Le bulletin de Buckingham, 14 septembre 1977, mercredi 14 septembre 1977

BUCKINGHAM A l'usine de filtration de Buckingham Les visites sont permises Depuis plusieurs semaines, les visites sont permises à l'usine de filtration de Buckingham.En effet, M.Lionel Larose, gérant de l'usine, nous informe que les contribuables intéressés peuvent visiter le nouvel édifice en tout temps.Cependant, il recommande que les visites aient ^|aux heures ouvrables entre 8h00 le matin et 16h00.de l'après-midi.M.Larose nous informe qu'en soirée, l'unique employé de service peut refuser de faire visiter l'usine en rqison de son travail.Si on veut visiter, or doit auparavant en informer le personnel en appelant à 986-8132.Par ailleurs, mardi le 6 septembre, le conseil a adopté une résolution demandant à la Communauté Régionale de l'Outaouais que le samedi 1er octobre et le samedi 15 octobre l'usine soit ouverte aux visites pour les contribuables de la ville regroupée de Buckingham.A ce sujet, M.Larose a déclaré qu'il attend une directive de la Communauté Régionale de l'Outaouais.Ces deux jours nécessiteraient l'appel de quelques employés afin de faire visiter l'usine.Lq semaine prochaine Reportage sur le Gala Sportif de Thurso Tournoi de balle inter familial à Notre-Dame-du-Laus Cette semaine: Au conseil.Page 3 A la C.S.r.P.Page 5 Nouvelles du C.LS.C.Page 8 Sports.¦ Pages 12-13 Wovfcllez F* le SOUP» D'Humus *iCk* Uons doNucfcliUh—»ondwdllt14ortotis Itn è 4.30 imh.eu CoNèfo St-Mkhel Félicitations au Club Optimiste Le Club Optimiste a reçu sa charte Wojr r#age 2) Club delà Fraternité Venez vous amuser à vos réunions, toutes les semaines à votre Club de la Fraternité.Les réunions se tiennent à la Caisse Populaire et vont commencer mercredi le 14 septembre 1977 de 2 heures à 4 heures p.m.Venez vous joindre à nous pour jaser su jouer une partie de cartes.E.Archer Le Club Lions de Buckingham, un organisme consacré au bien-être de la communauté, a offert une wagonnette Ford aux rési- dents du Centre d'Accueil.les clefs ont été remises hier soir i MM.René Desjardins prés, du conseil d'administration, par M.(Photo Yuan) Richard Biehler président sortant de charge des Lions, lors d'une cérémonie officielle.Bibliothèque de la Le^islatu Service des Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P.O.o.A 1AÇ Avez-vous renouvelé votre abonnement?Buckingham Don du Club Lions au Centre d’Accueil Pf» Z/ti BeUetin / Mercredi, 14 septembre 1877 ellM/» ADRESSE C.P.30.BUCKINGHAM.QUE.J8L 2X1 Prière inscrire mon nom comme abonné O UN AN: $8.00 « code postal date ?deux ANS:$15.00_____________D RENOUVELLEMENT Q NOUVEAU Le Club Optimiste reçoit sa charte Avec toutes les pompes dues aux circonstances les Optimistes ont célé bré samedi soir à la Polyvalente, la réception officielle de leur charte En la présence de plu sieurs clubs Optimistes de la région, de la plupart des membres du Club du Bassin de la Lièvre et d'un grand nom bre d'invités, les respon sables ont pris posses sion de la banderolle, de la cloche et du maillet qui permettront au Club de fonctionner dé sonnais selon les traditions reconnues On sait que le Club Optimiste est constitué d'un groupe de personnalités conscientes de leurs responsabilités qui conjuguent leurs idées et leurs actions pour le bien des jeunes de la communauté Le Club tire prestige et assistance de son affiliation à l'Optimiste International, mais en définitive ce sont ses membres et ses dirigeants qui lui donnent son caractère et sa personnalité Si nous en jugeons par ce que nous avons vu samedi soir, les Optimistes du Bassin de la Lièvre font en sorte que l'orientation de leur club soit des meilleures.Ils ont déjà commencé à se dévouer pour les jeunes de la région et leur programme futur dénote une volonté bien arrêtée d'offrir le maximum d'aide à la jeunesse.Les invités d'honneur M Viateur Landry, représentant du maire, M Gaston Clermont, député fédéral, M Marcel Dubois, vice-président du Club parrain de Hull; M Jean Mercier, gouverneur ré gional du Québec et des Maritimes, M Paul-André Parent, lieutenant gou- verneur des Optimistes, M Hugues Maltais, représentant du député provincial, M Jacques Ricard, président fondateur du club parrain de Hull ont offert leurs souhaits au nouveau Club dans les termes les plus chaleu reux.Les Clubs Optimistes visiteurs de Papineauville, Aylmer-Lucerne, Rockland, Angers, Gatineau, Hull et Hull Mont-Bleu ont aussi participé très cordialement à la cérémonie qui était animée par M Guy Robillard Les femmes ayant la manie de tout remarquer j'ai beaucoup apprécié la décoration de la salle et des tables, le bon repas, de meme que le déroulement harmonieux de toutes les activités On sentait qu'il y avait eu une bonne coordination des énergies et que les organisateurs n'avaient pas ménagé leur temps.Pour leur magnifique travail, je présente toutes mes félicitations à: M Guy Robillard, animateur de la soirée;; Michel Vézma, trésorier; Laurier Clément, organisateur responsable de la soirée, Raymond Séguin, directeur du comité d'organisation; Claude Charette, responsable du bar, MM.Ronald Charette, Roger Lalonde, Michel Perner et Pierre Parisien, responsables de l'aménagement et de la décoration de la salle.IL est à noter que dans son allocution, l'Optimis-te, Jean Guillette, président du Club, a offert toute sa collaboration aux autres clubs sociaux de la région.Bonne chance aux Optimistes! A tes Optimistes qui ont préparé la soirée, toutes nos félicita- En arriére: laurier Clément, Claude Charette, Raymond Séguin, tiens! En avant: Pierre Parisien, Roger Lalonde, Michel Vézina.Ronald Charette, Michel Perrier, Guy Robillard.Québec et des Maritimes, M.Marcel Dubois vice-président du club parrain de Hull.De gauche i droite: M.Jacques Ricad, président fondateur du club parrain de Hull, M.Jean Mercier gouverneur régional du Notre-Dame de la-Salette (Jn gala sportif exceptionnel Plus de 300 personnes se sont rassemblées à la salle de l'école de Notre-Dame-de-la-Salette samedi soir dernier en vue d'honorer leurs concitoyens du monde municipal et sportif.ANDRÉ M ALETTE, MME ANITA CHALIFOUX, PIERRE BRAZEAU, ROUANDE QUEVILLON, GILLES IAJEUNESSE, DANIEL MAGEAU ET CHRISTINE DUBOIS FURENT HONORÉS.! Lors de ce prestigieux gala sportif organisé par l'As- NOM sociation Athlétique de Notre-Dame-de-la-Salette, des trophées suivants ont été remis aux personnes de l'eiÉ droit qui se sont le plus distinguées au cours de l'année 77 TROPHÉE CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 5910 Ce trophée décerné à l'homme de l'année fut remis à M.André Malette pour son travail dans les loisirs et la moto-neige TROPHÉE MAURICE PLOUFFE Ce trophée décerné à la femme de l'année fut remis à Mme Anita Chalifoux pour son travail dans la municipalité, particulièrement à l'intérieur des projets PIL On a profité de l'occasion pour lui remettre une gerbe de roses, don du cercle local des Dames Fermières.TROPHÉE CAISSE POPULAIRE Ce trophée décerné à l'athlète le plus prometteur fut remis à Pierre Brazeau, 14 ans, fils de M.et Mme Bernard Brazeau.Pierre s'est distingué dans le baseball et le hockey.Le trophée fut remis par M.Bernard Bertrand gérant de la Caisse Populaire de l'endroit. MW######## LA VIE MUNICIPALE Réunion du 6 septembre Le Conseil a accepté la démission de Monsieur J.-M.Bertrand comme vérificateur de la ville.Aucune autre firme n'a encore été retenue, on attend, a dit M le Maire, le retour du président du comité des finances pour prendre une décision.M.Wilfrid Paquette sera engagé comme employé à l aréna municipal aux conditions stipulées par la convention collective,pour une période de 90 jours #*** dea municipalités Aucun argent n'ayant été prévu au budget à cet effet, le conseil municipal ne sera pas représenté au congrès des municipalités.Circuit fxterme Depuis deux 12) ans le conseil municipal fait des démarches auprès de Bell Canada pour reiier les circuits d'alarme du service des incendies des secteurs Mas-son et Buckingham.Devant l'impossibilité pour la compagnie Bell de fournir le voltage nécessaire pour un tel circuit, le conseil a décidé de s'informer des coûts de l'équipement é lectrique qui permettrait de relier les deux circuits.Réseau ékctrique Etant donné qu'il est impossible dans l'état actuel des lois en vigueur de limiter le referendum de la vente du réseau électrique au secteur Buckingham, le conseil a résolu de demander à l'aviseur légal un estimé du coût de la présentation d'un bill privé.Leisin et sports Le maire et le greffier ont été autorisés à signer un protocole d'entente avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports relativement à une subvention de $4,000 pour des ateliers socioculturels.Rapport d# M.Mathieu M.Jean-Louis Mathieu rencontrera le comité des finances le 19 septembre pour compléter son rapport sur l'étude qu'il a menée à l'hôtel de ville en 76.Société protectrice des animaux Le directeur général, le directeur de police et l'aviseur légal rencontreront sous peu les responsables de la So ciété protectrice des animaux de Buckingham afin de discuter avec eux des possibilités de construction d'un chenil.Canal 5 ^.es directeurs du Canal 5 seront invités à rencontrer ,es membres du conseil de ville dans la première se maine du mois d'octobre.Le Canal 5 voudrait obtenir l'autorisation de reprendre la diffusion des séances du Conseil.Feux de circulation - Une demande sera transmise au Ministère des Transports de modifier les feux de circulation à l'intersection des rues McLaren et Principale pour installer un système de priorité sur feu vert clignotnant.Stationnement interdit Sur recommandation du comité de Police, le conseil a résolu de-faire installer des enseignes de "Stationnement interdit" sur le côté ouest de la rue Principale entre le 325 de la rue Principale et la rue Jean XXIII, de même qu'en face de l'hôtel Alexandra entre le parcomètre et l'entrée charretière Cens pour tes polities Le conseil a autorisé une dépense de $400.00 pour permettre à 17 policiers de suivre des cours à Nicolet entre octobre 77 et avril 1978 Wpdrs»d>oc Le conseil demandera à l'Hydro-Ouébec de réparer le lampadaire situé à l’intersection dés rues Monaco et du Boulevard du Progrès dans le secteur Angers.Le conseil a résolu de demander à l'Hydro-Ouébec l'autorisation d'effectuer elle-même l'entretien de lumières de rue afin d’assurer un service plus efficace.Sirène de police Une enquête a été effectuée relativement à une plainte selon laquelle il y aurait abus de sirènes de police et d'ambulance D'après le directeur de police les sirènes ne seraient utilisées qu'à bon escient.C.TXJ.0.Un nouveau circuit d'autobus sera établi pour 3 mois à partir du 3 octobre Les tarifs seront de .50 pour les adultes.Départ de Notre-Dame-de-la-Salette 6 30 a.m.Départ d'Ottawa 5.15 p.m.Regroupement ATTENDU que le Conseil de Ville de Buckingham a adopté à l'unanimité dernièrement deux résolutions pour demander au Ministre des Affaires Municipales d'organiser un référendum pour connaître la volonté de la population; ATTENDU que suite à ces résolutions le Ministre a convoqué le conseil au complet à venir le rencontrer à Québec le 7 juillet 1977; ATTENDU que le Ministre lors de cette rencontre s'est dit ouvert aux suggestions que pourraient lui faire les membres du Conseil relativement à un nouveau découpage; ATTENDU que le Ministre a même invité les membres du Conseil à se pencher sur des hypothèses qui tiendraient compte à la fois des souhaits de la population et des coûts inhérents aux alternatives possibles, ATTTENDU que le Conseil reconnaît qu'il existe certains malaises dans la population, malaises causés par la fusion et malaises qui doivent être éliminés une fois pour toute, EN CONSÉQUENCE il est proposé par le conseiller Bouchard, Secondé par le conseiller Hamelin: 77-1381 Que le Conseil de la Ville de Buckingham accepte 1 - De défrayer le coût de préparation de deux bud gets pour deux futures villes à être créées à l'intérieur des limites de la Ville de Buckingham, et 2 - d'organiser un référendum pour soumettre ces alternatives à la population.Que copie de cette résolution soit transmise à Guy Tardif Ministre des Affaires Municipales et Jean Alfred Député de Papineau, ces budgets seront prêts à la fin du mois de novembre 1977.EN CONTRE proposition il est proposé par le conseiller Bastien, secondé par le conseiller Desjardins: 77 *é) Que le Conseil de Ville de Buckingham accepte de défrayer le coût de la préparation de deux budgets supplémentaires à condition que cela ne retarde pas la préparation, l'envoi et perception des factures de tax es Le maire demande le vote sur la contre proposition: POUR CONTRE Desjardins Bouchard Champagne Bertrand Brazeau St-Onge Bastien Ladouceur Landry Hamelm Laframboise Scullion La contre proposition est adoptée, et la résolution est refusée ATTENDU que ce conseil a mandaté un comité pour le redécoupage de la Ville de Buckingham; ATTENDU que ce conseil a mandaté son trésorier pour préparer deux budgets additionnels à condition que cela ne retarde pas la préparation, l'envoi et per ception des factures de taxes, ATTENDU que la population n'aura pas à ce moment là, toutes les données pour prendre une décision valable c'est-à-dire qu elle aura les avantages de rester fusionnée, ATTENDU que le Ministre des Affaires Municipales a laissé entendre que la population devra être informée pour prendre sa décision, et que ce conseil devrait prendre en considération les subventions statutaires accordées aux villes de 10,000 de population et plus, EN CONSÉQUENCE il est proposé par le conseiller Bastien, secondé par le conseiller Landry: 77-740) Que pour le bien-être de la population, messieurs Jacques Dufour, Directeur-Général et J.M.Bertrand trésorier et Pierre Hayes greffier soit mandaté par ce conseil pour préparer un document sur les avantages du fusionnement.Le maire vote en faveur de cette résolution qui est adoptée Aréna Le maire a décidé de former un nouveau "Comité de l'aréna" qui sera composé de M.R.Desjardins, prés , et MM.G.Bastien, J.McGurn, R St-Onge, J.-L.Champagne.Ce comité devra reprendre les démar ches au sujet de la reconstruction possible de l'aréna Emprunt temporaire Il a été résolu que le conseil demande à la Commis sion municipale du Québec, l'autorisation d’emprunter temporairement un montant n’excédant pas $500,000 en attendant la perception des taxes 1978 Employé supplémentaire Le Conseil a refusé d'engager un employé supplémentaire pour aider au travail de bureau Selon M le maire, avec l'engagement d’un directeur général et d'un trésorier le personnel en place devrait pouvoir effectuer le travail.11 Abonne joi iz-vous à v irnal local otre ! Librairie Buckingham Bookshop 986-5913 JlajÔoutLcjUs !]3[eue \}[euxLike.Fleurs pour marloges 533 Main, Buckingham 986-5136 i Page 4/ Le Bulletin / Mercredi, 14septembre 1977 (oflitt’itoUtd Retour en classe Au nom de toute l’équipe du Bulletin, je souhaite aux professeurs et aux étudiants une bonne année scolaire.Le personnel enseignant et les éléves commencent certainement l'année avec joie, enthousiasme.et espoir.Espoir d'une année scolaire, harmonieuse, fructueuse.Espoir d'entente entre les cadres et les enseignants, entre les professeurs et les étudiants, entre les professeurs et les parents, entre les parents et les étudiants.Un membre du comité de parents faisait devant moi dernièrement, une espèce d'examen de conscience et avouait n'avoir pas rempli son mandat avec tout le dévouement souhaitable.D'autres personnes qui s'étaient engagées l'automne dernier éprouvent peut-être le même sentiment.Car, avouons-le, les comités d’écoles et le comité de parents 76-77 n’ont pas accompli grand miracles.C'est vrai qu'on ne leur en demandait pas tant, mais une présence régulière aux réunions des commissaires ne les aurait peut-etre pas fait mourir.Il existe sur le territoire de la C.S.V.L.un bon nombre de comités d'école.&€é/ène .J Pouvons nous espérer qu'en 77-78 au moins trois membres EN TOUT pourraient être présents aux assemblées?C'est le bon temps pour les parents intéressés aux affaires scolaires de s'assurer qu’ils seront bien représentés.Nous serons bientôt convoqués à une réunion générale.Allons-y en foule et choisissons notre monde en fonction des taches à accomplir, ce n'est pas la place pour faire plaisir à ses amis ou à ses voisins.Il serait souhaitable aussi que les professeurs assistent en plus grand nombre aux réunions des commissaires: on influence très peu quand on n'est pas là, Messieurs - Dames.Par contre, quand on y met de la bonne volonté, même les revendications peuvent se faire dans la sérénité.(Et, je vous l'assure, c'est en toute sérénité que je commence l’année scolaire en chialant et que je vous réitère mes meilleurs voeux.) A la C.S.V.L.des changements considérables sont survenus et à la C.S.R.P., pour être moins évidentes, les transformations n’en sont pas moins importantes.C’est peut-être l'occasion que nous attendions pour corriger certaines erreurs ou améliorer certains éléments.Je pense, par exemple, aux comités d’école et au comité de parents.Le droit criminel et vous Me Jean-Pierre Plouffe Gatineau LA PERQUISITION La perquisition consiste à entrer dans un lieu, que ce soit une maison d'habitation, un bureau, un commerce, un entrepot, etc.pour y rechercher soit une chose obtenue criminellement, soit la preuve d'un crime ou soit enfin une chose devant servir à la commission d'un crime contre la personne, par exemple des armes ou des explosifs.C'est un des droits fondamentaux de chaque citoyen d'etre protégé contre les perquisitions déraisonnables et arbitraires des policiers En effet, comme le dit une de nos maximes juridiques les plus connues "la maison d'un citoyen est son chateau fort".Cela signifie que le droit de perquisition est un remede extraordinaire qui peut seulement etre exercé lorsque prévu spécifiquement par la loi.Maison d’habitation Pour perquisitionner dans une maison d'habitation, il faut toujours un mandat dûment signé par un juge de paix.Si vous faites l’objet d'une perquisition, vous pouvez et devriez toujours exiger de voir le mandat Celui-ci vous indiquera le crime relatif à la perquisition ainsi que les choses ou objets qui sont recher chés Normalement, le policier n'est censé saisir que ce qui est mentionné au mandat, mais la loi lut permet toutefois, s'il voit sur les lieux des choses qui, pour des motifs raisonnables, lui semblent avoir été obtenues au moyen d'une infraction ou avoir été employées à la perpétration d'une infraction, de saisir celles-ci.De plus, le policier peut, pour exécuter sa perquisition, utiftser la force nécessaire par exemple si l'entrée lui est refusée après qu'une demande explicite ait été faite en ce sens Alors il peut enforcer la porte.Il peut aussi exercer un contrôle raisonnable sur les occupants pour ne pas qu'ils nuisent à ses recherches.Le mandat doit être exécuté de jour sauf si le juge de paix qui a autorisé son émission autorise son exécution de nuit.V s Les choses ou objets saisis sont rapportés au juge de paix et conservés jusqu'à la conclusion de" l'enquete ou produits à l'enquête préliminaire ou encore au procès.Entre-temps, vous pouvez demander au juge compétent d'examiner ces choses ou objets si vous a vez un droit dans ceux-ci.S'il s'agit de documents qui vous sont nécessaires pour la continuation de vos affaires ou encore pour préparer votre rapport annuel d'impôt, vous pourrez obtenir des photocopies.Si des procédures au cours desquelles la chose faisant l'objet de la détention peut être requise ne sont pas entamées dans les 90 jours suivant la saisie, la chose saisie doit etre retournée à son propriétaire sauf si au bout de ce délai un renouvellement est obtenu pour motif Inscription Conditionnement physique C'est aujourd'hui mercredi 14 et demain jeudi 15 septembre en la salle de l’école SaintMichel, que les gens du secteur Buckingham peuvent s'inscrirent dans des activités sociales et sportives entre 18h30 et 20h30 Suite à la longue liste des activités publiées dans notre dernière édition, le conditionnement physique doit être ajouté En premier lieu, M.Nor mand Rioux, éducateur physique à la C.S.V.L.sera un des responsables Une autre période de conditionnement physique sous la responsabilité de M.Jean-Marc La-voie est organisé en collaboration avec Kinex de Hull.Ces cours de conditionnement physique sont présentés avec pres- cription d’un médecin selon chaque individu.Avant d'entreprendre des sessions d'entraine-ment de conditionnement physique, chaque individu est surveillé par un médecin qui voit à un système de conditionnement apte pour l'indivi-du et sous surveillance médicale En ce qui concerne les autres activités sociaux culturelles ou sportives, M Alain Des-chatelets, coordonateur des loisirs de la ville i regroupée de Buckingham tient à informer les gens ou groupes que des salles sont disponibles pour leurs activités en faisant la demande à 515 rue Charles, Buckingham ou en appelant 986-5260 et demander pour M Deschatelets.Propriétaires de résidences d’été! Voici pour vous un message de la Sûreté du Québec.La Sûreté du Québec informe les propriétaires de résidences d'été que le tiers des vols par effraction d'une année sont commis au cours des mois de septembre, octobre et novembre Les enquêtes policières démon ¦ trent que la majorité des vols par effraction dans les résidences d'été sont l'oeuvre d'individus qui, en étant continuellement aux aguets, savent profiter de la né gligence Nous prions les propriétaires de résidences d'été de ne pas attendre pour aller chercher leurs biens transportables tels bateaux, chaloupes, moteur hors-bord, appareils ménagers, outils de bricolage et de lardma ge, radio, téléviseur et autres, afin d'éviter d'etre vie times de tels actes La Sûreté du Québec conseille de fermer le chalet à clef laissant tout ouvert à l'intérieur afin que ce soit bien visible de l’extérieur pour éviter une effraction qui cause toujours des dommages désagréables Les objets que les propriétaires ne peuvent transpor ter doivent etre placés de façon a ce que leur visibilité soit restreinte.La Sûreté du Québec vous invite a participer a l'opé ration Volcan (Message préparé par André Simard, rel.pub S Q.l le bulletin RÉDACTRICE: Hélène P.Jobln L'INFORMATION SPORTIVE: Yven Petry LOCALITÉS DESSERVIES Angon Buckingham Notre4ameéo4»$alette Notre-Dame-du-laus Templeton Poltimors Gatineau Fondé en 1991, l'Kebdomedelre est publié per LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUIAOUAIS INC 585 James.Buckingham.Québec DIRECTEUR GÉNÉRAL Robert Lévesque Les bureau» du Bulletin sont srlué^f 515 Jantes, Buckingham, Qsé.90-5012/(11* 1041)1 Courrier de deuxième classe; enregistrement no 0795 le prix de l'abonnement annuel, par la poste $800 le prix actuel de l'exemplaire est $0 25 jusqu'au 31 pniner 1977 Dépôt lépal a la lélisthtQM NabextaJe ér Qséboc La Commission Scolaire Régionale Papineau C.S.R.P.(Réunion du 6 septembre) ÜMliMtiM Dans le cadre de la réorganisation des structures internes, M.Yves Lafleur a été nommé directeur des services financiers.EchM|t d'iméflagemeflts sportifs Un protocole d'entente a été signé entre la C.S R.P.et les corporations municipales de Montebello, Fassett Papineauville, Notre-Dame-de-la-Paix, Plaisance et Ste-Angélique, permettant aux deux parties d'utiliser les aménagements sportifs appartenant aux uns et aux ^yutres à la condition qu'une bonne surveillance soit assurée par les usagers.Un comité de direction composé de six (61 représentants de la commission scolaire et d'un (11 représentant de chacune des corporations municipales sera chargé d'administrer l'entente avec l'assistance d'un comité de gestion qui verra à la préparation et à l'approbation de l'horaire d'utilisation Ce comité sera composé d'un représentant de la C.S.R P.et d'un représentant des corporations municipales.la gestion participative par objectifs Le directeur général a présenté un document volumineux concernant le mode de gestion qu'il entend exercer au cours de l'année.Il s'agit de la Gestion participative par objectifs.Ce mode de gestion part de l'établissement de priorités d'objectifs, de plans d'action et de mesures d évaluation, le tout selon un mode coopératif c'est-à-dire exploitant le dynamisme, la responsabilité et l'initiation des personnes concernées.Les commissaires ont un mois pour étudier ce document de planification pour l'année 1977-78 et devraient normalement se prononcer sur le sujet à la prochaine réunion du Conseil des commissaires.Comités des commissaires Afin de se familiariser davantage avec certains domaines particuliers de l'administration de la commis- " sion scolaire, les commissaires se sont partagés en comités de liaison, de l'enseignement, du transport, de l'équipement, et des finances.Alimentation à l’école Les com'missaires ont accepté un document préparé par les infirmières en santé scolaire au sujet de l'alimentation des étudiants.Les étudiants de même que leurs parents seront sensibilisés aux bienfaits d'une alimentation saine et des menus équilibrés leur seront suggérés afin de rendre l'enseignement plus pratique.Le fumage dans les écoles @1- Concernant les étudiants La Commission n'entend pas, par règlement, défendre aux étudiants de fumer dans les écoles mais elle spécifie ce qui suit: 1 Les étudiants qui fument devront le faire dans un local identifié à cette fin ou dehors; 2 Une surveillance adéquate sera exercée afin que la propriété de la Commission ne soit pas endommagée et que la propreté règne dans ledit local.B- Concernant les professeurs La Commission ne permet pas aux professeurs de fumer dans les locaux de classe pendant qu'ils donnent un cour ou animent une activité à l'intérieur de l'école ainsi qu'à tout autre endroit où les élèves n'ont pas le droit de fumer.C- Concernant les autres personne s Il n'est pas permis de fumer là où les élèves n'ont pas le droit de fumer.Professionnellement, Antoine Morin Directeur général Attention! Dames Fermières!!! L’assemblée des Fermières qui détail avoir lieu le 21 septembre est remise à cause de circonstances incontrôlables au 28 septembre à 8 heures au sous-sol de la sacristie A l’ordre du jour: - Congrès régional de Fort-Coulonge - Congrès provincial de Cap-Rouge - Programme des activités de l’année 77-78.ë'T Francine vous invite au W d^alon de Coiffure France 346 Rue Martin Buckingham.Qué Tél.: 986-1331 OUVERT mardi à jeudi de 9 é 6 / Vendredi de 9 é 9 et samedi de 9 d 4 Ftancme Malte Piopi MO l'information à la télévision de Radio-Canada actualité du lundi au vendredi detohSO à 19h30 dès le lundi 19 septembre CbOfTQ isèh pour vous.S_ k chez vous ! Nos professionnels - AVOCATS - GAUTHIER n ROY AVOCATS 761 Bhrd.Maloney Est, Gatineau, Qui 663-9211 ou composez SANS FRAIS 1-800-567-1249 -COMPTABLES — Bur.: 986*6422 986-2663 B.Laurent Bertrand ca COMPTABLE AGRÉÉ 585 James Buckingham 819-663-772 Verner & Williams COMPTABLES AGRÉÉS P.Y.Verner C.A.P.P.Williams C.A.161 Bout.St.René, suite 202 Gatineau, Que.ZJ5 NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS COMPTMLES AGREES rejroupent SÉGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE é CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURY A ASSOCIÉS CHEVRIER A ASSOCIÉS 233 rueGilmour Suite 601 Ottawa Ontario K2P 0P2 282 est lue Principale Hawkesbury Ontario K6A 1 AS 112 tue Principale Hull Québec 18X 2HI 405 boul Maloney Gatmeau Québec I8P3W1 Bureaui i: Ottawa, Montréal.Hawkesbury.Hull, Gatineau, Grand'Mért, Shawimgan, Ville Sainl-Geergos, Lac Etchemin, lare ¦Carneau Cabinet attitrés i: Québec, léots, Grandby.Sherbrooke.Lac Méfantic, Chicoutimi.Ville drla haie.Robenel, Saint Félicien, la Malbaie — DIETÉTISTE — BU*.916-3341-244 RÉS.983-2564 Çbùme £Jlcé&U DIÉTÊTISTE - DIETITITIAN ST-André-Anlin, P.Q.— NOTAIRES — DIANE BERTHEL 8 A 11 L DON RAYMOND G.SEGUIN BA || - D.;\ BERTHEL & SEGUIN NOTAIRES NOTARIES [CONSEILLERS JURIDIQUES TITLES ATTORNEYS (819) 986-1555 121 EST, MACLAREN BUCKINGHAM, QUE.— OPTOMETRIST: — Dr Lévis Larocque optometrist* 195 Bout Gréber Galmeau Qué 568-0888 VETERINAIRE 663-3557 DR J.CLAUDE RENAUD Médecin Vétérinaire PRATIQUE GÉNÉRALE F I & 1157, rue Bel Air, Getiniu, P.Q.j| ¦eeeeeeeeeeeeeeeeeeee ut » amiiiairitK *t ‘iof iiaw / unMiM n /1 llcj Le lombago (ou lumbago) Un cri de douleur, et vous voyez cette personne se rasseoir brutalement et tenter péniblement de se redresser après avoir voulu ramasser quelque objet Puis, la figure crispée de douleur et portant la main au bas du dos, elle reprend cette expression populai re que chacun a déjà entendue "Je viens de me donner un tour de rems!" Ce que l'on appelle communément "un tour de rems" est une maladie vieille comme le monde qui ne concerne pas les rems eux-mêmes Le lombago est une contraction douloureuse, aiguë ou chronique des muscles de la région lombaire.Certaines gens en sont affligées d'une manière passagère et violente, alors que d’autres, et ce sont les plus nombreuses, en souffrent presque constamment sans espoir de guérison Les temps ont changé Aujourd'hui, personne ne serait excusable de souffrir ainsi sans être, du même coup, accusé de négligence En effet, la chiropratique moderne a tout à sa disposition pour corriger ces défectuosités qui autrefois posaient de réels problèmes techniques, avec rajustement vertébral, ces malaises lombaires sont faciles à guérir.Qu'on se le rappelle au besoin.I* Main-d'œuvre et Immigration Au Centre de Main-d'œuvre du Canada de Buckingham, nous avons aussi la liste des emplois de la région Hull Ottawa ainsi que les emplois disponibles partout au Canada — CHIROPR AUCUN — Centre Chiropretique ëe lvcàm|kem Dr Alain Ouellette c*iioee«iitite oneoftWToe 986-8186 lZ3,e$t, MACUREN BUCKINGHAM QUE r B.POTVIN Portes - Chassis RUE MACLAREN MASSON, QUE.986-5232 Vous cherchez un emploi dans la région depuis quelque temps et vous n'en trouvez pas?Désirez-vous étendre le champ de vos recherches?Le Centre de Main-d'œuvre du Canada de Buckingham existe principalement pour aider les travailleurs et les employeurs de la région Cependant, il peut aider un employeur à recruter des travailleurs qualifiés des autres régions ou aider les travailleurs locaux à se trouver un emploi à l'extérieur Au Centre de Main-d'œuvre de Buckingham, nous recevons les emplois disponibles signalés aux Centres de Main-d'oeuvre de la région Hull-Ottawa Nous rece vons aussi une liste des emplois disponibles partout au Canada Les employés du Centre de Main d'oeuvre peuvent vous aider à trouver l'emploi qui vous convient et vérifier si l'emploi est toujours disponible EMPLOIS DANS LA RÉGION DE BUCKINGHAM Mesureur de billes.(3 à 5 ans d'expérience) Tuyauteur.(5 ans d'expérience) Sauveteur.(médaille de bronze) Monteur de lignes de force Moniteur de conduite auto Soudeurs Machinistes Bonne à tout faire Mécanicien monteur Electricien d'entretien Cuisinier (ère) dans les différentes régions Technicien en instrumentation.classe 'A' Mécanicien réparateur de bascules Price Service Station 417 Principale Buckingham 936-3661 Scies à chaine Motoneige et motocyclettes HOMELITE KAWASAKI VENTE ET SERVICE : Hotel National ROUTE 148 MASSON, QUE.986-5115 Salle de réception licenciée Gerry Desjardins et ses musiciens Orchestre feus /es vendredis et /es samedis dm 9.30 à 3.00 a.m.musique Western â Populaire fiJüdain .yV