L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 18 août 1971, mercredi 18 août 1971

6>etrru>7 /3é % o < ^ =r 3 a O 0 Un poste bie pour le député ' Jean Perreault?! P &6S .o.% i ^5 O LO C* 3 rt ¦g ‘l'n* H* U s.r H fédéraux et d'une soix taine de financiers amé cains et européens.M.Perreault était aloe.le représentant officiel premier ministre Boutas sa qui lui avait confié la délicate mission d’attirer vers le nord du Québec les intérêts financiers représentés par de nombreux hommes d’affaires.M.Perreault n’a pas fait de commentaires quand nous lui avons demandé pourquoi il avait été choisi par le premier ministre pour cette mission.11 a refusé également d’avancer une hypothèse quand nous lui avons demandé si de semblables missions avaient pour but de le préparer à assumer de nouvelles fonctions.Le député de l’Assomption a toutefois dit qu'il était prêt â assumer le rôle qu’on voudrait bien lui confier et n'a pas caché que le projet de la Baie-James l’intéressait énormément.Ingénieur travaillant 6 l’Hydro-Québec avant son entrée dans la politique croit qu'il pourrait être utile dans ce gigantesque projet.m La rumeur selon laquelle le député Jean Perreault, du comté de l’Assomption, serait bientôt nommé a un poste quelconque au sein de la Régie de la Baie-Jâmes se précise de plus en plus.Divers indices portent a '£ “ HEBDOMADAIRE DE REPENTIGNY ET DU COMTE DE L'ASSOMPTION Vol.IV Ho.19 .15 LE 18 AOUT 1971 LE PAVILLON LE GARDEUR REÇOIT SES PREMIERS PENSIONNAIRES accueillant, conçu par les payer leur chambre de leurs architectes Daunais et ja- propres deniers, tandis er cob et construit par les que les autres moins for- JF entrepreneurs L'Archevê- tu nés seront subvention- ¦ que Si Rivest, le Centre nés par le ministère des I hébergera bientôt 78 per- Affaires Sociales.Les I membres de la Corpora- Toute entrée est sujet- tion, sans égard à l'état I te à l’approbation du Ser- financier de quiconque, I vice Social de Joliette veillent à ce que les be- I avant que la Corporation soins de la région soit sa- | puisse accepter qui ce soit.Les uns devront quelques citoyens de la région, de former une corporation à but non-lucratif et de fonder ainsi un foyer" qui aurait pour but de satisfaire aux besoins de la population Agée de la région.Depuis les administrateurs ont travaillé à franchir les multiples étapes nécessaires à la mise sur pieds d'un tel projet.Aujourd'hui, les membres de la Corporation, sous la présidence de Me André Clossey, sont heureux de voir l'aboutissement de leurs efforts.Abrité sous un édifice de trois étages, à l’aspect Le ciel gris et la pluie qui tombait la semaine dernière n’ont rien enlevé à la joie des premiers résidents du Pavillon Le Gardeur qui ont pu prendre possession de leur logement.Le Pavillon Le Gardeur est maintenant ouvert.Près de la moitié des chambres y sont déjà occupées.Le centre d'hébergement pour personnes âgées de la région a commencé à fonctionner.C’est en mai 1968, que le Dr Robert Lussier, alors maire de la ville de Re-pentigny.avec l’appui de son Conseil, demandait A e f i 4 sonnes.que ne (suite en page 1 9) accréditer cette rumeur.Récemment encore, M.Perreault effectuait à la demande du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, une tournée dans les Territoires du Nord-Ouest en compagnie de deux ministres Transport scolaire M.Perreault (voir poge 5) Le Comité des locataires de l’Epiphonie affirme: CL t LES EPOUX CHAYER HABITENT UN TAUDIS MAIS ILS Y SONT PARFAITEMENT HEUREUX PyT: r t I L'ARTISAN dénonçait leurs A nous, cette situa qu'ils veulent déménager ’ encore cet article du 21 Il y a quelques semaines Mon est impensable, in- Ceci dit, on est bien juillet 1971.existant compréhensible en 1971.conscient que le bonheir Allez-y voir! ! ne partie Et pourtant, Monsieur qu’ils ont, tient A peu de ,je son grand terrain est l'bald ( bayer et sa femme chose.sont des gens heureux, allez leur demander.Croyez-vous vraiment situation dans le comté où une famille, les époux l'bald Chayer, vivaient dans un véritable taudis, sans al une loué pour jardinage A un Les époux ( bayer corn voisin, cela suffit pour me bien des vieux ne sont payer ses taxes.In voya-pas débrouillards", dit gP de bouts de planches (retailles de planchers de bots franc) A trente ($30.00) dollars donne la chaleur nécessaire durant tout un hiver.Un ponev vendu par-ci.des oeufs, des poules vendus par-IA et le tout est Joué.Avec la pension de sécurité-vieillesse, ils peuvent mettre cent dollars ($100.) par mots pots la nourriture.La famille 1 bald Chayer se dit heureuse parce que libre.Indépendante.Même si Monsieur le Maire voulait les reloger belle maison", ces gens refuseraient, alors.Eux ne doivent rien A personne mais M.et Mme Charles Jefferson, de vieux citoyens de Repenti gny, qui attendaient depuis plusieurs années l’ouverture de ce foyer, ont été parmi les premiers arrivés, lors de l’ouverture du Pavillon Le Garde».de.ü Nous avons reçu du Comité des locataires de I l piphanle ces quelques mots que nous reproduisons: U * I Une société juste estelle une société qui prétend donner A tous EGA- *' LEVENT ou celle qui essaie de répondre aux besoins de chacun afin de garder les gens ou de les rendre le plus heureux ,, possible?k?| T U f MJM- 1 1 .» A \ y V A nous d’être attentifs aux autres, de réfléchir avant d’écrire des articles A sensation; au lieu d'aider, on peut créer de l’Insécurité chez les soi-disant "sans voix" tout en les humiliant grandement.la famille Ubald ^Chayer Selon le comité des locataires de I Epiphanie ces habite un taudis OUI ne- gens sont heureux dans ce taudis et il faut les y lais- Le Comité des locataires, Ion notre échelle des va- set.Nous pensons différemment.Voir page 4.L Epiphanie m* dans une w , pouvons nous quelque chose pour eux?M.et Mme Charles-Auguste f hampoux sont très heureux de leur nouveau foyer.Parents de trois citoyens de Repentigny, lia ont pu ainsi se rapprocher de leur famille ns être A la charge de leurs enfants SERVICE de 24 H PAR JOUR - 7 J.PAR SEW.LIS FLIURISTES UNIVERSELS INC.SS1-6790 •37-3271 $81-1400 A VOTRE SERVICE mm Pharmacie Chevalier ECONOMIE EN PHARMACIE uowl MWfcCtB W)f«T**AL V.M ATIAS I» lit.Seul.l'Aeee-Oefillefi.L Aeeompléon «I • > MEMBRE St-Paul l'Ermite .1 3L* Réal Dactylographe Enr.DU NORD AU SUD DE L’EST A L’OUEST I VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS PORTATIFS $55.55 * _ DACTYLOS A PARTIR DE $39.95 REPARATIONS GENERALES (OUVRAGE*GARANfT^' 1445, bout.St-Jean-Baptiste Pointe aux Trembles I CONSEIL ML'NK JPAL bec à Rivière du Loup.La centaine d’entants fré-Séance régulière du con- municipalité a mis à leur quentant le terrain de _ setl municipal tenue, le disposition un autobus jeux allaient faire une I 2 août 1971 au Centre pour leur transport.période de trois jours de ! Civique de Saint-Paul La municipalité s'est camping à La val trie.Mal- | i fc-rmite.portée acquéreur des rues gré que la température ne ¦ avèc ïesmcôn! d On^inslaüem'^uTinter- ^t pas toujours favorable, se il le rs A.Lavallée, M.sections, des signaux Hurens.B.Jean.Luc Ri- "Arrêt" sur toutes les Test, C.Ladouceur et E.rues de la paroisse.Lapierre ainsi que M.CLUB DE L’AGE D’OR Lucien Gauthier, sec.- L’excursion ft La Mal-tr!®* .baie organisé par le Club ¦¦ gïss'îR.rss mm ;tîÆ=a rain de jeu glise.londe, paroissien de St- La compagnie Bell Ca- 10.00: Arrêt pour visite Paul l’Ermite pendant de nada a été mise en de- au Village de Séraphin â nombreuses années.Les meure de relocaliser ses Sain te-Adèle, fils sur la rue Calcourt.que ou lunch.Les propriétaires de lots vacants sur les rues du Lac des Sables.Perreault, Lorraine et de 13.30: Arrivée à Saint-la Paix devront faire leur Donat.Activités gratuites entrée d’eau avant que durant l'après-midi, l'on procède au pavage 17.00: Souper des rues.tour dans lu soir.La municipalité désire pr,x: passage de l’auto- oue vous allez en cha-offrir ses félicitations au bus $3.00 par personne louPe ou en canot & mo-club de balle-molle de Souper $3.54 par person- teur> assurez-vous que Saint-Paul l’Ermite qui a ne.les enfants et les non- remporté le championnat Réservations: 581-1784 naKeurs Portent en tout et qui représente avec M.et 581-2696 après 16.30 ten*)s une veste de sau-Réjean Chicoine champion heures.vetage.Autrement, le ris- du tir à l'arc, notre muni- SERVICE DES LOISIRS Que est tr°P grand, cipalité aux Jeux du Qué- Le 9 août dernier, une I 643-4344 ¦ tous se sont bien amusés PRATIQUE ET THEORIE continua de donner des devint: "Quelques sug- con férences mais, des gestions aux parents".On nous raconte qu’un lors, il les intitula: "Dix Deux ans après, un trois- leur première expérience jeune étudiant, qui s’inté- conseils aux parents", jème enfant venait au de camping et ils ne le resse à la puériculture, qui Un an et demi plus tard, | regrettent pas.De nom- avait un tas de bouquins un second arrivait.A nou- breux amusements les te- sur ce sujet et suivit de veau, il modifia le titre savant ne donna plus de naientoccuper et ils n'ont multiples cours, aimait de ses conférences qui conférences, pas eu le temps de s’en- donner des conférences qu’il Intitulait: "Les dix Le Service des Loisirs commandements des pa-a droit à nos félicitations rents”.pour cette heureuse initia- Un jour, le jeune savant tive, ainsi que les moni- se maria et devint père.Il leurs et monitrices et les dames bénévoles qui se sont si bien occupées des enfants et qui ont vu 6 leur procurer des repas chauds deux fois par jour.Bravo à tous! et sont revenus enchanter.Pour plusieurs c’était monde.Et dès lors.le METS ITALIENS Pina • losagna • spaghetti ravioli • rigotoni - etc.METS CANADIENS 6.8.0.- hot chicken - fi»h and chips • hamburger club sandwich - etc.nuyer.Of.1 / ARGENT A PRÊTER 1ère et 2ième HYPOTHEQUE taux raisonnable service rapide Tel.: jour: 381 -3961 688-3742 Elliot Real lies courtiers________ PIZZERIA NAPOll RESTAURANT ITALIEN LIVRAISON RAPIDE MINIMUM DE SI.25 (environ 7 milles) soir 837-4759 366 St-Etienne, L’Assomption Pique-ni- funérailles et l'inhumation eurent lieu à Montréal.12.30: Ste-Agathe.Tour Nos sincères condoléan- A votre service 24 bres P« jour signalez 5 g],2720 JEU.VEN.SAM.DIM.If-20-21-22 AOUT ces.S a * »i titieim W.UH< L Suivez ce conseil de sécurité nautique.Lors- lxl lll l us X c 'W////U- d SAMEDI SOIR SANS CHARGE ADDITIONNELLE :/ t r'.l MATINEE DIMANCHE 22AOUT US TONTONS FARCEURS •I nH entreprises repentigny inc.r 3 avec JERRY LEWIS couleurs I A DM.50c 174, rue Notre-Dame, Repentigny 581-0220 MMü«rjA(gU?t|»TNAt B J COUTIER EN IMMEUBLES DEPUIS 15 ANS A VOTRE SERVICE TEL 5810954 IN EMA HARLEMAGNE -ÂU MEME MOCItAMME UN AMANT DANS IE GRENIER ©j > II* w#' DANS REPENTIGNY ET LA REGION Refinancement et évaluation de votre propriété ADM.$1.75 87 RUE SACRt CO€UR 1972 ELLE EST ARRIVEE ! CHEZ FRENETTE AUTOMOBILE 71 INC.DATSUN MODELE 1600 TOUR EQUIPEE DATSUN Modèle 1600, 96 c.v.aucun comptant POUR LIVRAISON IMMEDIATE 2 PORTES SEDAN PAR $2395 UNE DATSUN C'EST BEAU-BON-PAS CHER SEMAINE *2295 feue et licence incluse» Frenette Automobile 71 INC.LUI LE SEUL ENDROIT w DE SERVICE JUSQU'A 9 H.P.M.Réal Micheud, président Repentigny 581-9220 118».rue Notre Deme.2/ L’ARTISAN, le 18 août 1971 Le club de motoneiges de Repentigny se prépare d poser des actes qui feront mal aux autorités en place ’ABIÎSAM *f eoowâoAiei DI HIPIHlICMI IT ou rOMfC o< i âSSmWPIlO* page 3 Vol.IV No.19 LE 18 AOUT 1971 MINI- HOU VELUS Voirie, et dans les Parcs tous les autres ministères nationaux, du ministère concernés ont tenté de se du Tourisme, de la Chas- faire du capital politique se et de la Pêche." Cet- en disant que le projet te lettre était signée du était sûrement bon.très ministre Georges E.blay.Et avant cette lettre, il y en avait eu au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, qui référait toute l’affai- je"ï re au ministère de la Vol- pong Quelques-uns ont même Le ministère de la Vol- mentionné qu’ils pose-rie a lui-même référer le raient des gestes con-projet à l'Office des Au- crets pour faire connaître toroutes après l’avoir fait la situation â l’ensemble passer par la direction de la population.Ils ont souligné que pendant que le ministère route, une piste aménagée en bordure, il en coûtera beaucoup plus cher 6 l’avenir lorsque toutes les voies d’accès auront été construites de même que les clôtures.Soulignant que le mouvement pour l’abolition des droits exclusifs sur les territoires de la Couronne n'avait rien obtenu des autorités gouvernementales avant de passer à l’action, dans l’illégalité, en occupant les te-ritoires privés, plusieurs membres ont dit que c’était la dernière solution et la seule susceptible de donner des résultats.Il ne faut pas dévoiler immédiatement la stratégie qui sera prise mais tout indique que le gouvernement éprouvera certaines difficultés s’il ne change pas son fusil d’épaules rapidement.II y avait de l’électricité dans l’air la semaine dernière lors d’une réunion spéciale du Club de Mo-toneiges de Repentigny.Les directeurs du club avaient été appelés pour prendre connaissance de la dernière réponse des autorités provinciales à leur demande de piste le long de l’Autoroute de la rive-nord.Et ils n'étaient pas heureux.Cette fols, la réponse secrétaire gue Montréal Junior de baseball.Le tournoi aura lieu au club de golf de l'Assomption le 25 août.On a limité à 200 le nombre des billets.Amateurs, hâtez-vous.On peut communiquer â 581-4010,5810365 ou 382-1361.Le Festival des Laureit tides se déroulera les 20, et 22 août dans les rues de St Théodore de Chertsey, à 11 milles au nord de Rawdon.On prédit que toute la municipalité sera transformée en un immense lieu de divertis sem b#r St Jérôme.F Q 6/ L’ARTISAN, le 18 août 1971 A l’Assomption I a LE SOLEIL ET LA BAIGNADE ONT SUREMENT ABIMES VOS CHEVEUX DURANT L'ETE UNE LEGERE COUPE ETDE BONSTRAITEMENTS SONT LES SEULS REMEDES par Jean GEOFFRION NOS EXPERTS SAURONT VOUS CONSEILLER! 1 dans foutes la s longueurs veux voeux de bonheur.9-13 Al) COLLEGE René Haute Coiffure Enrg.VOYAGE Nos félécitations a M.Le deuxième voyage pour l'Abbé Gilles Lapointe, enfants, organisation du L’autobus a été rempli professeur au collège qui club 9-13 aura lieu S par environ 60 personnes vient d’être nommer Rec- l’Expo le jeudi 26 août dont plusieurs familles teur de ce même collège .Pour inf: Tel.837-3338 complète, •Faudrait-il plusieurs autobus pour l’an prochain?Nous le souhaitons, car nous aimerions Voici un conseil de sé- pliant intitulé: partager avec un plus curité.Demandez à la soyez prudents1 grand nombre, cette expé- Croix-Rouge, pour votre rience de groupe vécue dans la Joie I 155, boul.Iberville, Centre d’Achats, (2ième étage) 581-2990 Repenti gn^ EN DERNIERE HEURE COURS DE THEATRE Sur l'eau d'aller à la pêche en bateau, emmenez un copain.Faites savoir où vous alUn conseil de sécurité lez et quand vous proje-nautique.Si vous projetez tez de revtui:.M.Paul Emile Labbé taxi, vient de vendre ses autobus scolaire & M.Roger donneraient à L'Assomption si plusieurs en font la demande.Pour inf.M.Rock Bertrand, 837-3332 François Généreux, 8373227.Des cours de théâtre se bateau, un exemplaire à l'épreuve de l'eau du dé- Gagnon.Ce dernier possède onze autobus.M.Labbé remercie les parents des élèves pour leur grande compréhension, depuis 14 ans.A?# MARIAGES A NOTRE DAME DU CAP Samedi le 17 Juillet avait lieu en l'église de le 29 de ce l'Epiphanie, le mariage Dimanche mois aura lieu & Notre- de Mlle Lise Carrière a-Dame du Cap, le péleri- vec M.Adrien Masson, nage annuel.Départ de- Nos telêcitations et nos vant le 5-10-15 J.Geof- voeux de bonheur, frion à 8 hres.retour vers Samedi prochain aura 7 hres.Prix du billet al- lieu le mariage dans no-ler et retour $2.50 En ven- tr e église à 4 hres.de M.chez Jean Geoffrion, 837- Gilles Gervais avec Mlle 3144 et chez Jos Ed.Fo- Diane Sylvestre.Nos félécitations et not DE HAUTE QUALITE CHOIX COMPLET DE CHAUSSURES POUR ENFANTS, FEMMES, HOMMES ) r RIDEAU TERGAL DE FRANCE v / i\ ENFANTS HOMMES FEMMIS Murray Selby Mc Haie m Savage Start-Rite Cinq-Douze /jlJr MH F 093 " 44 U •&r «j mm 111 % Pour garçoos de telles 2 i Si.Gilets eu FortreT sas repas sage.“Fret et tbe Loora", avec ____I_________!_ J emrnaud» res bordées de cotoa peigné Caleçons courts assortis à taille élastique.Coloris graud teint de bleu, ton or ou vert.58< CH.F En tissu IMS coton livattc i y 444 i quadrille-Poches 0 plongeantes Bande de c-ô I I taille à deex tontons et glissé re.Pour garçons de tailles 7 i 12.Vente spéciale! r.V Entretien facile! ¦ e*mw PMI M IMS V/7/~ citM croise Hutte teste PANTALONS m mm EXTENSIBLE CLOCHES r urtWisH N*, k*.m IMS 100% "Orlon CARDIGANS HAUTE MODE POUR GARÇONS ENVOIE II* WH* me Muwti rJmi k»*t li*i 11 11 ¦o !Mk$ 2 i k les N»ti M tnt M A fit Pour toute la famille! Wft orfiâaWrirttBipectn tt UK 666 f La grande mode d'automne ! ENSEMBI.ES 2 PIÈCES NVTAN NOUVEAUTÉ 1 K\S IMS 'tria" s lac* Coutil robuste Pour fillettes de tailles 7 à 14 fl SOULIERS FAITS POUR LE SPORT '-ENSEMIll TON UNI im lu mmtn * m ri BE3 iHl m- 22J l* 1“ F-6 67* rrnâm à jMtat 4M viâ.' LlkâliJ ENSCMLEAMTUNES.il côtdéc i effet CH.I h !/WjNC.h I.im m- Mm M r« eMt» Mir « Mmc hwtim m tm« u l »¦%».rage/wia.f.fmm* twm fw fmtn le i«n w riTOTI 6 66 Ht tM M .4M Fut arts StutUn I 12/ L'ARTISAN, le 18 août 1871 173 NOTRE-DAME CENTRE D’ACHATS REPENTIGNY AUBAINES A PRIX RECORD DE LA VENTE DE LA RENTREE ZELIER IL N’A PAS DE SI PETIT ACHAT QUI NE PUISSE SE PORTER A UN COMPTE ZELLER AUX QUATRE COINS DU SPORT IL MERITE LE TROPHEE DU JOUEUR LE PLUS UTILE DU CLAUDE JACQUES: UNE VERITABLE MACHINE A BALLES Denis "Tom" Lopointe Claude Jacques a mérité aux Sénateurs, a épaté tout manches contre St-Augus- blanchissant 1 à 0 contre se faisant compter trois défaite du L'Assomption le trophée du joueur le le monde en fin de semai- tin accordant que deux ste-Anne des Plaines, points donnant une vie- tous les spectateurs se plus utile à son équipe du- ne au tournoi de Ste-Anne points non-mérités.L'ar j* .tolre de 5 a 4 au Ste-Anne levèrent debout et accor- rant le tournoi et je vous des Plaines en lançant 38 près-midi, Claude lança Llaude Jd qu s et( les be" des Plaines, jure qu'il ne l'a pas volé, manches consécutives.une partie d’un seul coup nateurs subirent l'élimina- Le colosse de 6 pi.2 pou- Jacques, après avoir contre Ste-Thérèse, les tion en septième manche ces qui a bien voulu ve- vaincu le St-Jérôme same-nir donné un coup de main dl matin, a lancé les 22 dèrent une ovation a cette véritable machine a bal-Tout de même, après la les humaine.LES ”300” RETROUVENT LE CHEMIN DE LA VICTOIRE Vu et entendu au tournoi de Ste-Anne des Plaines te la joute pour cette 7e victoire de nos 300.Et dimanche, quaient un nouveau sommet dans histoire en leur deuxième victoire en autant de jours, en disposant des Raoides de Lachlne; au compte de 7 â 4, au Parc Champignv devant une foule très considérable.Jean Luc Râtelle a mérité le gain, a-vant officié durant 6 manches et la partie fût sauvée par Yves Ducharme à la7ek Les 399 y sont allés de 7 coups sûrs, dont deux de Robert Bergeron, bons pour 3 points.Et voilé nos 300 partis vers une excellente deux- passent cette marque.Et les 300 mar- Stoü c'e5‘ 16 un Muh‘11 de “ toires » la première sai- population qui continue leur courte son.Il ne faudrait pas se de supporter nos jeunes à rapportant surp endre si les 300 dé- chaque joute locale.Et oui, nous vous disions depuis quelque temps que les 300 de Re-pentigny viendraient à connaître des succès dans la Ligue Montréal Junior grâce surtout S l'immense potentiel de lanceurs au sel n de l'équipe £t Christian Séguin, l'instructeur, lui-même un ancien lanceur, nous le disait à chaque joute, â chaque défaite; 'Enlève les erreurs bêtes, et c'était la victoire.Baseball représentatif St-Paul éliminé l’Assomption dans le pee wee Les porte-couleurs du St-Paul l’Ermite ont joué de l'excellent baseball en fin de semaine et ceci leur a permis de vaincre L'Assomption en semi-finale par des pointages de 4-3 et 3-0.St-Paul rencontrera donc en finale le gagnant entre Terrebon- ' ne et Repentigny la fin de semaine prochaine.Félicitations à St-Paul et bonne chance pour la fina- Claude Jacques, en - Jocelyn Guèvremont plus dêtre un lanceur ex- était au monticule pour =e= mm ==: joueur d'équipe par ex- nation de Vancouver di- support de ses compa-i ellence et il ne se prend manche.vnons et c est une au r*' pas pour un autre." Voici - Claude Ritchot a joué défaite à*1 ce que disait le président malgré des pieds ensan- Mal» du tournoi Yvon Rtvard é glantés durant le tournoi, tian doit se féliciter d elà suite de la performance — Jean-Guy Vadnais, voir patient*, avec son jeu-magistrale de cet artilleur Jean-Guy Duchesneau, personnel de joueurs car Jean-Pierre Chartrand et ceux-ci viennent de rem- — René Turgeon a beau- Alain Lebail, ont réussi porter en une semaine coup manqué aux Séna- les plus beaux Jeux défer victoires en 4 joutes, leurs.sifs du tournoi.Dimanche dernier, ils — Les gens de Ste-Anne battaient les Aigles de -J’ai la certitude que des Plaines sont parfaits Laval par le compte de 7 si les Sénateurs avaient sur toute la ligne.Q’iant à 3, grâce à une magnifi-eu Michel Turgeon e* fin tu vas a Ste-Anne des que performance de Yves de semaine dans leur ali- Plaines, tu te sens comme Ducharme.Samedi de cet-gnement, ils auraient rem- chez-vous.porter le tournoi de Ste- — Jean-Guy Gratton et s aient à vaincre les dan-Anne des Plaines.L'ami Yvon Rivard ont accompli gereux Ducs de Longueil Michel n'a pu venir au un travail gigantesque Ion qui bataillent présente-tournoi pour une excellen- de ce tournoi et il ne res- ment pour la première pote raison, il est en examen te plus qu'à lever mon ch a- sition avec les Alouettes de l'Immaculée-Concep- - St-Paul.L'Ermite a - Prochaines parties des tion.Robert Mathieu, qui fait très bielle figure au Sénateurs: Mardi, contre a maintes fois Joué de mal-tournoi se rendant en se- Lachute, mercredi contre chance dans les parties mi-finale.Les protégés Pont-Viau et Jeudi, contre qu'il lançait, n’a accorde Chlasson et Campeau, St-Eustache; tous au parc dé que 5 coups surs aux ont dû s'avouer vaincu de- Laurier de L'Assomption.Ducs pour mériter la vic-vant St-Augustin et Ste- tolre des siens.Il a offi- Anne des Plaines.Tom Lapolnte cié au marbre durant tou- le.Tom Lapolnte Tu Pas ou tu Pas pas Il Fa! ^ \ \ te semaine, les 300 réussi- £2 gQ & C iCi peau devant eux.à l'Université.x Î30 ¦L>o L* o go LJa 8 VENEZ ESSAYER LA NOUVELLE COROLLA A 102 H P.?L roue 13 M F.MODELES COROLLA 1200 eus ton, 2 portes, sedan COROLLA 1600 de luxe.1200 eus ton, 2 portes familiale COROLLA 1600 de luxe.1200 de luxe, coupé ( OROLLA 1600, sedan, 4 portes Ox n M 1 X é r 2- EH i $1990 LS A PARTIR DE VENEZ VOIR TOt'TE LA GAMME TOYOTA 5ÔL Barnabe - INC.X Bob Marion 142 RUE NOTRE-DAME REPINTIGNY voire distributeur Labalt 581-3540 14/ L'ARTISAN, le 1S août 1971 à 14 54571 La soirée I VENNE et LAURIN INC de Repentigny DISTRIBUTEUR D’HUILE A CHAUFFAGE ENTRETIEN ET REPARATIONS DE BRULEURS AUTOMATIQUES au ASSURANCE PIECES parc Jarry 9 Plus de 180 joueurs de baseball de Présieux-Sang, quelq compagnes de leur soeur, papa et maman, ont répondu & l'Invitation du service de la récréation de Repentigny au stade Jarry, a l’occa- Les atomes se distinguent vraiment dans la formule sion de la soiree de la yil- dP baseball préparatoire connue sous le nom de T-Rall.le de Repentigny.Bien Dans l’équipe des meneurs de la division ouest, les conduit a destination par Rouges-Gorges, le 3e but Mario Vendittoli a à son ac-les autobus Hébert, toute la gent de Précieux-Sang s'est bien amusée en compagnie de leurs voisins de la Purification et de Notre-Dame des Champs.Les jeunes ont été favorisés de voir leur idole Rusty Staub claquer deux coups de circuits et ont semblé amusé par les mimiques de Jésus Alou.Quant aux adultes ils ont beaucoup apprécié la parade de mode présentée par les épouses de Joueurs des expos.Le voyage de retour n’a été marque d'aucun incident, personne ne manquant a l'appel.g13.50 ues-uns ac- • • « PAR ANNEE de se rendre LIVRAISON AU COMPTEUR SELON LA METHODE "DEGRE JOUR 94 Notre-Dome Repentigny 11 581-0120 tü 17 circuits chez les Atomes et un chez les Moustiques.Il a frappé 6 circuits en 8 présences au bâton et, la partie suivante, 3 circuits en 7 présences.C'est une préparation au baseball profitable à tous.Plus de miltes chez fï restent c du tram de roulement m Voici comment dépenser peu afin d’économiser beacoup sur les pneus.U 99 Raymond Landry, pub.Combien vous coûter»!! le remplacement de vos pneus avant* quarante dollars* cinquante* peut être plus* Eh bien voilà ce que voue pourriez économiser en venant taire faire cet alignement des roues * 15 88 Tootês en ont besoin à un moment donné car les conditions normales d usage tendent s la longue à dérégler les roues avant Un bon alignement des roues est tellement important qu il importa également de savoir qui est chargé de ce travail Je crois que vous sanez bien avisé de consulter les spécialistes F restons du tram de roulement — ils s occupent spécialement des freins des amortisseurs de I équilibrage de I alignement et bien entendu des pneus Comme spécialistes des pneus ils Si vous voulez boire, c'est de votre affaire.Si vous voulez arrêter c'est de notre affaire.521-4155 "Voyei-vous lorsque le« roues evsnt sont déréglées le semelle des pneus s use per II plaques le carcasse du pneu et certaines parties de le semelle sont peut-être en bon état mais si le semelle présente de* plaques lisses dues au déréglement des roues les pneus doivent être mis eu rebut i intéressent tout spécialement ê I alignement des loues car ils n aiment pas von des pneus s user avant terme même lorsque ce ne sont Tournoi de golf des "300 et de la ville PM les leurs Ce n est pes seulement pour ménager vos pneus que les roues doivent être alignées — la suspension et les qualités routières sont également améliorées per I alignement des roues QueltM voitures ont besoin d un alignement des roues* » $ » Z La ville de Repentigny.tiendra son tournoi de golf annuel en collaboration avec l'équipe de Baseball Junior 'A' de la Ligue de Baseball Montreal Junior, les 300, mercredi le 25 août prochain au club de l'Assomption fort reconnu pour son excellent parcours.Ce tournoi n'a qu’un seul but; d'amasser des fonds pour permettre à nos juniors de mieux figurer et & l'organisation à mieux balancer un budget déjà considérable.Et ça, tout en permettant à la population locale de s'amuser l en participant & ce tournoi.Malheureusement 11 n’y a que 200 billets de disponible.Et ce n’est pas beaucoup si l’on considère que l'an dernier près de 180 valent tenu ce tournoi.Il faut donc se presser.Réserver vos billets Immédiatement en vous adressant 1 M.ges Larlvée l 581-4010 ou encore à M.Lionel La-Ion gé & 581-0365.Mieux encore, en vous rendant I la prochaine Joute locale des 300 où les Direc -leurs pourront vous vendre les billets requis, c'est un tournoi i ne pas manquer, mercredi le 25 août prochain.88 / ALIGNEMENT DES ROUES de ta J EN CE MOMENT MÊME.AUX MAGASINS FIRESTONE Timtowé I ou ( HA résonnes a-asslster I 581-5150 1*4 Notre-Dame Repentigny Une autre offre imbattable! RECHAPES >LC 100 T CHEV.PLVMOUTH, OLD5 POMTi AC, MERCURY Oms BAL 4 : e Jack g / » » Réjean Renaud, de Mascouche, qui monte ici un pa-lomlno-quarter-horae, a remporté la médaille d’or dans athlètes ainsi que des ru-la catégorie Barils et la médaille d'argent dans la ca- j?ans a *a f,n de chaque tégorie Rein in g.Il sera un autre de nos dignes repré- épreuve, sentants Cette activité aura lieu *enUnW de 10 hres.a.m.& 3 hres.I ! •f *JZr .% HUILE A CHAUFFAGE ROBITAILLE ib— ri Nous garantissons la livraison.LIEE Saisissez I occasion pendant qu ça dure Tel est le slogan du nouveau programme de livraison garantie d Arctic Choisissez maintenant la Cal qui correspond i vos besoins Nous vous spécifions une date de livraison Si nous ne pouvons pas effectuer la livraison à la date indiquée nous vous offrirons gratuite ment une combinaison ArcticRider Obtenez tous les détails dés maintenant Cet pendant qu ça dure 3 camions à voire service t Cal VENTE & SERVICE COMPLET DU SYSTEME DE CHAUFFAGE en venant choisir votre LIVRAISON AUTOMATIQUE .— .,1 POUR UN SERVICE ULTRA-RAPIDE $t-Psul l'Ermite ANDRE RIVEST AUTOMOBILES 581-2140 474-2390 ASSURANCIS PIECES PAR $13.50 999 .RUE NOTRE-DAME, REPENTI ONT ANNIE Maieeueht L’ARTISAN, le 18 août 1971 /17 ¦ Au tournoi de Ste Anne des Plaines L’Assomption a presque réussi un p’tit miracle tt • •• par Tom La pointe leurs ne s'apitoyent pas sur leur sort, ils demeurent confiants de connaître des jours meilleurs, ils souhaitent avant tout se classer dans les éliminatoires de leur ligue et delà façon dont se présente les choses, leurs chances de jouer dans les séries éliminatoires sont des plus excellentes et pour ceux c’est ça l’important.Les Sénateurs de L'As- tout cela s’est produit somption ont une autre après deux retraits et fois manqué de souffle à avec un compte de deux la “dernière minute’’alors prises, une balle sur Dé-que la victoire leur sem- sormeaux.Claude Jac-blait assurer et ainsi ils ques mit fin à cette man-se sont avoués vaincus che en retirant Marc Dé-par le pointage de 2 & 1 sy sur trois prises, et ce après 22 manches de jeu.St-Augustin, l’équipe surtemps.et quel sur-qui était favorite pour ga- temps! Cette supplémen-gner ce tournoi, en a pris taire dura pas moins de pour son rhume contre 22 manches soit un re-VAssomption qui, selon cord pour un tournoi.La quelques petits “Jos Con- partie, qui avait débuté à naissant” ne possédait 8 lires 45 le matin, se pas l’équipe pour rempor- termina à 1 hre 301’après-ter les honneurs du tour- midi.A un certain moment noi annuel de Ste-Anne- donné, les gens sedeman-des-Plaines.datent si la partie se ter- Malgré tout, les Séna- mineraient un jour.Ce leurs en surprirent plu - n’est qu’après 4 heures et sieurs en prenant l’a van- 45 minutes qu’ont connu ce 1 à 0 en quatrième le gagnant: ”St-Augustin manche grâce à un coup Après un retrait dans la sûr opportun de Sammy 22ième reprise l’Assomp-Lebail avec Jean-Guy Du- lion joua de malchance chesneau sur les sentiers, en frappant dans un dou-Jusqu'à la septième re- ble-jeu et ce avec trois prise, les Sénateurs de- coureurs sur les coussins, meurèrent les maîtres de Par après, St-Augustin ne la situation et, alors que râla pas sa chance en l’Assomption semblait en plaçant deux hommes sur voie de réussir un “p’tit les buts avec un seul remiracle’’, André Désor- trait.Le dangereux André meaux ramena les Séna- Desormeaux se présenta leurs à la réalité en co- au marbre et frappa un gnant un simple chanceux long ballon dans le champ derrière coussin, simple qui per- Guy Duchesneau capta, mit â Jean-Claude Ca- Le coureur au deuxième dieux de croiser le marbre coussin s’est dirigé vers pour le point égalisateur.le troisième but.Duches- neau dans sa hâte de re- la balle dans les estra-tirer le coureur, commit la des faisant ainsi compter bévue finale en lançant je point vainqueur St-Augustin à la grande joie de leurs partisans.Tout de même, les Sénateurs venaient de démontrer qu’il formait une équipe très bien équilibrée, avec un excellent potentiel de joueurs.Une seule chose leur manque: la CHANCE”.J’ai rarement vu une équipe aussi malchanceuse que celle des Sénateurs, je ne sais pas ce qu’ils ont bien pu faire au "Bon Dieu’’ pour qu’il leur en veulle comme ça.mais une chose est certaine: “Dame chance refuse toujours de leur sourire au bon moment”.Malgré tout, les Séna- au TERRE DES JEUNES A TERRE DES HOMMES Il a donc fallu aller en Une chasse au trésor dans me Ste-Hélène; Terre des Jeunes sait bien amuser ses amis, et la baignade sous une pluie ceux-ci apprécient ces ef-torrentielle; une balade forts en venant nombreux aux pavillons de l'Oe participer aux activités Notre-Dame et à la Ronde, élaborées pour eux.Merde quoi faire la joie de credi le 11 août, ils é-nos enfants, surtout lors- talent 180 de chez-nous, que la visite est agrémen- de chez-vous.tée de bons cornets de Terre des Jeunes mousse et de blé soufflés.Hourrah !!! A NE PAS MANQUER En fin de semaine prochaine soit les 20, 21 et 22 août, le tournoi à St-Paul l’Ermite.FORGE l’ACHIGAN ENR.L’ASSOMPTION MANGER BON, BOIRE FRAIS En 1755, sous le règne plus "savants” commedi-de Louis XV, les "Sou- rait Tartarin de Tarascon.pers de la Cour” propo- Et le vin de champagne salent vingt recettes au fait aussi bon ménage avec champagne.Aujourd’hui, les sauces les plus soles restaurateurs réputés phistiquées.Enfin, et de France, les grands comme pour arroser le tout chefs de cuisine et les convenablement, le cham-chroniqueurs gastronomi- pagne se boit toujours ques peuvent vous en su g- pétillant et frais, gérer dix fois plus, allant des crustacés et coquilles Saint-Jacques au gigot de mouton & la Ninon et aux crêtes de coq en pagode, en passant par les poissons et les desserts les Depuis 10 ans votre service SPECIAL: P Fer d'armature a bas prix Fer ornemental - EHimation gratuite soir: 837-3740 837-3131 Bureau: 837-3563 le troisième centre-gauche que Jean- HATEZ-VOUS JT >r,.-.à K .\ > X # * • i • z.0 9% ' » • j 'JTz -r 1 • k" O # 4 i e X r Pourquoi vou» énerver ?Il nous en reste des 71.Et à très bon morché encore .Une vis# serez calmes.m V« ( Et si (à ne fait pas, on parlera des 72 .) M B >-V r* la Seigneurie pri à TdH D PONTIAC BUICK INC.612 Notre-Dame Repentigny Ouvert tou* le* jour* jusqu à 22 lire*., le samedi jusqu'à 17 lire* • et moins jeune* * Terre de# Hommes.Ici, au populaire Pavillon des enfant*, une course â obstacle a Hé imaginée.Une échelle de corde permet de traverser une petite pièce d'eau de aâx pouces de profondeur.Mais chaque enfant tente désespérément de réussir l'exploit sans se mouiller le* pied* Il y en a qui lâche avant mal* la pl De* surprises attendent je 581-9500 irt résistent 18/ L'ARTISAN, le 18 août 1871 LE PAVILLON LE G ARDEUR REÇOIT SES PREMIERS PENSIONNAIRES THEATRE ROYAL L’EPIPHANIE (suite de la page 1) blés et le tapis recouvrant re le permettra, tisfaits en premier lieu.^ “n mu[ & J autre les cor- Lors di- l'élaboration Des programmes de loi- , .des plans et devis, les chambres sirs et de divertissements re s diplômées toutes très Membres de la Corporation hebergement surveille viendront s’ajouter à l'ap- competantes et possédant ont voulu doter l'édifice dans lesquelles on trouve pareil de télévision cou- Ul?e va?te expenence en du plus grand confort pos- un plancher recouvert de jeur mis & ja disposition gérontologie, sible tout en se tenant tuiles.La cuisine avec de tous dans le grand sa- dans les limites d’un cer- un équipement des plus ion du rez-de-chaussé, Les Membres de la Certain budget.Ainsi trou- complets, sous la airec- Ce salon pourra au besoin poration et le personnel ve-t-onen pénétrant à l’in- tion d un cuisinier diplô- serVir de chapelle, étant profitent de l’occasion térieur, des meubles con- me.pourra servir les re- adjacent à une alcôve fai- pour souhaiter une chaleu- couteun d”de«oû,' d% ?eSnd?=„,PpU«n.rî"M “n‘ omcc de cb*ce,le' plus raffinés.Les fenê- d’une salle à dfher près Du côté médical, les J,-pfviUnn i e r très habillées de tentures d’un patio où ils pourront pensionnaires auront le au HaiuonL rameur, aux couleurs sobres et re- se prélasser et jouir de choix entre plusieurs mé- posantes, se mariant par- l’air pur et sain de la ré- decinsdela région qui ont faitement avec les meu- g ion lorsque la températu- bien voulu consentir à as- surer un service aux malades.Ces médecins seront assistés d’infirmiè- SAM EDI-DIM ANCHE-MA RDI-JEU DI 21-22-24-26 AOÛT FESTIVAL DU FILM WESTERN Si vous avez vu les films; "Pour une poignée de dollars’', "Pour quelques dollars de plus”, "Le Bon, la Brute et le Truand", voici le western le plus dur, le plus violent de l'année.DIEU NE PEUT PAS LE SAMEDI Paul Fortin, pub.avec Larry Ward.Robert Mark et Maria Sylvia Le conseil municipal + JE CROIS • •• 2e FILM En mon prochain et \ A son désir de vivre, à Son droit à l'espérance, à Sa conviction que je L'aiderai dans le besoin.Que je serai à son chevet Lui donnant le fluide magique De mes veines pour hâter Sa guérison.Alors, je pourrai Poursuivre mon chemin Sachant que j’ai contribué à Lui sauver la vie.Je Crois fermement en tout ceci Parce que je suis Un donneur de sang.TEXAS ADDIO me des autos-lave, des restaurants ou d’autres commerces de service.(suite de la page 1) qui était recommandé alors qu’a Repentlgny on a déjà une fréquence de construction d’une Le débat est loin d'être station par 500 citoyens, terminé.La question sera certainement débattue en comité avant de revenir dans une prochaine séance publique.version de Franco Nero, musique de Trini Lopez et Jim Andrtx çant l’idée de la "visite-touristique - dégustation Et on n’y sert pas n’im-bibine”: HEUREUX TOURISTES! Une visite touristique porte quelle d'une grande capitale en rien de moins que de l'au-autocar c’est toujours pal- thentique champagne.Bien pitant d’intérêt, mais ça sûr, la tournée coûte un devient "sec" à la Ion- peu plus cher qu’une ran-gue.Et l'enthousiasme donnée à travers rues en admiratlf n’a pas précisé- pousse-pousse.Mais quel-ment la propriété de vous le différence! Pensez désaltérer, chemin faisant, donc, vous voyez en rose Aussi, à Londres, on a les merveilles qui se déinnové en ce sens,en lan- roulent sous vos yeux! Le maire Picard est revenu a la charge en disant que c’était justement le moment rêvé puisque selon ces chiffres en était à peu près convaincu que les compagnies ne demanderaient Voici pas la construction de .w * , , nouvelles stations immé- •lidroit* (Maternent.de la distribution Mais M.Lefebvre a donné un autre son de cio-che en expliquant que d# votre journal très souvent ce ne sont pas les compagnies qui décident de l'établisse- ___________________ ment d'une station dans un endroit donné.Il pi-ut SS ÇhorUmogn.son propre commerce et St-Paul L'Ermite décide ensuite d'appeler une grande compagnie d'essence en vue d'obte- $t«Sulpice nir l’installation de pom- r pes d'essence.Dans ces LavolfHe cas-là, la compagnie de s- i sence n’a rien à perdre et fcanor ai® tout 6 gagner et elle inc- L'A»»Omptioii tallera les réservoirs de .«e • • .mandés sans aucune étu- L Epiphanie de préalahli .Pourtant, M.Picard soulignait encore que la municipalité risque d’être bientôt dépassée si elle ne se place pas immédiatement sous le signe du Conseil de N.N.C.des À.LE PARADIS TERRESTRE BAR-SALON Repentigny L'Institut National Canadien pour les Aveugles donne le conseil suivant aux enfants qui iront aux camps de vacances.Lorsque vous aiguisez un bâton pour faire rôtir des saucisses ou de la guimauve, faites-le loin de vous.Votre couteau pourrait glisser et vous causer de sérieuses blessures aux yeux.De plus, souvenez-vous que ces bâtons servent à piquer les saucisses ou la guimauve et non vos compagnons.Soyez prudent.Votre camp sera plus amusant si personne ne subit d'accident.Vaucluse 32 NOTRE-DAME (ROUTE 2) ST-SULPICE VOUS INVITE $t-Roch A UNE EPLUCHETTE DE BLE D’INDE Ville de» Laurenfides La Plaine progrès et ne permet pas MoSCOUthe la construction de s ta- Lochenale tlons-services attenantes à d’autres commerces com- sous la direction de Michel Rivest DUMOULIN TOUJOURS DE L’AVANT VENDREDI, 20 AOÛT DE 8 HRES A LA FERMETURE • M.C.Normand Gagnon (M.Rigolade) •Musique de danse continuelle avec les R.A P S.• Jeux de rigolade • Prix de présence •Blé d’Inde gratuit • Entrée gratuite • Concours du meilleur buveur L'incomparable VEGA a#?DUMOULIN AUTO 581-9960 837-4717 160, bout.L'Ange-Gardien, L'Assomption 066 - 4282 RESERVATION Chevrolet.Ol dm mobile.Vegs.Chevy II.Envoy L ARTISAN.le 18 moût 1971 /19 LE QUEBEC TOURISTIQUE s onneuse et giboyeuse qui attire un nombre toujours croissant d amateurs.A droite, en haut, le très célèbre Château-Frontenac et au bas, la non moins célèbre basse-ville où les autos semblent beaucoup moins à leur place que les calèches.Fnfin.à droite, Percé, son célèbre rocher, son village qui attire chaque été une foule de jeunes et de moins jeunes, artistes, chercheurs d a gathes, etc.La province de Québec est riche en attraits touristiques de toutes sortes.A gauche, â Baie-Saint-Paul.sur la rive-nord, les artistes se sonnent sans cesse rendez-vous.Ci-bas, un coin tout aussi enchanteur: P Ou ta ouais, une région pois- r: ?WU » ,3 ?¦ F/J !** •>.jffi Kl us # # M L * - Jl i I fl U _g ' ruV-j>f & ne ‘ ! V7 c I >v: V rtv fri è 7 w' EL * =4 I ~.$|i .MIIMI •4 t t « s » ?«Cl OUI m * « * 'y ¦ y 1 / V / F à) i 3 l » ¦ 7 < £ x ;i < r » ¦1 8 ON PEUT ADMIRER LA CHINE A TDH » ' y Le pavillon Oriental de Cette vivante exposition ticles Terre des Hommes se trou- illustre bien le potentiel soit ve dans l’fle Sainte-Hé- des maîtres-artisans, qu' du teck, du bois de rose lène.Il est littéralement il s’agisse de meubles, ou de la sole.Ce sont, bourré de magnifiques ex- de bijoux, de porcelaines, pour la plupart, les copies emnles d’art chinois, de scultures ou autres ar- exactes d’originaux des muses d’Extrê la matière première est la même, seul l’artiste est différent s, que le matériau du jade, de l'ivoire me-Orient; Vous êtes pas tannés d mourir, bande d'imprudents î 2 h A l'entrée, on est accueilli par des bouquets de fleurs artificielles dont les feuilles de jade allient l'exactitude du détail à la simplicité de la forme.Cette exposition est un véritable étalage de l’art chinois: aquarelles avec \j ^OLlCt Article 13 DE L'EXPIRATION AVANT TERME ET DE LA CONTINUATION AU CAS DE VENTE ¦ Robustesse et élégance La nouvelle gamme de camionnettes et camions Chrysler est au point en 1972.La nouvelle élégance des modèles n’a rien enlevé A la réputation de robustesse et de solidité déjà prouvée.Avec les innombrables options possibles sur chaque modèle, l’usager peut obtenir le camion idéal pour le travail désiré.incrustations de jade et de nacre, tables à thé décorées de scènes de batailles, jeux d'échecs en teck et bois de rose, porcelaines aux délicats portraits, etc.On se trouve dans une ambiance artisti- R*PPel aux parents.eehf SiisS tèes, ou se melent dieux, c’est le moyen le plus et déesses.Une de ces facile d’assurer votre Pièces maîtresses est in- tranquillité d’esprit, cisée de telle manière que 11 scènescirculaires successives racontent chacu- 1) La Cession de propriété: Au cas de cession du droit de propriété d’un véhicule automobile immatriculé, le propriétaire inscrit doit en enlever les plaques et remettre au Bureau, le certificat d’immatriculation pour annulation avec une déclaration, sous sa signature, des nom et adresse de l’acquéreur.2) Plaques: Ce propriétaire doit alors remettre les plaques au Bureau à moins qu’il ne demande en temps l’immatriculation à son nom d’un autre véhicule auquel il peut apposer ces plaques; cette immatriculation est en ce cas accordée sur paiement d’un honoraire d’un dollar et du montant par lequel l’honoraire requis excède celui payé pour le véhicule cédé.Après le 1er Septembre, l’excédent est réduit de moitié.3) Acquéreur: L’acquéreur du véhicule cédé doit, sauf exemption prévue par la présente loi, en obtenir sans délai l’immatriculation à son nom aux conditions ordinaires; cependant, s’il est commerçant d"automobiles licencié, il peut en obtenir le transport sans immatriculation.4) Annulation de vente conditionnelle; Après l’annulation d’une vente conditionnelle, si l’acheteur ne se conforme pas au paragraphe 1, le Directeur peut, sur preuve satisfaisante de cette LES SACS EN PLASTIQUE™ omission et de la reprisé du véhicule par le ven- UN OUTIL PRATIQUE POUR OMBRER LES SURFACES deur, en annuler l’immatriculation sur remise des plaques et accorder le transport sans immatriculation sur paiement d’un honoraire d’un dollar.% Un risque à éviter - les ne un épisode d’une ba- jouets gonflés d’air.Ne taille .Le chinois est un hlsto- de s’en servir dans les rien-né, et leurs chefs- endroits de baignade.La d’oeuvre sont des témoi- moindre petite brise a tôt gnages historiques ou my- fait d’entrafher le jouet et thologiques.permettez pas aux enfants l’enfant hors de portée.____________ i \ > f^v> % .N C it fl Agi André Bellevtlle, DefocKement de l’Assemptien y toyage — et on les Jette V illÜM'-lofO Le monde insolite attire les foules PROFITEZ DE CES PRIX COUPES AU BOTTIER DU CENTRE D’ACHATS DE REPENTIGNY L’homme est curieux de nature.Ce qui explique le succès populaire du Pavillon 'Le monde Insolite’, & Terre des Hommes, dans l’île Ste-Hélène.Et le public n’est pas déçu.On propose au visiteur les grandes énigmes de la Science et des Découvertes.Dès l’entrée, on trouble celui-ci par les étranges similitudes entre les cosmonautes actuels et les représentations préhistoriques des fresques Tassili (Sahara), des pistes de Nazca (Pérou).La tète scultée que l’on aperçoit ne re- présente pas Oagarlne mais le Dieu Quetza-coatl, et les statuettes dAstronautes lunaires que l’on voit dans une vitrine sont Japonaises et datent du 5e millénaire avant Jésus-Christ.On vous oblige encore à méditer sur l’histoire de Sodome et Oomorrhe, sur la vision d’Ezéchlel ou sur les calendriers vénu-siens et bien d’autres documents qui déroutent toujours le savant.Un escalier roulant mène Il l’étage supérieur rarement consacré aux soucoupes volantes.Une documentation très complète et très objective permet au visiteur de faire le point sur cette affaire avant d’avoir son point de vue personnel sur la question.Se rangera-t-il aux côtés des sceptiques c omme Donald H.MSttal, qui ne voit dans les -coupes volantes que des illusions d’optique, ou sous la bannière de Henri Bordel eau, défenseur d'une théorie audacieuse de visiteurs extra-terrestres?500 Place d Armes Montréal.Québec Téléphone 173 5350 TIRAGE DU 12 AOÛT 861.143 BILLETS VENDUS.880 GAGNANTS 951 9.500 EN PRIX I vous n'avez mis l’argent immédiatement .pour chausser vos enfants 4 J pour l’école SERVEZ-VOUS DU PLAN "MISE DE CÔTE LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 1 7 / 6 9 0 1 *125,000.GAGNE 7 6 9 0 1 BILLETS SE TERMINANT PAR 8 *5,000.GAGNENT 6 9 0 1 » BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT 83 $1,000.9 0 1 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT 786 PHARMACIE $250.Il OlUXIlMI NU Ml no COMMIT 2177045 Harold Laïcité _________sJ V *50,000.ATLAS AQPP GAGNE 581-5500 2 0'1J8|7J 3 e *25,000.u îroisiImi nu Mlno COMMIT 380 Bout.LACOMBE St-Paul rErmlte PHARMACIEN CONVENTIONNE A»SU «ANC E-MEDIC AMEN TE GAGNE L’ARTISAN, le 18 août 1871 /21 DEPART LES GRANDS COURANTS * L’agent Rosaire loir ne â ( araquet.au Cayouette, qui était mem- Nouveau-Brunswick, son pays natal.Depuis 1962, M.Cayouette avait été affecté tour * tour au Quartier-général de la SQ, au poste du Bout de I Ile, puis » l’Assomption.B pour lo rentrée des dusses SPECIAL StMjl KM A Si slV IH.KKIt A NOTRK KK4.IMK KtOXtMIIQl K Au cour* de 1971.plusieurs gi.inelcs société1* minières ,u Quvbce diins l.i mise en chanliei iviulv ment «le nulle potentiel miniei projets sont d, j.i connus notamment veux qui vom ernent lu mise en valeur de nouveaux gisements île minerai de fer et d'amiante.Le* travaux qui seront eoiuluits pour permettre l'extrait ton de nouvelles ressourees naturelles i (induiront aussi à l'Installation d'affinenes.le tout «levant se traduire non seulement par la création de nouveaux emplois mais encore par une valeur accrue de nos exportation* de minéraux.Ces développements -ont significatif* :i plus d'un point de vue.surtout dans le contexte actuel Ils indiquent d'abord que les investisseurs sont loin d'avoir pu du confiance dans notre province et qu'ils sont satisfaits des mesures prises pour rétablir la stabilité politique et I exercice légitime du pouvoir élu.Il confirment, d'autre part, que la politique de relance économique pratiquée par le gouvernement reçoit un appui d importance du secteur privé dont les prévisions sur le comportement futur de l'économie s'avèrent maintenant plus favorables.l u secteur elè La mise en valeur de nos ressources minières, dont l'ampleur et lu diversité sont de mieux en mieux connues, a constitue depuis longtemps déjà le principal pilier du progrès mdustnel de la province Au fait on |x-ut affirmer que la prospection minière n été le principal facteur de découverte de notre pays, ouvrant à la civilisation cette immense territoire que l'on appelle le Nouveau-Québec, qui est même en train de devenir le principal réservoir de minerai de fer pour toute lu grande industrie nord-américaine.Notre province est dans le monde entier pour sa production d'amiante et pour une foule d'autres métaux dont certains Jouent un rôle essentiel dans les techniques nouvelles de fabrication et la conception de nouveaux véhicules lancés à lu conquête de l'espace Toute cette richesse qui nous est gratuitement donnée par un sous-sol dont l'exploration est encore loin d être complète est généralement mal connue du grand publie qui se préoccupe.surtout de nos jours de questions et de problèmes qui accordent peu d'importance à ce véritable potentiel de notre économie notamment au point de vue de la stabilité économique qu'il peut nous procurer comme fournisseur de matières premie'res essentielles aux pays dont l'industrialisation est de plus en plus avancée.( ne formule Idéale L importance élu secteur minier, qui était sans doute autrefois reconnue par les dirigeants de la province a conduit, il y a quelques années, à la formation d'une société ele la Coula Société québécoise d expiration minière l Sexpiem i qui vient de rendre public son rapport annuel pour l'année 1969-70 Ce n'eut cependant pas sur la valeur des résultats obtenus que nous désirons insister aujourd’hui mais sur la philosophie qui a guidé la direction de Soquem dans son développement et surtout dans ses relations avec le secteur privé engagé dans I exploitation minière II est déjà connu que dans le donuune de 11 production manufacturière, le gouvernement québécois a mis sur pied une société, la SU F, qui connaît présentement de sérieuses difficultés au point qu'une réorganisation de I entreprise sera vraisemblablement conduite par le gouvernement Bénéficiant de fonds assez abondants, la SU F a surtout effectué des prises de contrôle, suivant ainsi voie qui l'obligeait à assurer elle-même le financement des entreprises eiont elle assumait In direction.Il semble que In dlreetion de Soquem ait rapidement compris la leçon qui se dégageait de cette pratique et.qu'en conséquence elle ait choisi une autre vole, celle d'une collaboration sans cesse accrue avec le secteur privé Au fait, comme I Indique le rtet ntei société multiplie ses contrats