L'oeil régional, 27 novembre 1988, dimanche 27 novembre 1988

le journal des gens d'ici Affaires Municipales 12-13-14 Au fil ft la semaine 30 Sur le sentier de l'art 76 110 et Zoom 10 89 64 79 Annencee «lassées 98 N'oubliez pas de consulter La Circulaire de prOl/lgO * l'intérieur de L’Oeil Régional Manoir Rouvi 1 Ie-Campbel 1 DÎNERS CONCERTS Les dimanches dès 18 h CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC WC.18, boul.Laurier - McMastervIlle Région 467-2804 Mil.861-6339 25 nov.: Exceptionnellement Mme Francine Lacroix 27 nov.pianiste - soliste 4 déc.: Anne-Marie Gendron Denoncourt, pianiste, Heather Howes, flûtiste.SUR RÉSERVATION SEULEMENT: 464-5250 Prix incluant le dîner gastronomique et le concert: 45,00$ par personne (taxe et service en sus) Voir cawtiquê en page spectacle 125, ch.des Patriotes (Sud), Mont-Saint-Hilaire, Qc.POURSUITE DE 100 000$ CONTRE SAINT-DENIS Déboutée, la ville va en appel • La paroisse de Saint-Denis-sur-Richelieu ira en appel à la suite d'un jugement rendu à Saint-Hyacinthe le mois dernier l'enjoignant de verser une somme de 100 000$ à MM.Yvon et Louis Bélanger.Ces deux frères avaient entrepris des poursuites il y a plusieurs années après avoir reçu une ordonnance de la Commission de protection du territoire agricole du Québec les obligeant à démolir leurs maisons construites en zone agricole Par ailleurs, les municipalités de la paroisse et du village de Saint-Charles ont entrepris à nouveau des négociations pour une éventuelle fusion.À lire en pages 13 et 14 MAIRE DE MONT-SAINT-HILAIRE DEPUIS 20 ANS Honorius Charbonneau se raconte Paqe 5 PNEUS poursuit la croisade SPORTS La Maison national» des Patriotes enfin inaugurée La Maison nationale des Patriotes à Sainï-Denis-sur-Richelieu était inaugurée dimanche dernier, cet événement coïncidant avec la Journée nationale des Patriotes qui revient chaque année en novembre.À Saint-Denis, toute la journée était donc consacrée aux Patriotes et malgré le temps maussade, la cérémonie d'hommage devant le monument de la Place du marché a suivi la consécration de la nouvelle vocation donnée à la maison Mâsse.Sur notre photo, on dévoile l'oeuvre de Yves Louis-Seize, du type bas-relief en béton coloré intégré au mur de soutènement de l'entrée principale.Les strates font références à la géologie du lieu et à l'histoire du Québec Autres détails en page 9.ENVIRONNEMENT Ligue Junior BB Les meneurs au classement, les Ultras de Saint-Hubert, affronteront les Tigres à Beloeil, ce mardi 29 .novembre à 20 h.Un excellent match en perspective! SOMMAIRE Page 20 Le mont Saint Hilaire dépérit: que fait Québec?Page 30 lichard Grisé réélu député dans Chambly — ~ I~ , ^ ont hPi Pt hier, l'intention de demeurer actifs dans le Le candidat conservateur Richard Grisé a été réélu dans 1 circonscription de Chambly, à l'instar de ses confrères es comtés voisins de Verchéres, Marcel Danis, et de aint-Hyacinthe-Bagot, Andrée Champagne.Cependant, ontrairement aux quatres dernières années, alors que les léputés fédéraux n'avaient guère d'opposition dans la égion, le prochain mandat pourrait être plus animé.Les andidats défaits Phillip Edmonston et Bernard Loiselle ont bel et bien l'intention de demeurer actifs dans le comté de Chambly et de talonner le député Grise, dont ils espèrent, semble-t-il, la chute précipitée (?) pouvant leur permettre de revenir à la charge.Par ailleurs, le président des élections dans Chambly relate certains problèmes qu'il en connus dans l'organisation de ces élections et propose une solution.À lire en pages 16 à 19, inclusivement. Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 SES PRODUITS LA .VASTE CHOIX DE a FRAIS, GIBIER ET DU POISSON FRAIS POURQUOI PAS?I AYANT LE DÉSIR DE VARIER, MARÉE VOUS OFFRE UN VOLAILLES, ET DE GIBIER TELLES QUE: CANARD, PINTADE, FAISAN, SANGLIER CERF SUPRÊME DE POULET DE GRAIN MAGRET DE CANARD ETC."pour un meilleur service veuillez réserver pour I VOS RÉCEPTIONS DE NOËL ET JOUR DE L AN, CANARD, j PINTADE, FAISAN, OIE ET DINDE DE GRAIN?! DÈS MAINTENANT D POISSONNERIE LA MAREE DU RICHELIEU ïïüf-.iSEi.Le monde municipal La prochaine séance ordinaire du conseil municipal de Beloell se tiendra le lundi 28 novembre, à 20 h, à l’hôtel de ville.Vie communautaire Aide et Intégration Jeunesse au travail entamera, le 7 décembre, la troisième des cinq séances préparatoires de formation à l'emploi offertes au cours de l'année.Les jeunes de 18 à 25 ans disponibles immédiatement qui sont à la recherche d'un emploi à temps plein peuvent s'informer en composant le 464-4481.Les places sont limitées.Dans le cadre de sa campagne de sensibilisation aux dures réalités de l'Afrique Australe, l'équipe Développement et Paix de la zone pastorale de Beloeil organise une soirée-conférence, le mardi 29 novembre, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 250, rue Hubert à Beloeil.Le conférencier invité sera le pére Louis Richard OMI.missionnaire au Lesotho.Sa conférence sera suivie d'un diaporama et d'une période de questions.Il y aura ensuite échanges avec le pére Richard et Jean-Guy Lewis, animateur.N'oubliez pas que La Guignolée aura lieu à Saint-Marc et Beloell le dimanche 11 décembre, de 10 h à 16 h.Des dizaines de bénévoles passeront à vos portes pour rammasser nourriture, vêtements, jouets, argent et meubles en bonnes conditions public est invité à assister à la présentation d'André Viger.sur les mérites de la conduite préventive.Celle-ci aura lieu le mardi 29 novembre, à midi trente, à la salle Évasion du cégep de Saint-Hyacinthe.Pour renseignement, appeler Mme Nicole Tremblay, agente d'information, au 773-6800.poste 207.Vie culturelle Le dimanche 4 décembre à 20 h, le Trio Lorraine Desmarals sera au centre culturel de Beloeil pour une soirée de jazz.Les billets sont en vente au guichet, 600 rue Richelieu à Beloeil.Informations au 464-4772.***** Les 3 et 4 décembre, il y aura une vente de pièces artisanales au profit des Petits Chanteurs de Beloell.Le tout se déroulera au Club de l'amitié de Beloeil (local de l'âge d'or) situé au coin des rues Richelieu et Saint-Jean-Baptiste à Beloeil.Plus de renseignements au 467-9931 ***** La soprano Danielle Pilon et les Chanteurs de la Gamme d'or seront à l'église Salnt-Matthleu du I 014 rue Richelieu à Beloeil, le samedi 3 décembre à 19 h 30, pour un concert au profit de la Malson Vlctor-Gadbols.Les billets, au coût de 15$, sont en vente à l'entrée.Le Club Maska de Saint-Hyacinthe accueillera les Foubrac au cours d'une soirée pour non fumeurs qui aura lieu le mercredi 7 décembre à 20 h 30.Réservations au 771-0167.***** La prochaine réunion du Club d'astronomie de Beloell aura lieu le mardi 29 novembre à 19 h 30, à la Malson Vlllebon, 630 rue Richelieu à Beloeil.Il sera question de la formation de la Terre et des planètes.qui seront redistribués à des familles défavorisées de la région.Pour renseignements, communiquer avec les responsables au 464-0209.Le même jour, les pompiers de McMasterville passeront La Guignolée dans cette municipalité.L'école secondaire Richelieu Valley fête ses 20 ans cette année.La population est donc invitée à une soirée portes ouvertes, le mercredi 30 novembre, de 19 h à 21 h.Les informations concernant les inscriptions seront données aux parents ce soir-là.Pour informations.467-3318.La prochaine réunion de Bonjour Soleil est prévue le vendredi 2 décembre à 19 h 30, au chalet Antoine-Provost, au 1060, Saint-Joseph à Beloeil.Le conférencier.Placide Gaboury, parlera de l'amour.L'admission est de 5S.Pour informations: 467-8684, 464-8582 ou 653-6794.MIAOUF se cherche présentement une secrétaire bilingue pour un travail à temps partiel.Les qualités requises: savoir dactylographier.être ordonnée, ponctuelle, travaillante et adorer les animaux.Pour informations: 467-0893.Un groupe de citoyens de Salnt-Antolne évalue présentement la pertinence d'implanter une garderie sans but lucratif au village.Pour ce faire, un sondage sera effectué par le courrier.On demande la collaboration de tous pour répondre à ce questionnaire qui devra être retourné au plus tard le 7 décembre.Pour informations supplémentaires.787-2260 ou 787-3668.Dans le cadre de la Campagne d'information contre l'alcool au volant, le Les jeunes membres de l'Atelier libre de peinture de Beloell exposeront leurs oeuvres au local de l'atelier du 36, rue Verchè-res à Beloeil, le dimanche 4 décembre de 13 h à 16 h.Venez en grand nombre La Société d'histoire Beloell Mont Salnt-Hllalre invite ses membres et amis à participer à une conférence qui aura lieu le lundi 28 novembre, à 20 h,,au Manoir Rouvllle-Campbell de Mont-Saint-Hilaire.Il sera question du seigneur de Rouville.Sports Les porte-couleurs de Saint Hubert, qui occupent le premier rang dans la ligue Junior BB de Montréal, seront à Beloeil, ce mardi 29 novembre dés 20rh, â la patinoire intérieure Saint-Laurent, yn rendez vous à ne pas manquer.: r Les équipes BB des Toros 87 seront à Saint-Hyacinthe, le dimanche 4 décembre, au stade C.A.Gauvln de La Providence, à 14 h (bantam) et à 15 h 30 (midget).Auparavant, les Toros affronteront les Élites à Varennes.Du côté des équipes AA, les Toros accueilleront les Richelains au stade C.A.Gauvin de La Providence, le samedi 3 décembre dès 15 h.Les prochains matchs à domicile des 47 du Richelieu seront présentés le 3 décembre, à la patinoire intérieure André-Saint-Laurent de Beloeil.À 18 h, l'atome BB affrontera les Sieurs, tout comme le pee wee BB dés 19 h.Le 4 décembre, quatre rencontres auront lieu au Palais des Glaces de Saint-Bruno.À 15 h, il y aura l’atome AA; à 16 h, le pee wee AA;-à 17 h, le bantam CC et à 18 h 30, le midget C.C.Tout un programme pour les amateurs de hockey de la région. PAPIER PEINT décor £aintffi(aire DE RABAIS SUR TOUS NOS CATALOGUES EN MAGASIN WALTER - BROWN ¦ CANADA - WALL COVERING Une seule adresse.335, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-2141 r, SIED luummmiî SHERWIN WILLIAMS Plusieurs pennes d'électricité à Saint Denis Le conseil de la paroisse de Saint-Denis-sur-Richelieu a récemment adopté une résolution visant à demander des explications à Hydro-Québec à la suite de nombreuses pannes survenues dans cette municipalité dernièrement.Les pannes seraient particulièrement survenues dans les rangs de la municipalité On attend toujours des explications d'Hydro-Québec sur le sujet.Une patrouille policière de Mont Saint Hllalre évite un face é face Deux policiers de Mont-Saint-Hilaire qui circulaient en direction nord sur le chemin de la Montagne ont évité de justesse un face-à-face avec un automobiliste qui circulait en sens inverse sur la mauvaise voie.Le tout s'est déroulé en face du 945, chemin de la Montagne, dans la nuit du 18 novembre vers 3 h 10.Après avoir évité le véhicule, une Pontiac Lemans 1980, les policiers ont réussi à l'intercepter.A la suite de vérifications, on a pu constater que le conducteur, un homme de 47 ans domicilié à Leclercville, était en état d'ébriété.Il devra répondre aux accusations d'usage.Libéré sous condition.Il est arrêté de nouveau Un individu libéré sous condition en attendant son enquête concernant la saisie de cocaïne à Beloeil ¦ a été arrêté de nouveau par les policiers de cette municipalité le 18 novembre.L'homme a brisé ses conditions à quatre reprises estiment les policiers.Le 11 novembre, il a été aperçu alors qu'il sortait d'un établissement licencié, unN endroit qu'il ne devait pas fréquenter avant de retourner devant la cour.Puis, le 18 novembre, il a encore enfreint cette condition étant appréhendé cette fois tard dans la nuit.L'individu devait demeurer chez lui entre 7 h et 23 h.A la suite de cette nouvelle arrestation, il devra demeurer derrière les barreaux jusqu'à son enquête sous caution.Pds d'accident grave dans la tempête Les quelques centimètres de neige qui sont tombés sur notre région dimanche dernier n'auront pas causé d’accident grave sur les routes.Il semble que les automobilistes ont fait preuve de prudence puisque, seul, de petits accrochages ont été enregistrés dans les différents services de police.Votre digne serviteur qui était tout de même sur la route à ce moment-là, a pu vérifier l'expression, «c'était la vraie purée de pois», la visibilité étant presque nulle.De Joyeuses fêtes en toute sécurité A l'occasion du temps des fêtes, le Service des incendies d'Otterburn Park tient à rappeler aux gens quelques conseils de sécurité.Voici le premier de ces messages qui paraîtront dans nos pages au cours des prochaines semaines.Les citoyens sont invités à bien se préparer pour les activités spéciales du temps des fêtes en s'assurant que les alarmes et détecteurs de fumée de leur domicile sont en bon état de fonctionnement.Si vous ne possédez aucun de ces appareils, faites-vous en cadeau juste avant Noël et ce, pour la sécurité de votre famille.DES JOUETS A TOUTE ÉPREUVE Lorsqu'au nom du Père Noël, vous faites le tour du royaume des jouets, protégez vos enfants et votre tranquillité d'esprit en vous assurant que les jouets que vous achetez n'emploient pas de liquide inflammable et que les jouets â composantes électrique portent le sceau d'approbation.Une trentaine de camionneurs ont dû faire preuve de patience mardi dernier * se prêter de bonne grâce à la vérification de leur véhicule.La conformité aux normes est contrôlée jus que dans les réservoirs d essence! ON VÉRIFIE MÊME LE CARBURANT Opération «poids lourds» à Mont Saint Hilaire ] ANDRÉ DUCHESNE Mardi dernier, entre 9 h et 15 h, les policiers de Mont-Saint-Hilaire ont procédé à une opération de vérification des camions lourds passant sur les grandes artères de leur territoire.Cette opération avait pour but de vérifier l'état mécanique et le poids des camions ainsi que, croyez-le ou non, le genre de carburant utilisé selon les normes du.ministère du Revenul Selon ce que nous a expliqué un policier de la municipalité, certains camionneurs utilisent comme carburant de l’huile à chauffage au lieu du diésel.Comme l'huile à chauffage coûte deux fois moins cher que le diésel, la tentation est assez grande de diminuer les coûts de transport.Là ou le ministère du Revenu s'en mêle, c'est du côté des taxes sur le carburant: autrement dit, les revenus sont moindres quand les camionneurs utilisent de l'huile à chauffage et le ministre n'aime pas çal L'opération a permis d'intercepter trente véhicules sur les routes 116, 133, 229 et sur la montée Grande-Allée.Des véhicules interceptés à Beloeil et Otterburn Park ont aussi été vérifiés.Au total, 22 infractions ont été signalées dont un bris majeur; dans ce cas, le camionneur s'est vu retirer sa plaque et devra faire les réparations nécessaires avant de reprendre la route.Un individu a été pris en infraction pour le carburant utilisé.Six policiers ont participé à cette opération.D'autres journées de contrôle auront lieu sous peu dans la région.La criminalité et les aînés Les personnes âgées victimes de crimes à caractère personnel et violent représentent moins de 2 pour cent de la criminalité.Cependant, lorsqu'elles sont victimes d'un acte criminel, les personnes âgées sont profondément affectées et leur insécurité demeure bien au-delà de l'événement.Votre bureau de Communication-Québec à Lon-gueuil vous rappelle que les personnes âgées peuvent adopter des habitudes préventives per- mettant de minimiser encore davantage les risques d'être victimes de crimes.Si vous vivez seul, gardez une liste de numéros de téléphone d'urgence près de votre appareil téléphonique et tentez, autant que possible, de communiquer régulièrement avec vos parents, vos amis ou vos voisins.Vous vous sentirez ainsi plus en sécurité, et serez en mesure d'avoir de l'aide en cas de besoin.Donnez toujours l'impression que vous êtes présent: allumez une lampe et ouvrez votre appareil radio.Ayez un judas (oeil magique) sur votre porte et vérifiez toujours, avant d'ouvrir, qui est là.Assurez-vous que vos serrures sont adéquates.Ne gardez avec vous que l'argent nécessaire dans l'immédiat et placez dans un endroit sûr (coffret de sûreté à la banque) vos objets de valeur (bijoux, documents légaux, etc.).La prévention du crime, ça commence avec vous! (Communiqué) L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1968 - Page 3 Page 4 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 Ven*£ p»ece ar« ti®*1 ,SW LAVEUSES^ MAYTAG lA-212etA-512 JÉCHEUSE IMAYTAG lD-312 IVOIJS ÉPARGNEZ 140‘Sill |L ENSEMBLE I 500‘DE CRÉDIT INSTANTANÉ^ AUCUN DÉPÔT REQUIS u,apÿ> 36 MOIS POUR PAYER de"° AUCUN PRIX DONNÉ PAR TÉLÉPHONE (gg MAYTAG LAVE- wu-202 VAISSELL1 I# 6* & roMPiom or pircES C.COUTURE ÉLECTRIQUE 721 Boul.Laurier, BELOEIL SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 H 467*1964 LAVE VAISSELLE WU 705 nouveau modèle électronique MEÉfrG À L ACHAT D'UNE LAVEUSE MAYTAG.DEMANDEZ LES DÉTAILS LAVE-VAISSELLE peut différer de la photo WU 202 653-3564 RABAIS Dl 0S sur prix réguliers PRIX QUALITÉ GRATUIT A l'echat d'un lave-vaisaalle Maytag Demandez les détail* Nousvendons les meilleurs appareils et réparées toes les aetres ^¦DEPOSITAIRE DES APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG - WHIRPOOL • FRIGIDAIRE IkELVINATOR • WESTINGHOUSEl JENN-AIR — ROOPER — ETC maire de MONT-SAINT-HILAIRE DEPUIS 20 ANS Honorius Charbonneau, un homme de principes, passionné par sa ville Le maire Hooorlus Charbonneau s'anime et retrouve sa ferveur lorsqu'on parle de sa ville.3L0fc HAMON Fin septembre début octobre 1968, une quinzaine de personnalités locales remontent en voiture un champ situé en bordure du chemin des Patriotes à Mont-Saint-Hilaire.Ils vont à la rencontre du propriétaire des lieux, qui vaque à ses occupations.À leur tête, M.Roger Lebrun, pére du journaliste Jean-François Lebrun.M.Jean-Guy Sénéchal, alors maire de Mont-Saint-Hilaire, vient de signifier son intention de ne pas se représenter aux élections municipales imminentes.M.Lebrun aspire au poste mais il a déjà renoncé à tenter sa chance: il est installé à Mont-Saint-Hilaire depuis trop peu de temps.Le groupe cherche donc un candidat de calibre pour défendre ses intérêts.Celui qu'ils ont choisi, et qu'ils rencontrent en ce jour, n'a encore jamais songé à devenir maire.Propriétaire d'une ferme laitière, il s est pourtant déjà fait connaître comme organisateur politique, commissaire d'école et président de la commission scolaire régionale.Hésitant, Honorius Charbonneau promet toutefois de leur donner une réponse dans quelques jours.Sa première femme, Mme Marguerite Jalbert, décédée en 1973, dont le père s'était activement occupé de politique municipale, l'encourage à tenter sa chance.Il finit par se décider mais à la condition bien précise de pouvoir choisir lui-même son équipe.Le groupe accepte.Ce sera le point de départ d'un long règne marqué par la forte personnalité d'Honorius Charbonneau.En très peu de temps, il réunit trois jeunes hommes prés de la trentaine, Roger Archambault, Roger Hébert et Gaston Nadeau, .auxquels il adjoint trois anciens $ conseillers, Laurent Hamel, Maurice | Cardinal et Bill Ashfield.«La ville g n'avait pas d'argent à cette époque ¦.et elle empruntait en quantité Quand les gens ont vu arriver ces trois jeunes candidats, ils se sont dit que la municipalité allait achever de faire faillite!», raconte M.Charbonneau, qui accordait à L'Oeil Régional une longue entrevue exclusive début de novembre DES DÉBUTS DIFFICILES Pourtant, l'équipe Charbonneau remporte haut la main les élections municipales du 6 novembre 1968.Les conseillers obtiennent chacun une forte majorité tandis que le candidat maire est élu sans opposition, comme il le sera aux cinq élections subséquentes.Les premières années sont difficiles pour la nouvelle administration.Près de la moitié du budget municipal s'évanouissait dans le service de la dette.Depuis trois ans, le rôle d évaluation n'avait pas été homologué et les taxes d'amélioration locale n'avaient pas été perçues.Dès les premiers mois de son mandat, l'équipe du maire Charbonneau remédie à la situation.«Je vous jure que nous n'avons pas reçu de cartes de Noël cette année-là», confie-t-il.Pour rétablir les finances municipales, la nouvelle administration met également en place un principe de gestion fort peu connu à l'époque, d'ailleurs toujours en vigueur: le budget zéro.Au lieu d'être simplement indexé au début de l'année financière, chaque poste de dépenses est complètement réévalué.Dès la deuxième année de notre mandat, la municipalité enregistrait un surplus de 150 000$ et nous n'avons cessé d'en créer depuis».’ cipe de gestion: l'immobilisation à même les revenus.«Quand vous devez emprunter pour acheter une pelle, elle est usée depuis longtemps lorsque vous avez fini de la payer.Quand on n'avait pas l'argent, on n'achetait tout simplement pas.» L'application de cette politique a permis, selon le maire, de réduire de 47 à 26 pour cent le LE PRINCIPE DE LA PELLE En 1971, après un premier mandat voué en grande partie à la stabilisation des dépenses, l'équipe Charbonneau est reportée au pouvoir.Fort de l'appui de la population, le maire «sent» qu'ils peuvent commencer à administrer.La municipalité développe alors ses services en appliquant un deuxième prin- L'un des premiers discours du nouveau maire de Mont-Salnt-Hllalre élu le 6 novembre 1968.Les jeunes, son autre passion le maire Charbonneau a passé les meilleurs moments de sa carrière en compagnie des jeunes, son autre passion.«Je dois beaucoup aux jeunes.Ils m'ont permis de suivre l'évolution de la société.Je puis dire sans arrière pensée que les plus belles lettres de remerciement, ce sont eux.C'est eux l'avenir!» Mentionnons que le maire de Mont-Saint-Hilaire est aussi président de la Commission scolaire régionale Yamaska, depuis plus de 20 ans, et commissaire depuis près de 30 ans.Il a beaucoup oeuvré auprès des jeunes et des handicapés.Il a aussi connu les pires moments de sa carrière en travaillant pour les jeunes.«Lorsque la polyvalente Ozias-Leduc a brûlé en octobre 1981, j'ai dû me battre très fort pour que l'école soit reconstruite à Mont-Saint-Hilaire.Elle a failli être rebâtie de l'autre côté.La bataille a été très dure.» M.Charbonneau, l'homme de la ville, l'homme de la jeunesse, dira en conclusion que trois éléments forment la société: la famille, l'école et la ville; des lieux d'apprentissage, de formation et d'épanouissement.M.Honorius Charbonneau est fils de cultivateur et l'a été lui-même jusqu'au moment de vendre sa ferme, en 1974.Né le premier juillet 1920 à Mont-Saint-Hilaire, il est de la cinquième génération de Charbonneau originaires de cette municipalité.Il a quatre enfants, Lucille, Monique, Suzanne et Anne et huit petits-enfants.Il s'est remarié après le décès de sa première épouse mais a divorcé depuis.(LH) IV! CLUB III VOYAGES® Plus de 85 agences partout au Québec Beloeil - Mont-Saint-Hilaire 321, boul.Laurier, Terrasses Mont-Salnt-Hllaire TOUTE L’ANNÉE 1989 PARIS En réservant MAINTENANT vous ne paierez que: $ • Jt taux d'endettement de la municipalité au bout des dix premières années.UN HOMME PUBLIC NE DOIT PAS FAIRE TOUT LE TRAVAIL Le style de gestion mis en place par l'équipe Charbonneau semble avoir plu aux citoyens qui l'ont par la suite toujours réélu: en 1975, 1979, 1983 et 1987 Mais est-ce là le seul secret de sa réussite?En 1975, en pleines élections, la municipalité doit se trouver un nou veau directeur général.Le conseil arrête son choix sur M.Laurent Olivier, toujours en poste aujourd'hui, qui deviendra le véritable bras droit du maire Charbonneau.«Un homme public ne doit pas faire tout le travail.Sa première préoccupation consiste à s'organiser pour que le travail soit bien fait.Chaque fois que je prends en charge une organisation, ma première préoccupation est d'aller me chercher un gérant qualifié à qui je peux entièrement me fier.» L APPUI DES CITOYENS L'appui des citoyens a aussi été très important pour le maire Charbonneau.«À Mont-Saint-Hilaire, on nous dit souvent qu'on consulte trop, qu’on est un peu trop ouvert.Nous avons pris le parti de consulter systématiquement les citoyens avant de poser un geste important.Cela donne parfois lieu à des frictions mais c'est normal de ne pas toujours être d'accord: consulter ne veut pas dire accepter automatique ment les suggestions des citoyens.» ET POUR L'AVENIR?«J’ai confiance en l'avenir de la municipalité sinon je n'y aurais pas travaillé pendant vingt ans.Du moment que les gens font attention et ne perdent pas de vue que la richesse disparaît beaucoup plus vite que la pauvreté.Quelques millions de dollars d'avance ne veulent pas dire que nous sommes à l'abri.Le jour où l'administration et les objectifs changeront, vous allez voir que ça ne prend pas de temps pour s'endetter d'un dix pour cent de plus.» Aussi, souhaite-t-il la continuité.C'est avec beaucoup d'émotion que le maire Charbonneau, aujourd'hui âgé de 68 ans, a ensuite évoqué son avenir politique.«Je ne verrai pas cela, dit-il, mais j'ai confiance que de cette façon-là, Mont-Saint-Hilaire continue de progresser.C'est dur de s'en aller après vingt ans», a-t-il laissé tomber.Plus tard il affirmera cependant que si sa santé le lui permet, il pourrait se présenter à nouveau en 1991.«Après tout, Reagan était président des États-Unis à plus de soixante-dix ans.» Il aura lui-même 71 ans à ce moment-là.464-6161 398 479 POUR CONNAITRE LES VOYAGES mum mm-a m réduits Mclub VOYAGES nom Wl-vom w/jwlWwi 4s# FÉDÉRATION DE L’ÂGE 0 OR OU QUEBEC et pour les départs après le 30 mai 1989 pour les départ avant le 30 mai 1989 Si vous souhaitez profiter de cette super-vente pour d’autres destinations européennes, de même que pour Améri- que du Sud, etc., consultez le conseiller CLUB VOYAGES.Guy Boiemenu, président VENEZ CHERCHER 4 V0TRE BROCHURE CLUB VOYAGE VOYAGES MONT-SAINT-HILAIRE INC., MEMBRE OU RÉSEAU CLUB VOYAGES L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 - Page 5 Page 6 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 le journal des gens d'ici Le président d'élections a-t-il raison?Les électeurs canadiens ont voté et désigné le chef, le parti et les députés de leur choix.Il appartient maintenant aux élus de réaliser les attentes de leurs concitoyens et de prouver qu'ils ont eu raison de leur accorder leur voix.On a beaucoup parlé et écrit sur les résultats de ces élections depuis lundi, mais bien peu sur les conditions dans lesquelles elles se sont organisées et tenues.Les électeurs se sont rendus aux urnes dans une forte proportion, dépassant même les 80 pour cent dans notre région, ce qui est supérieur à la participation nationale.Ils se sont rendus là où on leur demandait d'aller voter et dans l'ensemble on peut dire que tout s'est bien passé, sans heurt et sans plainte.Apparemment.Apparemment puisque chaque fois qu'il nous a été donné de parler avec le président des élections dans la circonscription de Chambly, pendant et après la période électorale, celui-ci avait beaucoup à dire sur les difficultés qu'il éprouvait à fixer le lieux des bureaux de scrutin.Lors d'élections provinciales les écoles sont réquisitionnées et leurs usagers mis en congé mais il n'en va pas de même lors de la tenue d'élections fédérales.M.Raphaël Richard en a fait la constatation et le déplore vivement.L'accès à deux polyvalentes lui a été carrément refusé pour des motifs qui peuvent être discutables et là où les écoles ont accepté d'abriter les bureaux de scrutin, il n'était pas question de mettre les écoliers en congé.À certains endroits, cela n'a causé aucun problème.À d'autres, cela a entraîné des problèmes de circulation, de contrôle et des files d’attentes peu souhaitables si on veut encourager les citoyens à s'acquitter d'un droit qui est aussi un devoir, celui d'aller voter.Par ailleurs, certaines écoles ayant carrément refusé, le président des élections devait trouver d'autres lieux, répondant aux exigences d'accessibilité pour tous, donc adaptés aux personnes handicapées.Ce qui n'est pas chose facile puisqu'en matière d'adaptation des lieux publics on a encore bien des progrès à faire.Mais ça, c'est un autre dossier! Le Québec étant toujours membre de la fédération canadienne, le droit de vote aux élections fédérales a tout autant d'importance que le droit de vote aux élections provinciales.Par conséquent le président d'élections a raison de demander que la loi provinciale s'y applique.Certaines régions l'ont compris naturellement, comme l'île de Montréal, où la journée du 21 novembre était jour de congé pour les écoliers.Carole Pronovost Jusqu'à quel seuil doivent grimper les surplus budgétaires municipaux?Il y a belle lurette qu'on ne parle plus de budgets équilibrés dans les municipalités.Désormais, à peu près tous s'entendent pour dire qu'une ville qui enregistre un surplus raisonnable s'assure ainsi un précieux coussin qui lui permet de contrôler et surtout de doser la progression de ses comptes de taxe.On ne peut rien dire contre ça.Cependant, jusqu'où un surplus budgétaire municipal peut-il grimper sans qu'on se demande si cet argent aurait pu être bien utile au citoyen s'il était demeuré dans ses poches.ou dans son compte en banque?Selon le maire de Saint-Basile-le-Grand, M.Bernard Gagnon, les conventions comptables établissent qu'un surplus budgétaire municipal qui demeure entre quatre et huit pour cent du budget total est raisonnable.Habituellement, ce seuil est assez bien respecté Les villes y arrivent avec certaines acrobaties comptables qui n'ont rien de répréhensible en soi.Tantôt une ville sousestime volontairement certains revenus, comme l'a fait Mont-Saint-Hilaire dans ses prévisions 1988 sur les revenus provenant des nouvelles taxes foncières, créant ainsi volontairement un surplus de 200 000$ pour combler un besoin anticipé.Tantôt une ville surestime ses dépenses.L'important c'est bien sûr d'éviter les abus qui amèneraient les villes à puiser dans les goussets des citoyens pour se constituer des réserves exagérées.La ville de Saint-Basile-le-Grand prévoit finir l'année avec un surplus se situant autour de quatre ou cinq pour cent de son budget.Beloeil, selon les bribes d'informations obtenues du maire Bussiére, devrait se maintenir aussi à ce niveau avec un surplus d'un demi million de dollars.Quant à Mont-Saint-Hilaire, son surplus d’un peu plus d'un million de dollars correspond à 11 pour cent de ses prévisions budgétaires de 7,5 millions de dollars en 1988.On sait déjà que la facture de la taxe foncière subira une hausse de 8,7 pour cent en 1989.Que doit-on en penser?Et à partir de quànd faut-il demander à nos élus de mettre la pédale douce?La question est complexe, surtout quand on pense à une réalité future mais pas si lointaine qui ajoutera aux dépenses municipales les coûts de la dépollution des eaux.Quand on pense aussi que dès 1989, on pourrait subir les conséquences des soubresauts du marché de l'immobilier qui a fait grimper les évaluations résidentielles.Carole Pronovost À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d’intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Lés communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal ,avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés â double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni â renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée Fondé en 1*70 Tirage certifié! 24 OOO copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc.Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine Directeur générait Rédactrice en chef: Rédaction! Photographe! Directeur des ventes: Secrétariat! Conception Guy Gilbert Carole Pronovost Jacques Saint-Onge, André Duchesne, Loïc Hamon, Annie Melançon caricature: Yvon Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselin Pierre Gilbert Nathalie Charette, Léon Lussier, Diane Blouin Gauthier Marie Dimet Mireille Haché, Berthe Chartier, Nicole Desrosiers, Maude Tremblay ATTENTION, MATIÈRE RECYCLABLE Magasin* Coup d'Oolh Typographie ai as on tag ai ai Imprlaierlei Dépôt légal» Téléphonai 1 Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiére rédacteur en chef: Jacques Saint-Onge Directrice de la publicité: Michéle Lamothe.Publicité: Léon Lussier, Pierre Sarazin Photo-Compo L’Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag, Ville D’Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-5120 Tant* repreéectlea de» annonces oe de» nouvelles est Interdite sans eaterlsetlen écrite.MUl-PVA/EY PéVSSiT LÀ où MUR1GR A êaloué.TlEWS/ 3"B PB VRAI 5 BM PARLER .X LA > BANSLie PI! CAD APA "' c Une surveillance permanente autour de I entrepôt de BPC Monsieur Robert Bourassa, premier ministre, tes citoyens des municipalités de Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno-de-Montarville et de Sainte-Julie ont été outrés d'apprendre que le ministère de l'Environnement avait retiré l'autorisation au service de pompiers de Saint-Basile, de faire des rondes d'inspection à l'intérieur de l'entrepôt de BPC.Cette autorisation fut retirée après que des pompiers aient surpris des employés de la compagnie Sanexen à découper du métal à l'aide de torche à l'acétylène et ce, juste à côté de la toile de vinyle.Ce procédé étant interdit, les pompiers sont donc intervenus pour faire stopper ces travaux.Après la ronde des pompiers, les employés de Sanexen ont repris ces travaux, il y a eu un incendie qui a été maîtrisé sans que le service d'incendie n'en soit avisé.Comment se fait-li, monsieur Bourassa, que tout de suite après cet incident, le ministère de l'Environnement soit intervenu pour retirer l'autorisation aux pompiers de continuer à faire des rondes dans l'entrepôt?Pire encore, le ministère de l'Environnement expulse complètement, à partir d'aujourd'hui -18 novembre - les pompiers du site de l'entrepôt.Monsieur Bourassa, au nom des citoyens concernés, je vous prie d'intervenir sans délai, afin que l'on continue de fournir en permanence un service de surveillance par les pompiers à l'entrepôt de Saint-Basile et ce, tant qu'il y aura des barils de BPC présents.Le coût d'une telle assurance est infime dans le total de la facture â payer.Finalement, nous voulons que vous sachiez qu'à défaut de maintenir un tel service par les pompiers, nous tiendrons votre gouvernement responsable de tout dommage et inconvénients pouvant être causés advenant un incendie à l'entrepôt.Espérant que vous interviendrez dans le meilleur intérêt des citoyens concernés.Jean Pierre Fortin président du Comité des citoyens de Saint Basile le Grand Les animaux ont besoin de vous Vous êtes de ceux qui respectez la vie?Vous doutez des bienfaits de l'euthanasie pour des animaux sains?Dans ce monde qui tremble devant la menace évidente des catastrophes écologiques, à cause de l'inconséquence humaine, vous rêvez d'entraide, de prise en charge collective des formes de la vie.En cent ans, 2000 espèces animales ont totalement disparu de la terre.Le temps n'est plus à la petite sécurité personnelle, ni davantage* à l'affolement général, ces deux culs-de-sac émotifs et culturels du siècle.Le temps est à l'effort des individus vers une mission d’urgence: le gros bon sens.À savoir que l'on ne sauvera la terre que si l'on entre dans nos rangs, ces soldats de guét que sont les animaux.À Mont-Saint-Hilaire, sur la rive sud du grand Montréal, il y a de cela bientôt 10 ans, Miaouf, un petit organisme voué à l'aide et à l'adoption des animaux provoqua bien des remous en ouvrant un refuge rudimentaire, dans une vieille grange, et en déclarant qu'il n'utiliserait pas l'euthanasie comme moyen de contrôle.Aujourd'hui, la grange est tou- jours aussi vieille, la poignée de bénévoles toujours aussi courageux, et intrépides.On a secouru plus de 12 000 animaux et l'accroissement des bêtes en attente d'une famille humaine ou animale, dans ce milieu où l'on ne veut à aucun prix camoufler le vrai visage de la misère, se fait de plus en plus grandissant .La vieille grange déborde d'animaux.Et l'on s'inquiète du devenir de ceux que l'on doit refuser faute de place, de familles potentielles, de personnel et.d'argent.t La réponse est dans votre coeur.Vous désirez vous engager?Il y a quatre façons de le faire.De un, venez donc vous choisir un compagnon fidèle et aimant, parmi ces itinérants de la vie animale.Vous pouvez également offrir un gîte temporaire à un animal malade, blessé ou trop vieux pour vivre dans la tourmente du refuge.De deux, vous ne craignez pas l'ouvrage dur, les atmosphères pauvres, les cris et les assauts des animaux en manque d'amour, pourquoi ne pas vous joindre à l'équipe courageuse des bénévoles de Miaouf?On a besoin de menui- siers, d'hommes et de femmes pour le soin et l'entretien des animaux, de secrétaires, de réceptionnistes, de toiletteurs d'animaux, etc.Pourquoi ne pas donner quelques heures par semaine, et davantage si vous ne faites rien?«Et comment ne rien faire, dans un monde où il y a tant à faire?» De trois, on devra bientôt déménager, peut-être auriez-vous une terre, une ferme à vendre.ou à donner?De quatre, toute aide financière sera la bienvenue dans cet organisme où les défis à relever sont trop souvent la seule monnaie.Il faudra beaucoup d'argent pour acheter une terre.construire ou rénover des bâtiments.Et il en faut déjà tellement juste pour subvenir aux besoins de la vie quotidienne dans ce camp d'animaux réfugiés.«Ce n'est pas d'être nombreux qui est important, c'est d'être nobles, grand et généreux».Louise Gagnon présidente-directrice générale Miaouf adoption Inc.Mont-Saint-Hllalre Un surintendant prévenant aux travaux publics d Otterburn Park tes employés des Travaux publics de la ville d'Otterburn Park tiennent à remercier leur surintendant, M.Gérard Allard, pour les mesures de sécurité qui ont été prises au cours d'un bris d'eau survenu dans la nuit du 15 au 16 novembre.Au moment de ce bris d'eau, et après constatation, M.Allard décida de refermer le trou parce qu'il jugea les conqitions non sécuritaires, en raison d'un poteau d'électricité de haut voltage qui pouvait s'écrouler.Les travaux furent donc remis au lendemain matin afin de contacter les employés d'Hydro-Québec.Le lendemain, le personnel d'Hydro-Québec nous a confirmé que la décision avait été excellente, car cela aurait pu être très dangereux.Nous profitons donc de l'occasion pour dire à M.Allard, «merci Gérard de prendre soin de nos vies.» Les employés des Travaux publics de la ville d’Otterburn Park Le Foyer Savoy pour les personnes âgées?Selon un article paru dans votre journal, il y a quelques semaines, concernant les centres d'accueil, on se plaint du manque de ressources de la part des gouvernements et du manque d'espace pour recevoir la clientèle vieillissante Depuis longtemps, je me pose la question: Pourquoi ne pas se servir de ce qui existe déjà?Le Foyer Savoy est un site idéal pour ce genre de service aux personnes âgées malades qui attendent depuis si longtemps leur tour.Cet endroit est isolé des bruits et en pleine nature.Puisque cet édifice ne sert plus aux handicapés, personne n'ose réagir.Je commence à croire que les autorités préfèrent construire du neuf plutôt que de rénover et nous savons pourquoi.C'est qu'il en coûterait moins cher aux contribuables par la rénovation.Pensons à ceux qui en sont privés et qui en auraient tant besoin! Je serai peut-être de ce nombre bientôt!! Qui sait?Madame Jeannlne Vallée Mont-Saint-Hllalre Remerciements aux policiers de Mont Saint Hilaire Ma compagne et moi tenons à remercier chaleureusement deux policiers du Service de la protection publique de Mont-Saint-Hilaire.Ayant subi un violent malaise dans la nuit du 9 février 88 à mon domicile, la promptitude des agents André Phaneuf et Bruno Janssen à me donner les premiers soins (oxygène) a grandement contribué à diminuer mon malaise et à instaurer un climat de confiance.La célérité, le dévouement et le côté humain de ces deux policiers ont été très réconfortants et bienfaisants à chaque instant.La compétence de ces hommes a été très appréciée ainsi que d'un grand secours.Merci messieurs Phaneuf et Janssen, votre sens du devoir et surtout votre grand humanisme est tout à votre honneur.Vous êtes le reflet de votre service sympathique et exemplaire.Yves Coallfer Jocelyne Morneau Mont-Saint-Hllalre Coiffures - Perm.- Teintures - Manucure Nicole désire informer sa clientèle qu’elle fait maintenant partie de X l’équipe du Salon Cloutier Nicole Bousquet au Mail Montenach Pour Elle vous invite donc rendez-vous à venir la voir 467-4715 ENCADREMENT • LAMINAGE • MATERIEL D’ARTISTE - REPRODUCTION RABAIS DE LA SEMAINE Édition limitée SUR T D’ARTISTE métal sur pied») / CENTRE D'ACHATS MONTENACH, BELOEIL GALERIE BOUTIQUE .545.boul.Laurier.Saint-Hilaire 467-0404 L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 - Page 7 Page 8 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 I En ce moment, nous offrons le radial d’hiver F32-S de Goodyear.Ce pneu est construit pour toutes les conditions de conduite de l'hiver.Vous économiserez en achetant le radial d’hiver F32-S dès aujourd’hui chez Les Pneus Bernard Ltée RADIAL À GLACE F32-S DE GOODYEAR À PRIX ÉGAL.NOS COMPETITEURS VOUS EN OFFRENT-ILS AUTANT LES PNEUS BERNARD VISA M m © i SAINT-HILAIRE route 116 467-3688 SAINT-HYACINTHE 773-1313 Possibilité Id’assurance sur hasard ^ routej 1 Comptez sur nous. Les patriotes de service, le député Jean-Pierre Charbonneau, Mme Mariette Prince, président de la corporation Les Patriotes du Pays, Joanne Watkins, directrice de la Malson nationale des Patriotes, et M.Adélard Gulllemette se réjouissaient avec les nombreux Invités de la réalisation de ce projet.LA MAISON NATIONALE DES PATRIOTES ENFIN INAUGURÉE On rêvait de l'ouvrir officiellement au lancement des célébrations du 150e anniversaire des Patriotes 1837-1838.La Maison nationale des Patriotes, à Saint-Dénis, connue également sous le nom de la maison Mâsse, était enfin inaugurée dimanche dernier.Journée nationale des patriotes.On avait révé de l'ouvrir officiellement au printemps 1987, alors qu'on lançait les festivités commémoratives des combats menés par les Patriotes en 1837 et 1838, mais c'est finalement avec la clôture de ses célébrations qu'on a pu enfin y arriver.Ce qui ne veut pas dire cependant que personne ne l'avait encore vue, puisqu'elle était ouverte au public depuis le 24 juin 1988.On aurait pu tenir cet événement plus tôt, mais on comprend que les administrateurs, la corporation Les Patriotes du Pays, aient voulu attendre pour le faire coïncider avec la fin des festivités et la Journée des Patriotes, question de lui donner un caractère historique.Dès midi, quelques centaines d'invités visitaient les lieux, dont le chansonnier Raymond Lévesque.C'est M.Adélard Gulllemette, représentant de la ministre Lise Bacon, des Affaires culturelles du Québec, qui a officialisé l'ouverture de la maison.Il mentionnait que si son premier propriétaire, Jean-Baptiste Mâsse avait su ce qui adviendrait de sa maison, il l'aurait assurément faite plus spacieuse! Il soulignait que le concept d'exposition et les travaux avaient été réalisés dans le respect du thème et en adaptation avec la muséologie d'aujourd'hui, à la fois dynamique et didactique.M.Gulllemette insistait également sur le fait qu'après examen de plusieurs concepts, il avait été décidé de ne pas interpréter les événements selon l'un ou l'autre des courants de pensée, mais plutôt de présenter les événements et de laisser au visiteur la prérogative de se faire une idée sur les motivations des Patriotes dans le contexte de l'époque.Enfin, il précisait que la Maison nationale des Patriotes aura d’autres thèmes à développer puisque son mandat est de devenir un instrument d'animation, un outil pédagogique, tout autant qu'un attrait touristique.La présidente de la corporation Les Patriotes du Pays, Mme Mariette Prince, souhaitait la bienvenue aux invités et remerciait le ministère des Affaires culturelles et l'OPDQ pour leur appui financier et les militants et militantes des sociétés d'histoire et des sociétés nationales du Québec pour leur persévérance.Elle rappelait également que c'est à l'instigation du député Jean-Pierre Charbonneau que la corporation Les Patriotes du Pays était créée dans le but d'acquérir la maison Mâsse et en faire une maison d'interprétation sur l'histoire des Patriotes de 1837-1838.L'histoire même du projet part de 1973 alors qu'une première évaluation du bâtiment était faite par la section historique de l’École d'architecture de l'Université de Montréal, et passe par son classement comme monument historique en 1977, son i acquisition par le ministère des : Affaires culturelles en 1980 (en même temps que la meunerie voi- sine), et finalement la signature d'une entente entre Québec et la corooration et la réalisation des travaux.Tout cela non sans heurts et «quelques perturbations internes» mentionnait Mme Prince, sans trop insister sur le sujet.Mme Prince, reprenant une citation du journal Le Devoir du 19 novembre, où on lisait que la Maison ne «vise pas d'abord à faire vibrer la corde patriotique des visiteurs», mentionnait que le conseil d'administration verra s'il y a lieu de corriger cet état de chose.UNE ÉPOQUE DÉRANGEANTE Pour le député du comté de Verchères, Jean-Pierre Charbonneau, l'événement était un motif de fierté.Pour lui-même parce qu'il a travaillé et cru à ce projet.$ Le dimanche 20 novembre, c'était aussi Journée des Patriotes.Comme chaque année, malgré le temps maussade et la neige mouillée qui tombait, environ 200 personnes étaient au rendez-vous à Saint Denis en après midi, dont Mme Pauline Matois, au centre, portant une couronne de fleurs au nom du conseil exécutif du Parti québécois.La cérémonie extérieure a été abrégée et c'est dans une salle voisine qu’ont été livrés les discours de circonstance.Les fidèles de ce rendez vous annuel, venant de la région mais aussi de Saint Eustache, Montréal et Trois-Rivières, avalent d'abord asslté à une messe le matin et on poursuivi leurs agapes Jusqu'en soirée puisqu'un souper d'antan les attendait.i» i a € tv Denise I étrault propriétaire Lingerie pour dames Prêt-à-porter Maillots de bain Uniformes de tous genres ROBES DE CHAMBRE ENSEMBLES DE JOGGING PARFUMERIE - CADEAUX ETC.HEURES D’OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 9 h 30 à 21 h Samedi: 9 h 30 à 16 h flü PIED DU LIT 273, rue Duvernay, Beloeil 467-0351 et pour le peuple du Québec parce qu'enfin on se souviendra de cette époque dérangeante.«Il faut qu'on puisse l'enseigner, au-delà des discours politiques devant les monuments.On ne construit pas l'avenir en niant le passé.comme si on était un peuple anormal, comme si on devait avoir honte que des hommes et des femmes se soient battus pour la démocratie.Parce que la démocratie, ce ne sont pas les anglais qui nous l'ont donnée.Non, on l'a conquise.» M.Charbonneau était heureux par ailleurs que ce projet se soit réalisé de façon professionnelle, sans identification à un parti politique, à une thèse.«On a réussi, et l'important c'est de réussir.Réussir à faire du Québec ce qu'on veut qu'il soit.Pour moi, c'est d'en faire un pays.» Si vous ne trouvez pas de quoi m’habiller pour Noël chez Cousin-Cousine.- J’en mange mon sac ! ! ! “ 310, Sir Wilfrid Laurier Mont-Saint-Hllalre 464-2042 1729, Des Cascades Saint-Hyacinthe 773-5331 -CMJMt „,.BOIVIN & Emathieui (3aro/e Œoivw OPTICIENNES S&dwzf jtlcuAiew ¦A v j UN f NOUVEAU “LOOK” POUR LES FÊTES?1 Examen de la vue par un optométriste sur rendez-vous .377, boul.Laurier, BELOEIL 467-6555.L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 - Page 9 PagelO - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27'novembre 1988 Un magnifique défilé de mode défoule Nouveau local de Location d'outils Beloeil Les anniversaires de naissance Daniel Gagnon, gérant chez Couvre-Planchers Beloeil, le 27 novembre.Albert Pépin, proprio du centre Gant Blanc de Mont-Saint-Hilaire, le 28 novembre.Denis Furols, proprio de Furoil, le 28 novembre.Daniel Church, coiffeur au salon de coiffure Pierre Laguë, le 28 novembre.Mireille Beaublen, comptable chez Mont-Bruno Ford le 29 novembre.Gaétanne Bienvenue de Mont-Saint-Hilaire qui atteint un âge certain, le 30 novembre.Réjean Cormier, agent immobilier chez Trans-Action Pro & Associés qui célébré ses 30 ans le premier décembre.Hélène Thibault, secrétaire de direction pour la municipalité de Mont-Saint-Hilaire, le 2 décembre.Mario Préfontalne de Beloeil qui fête ses 29 ans le 3 décembre.Joyeux anniversaire à tous! Quelques potins À l'occasion de son troisième anniversaire, la boutique Velours et Dentelles de Beloeil a procédé au tirage de trois superbes prix qui ont été gagnés par les personnes suivantes.Madame Suzanne Charlebols a obtenu un splendide ensemble Vogue .Madame Franclne Slmard pour sa part a gagné un superbe vêtement de nuit Cilvin, tandis que Josée Komlemskl se voyait attribuer un bon d'achat de cent dollars.Félicitations à ces heureuses gagnantes et continuez mesdames à vous faire belles «leJour et la nuit .J'attendrai toujours» comme dans la chanson .paroles de Samouell La campagne d'achat local de la Chambre de commerce bat son plein et se poursuivra jusqu'au 10 décembre.N'oubliez pas d'exiger vos coupons de participation chez tous les marchands participants qui arborent le slogan publicitaire: Mol,J'achète chez nousl .10000$ en bons d'achats, plus de 146 gagnants.L'achat local, mol j'en profite! .Benoit Fournier de Voyages Les 100 ciels dont les bureaux sont situés au 1438, rue Beauharnois â Longueuil, m'informe qu'il y aura une présentation spéciale demain, lundi 28 novembre à 19 h 30, alors qu'on regardera un vidéo sur le Brésil en vue d'un voyage qu’il organise pour le 12 février 1989.Café et beignes seront servis.Pour informations 468-2522.À ne pas manquer le dimanche 4 décembre, le vernissage des oeuvres de Marcel Gagnon, pastelliste de chez nous qui exposera ensuite jusqu 'au 10 décembre à la galerie Le Goéland, rue Blain à Mont-Saint-Hilaire .Le thème de son exposition; «L'âme pour l'âme» .Bravol C'est toute une majorité que les Québécois ont donnée au Parti conservateur aux dernières élections, et même l'Ontario en a surpris plusieurs.Félicitations aux élus et aussi à ceux qui ont lutté pour se faire élire mais qui n'ont pu réussir.Fini les belles paroles c'est maintenant le temps de poser des gestes.J'ai l'impression que cette fois la population sera peut-être plus sévère et exigeante que par le passé.Il n'y aura donc plus de place pour les demi-mesures! .Nos meilleurs voeux de succès à tous nos élus.P'tites vite - Est-ce que ton grand-père court encore après les femmes?- Beaucoup moins depuis qu'on a enlevé les roues de son fauteuil roulantl.Lui à son ami: - J al découpé I article de l'homme qui a tué sa femme quand II l'a surprise en train de fouiller dans ses poches.Ah oui?.Que vas-tu en faire?- Je vais le mettre dans mes poches! .Le mot de la fin Quand quelque chose ne va pas.Il ne faut pas se demander «Qui est coupable», mais «Qui est capable d arranger ça?».Et voilà, à bientôt! Sam Défoule Depuis septembre dernier, le magasin Location d outils Beloeil est à une nouvelle adresse, soit au 189 boulevard Cartier à Beloeil.Un nouveau local donc, plus grand pour mieux répondre aux besoins de la clientèle que ce soit pour la vente, la location ou la réparation de petits outils.Les frères Daniel et Serge Dubois, propriétaires, vous attendent avec le sourire.Au téléphone, 464-2399.Cuisinart s'installe à Beloeil La boutique de vêtements pour femmes Actuel féminin présentait le 14 novembre au restaurant Le Père Maglolre, un défilé de mode.Beaucoup de messieurs s'étalent déplacés avec leur épouse pour assister à ce défilé très réussi.Sur la photo, on aperçoit les mannequins Isabelle et Natacha entourant la propriétaire d Actuel féminin, Fran clne Leclerc.Elles sont accompagnées du propriétaire du restaurant Le Père Maglolre, Mario Pothler.La boutique Actuel féminin est située au 3, Saint Jean Baptiste, à Beloeil.Pour Informations: 467-0386.L Halloween de Charlie.On dit qu'une photo vaut mille mots, alors je pourrais sûrement m'abstenir de la commenter.mais c'est plus fort que moi, je ne peux vraiment résister à la tentation de vous en parler un peul Ça se passait donc au bar Les Ornes de l'Auberge Le Montagnard, le vendredi 28 octobre de la présehte année, alors qu'un groupe de «gais lurons et luronnes» célébraient «religieusement la sainte Halloween»l .L'ex-curé, Charlie «dynamite» Leblanc s'est donc présenté à l'office, la «patinoire» recouverte d'une-étincelante perruque blonde, genre «Lulu» tout en portant les fameux verres fumés qu'il s'était procurés à Londres en 1945 lors de son mariage, qui incidemment coïncidait avec la fin de la dernière grande guerre.Quant aux vêtements qu'il portait ce soir-là, ils étaient loués.comme d'habitude.Avec tout ça on me dit que ce sapré Charlie aurait raflé le prix du meilleur déguisement de la soirée d'Halloween! Faut le fairel .Et que ça saute! .Un nouveau commerce vient de s'installer à Beloeil, Il s'agit de Cuisinait, dont la salle d exposition est située au 186, rue Brunelle.Spécialisé dans la vente d ameublements de cuisine MKS, ce nouveau commerce s'occupe de la planification, du design, de l'installation et de la rénovation de votre nouvelle cuisine.Il offre aussi de la céramique et de la robinetterie.Sur la photo, M.et Mme Lavole, propriétaires de Cuisinait de Beloeil.Téléphone: 467-8189.Surveillez l'ouverture officielle! PHOTO EN STUDIO, PHOTO PASSEPORT, TRANSFERT VIDEO, LOCATION, REPARATION LES PRODUCTIONS PRAC INC._____________________ PLAN MISE DE COTE FINITION DE PHOT JUMELLES BUSHNELL GARANTIES À VIE RÉDUCTION DE 20% à 35% Cf® TELESCOPE BUSHNELL C-41 135 - 126 - 110-DISC REDUCTION DE 25% OU FILM GRATUIT VIVITAR LENTILLE I ZOOM ET GRAND ANGLE RÉDUCTION DE MICROSCOPE BUSHNELL RÉDUCTION DE 25% GARANTIE 5 ANS 316, boul.Laurier (face au McDonald) 464-3622 Page 12 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1968“ &/ clies^ / Vente et réparation d’outillage électrique et pneumatique Mario Ladouceur, propriétaire 12 années d’expérience dans la réparation à l’emploi d’un distributeur d’outillage à Beloeil 171, St-Jean-Baptiste, Beloeil (Québec) * 467-0736 • LE PLUS GRAND CHOIX DE REFROIDISSEURS D’EAU • LES MEILLEURS PR(X LE MEILLEUR SERVICE APRES VENTE *0 ATTENTION* ¦ÉCONOMISEZ en achetant n’importe quel refroMIsseur d'eau St-MIchel Obtenez GRATUITEMENT 10 bouteMee d'eau de 18L chacune à l'achat d’un refroldlsseur Voici la solution-cadeau pour Noël cette année UN REFROIDISSEUR D’EAU LIVRAISON DANS TOUTES LES VILLES OÙ NOUS AVONS UNE SUCCURSALE, SOIT BELOEIL, SOREL, LONGUEUIL, VARENNES, TERREBONNE ET POINTE-AUX-TREMBLES.EAU ST-MICHEL 316, boul.L’Heureux, BELOEIL Place des Villas _ 464-1855 °™™L L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 - Page 27 Page 28 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 SHARI- MAGNETOSCOPE LES PLUIES ACIDES Une tempête dans un verre d'eau?Dans le cadre d'une opération baptisée Blitz contre l'effet des pluies acides sur l'agriculture, un grand nombre d'agriculteurs de la région de Saint-Hyacinthe sont actuellement invités à remplir une «facture» faisant état des dommages causés à leur entreprise par ce fléau.Celles-ci seront expédiées en décembre à chacun des députés fédéraux nouvellement élus.À partir d'études sérieuses, l'UPA a pu chiffrer précisément les pertes attribuables aux pluies acides dans certains secteurs.On estime par exemple que chaque entaille perdue dans une érablière coûte 60,74$ à l'agriculteur concerné.En outre, la perte de rendement annuelle pour chaque entaille en exploitation équivaut à 71 cents.Dans la région de Saint-Hyacinthe, où l'on compte I 109 402 entailles en production réparties sur 639 fermes, les pertes annuelles totalisent donc 787 675$, soit 1232$ en moyenne par ferme.En ce qui concerne l'acidification du sol, l'UPA estime le coût annuel d'épandage de chaux à 77 cents l'hectare.Il y a 261 089 hectares de terres cultivées dans la région de Saint-Hyacinthe.Ces dépenses totalisent donc 201 038$ annuellement.En outre, selon l'UPA, il faut calculer une perte de rendement de 109$ pour chaque hectare de maïs-grain.Comme il y a 5 955 hectares de ce type de culture dans la région, la perte de rendement annuelle glo- L'UPA estime à 787 675S les pertes annuelles des 639 érablières de la région agricole de Saint Hyacinthe.baie équivaut à 649 095$.La fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe croit que les factures des agriculteurs permettront de concrétiser le fait que les pluies acides représentent plus qu'une tempête dans un verre d'eau mais bien la goutte qui fait déborder le vase! (LH| VC-7857C Prix courant: 599,95$ • Le système HO (haute qualité) VHS plus filtre double peigne» Système d’élimination des parasites par écran bleu • Son stéréo et son TV multicanal (MTS) • Affichage sur l'écran des réglages du programmateur • Minuterie d enregistrement simplifié avec fonction de retour automa- Quantité Le solde prend fin CENTRE ÉLECTRONIQUE m tique * Deux vitesses de recherche vidéo x 9, x 15 (EP) • Programmateur 14 jours/4 événements avec fonctions d enregistrement quotidien/hebdomadaire • Télécommande sans fil è 25 fonctions.limitée le 3 décembre 88 243, boul.Laurier BELOEIL 467-0053 Plan de financement »rnm À VOTRE SERVICE DEPUIS 1958 GARAGE HUBERT NORMAND ULTRAMAR PROP.: NORMAND CHARRON 624, boul.Laurier BELOEIL 467-9351 LA FAMILLE ULTRAMAR ET LE GARAGE HUBERT NORMAND PARTICIPENT À LA CAMPAGNE DE L’ARBRE DE NOËL AU PROFIT DE Mk LEUCAN (lutte contre la leucémie dont de nombreux enfants sont atteints) Du 21 au 24 décembre 88 DES SAPINS DE NOËL CULTIVÉS l’unité SERONT VERSÉS À LEUCAN POUR LA RECHERCHE POUR CHAQUE ARBRE VENDU Ultramar ENSEMBLE Homme - Femme CHAMONIX DUVET Cour.259,99$ RÉDUIT À \ !» 00 ENSEMBLE 2 pièces JURA style moniteur Cour, jusqu’à 170$ RÉDUIT À ENSEMBLE 1 pièce ENFANT JURA 2 pièces Cour, jusqu’à 150$ RÉDUIT À LUNETTES DE SKI GANTS ET Imitaines JH ROO CHANDAIL coton ouaté Brook Cour.: 29,99$ SUPER CARRERA homme, femme enfant 70 SUR TOUS LES MODÈLES PANTALON DE NYLON DIAGONE Cour.: 34,00$ T-SHIRT BROOK Cour.: 19,99$ réduit À HHttHS CHANDAILS de SKI sélectionnés RABAIS DE 99$ 2 a Vêtements sports y^tONTENICH BELOEIL 464-6300 L'OEIL RÉGIONAL - Dirflanche 27 novembre 1988 - Page 29 Page 30 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 ===%,.à rejoindra I.peuple a-ériealn quà promouvoir une sensibilisation environnementale auprès des Québécois.¦¦ H JACQUES SAINT-ONGE Le virage écologique du gouvernement québécois vise davantage à sensibiliser l'opinion américaine sur le problème des pluies acides en territoire canadien qu'à accentuer la portée du message environnemental auprès de la population québécoise.Tel est le constat pour le moins surprenant fait par le directeur du Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire, M.Michel Drew, au sortir d'une rencontre tenue avec de hauts fonctionnaires du ministère de l'Environnement, en présence du président de l'AQLCRA, M.André Bélisle, et du député de Ver-chères à l'Assemblée nationale, M.Jean-Pierre Charbonneau.L'objet de cette rencontre tenue à Montréal en l'absence du ministre Clifford Lincoln, avait pour but d'engager financièrement le MEN-VIQ à un projet d'éducation en deux volets, populaire et spécialisé, préparé par le centre à la suite d'un constat de dépérissement de la population d'arbres du mont.Ainsi le grand public et les groupes de spécialistes pourraient-ils suivre l'évolution, étape par étape, du lent dépérissement de la montagne rongée par les pluies acides en provenance des Etats-Uhis.Le Centre comptait sur une participation de 170 000 S du gouvernement québécois pour mener à terme les deux volets du programme (voir encadré ci-contre).Le ministère de l'Environnement représenté pour l'occasion par l'attachée politique du ministre, Mme Jane Lalonde, et par le sous-ministre adjoint, M.André Piette, s'est engagé «officieusement» à contribuer 30 000$ à même les fonds du ministère tout en tentant d'amasser 20 000$ auprès d'autres ministères.On a recommandé à M.Drew de réduire l'importance du programme éducatif et d'entreprendre une sorte de campagne de financement auprès du secteur privé pour trouver les fonds manquants.StStlBIiS en raison des pluies acides.UN BON DÉBUT.QUAND MÊME DÉCEVANT Tout en reconnaissant qu'il s’agissait là d'un bon début, le directeur du Centre de conservation de la nature n'a pas caché sa déception.«Selon l'opinion émise, la population québécoise est suffisamment sensibilisée à la question environnementale.Les priorités du ministère vont du côté des Etats-Unis.Le ministère s'intéresse aux projets qui ont des répercussions directes sur le peuple américain en supposant que les Québécois sont saturés d'informations relatives aux problèmes d'environnement qui les concernent.Les deux bras m ont tombé.» Au contraire, soutient-il, si on peut admettre effectivement que le public québécois est en général réceptif à ce genre de problème, il est tout aussi intéressé à en savoir davantage et à approfondir ses connaissances: «C'est un peu comme si le gouvernement nous disait: on n'a plus rien à vous dire, maintenant on traverse la frontière pour aller parler aux Américains!.» L'éducation et la conscience populaire, ça se nourrit, ça n'est pas Le ministre de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, donnera suite, dans une moindre mesure, au projet soumis par le député de Verthéres.Le dépérissement de la population d’arbres du mont Salnt-Hllalre est évident, notamment autour du lac Hertel.Un programme d'éducation à deux volets Le programme d'éducation du Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hllaire comportait deux volets.Le premier consistait à instruire le public.L'autre volet concernait des cours de formation plus poussés axés sur le thème des pluies acides.Cette seconde partie du programme rejoignait plus spécifiquement les producteurs d'érablières, les fonctionnaires en foresterie, les producteurs forestiers susceptibles de véhiculer l'information dans leur milieu.Le programme d'éducation populaire reposait sur la présentation de repères visuels.Ainsi le grand public aurait-il pu suivre l'évolution du dépérissement de la population d'arbres à partir de maquettes de la montagne illustrant différentes époques.Le centre prévoyait créer un pèlerinage avec stations dans la forêt illustrant l'arbre dans les différentes étapes de santé et de maladie.Le programme permettait d'établir et de démontrer l'état progressif de dépérissement jusqu'à la phase terminale de mort.En projetant l'image d’une forêt d'arbres morts nous aurions créé une vision de l'avenir, a précisé le directeur, M.Michel Drew.Notre projet misait sur le sérieux et sur une présence à long terme, a-t-il ajouté.Les cours auraient été basés sur une information scientifique requérant l'engagement initial d'une équipe de personnes hautement qualifiées nous permettant par la suite de former nos stagiaires.C'est pourquoi la première année s'avérait coûteuse, a admis M.Drew.Par la suite, les coûts auraient été moindres, a-t-il ajouté.Le projet sera repensé suivant des modalités tenant compte des objectifs du projet Arc-En-Ciel et définies ultérieurement, devait conclure Michel Drew.(JSO) acquis une fois pour toute.Croire que la sensibilisation à ^environnement est faite au Québec, c'est avoir une vision qui est loin de la réalité, soutient Michel Drew.À la promesse d'engagement financier du ministère devant lui être confirmée par lettre ces jours-ci, le directeur du Centre de conservation de la nature croit pouvoir ajouter 35 000$ dïci quelques mois.«Je n'ai pas l'intention d'être en campagne de financement pendant un an.Nous devons déjà compter sur l'apport financier de donateurs pour nos activités courantes.Si nous ne parvenons pas au bout de trois ou quatre mois à consolider le montant aux alentours de 85 000$, on devra laisser tomber le projet tout simplement», admet Michel Drew.Le programme initial sera donc modifié en laissant tomber le volet de la formation de stagiaires requérant l'engagement de spécialistes.Michel Drew doit repenser le programme en fonction des visées du projet Arc-en-Ciel mené par l’Association québécoise de lutte contre les pluies acides.Ce projet, on le sait, vise à assurer une meilleure et une plus grande information sur les pluies acides des deux côtés de la frontière en favorisant la création d'un réseau entre villes canadiennes et américaines.«Si notre projet réussit, il faudra regarder du côté de Jean-Pierre Charbonneau qui a poussé beaucoup ce dossier.C'est lui qui a présenté le projet au ministère.Sans lui, on ne se serait pas rendus jusque là.» LES RÉACTIONS DU DÉPUTÉ CHARBONNEAU Le député de Verchères a reconnu dans une entrevue téléphonique que le problème actuel du ministère de l'Environnement est que l'argent qu'il entend dépenser sert effectivement à sensibiliser les décideurs américains pour les amener à agir, également.Les fonds disponibles ne sont pas illimités, admet Jean-Pierre Charbonneau.Il s'agit de déterminer comment on peut utiliser les facilités pédagogiques et les possibilités d'illustrer le phénomène des pluies acides pour que le projet puisse avoir un impact positif sur les décideurs américains.Le député Charbonneau estime qu'à 170 000$ le projet du Centre de conservation de la nature était quelque peu coûteux.Jean-Pierre Charbonneau s'estime donc satisfait de l'offre faite par le ministère: «Dans le contexte actuel, la priorité du ministère n'est pas que de créer des centres d'information.Il faut établir un ordre de priorités d'utilisation des fonds gouvernementaux.En l'occurrence ce sont les décideurs américains qu'il faut sensibiliser puisque les pluies acides viennent de leur côté.Je pense que par la proximité du mont des frontières américaines, il y a un moyen de concevoir un projet qui s'inscrit dans cette priorité.» leÜBtduCLSC ,C L LAVALLÉE DES PATRIOTES É CELESTian^^ r >muuuat'iHntn» i kHWBU il» Prendre une pause.Reprendre son souffle.S'accorder quelques jours de vacances pour mettre de l'ordre dans ses idées.La plupart d'entre nous peuvent se le permettre, heureusement.Mais d'autres n'y arrivent qu'avec difficulté.C'est particulièrement le cas d'une centaine de familles de la région que couvre le CLSC La Vallée des Patriotes et et qu'habitent 75 000 personnes.Ces familles ont choisi de ne pas placer l'enfant handicapé qu'ils ont mis au monde ou chez qui le handicap, le plus souvent intellectuel, ne s'est manifesté que plus tard.Garder un enfant handicapé exige une bonne dose de courage.C’est un travail à plein temps.«Et ça veut dire pas loin de 24 heures par jour» explique Nicole Gladu, une des deux agentes de relations humaines du CLSC qui sont plus particulièrement responsables des services aux personnes handicapées.Un enfant handicapé, bébé, adolescent ou jeune adulte reste plus dépendant qu'un autre.Les visites à l'hôpital, les opérations, les rencontres avec des spécialistes du développement sont fréquentes.Et puis il y a la surveillance des exercices d'apprentissage qui l'aideront à tout cela, la difficulté, voire l'impossibilité dans certains cas, de trouver une ressource pour faire garder temporairement son enfant, surtout quand il est plus vieux.Notre région est une des rares à disposer d'un réseau d'entraide relativement bien organisé pour répondre aux besoins de garde des parents d'enfants handicapés, peu importe leur âge.C'est le CLSC La Vallée des Patriotes qui sert de pivot à ce réseau constitué de ressources bénévoles et d'établissements du réseau de santé.C'est au sein du Comité de répit-dépannage que ces ressources professionnelles et bénévoles se concertent.Sauf une aide ponctuelle du CLSC, les seules ressources financières du comité sont constituées d'une subvention annuelle de 11 000$ octroyée à des familles pour les aider à défrayer le coût des services de garde à domicile ou à l'Intermède, la principale essource de la région, qu oge dans une anonyme ré nce d’un quartier de Beloeil et vit, parfois difficilement, grâce au travail de ses bénévoles et à des campagnes de financement.L'Intermède rend service à une soixantaine de familles qui enre-nitrrent chaoue mois une moyenne de 130 présences d une journée, de 24 heures ou de quelques jours consécutifs.À 24$ par jour de garde, le budget est souvent difficile à boucler même si l'essentiel est accompli par des bénévoles qui se relaient sept jours par semaine.Même si le CLSC offre des services de santé aux personnes handicapées et à ceux qui en ont la charge, il n'offre pas lui-même de services de garde.Il sert plutôt d'animateur, d'«établissement-ressource» et assure le lien avec les autres établissements du réseau de santé.C'est grâce à son action que la Maison l'Intermède vient de se voir octroyer le statut de «ressource» par le Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie, «un nouveau statut qui lui vaudra peut-être d'être subventionnée» espère Mme Gladu en déplorant que certaines personnes n'arrivent pas à se payer plus de deux journées de garde par mois.«Pourtant, ajoute-t-elle, le placement d'un enfant en institution coûte jusqu'à 40 000$ par année; nous, on ne demande que l'équivalent d'une année en institution, ce qui est peu compte tenu du service important que rend l'Intermède aux parents».En effet, cette ressource est importante.«Sans l'Intermède, j'aurais de la misère à survivre explique la maman de Mélanie, née il y a trois ans et qui requiert encore une attention de tous les instants.Sauf en de rares excep- tions, Mélanie ne peut être gardée qu'à l’Intermède car il est très difficile - même parmi les membres de la famille - de trouver quelqu'un qui accepte de veiller sur elle à domicile.chou de l’Intermède.VV1VI LH CE LEST ion PROCLAMÉE LA MEILLEURE ENCEINTE ACOUSTIQUE DE L’ANNÉE PAR LA CÉLÈBRE “FEDERATION OF BRITISH AUDIO” L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 - Page 31 Page 32 - LOEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1988 Une eau de source naturelle pour votre santé _ I oe/ a zF/eiimsez -ikhis ?FERME PLUIE D’ÉTOILES «PASSEZ UN HIVER DOUX PORTEZ DU MOHAIR Pour vos centres de table, poinsettias, couronnas de pin.sapins, vignes, ou cocottes Pour des idées-cadeaux Consultez le Jardin Renoir l'Ame pour l âme irnn GAGNOK 4 DÉCEMBRE 1988 * 13 h 00 à 1 7 h 00 EXPOSITION 1USQU AU 10 DÉCEMBRE À LA GALERIE DU &oë/a ado/z/v 351, rue Blain, Mont Saint Hilaire (Québec) J3H 364 INFORMATIONS (514) 464-1449 C'est le temps ou Jamais d'aider la Fondation MIRA Les jeudi, vendredi et samedi premier, 2 et 3 décembre sont jours de sollicitation pour la Fondation MIRA dans la région immédiate de Beloeil.Les bénévoles du Groupe Trans-Action qui sont maîtres d'oeuvre de la campagne régionale de financement, seront au Mail Montenach (Beloeil), à la pharmacie Jean-Coutu (Beloeil), à la Caisse populaire Maria Goretti (Beloeil), à la Caisse populaire de Saint-Basile-le-Grand et à la Caisse Populaire de Saint-Jean-Baptiste durant ces jours.Le groupe Trans-Action est heu- reux d'annoncer que 8 500$ des 15 000$ fixés comme objectif régional ont déjà été recueillis la fin de semaine dernière aux Promenades St-Bruno.À ce rythme, nous atteindrons notre objectif, a dit, confiante, la porte-parole du groupe, Mme Hélène Griffin.«Il nous faut compter encore sur la générosité du public en faveur de la Fondation MIRA et ne pas hésiter à ouvrir son coeur à la dame ou à l'homme au large sourire, mais aux pieds en compote, qui vous sollicitera.» FONDATION CHIENS-GUIDES POUR AVEUGLES 50 ans de vie commune M.et Mme François Bernler ont souligné avec éclat leur 50e anniversaire de mariage.Après la messe, enfants, petits enfants, parents et amis se sont réunis au Domaine de l'Érable de Sainte Rosalie pour fêter les Jubilaires.Félicitations à ce couple à qui la famille souhaite encore plusieurs années de bonheur.Venez visiter notre salle d’exposition Les couleurs Fil à tricoter 89 de nos chèvres sont arrivées! angora Yvonne et Marc-André vous attendent 183, Ruisseau Nord Saint-Marô-sur-Richelieu 584-3947 Choix de 22 modèles de distributeurs différents Informez-vous sur notre plan location-achat prix 5$ par mois ou notre plan location un an spécial 8,30$ par mois Livraison d’appareils gratuite Disponible immédiatement Nouveau distributeur avec contenant intérieur amovible Nous vous offrons gracieusement l’opportunité de découvrir le vrai visage de la chiro-pratique.Nous partagerons avec vous les plus récentes découvertes scientifiques sur le rôle du système neuro-vertébral et vous expliquerons comment cela peut changer votre vie.Nous vous parlerons de la philosophie chiro-pratique, une philosophie fondamentale qui nous invite à redécouvrir et à exprimer tout notre potentiel humain.Cela peut se passer, chez-vous.devant chez-vous dans un motorisé ou à notre bureau.Pour plus d'information ou pour réserver composer le 467-0443.Alain Gérard, D.C.Chiropratien UN INVITATION SPÉCIALE FLEURISTE 464-4571 381, houl.Laurier, Beloeil Distributeur 2695, Dessaulles frais vires acceptes Saint-Hyacinthe 773-6034 1 —- H X r* 81208732 POUSSEZ PIS DERRIERE.I NE DÉCHIREZ PAS CETTE OFFRE! LE CÂBLE, TOUT UN PROGRAMME UNE VALEUR DE 38,60$.En vous abonnant au service de base de Vidéotron avant le 5 décembre, vous pouvez, pendant un mois profiter gratuitement de Super Ecran.Du vrai cinéma à volonté.Vous recevrez aussi gratuitement pendant 13 semaines le TV Hebdo édition Vidéotron, le seul magazine de télévision à avoir qusté ses numéros aux stations du câble.Ne manquez pas la séance, abonnez-vous aujourd’hui.Sinon.à quoi sert SP votre télé sans le câble?Offre valable jusqu'à épuisement des stocks de décodeurs.tuîÆ LÊCANAL DE FILMS «ranima» m 40 services de programmation différents, un service après-vente garanti et gratuit.Des canaux spécialisés exclusifs aux abonnés— TVS, Télé Rencontres, Canal Famille, les chaînes américaines, Télé Immeuble, Musique Plus.En plus, une série de services additionnels adaptés à vos besoins: la prise télé supplémentaire, la prise radio pour la stéréophonie.3 FILMS EN TÊTE D’AFFICHE A SUPER ECRAN I rLiiwM mm 'MIANCE HUMAN HORS DU TMM" un suspens à mourir.de rie.(Tira memlM de traie) "KENNY" prive de la moitié de see corps, Kenny 13 ans.vit comme les auttes enfants de son He.Champion de ta office ne 1987.“BABY BOOM Diane Keaton est we ferae de canidre qui Mrite par accident d'on Me.Une comédie contemporaine qui met en scène ne absurdité de la lie moderne.Ne manquez rien des 80 films gratuits, appelez aujourd'hui pour réserver votre place.Bientôt vous direz: “Que serait la télé sans le câble?” 656-2111 en reelon 1-800-361-9350 | Vidéotron Otte offre s'applique w person qui s'adonnent â un premier sereice de VWW ou qui augmentent WM wncMI •*** Elte « ,e,nw 16 5 d*cem6re " ' les équipemertts concernés au comptoir.__________________________ 81208732 Page 34 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 27 novembre 1968 îutamtmu i i>»» • Campagne de Développement et Paix pour l'Afrique Australe Développement et Paix convie toute la population à une conférence organisée dans le cadre de cette campagne.Pourquoi?Pour mieux se renseigner sur ce qu'est l'Afrique Australe Le gouvernement canadien a joué un rôle positif sur la scène internationale en essayant d'imposer des sanctions contre l'Afrique du Sud.Il a aussi appuyé financièrement la Conférence de coordination du développement de l'Afrique Australe (SADCC), regroupement de neuf gouvernements d'Afrique Australe qui s'est donné pour mission d'accélérer le développement économique et de promouvoir l'autosuffisance commune.Prioritairement, ils veulent augmenter la production agricole et améliorer le partage des cultures dans la région.Dans le cadre de la présente campagne.Développement et Paix appuie les efforts que notre gouvernement a faits jusqu'ici et l’encourage à faire davantage.Le prix de la guerre: des vies humaines et la pauvreté.Une solution de rechange: le développement.Parmi les nombreux projets que Développement et Paix finance en Afrique Australe, il y en a un certain nombre, au Mozambique, en Namibie, au Swaziland, en Zambie, et au Zimbabwe, qui sont plus spécialement axés sur les femmes et les enfants.Pour de plus amples informations sur le sujet, c'est un rendez-vous le mardi 29 novembre, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 250, rue Hubert, Beloeil, à 19 h 30.Louise de Grandpré Développement et Paix, zone de Beloeil AVIS — AVIS Won du mieusXre DE BELOEIL déménage à Saint-Damase.Les gens de la région de Beloeil doivent maintenant s’inscrire à Saint-Hyacinthe, au centre situé au: 2685, boul.Casavant Local 200 Tél.: 1-774-2880 Les abonnés peuvent poursuivre leur entraînement au centre de Saint-Damase, situé au: 126, rue Principale Tél.: 797-2243 vWè.• 351, Blain, Mont-Saint-Hllalre Tél.: 464-5767 SOIRÉE SANTÉ le 29 novembre 88 «santé, alimentation et approche préventive» animée par Serge Castonguay auteur du livre: «Ton corps te parle, écoute-le» ENTRÉE: 5,00$ BILLETS 464-5767 15% sur les produits de beauté jusqu’au 30 novembre 88 eù Vêtements de croisière • Maillots de bains • Et les bas Dim Karper • Pour un magnifique Temps des Fêtes «Velours et Dentelles» vous offre un choix inf en fine lingerie et robes de chambre de rent mondiales et telles que Aubade -Lejaby - Chantelle - Linda - Dit Alepin - Warnei's et Grenier Bonne fin d’année 313, boul.Laurier Beloeil 467-9363 [’LAN MISE DE CÔTÉ VISA MASTER CARD - AMERICAN EXPRESS larv au Canadian Tu