L'écho du St-Maurice, 1 juin 1955, mercredi 1 juin 1955

X.t if J 1 B * * \ "X > * ! Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.ïisëilwKtQuê tof Ali I 1 Journal bihebdomadaire publié les mercredi et vendredi Rédigé en collaborating SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 1er JUIN 1955 Nos 43 - 44 VOL.XU - Cinq mes @f une place de ?[;• : auront des parcomètres k « V.: I Lundi soir 30 mai.le Conseil de Ville tenait une séance spéciale sous la présidence de S.H.le maire Gaston Hardy, tous les échevins, sauftM.Robert Bourassa étant pré- \ xt : «g » ¦ ï y ¦¦ x *\$£ •y.g < mm « Je wX < S t >.v: «Il ils m m :?• S:::'- > m y ¦m s '•V H < .* H» :¦ ' s: < Y.\ .Ci •y vp prenc Cl :: ' B t < «K* : - / * t % in V : mm mer if: y v w MK I >>• / S v.» mm H *3 y.Les aeuA > % .•• :• > < .1 m mi > liées x- > ment rt mm ¦ ¦ < LES DIGNITAIRES A LA TABLE D'HONNEUR: Photo prise au banque! qu'a clôturé le congrès des Ch.mbrss de Commerce de la Mauricie qui s'est tenu en notre vilM au cours de la dernière fin de semaine.On remarque de g.à d.: Mademoiselle Louisetie Deschênes.M.Jean-Paul Milol.président régional.M.Léon Garanti, président du v:-': : fl H 3% • *4» «v» •Ve eeV •« .Jeune Commerce local, M.Jean-Noël Richard, président cx-officio, M.Louis Reid.président de la Federation des Chambres de Commerce de la province.Mme Leon Garanti, présideine de l'Echo Féminin, le Dr Charles Michaud président honoraire du Jeune Commerce local et Mme Sylvio Carie.VICE-PRESIDENT.Hébert, de Canadian Resins & Chemicals, qui a été élu en fin de semaine à Sle-Marguerite.vice-président provincial de la Société des comptables en coût de revient.Nos félicitations.M.Hébert a joué un rôle important dans la formation et la marche ascendante du chapitre local.M.Roland ï Amendements au règlement r»sw am » Appuyé par l’échevin Gérard Vo-ycr.l’echevin Julien Vallières proposa qu'aux rues mentionnées dans le projet de règlement, on ajoute - MMÛS 1 ' > > .:^r = *a « section de la s échovins Pain* sur cette Cème rue: MM.les chaud.Trudel.niers.Blais •• 4 T) n •• •: - > mm**** ¦ vV •: * V 6 Bilodeau.Desaul-\ 'Barolet et Gélinas; eoi.ire MM.les échevins Vo- ycr e: Vallières.i l'ccheyin Fernand Bilodeau greifier de donner lecture requête demandant de n ¦»> i :• V ¦ Mais une autre proposition fut faite par l’ôchevin Edmour .Pain-chaud secondé par l’cchcvin Julien Vallicres que la préférence soit donnée au ‘‘Mark-Time’’ sensiblement moins cher, lequel peu usité dans notre province, donne aussi d'excellents résultats.-4 m > : v.' Mm Wl ' • * vo- x x v ?tcrent « / 1 % mm, V 4 > % ' I w/f •-.> m V< < m i ¦ < mm « • 1 pria le • : d'une Placer d< ne pas parcomètres sur la 4cmc îataires alléguant que -les existantes, relati* UNE PAGE D'HISTOIRE.—Le Frère Victor ancien professeur d'une légion de moins jeunes et de jeunes de cette ville raconte ici quelques bribes d'histoire en remettant aux anciens présidents une massue-souvenir de leur terme.On reconnaît à scs côtés une partie de la table d'honneur.De gauche à droite: Le Révérend Frère Daniel f.i.c le poDulairc directeur de l'Ecole Supérieure, I.C M.Wilfrid Vinceni, président de la Commission Scolaire, Monsieur l'Abbé Lucien Leblanc, représentant de Mgr Trudcl, son Honneur le Maire Gascon Hardy, au micro le R.F.Victor, le provincial de la Communauté des Révérends Frères de l'Instruction Chrétienne, le Révérend Frère Léon-François, Me René Hamel, député provincial et ancien président et M.Edouard Prévost (en arrière, debout) qui agissait comme maître de cérémonie en tant que président sortant de charge.Ces agapes avaient lieu dans la vaste salle du gymnase de l'Ecole Supérieure et c'était le 27cmc réunion de reconnaissance envers les éducateurs qui sont parmi nous depuis 1904.rue, les si restrict! gn Le vote ayant approuvé par une majorité de cinq voix la proposition de l’échcvrn Dcsaulniers, celle de M.-Painchaud tombait d’elle- >ns déjà vement au staiti mobiles aonnement des auto* >ur cette rue, étaient déjà Prejudiciables et que l’installation I de parcomètres empirerait la situa- m^'nc’ Ce sont donc des parcomètres Duncan4Miller q u erra.• # • • tion.«« que la ville ac- •i Après gue sur don u une discussion assez- lon-oc sujet.l'échevin F.Bilo-proposa que le projet de rô-c' m portant l'installation ac parcomètres sur la 4èmc rue, des uou.x côtés, de la rue de la Station f ?Ia Mercier soit amende dans c scns dv la requête.On vota de aotuciiu, et, comme il y avait égal partage de voix, S.H le Porta sa gicmcnl Semaine de la Coopération du 5 au 12 juin Echos du Conseil municipal du 30 mai à Shawinigan-Sud t maire ap.Vfdx contre l'amendement: 4 y aura donc très sur la 4c Au sujet des travaux entrepris par l'International Water Supply, le maire Charles-Edouard Lambert a déclaré que trois forages de 190, 90 et 55 pieds avaient déjà été pratiqués et que de nouveaux sondages se feront à d’autres endroits.Lors de la séance du lundi 30 mai.le Conseil municipal de Sha-wànigan-Sud a voté un règlement de stationnement et de cirulation pour les véhicules-automobiles et à traction animale dans les limites de la municipalité.Des soumissions seront demandées pour la construction de 10.000 pieds de trottoirs sur certaines avenues de Shawinigan-Sud; de même pour l’achat d'un tuyau de raccordement au système d'aqueduc.iDcs félicitations furent volées à l’endroit de certains propriétaires qui ont accepté de reculer leur clôture pour permettre l’élargissement de diverses routes.Certains arrêts d’autobus, laissés •à déterminer par le chef de police, seront apportés dans les 109,lil7 et •125èmes avenues.___________________ aussi des parcomè-me rue.La Semaine de la Coopération, qui se tiendra du 5 au 12 juin, a organisé tout un programme dont j voici les points principaux: Dimanche.5 juin.Ouverture de la Semaine de la Coopération par de multiples allocutions au poste CKSM.Mardi.7 juin, à 7 h 30 du soir, bénédiction d’une croix à la coo-j pérative d’habitation St-Gcorgcs par Son Excellence 'Mgr Pelletier.Mercredi, 8 juin, Grande vente de produits COOP à l’Equitable de Shawinigan-Sud Jeudi, 9 juin, Journée de l’Epargne Scolaire organisée par les Caisses Populaires.Samedi, 11 juin, les organisateurs de la Semaine de Coopération souhaitent bon succès au Radiothon organisé en faveur des Loisirs de Dimanche, 12 juin, Grande Soi rés Populaire à l’Ecole Supérieure qui comportera, entre autres, la projection d'un magnifique film couleurs.L'adoption d règlement u en «kioptiovi du règlement ainsi unu-ndé fut proposée par l’échcvin c mur Pn inchaud et secondée par cchevin Gélinas.L’échcvin Albert Blais, d'une sé •Voici comment Comité d’organisation de la Semaine de la Coopération.Président: M.P.Beaulac, gérant de la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan.Secrétaire: M.Ray-nald Drolet, secrétaire du Conseil centra^ des Syndicats nationaux.Organisateurs: (MM.Armand Bornais, représentant des coopératives d'habitation; Rosaire Jacques, président de la Coopérative de consommation llEquitaible; M.Elphège Pellerin, représentant des Mutuelles-Vie; AVI.Edgar Latflcur, gérant des ventes de la Coopérative de la Mauncie et Gaston Leclcic, représentant de la Ligue Ouvrière se compose le qui s’était prononcé, lors séance précédente, contre le Wipe d,» l'installation des par-^ (lc,nnri> K w ¦>: ma —M.et Mme Elphègc Paillé rece- l'occa-de la Révérende des S.S.N.N.de US et Mme Jean-Claudi i{jn fret, de Montréal, passent ]a de semaine à Shawinigan.—M.Paul André Savard, de bec, ancien de Shawinigan, ira parfaire ses études en génie civil France, comme boursier du nement français.1 m voient dimanche dernier à ¦ M sion du passage Sr Mnrie-Gaudiosa Jésus et de Marie de Montréal.2 juin quelques clozes de la classe de piano de Made- H ï-x •• V $ Qué.—Jeudi soir en gouver.St-Arnaud B.M.donneront un salle de m cmc récital de piano à la l'Union Musicale.Les parents et anciens parents sont invités à y pique - nique champc- N'/.- %* »: m —BAPTEME: Dimanche 1 < > a m V/ fii v ¦• V ¦' 0# > .communiqué de son hon-J.-E.-A.Matteau de lequel il indique un vote de coudes élections mm 39 1 Voici U .¦ s X m, s .Ve :• ae*W ¦ le Maire r .f neur (îranrf’Mèrt O Bill!! » dans % L y v N < K ffl ¦>.y :¦ iemandera < MM qu’il t > •> : a r r.¦¦ y y l'occasion es de 1955.1 %> fiai ¦ .l X \ .*•< i *> V It* ».pos pri: que j _ Af liment do la population a co environ trois mois, considérable d'électeurs les parties de la ville 3 les classes de la po-exprimé clairement de nouveau briguer , '¦ f.¦ü mm V I P ras < .* Ml m I •- S: #8 alte - KB v.- mm V V , s / & v.mgm t -• :xï$ SU- V fs - ?at i f -t: •>V - i jet.De; un nombre de toutes et de toutes 1 - â 2 pulaii que j uis ev'-s s$.v 3 F •: - .« j S % K V K c;3 ¦ a# » I * ta : it a :• % Si > >•: : 9 ( « i V a .,iv, t fl Ti & .SS* s: : ’ \ » S X F & S ai •: ft V < •y r % < y A.> H rn a y ¦ ¦ ¦i- :'*'v V < levrais < > V '«sm Imw'Vt E .> I i UN 3 et c'est pour faire représentations que j'an-i.MOurd'hui ma candidature.ans que j'ai été élu .uff ;es •: les v X ; v V “tHI VIVE LE PRESIDENT.—Celle ohoio fui prise quelques instants après que M.Alcide Blais, au centre, soit élu nrésidenl de l'Amicale des Anciens Elèves d