L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 17 janvier 1979, mercredi 17 janvier 1979

9 ' 1 Z Z3 k g 5 JW r, 31': J S* 3vo A Je, •12 NOTRE DAME.REPENTIGNY ^ Ml «MO ^ V Début de ceiflit à Le Gordeer A lovoltrie Les employés impatients! Pas d’augmentation de taxes pour 1979 des fêtes organisé par l’administration auquel aucun employé concerné n'a participé.C'est donc un dossier à suivre dans les semaines et peut-être les mois qui viennent dre leurs droits contre la nuels ne font plus de temps De plus Les cols bleus et blancs de Le Gardeur sont sur le pied de guerre.La nouvelle administration semble vouloir modifier les termes de la convention collective qui a vait été entérinée par les employés et l'ancienne administration.En effet, la convention collective qui avait été acceptée par l’autre conseil Savait pu être finalisée puisque les employés eux-mêmes é-taient trop occupés à préparer les dernières élections.Le texte n’a jamais eu le temps d’être rédigé a-vant que la nouvelle administration vienne y mettre son grain de sel.C’est donc une autre convention que les parties en cause auront à signer.27 articles ont été modifiés par le nouveau conseil qui invoque comme raison principale le fait qu’il vaut mieux négocier tout de suite que daiis deux ans.Au chapitre des changements apportés la ville a coupé sur l’allocation vestimentaire, sur un congé mobile qui selon M Dunn que nous avons interrogé avait é-té durement gagné par les syndiqués et surtout la clause de permanence que la ville veut faire passer de 6 mois à 2 ans.Cette dernière clause revêt une importance particulière quand on sait ce qui s’est passé avec l’agent Thibeault qui s'est fait renvoyer peu de temps avant l’établissement de sa permanence Donc, en termes plus crus: les employés de Le Gardeur se sont zaït passer un sapin.D’une convention quazi acceptée ils en sont maintenant réduits à recourir à l’arbitrage En effet, si la prochaine rencontre en conciliation n apporte pas de résultats tangibles les représentants du local 2168 de la S C E P (syndicat canadien de la fonction publique) se présenteront devant un conseil d’arbitrage pour défen- supplémentaire les cols bleus et blancs re- ville.D’ici là, certains moyens de pression qui rappellent çoivent l’appui incondition-un peu ceux employés par nel des policiers et pom-les employés municipaux de piers dans ce conflit.A l’Assomption, seront entre- titre d'exemple nous pouvons pris.Les employés ma- rappeler le nartv du temps Les membres du Conseil de Lavaltrie-Village sont heureux d’avoir adopté un budget pour l'année 1979, sans qu’aucune augmentation de la taxe foncière ne soit prévue.Ainsi, pour une deuxième année consécutive, les administrateurs du Village ont bouclé leur budget en accusant un surplus.- SECTIONS REVENUS Revenus de sources locales: Taxe foncière Taxe spéciale Régi: 70, 72, 73, 96 et 115 Règlements d’améliorations locales Vidanges Compensation eau, égouts St-Roch aura sa bfcliothèque et bientôt! 152,933.90 36,703 00 55.247.00 18.500.00 51.000 00 les à ce service (elles seront probablement les bi-bliothéquaires ) et d'une foule d’autres sujets *âtochés à la mise en oeuj^Bde la r bibliothèque.Les gens de St -Roch et de f St-Rocb ouest pourraient donc commencer à lire de : nouvelles choses autour du mois d’avril prochain.Eu attendant des gens compé-lents s’occupent de rendre cette activité la plus fonctionnelle possible.Le 17 janvier prochain à payer presque entièrement l'école Notre-Dame se réu- la bâtisse à St-Roch qui a-niront les représentants de vait besoin depuis longtemps la corporation des loisirs, de ce service.Notons que les représentantes de l’A.c’est par l’intermédiaire F.E.A.S., le conseil de St- de la bibliothèque centrale Roch ouest et le conseil de de prêts que se fera l’é-St-Roch l’Achigan pour dé- tablissement de ce servi-cider de la marche à sui- ce.vre en ce qui concerne l’é- Les secteurs d’activités tablissement de la future bi- concernés discuterons donc bliothèque * cette semaine de l’endroit Cette initiative qui est pa- idéal pour ériger la nouvelle rainée par le ministère des bâtisse (ce devrait être dans affaires culturelles vise à le centre-ville) de la parti-dispenser ce service et à clpation des dames bénévo- 314,383.00 TOTAL 14,37#.00 6.500.00 9.500.00 12,700.00 72,000.00 5.346.00 Compensation tenant lieu de taxes Service à des personnes Services à d’autres Municipalités Autres revenus de sources locales Transfert inconditionnels Transfert conditionnels 434,807.00 TOTAL DES REVENUS Appropriation du surplus de l'année précédente 3,893 99 saio* cJÏÏicRal 522 NOTRE-DAME, REPENTIGNY coifiuri POUR (lui) A (LUI) 438,700.99 REVENUS TOTAUX Des SECTION DEPENSES Administration générale Gestion financière et administrative Greffe Evaluation Gestion du personnel Contributions de l’employeur Autres > 4,500.00 32,100 00 3,800 00 2,650 00 1,200 00 11,000.00 14,350 00 «LAUZONS» DE Voisin de I# Pharmacie Chevalier CONDUITE 585-6461 Michel SECURITE PUBLIQUE Protection incendie Autres 8,600.00 775 00 TVwofion TRANSPORT ROUTIER Administration Voirie Municipale Enlèvement de la neige Eclairage des rues Circulation Stationnement Onrjr JrnwwM 1,800.00 16,300 00 15,450 00 19,500.00 1,027 00 200.00 SERVICE A DOMK.Ll D»â##rie Couv'f M A'Aeau $l»r» ee lo«l# Tep«» T*e,% 136 Fortin Repentigny 581-5061 HYGIENE DU MILIEU Purification et traitement de l'eau Réseau distribution d'eau Usine et bassin d épuration Réseaux d’égouts Enlèvement des ordures 63,500 00 6.500 00 15,100 00 8.500 00 18,500.00 / 20(y h Avec C Desrochers Instructeur 'r e>' SANTE ET BIENS ETRES Santé et biens êtres 250 00 PRESENTE Tout le monde le fait, FAITES LE DONC' LOISIRS ET CULTURE Bibliothèque Autres 760 00 6,600 00 Dépositaire des marques THIBAULT BROUILLET J S P.YUGO DECOR HOME DUMONT GU1TO ROMANO CL GRENIER ETC.i LA CHAISE NAPOLEON (roulement sur bides) Choix de couleurs Reg.: $134.95 SPECIAL: AUTRES ACTIVITES Edifices Atelier de réparation Dépenses en immobilisation AUTRES DEPENSES Frais de financement Quote part de la communauté Dépenses recouvrables 15,800 00 4,300 00 750 00 Viens chez-nous un nouveau cours commence 156,665 40 4.450 00 2,600 00 951V » £ Le # 24 jonv.79 60 rue Aqueduc, Repentigny 184 Horloge coloniales cl * Lampes Tiffany «g/ * Poterie / • Cadeaux exclusifs 437,927.40 TOTAL DES DEPENSES 431,700 99 437.927.40 REVENUS DEPENSES % I m SURPLUS C 2 êO AQUEDUC, REPENTIGNY 511-1111 * Taxe foncière générale S Taxe spéciale régi 70.72,73,75 etc.17 par 100 d évaluation V Taxe spéciale d incendie .04 par 100 d évaluation < Taxe spéciale tracteur 03 par 100 d évaluation g Compensation eau égouts 75 00 par résidence et autrement suivant le mode imposé dans chacun des reglements 25 00 1 00 per 100 d évaluation LUNDI FERMI APPELEZ MAINTENANT: Place Marina coin Aqueuuc et Notre-Dame I seulement k 1-1/1 mille du J pont Le Gardeur 585-1854 5 Prrm.% tu mifi.tlrrt tu l f tu» i 11" "o •J m Taxe vidanges % *5 f La C.S.L.G.à Qeékec MAIIU COSSE ILLrk.0FULAT10N VILLE Plus cTautonomie# plus de pouvoir H0.99Z.00/«r 13,600.00/in 37,553/hib.Polnte-sui-Treeble» I 3.792.00/m $1,248.00/an 7,106/hab.Roxboro $14,577.OO/an $4,153.00/an 35,700/hab.Pierre fonds comme ceux de la S.A.B E M.l’année dernière.LA CONFERENCE $29,068.00/an $9,672.00/an 135,00/hab.Longueull Les quatre grands thèmes de la conférence seront: les responsabilités de la commission scolaire, l’allocation des ressources financières, les sources autonomes de financement et les modèles de gouvernement scolaire local.En fait ces grands sujets de discussion qui seront traités en ateliers pour ensuite être développés en assemblée générale ne sônt pas tombés du ciel Depuis quatre mois différents comités travaillent à l’élaboration de ces thèmes qui constituent une amorce de travail extrêmement utile 11 arrive souvent dans ce genre de rencontre que rien Sur ne débouche et la cause de se conforment aux exigences de la loi.ce résultat est le manque de préparation.La fédération qui considère cette conté- M.Picard rence comme primordiale n entend pas laisser passer une occasion en or de marquer des points.$11,412.00/an $3.252.00/en 29,500/hab.Boucherville $18,000.00/en .$9,000.007 en 4,186/heb.Montréal-est $25.215.00/en $7,185.00/an 97,250/hab.Montréal-Nord $21,667.00/an $7,222.00/an 36,000/hab.Anjou $23,311.00/an $6,641.00/an 78,452/hab.St-Léonard y: tableau le plupart des maires gagnent trois fois plus que leurs conseillers mais ce A Dr- La commission scolaire Le Gardeur représentée à Quebec oar son président du conseil Jean-Guy Lefebvre et son directeur général André Ouellet, entend défendre l’autonomie et le pouvoir politique des commissions.Salaire raisonnable ou trop élevé?210 commissions scolaires catholiques et 35autres pro- Depuis quelques semaines, testantes participeront à la il est question de la hausse Pour Le Car- de salaire du maire et de ses conseillers Cette question revêt un caractère am- fois ceux des conseillers Celui de M Picard à venir jusqu'à aujourd'hui n’était que de deux fois supérieur à celui de ses aides On a donc essayé de corriger la situation Pourtant comme l’indique la loi, le salaire du maire est déterminé selon la population, c’est-à-dire au pro rata Selon nos calculs seuls les maires de Montréal -Est et Anjou ont des revenus nettement supérieurs à la moyenne fixée par le gouvernement .M Picard selon ce barème devrait gagner autour de treize mille dollars.Voilà où se situe le débat Faut-il que le maire en regard de ses obligations gagne le triple de ses conseillers?Ou doit-il s'en tenir comme la plupart des maires du tableau, à la rémunération permise par le ministère?Ou encore, le salaire des conseillers est-il trop élevé?Mais ne compliquons pas le débat Il appartient maintenant à la population de décider si tout ceci est important ou s’U faut corriger une situation plein qu’un simple exercice à temps partiel.Pour toutes ces raisons on a décidé de hausser le salaire du maire de quelques 7 mille dollars et ce dans une même année Toutefois cette hausse n'étant pas proportionnelle aux exigeances de la loi, la ville devra donc demander à la population si cette hausse est raisonnable.Toutefois avant d’entreprendre un référendum la population doit signifier par la signature d’un registre si le jeu en vaut la cnandelle II faudra que 500 personnes souhaitent la tenue de cette consultation populaire pour que les procédures habituelles soient entreprises.tie d’une réforme amorcee Epi üm £==«= EfcSÏH sF=E= rivent deuxième et ça ne fait faut préciser que la corn- Notons que suite a 1 assem-pas leur affaire.On part mission scolaire ne refuse blée régulière du huit janvier donc pour cette conférence pas une certaine coalition dernier le salaire des con-avec des intentions précises; entre les municipalités et selliers passe de 6,298 a prouver au gouvernement les commissions, le grou- 6,802 dollars par armer Le que les C.S.ne sont pas peinent Munisco en est la maire pour sa l^rt voit son seulement là pour rester preuve tangible II s’agit salaire passer de 12,597 a mais pour devenir plus au- de garder son autonomie et 20 mille dollars, iça raj-tonome, se donner plus de de chercher à en avoir plus, sons invoquées par 1 admi-pouvoir.M Ouellette men- -istration Picard pourjustl- ttonnait qu’au Québec en ce Pour reprendre une cita- fier eette hausse que nous moment , cinquante villes tion des communiqués qu’on devons qualifier de consioe-sont prêtes à prendre la nous a présenté la semai- râble sont surtout en rappo commande de l’administra- ne dernière, la commission avec une certaine prepa -tion régionale tandis que, se- “va à Québec pour discuter H°n * ^ venue de u Ion lui, 200 commissions avec le gouvernement qué- candidats a 'a mairie.ssssjxasrt£ SSfif sa part que de simples en- des rôles respectifs des deux cesseur éventuel tun* Pointés administratives les partenaires en éducation", tion raisonnable et ainsi fa-commissions entendaient Et pour préciser un peu voriser les candidatures au mm wmmâ La semaine dernière avait Heu la conférence de presse de la commission scolaire L Le Candeur en rapport avec I u prochaine conférence Québec-commissions scoiai-MM.Lefèbvre président du conseH, Ouellettedirecteur général et son adjoint André Rochon ont bien voulu nous faire part de la position qu'entend adopter la CX.S.G les 19, 20 et 21 janvier prochain LES RAPPORTS DE FORCE ) res Premièrement on nous a fait comprendre que cette réunion qui suit en quelque sorte la conférence Québec-municipalités ne se faisait pas nécessairement de gaieté de coeur pour le gouvernement En effet sans les pressions qu'a exercé la fédération et les dernières déclarations du premier ministre lors du dernier congrès de la fédération, le 12 novembre dernier, cette rencontre n'aurait probablement jamais eu lieu.M.Lévesque déclarait que les commissions scolaires étalent “là pour rester".Cet énoncé faisait la contre par- LE TABLEAU Pour le bénifice de la population, nous avons pense étudier un peu plus en profondeur ce problème et essayé de faire la lumière dans ce dossier.A partir d un tableau que nous reproduite! nous sommes en sons mesure de voir qu un peu partout dans les municipalités les salaires des maison* équivalents à trois res JO Cnàroit .pour une meilleure transaction S.r ?H 7 repentigny inc.; gma '*! IHI % DEPUIS 1959 1 C/xiittioft en immeubPes T PHOTO à 581-0220 5 ÛÛÛ 114 NOTRE DAME.REPENTIGNY, QUE. Vous avez sûrement entendu parler de ces projets d’aménagement de quartier qui brassent beaucoup d’idée s nou velles et en déterrent d’autres plus enracinées.Appelé à couvrir la mise en oeuvre de ces projets (spécialement à l'Assomption et l’Epiphanie) de sérieuses interrogations me sont venues quand a la réelle valeur de telles mesures et à la position des gens concernés.Rappelons tout d’abord que ce type d’intervention en milieu urbain a été mis de l’avant par le ministère des affaires municipales en collaboration avec la S.H.Q.pour structurer le développement des villes et venir en aide aux gens qui veulent se donner un espace vital plus convenable.Ce principe de base parait pour le moins équilibré et revêt un caractère particulier le mieux vivre de la en ce qui concerne population québécoise.Ainsi il s'agit plus particulièrement de délimiter dans un territoire municipal par exemple, des zones commerciales favorisant l’implantation de P.M.E., de zones résidentielles assurant les services et facilités inhérents à cette tranche de vie en ville ou encore de zones vertes, c 'est-à-dire l Aménagement de parcs sentiers visant à favoriser la tranquilité et * la prise de "ontact avec la nature.Pe plus dans un autre ordre d’idées on Comme il peut quelquefois devenir monoto-veut par le billet de subventions aux pro- ne de se plaindre et comme les chiffres priétaires et aussi par des emprunts con- parlent quelquefois par eux-mêmesAVai sentis facilement, aider ces citoyens à mis la main sur quelques données de” a se retaper leur maison ou établissement, quand qui dressent un tableau de la situation qué-le besoin s’en fait sentir.Vous devez vous bécoise actuelle.dire que tout ceci est bien beau.MAIS! Je disais tout à l’heure que nous étions Saviez-vous par exemple que 6,285,000 ha-appelés à suivre, nous les journalistes, Citants se partageaient 1,648,269.6 km2.Ce les développements de ces projets.S’il est qUj veut dire, entre autre, qu'il y a 4 habi-une chose qui est remarquable par les temps tants par knr>2.De l'espace en masse et sur-qui courent, c’est la peur de l’ingérence tout dans le grand nord.En passant, quel est qu’ont certains résidents des municipalités |e p3yS |e p|us populeux au monde en regard et la méfiance qu'on peut avoir de sa superficie?La Hollande.La population vis-à-vi.' des fonctionnaires qui viennent est encore et de plus en plus française à se mêler des seuls biens qui appartiennent et 10.6% sont des britanniques et 10.4 aux contribuables à revenus moyens, c’est- d'autres nationalités.Il y a heureusement à-dire, leur maison et un peu leur ville.p|us de femmes que d'hommes.50,3% fem-II faut comprendre cet état de choses.mes pour 497% d'hommes.Il y a eu en 77 On peut mal accepter que des étrangers 4g 530 mariages, en hausse constante, on viennent se mêler de vous dire ou vous ne' nous dit cependant pas combien vivent construirez votre prochaine maison.On encore ensemble.Les naissances, près de peut aussi ne pas comprendre les offres cent mille, les décès 43 mille.2,480 mille de rénovation que l’on veut faire à votre personnes ont un emploi et gagnent en moyen-vous trouvez très bien.On peut ne g g^3 dollars ou 258 dollars par semaine.Le gouvernement, comme beaucoup d'entre nous, dépense plus qu'il ne reçoit.Le gouvernement a reçu 10,835 millions en 77 et en a dépensé 11,505 millions.Et pour les gens qui ne peuvent plus dormir parce qu'ils doivent un dix à leur voisin consolez-vous la dette publique au 31 mars 78 était au Québec de 5,684 millions.en argent canadien.concernée maison que surtout mal accepter que des terrains qui vous appartiennent perdent de la valeur sous le coup d'un rezonage ou d’une restructuration.Les gens se méfient et protègent leurs biens.C’est un droit vieux comme le monde et inaliénable.Mais si tout ceci se faisait sans qu’on leur demande, si on arrivait chez vous en vous disant que votre maison doit être rénovée ou que vos terrains seront employés pour fins de parcs ou parking et ceci sans consultation, arbitrairement.Il y aurait de quoi! Mais, malheureusement pour une petite partie de la population qui croit aune certai-dictature socialiste, tel n’est pas le cas.Le simple exemple de l’Assomption qui après plusieurs rencontres avec la popula- c'est |e ministère des affaires sociales qui tion, les instances gouvernementales, la nous coûte le plus cher (3 milliards et plus) S.H.Q.déclare et c’est M.le maire qui majs nous avons un chiffre record de 27 le dit que: “Si la population ne veut pas du ministres grands argentiers pour s'occuper P.A.Q.nous allons tout simplement oublier ™E Monsieur François Doyon, président de la firme de courtage immobilier Les Entreprises Repentigny Inc , a le plslslr d'annoncer la nomination de Mesdames Lyne Véalna et Monique Mercier aux titres de conseillers en immeuble Etablies dans la région depuis 1959.Les Entreprises Repentigny Inc offrent un service immobilier complet tant au niveau du courtage commercial, Industriel et résidentiel qu'au niveau de 1 expertise et de l’administration de propriétés MONIQUE MERCIER VEZINA Ces nominations font pnrites du programme d’expansion prévu par Les Entreprises Repentigny Inc , afin de mieux servir 1s population régionale |0 Mi UT! repentigny L ARTISAN, le 17 janvier 197» /? te roppert avec le ceegediemeet de ceestable Thibeoell REPENTIGNY Les policiers de Le Gardeur mécontents Par Daniel Casa Les anciens collègues de Thibeault, remercié de ses dernier, soit 16 jours avant l'ei-constable de la Ville services par les autorités l’expiration de sa période de Le Gardeur.Christian municipales le 21 décembre de probation, nous ont dé- voilé leur mécontentement face à cette situation qu’ils qualifient de manque d'initiative des membres de leur Conseil de Ville.C est en effet ce que nous révélait un porte parole de ce corps de police, qui a préféré gardé l’anonymat, On sait que plusieurs personnes avaient lié ce congédiement avec les événements qui ont entouré une tentative d’extorsion à Le Gardeur le mois dernier."Cette hypothèse s’avère totalement fausse puisque les autorités municipales nous ont admis que le constable Thibeault a été congédié à cause d’un budget ne leur permettant pas de lui verser son salaire".Selon ce porte-parole, les raisons amenées par le Conseil de Ville ne serait que de la bouillie pour les chats, car La taxe d'enlèvement d’or-lui-meme et plusieurs de ses dures ménagères est passé confrères doivent travail- de 30 à 40 dollars Pour ce 1er durant les heures sup- qui est de la taxe commer-plémentaires afin de com- ciale une nouvelle réparti-bler les besoins de la popu- tion 4 dollars du 100 pieds lation de Le Gardeur Par ailleurs, les employés du Service de la Police de cette Ville sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier et ces derniers attendent que le budget de 79 soit finalement adopté avant d’entreprendre les négociations avec le Conseil de Ville En regard de la popularité En terminant, ce porte pa de ce système de prévention rôle tenait également à fai- j* ville de Repentigny a a re cette inportantemise-au- dopté un règlement régula ri -point: "Non, Christian Thi - sani l’emploi des détecteurs beault n’a pas été congédié de fumée à cause d’un manque de compétence” Disait-il."Au con- „ .„ traire c’était un policier à ?ie des f°yers s’installeront qui tout le monde vouait un très bel avenir".a partir de février dans un des chalets de la ville.Il semble que ces services seront consentis les premier et troisième mercredis de chaque mois Pour ceux que ça intéresse confirmer avec la régie à Montréal ***** A compter du 7 février dans L’Artisan Un cours d à la vie économique! carrés avec comme minimum 40 dollars.***** Deux ventes deterra in dans le parc Industriel.17 mille pieds pour le garage Rios et Fils.Et près de 400,000 pieds carres pour le club de Tennis Lanaudière.Ces ventes se chiffrent à plus de 145,000 dollars ***** La taxe d’eau est passée pour les locataires de 30 à 40 dollars Les hebdos régionaux se sont unis récemment au ministère de l’éducatioh (éducation aux adultes) pour offrir aux quelques trois millions de lecteurs des hebdos régionaux, dont l’Artisan fait d’ailleurs partie, un cours d'économie.Les lecteurs de l’Artisan auront donc roccasion en lisant le journal d’aller à l'école par le billet de dossiers, une fois la semaine, de passer un cours en bonne et due forme.Ce cours qui pourra vous aider à trouver des réponses à vos interrogrations sur le chômage, la coopération, le syndicalisme, le crédit, votre budget etc.débutera le 7 févirer prochain 15 thèmes différents seront abordés II y aura aussi en dernier lieu un seizième dossier sur la révision de la matière Vous retour nerez donc vraiment à l’école avec ce cours reconnu par le ministère de l’éducation en formation générale comme un cours optionnel pour l’obtentioifd’un diplôme de secondaire 4 ou 5 A la mi-juin, les participants à ce cours connaîtront les procédures relatives à l’examen C e * k % & A a.Vacances^Q SkyLark a ; t 0 • Ü t y é> % A A ; •• ] [ w ausst cher que vous pensezi AVIS TAXE DE VENTE eA UNE PLACE AU SOLEIL POUR CET HIVER ___J Faites votre choix .LES BAHAMAS - LA IAIIADI - FLORIDE - HAWAII - JAMAÏQUE - MEXIQUE - PUERTO RICO - ESPAGNE - CROISIERES AIR/MER A N'attendez pas le retour de la taxe de vente y 30% EN EPARGNEZ RESERVANT DES MAINTENANT FManteeu de cuir long pour dame i partir de les galeries rive nord 100 SOUL BRIEN REPENTIGNY QUÉBEC CANADA .r $85-2854 J6A SNA *159 SuceurSM 75 RUÉ tBERVH.Lt BE RT M* «VILLE f*"€ CANADA JO* 1 AO V\ 142C Notre-Dame.^ (epentigny 511-4163 (Face au Centre d'achat Place Repentigny) 836-6229 l neutre k perm - 14SI53N-2SS' J •/ L ARTISAN.le 17 janvier 1979 j 5085 F" te convention collective dans Dame, sur le côté nord de la rue St-Antoine et fina- Dans un même ordre d’i- palés lieiwnTà^reme^ciér SECVMT^^DES ^ENFANTS {ement sur le côté est de les négociateurs du Syndi- Afin de permettre une plus la rue Notre-Dame^ cat, messieurs Jean-Guy grande sécurité aux enfants NOMINATION Morel et Doréa Gladu et de Lavaltrie, les autorités Le Conseiller M Rotoer également deux du Conseil municipales ont veillé a Gascon a etc récemment Municipal, messieurs Ro- côté ouest de la rue Notre- dies.— LAVALTRIE SKÛTÆJSt îoîrt SSSSZSffR O (/) O oc O O O O O O O O O O c O 33 O l/l r C H t/> O oc O O O O O O c 3J O V! O H GROS LOT $15.00.GROS iOT $15 00 OO GROS LOT $15.vi H o V) O oc O O O O O O BV & m b-*.V m GROS LOT $15.r %J MX U *1 NVSUHV.1 GROS LOT Si ooooo ,000.00 GROS LOT Ve *.V v « V ,• ¦y .y y -y y y y y PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU *0 JANVIER 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS U DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS y y y y .y y y y ^^0 y .y y y.y y .y y yy .y .y y y .B y y .y y y 2^ ^0^5 y i PATES ALIMENTAIRES •V ,• y ::y y • ••• y ¦ y y y y.CATELU Macaroni long Spaghetti Macaroni coupé Spaghettini y: y y: y y -.y: AU y SOUPE lü yy- B y y LIPTON.poulet-nouilles, bte 2 env.yyyyyyy BBB yy y yy y 3 litres y.38.43258 =â= WÜW -*Bw ESSUIE-TOUT r NOURRITURE SIROP DE TABLE VWA POUR CHIENS HABITANT TOPS boeuf, foie, poulet 750 ml 92.29 1” nmt ass paquet 2 rouleaux POMMES McINTOSH 89 CAR SINGLES PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU JUS DE TOMATES produit du Québec Québec de fantaisie INSTANTANÉ FttNER 3 litres ¦ CHASE N SANBORN UBBVS Canada Fantaisie, ORANGES navel 449 12/1.59 68 308 importées du Maroc gr 100 KRAFT bte 48 or ¦ 10 oz 2 Ib .68 RAISINS ROUGES EMPEREUR NETTOYEUR LIQUIDE R00$U PAPIER DE TOILETTE LADY SCOTT produit des Etats Unis Cal Canada No 1 PAPIER MOUCHOIRS lb ¦ 49 OIGNONS JAUNES produit du Quebec Cm Canada No J_____ SCOTTIES.blanc, arc-en-ciel, 85 108 < I BU 3/100 5 lb ¦ citron & pin 2/.59 CONCOMBRES SUPER SELECT 32 o* ¦ paquet 4 rouleaux bte 1004 produit du Meiuque Cal Canada No 1 BISCUITS POUR CHIENS POUDRE EAU DE JAVEL domestique LAVE MIU BONI moyens, boeuf VAISSELLE 48 ALIMENTS SURGELÉS FRET SOLE ENROBE HIGH UNIR ¦|98 68 GATEAUX À ÉTAGES € 24 oz ¦ 1.69 60 oz 128 oz ¦ 14 or pAte ST*U Rt RT CONFITURE LAURA SICOND SOUPE AVUKR RAGOUT 79 37 • et SARA LEE chocolat, vanille, fraises, citron.10 « ¦ 1.59 FRITURE (T/UGŒHN 16 ot .M CHOCOLAT CHAUD 1.09 INSTANTANÉ Lil“ CARNATION 24 or MARGARINE A LTRJUf DE MA# SOn RRRACU 95 •UN WATCR • et CRISTAUX TANS.17 m HUTOE MORUE MCnRSON 2.09 DÉJEUNER ÉCUUR 1.25 148 7 lb •Mur ê rorenge 1 env l &oi 13 oz ¦ CARNATION X 1# or Faites confiance à 10/ L ARTISAN.le 17 janvier 1979 r ROSS# \ *COUPE PROVENANT %% ' »€ BOEUF CANADA.# « °lwt CATÉGORIE "A 2% lb % 0 * il votre 263 tb sas # ü 4 s.// Jiw SAUCE FÈVES AU IARD A IA VIANDE CATELU 28 oz 14 ot 108 .42 & * AoS, •/ T \X> BOEUF HACHÉ MAIGRE MIEL UQUIOE VINAIGRETTE mutt - 2.09 119 1» 500 m# CAFÉ MOULU TARTMADE GAENACME 119 ja CHASE N SANBORN mouture à toutes fine 1» 01 400g c•remet eucre tudge DATTES SÈCHES JAffA_________ SOUPE AUX PALOURDES HOWAAO JOHNSON 1.09 CHOCOLAT nowwnm iSo* 28 SAUCISSES FUMÉES TAILLEFEF BIFTECK ATTENDRI 1JM SPAGHETTI SAUCE TOMATES WW coupe provenant de boeuf Canada.Caiégof "A" 1501 1 lb pAte dentfwce 14 o» ,i ROSBIF DE CROUPE SILVER 2m3,b ““"«SSagS&ono A CREIONS TAILLEFER tube 150 ml 2.18 1.25 SOUPE MJX TOMATES .23 NOURRITURE POUR CHIENS 10 et Ht HQ 10 or boeuf BISCUITS JS JAMBON DÉSOSSÉ.iBSffBu prêt è menger Style Québécois boeuf & fromage UDO SIMILI POULET OU BOLOGNE TRANCHÉ TAILLEFER Mol BISCUITS WISTOW.MiOi ftogoOt boeuf 1.79 145 PILES EVtlEAOV 12ot Grehem Square BOUILLON BOEUF 2.29 BACON SANS COUENNE BOUDIN AU LAIT TAILLEFER 85 BOV*ll COROIA1 2.99 1.43 1«Of lb ¦ 2.49 i lb POUDRE POUR GELÉE groeeee 2e ,53 ASSOUPUSSEUR i ng lb I «WW ,r,nch« SAUCISSON BOLOGNE 1.38 • ot a EN PURÉE ALIMENTS CIME* 6 ot 36e RATÉ AU POULET LA BELLE FERMIÈRE SAUCISSES PORC/BOEUF BOEUF MÉRITE SAVON DE T0R.ETTE METRO WCMEUEU 45 ot .95 1.29 CÉRÉALES MIAMI ese • peine • ot .75 lb RECURANT POUR 4»1 AMBren MSu •00* Rico Knepeee A fTIETRD L ARTISAN.le 17 ianvier 1979 /Il k Décentralisation - Régionalisation WJ COIN DU TRAVAILLEUR ENRG 1 ** ' L 581-1655 ST-PAUL L'ERMITE 427 BOHL.LACOMBE, PIAZA ST-PAUL, invite dés maintenant à expliciter les modalités d’action à exercer afin que la région prenne en mains son devenir culturel Pour concrétiser les différentes actions, des comités indépendants du Conseil d’administration seront formés dans tous les comtés de Lanaudière.Nous tenons à vous rappeler que cette chronique est ouverte à tous les membres du Conseil Régional de la Culture.Envoyez vos textes au bureau du C R C L., 414, rue Beaudryl (Québec), J6E 6A8.André Mongeau, Pour le C R C L.sus, des différences et même des contradictions, c.-à -d.diverses philosophies et par conséquent, divers axes d’orientations C’est pourqoi, nous souhaitons fortement que le C R C L puisse vous servir de tribune auprès des différents pouvoirs afin de construire une certaine “identité dans la différence” digne d’une vraie démocratie.Il y va donc de vos propres émotions et réflexions celles-ci devront cependant s’articuler quels genres de services Lanaudière devrait se pourvoir en matière de “régionalisation” et de “décentralisation”.Le C.R.C.vous Nous vous avons souligné dans la précédente chronique 1 intention du Ministère des Affaires Culturelles, de régionaliser et de décentraliser certains de ses programmes et en particulier ceux de ses services.Devant ces propos, votre Conseil a maintenu l’idée d’impliquer nécessairement les régions dans le processus de programmation et au niveau décisionnel.A cet égard, il est clair que le milieu (tout travailleur culturel; travailleur à la ferme, écrivain, artisan, bref tous qui veulent maintenir ou améliorer la qualité de leur vie quotidienne) doit composer sa propre identité cluturelle II est également évident que / même milieu véhicule des consen- .r % FEMMES •Lots de CHANDAILS ET VESTES 30% pour définir SPECIAL $3.99 à $15.95 plus Réduction Juliette, nord.ceux / •JACKET DE SKI «Junior» 95 9 DANS VOTRE HEBDO Un cours d’initiation à la vie économique SPECIAL Parents-Uniques La mater •Il noos reste quelques ensembles de ski alpin peur dames a 95 34 Le groupe Parents-Uniques La mater Eng qui regrou-tous les parents veufs, séparés et divorcés de la grande région Lamater, (La-chenaie, La Plaine, St-Louis -de -Ter rebonne Terrebonne) nous invitent à une projection d'un audiovisuel présenté à la polyvalente Armand-Corbeil le mercredi 17 janvier au Local 150, 2e étage La projection serasuivied unedis-cussion animée par Mme Monique Bouliane du C L S C Lamater L'entrée est libre.Bienvenue à tous Responsable Lise Berrou-ard et Jeannine Leblanc Pour information - Lise: 471-5517, Jeannine mis.à partir de février Votre hebdomadaire, en collaboration avec le ministère de l'Éducation du Québec et votre Commission Scolaire Régionale, est heureux de vous annoncer qu'il publiera, â partir du mois de février, une série de 16 cours sous le titre - Cours d'initiation à la vie économique -.Vous vous ppsez des questions sur le budget, le crédit rinflation, le chômage, la coopération, le syndicalisme.etc Ce cours vous aidera â trouver les réponses que vous cherchez.A partir de février donc, avec votre hebdo.c'est l'école qui entrera chez voua et durant seize semaines vous y trouverez, sous la forme de seize dossiers hebdomadaires, un cours / \ # \ # # Repentignois Commission Scolaire des Manoirs La bibliothèque et la médiathèque vous attendent! Spécialisée en ouvrages de La médiathèque peut vous référence, la médiathèque accueillir du lundi au ven-dispose également d'une dredi de 19 à 22 30 hres et bonne quantité de disques, le samedi de 13 à 16 hres avec des tables d’écoute où La bibliothèque municipale vous pouvez aller entendre est située au 437 Notre-Da-vos airs préférés en plus me et la médiathèque de J.B.d'un service de prêt de films Meilleur au 777 boul Iber-à caractère documentaire, ville, instructif et/ou de détente.que notre système d’éduca- a été honorée par la Ville tion ne soit pas étatisé et de Terrebonne, le 2 janvier: que les citoyens de chacun on lui a remis un certificat de nos milieux puissent con- de citoyen émérite, tinuer de pouvoir avoir un Un hommage bien mérité! contrôle sur leur système * La Semaine de l'Education d'éducation 1979 se déroulera du 1er C 'est par l'éducation qu'est au 7 avril sous le thème: donnée la formation essen- • "L’éducation retrousse ses manches”.* La rencontre sociale annuelle de tout le personnel à l'emploi de la Commission scolaire des Manoirs se tiendra à l’école polyvalente Armand - Corbeil le vendredi soir 2 février 1979 de 17 hres à 21 hres, et comme l’an dernier, le buffet froid a été confié au«r; tudiants en alimentation V.secteur professionnel de la polyvalente.?Que l’année de l’enfant soit pour nous tous une année marquée par la sérénité et la joie de vivre! Saviez-vous qu’un événement très important se déroulera la semaine prochaine, à Québec, alors que les présidents et les directeurs généraux de toutes les commissions scolaires rencontreront les autorités du gouvernement québécois pour discuter de l'avenir de notre système d'éducation! C’est en effet au cours de ces discussions que se des -sineront les grandes lignes du système public d éducation Le personnel de la bibliothèque municipale de Re-pentigny vous invite à venir le rencontrer.Plus de 16, 000 volumes vous sont offerts, tant pour les adultes que pour les touts petits Le service personnalisé et la bonne humeur qui vous y attendent vous permettront de choisir vos livres préférés plus facilement La bibliothèque est ouverte selon 1 horaire suivant: mardi de 12 à 20 30 hres mercredi de 12 à 17.30 hres jeudi de 12 à 20.30 hres vendredi de 12 à 17 30 hres samedi de 9 à 17 hres.Egalement, la médiathèque de la polyvalente Jean Baptiste Meilleur, vous offre pour sa part un service de consultation, ainsi qu'un service de prêt pour toutes personnes inscrites a un cours reconnu par le Ministère de rEducation tielle des enfants du Québec, à la maternelle, au primaire et au secondaire.Si cette éducation devenait étatisée, ce sont les idées d’un gouvernement ou de ses fonctionnaires qui prévau -d raient dans l'échelle de valeurs à être transmisent dans nos écoles.C’est donc très important et c’est un débat à suivre de près que cette histoire conférence Québec/ commissions scolaires des 19, 20 et 21 janvier 1979.EN BREF: ' ?Soeur Alice Aubut.directrice de l’école Notre-Dame, Journée mondiale des lepreux tis dans dix-sept pays d’Afrique Fondé et patronné par le Cardinal Paul-Emile Léger, l'Institut Famé Pereo fait maintenant partie de l’Association Française des Fondations Raoul Follereau.de-puis le 1er décembre 1978 Ce lien permet une meilleure étude sur place des demandes qui lui sont adressées et facilite la supervision des projets subventionnés.Cette année, la journée mondiale des lépreux sera célébrée le dimanche, 28 janvier.A cette occasion, l'Institut Famé Pereo remercie les donateurs pour les nombreux projets qui ont été rendus possibles grâce à leurs contributions, lors de la dernière campagne.La somme de $314, 491.00 qui a été recueillie servira à financier en tout ou en par- La Commission scolaire des Manoirs, à titre de représentante des parents et des contribuables du territoire de Lachenaie, La Plaine, Mascouche, St-Louis de Terrebonne et Terrebonne, est d'avis, de concert avec l’ensemble des autres commissions scolaires du Québec.qu’il faut absolument Une belle soirée en perspective! EPARGNEZ MAINTENANT POUR UNE RETRAITE ENSOLEILLEE remis un flambeau “CIAL- pour le 17 février ainsi que LUME" gratuitement Au retour , des fèves au mars, lard, du pain, du café seront * Pour de plus amples infor-servis à tous ceux qui au- mations, veuillez commun!-ront participé à cette soi- quer avec Michel Bluteau à, rée et ce à compter de 9.30 471-7997.hres Pour ceux qui ne se- Le concours de dessins raient pas membre, il sera pour enfants s annonce un alors temps de le faire, car véritable succès puisque cette soirée est exclusive- nous en avons reçu beau-ment pour les membres coup à date, étant donné que Les activités de la saison ce concours prend fin le ne seront pas terminées, 17 janvier.A bientôt La soirée du 20 janvier prochain sera une belle occasion pour tous les amateurs de ski de fond.de se rencontrer Club de Ski de Fond-Raquette Lechenaye organise une • soirée au flambeau, qui débutera à partinde 8 heures.Le premier départ se fera du relais Lechenaye à 8 heures pour ensuite se diriger vers le 2e relais Le Pitt.Le 2e départ se fera à 8.30 hres et ensuite suivre le* même chemin que le 1er, A chaque membre, il sera la danse annuelle, le 17 Les années de retraite jieuvent être une succession de journées ensoleillées, à condition que vous vous mettiez à l'oeuvre dès aujourd’hui.Une des façons les plus faciles d’économiser est de souscrire un régime enregistré d’épargné-retraite En effet, en vous permettant de différer vos impôts actuels, un régime enregistré peut vous donner ce petit quelque chose “en plus” dont vous aurez besoin dans l'avenir.En effet, le Permettez-moi de vous rencontre [-pour vous expliquer comment un REER peut etre conu exprès pour vos besoins, i la mesure e vos moyens .BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous mes clients et amis CLAUDE PREVOST 367 Loberge, Repenligny 585-0794 En forme pour la vie puisque le 3 février, il y aura rallye et des compétitions seront organisées .Pierre Laporte, publiciste V ¦ u DEPOSITAIRE * ?des tables de billard BRUn/UJICH._ code eu.il suffit dt remplir cette présente cerle et de nous re-Je désire dt : informations sur Pour recevoir ce tourner cette dernière étude en profondeur de mon portefeuille d'essyrence vie actuel Documentation sur [ | les régimes enregistrés iféperyie retraite • ?ET ?les contrats de rente à capital variable J.P.?l'assurance d'entreprise Souscription d’un# essuronce vi# goronti«sont 1ESSUS ENl ARDOISE Ij 1RISTOL J le paiement d'une hypothèque e ?un revenu en cas d'invalidité ?l'éducation des enfants • ] mois Date de naissance EN SPECIAL TABLES DEMONSTRATEURS 8 le eki de fend, le marche et le randonnée pé Je désire des rensoiyemenls sur deetre et le cyclisme 4 I I X I i i GRANDE / EPARGNEZ EPARGNEZ VENTE ¦GB • ¦ i.h i N • i « RI S ?1 i 6L61 Jaiaewf u »! ‘MTSLWV.1 /»! B 1 André Plon 588-4102 St-Gérard de Magella PARENTS-SECOURS Un projet de Parents-Secours s'en vient dans notre municipalité.Surveillez les chroniques futures pour de plus amples renseignements roisse et de la région sont invités.L'entrée est gra- §HS SB* sm BISE SB s combien plus enrichissant de le compléter.Et aussi à quoi bon s’éreinter à mettre sur pieds plusieurs projets si aucun n'arrive à se concrétiser.La persévérance qui n’est pas une valeur moderne, demeure un élément indispensable dans toute entreprise personnelle ou collective.Puisse le Christ, au seuil de cette année nouvelle, nous aider à vivre dans la bonne entente, à servir dans la joie et à persévérer jusqu’à la fin.François Palmortno, petre-curé.LOISIRS CARAVANIERS Les activités d’hiver ont débuté cette semaine et à cet égard, les membres ont reçu, au début de la semaine, une cédule complète pour la patinoire.Il est à noter que, contrairement à l’année dernière, les membres du comité ne pourront pas contacter chacun des membres par téléphone pour les sports organisés.Chacun est invité à se présenter a la patinoire pour l'activité de son choix.N’oubliez surtout pas, qu’il n’y a pas d’équipes permanentes au niveau des sports organisés.Pour jusitlfer l’effort et le temps que certains bénévo- les ont consacré à la patinoire, il faut que vous participiez L’hiver est court, gwite.profitez-en le plus possible.Votre Comité.DISCOTHEQUE Il y aura discothèque mobile, vendredi le 19 janvier prochain, à la salle munici- MARGUILLIERS Assémblée de Fabrique, pale, pour les jeunes de 7 mardi le 16 janvier à 20 30 i 97 ans.Pour de plus ambres, au presbytère.A l’or- pies renseignements tele-dre du jour: Acte de cor- phoner a M.Gaétan Meil-rection du contrat notarié leur 586-2817.passé PENSEE Dans une discussion, si vous voulez avoir tort, choisissez d'être poli.(A B.) Bonne semaine à tous! 10 m, le curateur public CARNAVAL D'HIVER Dans le cadre des Fêtes du 75e anniversaire, les loisirs Saint-Gérard Inc organisent un Carnaval d’Hiver les 19, 20 et 21 janvier prochain sur la patinoire municipale.PARTIE DE CARTES Une partie de certes aura lieu à la salle municipale le dimanche 18 février prochain pour souligner le 75e anniversaire de la paroisse.On demande à tous les paroissiens et amis qui le veulent, d’offrir un cadeau pour cette occasion.On peut les apporter au presbytère les lundi, vendredi ou samedi.Merci de votre générosité future Ce## Pvn nWUAMWW Le Curateur Public est une personne nommée par le Lieutenant-Gouverneur du Québec et chargée particulièrement de protéger les droits ' des enfants mineurs, c'est-à-dire âgés de moins ' de 18 ans et ceux des personnes incapables ou interdites, comme par exemple, un malade G Gô'®°° *»•»*« mental.Le Curateur Public protégera ces personnes, contre les abus dont elles pourraient être vie-contre la mauvaise adminis- A times, ou encore (ration de ceux qui s'occupent de leurs biens.Le Curateur Public s’occupe aussi par exemple des successions dont personne ne veut, des biens dont les propriétaires ou les héritiers sont inconnus ou introuvables, du produit des assurances sur la vie dont le bénéficiaire est introu- ¦ dÛP M.C.F.L’assemblée mensuelle du Mouvement Couple et Famille qui devait avoir lieu dimanche le 14 janvier a été remise à dimanche le 21 janvier prochain, à 20.00 heures, à la salle de l’école Gareau Le conférencier invité est M.Jules Bédard, qui nous entretiendra sur "le vieillissement humain ” Tous les couples de la pa vable.La Curatelle Publique est au service de tous les Québécois.Si vous désirez plus d'information ou d'aide de la part du Curateur Public, n hésitez pas à écrire à: La Curatelle Publique C P St Tour de la Bourse Montréal.__ OtiNltf S y D D LES PREUVES SONT FAITES 83 RITCHOT, REPENTIGNV 1 m #581-65 MANUFACTURE D’HABITS 332 BOUL NOTRE-DAME DES CHAMPS REPENTIGNV, AU PIED DU PONT DE CHARLEMAGNE 58«-4•th c1 i l fit ¦' S*/ 6Z.6I MMOTf u a, NVSIltfV.1 A Repeetigey Nouveau bureau de Courtage Immobilier Kiee-Neevelles Une école d’éducation populaire en ski de fond sionnels et complets tant à la clientèle qu’à nos agents Nous comprenons le travail immense qu accomplit l’agent d’immeuble point, l’agent sera considéré à sa juste valeur.C’est pourquoi nous recherchons des agents intègres et honnêtes pour servir notre clientèle d'une façon représen tative à notre devise "Compétence, Honnêteté”.Nous sommes conscients que ce sera un défi dur à relever.Mais nous l’atteindrons, recevons de la population un acceuil des plus chaleureux"."Après un mois d’opéra- tion, nous avons atteint un volume d affaire de trois cent vingt cinq mille dol- croissance rapide et à la demande d’emplois d'agents chevronnés, nous nous sommes portés acquéreurs d’un site commercial sur la rue Notre-Dame, dans le centre des affaires de Repentigny Etant secondée de M Y-van G.Verret, bien connu dans le domaine immobilier, nous invitons la population à nous visiter pour discuter soit de vente, achat et échange de propriétés tant résidentielles, que commerciales et industrielles:” Deux agents d’expérience et bien connus dans le secteur, unissent leur compétence et leur dynamisme pour ouvrir un bureau de courtage immobilier.Nous avons rencontré ces deux agents afin d’en connaître davantage sur ce nouveau bureau qui créera de nouveaux emplois cbex-nous.Voici un résumé de notre entretien avec Sylvie Caron qui est maintenant courtier et représentante officielle du Centre Immobilier Héritage.“Notre but", de nous dire Mme Caron, “est de fournir un service des plus profes- A cause de cette manette La popularité de cette activité de plein air ne cesse d’augmenter, des pistes signalisées à St-Louis-de-Terrebonne.Mascouche, La Plaine, Lachenaie, l’Assomption, Le GardeuretRe- Kino-Québec, en collaboration avec les municipalités, le C L S C et la Commission Scolaire des Manoirs tiendra sept fins de semaines de sensibilisation au ski de fond dans notre région.A partir des 27-28 février jusqu’au 10-11 mars, une équipe de trois moniteurs spécialisés sera sur place afin d’initier et de renseigner, tous les gens présents, sur les techniques de base de ce sport d’hiver.L’équipe desservira une municipalité différente à chaque fin de semaine à raison de trois heures le samedi et de même pour ledi- hebdomadaire chronique d’information et de sensibilisation sur l’activité physique et la condition physique des Québécois, en plus de renseigner sur les possibilités offertes dans le milieu pour favoriser lapra-pentigny prouvent le bon vou- tique régulière d’activités loir des municipalités à opé-rationaliser les besoins de la population Le module De ce qui est Intégrité, physiques La première clinique se tiendra à St-Louis-de-Ter-rebonœ, les 27 et 28 janvier, croit opportun la canalisa- de 13 heures à 16 heures tion d énergie dans cetteac- Toutes les personnes inté-tivité, puisque son but final cessées de la région y sont est l'amélioration de lacon- cordialement invitées, dition physique des gens par le biais de l’activité physi- Kino-Québec Nous PIACE que.Kino-Québec tiendra une C >i LUNDI: Cours de Danse ' Pour enfants et adultes De l’or instantanément MARDI: Location mont se retrouva avec quatre sachets chanceux en trop.D’un commun accord les 6 hommes de la famille décidèrent d acheter en groupe ces billets du lie tirage parmi lesquels se trouvait un numéro gagnant Cette transaction s’étant effectuée au cours de l’après-midi de samedi et lettrage spécial de Loto Canada ayant eu lieu la veille, soit le vendredi, les gagnants, en comparant leurs numéros à ceux publiés dans les journaux découvrirent qu’ils devenaient instantanément des millionnaires en or.Dès samedi, le 23 décembre, la famille Robillard de Lavaltrie était réunie pour célébrer non seulement la fête de Noël mais aussi la bonne nouvelle qui permettra à l'année de se terminer en beauté.“Eh! le beau-père, l’aimez-vous votre gendre?” C’est cette boutade que lançait Monsieur Jacques Dumont à son beau-père lorsqu'il s'est présenté aux bureaux de Loto Canada pour venir y réclamer un prix en or d’une valeur de 1,000,000 de dollars.Monsieur Dumont avait bien raison de taquiner son beau-père et ses beaux-frères, car, sans lui, ceux-ci ne pourraient aujourd’hui se partager l’un des 9 prix en or que Loto Canada faisait tirer le 22 décembre dernier.Comme à chacun des tirages de Loto-Canada, Monsieur Dumont apportait chez sa belle-famille de Lavaltriequelques sachets chanceux.Après en avoir vendu à ceux de la famille qui désiraient s’en procurer, Monsieur Du- mercredi Danse Disco ' 9h PM a 2h A M 114 ans et plus) ADMISSION Si 00 JEUDI Danse Suc iale & Disco 4h P M a 2h A M Mme Gagne a i u que ADMISSION SJ 00 VINCENT TESTA prop INFORMATION: 581-6020 PRIX SPECIAUX pour groupe, associations, personnes du 3ième âges etc.Après-midi sur semaine avec musique le» 2 » ».comptent $3.000 Terd.l 374-5744 I MANUFACTURE D’HABITS LAURENT GERVAIS i R A T.- Bungelow «put ché.ceve, gerege, comptent $10.000 Tardif 374 $744 TETREAULTVILLE - Ouple» 2 » 5.comptant $3.000 Tardif 374 5744 I I AERENTIGNY Bungelow.gerege tout aol fini, comptant $4 000 M nard 374 5744 ST-FRANÇOIS - Bord l'eau, canadienne pierre, 2 logements comptant $15,000 Goupil 374-5744 i i »• ¦ ROSEMONT - t » 4 1/2.revenu $10.454 Comptant *10,000 » Mar saille.374 $744 ILACMENAIE - Bwigelow $-1/2, foyer, tout aol.comptant $3,000 Goupil 374 5744 I RERENTIGNY Bungelow.comptant $6 000 Girard 174-8744 I A TERREB0NNE RERENTIGNY - Bungelow naid, ¦ foyer, terni détacha comptant *2,500 Girard 374-5744 RERENTIGNY - Bwigalow pierre et brigue, y and terrain, toutes commodités, comptant SS.000 I L EPIPHANIE - Bord rivière, ga comptait $3.500 Girard 374 rsrd 374 5744 I ega 5744 PALETOTS de laine HABITS I iSTIWEL - Terrain vacant bo 1» » 120.pria * 500 Secteur DEUX «vue.» DE FINANCEMENT Le Comité du barreau est d'avis que si le zonage a gricole constitue une mesure d'intérêt collectif, il appartient alors à la collectivité entière d’en supporter ^ coût et non pus seulement #4* agriculteurs II ne s'agirait toutefois pas d’indemniser les spéculateurs, les non-agriculteurs et les non-résidents, les agriculteurs auraient cependant à prouver un préjudice réel Le Comité croit queleTrt-bunal de l'expropriation constitue l'organisme idéal pour fixer l indemnité dans les cas de différends car il possède déjà une expérience tcentenaire dans le domaine de 1 évaluation et de l’expropriation De plus, c’est un tribunal offrant des garantie» 4’ perttaltté.• I STE -DOROTHEE - Bunpelow prend terrem.R'*e comptant $4.000 Goulet courtier.MAnerd 374 1744 à partir de Menerd 174 $744 00 59 00 r 99 i DEVENEZ AGENT DEMEUREES AVEC OU SANS EXPERENCE R D PANTALONS - BAS - eftr PALETOTS DE CUIR VESTONS SPORT — CHEMISES - CRAVATES -CHANDAILS I Cortificot de llidme emwe ¦ PMIeWRMR* D .Etre teeeee - Berne lettreeeenti Aucune limite «erriteriele - Avoir le un d’erpemeet.» I /T POUR RENDEZ VOUS: 374-5744 00 Pour dames, ENSEMBLE 4 morceaux 139 I I Ceo e# ee»e NNNW *v«n I - «wNei • * WP:?*: \uur kpeee w me RdMRm* D Financement |usqu a SOS 1085 BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE D D A côté des Galeries de Terre bonne (turcae euvtrt $sif hn di temame 1113 est kan-îalen 471-8422 et d tm L'ARTISAN, le 17 janvier 1979 /29 Cartes professionnelles Marcoux, Adam, Gagnon A Associés COMPTABLES AGREES duval et bertrand, avocats Jacques HEBERT Architecte michel duval 522, rue noire-dame suite 202 repentigny quebec J6A 2T8 J6A 2K9 Téléphone (514) 585-4045 V 184, rue Noire Deire Repentignv Qué 172 NOTRE-DAME.REPENTIGNY QUEBEC JtA 2P8 serge bertrand 1 TELEPHONE: (514) 585-2131 CHAMBRE 201 PIERRE MAJOR ARCHITECTE tel 58 -7675 373.Ouest rue St-Paul, suite 200.Montréal 4)3 Notre Dsm# CHIRURGIEN DENTISTE Bwreeu de coeeultetiee 581-4450 pierre i.gendron Dr.WiJnl Hiniicr CENTRE PROFESSIONNll ST-PAUL 555 Notre Dame, St-Paul l'Ermite A AVOCAT Bureau Tel SSI H*0 45 boulevard Industriel Repentigny, Que Sut rendez-vous Tél 585-1250 Chaurette, Rondeau & Associes 581-2493 Arpenteurs Geometres Tel 581-3142 581-5393 Yves Cheuretle B S< A , A G Julien Turgeon.B Sc A , A G Jacques Guiibeeult.B Sc A A G J J Rondeau B Sc A A G Yves Cheuretle, B Sc A A G 4 DR ROLAND DUCHARME DOS Mi CLAUDE DUCHARME L.L.L.AVOCAT S61 Noire Deme Repeoligny Que JtA lit Chirurgien - Dentiste Charlemagne Pour rendez vous 581-1628 2 Place Yvon Plourde 2 Place Yvon Plourde.Charlemagne CLAUDE SAVOIE AVOCAT ET PROCUREUR ' KH'INTK.NY Oue ICA ZK4 PIERRE LACAS Clinique Dentaire A rpenteu r-géomètre 215 rue Notre-Dame Suite 202 3,100 boul.Mascouche Mascouche 474-2426 Dr Yves Messier Dr Clemenl Rives* Dr Jean-Guy Theriault 581-4190 581-8120 581-4342 585-2605 GILLES THOUIN AVOCAT PP GAUTHIER ASSURANCES 577 Noire Osme Su.te 250 Bu» nau ‘,85 2 SW) (*NTRF PROFESSIONNEL NO1 RI -DAM* 172.rue Notre-Dame Repentant VIE- FEU - VOL - AUTO - MOTO SERVICE A DOMICILE RAM AM PM (Sur ' F-ndf / riHrt ^Repeotigny 581-5082 871-9104 224 Chimpigny, REPENTIGNY 1 bHb 1121 CENTRE CHIROPR AT1QUE LEGARDEUR Tel Sur rende/- vous Sur rendez-vous Bur-581-0460 Dr.Daniel Robin D.M.D.f GOUR ASSURANCES INC"^ A votre service depuis 1912 143 boul.L'Ange-Gârdign ^ P 343 L Assomption 589-3432 J 46 Boul Industriel .Suite 212 Repentigny.Ou*- Chi ru rv icn-1 )o/t istc Clinique Médicale de Repentigny Dr 0 CAR'GNAN O ( PATENAUDE & MARTEL INC 6î0 NOtm OAMI rifinîigny Courtier» d assurances aqrt i- M.VENDITTOLI Chiropraticien 86 CHKRRIfcR REPENTIGNY 581 9292 ANDRE BEAULIEU.D.D.rtNTuROLOGISTE .' Nctre.Dôme, Repentigny Tel 585-4311 J >ui tendez vous 581-9226 1*4 RUE NOTRE OAMI RCeiNTlONI F O 1 jtA .e» HAREL, DROUIN, VILLENEUVE 4 ASSOCIES ( OMFTABI.KS A4.KKKS 581-8654 ROBERT LAFERRIERE Denturologiste Sur rendez-vous 171 Dorval, l'Assomption, Que.s J— CLEMENT PHILIBERT & FILS ASSURANCES LTEE REPENTIGNY MONTREAL 845-9253 522 Notre-Dame, Repentigny Courtiers en Assurances Bureau établi à l'Epiphanie depuis 1938 'Yoàf cSimaid, (J.A.OfNTUIKX OGISTE s, tan- t_ ABELLE R ACICO » > ASSOCIES C A L'EPIPHANIE pr nPtetM demi# ¦u* ses ton • ES MJ «Ml JM RUE NOTRE DAME RERENTIGNY Comptables agréés Maures 4 affairas i Vtpm Th p m • fh p m th • m TÉL , HI4I *4» «IBO» *•>7*0* I Assomption | ,T.ruv Saint - luM'lin Tvl 589 56l| I.Epiphaniv 29 rue de l'Ig lise 588-2223 - 581-1331 A Ivan K Labyllv H V.I.s c .( \ GERARDLAROSE INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GFOMFTRF 487 ruv \Wri*-Dame REPENTIGNY JCA 2T6 rou* Nantel P.ipin Les Estimateurs professionnels Leroux Beaudry Picard 4 Associes 110, Place Cremaxle, suite ZZO SM 4220 TT» S Mer* - Merere* II V TW:CIM|M1 UW 1/ Tel : (514) 581-3250 471-6439 > CLINIQUE MEDICALE CHARLEMAGNE , 315, rue Claude fl.Me Henri Duval, avocat 577 rve Nelre-Oeme, Swte ;50 Rtptntifny Bureau Luadi soir à L'Assomptioe 330 boul 1 Aage-Gardiee Niueis oouvf eTuwe — Z zil Notre Dame kepenugoy Sir07n?***il1**i lui i'lii|in V' lu>ul Iftilusti i**l no 20S Repentigny 505-2*70 m ME MARC MARTEL, LU.D O N.NOTAIRE * Place Yvon P lourd# Charlemagne Ml-1141 NEREE SEGUIN Opticien d'ordonnances Prescriptions de lunettes • LENTILLES CORNEENNES • LENTILLES PROGRESSIVES • LENTILLES ASPHERIOUES (OPERE DE CATARACTES) "A ti REPENTIGNY, 41 BOUL.INDUSTRIEL 581-0642 MONTREAL 1841 Sherbrooke est 524-6110 Dr.André Ménard 493 Notre-Dame suite 306 Repentigny Tel: 585-3683 Bureau: Lundi, Mardi.Mercredi.Jeudi f GERARD BOURBONNIERE OPTICIEN 0 ORDONNANCE DIPLOME Lundi.Mardi.Jeudi.Vendredi «i 9 "> L 470 St-François, Repentigny Centre Médical Iberville, 43, boni.Industriel, Rep HENRIOT SAINT-GERARD, M.D.Médecine générale Visites à domicile, avec ou sans rendez vous Bur.: 581-9344 1-2356 CLOSSEY A GRAVEL NOTAIRES 493 rue Notre-Dame Suite 202 Repentigny J6A 2T6 581-5720 Hébert, Durond, Reymond Neleires L Centre legal de Repentigny 10 bwl Brien, Repentigny 581-7020 CME LOUISE LORTIEL.l.l d o n NOTAIRE 581-0549 184, boul Iberville, L, Repentigny, dans votre REER per l âchât d une rente versiez les sommes dans votre propre REER ou dans celui de votre conjoint, à la condition que le total ne dépasse pas la limite qui vous est permise person nettement L avantage de cette formule, c est qu au moment de la retraite, le paiement de I impôt sur les rentes sera partagé entre les deux conjoints et que, de ce fait, il sera moindre Vous êtes devant une alternative: Ou vous retirez votre argent globalement, ou vous achetez une rente viagère d une compagnie d assurance vie.laquelle rente vous assurera un revenu mensuel pour le reste de votre vie Dans le premier cas.la somme retirée sera évidemment imposable I année du retrait Par conséquent, le seul moyen de diminuer ce fardeau fiscal est détaler le remboursement de I argent que vous aurez accumulé que vous voulez II y a à cela deux avantages: d'une part, si vous avez un urgent besoin d'argent, il vous sera alors loisible de mettre fin à un REER seulement, car on ne peut à la fois conserver un REER et retirer de I argent: d'autre part, vous diversifierez vos placements.Mais encore là.vous aurez intérêt à magasiner pour obtenir la rente maximum, car les compagnies d as surance vie ne sont pas toutes aussi généreuses certaines réclament en effet 3% de la valeur de votre REER pour administrer une rente viagère, ce qui est fort onéreux Enfin, il vous est aussi permis de contribuer au REER de votre conjoint Vous aurez droit à la même réduction d'impôt que vous Mais justement, qu'arrive t ii au moment de la retraite?En outre, plusieurs pos (suite à la page 40) Cartes professionnelles Pourquoi parler du REER en ce début d année?Parce que vous avez jusqu au 1er mars pour placer de I argent dans un REER et bénéficier ainsi d un retour d impôt pour t année 1978 H suffit d être contnbuable canadien, d être âgé de moins de 71 ans et de gagner un revenu Qu'est-ce-qu'un REER?Cest un régime enregistré d épargne retraite en vertu duquel vous pouvez écono miser en vue de votre retraite et avoir droit à une .réduction d impôt II est à remarquer cependant que ce régime ne fait que différer lïmpôt que vous auriez normalement payé puisqu une fois à la retraite, il vous faudra payer de I impôt sur les rentes (revenus provenant du capital et des intérêts accumulés dans votre REER) que vous recevrez alors Mais comme votre revenu est susceptible d être plus bas au moment de votre retraite (il ne faut pas trop compter sur la pension universelle de la sécurité de la vieillesse puisqu en 1979.une per sonne à la retraite peut retirer au maximum 280 »), les prestations que vous retirerez seront évidem ment imposées à un taux inférieur ment plus ou moins élevé et plus ou moins stable Ainsi, vous avez le choix entre les fonds d'hypo thèques.les fonds d obligations, les fonds d'actions ou encore un mélange de tout cela; vous pouvez aussi opter pour un certificat de placement avec un taux d'intérêt garant, pour une pénooe déterminée ou tout simple ment pour un fonds d épargne au rendement vanable Combien pouvez-vous déposer dans un REER?Autant que vous voulez, jusqu au montant maxi mum prévu par la loi.c est à-dire 5 500 * ou 20% de votre revenu annuel (le moins élevé de ces deux montants) si vous travaillez à votre compte ou si vous ne participez pas au régime de retraite de votre em ployeur Ce montant sera réduit à 3 500 $ si vous souscnvez au fonds de pension de votre em ployeur ou si ce dernier verse une contnbution en votre faveur • Bien entendu, vous n êtes pas obligé de verser cette somme en une seule fois; vous pouvez très bien faire plusieurs versements1 D'ailleurs.vous pouvez contri buer à un REER en tout temps de l'année, bien quil est certainement avanta geux de déposer son argent au début de I année afin de bénéficier au maximum de lintérét.dàu tant plus que celui-ci n est pas imposable Un bon moyen de placer votre argent sans douleur dans un REER est de déposer votre retour dimpbt Mais comme ce retour vous parviendra après les 60 jours de délai pour avoir droit de récla mer la déduction dimpôt pour I année précédente, sachez que vous pouvez emprunter temporairement de votre banque ou de votre caisse Avant de placer votre argent, magasinez! Comme c est le cas pour d autres placements, il vous faut magasiner et com parer, puisque les plans offerts par les différentes institutions financières (banques à charte, caisses ne et de crédit, de fiducie ou compagnies d assurance vie) varient sensiblement Par exemple, certaines institutions garantissent un taux d intérêt fixe pou déterminée, s r une période d'autres non; certaines imposent des frais d administration, d autres non; certaines exigent des-frais lors de la fermeture du régime, d autres non.L intérêt que vous coûtera ce prêt pourra être déduit de votre revenu imposable l année suivante au titre des «Intérêts sur de I argent emprunté pour gagner un revenu de placement- Vous aurez également à choisir le type de fonds dans lequel vous désirez faire fructifier votre place ment Pourquoi?Parce que dépendant du type de fonds que vous choisirez, vous obtiendrez un rende Par ailleurs, vous posséder autant ; pouvez de REER UNION DU CANADA Assurance-vie Fondée en 1863 Je puis vous offrir toute une gamme de services pouvant vous aider à sur votre impôt de 1978 ^^^^ Par exemple: régime I des rentes, épargne I retraite, fond de placement, même une ¦ partie de votre prime ' d’assurance-vie.Raymond Dubé Tel.: rés.: 5S1-1SM bur.: 7M-M11 sauver a iiinoii voue e v a ÇPuxit iP LPxoooét, OPTOMÉTRISTE ISS eue NOTRE DAME c# «« e *cm«ti Le REER: une solution» considérer pour une retraite plus sereine I OPTOMETRISTES DR A COTE 0 D DR J DESROCHERS O D EXAMEN DE LA VUE LUNETTES VERRES DE CONTACT Les Oeler'W Xiv* Hmré ».pe«t'*nY (LwtlIlM «"•• «eubi» loyer «I o «erl teol.iwol -8/8 1 ) MICHEL ORANGER OPTOMETRISTE Notre-Dame, Repentigny.(ZémeeUge) 5àl-8700 172, rue ( MICHEL BONIN OPTOMETRISTE 520.Notre-Dame, Centre Médical, Repentigny.CLINIQUE D OPTOMETRIE RIVE-NORD •CENTRE MÉDICAL IBERVILLE • O MÉDECINE GÉNÉRALE O planing familial «CHIRURGIE MINEURE • OBÉSITÉ O VARICES (INJECTIONS auLEROSANTES) o PSYCHOTHÉRAPIE o CENTRE DE VASECTOMIE (SUR DEMANDE) • AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS • LUNDI AU VENDREDI 1 H 00 A 21 H 90 «3 BOUL INDUSTRIEL REPENTIGNY 5B1 9344 L ARTISAN le 17 janvier 1979 /31 2 m tr M S ¦ E S c m §a < G C I E m Z F -4 U1 «¦ r 2 r m M o J ¦8 > S tr * 11 ce w ! F O T W "C — X K 1 f WÊÊÊtKÊKkI 1 GRANDE VENTE n.BOMHEU llfSUI fE ^ SUPER fiPJj Quand I la qualité ^ compte vous pouvez compter sur A • h J N » Mi DHL le i I s •• U 4#^ *2® \\ ,*-j1 z ' V K II m -,Vv iX « SPECIAL 2 MXS [R BOUCHFflj Th & I AVIS *899 Cy'LasiCi DU COUPEE »} 4 I IL NE RESTE QUE PEU DE TEMPS AVANT LA REMISE DE LA TAXE DE VENTE I /^v.P !/•///>, X 'N - AJ* CUISINIERE DE LUXE 30 PO.mt REFRIGERATEUR SANS GIVRE 16.3 PI.CAR.«KaEaflESBS! 350 NOTRE-DAME, L REPENTIGNY 585-0350 3 pièces style FUTURISTE ^^¦¦1 PRIX VENTE * CANADIEN ™ FRÊNE MASSIF 3 PIECES STYLE PEUT SE VENDRE SEPAREMENT , iW 1 ; INCLUS AVEC L’ACHAT D’UN AMEUBLEMENT 3 PIECES 1 / ! - * 4W# I1HI fl Jt F » ?uni fi 7,379 m LES MEUBLES POITRAS INC.] 1 F > GRATUIT 75 MORCEAUX i ) PRIX REG.: $3,195.-1 Wé ENSEMBLE DE CASSEROLES 1, * / TV Comprenant 17 MXS: i i: • f « 1 sofa 3 places fauteuil droit 1 table de centre 1 table de bout 1 lampe sur table 1 table de cuisine octagone 4 chaises 1 bureau triple 1 miroir 1 commode 2 tables de nuit 1 tête de lit 1 pied de lit • •» 1 WM « vTi Comprenant 15 MXS: ‘J Kî I I Tfcer I r SET DE VAISSELLE ü ¦ Æ Ifs w , V' I « • • • • • • .»« y ’ V • $s$ *r: PRIX », X M * < COUTELLERIE DE I3afc* am»- ‘3,499 I R D I CHESTEFIELD III Mil VENTE i*r y Set de chambre complet 6 MXS • Set de cuisine 5 MXS Set de salon, Sofa-chaise 4 MXS table de centre vitre fumée table de bout \ U I " s wm ?» 4 m I *117 .PRIX REG.: $4,700.t ' 4 i V » 6 VERRERIE c XV i' • ;V » 1 > * VL, .& M DEPOSITAIRE DU SYSTEME DE CUISSON .(tJen-Air» m % PLAN LIVRAISON GRATUITE SERVICE APRES VENTE ENTREPOSAGE GRATUIT FINANCEMENT SUR PLACE 1 - «< MISE DE COTE I H ï w s y' ¦¦ A Repentigny lire sa fertilité pour la mieux vivre Votre garderie existera-t-elle, un jour?mercredi le 17 janvier 1979, à 20 heures, au CEGEP Rosemont (6400 - 16e Avenue) Au programme: recherche de grossesse, la méthode sympto-thermique, 1 observation de la glaire, anatomie et physiologie.Les couples pourront obtenir toute la documentation surplace L'entrée est gratuite Renseignements: 352-1179 ou 747-2998 profond t- Lire son corps, ses périodes fertiles et infertiles a-fin de favoriser une grossesse ou au contraire pour limiter les naissances, c'est la clé d'une méthode naturelle Une méthode naturelle c’est aussi s accepter tel qu'on est et accepter l'autre tel qu'il est.Cela présuppose confiance en soi et confiance en l'autre Cela repose sur la conviction qu'un couple peut prendre lui-même en charge sa fécondité.Qu’en pensez-vous?C’est un paradoxe! L’homme doit apprendre à vivre naturellement ment, allaitement et même régulation des naissances Seréna organise une soirée d information sur les méthodes naturelles de régulation des naissances, janvier à partir de 20 h res pour recueillir les jouets généreusement donnés.Nous vous remercions à l’avance pour votre collaboration et souhaitons à tous la plus cordiale bienvenue Le comité provisoire de la garderie les Touche-à-tout.Madeleine Brunelle, secrétaire, 581-2760.Garderie les Touche-à-tout Case postale 215, Repentigny Nous profitons de l'occasion pour vous signaler que nous avons un grand besoin de jouets Si vous en possédez dont vous aimeriez vous défaire au profit de la garderie, nous serons au local du parc Champigny les 23 et 24 Eh bien oui! C'est sûr! D'ici la fin de janvier 79, la garderie les Touche-à-tout aura la joie d accueillir nos enfants Depuis 15 mois déjà , un groupe de parents bénévoles travaillent sans relâche a-fin de mettre sur pied une garderie communautaire à Repentigny Cette garderie sera située temporairement au local scout du parc Champigny à Repentigny Nous espérons pouvoir vous faire connaître dans les prochains mois l'emplacement définitif de la garderie.En effet des démarches sont présentement en cours relativement à la construction du local permanent QUE SERA CETTE GARDERIE?La garderie les Touche-à-tout sera gérée par les |>a-rents-usagers La contribution des parents servira à faire vivre la garderie Nous accueillerons les enfants â-gés de 2 à 5 ans Nous informons les parents qui sont intéressés à fane garder leurs enfants à la garderie qu'une soirée d information sur le mode de fonctionnement de la garderie se tiendra le mercredi 24 janvier à 20 tires, au local scout du parc Champigny, à l’angle des rues Champigny et Caron, Si des parents désireux d'utiliser les services de la garderie ne peuvent se présenter à cette réunion, nous les prions d’écrire à M'adresse mentionnée plus bas pour obtenir plus d information: accouche- Y a-t-il du dialogue dans votre couple?/ DES IDÉES NOUVELLES DES ARTICLES DE CHOIX DE LA QUALITÉ DES PRIX COMPÉTITIFS UN SERVICE HORS PAIR ' PLACE MARINA • AQUEDUC & NOTRE DAME REPENTIGNY Marnage Encounter vous offrira une soirée d’information seront donnés par des couples ayant vécu la fin de semaine.Nous répondrons aussi à vos interrogations.La nouvelle méthode proposée peut transformer n’importe quel mariage, qu’il soit en difficulté ou non.Pour plus d information, appeler Jean-Guy et Loui-selle Bellemare, tél: 642-3747.Le mouvement Marriage Encounter s’adresse à tous les couples mariés qui désirent appronfondir leur a-mour et améliorer leur communication au cours d’une fin de semaine Tout mariage peut être amélioré quelle que soit sa qualité Mercredi le 31 janvier 1979 à 20 hrs au sous-sol de l’église Paroisse Saint-Enfant -Jésus, Boul St-Jean Baptiste et Notre-Dame, Pointeaux-Tremble.» »!•»»« Des témoignages 1461 BOULEVARD ST-MARTIN OUEST CHOMEDE V, LAVAL 663 0347 Conseillers en décorafior à domicile l Tapis - Prelart Rideaux - Draperies Couvre lit -Store Papier peint - Céramique Peinture «Bejamin Moore» lamelle verticale ttloover Drape» A t ¦* >1 Conseil chou-chou V * - :* i i ' ;r ne réparation est nécessaire, lisez les indications ci-dessous concernant la réparation des bottes abîmées TACHES UE CALCIUM Pour enlever les taches de calcium, lavez les bottes à plusieurs reprises avec le Détacheur de Calcium, en Insistant délicatement sur les taches blanches Si toutefois, le calcium a altéré la couleur de la botte en cuir ou en suède et ou u- V - h" u j.COURS DISPONIBLES: .1 I & MACRAME 11 TISSAGE HAUTE LISSE TISSAGE FLOTHE TRICOT CROCHET Beau stock Un manteau signé B.LAFOND PRESTIGE" à votre personnalité Manteaux faits à la main dans nos ateliers Maison établie depuis plus d'un quart de siècle.», "N f » FOUE S - 89IOzHOCHELAGA IIINAID de 351-5610 laine 0PHDNL PINGOUIN HOU^0 VINT! DE VETEMENTS POUR ENFANTS DE *0 V & H Z a U o * r * # Z O * « -V 2 ans à 6» ans 20% DE REDUCTION m .âll JUMPERS ET ROBES * MM C V>i D'ESCOMPTE J * 1 ri BA \ > ï * % 1 /• /.•*« J' : A'SVf.,4- r;k *.$ ÎF % I en magasin seulement à 1/2 prix v t XÙ % y idéal pour tricot et tissage VASTE CHOIX DE COULEURS X ÏL.% % * Boutique tonne Enrg % I *71 â HehiDeiee leyeetigev Beeligee Chemin 4m tel Ml #14» J VENTE DE JANVIER 20%,30% 1 D’ESCOMPTE ïï ' sur tut le ke|C portail les U METTES ROUbn i&S AU ROYAUME DES PETITS 2 Mme# Yvee Pleerie, Cherte* epee voie MO et Notre-Dame VETEMENTS POUR ENFANTS .s \\ ?•a-********************* «Domaine des Rives» > Nouvelle fleur aux perspectives intéressantes aux régions les plus chaudes du Canada, Victoria, par exemple.Ce sont toutefois les possibilités qu elles oi-frent pour la serriculture qui nous intéressent le plus les conditions climatiques comme la photopériode et la canadiennes Quatre autres température, cultivars ont été importés en 1978 et cultivés dans les serres de la station de Sid-ney: ce sont Red Surprise, Be^uty (violet), Canaria (jaune) et Orange Beauty.Les six se sont très bien comportés.Les alstroemères se sont montrées relativement résistantes aux maladies, et on a découvert que leurs températures de croissance optimale étaient de 12 degrés Celcius en hiver, et de 14 à 16 degrés au printemps.En maintenant ces températures, les fleurs peuvent être récoltées entre les mois de février et d’août."Etant donné que l'als -troemère est relativement nouvelle au pays, il reste encore du travail à faire pour en adapter la production i nos conditions de croissance ajoute M.Mol-nar Ainsi, nous aimerions pouvoir déterminer le moment de floraison de l'als-troemère pour qu'elle coïncide avec les occasions spéciales ou lorsque la production est à son plus fort.Actuellement, la floraison survient surtout l'été mais il serait préférable que ce soit plus tard à l'automne " • 11 est donc nécessaire de poursuivre l’étude des cultivars importés pour comprendre davantage leurs cÿ- .clés de croissance et certains facteurs déterminants res relativement basses .C’est un aspect très important si on pense au coût actuel de l’énergie.Les fleurs de l’alstroemè-re se conservent longtemps.Gardées à la température de la pièce immédiatement après avoir été coupées, elles peuvent durer de 12 à 14 jours dans de l’eau à laquelle on a ajouté des antiputrides, et de 7 à 8 jours, avec de l’eau du robinet.En 1971, M.Molnar avait fait venir à Ottawa deux variétés, Orchid et Regina, pour les soumettre à des essais de croissance dans culture Canada.M.Molnar est maintenant directeur de la Station de recherches de Sidney (C.-B.).“Lorsque M.Parrups, au service de la section, m’a montré cette fleur, nous a vons tout de suite su qu elle offrait de grandes possibilités pour le marché canadien ", a déclaré M.Molnar.La plante donne des fleurs de belles couleurs, aux formes originales.Les flori-culteurs canadiens devraient s’y intéresser de très près parce qu elle se développe à des températu- Une nouvelle fleur pour rail très prochainement égayer les foyers canadiens.11 s’agit de l’alstroemère versicolore (lys péruvien), une plante vivace qui pousse dans les jardins d Amérique Latine et à partir de laquelle les horticulteurs européens ont déjà mis au point plusieurs hybrides adaptés à la culture de serre pour la production de fleurs coupées.Les plantes atteignent une hauteur d’environ deux mètres et les fleurs, dont le diamètre estd’approximati-vement 7 cm, croissent près de l’extrémité de la tige".Actuellement , les culti-vars d'alstroemère ne sont pas disponibles qu'en Europe Pour obtenir plus de détails- au suiet des als- troemères, on peut s’adresser à la Station de recher -ches de Saanichton, Sidncy (C.-B ), V8L 1H3.En plus de ces cultivars, .huit autres ont été importés de rAngleterre et de rAustralie et seront également évalués d’après la production et la qualité de leurs fleurs.L’alstroemère a été importée au Canada en 1971 par M.Joe Molnar alors qu'il travaillait à la section de recherche sur les plantes ornementales d’Agri- m WW .Ces plants ont été cultivés à l’extérieur pour savoir s’ils peuvent s'acclimater COURS ,\ r PRE-HATAUX » Affaires: on s’efforcera de vous faire rnanjger d’idée, goyes tenace Amours: la jalousie doit être enrayée Santé: lea bronches seront mal aapectéea.Personnes âgées: votre santé avant tout.LA VléRGé du 24 août au 22 septembre 1 JEAN-GUY CUSSON Inc V 6 Affaires: vous ne sauras guère Jamais à la hauteur de la situation Amours: voua voua lassas du même visage La santé: escelleete.Personnes fi gées manges pea, mats souvent ________ LA BALANC é du 23 %eptem „ bi e au 22 of lo bre m & > a Spécialiste de décoration intérieure » t- Affaires: bonne semaine pour avancer un projet d envergure Amours: promesses sensuelM# mal tenues Santé fumes moins Les personnes figées: évites le bruit Votre Jour: vendredi Lé SCORPION du 23 octobre au 22 novem BT» 153 Ntn-Baw.5M-32lfi ± V r.bre < eTAPISSERlES • CONFECTION • SERVICE A DOMICILE •DRAPERIES •TOILES •RIDEAUX Affaires: matinée prometteuse qui «'achèvera es ?I é SAGITAI lu 23 no embre au 21 «rembre Si '¦ 9 personne envieuse queue de poisson Amours: ¦ i.Personnes vous guette.La santé: pas trop fatigues pea trep votre coeur U r s Collations nutritives pour les enfants < X Les enfants ont besoin de collations.Parce qu'ils grandissent rapidement, leurs besoins en calories sont souvent aussi importants que ceux des adultes, mais leur estomac est plus petit et ils ne peuvent pas manger beaucoup à la fois.Leurs besoins en énergie étant En préparant des repas nutritifs et bien composés, servis dans une atmosphère agréable, et des collations nutritives entre les repas selon les besoins, les parents peuvent être assurés que leur enfant deviendra un adulte en meilleure santé et plus heureux.secs.Aux repas, servez aux enfants de petites portions — de grosses portions pourraient les décourager.Les aliments difficiles à manger, comme la viande et les gros légumes, doivent être coupés en bouchées.Évitez de servir des aliments très épicés grands et leurs capacités faibles.ou accompagnés d'une sauce de nombreux enfants trouvent trop long l’intervalle entre les repas normaux.S’ils ne mangent pas, ils peuvent devenir irritables et inattentifs.Le Comité de nutrition Kellogg indique qu'il faut choisir les collations avec soin pour être certain qu elles apportent nts nutritifs — et non r indigeste.% Les légumes sont importants dans l’alimentation des enfants parce qu’ils contiennent beaucoup de vitamines et de minéraux.Nombreux sont les enfants qui refusent de manger un certain légume cuit mais le mangeront cru.La viande, la volaille, et le poisson apportent Mieux vaut tard que bédaine.A des ment des calories — au pas.régime alimentaire quotidien.Des aliments comme des légumes crus coupés en petits morceaux constituent une collation excellente et nutritive: bouchées de chou-fleur ou de exemple les céréales prêtes à brocoli, tranches de carotte, de manger, apportent des hydrates céleri, de pomme de terre, de de carbone, ce qui est vraiment concombre ou de courge d'été, indispensable aux enfants, qui sont si actifs.Les aliments riches en calcium comme le lait et le fromage sont nécessaires à la croissance normale et à la soit- pamtctpacnon^m des protéines qui sont importantes pour la construction et la réparation des tissus ou corps.Les pains et les céréales, par 8 DU NOUVEAU POUR LES FUTURS PARENTS CENTRE MATERNEL BIEN NAITRE ENR.«ENFIN, DES COURS PRENATAUX OUI S’ADRESSENT AU COUPLE ET CE TOUT AU LONG DE LA SERIE.UNE PREPARATION COMPLETE POUR EN ARRIVER.A DEUX, DE FAÇON DETENDU A UN ACCOUCHEMENT CONSCIENT.De$ fi|m$5l2) et diaporama imogent la théorie qui se rattachent a la grossesse, l'accouchement, l’allaitement maternel, les soins du neuveau-ne, le retour ou foyer, etc.REUSSIR UN ACCOUCHEMENT CONSCIENT ET SERA TRES UTILE POUR TOUTE LA VIE Des cours postnataux feront suite à ceux-ci.Cours donnés au Centre de Loisirs et de conditionnement Lanaudière Inc.au 80 Boul.Brien, (près des Galeries Rive infirmière.Inscription dès maintenant, du lundi au morceaux de chou ou de ou tomate.Il Des fruits frais coupés en petits morceaux peuvent aussi dité des os et des dents, faire partie de la collation, accompagnés de morceaux de fromage doux ou de raisins secs.Les céréales prêtes à manger, comme les flocons de maïs, font également d excellentes colla •ions, seivies avec du tau ou (elles quelles, mélangées à des raisins secs ou à d autres fruits Des expériences agréables en matière d’alimentation sont aussi importantes que les quali- tés nutritives des aliments.Elles sont associées avec la nourriture, et les habitudes alimentaires contractées durant la période préscolaire durent toute la vie chez la plupart des gens.Cercle des Fermières reprendront leur cours normal le 10 janvier avec notre réunion du mois Exceptionnellement le 24 janvier il y aura soirée de théâtre du Nouveau Monde avec la pièce "Le Dindon" de Feydeau.Toutes les Intéressées peu-vept s'informer au cercle pour-retenir leur place.Bienvenue à toutes en cette année nouvell*.pour un nouveau départ.physique Repentigny -Nord).Denise F renette Nous désirons remercier sincèrement les locataires de la Résidence de la Rive Nord pour leur présence au party des fêtes en décembre dernier.Le dynamisme de ces gens âgés a contribué grandement au succès de cette agréable soirée.Merci à tous ceux qui ont fait parvenir des voeux au cercle durant les fêtes Nos activités habituelles vend.9h à 17h, 474-2358 COURS DISPONIBLES: 5 JOURS PAR SEMAINE ET CHOIX DE - avant-midi - après-midi - ou soir Boutique de laine s • i \mrs \r Eledrolvee per ondes • vissent» 10% Tricolot f k Æ k.,me I M ' I À* A.X i 6 IsIfUr U 6 1 2 Nôtre Dame, Repenligny A la £>cigiininfj A r.4 Z- H î PONTIACBUICK i et JEAN-CDESMAR AÏS •J LOUIS- O FRANÇOIS LAVALLEE Mllilllll* 9 Tourisme Droits f autour protégés par Promotion G 1 P Int M rua Pictioliou.Saint-Joon.Que J3B Z ¦Vz ¦e» r & Jh A M.OUVERTE T -I Denis THOUII i I > C u< * L/ rî ?< /< /Il ^5 «/ L’ARTISAN, le 11 janvier 1*1» 35 Deux nouveaux romans pour les adolescents La cuisine vietnamienne par Back Ngo et Gloria Zlœmerœan LA CUISINE vietnamienne, une cuisine différente, au goût et aux couleurs de l’Orient te sur votre table le charme, le raffinement, l’exotisme d’une civilisation aux traditions millénaires.Alors que LA CUISINE VIETNAMIENNE s’est gagnée de nombreux 'adeptes en Occident et que l’on ne cesse de voir se multiplier les restaurants qui en font leur spécialité, voilà qu’aujour-d hui un guide complet de ce grand art culinaire est enfin mis à votre portée.Dans LA CUISINE VIETNAMIENNE les mets traditionnels du Vietnam, les menus familiaux et les menus pour les réceptions vous sont présentés par le biais r{j@fes simples, faciles éé.Tfcèr, composées à ba-d ingrédients que l’on trouve aisément, soit dam les supermarchés, soit dans les épiceries orientales De ijuoi charmer et surprendre votre famille et vos invités.Vous découvrirez de nouvelles techniques de prépa-ration mie les auteurs de leaux de printemps " ou le “gâteau du Nouvel An vietnamien”.Vous serez aussi en mesure de rehausser votre menu de tous les jours introduisant différents les hommes, leurs rapports avec les esprits et l’amitié qui lie ceux qui partagent le fardeau des mêmes épreu- se porte au secours du jeune contre les éléments et les héros II aura aussi à lutter bêtes avant de trouver enfin le moyen de regagner la terre ferme et les siens Deux nouveaux romans o aventures pour les adolescents viennent de paraître aux Editions Héritage Les deux récits entraînent les jeunes lecteurs dans les vastes étendues sauvages peuplées d’animaux fabuleux et de dangers où l’homme trouve sa pleine dimension dans le dépassement des forces colossales qui le dominent.Le premier modèle de courage porte le nom de Tikta’ Liktak, un jeune chasseur esquimau emporté au large sur une masse de glace flottante.De longs jours de faim et d'épuisement s’écouleront avant que le dieu de la Mer ves , quiappor- en y pâtes, amuse-gueules, goûters, soupes ou fondues qui feront le ravissement de tous les palais.Et que dire des multiples façons dont vous pourrez apprêter le boeuf, le porc, les oeufs, la volaille et les légumes! Un “rôti de boeuf vietnamien à la au gingembre”, du Dans Esclave des Haïdas, un jeune Indien, Kim-fà est fait prisonnier par une tribu ennemie afin de devenir esclave Adolescent épris de liberté et degrands espaces, Kim-ta vivra de multiples et périlleuses aventures a vant de regagner son village Marqué autant dans sa fierté que dans sa chair, le héros de ce roman d'aventures pour les jeunes se livre à d’importantes réflexions sur les relations entre Ces deux captivants récits illustrent le courage et la ténacité qui sont essentiels à la survivance dans un monde menaçant où les êtres faibles périssent.Ce monde est pourtant empreint de beauté et de grandeur Les deux livres se vendent respectivement $4 95 et $5.95.Ils sont disponibles dans la plupart des librairies et dans beaucoup de kiosques à journaux.et de tabagies fl sauce “boeuf sauté aux piments vert “porc mijoté aux cinq épices”, un “canard laqué", un “poulet en gelée", une “soupe de moine bouddhiste”, autant de plats qui feront de vous un cordon-bleu recherché.Les poissons, les fruits de mer, de même que le riz occupent une place de choix dans les menus vietnamiens, et aucun gourmet, ni aucun gourmand, ne pourra résister à des “crevettes sur pattes de crabes", à du “calmar farci de viande”, ou à un riz au poulet “jade caché dans la montagne".et au brocoli", du ?**************** w A * M 585 ^ 4121 En tout temps ! ADULTES: $3.00 de à r se « CINEMA HIVt-HORB ?* -K Etudient» evec carte 24 HEURES PAR JOUR A partir du 19 janvier $2.50 * * Moins de $1.50 : * 14 en» J Excepte samedi etdimen- * che soir *4 ************** -K Vous êtes convié à découvrir le goût nouveau de la cuisine du Vietnam qui a su, à travers les siècles, conserver son originalité et se différencier de la cuisine chinoise LA CUISINE VIETNAMIENNE, un livre que l'on se procure pour soi-même, ou que l'on offre en cadeau LA CUISINE VIETNAMIENNE est en vente partout au prix de $11.95.W j?SALLE 1 Des vendredi V1ETNA- LA CUISINE MIENNE vous expliquent de façon simple et concise II vous sera également facile de vous familiariser avec les recettes de base de LA CUISINE VIETNAMIENNE, et il n’en tiendra qu'à vous, dès lors, de servir à votre table “les plats fameux de la tradition culinaire vietnamienne" comme les “rou- * Version française de V .41 u POUR TOUS JSï -K a A •X W fi* -K X.J U CHOUETTE „ * * LE PLUS GRAND CHOIX DE LIVRES DE LA REGION ^ firillantine 00 WALTER MATTHAU TATUM OTNEA1 * -K John Olivia (BLES MAINS * WDANSLES ^ CARTES DE SOUHAITS POUR TOUTES LES OCCASIONS Le livre que voue cherchez, voue le trouverez à lm_ * SALLE 2 Des vendredi Peter Falk columbo -K Ànn-Mar^ret Phil Silvers Dom DeLuise Sid Caesar Eileen Brennan Marsha Mason James Coco Louise Helcher Riul Williams .1^1 t POUR TOUS * YVON DELISLE - HERVE QUELLE!, co-props GALERIES RIVE-NORD Angle Autoroute 40 et boul Brien 581-9892 -K 1 k ' F 1 P * A R Chapon Fin SPECTACLE -DANSE i« I * * P A f* iX E iitiM-V à k U I* LE PRIVE DE U A ^WBU ^ DAMES OILILUILL': UIHLiUllL H ****************************** * Il cn*M ni (Km h> Mm» «in Mrl -K R i , « * m.dlm.Ven • • > Piano-Bar > 2 DERNIERS JOURS - SALLE 1 n mer r„ jeu.-K • • POUR ENFANTS SAMEDI - DIMANCHE 1:30 P M LA CHOUETTE EQUIPE ENTREE $1.00 RETENUS A L’AFFICHE Selle de réception i Rens 589-5566, : 1: 2 DERNIERS JOURS - SALLE 2 * ‘vTvTT‘!,,,.y ?* 259-1580 723 Notre-Dame, St-Sulpice Rita Merlot: Peintre des deux Canadas Lafontaine en vedette à CONTRE-JOUR de la vie de son peuple.Une quisses faites au Canada lui de ses oeuvres Lac St.Char- servirent aussi à exécuter les, près de Québec (c.1801) des aquarelles de grande de la collection permanente dimension.On pourra les de la Galerie nationale du voir également dans l expo-Canada compte parmi ses sition.chefs -d’oeuvre.Heriot al- 11 s’agit d’une première ex -lait séjourner au Canada jus- position consacrée à l’oeu-qu'en 1816, date à laquelle vre de cet artiste, à la suite il démissionna de sa posi- d'autant de recherche.Le tion pour se retirer à Lon- Professeur Gerald Finley, dres.Pendant sa retraite, d Histoire de l’art à l’Uni-il poursuivit son oeuvre ar- versité Queen, Kingston, On-tistique à travers différents tario, a rédigé le catalogue voyages en Europe.Des es- bilingue qui accompagne l’exposition.Une monographie du Professeur Finley sur George Heriot doit être publiée prochainement pour la série Collection: Artistes canadiens de la Galerie nationale du Canada.Grâce au Programme national de la Galerie nationale du Canada, l’exposition itinérante George Heriot: Peintre des deux Canadas se rendra au Musée McCord, Montréal (20 mars - 18 avril).- L’exposition George He- carrière militaire dans l'ar- bec pour rassembler une riot: Peintre des deuxCana- mée anglaise.Son premier documentation écrite et pic-das est consacrée à l’oeuvre voyage au Canada date de turale pour deux ouvrages de cet artiste d’origine é- 1792; il en profita pour pein- intitulés A History of Ca-cossaise.et comprend des dre dans ses loisirs des pay- nada (1804) et Travels aquarelles, des gravures et sages à l'aquarelle du Qué- Through the Canadas (1807).bec, avant de retourner en La nomination de Heriot Grande-Bretagne en 17%.au poste de Ministre adjoint On trouve certaines de ses des Postes de l’Amérique Tous les dimanches à 2IbOO la télévision de Radio-Québec diffuse CONTRE-JOUR des pièces à un personnage traitant des multiples situations de la vie quotidienne Cette série est réalisée en alternance par Y van Dubuc et Jacques Faure.Le monologue du dimanche 14 janvier s’intitule "Lèche vitrine" et met en vedette Rita Lafontaine.Elle incarne avec beaucoup d’émotivité le personnage de Marie-Reine Gauvreau, une femme de 35 ans, qui n’a jamais connu l’amour parce que sa mère lui avait appris à hajxt les hommes Alors/Il elle décore la vitrine de dniou-tique où elle travaille, elle songe à Pierre, ce premier homme qu elle doit rencontrer le soir même: “Cet homme est ma dernière chance de devenir une femme*.“Lèche-vitrine”, ce monologue à la fois attachant et troublant est une réalisation d’Yvan Dubuc des souvenirs divers y compris un fragment du “tartan" de son clan familial.Organisée par le Centre oeuvres dans une exposition du Nord Britannique en 1799 d’Art Agnes Etherington de de 1797 à la Royal Academy lui donna l’occasion de voya- qui attestent de sa participa- ger dans tout ce qui est maintien à la communauté artis- tenant l’Est du Canada, et de Kingston, Ontario, et coordonnée par Rosemarie To- Conservateur adjoint tique à Londres.La même noter dans ses aquarelles, des estampes et des dessins année, il retournait à Qué- ses paysages et des scènes canadiens à la Galerie nationale du Canada, elle aura lieu à la Galerie du 19 janvier au 4 mars 1979.vell, ST-PAUL STEAK HOUSE Les 140 pièces composant 1 exposition proviennent de prêts de différentes collections privées au Canada et en Grande-Bretagne, ainsi que "de différentes collections publiques bien connues, telles que celles du Britisb Muséum, du Victoria and Albert Muséum et de la Galerie nationale du Canada, Ottawa.415 BOUL.LACOMBE.VILLE DE LE GARDEUR 581-9991 SPECIAL DU DIMANCHE tous SUR SEMAINE: DINER D’HOMME D’AFFAIRES] A PARTIR I REPAS COMPLET Cette semaine COQ AU VIN $3.75 RIB STEAK $5.75 pamtapaannm* .Être en forme, c'est donc plaisent I de George Heriot (1759-1839) tut un des artistes militaires les plus respectés au Canada Les historiens de l’art et les organisateurs d expositions semblent pourtant l’avoir largement ignoré, à la différence de ses compatriotes Thomas Davies et James Cockbum, et en dépit du vif intérêt des collectionneurs pour ses oeuvres au Canada II étudia sous l’artiste anglais Paul Sandly à la Royal Academy, Wool-wich, en Grande-Bretagne, et par la suite entrepris une 4 00 P M à Enfants en bas de 12 ans 1/2 prix Au restaurant seulement la fermeture I COURS DE DANSE $2.50 ST-PAUL SERVICE RAPIDE ET COURTOIS BAR-SALON LICENCE COMPLETE ROTISSERIE % 4 & LIVRAISON GRATUITE 581-9991 * % _ .N * y a r % ;.v rvv:;:- 4 • • \ t w I t +.* w % entrez dans le monde merveilleux DE LA DANSE SOCIALE % ,u ¦ i r M.René Veys La Maison R____________ Automobile Liée t'.v/ heureuse de présenter à sa clientèle M RENE VEYS poste de Gérant de Service après-vente M.Veys possède 20 ans d’expérience dans le produit General Motor, acquis chez -Duval Automobiles, Longueuil -Champlain, Ile des Soeurs -Goyer Automobiles -Harold Cummings Le pilote de L’Aqua Bar, Pierre Papillon a finalement renoué avec la victoire.(Photo L’Artisan) MARCEL FOURRURE S’ECHAPPE « Un but de Pierre Fontaine, à cinq secondes de la fin du match, sur un tir d’une cinquantaine de pieds a conduit le Marcel Fourrure à une victoire de 4 à 3 sur le Christin Automobile, dans la deuxième partie du programme de vendredi dernier.Par ce gain, le Marcel Fourrure a maintenant une avance de six points en tête du classement de la Ligue Centrale de l’Est.Avant le but décisif de Fontaine, les membres du trio composé d’Yvon Larocque et des frères Marc-André et Roger Duhamel avaient chacun une fois déjoué les calculs de Jean-Paul Degui-re.Pour les perdants, Richard Pépin, Serge Lajeunesse et Le réveil de Jean Coutu ae fait toujours % ÎÆuf“* j£CT * « Z r NICK’S PIZZFRIA OCX Nous serons donc en mesure d'essurer à la clientèle de notre nouvel établissement à Repentiqny.un service des plus fiable et satisfaisant.s’attendre à ce que cette personnes présentes se sont partie se déroule à la vîtes- détendues pour trois bonnes se des juniors mais, quand heures!" même, le spectacle était de C’était l’objectif des diri-aualité et la majorité des géants des 300! (suite de la page 47) se sont déclarés en ont eu pour leur argent", de dire le président des 300 “On ne pouvait réellement pas MAINTENANT A REPENTIGNY It)| Locations Le G OtHHI *Gl * ICMAr AllOA'.t 01 IOUS SOMMAIRE ALOUETTES 7 J00 ( LAooomp#**^ Première Vér ro4» LOCATION - REPARATION VENTE Dépositaire JOS lient eidel - -_L 10* "i Alouettes Jacques Gers» 100 „cL!_i 13:07 IDMIrlwl »: eulOAOU’l MO Leur#*# Jouve# M 23 ILechepellel 40 » so*'1 ARIENS ET MO L eurent Jouve# \ 100 I 1727 * ILewiel \ t / *.n.S Alouettes lerry Smith 10 Smith, ¦ Oui.2 26 Lerry Smith (J Orie*l Z peut • 02 «Q'«t_ »ut Alouettes Jet eues Gris* M SS MARS • » * Gris* 1700 iDett'i'Sl U Alouettes Teny PreuMeet 17 M SCIES A CHAINE Dumoulin ouïe > MO Cl 17 2S Pu «ni ¦ 1*00 < ECHO SÏE s 1* M |Cer*oel > I 160 BOUL BRIEN, REPENTIGNY 585-6860 866-4282 HMEUTf PAR THEO 125 DIS PINSÏCHARIEMAGNK 581 -2499 (coin 640) S8S-1221 T reisieme P trie* 5 Il enter 4» «mwtienl S S* 9 MO Gilles J 5506 pour Jean Vincent LA DODGE OMNI 024 Le Routier Bel-O a triomphé difficilement du Dépanneur Beauchemin 6-5 en mettant à profit la tenue chancelante du portier de Repentigny, Jean Vincent a mené l’attaque des vainqueurs avec un triplé; Claude Dumas a vec un but et trois passes, Michel Jobin et Yvon Bourdelais fie but vainqueur) ont complété le pointage.Benoit Rocheleau fut le meilleur des perdants avec un doublé.Le club Marcotte a vaincu Gibois par cette dernière n avait pas le nombre requis de joueurs en uniforme.Routier Bel-O a repris le premier rang avec une priorité d’un point sur Gibois arriéré, panneaux avant et arriéré en ure-thane résiliant Traction avant.stabilité, spaciosite et traction supérieures.Tout comme rOmni hatchback 5 portes, la nouvelle Omni 024 est a fraction avant Son Grand choix de caractéristiques moteur de 1.7i" est monte transversalement d’avant-garde et d’options intéressantes Ceci assure une direction plus stable par Avec Omm.vous avez le choix coupe grand vent et une meilleure traction sur route sport 024 3 portes 2 + 2 ou très spacieuse mouiHee ou enneigee traction avant hatchback 5 portes avec une Une superbe carrosserie aux lignes grande variété de groupes décor et coracte- aerodynamiqoes.plus d’elegance et ristiques de luxe offerts en meilleur rendement.option Parmi les options sport La conduite sportive de la nouvelle Omni de la Omm 024, mentionnons 024 accentue l'impression de maîtrise et de tableau de bord de type rallye puissance que ressent le conducteur De plus, avec tachymetre et instruis lignes aérodynamiques bien équilibrées ments groupes, montre et odo- (avec aileron arriéré, en option) lui donnent métré réglables, toit-soleil orna un coefficient de résistance a l’air si minime vibie en verre teinte et plusieurs quelle est rapide, silencieuse et economique autres options qui vous feront Ses remarquables caractéristiques stan- dire Oh Oh Oh 024, quelle dards comprennent tableau de bord srmii- auto' Le concessionnaire Dodge bois capitonne, radio AM FM.degivreur vous offre le fout des cujouid hui' VOYEZ LES NOUVELLES DODGE 1979: OMNI 024 3 PORTES HATCHBACK/ OMNI S PORTES HATCHBACK /ASPEN /DIPLOMAT/MAGNUM XE/CHALLENGER / COLT HATCHBACK ARROW CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DODGE.> Dodge, qui a conçu la remarquable Omni 5 portes hatchback, vous offre aujourd'hui la nouvelle traction avant sportive Omni 024 Par sa conception d'avant-gaide et ses bonnes performances, rOmni 024 marque un nouvel essor dans le domaine de l'automobile Equilibre et maniabilité allure sportive spaciosite et confort tout est conçu pour s'intégrer parfaitement a notre mode de vie si dynamique Dodge r défaut car formation MimslIK IxmmQtqt VtNn StHVKf VENTE OU LOCATION Inter-Cltes C Si.Un doublé pour Benoit Lacombe ATOME "AA" Mascoucbe: 2 CSL.: 3 En vedette: François Martel avec un but et deux aides; Benoit Lacombe avec un doublé Un ralliement de lois buts en moins de trois minutes au troisième vingt a scellé l'issue de la rencontre Omni 0?4 ovec groupe décor et e^eneur de type tport en option lJ X m I 9 i .1 :ruM PROTÉGER LES ARBRES C’EST FAVORISER UN ENVIRONNEMENT ÉQUILIBRÉ ».» i ?» mÆLC&BïLGSaB27 Les clubs 4M du Qu4bec 4lïi • • Baseball jealar Richard Lupien reçoit une bourse de $500.00 (D.CJ L’artilleur gaucher Ouest, des 300 de Repentigny, Richard Lupien, a été honoré de façon particulière, dimanche dernier, par la Ligue de Baseball Montréal-Junior et par la Banque d’E-pargne du Canada, qui lui ont conjointement remis une bourse d’étude de $500.00, lors d’une réception à la salle Aramis de l’Hôtel Richelieu à Montréal.1 1 I 1 V 11 Un des membres du Comité de sélection de ces re mises ; M.le Juge Yves May rand nous déclarait que les choix se sont avérés difficiles puisque 34 demandes de bourses ont été faites par les équipes du Circuit Bélec.Les membres de ce comité ont sélectionné ces trois jeu -nés en considérant certains critères dont le dynamisme autant sur le terrain qu’à Le jeune Lupien, un etu- l’extérieur et les résultats diant en psychologie au Cé- scolaires gep de Maisonneuve, a reçu Donc, un autre honneur qui cette bourse en même temps échoit au palmarès des 300 que Sylvain Légal du Con- après ceux qui ont été ré- corde de Laval et Réjean servé à Claude Dupuis ét à Richard Lupien (au centre) , des 300 de Repentigny, a reçu une bourse d’étude de $500.00 des m.ins de M.le Juge maire des Royaux du Sud- Alain Lavoie Yves Mayrand (â gauche) et du président de la Ligue de Baseball Montréal-Junior, M.Richard Bélec.(Photo L’Artisan D.Caxa) m* à Ligue Franc Tireurs d’Ellle Un truc du chapeau Un concept dovant-gande: 1 L **/ SIM JaiAorC i\ »! NVS11HV.1 Samedi à l'Epiphanie Ron Fiché au grand marchethon hivernal A Repentkmy Cours de tennis pour les adolescents Formidable popularité de l'anneau de patinage et du ski de fend Deux nouvelles activités de plein-air mise sur pied par le Service des Loisirs de la Ville de Repentigny connaissent une popularité formidable au plan de la participation populaire des gens de Repentigny.C’est également le cas pour la piste de ski de tond au Parc Larochelle qui reçoit des centaines de personnes par semaine Malgré son parcours court, il n’en demeure pas moins que c’est à peu de distance et dans un boisé qui protège du vent.res et 16 heures, tous les dimanches Pour cette 2e session, il reste quelques ouvertures et l'on invite les personnes intéressées à s’inscrire le plus tôt possible afin de ne pas être déçues.Ces cours de tennis sont d’une durée d’une heure trente et vous apprendrez tous les rudiments nécessaires pour jouer du bon tennis et profiter pleinement des joies de merveilleuse sportive.René Gauthier, orna Directeur Service des Loisirs Depuis le temps qu’on en parle, c’est en effet samedi le 20 janvier 1979 qu’aura lieu le Grand Marchethon Hivernal au profit de rAssociation du Baseball Mineur de l’Epiphanie.Tous les jeunes qui se sont inscrits jusqu’à présent pour la saison 1979 participeront à l’événement en marchant les dix kilomètres du parcours pour la valeur de commen-ditaires qu’ils auront amassés Aussi, plusieurs adultes marcheront pour venir en aide à l’A B M L.En tout, près de 120 marcheurs entoureront les voitures de service réservées par l’Association du baseball mineur.Au retour du marchethon, nul autre que Ron Fiché des Expos de Montréal qui accueillera les marcheurs Il sera accompagné de plusieurs invités de marque.Plusieurs prix seront remis aux marcheurs qui auront le plus aidé l’A.B M L.mules de participation 11.00 tires Départ des marcheurs 13 30 hres: Retour des marcheurs et enregistrement des kilomètres effectués 14 00 hres: Petit goûté: Café, Chocolat chaud.Biscuits, etc 14.30 hres: Présentât ion des invités Remise des prix aux marcheurs 15.00 hres: Fin L’Association du Baseball Mineur de l’Epiphanie profite de l’occasion pour donner deux conseils pratiques pour les marcheurs D'abord de bien manger avant d entreprendre ce parcours de dix kilomètres et enfin de s’habiller chaudement caria température n’est pas la même lorsqu’on est entouré de maisons et lorsqu’on marche entre deux vastes champs Bonne chance à tous les marcheurs.Pierre Picard Régistraire A B ML.Dans le cadre de sa programmation sportive, le Service des Loisirs de la Ville de Repentigny invite tous les adolescents et a-lolescentes qui seraient intéressés à suivre des cours le tennis à s’inscrire immédiatement au bureau du Service des Loisirs (5818885) au 435 rue Notre-Dame, 2e étage.Ces cours sont sous la direction de rinstructeur Micheline Ledoux, pour une période de douze semaines, sont donnés au gymnase de la polyvalente Jean Baptiste Meilleur, entre 13 heu relativement Tout d’abord l’aménage -ment d’un anneau de patinage au Parc Thifault, selon les normes de la Fédération de Patinage de Vitesse connaît une fréquentation qui dépasse toutes les prévisions.En effet, le patinage libre en plein-air est en voie de devenir un sport majeur à Repentigny grâce à cet aménagement et dimanche le 7 janvier dernier, plus de 400 personnes s’y sont données rendez-vous, causant même un problème de stationnement.Nous recommandons donc aux gens d’utiliser également, les fins de semaine le stationnement de l’Hôtel de Ville, en plus de celui du Parc Thifault Il est très agréable de constater que de nouvelles initiatives du Service des Loisirs puissent répondre aussi avantageusement aux besoins de la population Repen-tignoise.Sans compter que cette piste est idéale pour les débutants et les enfants, étant très peu accentuée.Egalement, il y a les patinoires publiques dans les différents secteurs de la Ville qui sont toujours aussi populaires.On doit rappeler principalement aux jeunes que les patinoires avec bandes sont pour le jeu de hockey et les petites patinoires jacentes ou dans les aut petits Parcs sont réservées pour le patinage seulement Rappelez-vous que l’hiver vous paraîtra beaucoup plus beau et moins long, si vous savez en profiter et votre Service des Loisirs, ses équipements et organisations désire vous rendre amoureux des hivers Québécois.cette discipline E Lutte olympique Au tlub de lutte J.B.Meilleur Le club J.B Meilleur lan- di et vendredi de 7 heures ce une invitation à toute à 10 heures, ces séances personne intéressée à suivre d entrainement s’adressent des séances d entrainement aux membres comptant plus pour la pratique d’unedisci- d’une année d expérience et pline olympique.Cette in- au groupe d’élite du 2e ni-vitation s'adresse aux gar- veau, çons de 6 à 12 ans.Les Le mardi, les séances d’en-séances d’entrainement ont trainement de 7 heures à 8 lieu le mardi de 7 heures à heures, s’adressent aux défi heures.Pour vous ins- butants, c’est-à-dire, ceux crire vous n’avez qu’à vous qui ont commencé cette an-présenter à la salledecom- née.Plusieurs activités de bat de la polyvalente J.B.rencontres sportives, tournois, compétitions, auront Pour les garçons de 13 lieu au cours des prochaines ans et plus, les séances d’en- semaines et nous serions trainement ont lieu les lun- heureux de pouvoir compter di et mercredi de 19 heures sur tous les membres au sein de l’équipe Les Jeux • du Québec en lutte olympique, événement connu de tous nos membres se tiendront au cours du Nous invitons tous les mois de janvier et la finale membres à poursuivre leurs régionale le 4 février à la activités Le lundi, mercre- polyvalente J.B Meilleur par René Gauthier, orna.Directeur Service des Loisirs ET LA PISTE DE SKI DE FOND NOUVEAU CONCESSIONNAIRE DES PRODUITS L Meilleur m A L’ASSOMPTION i CSD826 ¥ à 20 heures 30.Pour plus d’informations, signalez 581-0319 POUR LES MEMBRES Modèle de 26” de luxe à puissance de 8 chevaux avec chaînes de pneus, phare et différentiel antidérapage, tous standard sur ce modèle.» S I •: .Ron Picbé par exemple: un ensemble de ski de fond, une paire de raquettes, une paire de patins et un gant de baseball Aussi, toute la population de l’Epiphanie est invitée • â surveiller les marcheurs qui parcoureront les rues et les chemins de I Epiphanie ville et paroisse et avenir assister aux cérémonies qui compléteront I activité du marchethon dès le retour des marcheurs au Centre des Loisirs de l'Epiphanie.Voici le programme de la journée: 9 30 hres Tous les marcheurs doivent se rendre au Centre des Loisirs pour 1 enregistrement REPARATIONS GUY LABATT.REPENTIGNY KARATE CLUB DE SOUFFLEUSES DE TOUTES MARQUES.Etabli depuis 10 ans, affilié à Chong Lee Tae K won Do Directeur Technique GUY LABATT, ceinture noire, 3ième Dan fr.Instructeur Yvon Villeneuve, ceinture noire, (2e Dan) 10 ceintures noires pour vous aider.Cours débutant le 5 février 1979 Lundi, mardi, mercredi, jeudi, le soir Samedi matin Hommes, femmes et enfants ECOULEMENT SKI DE FOND (tDurets et «Obis» f KARATE COREEN 581-7284 JACO VELO ENR.l'Assomption 92 Notre-Dame, Repenti 643 beel.I Ange-Gordien, 589-5578 y des for- Huile à chauffage ROBITAILLE e * 4 W ^ ]&'¦ >«// * f* r*C(Jurj Itee n 1 Àl'l iLLiiillkj V 11 / • i cm* n Sr** a XI XMIu v % r.m SKI M FOND Chez Tl JEAN JN 4 4- 6; "4: ¦ -p yen —r 625 Rang Peiii St Esput l EPIPHANIE PO ¦¦ a.Livraison automatique pour un service ultra-rapide iL PISTES DOOM ES \ f i* VULt •r 2 rrUm < haulUt I 4 1 r TÊL 588 5980 -1:1 il» —^ h TM* ~llÂ.as U * ****** f-.-‘"O" St-Paul L’Ermite O 9 y|t (*?J.• tt* • • #i i m l't-fue *1 j 50/ L AKTISAN, le 17 janvier 1979 ¦7 ['AEROBIC" )ebut des tours: 8 Janvier 1979 I » 7:00 à 8:00 p.m.Pose tisane et période de questions • 8:00 à 8:30 p.m.Cours avancé Début des cours: 8 Janvier 79 Lundi et Mercredi: 4:30, 7:00, 8:30 p.m.Mixte Mardi.1:00 à 2:00 p.m.Jeudi: 1:00 à 2:00 n.m.Vendredi: 4:30 et 8:30 p.m.Mixte Mixte Mixte 6.00 à 7.00 p.m.-Lundi -Mercredi 5.00 à 6.00 p.m.-Jeudi Adultes Enfants Débutants ail Elémentaire! • 9:00 à 10:00 p.m.Pose tisane et période de questions.• 10:00 à 10:30.p.m.Cours pour débutants Prof.: Madeleine Boutet Responsable: Johanne Dus- sault, 581-9644 DEBUT:.Lundi soir, 5 février Durée: 10 semaines 6.30 à 7.30 p.m.7.30 à 8.30 p.m.EXAMEN MEDICAL COMPRIS Taux Adultes: $28.00/mois Enfants: $14.00/mois -$65.00/5 mois Cond.phy».5.00/5 mois Cond.phys.piscine sauna OU 10.00 Inscription et 2.50 à chaque présente ou 3.00 à chaque présence avec piscine ¦ ^Utns^ei^lu^ G ko • 11 - Début des cours: 13 janvier 1979 * x Début: 15 janvier 1979 - X‘ JÆt /./ 77r Ces cours débuteront i la dix-huitième (18) semaine de grossesse et s'adresseront aux couples: I Samedi Débutants 2 ans et pies et treix-rouge Samedi Pre-juvenile, juvénile, junior, survie Intermediaire, senior Jeudi soir 11 janvier Adultes débutants, • junior, intermediaire, senior 6.00 à 10.00 p.m.TOUX $40.00/ 10 semaines par personne $70.00/10 semaines deux personnes Surveillance du poids Début des cours: 9 Janvier 1979 -Mardi et vendredi: 7:00 à 1:10 p.m.COURS PRE- Théorie sur la périnatalité NAT AUX: Exercices musculaires dans la piscine Exercices respiratoires Relaxation pour le couple Audio-visuel V ! 7.00 à 8.30 p.m.Animation re: problèmes Exercices musculaires Développement psycho moteur de l’enfant Audiovisuel COURS POST- NATAUX: Enfants (8 ans ét plus) Adultes 2 dernières semaines pour 1ns crtpttoo.170.00/5 mois Taux Durée: 16 semaines, durée: d’environ 1 heure.Inf.: 474-2358 Denise Duhamel Frenette.Infirmière ^ I IklHI I II i i I Débet des cevrs: 14 ionvier Dimanche 8:00 à 8:00 p.m.Elémentaire Dimanche 9:30 à 10:30 p.m Débutants X k ¦la ».J" a .1 « *#** CENTRE DE LOISIRS ET CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DE REPENTIGNY v 'i K T/ \V/ r ht* + /> «0 U r/vw> s GARDONS NOS QUÉBÉCOIS EN BONNE SANTÉ Activités Saison 1978-1979 à l Arena de Repentigny I 1 i I CONDITIONNE ME MT PHYSIQUE: R#|W lemerre BALLET JAZZ: Omette Dse|er*i» r» et Cleire Leurm NATATION: **|#W L LmhUi Cherree CMf&I.P *» * le pietwe KARATE Deeie Freeer DANSE SOCIALE Cl BADMINTON Mer* eelr: Jeee Lertier Leme Par* BALLON VOLANT Ree4 L Tous les départements des sports tels que piscine, sauna, gymnase et pro-shop août an k soin de M Réjeao Lamarre, locataire j -Tous les mardis soirs (début le 12 septembre 1978) Teex :fc 50 adultes 75 enfants JEUDI p.m.1 • 4 p.m.Baie libre et serae pour tee$ les cleks secleex SAUE DE DESHABILLAGE ET DOUCHES COMPRIS LIBRE UNE EQUIPE POUR VOUS SERVIR KARAT PRE-NATAUX V-1 YOGA t CONDITIONNEMENT PHYSIQUE It/ 6L6I J»l*evt tl »! NVRIIHV 1 a ï I O 11 e $ i 1 I E > i o $ 8 C a à " Cl s M ht a è i aï : M ?o k Q I O - m Œ 5 n.1 lil 4 Isa ^562 Rencontres inter-classe en lutte olympique Jeux de Qeebei Les finales de clubs détermineront les représentants en plus de mettre à 1 épreuve le côté cénitique.Nous avons pu également voir le comportement des élèves sur le contrôle de ses faits et gestes, de l’effort et du respect de chacun selon son implication et son autorité selon la tâche.Il était impressionnait de voir l'esprit et l'intérêt qui animait chacun des participants à réaliser les tâches qui leur étaient confiées.Certains élèves se sont comportés comme dans les temps préhistoriques: devant le danger ils ont pris la fuite, se sont désengagés totalement de leurs responsabilités, se souciant peu des lacunes d'une telle absence.Si dans l'histoire, l’homme avait appris par la course à fuir pour sa survie, aujourd'hui le manque de conscience les amène à fuir les responsabilités.En terminant, nous offrons nos félicitations à tous les élèves qui ont bien voulu se prêter pour jouer le jeu qui nous a permis de vivre une expérience, de relever le défi et de voir qu'il y a toujours possibilité de réaliser des choses sans être un champion.La présence de chacun a permis d'établir des liens d'amitié, d échange, de communication et d’esprit d’équipe sibilisé à ce sport vieux comme le monde 11 recevait un certain nombre d'heures sur la préparation physique générale et spéciale, apprentissage et perfectionnement technique et tactique, règles techniques; sur le plan théorique l’aspect social, les approches psychologiques les effets biologiques et physiologiques De plus, l’élève participait à différentes tâches telles que chronométrage, marqueur, arbitre, juge, président, lutteur, entraîneur, etc.Ayant reçu ces notions, le programme nous amenait à la période préparatoire à la rencontre sportive.C'est effectivement au cours de cette période de préparation que nous avons réalisé, le 21 décembre dernier, une rencontre interclasse qui mettait aux prises 72 élèves de 3 classes du cours optionnel Chacun des élèves participant devait prendre des responsabilités et également des décisions qui les plaçaient à chaque occasion dans une nouvelle situation, l’état émotionnel provoquait des stimulus qui avaient des effets internes ou externes d'ordre physique, biologique et psychologique Selon la nature de la tache l’élève devait démontrer des qualités de vitesse, de résistance, d endurance, de force, de souplesse, d'agilité, de coordination, de connaissance, de la personnalité, prendre des décisions claires, précises, rapides 72 elèves inscrits au cours optionnel en éducation physique ont participé à une rencontre inter classe en sport de combat (lutte o-lympique), au Pavillon d’éducation physique de la polyvalente J B.Meilleur, le 21 décembre dernier.Cette rencontre sportive mettait aux prises des élèves de secondaire V inscrits à ce cours optionnel Ces élèves, répartis sur trois classes, ont pris part à 225 minutes-semaine d éducation physique.L’élève qui a répondu aux exigences est en droit d obtenir 2 unités de crédit Au cours de la première étape de l'année, le programme d’éducation physique portait sur la discipline sportive du ballon-panier.Au cours de cette période, l’élève a amélioré sa condition physique, reçu des notions de connaissances pratiques et théoriques qui se sont terminées par une rencontre sportive (ballon-panier) inter classe Chaque équipe était composée de 6 à 10 joueurs venant des classes en éducation physiques où chaque éducateur physique devait collaborer à 1 animation des élèves afin d établir un mécanisme de sélection pour former ladite équipe.La deuxième étape de l’année a débuté le 13 novembre pour se terminer le 19 janvier Pour certaines classes, le programme portait sur le sport de combat (lutte olympique et gréco-romaine) L'élève était sen- Les lutteurs intéressés à participer à cette clinique doivent s’inscrire à l’ail « aura une Cliniqued’en- vauce en communiquant avec inement pour lutteurs à Mario Goulet à 833-6645.St Michel des Saints, jeudi La clinique sera donnée par le 18 janvier à compter de Raymond Hénault, éducateur 17.00 bres à la polyvalente physique et spécialiste en de l’endroit sports de combat.«maie régionale CLINIQUE D’ENTRAINEMENT Dans le cadre des Jeux du Québec, hiver 1979, les clubs de l’A R L.O L tiennent une finale de club pour sélectionner deux participants par catégorie d’âge et de poids.Le club de lutte de St-Côme tiendra sa finale le 15 janvier à 19.00 h.sous la responsabilité de M.Jacques Lavallée 16 janvier le club St-Da-mien à 19.00 b au sous-sol de l’église, responsable M Jacques Lavallée ira Le !w|.391 boni, lecembe St-Paul fErmitt |\ Le club de lutte de l’école le Richer de Mascoucbe tiendra sa finale du 15 au 19 janvier de 12.00 à 13 00 b, responsable M.Russel Paré.«Votre seeffleese est-elle malode?» fuyez sts spéculâtes chez Saut-Paul Bicycle Nous SMfRWS testes nurpues Veete et roparetiea de souffleuses, teedeeses, scies à cbaiae et bicycles.9 Les 16 et 17 janvier prochains, le club St-Michel des Saints Tiendra sa finale de 12.00 à 13.00 h à la Polyvalente.Le 24 janvier le club Berman de Saint-Gabriel tiendra sa finale à compter de 19.00 h Nous invitons tous les intéressés à rentrer en contact avec les responsables des différents clubs afin de participer aux Jeux du Québec et de tenter de se créer une place sur l’équipe à la Effectuais garaatie sac toutes marques Robert Tel : M1-02S1 T PAUL ÉMILE RIVEST MARCHAND DE BOIS DIRECTEMENT DU MOULIN Tablette de foyer en pu Planches de cedre 50c le pied carre Planches de pu 48c le pied carre Décoration de sens-set •cedre «pin •bois franc seche au four (sur demande) •epinette de construction •plywood « 65 AMIREAULT L’EPIPHANIE, P.Q.JOK 1J0 Représentant le Quebec Raymond Hénault, officiel aux Jeux du Canada 125e Anniversaire \ l’Epiphanie - Carnaval La Commission des Loisirs de l'Epiphanie Soirées dansantes, permis S A.O 27 janv.Soirée souvenir de 14 duchesses .« 3 fév.Couronnement de la Reine 9 fév., Super soirée-disco 10 fév., Grand souper canadien 11 fév., Parade Billets auprès des Duchesses a 588-3270 - 4394 - 2762 Raymond Hénault participera aux Jeux du Canada comme officiel , représentant le Québec land gérant accompagneront l’équipe Raymond Hénault a été sélectionné la semaine dernière lors de la réunion du Comité des Officiels tenue à Montréal Les Jeux du Canada se tiendront à St-Paul, au Manitoba, et les compétitions de lutte auront lieu du 24 au 28 février Pour sa part, f h Le Québec est représenté par une équipe de 10 lutteurs qui seront sélectionnés les 27-28-29 janvier prochain à Lapocatière.E-galement, Jay Bradbury entraîneur et Christian Ber- 79 581-4854 Attention motoneigistes *t eut eowoui «#sovui it muuimiti oui ** w" Le Club de Motoneige Bon Vivant tient à informer les adeptes de ce sport sur les quelques modalités auxquelles ils devront se conformer au cours de la saison hivernale AUVENTS PREMIER Chez Guènette dans l'esta Y3RD-M3N.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER snowbrd fé D’abord, quand vous vous décidez de faire une balade en motoneige, assurez-vous d’avoir en votre possession votre permis de conduire, votre certificat d enregistrement de votre motoneige pour la nouvelle année et e-galement votre carte de membre d’un Club de motoneige.De la neige pour les oiseaux Il vous faudra presque ^ des ailes aux pieds JÊk pour suivre cet otseau des neiges! 11, AUVENTS FIBAE DE VIAAE “EliON" POUA FINETNES.P OA TIQUES BALCONS ABAIS O AUTOS OU DE PATIOS PAEMIEA PAOTEGE VOTAI MAISON CONTRE LE SOLEIL ET LES INTEMPEAIIS RAMPES EN FER FORCE OU EN _ ALUMINIUM JH REVETEMENT D'ALUMINIUM I1«M “AUVENT «AEMIEA* A J POAtA ET FINI TAIS EN UAAÜblUM FINI PI AMA NE NT »i SPECIALITE POUA MAISONS MOBILES Si l'on vous informe de 2 cette manière très directe, 2 c’est que des agents de la u Sécurité du Québec se pos-~ lent assez fréquemment aux = intersections des sentiers - de motoneige - Alors, si vous n’avez pas Ü en votre possession des pa • piers en régie, vous êtes < en proie de recevoir des û contraventions En £ dant vos papiers sur vous, < vous vous éviterez des en Bonne saison de mo TERMES FACILE.’ Al * I § N.Al VETEMENT ALCAN ««an «MWtero V< ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI 25 ANS D EXPERIENCE REPRESENTANT LOCAL A LAVOIE 581-7059 VENTE - SERVICE - REPARATON GUENETTE CAMPING SPORTS pr- 'RENIER FIBER-GLASS CONSTRUCTION INC.3390 Mont-Joli.Montreel-Nord Tel.: 32«-64 I H v.> n*iw> BiAUCAOi * 581-7910 581-9180 ' i nia iw riw»f r z = z -t OhitHio» no«»ON S‘ CHARLEMAGNE près de l’autoroute 40 eucLUTitn Lieneu* *.*• -X A: / / .Z z Z" Z/ r^- H / < ^ Z iMW; 0 .'Æ - *x * 4 Zt y JPS r ?-y?La Ville se réserve le privilège d’accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’encourt aucune responsabilité vis-à-vis toute perte ou dom-résultant de la présentation de ces Veuillez prendre avis qu’il est STRICTEMENT DEFENDU de déposer SUR LES RUES, TROTTOIRS, ALLEES, PLACES PUBLIQUES, LA NEIGE, provenant d un immeuble pnve (résidence ou commerce).Advenant refus de se conformer ou négligence, la Ville peut procéder * l’enl^emei^de la neige aux frais du propriétaire ou du responsable de tel acte sans compter la possibilité du pau m d’une amende et des frais .La Ville de Repentigny compte donc sur votre collaboration.mage soumissions.Repentigny, ce 9ième jour du mois de janvier 1979.Jean Fafard orna Greffier L’Administration municipale le 9 Repentigny PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE REPENTIGNY PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE REPENTIGNY "fi AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES inscrits le 8 janvier 1979 au rôle d évaluation alors en vigueur à l’égard d’un immeuble situé dans la Ville de Repentigny.est donné par le soussigné, greffier de cette ville que lors d’une séance régulière tenue le 8 janvier 1979, le conseil de cette ville, a adopté le règlement numéro 127-F intitulé: “Règlement amendant le règlement numéro 127 concernant l'enlèvement des vidanges dans Repentigny, relativement à la compensation annuelle (tarif annuel)".Ce règlement peut être consulté au bureau du greffier durant les heures de bureau des jours ouvrables.Donné à Repentigny, ce 9ième jour du mois de janvier 1979.AUX PROPRIETAIRES inscrits le 8 janvier 1979 au rôle d évaluation alors en vigueur a l’égard d’un immeuble situé dans la Ville de Repentigny est donné par le soussigné, greffier de cette ville que lors d’une séance régulière tenue le 8 janvier 1979, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 194-H intitule: “Règlement amendant le règlement numéro 194 tel que déjà amendé et fixant le prix de l’eau”.Ce règlement peut être consulté au bureau du greffier durant les heures de bureau des jours ouvrables.Donné à Repentigny, ce 9ième jour du mois de janvier 1979.Jean Fafard, o.m.a.Greffier.Jean Fafard, o rn a.Greffier.X L ARTISAN le 17 janvier 1979 /63 4 mmmm tm épinette n-1 • 2" x 3" x 8' SCANT .69 MCX i x CA VMl't, VVCB*»U % • e ' e • z- notre choix de ®lympic 832 *.c : rw OH *.: « • .1" Y > '•••* •••• « : hn ic : : ÜSIC : : .» : AVEC BOUCHES t, 4 DE CHALEUR |\ \ S prix à parhr de: / $449 1 ' V PRIX RÉGULIER: $487 V.4 4 i.\ .'•y SPÉCIAL: 1 L V -> S414?° 4 36 Pin nouera 11 PL.11850 Sherbrooke est Pointe owm Trembles 645-2356 723 boul.l'Ange-Gordien l'Assomption 589-5691 R % il irrv.% I * 4 1 & œ 8.00 3= MMM| la ^ NVSUHV.l /W