauffe eciai blé bain tourbillon piscine idéal personne seule non fumeuse 14501586-3376 COSTUMES à louer, adultes et enfants, médiéval, époque etc.(450)585-1540 REPENTIGNY 768 Saulnier 4-1/2.1er, ménage fait, 525$.Il bre 1450)964-5441 ie PAT endroit tranquille, medecm, '"lumière piscine 605, 82e Avenue (514)642-2415.(514)644-0493 d'animaux pas 425$ LOCATION avec option d achat u vanne Cottage semi-délache 2 chambres Lattes el céramique Foyer Salle familiale sous-sol Vue su) le fleuve Clôture Libre imme-dialemen) 750$' mois Prix 93 000$ Evaluation municipale 103 000$ (5141953-9828 ne /a ?ïïf Accessoires de bébé CENTRE PROFESSIONNEL 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY RESIDENCE PRIVÉE PRESTIGIEUSE pour aînés à Repenti gny non fumeur atmosphère chaleureuse, très bons soins Faut voir! Madame Rioui (4501585-8349 MANTEAU vison brun très propre 12 ans 1 100$ (450)581 9659 PORTES garage usagées en bois.(450I471 5510 Garages/ slolionnemenli g louer à partir 125$ COUCHES POUR BEBE A ST-SULPICE terrain clôturé, asphalté pour motorise, roulotte, bateau etc Surveillance 24 heures Aussi consignation (450)589 3382 MATEAU d hiver dame grandeur 16 ans.Syrbam.prix demandé 200$ (450)654 9398 SOUFFLEUR à neige électrique neuf, à vendre (450)581-4908 LOCAUX À LOUER 175$ logemil.BpMmv pcopiitle rtthefrfwes o louw 100 COUCHES*V POUR 20mk II CHERCHE maison à louer 4 chambres Repentignv Legardeur.Charlemagne Epiphanie Assomption décembre (holels à louer SOUFFLEUSE à neige.8 forces, 24 marque Yardman bonne condition 400$ (450)470-1484 Animaux CHIOTS pure race à vendre Beagle argenté.Lhasa Apso.Pmscher, Scnnauzer nam.Jack Russell, Labrador blond et noir.Berger allemand Bichon Accouplement garanti disponible pour plus de 50 races Doberman adulte dressage complet 1-866-624-8737 Local disponible au rez-de-chaussée 565 P c.(514)917-8222 • PAG.: (514)304-4666 CHARLEMAGNE garage ou atelier à louer, 600 pi.ca , 350$/ mois.(450)654-1256 ST MICHEL DES-SAINTS chalets, rondos, loyer sentier motoneige, www a u p 111 g i b 1 -877-833-6714 sans Irais Pascal pour (514)892-0421 SOUFFLEUSE Arien 2000 10 28.avec différentiel barré, démarreur électrique balance de garantie 2.200$ traiter indus Irlel moulé 4 X8 650$ (450)582-0129 ie r corn CHERCHÉ maison à louer possibilité d'achat.4 chambres et plus, La-valtrie, Repenligny, (450)586-3310 FACE AU CINÉMA DE LA PLACE REPENTIGNY 5 MINUTES DE L'HÔPITAL LE GARDEUR Ameublement •LIT simple avec literie 100$ Bahut 6 pi 50$ (450)585-1967 —,__________________________ Etagere murale Le tout pour 500$ 1 “u (450)654-4471 - V Bureoux/ locoux o louer ¦ 1581-2074 4 LOUER OU A VENDRE L ASSOMPTION Garage 35 X45 2 portes.Grand stationnement.Pour mécanique Vente de pneus Clientèle établie Possibilité de franchise RECHERCHE 4-12 ou maison semi-détaché à vendre a LeGar-Sylvie X ¦ deur (450)585-1654 Contacter Réduit à 289,900$%! 8-9 Novembre, vente de succession intérieure, coin Notre-Dame/ Bonavenlure à Repenti gny Antiquités (taux fini side by side.armoires, buffet, coffre.etc.) Suivre indication logemenls/opportements, TgÇ/ propriétés o portooer (450)756-2182 (450)757-3759 V-' Centre ville Situé 2e étage du Rona (rue St-Jacques), secteur achalandé, 3000 p.c.ou moins selon besoin.•Tonte •Toilettage • Garderie •Transport CHERCHE colocataire pour maison à Repentigny pensable 400$, (450)582-5643 (5141995 5744 (idlr Personne res mois Dispom novembre ESPACE commercial, 1,600 ca a sous louer; 6555 bout etropolitam Est (angle Lan gelier) Pour toutes informa lions, communiquez avec Ma Trépanier (514)323-3535 poste 114 ble 1er M OU AMEUBLEMENT de chambre à coucher, mélamme noire, bor dure or 200$ (450)654 9328 SUPER GARDERIE Pour chiens, chats, oiseaux GRAND ENCLOS INTÉRIEUR RECHERCHE une coloc pour partager maison A Legardeur (450)585-0433 non au MACHINE à coudre Phaff avec meuble, set de cuisine, table ronde 4 chaises.1 panneau en érable.(514)644-977/ après 17h MOBILIER salle à manger, bois massif.6 chaises 300$ (450)585-8881 Super cottage avec commerce situé au 868 Notre-Dame à Repentigny.La propriété comprend: 12 pièces, 4 c.à.c., piscine creusée, etc.VISITE DISPONIBLE^ 7 jours de 9h à 13h ST-SULPlCE maison â partager avec homme propre, air climatise piscine foyer stationnement accès à tout 350$/ mois Mario (450)589-5869 de 8h à 14030 FAUT LOUER! Charlemagne Bureau libre (450)589 5714 (514)942 0844 J Ciblent ou Michel «soi 589 4725 '/ i-rti 582-5909 JEAN-GUY TURGEON 514-941-3838 TURGEON & ASSOC.COURTIER EN IMMEUBLE AGRÉÉ €2> (>/irvMie Chambres à louer SS2 3390 Appareils ________ electromenoqers CUISINIERE et réfrigérateur très bon état.450$ (450)654-4182 LAVÉUSE Maytag A l grande pacité.250$ sécheuse en bonus (450)581-7912 02.Notre-Oeme.Repentigny.LAVALTRIE bureau espace professionnel.libre immédiatement (450)586-0730 À LOUER à Repentigny Place Marseille coin Industriel et Iberville à A 2 pas du CÉGEP DE L'ASSOMPTION Femmes seulement 75$ semaine (450)589 4053 (450)758-3516 II Suttwt i i LOCAL pour esthéticienne, manu-cunste ou massotherapeute a Repentigny (450)581-0220 .,i BELLE chambre style bachelor Chauffée Eclairée Meublee Laveuse et sécheuse fournies Approximativement 70$ semaine (450)585-6376 l OCAL COMMERCIAI de 2000 pi.ca.avec sous-sol et _ air climatisé _ ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT/VENTE Poêle/Réfrigérateur Laveuse/Sécheuse Bons prix 7 jours sur 7 (450) 654-9321 M.: (514) 953-0533 REPENTIGNY: bureaux (2) â louer, â partir de 300$ chacun meublé avec services el récep-Informations Diane Gagné agent immobilier affilié (450) 585-0999 X / i CHAMBRE pour non-fumeur dans bungalow Repentigny Cuisine lessive autorisée Quartier rési dentiel (450)581-3684 lion (450)585-4377 $7 REPENTIGNY locaux à louer 345 Notre-Dame.125 Valmont (450)654 0249 SE dgagne@sutton.com Déjà aménagé en clinique dentaire.Idéal pour soins de santé.Secteur très achalandé libre immédiatement.Pour visite ou information Jour: (450) 581-4480 Soir: (450) 581-0475 CHAMBRES dans motel Dertal à Repentigny.journée/ semaine.(450)585 6444 j A147 Belle et grande I avec terr.de 15,093 ¦ p.c., 3 ch.à l'étage, ¦ foyer double, mezza-ni ne, ch.des maîtres *|avec walk-in et bal-Ü con.Croissant de rue 1 tranquille.159,900$ Locaux Industriels CHARLEMAGNE homme serieux.accès cuisine piece communautai-W re 70S semaine Alcooliques' dro- r gués s abstenir (450)581-4886 Diane W LE GARDEUR 1500 pi.ca.650$/mois 3000 pi.ca.non chauffé 750$/mois (450) 581-1842 LOCAL ?H1) Divers à vendre -POELE à bois -Fournaise à I huile Coleman (450)654-4404 rPNEÙS d hiver 205-701115 Goo- dyear, Ultragrip à clous, avec jantes.3 mois d usure 320$ (450)588-4508 ACHETONS vendons et réparons souffleuses à neige et scies mécaniques.génératrices, débrousailleu-ses (450)581-1099 ANCIENNE laveuse a toideur 125$ négociable, bon pour chalet, lave-auto, (514)944-9882 CENTRE COMMERCIAL LOCAUX A LOUER Contactez le: | IDÉAL POUR expansion B (514) 894-4696 (450)589-0460 .(»* z RECOMMANDE I I AJlî.& : tir REPENTIGNY bungalow 4 chambres (2*2), 2 sdb, garage, appareils cuisine encastres, air climatisé, balcon, terrasse à 2 niveaux, paysager, rue paisible, à 2 pas des commodités.Faites vite.8 Phm compétitif •v ï - (450) 4 Franchise indépendant et autonome de La Capitale Prestige kx Licence R B Q 2961-4310-68 K GROUPE CONSEIL HYPOTHEQUE r\U JEAN LEGRIS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 917-2529 O (514) - : $ 3 1 AN 3 ANS 5 ANS 7 ANS 7 10 ANS Na ! 4.59% 5.70% 5.54% 6.09% 6.70% Aucun frais - Évaluation gratuite - Notoire gratuit - Achat - Refinancement - Rénovation - Subrogation - R.A.R • AUTO-CONSTRUCTEUR - Possibilité de garantie de taux mai 2003.T i.CONTACTEZ-MOI Achat (des conditions s'appliquent).Jusqu’à 6% remise en argent sur taux courant.Fax: (450) 477-6837 SUJET A CHANGEMENT SANS PRÉAVIS A W^g&n, ODemenogemerlAon^ Lovoge/nettoyoge Imassemenl/poysagsle © foorte/o—lle (7t> 5ÜÜÜ SS#: ib^ZSsF f#w*Êwam| r Æîlsü-st Ü H» il ips ~ Définition des rêves ainsi que vos Jn**'°!J grafuife Compose: des mainte la>41853 6575 nant le 1 -900-451 8883 pour con sultation en direct Info gratuite ou consultation pnvee 514 869-8435 http/pages infini! net'josoleii ^ minutes gratuites* Je suis Justine i ai 43 ans d expenence en voyance tarot et r.umerologie Mes cclieques sont Claudette voyance et carto mancie Mmdv mediumite rêves et voyance Nous sommes de venta Dies voyantes hautement qualifiées Vous ^erez surpris par l extrême précision de nos prédictions Mes sage important pour les gens qui sont a la recherche d une ligne de voyance hautement competente, sa chez que 90% de nos appelants sont fideies a nous depuis 1995 Les gens reviennent toujours vers la qualité Amour bonheur, argent santé naissances, etc 24h 3 79$ minute 1-900-451 5276 fff» Emplois divers Cffit Emplois divers ¦OMPAGNIE région Laval Offrons CAISSIER(ERE) temps ,,avi" lemP5 P|eln ™ pamei vo< plein recherché! e ) SnTs "s/ Sèr^S 355 Notre-Dame, Re- US Nf TELE Sexe le Reseau (encontre pentigny Entreprise manufacturière avec une Qur tpsse Gratuit pour les femmes trentaine d employés à dirige- Ce reseau s adresse aux terrines Exigences Minimum 3 ans d expe nommes jais bisexuels lesbien nence dans un poste similane nés et aux roupies Pour les gens CAMELOTS demandés Connaissance en relation humaine EEE;B=5 «rJMKt ES5E5E iaanssafBiî ;»*»»* me»»- *— îsup™ («Wh«5 Æ isBgss-jss-i composer pour du sexe I instantané (514)943-9371 605 Boul Ibeivrlle Repentigny - (4S0)IÎ& 1 1°66, emaile 1 e c 0 P1 ® u ' 514 seulement, 25$ pour 500 les Centre de collision région de Re cedoâcedomatec ^om ses Bénéficiez de rabais infères- pentigny recherche peintre mini- .nT„ sants en payant par Visa/ Mastei mum 3 ans d expérience.DEGUbltZ nos produits qui sont card en composant le (514)805-7662 100% naturels, et perdez vos livres 514 768-3999 et en appuyant sur en trop, sans souffrir de la faim le 0 Pour adultes avertis seule- ces produits vous donneront beau .EFïBH # sis sr s.l toutes les couleurs estimation (5141766 5029 Service 24 heures TÏÉ7 personnels diven IifftSSiff ïïaJ,'r"elle P'1' MlEuX et naturel Sans faim er gratuite 14501569-1657 6 lois plus de ligne gu ailleurs Sue unir* t.rk.rvl,., i.~-.| ”• l«M|K4-«K sans Iruslralion Maigrissez intelli- cial bloc a 0 25 cent minute 50 ans (hommes sérieuil gemment I 866-285-7504 üaps fer-' BjBP 1 (code)976 3999 15S appel propositionsd'nffnires CHERCHE compagnon peintre avec 10 99$/ mm ) Visa Master Card CHAUFFEUR classe 1, USA/CAN 1 carte de compétence dans cons- _______ (514)761 3999 1 800-571 3999 an expérience Revenu annuel maio traction(450)586-2781 DEVENEZ représenianls(es) pour les gens de l'extérieur), re-'"deviens propriétaire— Plan ——-—_ Avon, travail payant à domicile www 3xx« com de location GDC- Des restrictions CHOCOLAT qualité de luxe, souvent Contacter neu: (450)654 6644 s appliquent 1 -888-282-5560 exl imité, ïamais égalé depuis 1982 2233, 1-800-363-4216 Guy Lamon- Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULLSSS pour acheter ce que lu veux Gérants d équipes avec expérience recherchés Possibilité levées de tonds (514)277-0083 ou 1 800 561 2395 ENTREPRENEUR en déneigement recherche chaulleur classe 3, pour camion chasse neige opérateur de nlveleuse et char geur sur roues Territoire Laval (514)820-2412 (514)942 9143 RECRUTONS SHANA 32 ans.gros buste, te reçoit de jour.(514)642 0203 * Tapis • MfuMrs *= • Verticaia • Carpettes • cuir • Travail saigné et satisfaction assurée (5^ Services divers GAGNEZ ZOOS/ 300$/ 500$ ou plus par semaine en assemblant nos differents produits à la mai SALLE de réception, traiteur petits plats cuismers tout pour servir Appeliez l450)88r RT B Dumont demen gement en tout genre par des pr fessionnels (450)586 742 (514)953 7429 ,n des maintenant 0894 (450)836 1990 Aucune expérience nécessaire Intos Envoyez enveloppe pre-adressée à: 949-9418 SÎACEYCRAEÎ 3-1750 The Oueensway Suite 1238.Ret.177 Toronto.Ontario M9C 5H5 TRANSPORT (2^ Compogne/compog J.S.w.| ooéuccaiwn mmeostcl I PE Tir S • MOYENS • GROS Courtoisie Fiabilité non C2> Ebenisterie/decopoge AIMERAIS rencontrer homme belle apparence dans la cm quantame franc, honnête, passe réglé; femme prolessionnelle.début quarantaine pagetle (514)361 7481 8 camions pour vous servir • DECAPAGE DE MEUBLES TEINTURE, blanchiment laque naturel meubles usages neuls finition fusil estimation gratuite spécialité atmoiies cuisine Acceptons Visa Mastercaid (450)589-0807.(450)589-3968.(514)440-2853 pagette JOURNALIER demandé excellente condition physique, hottes de sécurdé et permis de conduite obligatoire Prêt à travailler à I extérieur Se présenter entre 6ham et 14030 I Industrie.L Assomption f(onsfrudion/renovolion dTTV Agence de rencontres avec permis au 52 rue de 1 PLÂTRIER/ peintre.24 ans déxpe nonce Fait tout1 Jean-Yves (450)582-6910 sans Irais JOURNALIERS (domaine du boii| Permanents (40 heu res semaine! el temporaires Ou lundi au vendredi ne expérience requise 20 ans el plus Fiable Respon sable Travailler vile Travail général dans l'usine Accomplir des lâches connexes La Compagnie N.J.F.G.270, Industriel.Sl-Roch de L'Achi-gan Se présenter en poison ne entre 9h00 el 14h30.de mandez Jeanne ou Normand A T rénovations generales, intérieures/ extérieures, portes et lenelres, planchers plafonds RBQ 8281 4587 53.35 sns d'expérience (514)892 8559 1450)582 8193 APPEL SOLUTION Aide et soutien psychique Astrologue reputee voyance naturelle plus de 20 d expenence Mme OeGaspe le gra-nombres DECAPAGE Aucu ant • Meubles de toutes sortes • Modernes ou vieux • Travail fait à la main • Réparation • Spécialité: Meubles haut de gamme • Cours suivi et approuve par des maîtres en ébemsterie • 20 ans d'expérience 1870 Notre-Dame.Lavaltrie (450) 586-3926 tuit ange 15141843-3611 1 -900-643 5779 2 99$, min 18 ans et plus et cieux et naturel Appelez sans frais 1 866 306-7137 CALFEUTRAGE (caulking) Installation portes, fenêtres, finition de garage vinyle intérieur 28 ans d expérience.Pierre Paul (450)581-4751 ASTRO CLUB, ligne de voyance direct 24 heures a seulement 2 851 min Consultez des maintenant nos astrologues et tarologues d expe_________________________________ rience au 1 900-830-6767 Clinique CERAMIQUE tirage joints a esotensme du Ouebec avec Loui lions gyproc.peinture Ouvrage ga Haley (madame minou) rantr (450)589-2835 1 -909-561-1212 Pour consulter____________________________________ Mme Mmou faites l extension 2079.MENUISERIE M 0 Rénovations gé-4 891 mm Gratuit (514)768 2000 nérales menuiserie, céramique.* ou 1 800-799-6395 (gens de lexte joints, patios etc (450)586 1329 rieur).Visa, Master Card 2 59$ min ( + taxes) www predic-tions2000com en 1 866-826 6965 Mossofheropie DU poids en trop’ alors suivez noIre programme 100% naturel, reconnu par santé canada et amélio rez votre santé Appelez sans Irais 1-866-285-7520 http //aldubois corn L ASSOMPTION menuisier à la re traite demande pour etlectuer des petits travaux (450)588-6201 répara BOM CÜ-é Plonchers/sobloge 4^1 Servîtes finonden L'ARGENT manque pour réaliser vos rêves?Vous avez de l'ambi lion el de l’entregent?Cherchons Iravailleurslses) aulono-mes.Travail à domicile; excellents revenus Formation fournie (514)498-7915 A SI Sulpice Nouveau1 Excellent massage thérapeutique Le meilleur vous convieol Ires bien boone délenfe Christine cellulaire (514)945 9907 A A PLANCHERS estimation gratuite, bas pnx (514)525-4644 A Jean Fauberl Plancher blage, choix finition, garantie, RBQ -81039851 19 (514)645-6190 À A A planchers, pose et sablage, travail garanti, (450)588-1123 (514)530 8839 A PRIX CBÜIprtlTlfS.pros Pian cher.Estimation graluile (450)682 0094 RBQ/ 8257-004550 ‘ AU bout du rouleau?Vous- avez des difficultés financières?CIE EN MAÇONNERIE recherche Vous avez trop de dettes?Vous manoeuvre spécialise avec canes cherchez une solution à vos problé de compétence (450)585-5147 mes?N hesitez pas à nous contactez pour une consultation sans Irais Phil Bell, syndic de faillite (514)285-0066 ,i Excellent massage en privé Bienvenue homme/lem me du lundi au vendredi (450)589-1125 ATTENTION1 9 minutes gratuite?Eh oui* en composant le 1 900-451-6675 vous pourrez par 1er avec des spécialistes dans le domaine du tarot de la numerologre.de i astrologie, et la voyance pure Ils pourront repondre a vos questions d amour d argent, de bonheur et encore plus1 Profitez en pour savoir ce que vous réserve I année 2003 Eh oui1 9 minutes gra A.CHARPENTIER LE MENUISIER tuiles Composez dès maintenant Rénovations résidentielles de tous E(e™ Verseau au 1-900-451-6675 genres, travail garanti, estimation i nun.seulement 18 et plus gratuite.(450)586-3858 ' 900-451-6675 Club de recherche d’emploi de Lanaudière POUR travaux: électricité, plomberie el un peu de menuiserie.(450)582-7952 ai ieniiun consolidalion de det les.cartes de crédit, impôts.TPS __________WD.Hydto Consultation gratuite 7 RERENTIGNY: très bon mas- |0U'^ 7 8h- 20h Evitez tes mterme sage Californien, Lundi- Mar- d alde 11 V.’nVrVdI*"’.Î4V-er*23h" ,514'395 46'9 (514)816-6450 Sergio 3633 ou A SUPER SPECIAL AUTOMNE' A partit 85» pi ca 2 Cristal 350pi ca minimum #RBQ 2247-1635 Depuis 1963 Nouveau produit Synteko disponible Sablage Renaud Cloulier Inc (514)324 7391 (450)621 1344 www sablagerenaudclouliet corn PhuÜLtMLS financiers' Étouffés par vos dettes?Mettez lin au stress et harcèlement Ensemble trouvons une solution Consultation gratuite Bill Halner, syndic et associes (514)983-8700 POUR CHERCHER ET TROUVER EFFICACEMENT LE BON EMPLOI RAPIDEMENT.Escorte/occosionnelle RENOVATION Petite ou gros travaux Professionnel el rapide Prix abordables (514)894 8314 CLAIRVOYANCE médium prédictions complétés vendiqnes 20 ans d'experience hinnêle (514)640-7686 ! M ! t ADORABLE demoiselle, reçoit, moment sen-.(514)817-5155 Cffit Emplois divers Euyene Goyette sablage pose tes laurahon planchers réparation li (514.946 3817 Services professionnels et GRATUITS.NOS SERVICES ?Club de recherche d’emploi (groupe) ?Stratégie de recherche d’emploi (groupe) - Rédaction de CV, lettres et autres documents _ - Développement de pistes d’emploi - Préparation à l'entrevue, appel à l’employeur ( \ Service à la carte - Outils professionnels efficaces et personnalisés pour vos démarches de recherche d'emploi F Bilan professionnel (individuel ou groupe) - Démarche structurée et réflexion sur un cheminement professionnel ?Service d’orientation (individuel) - Pour définir un choix d orientation et d'occupation rapidement NOTRE OBJECTIF Vous offrir un soutien indispensable pour : Briser l'isolement • Regagner confiance • Retrouver espoir Ml cence 14501964-9165 ____ ABANDONNEZ votre stress.Tra- ! ! (5141231-7006 Nuit vailler à domicile 500$ a 1 500$ d'amour, jolies hôtesses %2/%.%,'Æ se déplacent pour réali- 1-8/7-268-2023www.reusstteotz Ser VOS rêves les plus in- AMELIOREZ votre situation tinanciè limes.24/24 heures.En- ,e tld confort de volte maison Temps plein/ temps partiel: entrainement assure Informations gratuites 1-877 884-8924 www.concept-a-domicile.com TAR0L0GUE.35 ans d'expétien- STunu.vinu.-m- , ce.tarot cartomancie, numérote- "‘"OVATIONS, peinture, cera-gie.Informations Mamie mique, sous-sol.patio, portes el (514)640 1961 fenetres Denis (450)654-2537 Planchers G.S.inc.tÉLË-VGYÀNCÉ avec Céleste Te! que vu a la télévision sur les ondes de TQS et de TVA Spécial Visa: MasterCard, seulement 2 99$, la minute au 1 866-voyance et aussi payable par Western Union Nouveau! Consultation en personne avec Céleste, pour Info 1 866-voyance Consultez dès maintenant nos astrologues ou tatolo-gues d expérience pour vos questions d amour, de travail de tman ces Réponse rapide et précise 4 49$/ ta minute (* taxes! au 1 900-561-3000 RENOVATIONS PEINTURE A-1 15 ans d’expérience Joints, planchers flottants, cé ramique etc Estimation gra tuite travail garanti de qualité CELL.: (514)817-2199 gageons,(514)231-7006 • Pose • tibLijy • Finition • Plancher de hois franc ADORABLE blonde 26 ans déplacé seulement (Repenti gny.Charlemagne.Le Car deur) (450)581 5262 se WTlL ATTENTION société basé à la maison Votre entant vous accompagne à votre travail tous les jours Gagnez un revenu supplémentaire, temps partiel, plein.Informations.1 866 285 7499 33 ans d'expérience AMOUR ET SENSUALITE Attention belles tilles te reçoivent et se déplacent Rive-Nord Engageons Très bon salaire 24/ Appelle-moi Ah SPÉCIALITÉ recouvrement de fenêtres d aluminium.vinyle, calfeutrage, estimation gratuite.(450)474-6385.cellulaire (514)772-7605 S.Morin l.Epiphanie 588-3726 654-9932 xM www super concept com (450)586-3338 (2) Couture / retoucher COUTURIERE ferait réparations.altérations et confection, dans Repen-tigny.(450)654-1056 AUGMENTEZ votre revenu réalisez vos rêves 1-888 224 8321 wwwciaoboss.com AUGMENTEZ votre revenu Itavail-lez à domicile.500$ à 1500$/ mois Temps partiel Pas d expérience requise Formation assurée Appelez Estelle au 1 -877 789-2706 AVEZ VOUS 10 a 30 Ibs à perdre pour longtemps Méthode naturel le, rapide, garantie Faites des $$$ avec vos résultats.Info 1-866-285 7048 www mmcir-en-sanle com BESOIN de revenu d'appoint?Distributeur demandé dans le domaine de la santé et de perle de poids.1-888-203-0763 R BQ JKVIMZS"i BABY LOVE ENR: Attention! Belles tilles le reçoivent el se déplacent Service et chauffeur très discret Rive-Nord Enga geons Appelle-moi Vanessa (450)586-3112 PLANCHERS DES MARCHAIS ([f) Peinture/decoration Al peintre 10 ans déxperience esti malion me.(E) Meurs ! rli gratuite (514)235 3144 1450)585 3223 BABV LOVE ENR: Attention! Belles lilles le reçoivent et se déplacent Service et chauffeur très discret Rive-Nord Engageons Appelle-moi Vanessa (450)586-3112 • Planchers de bois franc • Pose sabla#- finition • Cristal, varalhanc, synlckn • Teinture • Huile pénétrante • Estimation gratuite SERVICE de repas complet livraison a domicile disponible (514)642-2415 (514)644-0493 PEINTRE réparation de plàli" lia «ail soigné estimation gratuite (514)702-8670 (4501582 5449 V # Iç y A (omplobilile/ ~ tenue de livres -eslimalton gratuite (450)657 1885 N'hésitez pas à nous rejoindre pour plus d’informations au : 450 654-9612 BEAUTES rares exclusives (514)816-8123 ETES-VOUS salarié, à commission ou Iravailleur autonome?Nous pouvons vous simplifier la vie en prenant charge de vos registres, ainsi que toutes les remises fiscales Demandez Line ou Gisèle 1 4 5 0)6 5 4 8 5 7 9 (450)588 2097 ou communiquez avec un agent au Centre local d'emploi de votre région (514) 644-1644 lovoge/neltoyoge BELLES FEMMES toutes les couleurs, sensuelles exotiques De belles surprises.C P 16, St-Josepb GoA 3Y0 TECHNICIENNE) DENTAIRE demandétei pour prothèse amovible Temps plein a l As somplton, (450)589-7465 Québec Les activités du Club de recherche d emploi de Lanaudiere sont réalisées grâce à l aide financière d Emploi-Québec HH h la On prfpér# l'avenir R B Q: «278-1915-41 A pris raisonnable: lavage murs, plafonds vitres, tapis divans: satisfaction honnête lé assurées (514)231-7272 (450)589 7930 CINDV lotte blonde sexy 4 se déplace (514)830-5529 ABC 42 ans NOUVELLE FRANCHISE MIKES DISPONIBLE À REPENTIGNY DOMINATRICE donjon initiation fétiches et plus, fumer sessions, www madamelynn com (450)967-8181 8 © Trovoil de bureou/ _________________troitemem de lexte/CV ï DEMARRAGE d entreprises sur Sim g pie Comptable comptabilité E mation Cours privés Word.Excel g Publicité, montages tous genres c C V.Joanne Bermer (450)589-4686 Sablage de planchers f 4 GRAND ménage lavage murs, plafonds et fenêtres expérience assurance Estimation gratuite Super Me nage 1450)492 + for- MIKES 3 • Spécialité en teinture • Pose de lattes et parqueteries • finition à votre choix JOLIES filles très discrètes se déplacent 24/ 24 Enga geons (514)772 6008 Un défi vous intéresse?Voici votre chance • Opportunité d'affaires exceptionnelle • Excellent emplacement • Formation complète • Assistance continue • Chaîne établie depuis 1967 Terrebonne 5067 'C y Informatique BENCO LES GRASSETTES 18/ 49 ans 140 2501b québécoise ita- lienne gros buste bisexuelles domination Pour loi.se déplacent jengageonx filins, chaulleur E PAS DE T.P.S.Tapis» tpnmi neu 14e Divan - Sofa 1*19” Prtbctbr kactpM 3M «sanM Lavage de vitres a 3* Lavage extérieur de maison ÂGE D’OR 10% DE RABAIS - Toujours près de vhs ! TECHNICIEN QUALIFIÉ 18 ANS 0 EXPÉRIENCE Mises â £ Jour dépannage, réparation t Service sur place Garantie = 41 50$/ heure lacturable dé- - (5141966 0739 Bur.: (4.10) 585-2381 Cell.: (514) 953-8780 placement i_ (514)824-7761 Nicolas gratuit c 15% LES LOUVES XXX.Nouveau se déplacent el reçoivent Service rapide Discrétion assurée Jolies teunes femmes douces et sensuelles, jeunes hommes : C5) Demenogemenl/lronspoft N'hésitez pas à communiquer Louis Clavet poste 232 ou Elki Imbeault poste 262 LES RESTAURANTS MIKES INC.Téléphone: (514) 341-5544 Télécopieur: (514) 341-6236 CEl Bedrkite avec: z < A-1 ACCES déménagement Per £ mis de transport Assurance fc comprise 1450)58 5) 1514)943-3707 A-1 CLAN THERRIEN déménage " ment coût fixe.B S accepté 14501443 8302 CEI Electrique Inc , rénova lion, entrée électrique, travaux tous genres.(450)654 7758 disponibles (4501368 0222.ENGAGEONS retour sur capital investi garanti ou argent remis* 1 6459 I.EVALUATION TELEPHONIQUE GRATUITE I LES SERVICES des Variétés enr Jolies tilles minces et grassettes se déplacent 20-40 ans.24/24 enga «eons (450)687 0027 (514)725-1910 MAdo se déplacé 40 ans lingerie et talons hauts (514)501-2924 t&A Déneigement Faites confiance à une entreprise familiale rapide 12 ans dexperience Travail fait par le propno M RI Kl RVPIIIF.7 KM NA (790) 582-0032 ?(514) 234-7409 ?3 PRE RETRAITE offre service de de nergemeni résidentiel et commercial pour région Le Gardeur el Re pentigny, avec nouveau tracteur souffleur 2002.Prix modique re eus d impôts disponibles, deman dez Eugène au (514)910-0991 .A bas prix compétitifs Déménage-w ment DEL entreposage et assu rances compris, locale/ longue dis V lante Salislaclron garantie O.I514I953-8572 - SPn suellc forte poitrine, vous reçoit Engageons (514)329 4864 * Certaines conditions s'appliquent Se présenter au: 730, rue Si-Etienne à l'Assomption Poste permanent comprenant 2 quarts de 12 heures la fin de semaine et 2 quarts de 8 heures en semaine.fZ—L-JZ3ZT- Faire parvenir CV à Donald Geseron (450) 657-1031 v m mm.RECHERCHE CONSEILLERS(ÈRES) À LA VENTE (temps partiel) ••J Plastiques manufacturier de produits %«• Anchort PLASTIQUES A L'ASSOMPTION NOUS SOMMES A LA RECHERCHE 0': Pour notre succursale suivante: 683-B Notre-Dame, Repentigny Faire parvenir votre c.v.par fax (450) 585-6307 ou communiquez avec Mme Sonia Silva au (450) 585-4666 GARAGE R.FONTAINE INC.Recherche Mécanicien avec expérience Emploi permanent ¦ Électricité Mécanique générale Facilité à faire des diagnostiques ï Homme de service avec expérience App- Débosseleur -2 ans d'expériences Demandez Sébastien: 975 rue Notre-Dame, Lavaltrie, Québec (450) 586 1549 TEMPS PLEIN Cfl» Emplois divers Sonte/hospitolier Cfil Bors/hôlets/reslouronis tfil Gardiennes demandées © (ours (ours BESOIN d'une gardienne fiable et responsable pour fillette 7 ans 4 soirs/ semaine, à mon domicile non fumeuse, avec voilure reçus d'impôls Appelez enlre 8h30 ef 16h00( 4501581 3724 RÉCEPTIONNISTE demandée Travail de jour temps plein ou partiel, pour rôtisserie a LeGardeur (450)654 0550 URGENT Personne mature, pour jouer le rôle du Pere Noël, Idéal 5'97 6', 1801b/ 225 Ib, retraité ou très disponible, expérience, anglais fonctionnel, 11.50$/ l'heure, Galeries d'Anjou (514)278-6780 serveuse REPENTIGNY ASSISTANTE DENTAIRE kMEMAWMnW \mMMDI\C >> Rattrapage scolaire à domicile Temps plein, qui recherche un nouveau défi Clinique High Teck Esprit d'équipe hors du commun Plusieurs avantages sociaux Taxez C V au (450)585-9018 www dr-boies ca Répondez aux exigences des employeurs et trouvez I emploi désiré Cours par petits groupes 6 personnes Professeurs spécialisés.I Jour ou soit Windows, word a excel base, intermédiaire avancé, power point, internet, courriel, simple comptable et plusieurs autres sur demande Mxi«i3824KHKI GARDIENNE demandée dans la cinquantaine pour R T F une fin de semaine sur deux, doit coucher sur place (Char lemagne).aime les gens les animaux, fait la cuisine, sur tout aime la vie.Christiane (450)654 0292 RECHERCHE cuisinier salaire selon expérience Expérience requise pour restaurant de déjeuners (450)581-8555 • Niveau primaire e • Toutes les matière • Durée du cours 1H30 • Préparation a un examen du munster SI des parrains ou marraines désirent se joindre à ( équipe composez le numéro suivant Inf.: 581 -4407 tecondaire REPENTIGNY BAR LECLERC Barmaid d expérience.(25 ans et») apparence soignée, beaucoup d entregent De sort Loterie vidéo (514)915-1550 Coiffure/beauté/ esthétique AVIS DE RECHERCHE Coiffeurs(ses), location de chaises dans studio d esthétique et massothérapie Près de la marina Informations (514)919-8844 RECHERCHE gardienne expérimentée pour bébé de 4 mois non fumeuse disponible 7h30 à 18h 5 leurs semaine excellentes références exige (450)657-1790 Cftl Bureau/informatique fflS Alimentation VENDEUSE recherchée en boulangerie/ pâtisserie 20- 35 heures se marne 1 journée fin de semaine Message (514)916-2022 Nathalie ees «z» A (ours L’ACADEMIE BRUNET 'ACADEMY COIFFEUR(EUSE) ttemandé(e) avec expérience, homme/ lem me.a 1450)657 1807 COURS de peinture à l’huile Session d’automne Line Lavoie (450)582-8844 BRUNET epentigny Johanne Couture Plus de 17 ans d expérience BESOIN urgent couturiers(eres).confection manteaux sur Plain; travail saisonnier contactez Marthe; (450)657-0190 COURS privé d’anglais, personnalisé Etude de textes, grammaire, axé sur conversation Adultes (450)581-2556 RECHERCHONS technicienne en pose d’ongles, pour louer un espace, contactez Annie (450)589 3606 Jour ou soir en 3 ou 10 semaines ' Cour: Repentigny RCR-PDSB Stage en C.H.S.L.D,/ Hôpital CENTRE DE COUTURE DAOUSTz FORCEE Couturière demandée, expérience nécessaire, temps plein a I année, bel espace de travail Repentigny (514)823-9002 Jean-François misé dtiponiW* Placement disponible • Déductible d'impôts __ COURS privés primaire français.mathématiques Et/ ou aide aux devoirs Professeure d'expérience Bors/hôlels/reslouronh OPERATEURS(TRICES) pour centre d'appel et centrale d'alarme bilingue a Repentigny.aucun lélémnrkeling, 9$ l'heure.Faxer C.\l (514)351 1183 H ans Formateurs agréés par Emploi-Québec BARMAID DEMANDÉE, SOIR, 30 ANS ET PLUS, BELLE APPARENCE, ST-ROCH-DE-L ‘ A C H I G A N , 450)588-6995 450)966-1141 DEMANDEZ LUCETTE I450I585-6Z04 DE PLUS : Formation en soins palliatifs / ' accompagnement en fin de vie.Information DEVENEZ un auteur a succès avec notre cours d écriture par corres pondance Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543 www qualityofcourse corn brpchureSqualityofcourse corr L Ecole de rédaction, 658-38 av McArthur Ottawa On.K1L6R2 CHfk Conciergerie/ entretien/ W securité SECRETAIRE de notaire avec expérience demandée a Repenti gny.(450)654-9661 (514) 426-5589 (514) 630-7450 __ ou 1-877-426-5589 www.groupesantebrunet.com CHARLEMAGNE couple retraité.résidant, 39 logements (514)238-2434 Ventes visa ABSOLUMENT besoin gens sérieux, dynamiques ayant désir de réussi.Revenus 70.000$ ?: (514)940-1746 INITIATION en techniques de massage suédois 225$/ 20 heures; (514)571 6922 CÜA Travail o domicile CUISINIER(ERE), temps plein: se présenter au Restaurant la chenaie.2894 boul SI Charles (450)471-4444 inscription ENTREPRISE à la maison Apprenez à gagner un revenu temps pa-tiel/ plein Brochure gratuite www.reussite-fmanciere.com 1(866)285-7094 STUDIO D'ART ARCHAMBAULT Cours dessin, peinture, airbrush Tous Visite (450)581-7353 PORTES DE GARAGE Représentant temps plein, lecture de plans, connaissance Autocad un atout Envoyez CV par fax au (450)585-2066 ou par courriel.cedo@cedomatec corn PLONGEUR(EUSE) cuismier(ière) et serveur(euse) temps partiel week-end Taxez CV (514)594-3345 aide- est à la recherche d'un -CONSEILLER TECHNIQUE - COMMIS DE PIÈCES sports experts REPENTIGNY Galeries Rive Nord Entrez dans une grande équipe! Nous sommes toujours à l'affût des meilleurs(es) candidats(es) pour occuper différents postes en magasin: CONSEILLER(ÈRE) EN VENTE (TEMPS PARTIEL, TEMPS PLEIN) Faites-vous connaître dès maintenant en posant votre candidature.Nous vous invitons à vous rendre à notre magasin, aux Galeries Rive Nord pour y laisser votre curriculum vitae ou envoyez votre cv par télécopieur au 450-581-3571 Nous sommes soucieux de trouver des candidats(es) dynamiques pour qui: • Le service à la clientèle est une priorité • La connaissance des produits est une fierté • La vente et le sport sont une passion Venez grandir avec nous! Emplois divers Implots divers METAC0R INTERNATIONAL INC.POSE E bénéficiaire, «ver.expérience en milieu ptythülrlque travail lin de ïamaina (514)845 3704 -Un (1) opérateur pour plieuse hydraulique -Un (1) opérateur pour rouleau i 1er angle Expérience requise: Minimum trois (3) Veuillez S.V.P.taire parvenir votre C.V.à: seulement RECHERCHONS massolhé-rapeute diplômée avec expérience contactez Annie (450)589 3606 ans RECHERCHONS technicien en entretien de planchers, déca page et cirage, sérieux, très bonne expérience, pour travail de soir, nuit et lin de semaine Faire parvenir CV au C P 181 Repentigny.J6A 5J1 ou fax (450)585 4950 M.Martin Jean METACOR INTERNATIONAL INC.120, boul.Industriel ENTREPRISE manufacturière a Repentigny recherche commis de bureau Exigences - bilingue oral et écrit; - autonome connaissance des logiciels Word Excel et Access - expérience dans travail de bureau généi al minimum 2 ans -OC.J6A4X7 PAYSAGISTES DEMANDÉS (un avec permis de conduire classe 1 ou 3 et un avec per mis classe 5).Mascouche Paysagiste (450)471 9834 ST-ROCH Ebéniste et débiteur recherches 5 ans d expérience, temps plein François (450)588-5093 ou c.v.par fax (450)588-7515 Andryves Faire parvenir votre CV à I attention de Manon Marineau.au (450)585-1166 ou par courriel i cedoOcedomatec com PEINTURE PRO LUX TRAVAIL GENERAL D'USINE: jour/ soir Faxez C V au (450)585-2066.ou remplir une demande d emploi au 605 Ibervil-le.Repentigny Recherche commis pour bureau des commandes, parfaitement bilingue (parlé et écrit), temps plein, 40 heu res/ semaine, lundi au vendredi, avantages sociaux Faxez C V a/s Nicole Franche (514)648 4060 TRAVAILLEZ a partir de votre domicile M (514)386-6259 Prévost Perdez du poids en améliorant votre santé Système naturel conçu par des médecins, résultat garanti Info 1-888-670-2024 concept-nutrition com PERSONNEL demandé pour dé neiger balcons et trottoirs de condo.pour toute la saison, à Repentigny, (450)581-6419 RÉCHERCHE chauffeurs classe 5.pour route courrier dans La naudière.20 heures et plus, camion lourni.(450)657-1386.(514)814-2448 Vous désirez chonger de corrière?Vous désirez augmenter vos revenus?Vous désirez devenu travailleur autonome?Broker AVEC CAMION RÉFRIGÉRÉ ' [ $ J: Demandez Ronald 514 256-0400 POSTE 313 Vous cherchez h un emploi?• •• Encore plus plus plus sur notre site ! ¦ Classées & ï » * EMPLOIS www.joumallartisan.com © CONFECTIONS DADES INC.drputs / stnce 197b Contracteur en couture spécialisé dans les maillots de bain 599 boulevard Iberville.Repentigny (Québec) Canada Téléphone: (450) 585-4860 Télécopieur: (450) 585-3155 à la recherche de COUTURIÈRES AVEC EXPÉRIENCE • 2 aiguilles • Colerette • Plain • Overlock • Élastique Appeler ou se présenter avec C.V.Demander Philippe ou Hélène.5 Cmatim Continental pt ¦ elrturt V fc NOUVEAU CONCEPT «Hum» COIFFEURS/COIFFEUSES, ESTHÉTICIENNE, MANUCURISTE solaire avantageux avec clientèle (onTACTCZ Rominfl TéL:biy)ttH»y Ax: (514)866-3578^ ¦H.'.ll.'MMifc Vif an Canada est un chef de file dans la fabrication de pellicules de polypropylène.® MÉCANICIEN INDUSTRIEL Horaire de 12 heures Lanoraie d Autray Relevant du contremaître mécanique, vous veillerez au bon fonctionnement de l'équipement mécanique et procéderez à I entretien préventif de (équipement et des installations de Vibac.Vous localiserez également les pannes et en déterminerez la cause.Vous serez responsable de (amélioration de (équipement de procédés, en plus de participer, à (occasion, à la réalisation de projet de modernisation de (équipement de production.VOTRE PROFIL : • DEC ou DEP en mécanique • Bonne connaissance de la machinerie, de la menuiserie ou de la soudure ainsi que des systèmes hydrauliques et pneumatiques avec PLC • Connaissance de la machinerie de production • Autonomie, débrouillardise et méthode • Approche proactive dans la résolution de problèmes de production (troubleshooting) Vous detenez les compétences que nous recherchons ?Alors faites parvenir votre c.v.aux Ressources humaines, 12250, boul Industriel, Montréal (Québec) H1B5M5 Téléc.: (514) 640-1630 • Courriel : cv@vibac.com Visitez notre site Internet : www.vibac.com Centre DTNTcATÏ^E EJioe-'Nûfti Dû à notre expansion nous sommes à la recherche d'une ASSISTANT DENTAIRE Emploi permanent 25 à 50 hrs/ semaine Envoyer C.V.489.Notre-Dame, Repentigny J6A 2T6 ?OPÉRATEURS(TRICES) DE PRESSE-JOURNALIERS REPENTIGNY INC COMMIS WENDEUR(SE) Demandé du lundi au samedi Temps plein dans le domaine de l'éclairage-décoration-éléctricité Demander François (450) 585-4988 Pour plu» d'information contactez Denis Asselin ë 1 (450) 585-9500 au Kl A REPENTIGNY UNE CARRIÈRE DANS L IMMOBILIER VOUS INTERESSE?DEVENEZ PREPOSER] AUX BENEFICIAIRES POUR ÉLÈVES FORMATION 15.09/02 l = H m « i i ii llii L ARTISAN - www.|oumallartisan com - Le 6 novembre 2002 - Page 45 C2> (ours Avis de dissokilroii/ Tracteurs/ _____morhinerie ootkole ACHAT Absolument besoin de trac leurs de ferme de pépmes et de tracteurs compact de tracteurs lift, et tracteurs antiques, toutes condr lions Payons comptant Mario (450)831-8448 Cours Cfl» Achat d'autos néteVoccessoires Ç'ffit PNEUS d hiver Blizzak 205-65R15, 150$ (514)894-5067 PNEUS d'hiver To»o Garit HT avec lanlei pour GM P225/WR16 demi saison d usure seulement valeur 1150$, demande 600$ (450)582-8272 PNEUS usagés, hiver et 4 saisons Nous faisons I installation et balancement (514)644-0577 Cours Autos à vendre CHRYSLER Fiflh Avenue 1984 151,000 km très propre, mécanique A 1 équipé.8 pneus.1,400$ pas de rouille Faut voir1 Soir (450)585-9030 (450)581 5067 NOUVEAU A TERRE80NNE coure de message sur chaise Certification FDM (Pie requis cours en massolhéra pie) (450)477 3296 PIECES D’AUTOS USAGÉES # fioîlf et Pinceaux £ INSTITUT 5 JAYSON INC.e COURS D’ANGLAIS Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Euchariste-Jean-Louis Portier, dont l'adresse du domicile est te 72, Place Le Roy.Repenhgny Oc J6A 1P8.présentera au Directeur de l étal civil une demande pour changer son nom en celui de Jean-Mane Portier.Repenhgny, le 23 octobre 2002.• Vente de pièces de tous genres • Vendons et installons moteur et transmission avec garantie • Meilleur prix en ville • Achetons véhicule pour route ou pièces • Nous nous déplaçons nnesàlannee tous les veaux groupe de 2 à 6 nés, 3h/sem 39$ par leçon indus payable au mois ACHAT Absolument besoin de tracteurs de ferme de pépines et de tracteurs compact, de tracteurs lift et tracteurs antiques, toutes condi lions Payons comptant Mario (450)831-8448 î ?FORD Ranger.98 36,500km.pneus d hiver toile noire 9,400$ (450)582-0633 f " i ' 1 Notre 1 notre Cowsde peinture Etud ! HYUNDAI Elanlr: GL 2002 ville: électrique:.A/C.CD.anlidémar reur.non lumeur 19.000 km.cee:ion de location jusqu'en 2006 289$/ mois laie: incluse: 1450)803-0626 (omionVromionnetles ________________ OYéndie CAMIONNETTE Mazda B 2000 1987, moleui 8-2002, 160,000 km .très propre 1,800$ négocia ble, plusieuis pièces disponibles (450)471-4267 P0ÛGE Grand Caiavan St 2000 tout équipée, 41,000 km.17,250$ (450)582-2061 FORD Explorer 91, 4>4.184.800 km transmission défectueuse 2000$ (450)586-2444 ACHETONS tracteurs de terme de toutes marques, "bulldozers", pepi-nes "skidders" machinerie forestière engins stationnaires, etc (819)364 (819)364-2021 Servais Payons bon prix, comptant Enfants 8 ans à 11 ans Adolescents 12 ans et plus Adultes.Sessions aux mois Cours de jours, sons et samedi.! 16 année $ MME FORTIN Te •T~ : 577 Notre Dame suite 154 Repentigny : («soi 657-1939 nu I ! (450) 581 -0955 v9 3 Visite/noire site wet' | www insUtut|ayson com » NOUS NOUS DÉPLAÇONS * POUR LES ENTREMISES artisanal* * -2666 Yvan SUNFIRE GT 1998 50.803 Km 2 portes Rouge.2 4 litres Toute équipée Automatique 8.500$ terme Impeccable (450)588 2568 Tout ce que vous avez besoin de savoir pour travailler le bols URGENT besoin achetons pépines bulldozers skidders'.traders avec chargeuses et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant Tél (819)353-1777 06/11/02 LES AUTOMOBILES CLASSIQUES 642-8822 Info.: Dette Lavoie rt> GRATUITEMENT - ^ sur mon site virtuel: Ve O Piéces/occessoircs ACHETONS VTT, de 1985 â 2002 2x4 4x4 en bonne condition ou mauvaise condition Payons bon prix (819)352-1961 (514)232-2578 ou (450)581-1166 .•JE 4 pneus 185-70-R14 d hiver, à clous 100$, transmission Caravan 88, refaite 400$ (450)588-3664 WWW remaa-quibec.com/ag1/lise.terland fa DÔtLOPPtAEW “euxx I SE ou a 4 pneus d'hiver à glace Bridgslo P225/75R16 300$.ü ilell fc DÉkELOPPEACNr ™ Ef MX •v © Roulohe/tente roulotte/motorisé ROULOTTE Gitan 21 pieds Légère Couche 6 personnes (450)654-4404 ne.JH (450)586 2287 ¦ 1 l PNEUS d hiver (4) P205/70R15 prix demandé 150$ (450)654-9398 CHEVROLET Geo Métro 1999, 4 cylindres, automatique.36.400 km , 4 pneus d hiver.7,900$, (450)654-9779 1-888-234-8533 1514)257-8711 * wwwdwp org 1-888-234-8533 1 ; i I (514) 257-8711 PNEUS d hiver à vendre 205/70/R 15 bonne qualité, presque neuf 200$ (450)585-7310 i FORD Tempo GL.92 automatique, bonne condition prix à discuter; (450)588-7447 P» RE/MAX UNIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ www.devp.org r REPENTIGNY luxueux bungalow, 2 cac, 2 salles de REPENTIGNY dans vieux Repentigny, sur superbe bain, garage, décor de rêve, nombreuses rénova tions, 189,000$, formule unique (pas de sous-sol) terrain 16,000 pc, grand bungalow 8 pces, décor et amenagement très design Faut voir' 184,000$ MLS ¦ % r BUREAU (450) 585-9SOO fa t SECTEUR HÔPITAL REPENTIGNY: terrain 100x250, zonage mixte (maison inter-générations ou bureau professionnel) face au parc Rochefort.À voir! I, B visite virtuelle disponible i LISE LACAS I i tw I ¦ Jacques x Cossette £f I l'-îp Agent immobilier agréé en I Bur 585-9500 Rés, 581-0664 4 droit notarial de V l'Université de I r.I Plus de 25 ans en immobilier dans la région Vous aider est ma f ierté I agent immobilier affilie I Ü I n REPENTIGNY sur grand terrain, maison entièrement rénovée, vaste séjour avec vue sur piscine creusee, foyer, garage double, prop exclusive, 179,000$.II i I CONDO 4-1/2 I 77 I I E I l æ 6 i A’A I n ¦b, i i h PREMIER DEVANT.4RE/MAX Unis Inc.Courtier immobilier agréé ' I III I IGr propriété, garage dble.th/pompe, sfm au rdc.sam REPENTIGNY condo 4 1/2.foyer, belles grandes pièces fertnee.fenêtre vernere, 4 sdb, pisc cr, bcp d'extra 2 chambres, près des services, 84,S00$ ; I *5’ I NOUVEAU i I CONDO 1-1/1 mSsêm&'A i ——-iw L'ASSOMPTION: Cott 4 côtés brique, garage, terr.26,910 p.c., 2 + 2 c.à.c, foyer, s-sol fini, pisc , terrasse fermée 18x9, lattes et céramique.A voir! Havre de paix! l m i i ! i i T PI «.'A I Jean-François Roy 589-2903 M i ¦ hiA Yves Roy — - i NS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ ADJOINT 585-9500 I Très beau conage garage, «Ile à manger, luxueux, pisc Condo 3 1/2.côte ouest, 1 chambre, «Ile communau , 1 creusee, 1res beau terrassement, s sol fini Une visite, taire, pisc creusee, chute à déchets, libre 1er novembre I une offre 2002 ,XV'* MENT IMMOBILIER AFFILIÉ M L J [OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE! de .votre propriété sans obligation Françoise Boudreau i i i K~.j- I Visite Inscription,gratuite,* "~55 $ Agent immobilier agréé fermette 2: I ¦ ; al* (450) 585-9500 Rés.: 581-3651 \ fUU* 20 tt*€4 1 1 - .1 selon certaines conditions www.reaiax-qaebec.com/agt/Tvesrov il * •uWe ¦fl NOUVEAU - FAUT VOIR! £ Al VIRTUELLE *342209 i 3j REPENTIGNY: joli split 3 càc, salle I familiale avec * foyer au rdc, bon I chauffage, planchers de lattes, sous-sol fini, sur un | coin de rue, très propre! 134,500$ Aménagée pour réaliser votre rêve, à 30 Grand garage détaché 40x30, 21,000 pc ter minutes de Montréal, bord de l'eau, hangar rain bien paysager, maison rénovée, piscine, ^9*30.garage 46x24, 201,000 p c., bureau meublé 2001, 30 min de Montréal L Epiphanie.Une visite vous convaincra.p-rJÉà Superbe propriété 4 chambres, sous Bord de l'eau, superbe Canadienne 4 lE GARDEUR superbe bungalow sol fini, foyer au salon, piscine, chambres, mezzanine, foyer mag garage double, logement 3-1/2 au cabanon, pas de voisin a l'amère, mfique au salon, grand garage, très dessus, comme revenu ou pour y taxes 1397$, St Sulpice, 119,5001 beau terrain 34,757 pc.piscine loger un parent, impeccable, terrain creusée, Le Gardeur 7,009 pc, piscine creusée B r 4 8 r-d I JB * ™ 22 & RI KK c "I 1.rm : Yvon SI Amant »» .jStite# c l O VIRTUELLE #349816 NOUVEAU-GROS I , mdiij Agent immobilier affilié r REPENTIGNY Nou | $¦ veau prix' Cottage » ¦ tout brique.* B intérieur luxueux, | sous sol finition de qualité, superbe P^j terrain 7,963 pc, I S cour très bien : 1 aménagée avec I 1 piscine chauffée, J impeccable1 X* "tssisr Bur.: (450) 585-9500 ¦.Ij.'UR.i'iLHTTrrTTTT c r.c • Efficace dynamique et aimable • A votre service 7 jours / 7 I • En français, anglais et espagnol I • Facile à contacter, suis toujours prêt vos besoins Pour vendre i i « “F mv t ¦ i *£sr P L ASSOMPTION très beau bungalow 64,500$ pour ce joli bungalow en très Bâtisses commerciales sur terrain sur grand terrain de 10.400 pc, très bonne condition, bien situé au coeur 118.080 p c a St Sulpice, salle de bien paysager avec piscine creusée, du village de St Alphonse, vue mag montre, atelier, entrepôt isolé et chauffée, alarme, 123,500$ mfique, a deux pas de la plage entrepôt non isolé, poss maison, impeccable % c gu acheter, un appel um I municipale I À BON PRIX FAITES VITE! STYLE VICTORIEN BORD LAC NAVIGABLE Z 0 REPENTIGNY uni | 9 té de coin, très I beau condo avec U mezzanine, balcon | H plus patio 18x16 » B très privé, foyer au I IB gaz.bcp d’espace.I H salle d’eau, frais ' 9 82$/mois, prix I B 149.5001 i $ Ul < •: il] $ ¦il Ssii Bâtisse offrant location de mini- Cottage jumelé 2001.garantir Superbe cottage rhâifureu* g rnes entrepôts très bon revenu, loué au ACPHQ 5 ans.grandes pièces, aire 6 puits lumière, lattes, murs pin, 192 complet, forte demande, très belle ouverte, secteur tranquille, pi façade au lac, terrain 23 193 pc occuon, prés Repentigny, 174.500$ L Assomption A voir' 114,500$ 4/ : J Kl Superbe maison à paliers très bon secteur, architecture moderne, thermopompe, foyer, grande salle de bains avec tourbillon, 5400 P< 112,900$ 311 RUE DE LA COURONNE L'ÉPIPHANIE T "3 privé, impeccable, 139,900$ nég a St Charles de Mandevtlle I a LT J k 8539 MONTREAL coquet cottage, secteur recherche, cuisine rénovée lottes salon & chambres très ensoleille, cour intime avec piscine L'EPIPHANIE Magnifique bungalow, 3 càc grand ter roin, taxes mun.1,271 $ impeccable, beau secteur 1 làL-lTi f.Viiin i - BESOIN D'ESPACE* Vaste propriété situee à Repenhgny avec 4 chambres à l'étage, s-sol fini avec bachdor, foyers, piscine terrain de 11.243 p c et Occupation rapide possible g ’MQ] CHARLEMAGNE bungalow rénové, cuisine et salle de bain refaites, thermopompe, piscine creusée, taxes basses [>Iî£H f- iv i * IMtli] REPENTIGNY superbe bungalow avec garage, secteur boisé, | piscine, patio, cabanon, clôturé N.B aucun lapis! Faites vite VL g S hii 3.TiTt| REPENTIGNY grande cour me tranquille, 3 càc à l'étage, plancher lottes, cuisine et salle d'eau rénovées, 89,900$ Faites vite! - ?> Z MONTREAL duplex à un pas du métro, tout rénové, clé main, grand terrain, en garage dou ble, sous-sol aménagé, occup: juil.2003 ifi REPENTIGNY Split-level de luxe avec bochekx, 3 càc, s-sol fini, beau garage, pour vente rapide r Ï,1 &MtH] B X ¦ mm "Bungalow" 3 chambres 2+1, avec beaucoup d'espace, gr sfm ou sdj 14 8x26, maison très éclairée Faites vite! / c » Mil I » ¦ ¦ I L'ASSOMPTION coquet bungalow, foyer au salon, planchers lattes, cuisine fonctionnelle, etc Grand terrain boisé Faut voir! REPENTIGNY bungalow, s-sol fini, base de foyer, fenêtre à manivelle, plancher marqueterie sdb avec douche à part [tlTO! mm REPENTIGNY superbe1 1985, rénové, 4 càc foyer, ajout d'une serre, tout ce que vous ver vous plaira Faut | v o i 179,500$ 0 m M I il Mi I rez ¦ |t REPENTIGNY cottage 3 chambres, grandes pièces, cuisine chêne massif, appareils encastrés, superbe verrière, etc A voir L'ASSOMPTION bungalow aire ouverte, bien aménagé, s sol fini, 4 chambres, app encastrés Une visite s'impose 118,500$ Ht] -t '- — ! MM i ara ' # •il O - vk i M /, il M -aM 3' Tout l'espace dont vous rêvez Secteur paisible, 4 chambres, 13,000 pc cour privée, grande salle de bain, boiseries, piscine, taxes 1667$ Venez visiter Prix abordable ÊEEE RIVE NORD 124 500$, grand split 91 4 chambres sous-sol fini avec sortie extérieure, terrain 54x112, possibilité échangé prop 1 plus petite :mn; PA T condo, grandes pièces, 2 càc, sqlle a manger foyer, lattes partout construction 2002 A voir absolument salon avec I M < T ?I m i ‘M h im a ç * y-' A P: ¦I ! .àw 3 .t Joli bungalow 3 càc, plancher lattes, sous-sol fini, piscine Impeccable mUEBl ¦Sf L'ASSOMPTION cottage 4 côtés brique, garage, roin 26,910 2+2 càc, foyer, sous-sol fini, piscine, terrasse fermée 18x9, lottes ?céramique A voir Havre oe poix! Superbe bungalow aire ouverte, 2 càc, LIBRE IMMEDIATEMENT T oll 1 rs, rrn 1 foyer cérm, cui moderne, sdb bom podium, H douche sep sol ccp boy window, terrain 7,782 pc, taxes (2) 262JS.secteur recherche, vendeur très motivé m - Pc, - ! t %9 M 1 ,ii ZLS a 3 m i » .1 ! 0 » 3 REPENTIGNY magnifique bungalow 2 càc, 2 salles de bain g-Qoroge, décor de rêve1 Cuisine entièrement rénovée Coup de ^ ¦MmbéJRI budre assuré 3 SI Emit] Emit] 51 C i T DU JAMAIS VU! Pour la première fois de son histoire, le site Internet a accueilli plus d’un demi-million d’acheteurs et de vendeurs potentiels.Les 508 035 internautes qui ont fréquenté le site en septembre ont consulté un million et demi de fiches descriptives de propriétés! IBM! c - 522 8 • J L- •lfe T m 6 N I L ï WA ï s K NOUVEAU MAGNIFIQUE PISCINE CREUSÉE DUPLEX ’ * 1 Serge Aubut 585-9500 NOUVEAU .PRÉS DU GOLF! Yvon StAmant 585-9500 GARAGE DIT.30 X34' VIRTUELLE 351337 NOUVEAU - CONST.3003 NOUVEAU PRIX Céline Râtelle - 585-9500 582-0717 m / mm M® UNIS — ¦ / tmk / mm Br r INC.35 A '?v M ¦ m i ¦ < COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ (450) 585-9500 * 491, rue Notre-Dame, Repentigny a L «m / ^7/ • ! Mx./ X , k ; à ** * 1 % k w.WL Itl ' Du nouveau chez nous !#T* ¦ : > yOuaqu A 36 v T fl mois pour payer 1k t Pour votre cuisine La couler |oue un Mie trçxnait niveau des ai;œssorePde décoration mais de façon subi*.Quelques 5daH.de couleur dans un environnement t*utre donnent le vie ms couleurs tranchées nette saison sont les teintes d’orangé et-le bleu est tou,oul%de mec IU .« wr * / ri i m ¦ i ¦ a ; - 1 v ar*—* 99 m i 4 1 V*1 4*» % H H a l m * a 4 KSI 3 o I if Il I i rl 9^ - :.id i m .jjg « 7 ?m 1 V.I Ensemble de salle a martger 5 pièces.H ^4 H IV.*» buffet et hucne 999.99$ IH* - 05* ## ' 1 1 me* 1 f- 13"; "" j iu 3 6 1 P i a ' L» Il - L 151 S3 1 L fi .j L, |H ip *l I I •nvr !l & \ :• I JL I .4 & Trois modèles trois couleurs un seul prix! I > V Ensemble de salle a manger J 5 pièces fini chêne pâle.w < E » .?m ¦ buffet et huche 1799 99$ desserte 799 99$ * : LVÏÏ .A ¦ l'\ : J / I .agasin a •](£