L'écho du St-Maurice, 15 septembre 1965, mercredi 15 septembre 1965

E LA.LEQIS 1BL10THEQUE DE DU GOUVERNEMENT B ture HOTEL QUEBEC % du St-Maurice L’HEBDO QUI REND SERVICE Shawi nigan - Sh.-Sud - Grand'Mère - St-Tite 5te-Thêcle • t H ' SIIAWIMGAN.QIT.MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1965 Cinquantième Numéro 36 année 1 UN TOIT ACCUEILLANT POUR NOS VIEILLARDS àsfr.X y V: • w La 24e Exposition I I* a jr y» % â 1 L *?E U- aii'i I r vfV » V f i samedi soir K i- S t m v - S' 1 s* ¦ j.’r-î Ne# V Xi« > • "V » K7»: *- ?& Szr* t :iz .- u h.b •.r .fini rîi V 1*1 t * .* ^ •» A.> > ‘«¦•SSk W".iiv'TwCl-'.- Lundi matin 13 septembre, au Palais de Justice de Shawinigan, avait lieu la reouverture des tribunaux de la Cour Supérieure sous la haute .présidence de l'hon.Paul LESAGE, de Québec, juge de la Cour Supérieure.Sur cette photo, de gauche ù droite.Me Jean LEBRUN, protonotaire; Me Jean-Louis SAN SCH AGR IN, qui était assermenté le vendredi précédent juge municipal de St-Titc; S.H.le juge LESAGE; Me Rosaire LAJOIE, bâtonnier; et René BOISVERT, syndic."S % V) t A f ; « tir • i v - » H « ï>\ F -/» XTRAORDINAIRES OCTROIS Z % V •» »! 55 « ¥ a - f V % - V I V z ¦ rvt < r.••• » • BB mi • V » POUR .« : m *1 * v GNSSt I » v .i- i ¦ > > S! NOUVELLES INDUSTRIES « i i fi J bVr)' : ¦ : I / r i & n c* « # •N; » V V \ hnuar < ^ , PME r r > a A" r c S s»; y r'?*.Ri - > « i .i : !/• -4.» é S, I £ m KkSÊÊh %¦ * • i / 4 * .*.?4x V ¦•' • LAN A JueJ^ ^ Elle descend au Cinéma ROXY à partir*de L pS.ELVIS PRESLEY au Cinéma CARTIER et cède sa place a Voir page 17 » 2 / L/KdHO DU ST-MAL-K1CE.mercredi 15 septembre 1965 Vous en souvenez-vous?nam Ill WOO E>M M C A D E N par Jos c Pharmacie Marier Lajoie & Grenier AVOCATS i I Vi>6 seront MM.Gedeon * Le s évaluateurs pour TESSIER, président, Emile CO U TU," ce sera la 1ère fois qu'un rôle d'évaluation sera fait pour la paroisse St-Chorles-Garnier, annexée en juin 1954; le rôle deSte-Flore, auquel elle avait a ppartenu, avait servi | us qu 'a I ors .*M.Gilles DUFRESNE est engage comme arch i- * M.Albert RACINE se rend à Valleyfield pour I ' ouverture officielle d'une succursale du Credit St-Lourent.Prescriptions — Livraison 1182, 5c Ave Tel: 7-1869 Shawini gan -Sud BOISVERT et Paul- Emile T cl : 6-2613 794, 5c rue $25,000 2,000 de plus 1954, personnes, ont visite I ’ Exposition Commerciale et Industrielle à I 'arena.qu en * 900 visiteurs par |our défilent à wi ni gan pour admirer les tableaux des Canada" de la fameuse Collection Seagram.' Decedent à Grand'Mcrc Albert CORRIVEAU à l’âge de 86 Delia PICHETTE, a l’âge de 75 ans.* K c nn y REARDON est attendu avec impatience à Shawini gan pour former l’equipe des Cataractes, dont il est le g cr ont general, l’instructeur sera salue comme un "nouveau Napoleon" auquel rien ne résiste; il pourra déjà compter sur la "k id-1 inc1 ’ Brod en - Fau Ikner-Pro vo s t.Jos-L.TREMBLAY prendra rieures du club de hockey.* A I* E SIC, un Georges BROUILLETTE de Grand-Mere , batteur de jazz professionnel, accomplit l’incroyable performance de jouer de son tambour-grosse caisse-cymbales durant 64 heures, pulvérisant ainsi le precedent record du genre detenu par un new-yorkais Roy Harte.a Sh aw im gan, à l’âge de 59 ans, sergent de police Joseph MATTEAU- l’Hôtel Sha-Vi Iles du tecte-urbani ste de Shawinigon, sa ville natale.‘Choisie parmi quinze des meilleures chorales du Québec, la chorale de la paroisse St- P /erre, direction de maftre de chapelle Anatole 15 septembre à l’une des plus vénérables églises du fête son bi-ccntcno ire de fondation."Vendredi 23 septembre partira pour Hamilton, Lloyd-D.JACKSON, la del c- I * Lafond, Chrétien, Landry & Deschesne AVOCATS I a ans, er Mme Napoleon RICARD, nee Edifice Cascade sou s RAINVILLE, se rend, le vendredi Cap Santé, Québec q u Shawinigan 794, 5c Rue Tel.6-4134 Si occupe, appelez _ Tel: 6-4159 ' W Roger LEGER, invitee par le maire gaîion municipale de Shawini gan et Grand ' Mère, composée des maires Hardy et Matteau, des gerants Trépanier-Beaumier NOTAIRES Allard & Gervais Dorion et Béiquc, des echcvins Bilodeau, Bourassa et Gel inos, auquel s'a jouteront les présidents des diverses associations et les chefs des principales NOTAIRES 1883 St-Morc Shawmigan TcL: 6-3812 charge les Relations Ext e- cn 794, 5c rue.Ch.124 6-3825 T«L: 6-5313 indus tries."Seul canadien français à faire partie de ce bureau de direction, M.Lucien GUERTIN est élu directeur de la Canadian Weekly Newspapers Association de Vancouver."Les 280 premiers parcomètres seront inaugures le lundi 19 septembre sur les rues 5c, 4c, Mercier, Tamarac, Station et Place du Marché.Ils ont fait des petits depuis dix ans, n'est-ce pas?ms ?« Tremblay & Héroux m.* Decode I e INGENIEURS - CONSEILS Gpn i e Municipal - Fondations — Charpentes Shawi ni gan-Sud 1510, 5c Avenue T6L: 6-4973 NAÏF q Tous ses voisins Hi Arincetown, aux Etats-Unis, prenaient M.Manny Daylong pour quelqu'un de sérieux.Ils déchantent.C'est en réalité un illuminé ! Et d’une naïveté ! Pensez donc : il s’est mis en tête de demander que les hommes politiques qui ne tiennent pas leurs promesses électorales, soient poursuivis au même titre que les particuliers qui n’honorent pas leur signature.Il n'y a pas de raison, estime -1 - il.qu'ils échappent aux rigueurs des lois.Mais comme ces lois devraient être votées par les parlementaires.8 .ili » v En panne, signalez votre présence II X Dugré & Janna André Lefebvre C.D'A.A.«i II COMPTABLES AGRÉES Edifice Banque de Commerce 8 %: "A*» Assurances generales 524, 4e rue Show ini gan Tel: 7-7241 : VICTORIN LEHOUX CO.Shawi nigan 559, 5c rue m ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ .• CONSTRUCTION DOMICILIAIRE au goût du propriétaire s-r - X.Ï •.*3 Vf II v# * St-Georges de Champlain Tel.LE 8-4550 121, 1 Ole Rue La Pharmacie Guy Chrétien Telephone 6-3268 - 6-2773 Jr.l v- EN CLASSE GUY CHRETIEN, B.A.B.Ph.L.Ph.L'institutrice explique le prm-de lo division et écrit ou 541, Avenue Station Shawiniaan.Ouc.cipe tableau 3 : 3.— Qu'est-ce que c'est ?demande-t-elle.— Un match nul, madame.1 G m G V © Roméo Gilbert O.D.LISEZ 'ÉCHO \ ¦ #*»#• MlV/ri*• 7ÀV.' 7# « •V«W«7»VS'Î4'i /• «*• ¦ • .• f y*yvy y-y-^y-yy* y .• ••••/• •' ».N m : jfle LA T cl: 6-4114 OPTOMÉTRISTE -J ri U# « i ¦ < Seule est permise la vitessè RAISONNABLE M vX 581.5e Shawinigon rue .JT > N : • : • :•* y r I.m?U % I • A : / i*?.* k vf % “N I « Joignez les rangs du Meilleur Régiment d'Artillerie de la région militaire du Québec (trophée 1964) V w / V .r —w ip Si vous êtes âgé de 16 ans ou plus, vous pouvez suivre les cours suivants tout en étant bien rémunéré: ."-W S t I * Recrue * Militien Enframe * Artilleur * Signaleur * Mécanicien — Chauffeur * Sous-officier Junior * Tir .*« .I vi'j.; / Ce.ç cours sont donnes par les officiers et sous officiers du Régiment, ou par les membres de l'année régulière / - "y jry : / mâ r9 Vous devez vous présenter ou Manège de la rue Royale.* 1 If' -V Wh .aw >1 A\m MARDI OU MERCREDI Les Acevidos, Bob et Betty dans un acte complètement nouveau qu'on pourra voir à l'Exposition Commerciale o I'Arena à partir de samedi 18 septembre.21 et 22 septembre ù partir dr 7h.30 p.m. mercredi 15 septembre 196«S 6 / L’ECHO DU ST-MAURIŒ, 9 •svx> .'.vw.nx< À AvxlîÀwàc t VXv-vXew*-;'.': A'4s\\svitw.«\ X vX'.'y nm ULM Raisin Fredonia Bleu I.mûres, fraîches, d'Ontario Av, O A .» ?9‘ P.catégorie Canada No 1 ! Panier 6 ptes seul.( Juteux et Fermes 4 V « L POMMES "LOBO" ROUGES < >5 r ROUGE VIF, FRAIS DE LA CALIFORNIE ENSOLEILLÉE ! \\ catégorie de fantaisie, du Québec -J 59- 10 lb par sac poly « pour manger ou cuire ! N LB PAR PAQUET > CHOU du QUEBEC UN DESSERT FRAIS ET RAFRAICHISSANT ! % Xi croustillant, vert et tendre ! vg3âf ' -—>* • .v > 9e idéale pour vos salades ! catégorie no 1 ! Chacun seul.: S l 7 a / % « i CAROTTES FRAICHES ••• X v ! V légumes nourrissants, faibles en calories ! ÙX#/ X- V r : 5 25e -?> : !v Lb par sac poly catégorie Caanda No 1 ! ¦V % V r • • i 7 y V.2 Lx v x • I//.V «.VAVAWWVyA ^a\wa*>v/ava; .• .s BS •v ¦: • : * A; H 88 ¦ a >^>ÿ>.:vîXv » - V W/A WWJS •W*.""".-.TT ¦ ¦ ' ••••• a < :¦ % y X; .Sa r MARGARINE SAUCE à SALADE VALEURS INCOMPARABLES ! BISCUITS ! de marque Steinberg, 10e de moins! paquets 1 Ib de marque Steinberg, 17e de moins! Fraîche, douce, corsée ! pots 16 oz FRAIS, $1.00 à tout 4 A LA guimauve Tarte au sucre fraîche du four varies uscge ! contient de l'huile végétable liquide! riche et crémeuse! 3 $1.00 •, » WWTtWi de STEINBERG PAR PAQUET 24 biscuits ** tsiUlti ' PAIN de viande AMBASSADOR, 17c DE MOINS I btc$ 12 oz 3 $1 ' 29 DE STEINBERG, 1CK DE MOINS! BEURRE D'ARACHIDE 2 $1 poli 24 oz i * HOMOGENEISE, DE STEINBERG, 18c de moinil BOULETTES de viande avec O sauce ^ CORDON BLEU, 5d DE MOINS I EN SPECIAL! 29' 29e btes 12 oz $1 CHACUNE JUS D'ANANAS blés 48 oz ; 3 $1 non-sucré DE MARQUE KING OF HAWAII I La préférée de toute la famille ! lait écrémé en poudre instantané y STARLAC de Borden TOMATES de choix V vraie saveur de la campagne ! une économie de 29*! de marque Orchard King, 1K moins! Agrémentent soupes et ragoûts ! bas prix! FRAISES boîte 3 Ib $1.00 patates pour seul.r boîtes 3 89 rouges, mûres, tranchées, de Steinberg idéales pour un shortcake aux fraises I délicieuses, congelées ! Pinky, de moins • ?l'intérieur! CHIPS 28 oz 10* MOITIES de PECHES o QUALITE DE CHOIX, HUNT W 89 blés 28 oz $i 2 pqts additionnels a Timbres 'Pinky 16 oz.ANANAS it 590 qualité ^ do choix TRANCHES, DE MARQUE VALGLCN I bios $1 I ni4 n» 28 MOITIES D'ABRICOTS ^ QUALITE DE CHOIX, KONTIKI W OZ blés 28 oz $1 M CHAUSSONS AUX MAIS en CREME ¦ MOITIES de POIRES ,rét POMMES de marque Orchard King 16* moins! Frais de la ferme, saveur dorée ! qualité de choix! à desert, pour une délicieuse salade Orchard King, 6* de moins ! boîtes 20 oz r ' prêts-à-cuire, de Pillsbury pour un délicieux dessert chaud I t m qualité de choix! $1-00 ( rapides et faciles ! 4 59 pqt 1 4 oz.pour sèul.boîtes 15 oz 7 $1 oo 9 & .\ L’ECHO DU ST-MAI RICF mercredi 15 septembre 1965 i i » * à à MA À O1 A >- / mm g#™ iiiisss m » i S8S POUR MAMAN, il y a des raisins Tokay fermes et juteux, des pêches fraîches et savoureuses, des piments verts et rouges et des mets de toute sortes.x< X c- s’occupe Wx m de vous ! 1 V- 8->:>3SS ti V T= X Papa lui peut s'amuser avec tous les "machins faites-le-vous-mêmes de la section des produits non-comestibles ou encore démontrer ses qualités de "chef" en commandant un poulet ou des biftecks — épais comme ça.' Pierre l'aidera à les choisir; c'est lui qui connaît la viande chez Steinberg.Les jeunes peuvent se choisir un jouet parmi tous ceux qui sont à l'étalage.Pour eux.rien ne vaut la merveilleuse section des jouets, et c'est compréhensible î y- a W'j X .1 i a-v- : 1 GW : >.’ '• r~] f f) ?'W X v\ D 0 • : t i ' :>« 1 H r t 'IP 1 1 lv ' A t ¦ s H s C«S FRAIS, PRET-A-CUIRE ! ( - Li ^ w v (POIDS MOYEN 2 A 3 LB) Idéal pour le gril ! Âïili ; > 35e a i ne vous voyez, chacun trouve raiment son profit chez Steinberg, là où il fait bon magasiner en famille! Et les économies sont profitables à toutes les familles, grosses ou petites.: ••'/T LB.a •wweeee: 'X.s»a *rr7XV*rFKç*m m y.ROULE "COTTAGE rr ym MORCEAUX DE POULET LA SAUCISSES au porc pur TRES MAIGRES, DE STEINBERG ! 65c LB FUME, MAIGRE, DE STEINBERG une viande vraiment délicieuse ! TENDRE, DESOSSE ! % W.DANS LE PANIER Venez-y faire vos emplettes .en famille naturellement ! LA Tranche de SAUMON Cohoe $1.09 LB .79e LA LB SEUL.PRISE FRAICHE I frais, nourrissants, cent.25c MACARONI CUIT Cuire comme un jambon ou trancher et frire ! 12 o z O O 0 © DE STEINBERG 1 EPARGNEZ 00c de moins ccttc semaine ! pour des portions additionnelles I 0 SALAMI ¦ BACON TRANCHE t _3v .LA LB AU BOEUF, DE STEINBERG renommé pour sa saveur ! Saucisson 24 oz pour seulement servez-les avec 1 salade de patates! SANS COUENNE, QUALITE No 1 ! Jack Spratt ou Premium de Swift ! .Z •in régal aur sandwich ! 89 PAQUET BAS 89 c TARTE aux CERISES c SERVEZ-LES GENEREUSEMENT .1 LB PRIX ! SURS DE PLAIRE ! Pour le déjeuner, dîner ou souper ! DE STEINBERG, 20* ,o 4M .'•"¦'À iVi'^y.'iSSiViVi Si :¦ Hélène TREPANIE R, nee > A GRAND 'MERE, mercredi 8 septembre, J.-O.PELLETIER, epoux d'Eliana GRONDIN, de la 5e rue.A l'âge de 74 ans.Obsèques à St-Paul, samedi 11.A MONT-CAR MEL, mardi 6 septembre, Normand CLOUTIER, fils