Le bulletin des agriculteurs /, 1 avril 2005, Guide tracteurs

GUIDE TRACTEURS 40 à 99 ch 2005 s4GCO John Deere McCORMICK ELarmV MASSEY FERGUSON FENDT" tEW HOLLAhD fajSr RENAULT CIHHS CASE #/# VALTRA le ' des agriculteurs VZTZ A/77 Derrière chaque écusson de marque Massey Fergusonmd vous trouvez une technologie à la fine pointe de l'industrie, une fiabilité éprouvée et des options d'équipements qui vous rendent plus productif et plus profitable.Qui plus est, vous allez retrouver cet écusson sur une des gammes d'équipements agricoles parmi les plus complètes de l'industrie.Depuis plus de 157 ans, Massey Ferguson dessine, conçoit et construit des équipements sur lesquels vous pouvez compter et vous fier, génération après génération.Notre engagement à vous satisfaire demeure notre but premier par l'intermédiaire d'un financement flexible, de pièces de qualité et d'un concessionnaire Massey Ferguson toujours à vos côtés, prêt à vous servir.Le tout confirme Massey Ferguson dans son rôle de meneur et en fait, de toutes les marques, celle qui compte le plus de tracteurs au travail dans le monde.Peu importe le travail à faire, à la ferme, sur le chantier ou sur votre propre terrain, vous trouverez un équipement Massey Ferguson et un concessionnaire attentionné pour vous aider à l'accomplir plus facilement et plus rapidement, toute la journée, jour apès jour.Massey Ferguson: À quoi se fier, quand tout dépend de vous.S Tracteurs sous compacts, GC 2300 Tracteurs compacts de la sériel400 Les tracteurs de la série 3300 Les tracteurs utilitaires de la série 400 Les tracteurs poids moyens de la série 5400 Les tracteurs des séries 6400 et 8200 à puissance élevée Les équipements pour la fenaison Les moissonneuses Les andaineuses automotrices Chargeurs, équipements et accessoires Massey Ferguson"” est une marque déposée de la compagnie Massey Ferguson, une filiale de la compagnie AGCO.• www.massi ÛSSEY FERGUSON MF 1 37E04V01 CHEF DE FILE DANS IÆ DOMAINE RADIAL A SCULPTURE PROFONDE 23° (R-1W) Quelles que soient les conditions du sol ou de votre culture, Firestone a un pneu qui convient à votre ferme.Firestone a une gamme complète de pneus radiaux dont plusieurs sont dotés de notre conception unique la plus populaire : la conception de pneu radial 23°.Des années d'essais ont prouvé que notre sculpture 23° est plus performante et augmente la productivité en assurant une meilleure traction et en réduisant la consommation de carburant.Un pneu conçu pour durer plus longtemps grâce à une plus grande quantité de caoutchouc, des barrettes plus épaisses et une construction globale plus solide.RADIAL ALL RADIAL DEEP RADIAL ALL TRACTION 23- TREAD 23 TRACTION DEEP TREAD RADIAL RADIAL 9000 CHAMPION SPADE GRIP Passez chez votre marchand certifié de pneus agricoles Firestone local.Vous les trouverez à : firestoneag.ca Une des cinq Kawasaki KVF 650 4X4 spécialement équipées de pneus boue tout terrain Bridgestone Mud Hooks XXTAEME qui seront offertes dans tout le Canada.® Firestone, Bridgestone et Mud Hooks XXTREME sont des marques de Bridgestone Licensing Services Inc.utilisées sous licence.® Brute Force et Kawasaki sont des marques de commerce de Kawasaki Canada Inc.Oefloseï votre TRÈS SEC/SEC HUMIDE MOUILLÉ/BOUEUX BOUEUX PHOTOS DE LA PAGE COUVERTURE : COPYRIGHT ® 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS ABLESTOCK.COM.TOUS DROITS RÉSERVÉS Le Bulletin des agriculteurs a voulu simplifier le travail de comparaison entre les tracteurs en produisant un supplément détachable qui regroupe les tracteurs de 40 à 99 ch sur des tableaux comparatifs.Ceux-ci listent la plupart des tracteurs offerts dans notre marché.Pour simplifier les tableaux, la longue liste d’options n’est pas indiquée.Pour ce qui est des tracteurs Claas, ils sont regroupés avec la marque Renault dont ils sont issus.Sous chacun des modèles listés, les tableaux indiquent la puissance à la prise de force en ch SAE, le standard utilisé en Amérique du Nord.Pour certaines marques venant d’Europe, cette information n’est pas toujours disponible.Cela peut être le cas pour certains modèles ou tous les modèles de Deutz-Fahr, Landini, McCormick, Renault/Claas et Valtra.Lorsque l'information n’était pas disponible, nous avons utilisé un facteur de conversion de 90 % (obtenu d’après les tests du Nebraska) multiplié par la puissance au moteur.On a aussi indiqué le nombre de cylindres, la présence d’un turbocompresseur et d’un refroidisseur type Inter Cooler (TIC), ainsi que la grosseur du moteur en litres.Enfin, la capacité du réservoir à carburant complète l’information se rapportant au moteur.Les transmissions offertes vont des modèles mécaniques avec des rapports sous charge type Hi-Lo, en passant par les modèles semi-powershift dont le nombre de rapports sous charge est indiqué, et se terminent par la boîte entièrement powershift.La transmission à variation continue ou infinie est rapportée si elle figure parmi les équipements offerts pour la marque.Certains modèles de tracteurs sont offerts seulement dans cette version.Enfin, la présence et la position d’un inverseur sont indiquées.Celui-ci est normalement offert en version mécanique ou hydraulique.Pour ce qui est de la prise de force, les tableaux identifient les modèles 540 et 1000 tours par minute (tpm).Sur certains modèles de tracteurs, la prise de force existe en version économique (PE) permettant d’atteindre la vitesse de 540 tpm en bas du régime nominal du moteur.En ce qui concerne le système hydraulique, les tableaux indiquent le débit de la pompe standard et/ou celle offerte en option, et le débit d’huile aux prises hydrauliques si l’information est disponible.Le nombre standard de prises hydrauliques et celui offert en option apparaissent également.La force de relevage de l’attelage trois points est aussi indiquée en kilos.Les résultats indiqués dans les tableaux suivants viennent des feuillets ou des sites Internet des fabricants.Ces tableaux sont un guide et nous vous conseillons de consulter un marchand pour plus de précisions.L’information, apparaissant dans les tableaux, ne provient pas de sources indépendantes et ne saurait suppléer l’information offerte par les fabricants.Simon M.Guertin, éditeur Le Bulletin des agriculteurs 1200, McGill College, bureau 800 Montréal (Québec) H3B 4G7 Courriel : info@lebulletin.rogers.com www.lebulletin.com Rédaction Tél.: (514) 845-5141 Fax:(514)843-2180 Directeur Simon-M.Guertin, M.B.A.simon.guertin@lebulletin.rogers.com Rédactrice en chef Sylvie Bouchard, agronome sylvie.bouchard@lebulletin.rogers.com Directrice artistique Sylvie Lévesque sylvie.levesque@lebulletin.rogers.com Collaborateur Patrice Beaudry Coordonnatrice Johanne Bazinet iohanne.bazinet@lebulletin.rogers.com PUBLICITE Bureau de Montréal Tél.: (5141845-5141 Fax :(514)843-2180 Directeur du marketing Thierry-Michel Racicot tm.racicot@lebulletin.rogers.corn Représentante Anne-Marie Guertin (514) 758-5648 Bureau de l'Ontario Tél.: (9051 838-2826 Fax :(9051838-3169 Représentante Lillie Ann Morris lamorris@allstream.net Coordonnateur à la production Claude Larochelle Site Internet Luc Gagnon info@cybercreation.net AVRIL 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Q 07 TRACTEURS 40 à 99 ch MARQUES Modèles ST52A ST55 GT45 GT55 GT65 GT75 LT75 LT90 Ch pdf (SAE) 41 46 45 53 62 73 75 85 Cylindres/Litres 4/3,0 4/2,8 3/3,0 3/3,0 4/4,0 4/4,0 4174,5 4174,5 Réservoir (Litres) 50 48 90 90 90 90 148 148 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 8/8 & 12/12 12/12 16/8 16/8 16/8 16/8 16/16(2) 16/16(2) Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) .• • • • • • Full Powershift A/R .• • • • • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • Inverseur/position Méc/Volant Méc/Volant Méc/Droite Méc/Droite Méc/Console Méc/Console Méc/Console Méc/Console PDF (tpm) 540 540 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 Débit total/option (L/min) 67,6 65,6 82,7 82,7 82,7 82,7 89,3/98,4 89,3/98,4 Débit aux prises/option (L/min) 47,5 43,2 47,7 47,7 47,7 47,7 89,3/98,4 89,3/98,4 Nombre de prises hyd.std/opt 0/2 0/2 2/3 2/3 2/3 2/3 2/4 2/4 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 1182 1182 1597 1597 1597 1597 3505 3505 Jmarques Modèles DX48 DX55 JX55 JX65 JX75 JX85 JX95 JX1060C Ch pdf (SAE) 40 47 45 52 62 72 80 45 Cylindres/Litres 4/2,2 4172,2 3/2,9 31/2,9 4/3,9 47/3,9 47/3,9 3/2,9 Réservoir (Litres) 51,1 51,1 92 92 92 92 92 73,8 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12 16/16 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) .• • • • • • • Full Powershift A/R .• • • • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • Inverseur/position • Hyd (opt) Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche PDF (tpm) 540 540 540 540 540 540 540/1000 opt 540 Débit total/option (L/min) 66,4 64,8 82,2 82,2 82,2 82,2 82,2 74,2/98,8 Débit aux prises/option (L/min) Nombre de prises hyd.std/opt 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/4 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 1573 1573 1819 1819 2279 2279 2279 1796 «JMARQUES Modèles JX1070C JX1075C JX1075N JX1080U JX1090U JX1100U MXU100 MXU110 Ch pdf (SAE) 57 62 62 69 77 85 80 95 Cylindres/Litres 3T/2.9 3T/2.9 31/2,9 4/4,5 4174,5 4174,5 4TIC/4.5 4TIC/4.5 Réservoir (Litres) 73,8 73,8 56,7 127 127 127 177 177 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 16/16 16/16 16/16 12/12 12/12 12/12 24/24 (2) 24/24 (2) Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) .• • • • • 16/16(4) 16/16(4) Full Powershift A/R .• • • • • • • Variation infinie (gammes) • • • • • • • • Inverseur/position Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540 540 540 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 Débit total/option (L/min) 74,2/98,8 91,2/98,8 71,5/88,5 76 76 76 115/140 115/140 Débit aux prises/option (L/min) Nombre de prises hyd.std/opt 1/4 1/4 2 2/3 2/3 2/3 2/4 2/4 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 1796 1796 1797 2605/2923 2605/2923 2605/2923 4212/4364 4212/4364 I LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 2005 TRACTEURS 40 à 99 ch ^MARQUES ~] Modèles MXM120 MT425B MT445B MT455B MT465B MT525B Agrokid 50 Agrocomp 60 Ch pdf (SAE) 95 60 70 80 90 95 40 53 Cylindres/Litres 6TIC/7.5 4/4,4 4174,4 4T/4.4 4174,4 6176.0 4171,8 3/3,0 Réservoir (Litres) 285 151/201 151/201 151/201 151/201 270 38 52/70 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • 16/16 16/16 16/16 16/16 • 12/12 20/10 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 18/6(6) • • • • 32/32 (4) • 45/45 (3) Full Powershift A/R 18/6 • • • • • • .Variation infinie (gammes) • • • • • Infinie (2) .• Inverseur/position Hyd/Volant Gauche/Hyd Gauche/Hyd Gauche/Hyd Gauche/Hyd Volant/Hyd Méc/Gauche PDF (tpm) 540/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/1000 540/PE/1000 P Débit total/option (L/min) 106 99,9 99,9 99,9 99,9 109,8 45 47/54 Débit aux prises/option (L/min) 95 30 H Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 4 3/6 fej Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 3961 2993 2993 2993 2993 3175/5080 1200 2600 ^MARQUES Modèles Agrocomp 70 Agrocomp 80 Agrocomp 90 Agrolux 60 Agrolux 70 Agroplus 75 Agroplus 85 Agroplus 95 Ch pdf (SAE) 63 71 79 53 62 66 75 82 Cylindres/Litres 4/4,0 4/4,0 4/4,0 3/3,1 4/4,1 4173,2 47/3,2 4TIC/3.2 Réservoir (Litres) 52/70 52/70 52/70 140 140 140 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 20/10 20/10 20/10 12/12 12/12 20/20 20/20 20/20 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 45/45 (3) 45/45 (3) 45/45 (3) • • 45/45 (3) 45/45 (3) 45/45 (3) Full Powershift A/R • • • • • • • • Variation infinie (gammes) • • • • • • • .Inverseur/position Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche • .Méc/Droite Méc/Droite Méc/Droite PDF (tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 d Débit total/option (L/min) 47/54 47/54 47/54 57 57 56 56 56 Débit aux prises/option (L/min) Nombre de prises hyd.std/opt 3/6 3/6 3/6 2/3 2/3 4 4 4 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 2600 2600 2600 2900 2900 4900 4900 4900 fq MARQUES Modèles Agroplus 100 Agrotron 80 Agrotron 90 Agrotron 100 Agrotron 108 206V 207V 208V ¦ Ch pdf (SAE) 88 63 70 79 97 50 60 70 B Cylindres/Litres 4710/3,2 4T/4.0 4174.0 4174,0 6176,1 37/3,2 37/3,2 47/4,3 g| Réservoir (Litres) 140 180 180 180 270 60 60 60 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 20/20 • • • • 19/6 19/6 19/6 1 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 45/45 (3) 24/8 (3) 24/8 (3) 24/8 (3) 24/24 (4) • • B Full Powershift A/R • • • • • .• • g Variation infinie (gammes) • • • • • • • • B Inverseur/position Méc/Droite Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Méc/Droite Méc/Droite Méc/Droite H PDF (tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 Débit total/option (L/min) 56 108 108 108 125 73 73 73 B Débit aux prises/option (L/min) 40,1 40,1 40,1 pH Nombre de prises hyd.std/opt 4 2/4 2/4 2/4 2/4 2 2 2 B Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 6500 6220 6220 6220 6200/9200 2712 2712 2712 AVRIL 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS TRACTEURS 40 g 99 ck MARQUES —— Modèles 209V 208P 209P 409 VARIO 410 VARIO 411 VARIO 4710 5103 Ch pdf (SAE) 80 70 80 72 85 95 41 42 Cylindres/Litres 4T/4,3 47/4,3 47/4,3 47/3,8 4710/3,8 4TIC/3.8 4/2,2 3/2,9 Réservoir (Litres) 60 60 60 165 165 165 47 72 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 19/6 21/6 21/6 • • • 12/12 9/3 Semi-Rshift A/R (rapports Pshitt) • • • • • • • • Full Powershift A/R • • • • • • • • Variation infinie (gammes) • • • lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) Hydrostat • Inverseur/position Méc/Droite Méc/Droite Méc/Droite Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Volant • PDF (tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540 540 ¦H Débit total/option (L/min) 73 73 73 75 75/110 75/110 60 68,8 i Debit aux prises/option (L/min) 40,1 40,1 40,1 40 43,1 Nombre de prises hyd.std/opt 2 2 2 2/4 2/4 2/4 1/5 2 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 2712 2692 2692 3393 3393 3393 1134 1383 X [«JmARQUES Modèles 5203 5303 5105 5205 5225 5325 5425 5525 Chpdf(SAE) 47 55 45 50 45 55 65 75 Cylindres/Litres 3/2,9 3T/2.9 3/2,9 3/2,9 51/2,9 51/2,9 4174,5 4174,5 Réservoir (Litres) 72 72 85 85 97/127 97/127 97/127 97/127 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 9/3 9/3 8/4 8/4 9/3 & 12/12 & 24/24 9/3 & 12/12 & 24/24 9/3 & 12/12 & 24/24 9/3 & 12/12 8 24/24 Semi-Psi# A/R (rapports Pshift) • • • • • • • • Full Powershift A/R .• • • • • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • • Inverseur/position .Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche PDF (tpm) 540 540 540 540 540/PE(opt) 540/PE(opt) 540/PE(opt) 540/PE(opt) Débit total/option (L/min) 68,8 68,8 65,9 65,9 73,4 73,4 73,4 73,4 Débit aux prises/option (L/min) 43,1 43,1 51,2 51,2 51,2 51,2 Nombre de prises hyd.std/opt 2 2 1/2 1/2 1/5 1/5 1/5 1/5 Force de relevage @61 cm (kg)/opt 1383 1383 1356 1356 1530 1530 1530 1530 Modèles 5320N 5420N 5520N 5520 Hi-Crop 6403 6603 6215 6415 Ch pdf (SAE) 55 65 75 75 85 95 72 85 Cylindres/Litres 37/2,9 4/4,5 4174.5 4174,5 4174,5 6176,8 4T/4.5 4174,5 Réservoir (Litres) 61/72 61/72 61/72 83/102 158 158 165 165 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/12 12/12 12/12 12/4 & 16/16 9/3 9/3 12/4 & 16/16 12/4 & 16/16 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • 16/16(4) 16/16(4) Full Powershift A/R • • • • • • • • Variation infinie (gammes) • • • • • • • • Inverseur/position Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Droite • • Méc/Vol(opt) Méc/Vol(opt) PDF (tpm) 540/PE(opt) 540/PE(opt) 540/PE(opt) 540/PE(opt) 540/1000 540/1000 540 540/1000 Débit total/option (L/min) 68,8 85,1 85,1 85,1 45,4 56,7 66,2 66,2 Débit aux prises/option (L/min) 43,1 60,1 60,1 60,1 Nombre de prises hyd.std/opt 2/3 2/3 1/3 1/5 2/3 2/3 1/4 1/4 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 1522 1522 1522 1530 2190 2190 2282 2282 3 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 2005 TRACTEURS 40 à 99 ch [m] MARQUES Modèles 6615 6120 6220 6320 6420 7220 L4630 L5030 Ch pdf (SAE) 95 65 72 80 90 95 40 44 Cylindres/Litres 6T/6.8 4174,5 4174,5 4T/4.5 4174,5 6176,8 4/2,2 4/2,4 Réservoir (Litres) 207 165/185 165/185 165/185 165/185 207 40 43 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/4 & 16/16 12/4 & 16/16 12/4 & 16/16 12/4 & 16/16 12/4 & 16/16 • 8/8 .Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 16/16(4) 16/16(4) & 24/24(4) 16/16(4) & 24/24(4! 16/16(4)8 24/24(4) 11 16/16(4) & 24/24)4) • .Full Powershift A/R • • • • • 24/16 12/8 Variation infinie (gammes) • lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) Infinie(2) Hydrostat(3) Hydrostat(3) Inverseur/position MécZVol(opt) Méc/Vol(opt) MécZVol(opt) Méc/Vol(opt) Méc/Vol(opt) Hyd/Volant Méc/Volant Hyd/Gauche PDF (tpm) 540/1000 540/1000(opt) 540/1000(opt) 540/1000 540/1000 540/1000 540 540 Débit total/option (L/min) 66,2 94,6/68,1 94,6/68,1 94,6/68,1 94,6/68,1 100,8 55,6 55,6 Débit aux prises/option (L/min) 94,6/68,1 94,6/68,1 94,6/68,1 94,6/68,1 37 37 Nombre de prises hyd.std/opt 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 2/4 0/2 0/2 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 2683 2154 2154 2225 2685 3379/3956 1250 1350 H MARQUES Modèles MX5000 M4900 M5700 M6800 M8200 M9000 M95S/X M105S/X Ch pdf (SAE) 44 45 52 62 73 80 82/80 93 Cylindres/Litres 4/2,4 5/2,7 5/2,7 4/2,7 4173,3 4TIC/3.3 4TIC/3.8 4TIC/3.8 Réservoir (Litres) 50 65/95 65/95 65/95 110 110 175/190 175/190 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 8/4 8/8 & 12/12 8/8 & 12/12 8/8 & 12/12 12/12 12/12 16/16 & 24/24 16/16 & 24/24 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • • 32/32 Full Powershift A/R • • • • • • 16/16 16/16 Variation infinie (gammes) • • • • • • • .Inverseur/position Méc/Gauche Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540 540 540 540 540/1 OOO(opt) 540/1 OOO(opt) 540/1 OOO(opt) 540/1 OOO(opt) Débit total/option (L/min) 53,1 64 64 64 140 140 112/137 112/137 Débit aux prises/option (L/min) 34,9 41,6 41,6 41,6 64 64 65/77 65/77 Nombre de prises hyd.std/opt 0 1 1 1 2 2 2/3 2/3 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 1050 1500 1500 1500 2100 2100 2100/3400 2100/3400 [^MARQUES "" Modèles Mistral 50 Mistral 55 Rex 60 F/GE Rex 70 F/GE Rex 80 F/GE Rex 75 F/GE/GT Rex 85 F/GE/GT R(:X 95 F/GE/GT Ch pdf (SAE) 43 50 54 67 79 63 76 85 Cylindres/Litres 4/2,2 4172,0 3/3,3 3173,3 31/3,3 4/4,4 4T/4.4 41/4,4 Réservoir (Litres) 40 40 48/73 48/73 48/73 65/90 65/90 65/90 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/12 12/12 15/15 & 40/40(2) 15/15 8.40/40(2) 15/15 & 40/40(2) 15/15 & 40/40(2) 15/15 & 40/40(2) 15/15 8 40/40(2) Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • • • Full Powershift A/R • • • • • • • • Variation infinie (gammes) • • • • • • • • Inverseur/position Méc/Volant Méc/Volant Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche PDF (tpm) 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE P Débit total/option (L/min) 47,7 47,7 69,5 69,5 69,5 82,2 82,2 82,2 Fj Débit aux prises/option (L/min) 28 28 52,3 52,3 52,3 52,3 52,3 52,3 H Nombre de prises hyd.std/opt 2/3 2/3 2 2 2 2/3 2/3 2/3 fej Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 1200 1200 2600 2600 2600 2600 2600 2600 AVRIL 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AUTHENTIQUE Vous avez le choix ! Peu importe la nature ou la complexité de vos besoins, il y a un tracteur Case IH pour y répondre.Les tracteurs Case IH ont démontré leur supériorité en termes de performance, de fiabilité, de confort, d'économie de carburant et de technologie de pointe.Le tout appuyé par un réseau de concessionnaires chevronnés, un programme de financement avantageux, un service après-vente inégalé et une garantie hors-pair.De plus, la renommée des tracteurs Case IH leur attribue une valeur de revente exceptionnelle.Si vous recherchez un tracteur polyvalent configuré selon vos besoins, vous pouvez compter sur les séries Farmall (DX), Maxxima (JX, JXC, JXN, JXU) et Maxxum (MXU, MXM).Leur facilité d'opération et leur excellente maniabilité vous aideront à tirer le meilleur de chaque application : agriculture, travaux paysagers, entretien de terrains à grande surface, travaux résidentiels et commerciaux.La marque des professionnels CJkSE III UNE TRADITION DE LEADERSHIP JX1095N DX45 JX1100U TRACTEURS 40 à 99 ch ^jJmarqueT Modèles Rex105GT Alpine 65 STD/GT Alpine 75 STD/GT Alpine 85 STD/GT Powerfarm 60 Powerfarm 75 Powerfarm 85 Powerfarm 95 Ch pdf (SAE) 88 60 69 74 54 63 75 85 Cylindres/Litres 4T/4.4 41/3,3 41/3,3 41/3,3 3/3,3 4/4,4 4/4,4 4T/4.4 Réservoir (Litres) 65/90 90 90 90 102 102 102 102 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 15/15 & 40/40(2) 30/30 & 60/60(2) 30/30 & 60/60(2) 30/30 & 60/60(2) 12/12 12/12 12/12 12/12 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • • • Full Powershift A/R .• • • • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • Inverseur/position Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE Débit total/option (L/min) 82,2 82 82 82 82 82 82 82 Débit aux prises/option (L/min) 52,3 57 57 57 52,3 52,3 52,3 52,3 Nombre de prises hyd.std/opt 3 2/4 2/4 2/4 2 2 2 2 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 2600 3400 3400 3400 2600/3700 2600/3700 2600/3700 2600/3700 H MARQUES Modèles Powerfarm 105 Vision 85 Vision 95 Vision 105 Ghibli 85 Ghibli 95 Ghibli 105 Mythos 105 Ch pdf (SAE) 91 73 82 87 73 82 87 85 Cylindres/Litres 41/4,4 4/4,4 4174,4 4174,4 4/4,2 4174,0 47/4,0 47/4,0 Réservoir (Litres) 102 120 120 120 120 120 120 200 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/12 15/15 & 40/40(2) 15/15 & 40/40(2) 15/15 & 40/40(2) 24/12 24/12 24/12 20/15 & 40/30(2) Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • • 50/15(3) Full Powers!# A/R .• • • • • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • • Inverseur/position Hyd/Volant Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE/1000 Débit total/option (L/min) 82 85 85 85 78 78 78 86 Débit aux prises/option (L/min) 52,3 54 54 54 54 54 54 55 Nombre de prises hyd.std/opt 2 3/5 3/5 3/5 2 2 2 3/5 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 2600/4350 2600/3700 2600/3700 2600/3700 2600/3700 2600/3700 4350 4200/4800 Modèles Mythos 115 1552 431 451 461 471 481 491 Ch pdf (SAE) 93 41 44 45 55 60 70 77 Cylindres/Litres 6/6,0 4/3,0 3/3,3 3/3,3 3T/3.3 4/4,4 4/4,4 4174,4 Réservoir (Litres) 200 48 58 48 66/110 66/110 110 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 20/15 & 40/30(2) 8/8 & 12/12 8/2 8/2 & 8/8 8/8 8/2 & 8/8 & 12/4 8/2 & 8/8 & 12/4 12/4 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 50/15(3) 12/12(4) • • • • • • Full Powershift A/R • • • • • • • • Variation infinie (gammes) • Hydrostat (3) • • • • • • Inverseur/position Hyd/Volant Méc/Gauche • Méc/Volant(opt) Méc/Volant Méc/Volant(opt) Méc/Volant(opt) • PDF (tpm) 540/PE/1000 540 540 540 540 540 540 540/1000 Débit total/option (L/min) 86 67,6/72,1 71 83 71 86 86 97 Débit aux prises/option (L/min) 55 47,5 32 36 32 42 42 42 Nombre de prises hyd.std/opt 3/5 2 0/2 2/3 2 2/3 2/3 2/3 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 4200/4800 1580 928 1100 1230 1457 1457 1734 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 2005 TRACTEURS 40 à 99 ch [^MARQUES Modèles 492 3425 V,S,F,GE 3435 V,S,F,GE 3445 V,S,F,GE 3455 V,S,F,GE 5435 5445 5455 Ch pdf (SAE) 85 57 72 80 88 60 70 80 Cylindres/Litres 41/4,4 37/3,3 4/4,4 47/4,4 47/4,4 4/4,4 4T/4.4 4174,4 Réservoir (Litres) 110 73 73 73 73 151 151 151 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/4 16/8 & 20/10 & 24/12 & 30/15 16/8 & 20/10 & 24/12 & 30/15 16/8 & 20/10 & 24/12 & 30/15 16/8 & 20/10 & 24/12 & 30/15 16/16(2) 16/16(2) 16/16(2) Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • .* .Full Powershift A/R • • • • • .Variation infinie (gammes) • • • • • .* Inverseur/position • Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 P Débit total/option (17min) 97 77/87 77/87 77/87 77/87 90 90 90 I Débit aux prises/option (L/min) 42 52/62 52/62 52/62 52/62 56 56 56 p Nombre de prises hyd.std/opt 2/3 2/5 2/5 2/5 2/5 2/4 2/4 2/4 II Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 1734 2600 2600 2600 2600 2993 2993 2993 M marque" MASSEY FERGUSON Modèles 5460 6465 7465 F60 F/GE F70 F/GE F80 F/GE F75 F/GE/XL F85 F/GE/XL Ch pdf (SAE) 90 95 95 52 60 67 61 73 Cylindres/Litres 4TIC/4.4 6TIC/6.0 6TIC/6.0 3/3,3 31/3,3 3T/3.3 4/4,4 4/4,4 Réservoir (Litres) 151 265 270 48/73 48/73 48/73 48/73 48/73 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 16/16(2) • • 15/15 15/15 15/15 15/15 15/15 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • 32/32 (4)(Auto) • 40/40(2) 40/40(2) 40/40(2) 40/40(2) 40/40(2) Full Powershift A/R • • 42/30 • • .Variation infinie (gammes) • • • • • .Inverseur/position Méc/Gauche Hyd/Volant Hyd/Volant Méc ou Hyd Méc ou Hyd Méc ou Hyd Méc ou Hyd Méc ou Hyd PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540/PE/1000 540/PE/1 OOO(opt) 540/PE/1 OOO(opt) 540/PE/1 OOO(opt) 540/PE/1 OOO(opt) 540/PE/1 OOO(opt) Débit total/option (L/min) 90 100 110 82,3 82,3 82,3 82,3 82,3 Débit aux prises/option (L/min) 56 89 52,3 52,3 52,3 52,3 52,3 Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/5 3/4 2 2 2 2 2 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 2993 4259 4762 2600 2600 2600 2600 2600 MARQUES Modèles F95 F/GE/XL F105 F/GE/XL GX 50 GX 50 H C70 C80 C90 C100 Ch pdf (SAE) 82 88 43 43 60 67 74 83 Cylindres/Litres 41/4,4 4T/4.4 4/2,2 4/2,2 4/4,2 4174,0 4174,0 4174,0 Réservoir (Litres) 73 73 50 50 120 120 120 120 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 15/15 15/15 12/12 & 16/16 • 8/4 & 8/8 & 24/12 8/4 & 8/8 & 24/12 8/4 & 8/8 & 24/12 8/4 & 8/8 & 24/12 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 40/40(2) 40/40(2) • • • * .Full Powershift A/R • • • • • • .Variation infinie (gammes) • • • Hydrostat (3) • * .Inverseur/position Méc ou Hyd Méc ou Hyd Hyd/Volant(opt) Hyd/Volant(opt) Hyd/Volant(opt) Hyd/Volant(opt) PDF (tpm) 540/PE(opt)/1000 540/PE(opt)/1000 540/PE 540/PE 540/1 OOO(opt) 540/1 OOO(opt) 540/1 OOO(opt) 540/1 OOO(opt) F Débit total/option (L/min) 82,3 82,3 39 39 58,7 58,7 58,7 58,7 p Débit aux prises/option (L/min) 52,3 52,3 28 28 p Nombre de prises hyd.std/opt 2 2 2/3 2/3 1/2/3 1/2/3 1/2/3 1/2/3 II Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 2600 2600 756 756 1050/1460 1050/1460 1050/1460 1050/1460 AVRIL 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS m TRACTEURS 40 à 99 ch MARQUES Modèles C-MAX 60 C-MAX 75 C-MAX 85 C-MAX 95 C-MAX 105 CX75 CX85 CX95 Ch pdf (SAE) 54 63 75 85 91 60 67 74 Cylindres/Litres 3/3,3 4/4,4 4/4,4 47/4,4 4T/4.4 4/4,2 4174,0 4174,0 Réservoir (Litres) 102 102 102 102 102 155 155 155 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/12 24/12 24/12 24/12 24/12 8/8 8/8 8/8 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) .• • • • 16/8(3) 16/8 (3) 16/8(3) Full Powershift A/R .• • • • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • • Inverseur/position Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant Méc/Volant PDF (tpm) 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540/PE 540 540/1000 540/1000 ¦ Débit total/option (L/min) 72,8 72,8 72,8 72,8 72,8 60 60 60 p Débit aux prises/option (L/min) 52,3 52,3 52,3 52,3 52,3 60 60 60 p Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/3 2/3 2/3 L Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 2600/3700 2600/3700 2600/3700 2600/3700 2600/4350 1972 2914 3816 [kj MARQUES Modèles CXI 05 MC 95 MC 105 MC115 MCI 20 Pwr6 TC48 TC55 TT55 Ch pdf(SAE) 83 74 83 96 98 40 47 42 Cylindres/Litres 4174.0 4174,0 47/4,0 47IC/4.0 6TIC/6.0 4/2,2 4172,2 3/2,7 Réservoir (Litres) 155 196 196 196 265 51 51 89 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 8/8 • • 12/12 12/12 8/2 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 16/8(3) 16/12(4) 16/12(4) 16/12(4) 16/12(4) • • • Full Powers!# A/R .• • • • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • • Inverseur/position Méc/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Méc/Volant Méc/Volant • PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540 540 540 M Débit total/option (L/min) 60 109 109 109 109 66,4 66,4 59 Débit aux prises/option (L/min) 60 95 95 95 95 45,5 45,5 32,5 Nombre de prises hyd.std/opt 2/3 2/3/4 2/3/4 2/3/4 2/3/4 0/3 0/3 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 3816 3720 3720 3720 3720/4619 1571 1571 1340 NEW HOLLAND Modèles TT75 TN60A/DA/SA TN70A/DA/SA TN75A/DA/SA TN60VA TN75VA TN75FA TN85FA Ch pdf (SAE) 59 45 57 62 45 62 60 70 Cylindres/Litres 4/3,6 3/2,9 3T/2,9 3T/2.9 3/2,9 31/2,9 4/3,9 4173,9 Réservoir (Litres) 89 74/87 74/87 74/87 57 57 61 61 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 8/2 8/8 & 12/12 & 16/16 8/8 & 12/12 & 16/16 8/8 & 12/12 & 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 & 32/16(2) Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • .• • • • • • Full Powers!# A/R .• • • • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • • Inverseur/position .Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche • • Méc/Gauche Méc/Gauche PDF (tpm) 540 540 540 540 540 540 540/1000 540/1000 Débit total/option (L/min) 59 74,3/98,8 74,3/98,8 74,3/98,8 71,7 71,7/88,7 74,7/98,6 74,7/98,6 Débit aux prises/option (L/min) 32,5 47/64 47/64 47/64 47 47/64 47,4/63,8 47,4/63,8 Nombre de prises hyd.std/opt 1/4 1/4 1/4 2 2 2 2 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 1340 1800 1800 1800 1797 1797 1966 1966 m LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 2005 TRACTEURS 40 à 99 ch H MARQUES NEW HOLLAND Modèles TN95FA TL80A TL90A TL100A TB100 TB110 TB120 TS100A Ch pdf (SAE) 80 69 77 85 80 90 96 80 Cylindres/Litres 4T/3.9 4/4,5 4174,5 47/4,5 47/5,0 41/5,0 6/7,5 41/4,5 Réservoir (Litres) 61 127 127 127 140 140 140 177 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 16/16 & 32/16(2) 12/12 & 24/24(2) 12/12 & 24/24(2) 12/12 & 24/24(2) 8/2 & 16/4(2) 8/2 & 16/4(2) 8/2 & 16/4(2) 12/12 & 24/24(2) Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • • 16/16(4) Full Powershift A/R • • • • • • • .Variation infinie (gammes) • • • • • • • • Inverseur/position Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche Méc/Gauche • • • Méc/Volant PDF (tpm) 540/1000 540 540/1000 540/1000 540 540/1000 540/1000 540/1000 Débit total/option (L/min) 74,7/98,6 76 76 76 70/102,5 70/102,5 70/102,5 115/140 Débit aux prises/option (L/min) 47,4/63,8 55 55 55 35,2/67,7 35,2/67,7 35,2/67,7 75/100,3 Nombre de prises hyd.std/opt 2 1/3 1/3 1/3 2 2 2 2/4 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 1966 2605 2605 2605 1905 1905 1905 4215/4367 ] MARQUES Il RENAULT/CLAAS Modèles TS115A TM120 Paies 210 Paies 230 Paies 240 Nectis 217 VE/VL Nectis 227 F/VE/VL Dectis 237 VE/VL Ch pdf (SAE) 95 95 46 59 68 50 60 70 Cylindres/Litres 61/6,7 6TIC/7.5 4/2,8 4/3,8 4/4,1 3/3,4 31/3,4 3173,4 Réservoir (Litres) 220 285 68 68 68 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/12 & 24/24(2) 24/12(2) 12/12 12/12 12/12 12/12 & 24/24 12/12 & 24/24 & 24/12 12/12 S 24/24 & 24/12 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 16/16(4) 18/6 (6)(Auto) • • • 24/12(2) 24/12(2) 24/12(2)) Full Powershift A/R • 18/6 (Auto) • • .• .Variation infinie (gammes) • • * • • • • .Inverseur/position Méc/Volant Hyd/Volant • • Hyd/Volant (opt) Hyd/Volant (opt) Hyd/Volant (opt) PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540 540/PE 540/PE 540/PE/1000 540/PE/1000 540/1000 Débit total/option (L/min) 115/140 168 64 64 64 109 109 109 Débit aux prises/option (L/min) 75/100,3 106 37 37 37 • .• Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 & 1/3 2/4 & 1/3 2/4 & 1/3 Force de relevage @ 61 cm (kg)/opt 4215/4367 3375 1967 1967 1967 1880 2070 2070 1 EE | MARQUES RENAULT/CLAAS Modèles Nectis 247 F Nectis 257 F/VL Nectis 267 F/VL Pettis 426 Pettis 436 Celtis 446 Celtis 456 Ares 546 Ch pdf (SAE) 72 80 89 64 71 80 89 80 Cylindres/Litres 4/4,5 41/4,5 4174,5 4/4,5 4/4,5 4/4,5 4/4,5 41/4,5 Réservoir (Litres) 68 68 68 145 145 145 145 170 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/12 & 24/24 & 24/12 12/12 8 24/24 8 24/12 12/12 8 24/24 8 24/12 10/10 8 30/30(2) 10/10 8 30/30(2) 10/10 830/30(2) 10/10 8 30/30(2) 24/12(2) Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 24/12(2) 24/12(2) 24/12(2) • • .• 48/48 (4) (Auto) Full Powershift A/R • • .• .• • • Variation infinie (gammes) • • .• • • • Inverseur/position Hyd/Volant (opt) Hyd/Volant (opt) Hyd/Volant (opt) Hyd/Volant (opt) Hyd/Volant (opt) Hyd/Volant (opt) Hyd/Volant (opt) Hyd/Volant PDF (tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/1000 Débit total/option (L/min) 109 109 109 108 108 108 108 110 Débit aux prises/option (L/min) • • • Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 & 1/3 2/4 & 1/3 2/4 & 1/3 3 3 3 3 4 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 2070 2070 2070 2700 3500 3500 4600 6550 AVRIL 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS TRACTEURS 40 à 99 ch [^MARQUES RENAULT/CLAAS Modèles Arès 556 Arès 566 Arès 616 Témis 610 BL77 BL88 B700 B800 Ch pdf(SAE) 89 98 98 97 66 86 62 76 Cylindres/Litres 4TIC/4.5 4TIC/4.5 6176.8 6/5,9 3173,3 4174.4 3173,3 4174,4 Réservoir (Litres) 170 170 250 160/215 103 103 103 103 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 24/24 (2) 24/24 (2) 24/24 (2) 16/16 12/12 12/12 12/12 12/12 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 48/48 (4) (Auto) 48/48 (4) (Auto) 48/48 (4) (Auto) 24/8 (3) • • • • Full Powershift A/R .• • • • • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • • Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant (opt) Mèc/Uroite ou gauche Méc/Droite ou gauche Méc/Droite ou gauche Méc/Droite ou gauche PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 Débit total/option (L/min) 110 110 110 85/110 40 40 55 55 Débit aux prises/option (L/min) 40 40 55 55 Nombre de prises hyd.std/opt 4 4 4 4 2/4 2/4 2/4 2/4 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 6550 6550 6550 7258 2854/3364 3364 2854/3364 3364 Modèles B900 A75 A85 A95 6200 6300 6400 6250 Ch pdf (SAE) 86 62 76 86 76 86 91 76 Cylindres/Litres 4T/4.4 31/3,3 4T/4.4 4T/4.4 4T/4.4 4174,4 4T/4.4 41/4,4 Réservoir (Litres) 103 79/103 79/103 79/103 160/245 160/245 160/245 160/245 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12 • Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • 36/36 (3) 36/36 (3) 36/36(3) 36/36 (3)(Auto) Full Powershift A/R • • • • • • • • Variation infinie (gammes) • • • • • • • • Inverseur/position Méc/Droite ou gauche Méc/Droite ou oauche Méc/Droite ou oauche Méc/Droite ou oauche Méc/Droite Méc/Droite Méc/Droite Hyd/Volant PDF(tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE71000 540/PE/1000 540/PE/1000 Débit total/option (L/min) 55 55 55 55 73 73 73 73 Débit aux prises/option (L/min) 55 55 55 55 73 73 73 73 Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 3364 2854/3364 3364 3364 5600 5600 5600 5600 MARQUES Modèles 6350 6550 C90 C100 Clio N Chpdf(SAE) 86 91 80 91 99 P=j Cylindres/Litres 4174,4 4174,4 4174,4 4174,4 41/4,4 ¦1 Réservoir (Litres) 160/245 160/245 180 180 180 R Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • ¦3 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 36/36 (3)(Auto) 36/36 (3)(Auto) 36/36 (3)(Auto) 36/36 (3)(Auto) 36/36 (3)(Auto) B Full Powershift A/R • • • • • y Variation infinie (gammes) • • • • • 1 Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 M Débit total/option (L/min) 73 73 73 73 73 B Débit aux prises/option (L/min) 73 73 91 91 91 Rg Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 B Force de relevage @ 61cm (kg)/opt 5600 5600 5600/7200 5600/7200 5600/7200 GUIDES TRACTEURS DANS INTERNET POUR LES ABONNÉS Les deux guides tracteurs, 40 à 99 ch et 100 ch et plus, publiés en février et avril 2005 sont disponibles à la section machinerie de notre site Internet.wvm.lebuHetin.com/machinerie k [g LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 2005 Témoin d'une agriculture dynamique et respectueuse de l'environnement PAR SIMON M.GUERTIN, agronome et ingénieur Les prix survoltés, le temps glacial et les routes enneigées n'ont pas eu raison des quelque 200 000 visiteurs du SIMA de Paris.Ceux-ci ont déambulé pendant cinq jours sur les 220 000 mètres carrés d'exposition répartis dans sept bâtiments abritant 1375 exposants en provenance d'une quarantaine de pays.Du gigantisme : une dimension 15 à 20 fois plus grosse que nos salons au Québec.Pour l'occasion, les différents constructeurs présentaient leurs grosses pointures donnant à penser que la « Vieille Europe » est décidément engagée dans la voie de l'agriculture à la sauce américaine.Le producteur de pommes de terre Philippe Gemme, de Saint-Amable en Montérégie, n'en revenait pas.Il est pourtant un habitué du SIMA.« Une machine de 80 000 $ chez nous se vend 80 000 euros en France, l'équivalent de 120 000 $ pour nous.» 50 % D'EXPOSANTS ETRANGERS La Québécoise Animat était présente au SIMA dans la section équipement d’élevage sous la raison sociale Interlock Europe.L’usine Interlock Europe, dont l’entrepreneur ANGE-ALBERT ALLARD d’Animat est copropriétaire, est implantée à Tilloy les Mofflaines, tout près d’Anes dans le nord de la France.Elle sert à approvisionner le marché français mais aussi celui de l’Ukraine, où l’on construit d’énormes bâtiments d’élevage.Ange-Albert Allard a déjà commencé à approvisionner ce marché à grands coups de conteneurs à partir de son usine de Saint-Élie-d’Orford au Québec.UN SALON À CARACTÈRE INTERNATIONAL grspfrdq MASCHiO grspfrdq « LE » JUGE PASCAL LEMIRE Une voix féminine dans un accent familier domine soudainement le bruit de foule du SIMA.D’un ton déterminé, elle présente PASCAL LEMIRE, juge au Simagena, pendant que celui-ci déambule dans l'arène remplie d’Holstein rouges.Il s’agit de Chantai Blanchette, sa femme, qui a laissé derrière elle sa famille de six enfants pour s’embarquer avec son mari pour le Simagena.Ce salon se tient en même temps et lieu que le SIMA.Pascal Lemire est un juge international bien connu des éleveurs Holstein qui le considèrent comme l’un des meilleurs juges au monde.Le directeur pour l’Amérique du Nord, Manuel Senlis, se réjouissait du caractère international du stand de Grégoire Besson.« Dans notre stand, il y a 12 pays représentés et on parle 10 langues différentes », lançait-il à ses visiteurs.M.SENLIS (à gauche) avait amené avec lui du Québec SIMON BOURQUE (au centre), conseiller aux ventes, et WON GRÉGOIRE, responsable de la production.L’entreprise Grégoire Besson, connue chez nous pour ses charrues, développe actuellement un cultivateur qui pourra être utilisé aussi bien le printemps que l’automne.VANt AVRIL 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS § m "Mm , »! TROIS FOIS GAGNERA DEUX QUÉBÉCOIS GAGNENT UN VOYAGE AU SIMA JULIE BEAUREGARD et BENOÎT FOURNIER de Sainte-Rosalie, en Montérégie, ont remporté par tirage au sort un voyage au SIMA offert par le Salon de l’agriculture de Saint-Hyacinthe.Ils étaient accompagnés par le directeur général du Salon, Donald Côté, que l’on aperçoit à gauche sur la photo.Le jeune couple a pu découvrir l’ampleur et la variété des machines offertes sur le marché européen.Il s’est également rendu au Salon de l’agriculture qui se tenait en même temps à la Porte de Versailles, un événement qui attire 700 000 visiteurs.On y découvre des animaux domestiques de toutes les espèces et de nombreux produits régionaux.Ce voyage offert par le Salon de l’agriculture de Saint-Hyacinthe s’inscrit dans sa mission qui consiste à former les agriculteurs et les agricultrices et à leur faire connaître d’autres régions du globe.Quelques jours avant le SIMA, Jean Imbed descendait de son Case IH STX 500 Quadtrac attelé à une charrue Grégoire Besson de 20 versoirs, fier d’avoir battu le record du monde de labour en 24 heures.Attelage de géant, parcelle gigantesque, c’est à Commensac dans les Landes que 321 hectares venaient d’être labourés à une profondeur de 27 cm (minimum).Le tracteur utilisé, le plus puissant de la gamme Case IH, développait 565 ch au moteur.Il était accroché à une charrue 20 versoirs Grégoire Besson conçue et réalisée spécialement pour l’événement.C’est la troisième fois qu’une charrue Grégoire Besson remporte ce record du monde.L’ancien record était de 251 hectares.ROBOT RACLEUR Lely présentait, pour la première fois en France, un robot pour nettoyer les allées des étables à logettes.Large de 85 cm, il se déplace de façon autonome et se repère grâce à un capteur à ultrasons associé à une boussole électronique.Il circule parmi les vaches et change automatiquement de trajectoire s’il rencontre un obstacle.Son parcours et ses fréquences d’intervention sont définis par l’éleveur.Ses batteries se rechargent automatiquement lorsque le robot se trouve sur sa borne de repos.simon.guertin@lebulletin.rogers.com RETOUR AU JAUNE New Holland a profité du SIMA pour montrer ses nouvelles couleurs.La compagnie ramène le jaune qui se manifeste sur son logo mais aussi sur ses presses à balles rondes ou carrées.Utilisant la transmission de ses cousins Steyr, New Holland fait son entrée dans la transmission à variation continue qui emploie trois trains planétaires.Par ailleurs, les moissonneuses CX et CR peuvent être guidées par laser.Le système de guidage laser Smart Steer est positionné sous le toit et du côté gauche de la cabine.Ce capteur s’oriente électriquement depuis le levier multifonction et permet de travailler aussi bien à gauche qu'à droite de la machine.Le chauffeur peut lâcher le volant et le système prend en charge la conduite de façon totalement automatique.ED LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 2005 La PUIS SA NCE d’un gros tracteur mais la M A NIA BILITE d’un « sous-compact » ! Un tracteur INTERMÉDIAIRE qui vous permet de TOUT FAIRE Le tracteur GC2300 est un outil de premier choix pour les travaux agricoles, paysagers, résidentiels et commerciaux Sa taille réduite offre maniabilité et versatilité.Il est doté de caractéristiques impressionnantes normalement associées à des tracteurs de plus grande taille : • moteur diesel 22,5 ch et 3 cylindres; " pdf arrière et pdf ventrale; • transmission hydrostatique à 2 vitesses; • attelage à 3 points de catégorie I ; • conduite hydrostatique.Que vous soyez contracteur, paysagiste ou en charge de l’entretien de terrains de grande surface, la série I 500 est conçue pour améliorer votre productivité tout en offrant facilité d’opération et confort : • moteurs diesel d'une puissance de 23 ch à 52 ch; • choix de transmissions (inverseur mécanique, inverseur powershuttle, transmission hydrostatique); • certains modèles offerts avec cabine de compagnie; • gamme d’accessoires multiples.La série 400 vous offre la polyvalence parfaite pour exécuter toutes les tâches : les menus travaux, les travaux réguliers et ceux exigeant beaucoup de puissance.Les tracteurs de la série 400 sont d’ailleurs les plus populaires au monde.Ils sont dotés de caractéristiques qui vous assurent une performance optimale pour tout type de travail : • moteur Perkins de 44 ch à 85 ch à la pdf; • pdf indépendante de 45 ch à 85 ch; • inverseur de marche synchronisé; • arceau de sécurité repliable; • système hydraulique à 2 sorties d'huile.Tracteurs GC2300, 1500 et 400 Massey Ferguson- est une filiale à part entière de la société Agco Corporation.Duluth, Géorgie.* MASSEY FERGUSON* 1,90 % if « 60 MOIS BWî k Présentez-vous m as mm.as* ' LE COÛT DE L ESSENCE EST UN NUAGE À L'HORIZON ?FENDT peut vous aider à surmonter cet obstacle.Vous connaissez la chanson.Le coût exorbitant de l'essence et la réglementation sur les émissions ont contribué à accroître considérablement vos coûts en intrants.L'efficacité opérationnelle n'est donc plus une option.Elle est obligatoire dès que vous vous engagez sur le terrain.Bienvenue dans l'univers Vario TMS, une révolution dans l'industrie du tracteur, offerte par le leader en innovation, FENDT.Vario « Tractor Management System » contrôle automatiquement et simultanément le moteur et la transmission Vario CVT, rendant votre tracteur Fendt exceptionnellement efficace à soutirer toute la puisance de chaque goutte d'essence.De série sur les modèles 800 et 900, et optionnel sur les modèles 700, Vario TMS propulse l'efficacité énergétique, la productivité et la profitabilité vers de nouveaux sommets.Voyez comment obtenir plus de vos intrants avec Vario TMS en visitant votre concessionnaire Fendt dès aujourd'hui.Essayez FENDT.Essayez le futur.Visitez www.agcocorpdealers.com pour connaître votre conces-sionnaire FENDT.FENDT est une marque mondiale de AGCO Corp.800.767.3221 ¦ www.fendt.agcocorp.com ¦ FT171FQ0205 ‘Offre conditionnelle à l’approbation du crédit par AGCO Finance LLC.Versement initial requis.Offert seulement sous les paiements saisonniers égaux.Crédit-bail, et versement forfaitaire et final sont offerts à des taux légèrement plus élevés.L’offre prend fin le 30 juin 2005.Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire participant.FEND7