L'oeil régional, 20 août 1975, mercredi 20 août 1975

Un automne-show pour un automne chaud?Entre lo ville de Beloell et ses employés syndiqués l'écart s'élargit chnque jour H Gey Feme, animateur à le télérWae de Radio Canada s’entretient avec Gary , Carter, la nouvelle coqueluche des amateur* de baseball de Montréal.Tous les contribuables de Beloell sympathiques à la cause des cols blancs et des cols bleus à l'emploi de la ville, devraient dès maintenant préparer un automne- snow pour les aider à tenir le coup durant le prochain automne qui s'annonce chaud.Au terme d'une dixième semaine de 8rêve, si d'une part la Ile a économiser $85,000.(quatre-vingt dng mille dollars) en salaires qu elle aurait versé normalement à ses employés syndi- 3ués en grève, le syn-iquat doit obligatoirement revendiquer ces pertes a raison de $8,500 dollars par semaine pour combler l’écart entre ses premières demandes et le manque à gagner qui s'accumule à chaque jour dégrève.Bien entendu, pour le président du syndicat André De landes et le négociateur Paul Bélair de la CSN, que nous avons rencontré dimanche dernier, il (Suite à le page 201 Réponse attendue par 2000 participants et 4000 spectateurs Perterbé toit ¦¦ été, lo domaine des loisirs le sera-t-ll encore toit m hiver ?Les positions irréconciliables adoptées par le syndicat et la ville de Beloeil depuis le début de la grève des employés municipaux le 9 juin dernier, ont non seulement causé des torts irréparables à des douzaines de contribuables en les privant de services essentiels, mais privé tout le secteur des loisirs d'une indispensable activité.Mandatés par des entêtés, leswocats n'avaient d'autres plaisantes alternatives que d'encaisser des honoraires jusqu'à ce que leur client respectif cesse de bouder et agisse en personne.intelligente et responsable.Faute d'entretien, les terrains de jeux étaient impraticables, privant des centaines de jeunes en vacances scolaires de leurs sports favoris.Les piscines fer- mées durant un été particulièrement chaud auront annulé tout respect envers responsables de syndicat, employés municipaux, maires et conseillers.Le 25 août prochain, soit dans 5 jours, l'aréna doit se préparer à recevoir le hockey mineur, le hockey junior, le hockey intermédiaire, le patinage artistique, le patinage libre et le ballon sur glace.Pas moins de 2000 participants et de 4000 spectateurs envahissaient l'aréna I hiver dernier.Ces chiffres seront dépassés au cours de la présente saison, si.Advenant la fin de la grève, il est à espérer que l'entente signée entre les deux parties en cause ne sera pas à négocier à nouveau l'an prochain.Une saison comme celle qui s'achève devrait suffire pour une couple d'années.Lancement officiel de drapeau lel-Aire A la suite d’une courte parade dans les rues de Mt St-Hi-laire, dimanche le 10 août dernier, c’est à l’Hôtel de Ville de Mont St-Hi laire que le corps musical Bel-AI-re recevait des mains du maire Honorius Charbonneau.le dra- peau officiel du corps.C'est avec fierté que nos Bel-Aire porteront leur drapeau qui, illustre les deux écussons, emblèmes de chaque ville, • bleu, blanc et rouge, une inée de mains de couleur or au centre avec ]ent une bande ar-reprèsenté la qui réunit les deux villes, le tout sur une'toiie tie couleur blanche.Il est vraiment magnifique.Une cérémonie semblable s effectuera dans la ville de Bel-ceil prochainement.Félicitations aux Bel-Aire.De plus, les Bel-Aire ont participé samedi le 16 août dernier à Lonqueuil à un spectacle de groupe de.majorettes dans les • caores du Festival d’été de Lonqueuil.Samedi le 23 août prochain une journée pique-nique est organisée pour les Bel Aire à Platsburg, journée de récompense aux jeunes en reconnaissance de leur excellent travail.Jean Dalpé, sec.Le tambour m^jor, Manon Hiunel, transmet Rente de drapeau Bel Aire au comité d'administration au sergent des couleurs, Guy Burelle, leur par M.le maire Honortus Charbonneau de Mt St-HUalre.magnifique drapeau.ASSOCIATION .ATHLETIQUE DE OTTERIIRM PARK L’inscription pour le hockey pour tous les garçons et filles aura lieu jeudi soir, le 28 août à la piscine de Otterbum de 7:00 p.m.à 9:00 p.m.la cotisation de membre de $5.00 par famille est requise.La première pratique aura lieu à l’aréna de St.Césaire, le samedi.6 septembre pour les catégories suivantes: atomes, moustiques et Pee-Wee à 7:00 am.la pratique pour les catégories bantam et midget aura lieu à la môme aréna à 8:00 am.Comme dans les années passées, le coût sera de $1.00 par Gatique.Cette année s joueurs qui feront parti des équipes de la ligue Richelieu, devront produire une carte d’assurance so- ciale.Les formules pour obtenir cette carte peuvent être obtenues dans les bureaux de poste.Pour ceux qui ne peuvent se présenter le soir de l’inscription, s.v.p.veuiller remplir la partie inférieure et soit mailer ou venir porter à: J.P.Gai-nery 416 Orchard k venue Otterbum Park, Québec.Téléphone: 467-7473.The hockey registration for ail boys and girls will be held on Thursday night, August 28th, at the Otterbum swimming pool from 7:00 p.m.to 9:00 p.m.The fa-milly membership of $5.00 for the year must be paid at this time.The first prac-(Suite * ie page 20) 'I'aBTPturtWIBg" Pag* 2 — L'OEIL REGIONAL - Mercredi.20 Août 1*76 UH nu DE TOUT SPORT qui avaient un salaire • de $14.00 à $16 00 On parle de plus en plus de la préparation des différents sports pour 1976, saviez-vous qu’il y a 70 ans soit en 1906 qu’on parlait de sportifs qui auraient pu nous faire honneur s’ils avaient vécu en 1976.Citons en quelques uns: HOCK£Y Les joueurs du Club Wanderer, de Montréal.PATINAGE: Norval Baptie, le champion patineur national (I mille en 2 minutes 57-4/5 secondes).CROSSE: les joueurs du Shamrocks, le champion du Canada.PUNCHING BAG: Ben Desautels, champion du Canada.LUTTE: (genre bataille de coq ) : Mont-f errand et Coté.BASEBALL: De Montréal: M.Jimmey Bannon Provincial: M.Jos Pagé.ATHLETISME: MM.Cyr, Décarie, Horace Barré.QUILLES: Cercle Montcalm, de St-Hyacinthe M.Mon-geau (pointage: 674 points).HIPPISME: Al’aréna (7iéme concours).FOOTBALL: L’A.A.D'A.NATIONALE (Les Canadien s-Français y excellent).L’AUTO MO BILISM-E: Considéré comme un sport devient de plue en plus populaire malgré l’état des chemins ruraux.HUMAIN: - Un homme qui travaille pourrait vivre en mangeant 8 livres 3/4 de blancs d'oeufs pour seul nourriture; mais si il consommait tout l’oeuf 2 livres 1/4 suffiraient.- La force moyenne de la Femme comparativement à celle de l’Homme est de 67 à100.- Avec les meilleurs yeux du monde vous ne pouvez voir que 5,000 à 8,000 étoiles.- Si l’on faisait une part égale de terrain à chaque habitant du globe, chacun d'eux recevraient 23 acres et demi.- Autrefois la femme chez les sauvages était une bête de somme, dans l'Ouest: un meuble et chez les Européens et Américains un enfant gâté et chez les Canadiens une femme compréhensive.Que nous apportera l'année internationale des Femmes en 1975! TRAVAIL En 1902, La Presse rapportait que 500 femmes et filles étaient employées dans les usines métallurgiques de Pittsburg Pa.travaillant pour $4.00 et $5.00 dollars par semaine.Elles remplaçaient des hommes dollars par semaine.Demandez-vous pas pourquoi que des Unions de travailleurs se sont formés dans le monde entier! INFLATION Rien de nouveau.On rapportait en 1902 que le coût de la vie depuis le mois de mars avait augmenté de plus de 2%.L'augmentation s'est spécialement fait sentir en ce qui concerne les produits d'alimentation en général, les vêtements et les légumes.Ceci se passa avant les deux guerres soit celle de 1914-1918 et celle dr 1939-1945.Pas de fausses joies nous reviendrons jamais aux jours dan-tan! COUTUMES Autrefois en Suède, ou en Norvège, les fiancés avaient l'habitude d’échanger certains cadeaux qui ont tous une signification symbolique.Le jeune homme offre à sa future épouse un livre de prière et autres objets parmi lesquels une "oie".Elle, à son tour, donnait à son fiancé une chemise que celui-ci portait que le jour de son mariage pour la première et la dernière fois dans sa vie.Quand il sera mort, on l'en revêtira et il la gardera dans son tombeau.Cet usage était accompli en Suède avec une certaine superstition.Dans quelques campagnes, on croit môme que la résurrection d'un homme ne s’opérait que si il était enseveli avec sa chemise de mariage.Si II a été fidèle à sa femme, si il n’a pas manqué à aucune de ses promesses du mariage, la chemise ressuscitera elle aussi, toute neuve, semblable au Jour où la jeune fille la remise à son fiancé.Je ne sais pas si cette coutume existe encore.mais j’ai bien peur qu'aujourd'hui très peu de chemises ressusciteraient Immaculées.EQUIVALENTS LES EQUIVALENTS DE L'HOMME en trois parties par Michel Saint-Yves! PREMIERE PARTIE: un "équivalent ” étant contenu dans la définition même de l'ob- fit dont on cherche analogue.Il y a longtemps que la religion, la philosophie et la poésie ont trouvé l'équivalent de l’homme.C’est un être créé à l'image de Dieu, nous disent les Saintes Ecritures.Un roseau pensant, ajoute PASCAL - Un Dieu déchu, chante LAMARTINE.- Un bipède bimane, affirment les naturalistes.- Le plus sot animal, à mon avis, c’est l’homme, a dit le fabuliste.- C'est une intelligence supérieure servie par des organes ont écrit les philosophes.Voilà qui pourrait suffire: toutes les aspirations comme tous les orgueuils y trouvent leur compte.(A suivre) TRAVAIL Autrefois, aux Etats-Unis, la fabrication de cheminées de lampes au pétrole employait 12,000 ouvriers et ouvrières.- Il y avait deux saisons dans le monde de la mode: celle du printemps qui datait du 1er février au 1er juillet et celle d’automne, qui commence du 1er septembre pour finir le 1er janvier.HUMOUR - Un Jeune fermier va chercher le médecin pour son père qui est malade.- Diable, fait le docteur, après avoir pris la température de ce dernier, Il a une fièvre de cheval.- Impossible qu'il ait attrapé cela, dit le fils.- Comment?, fait le médecin Interloqué.- Parce que nous ne sortons plus qu’en automobile! PENSEES ~ Il y a des gens qui sont ennemis de tous les conseils qu'ils ne donnent pas (de La Roche).- Le travail donne de la gaieté au dehors et de la sécurité au-de-dans (Dupanloup).-La critique est la taxe que le public prélève sur les hommes éminents (Swift).TIMBRE - Le premier TIMBRE canadien, fut émis en 1851.La monnaie en usage à cette époque était le "PENCE" une dénomination anglaise.- Le timbre nous rappelle le temps des luttes menées par Lafon- taine pour affirmer les droits de la langue française.Tous les timbres étaient imprimés en Anglais seulement.Ce n'est u'au commencement u vingtième siècle qu’ils sont devenus bilingues.ANIMAUX - En 1928, le capitaine Harris, directeur de l'expédition zoo lo- gique Harris, dans F Afrique Sud, Inventa un boulet qui droguait les animaux sauvages, mais ne les tuait pas.Il consistait d'un boulet dont le nez portait une aiguille hypodermique qui, en frappant l'animal, déchargea une puissante drogue, qui rendait l'animal inconscient pour environ une heure.Aujourd'hui on se sert d'un fusil hypodermique.Les vétérinaires I utilisèrent dans les zoos publics pour soigner les animaux sauvages.- La baleine a souvent du rhumatisme.Le saviez-vous?.Ainsi vous n’ôtes pas seul! - POLITICIENS - Le discours fait tra- vailler 42 muscles différente., Ne vous demandez pas pourquoi qu'un politicien élu se repose après une campagne électorale et ne dit pius rien en chambre! INVENTIONS: - On rapportait en 1928: - Qu’un violon venait d'être Inventé, on pouvait le piler et l'emporter comme une canne.- En France, Invention d'une cure contre le mal de mer Invention d’un genre de cigare qui garde sa cendre jusqu’au bout.- Cette Invention existe encore! La dy- - namite qui à été Inventé en 1867.oar NOBEL (Alfred), Industriel et chimiste suédois, né â Stockholm (1833*1896).It fonda, en mourant, le PRIX NOBEL, au profit des oeuvres littéraires scientifiques et philanthropiques du monde.- Son Invention est composé de nitroglycérine et d'une substance absorbante qui rend l’explosif stable.e • # e • HUMOUR: - Un homme d’affaires véreux passe en correctionne - Il parait, lui dit le président, que vous passez votre vlé à mettre les gens dedans.-L'accusé (vivement) Eh bien! et vous donc, monsieur le Président I âÜû ^ou/i+rifièiie un reflet fidèle de l'artisanat de la région et du Québec présentera dès cet automne des expositions de nos meilleurs artisans CHEZ COHPCNS IEL0III * 467-6981 122 IIINVIUEIEIIEII Tous les tissus à 50% de rabais ainsi que beaucoup d’autres spéciaux A.Laplante MATERNIT SRI PI r ' 533 BOUL.LAURIER, BELOEIL - TEL: 464-0384 FACE AU CENTRE COMMERCIAL MOM TEN ACH t n- * mmi Lucien Beau# eg aid L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Août 1070 - Pege S LE SUD HORMIS LA MER Nous avons été choyés.Depuis le mois de juin, la température s'est non seulement maintenue au beau fixe, mais certains lours, a vraiment dépassé les bornes.Nous n'en demandions pas tant., , Inutile donc de parcourir les autoroutes américaines à la recherche d'un peu de chaleur, nous avons été servis à souhait à domicile.Il est à se demander ce que se sera 1 an prochain car vous aurez remarqué que les hivers se font moins rigoureux depuis quelques années.C'est tant mieux puisque les québécois dépenseront leur argent dans leur province ou du moins au Canada.J’en connais qui sont allés quand même visiter les mers du sud, ce qui arrive toujours quand on a trop d'argent et qu'on ne sait trop quoi en faire.Une lacune dans le paysage, l'étendue de l’océan et les vagues qui viennent mourir sur le sable fin.Ce sera peut-être la prochaine surprise du maire Drapeau.Il s'agirait de saler le St-Laurent et d’installer une machine pour faire des vagues.Après la dépollution naturellement.RETOUR D'ARTISTES Il n'y a pas que les peintres et les sculpteurs qui méritent d'être qualifiés d’artistes.Il y a les artistes de la plume qui se sont avachis au soleil depuis trois semaines.Leur retour était attendu impatiemment.Il est de mise de féliciter ceux qui ont tenu le coup durant les grandes chaleurs afin d'alimenter nos pages de nouvelles chaque semaine.Aussi surprenant que celui puisse paraître, nous avons réussi à tenir le lecteur en éveil sans l’apport du sexe, du meurtre et du scandale.C'est sans doute une des raisons pour lesquelles le Courrier en est rendu à sa 30e année de publication.Le secret: demeurer intéressant sans charrier.BRIC-A-BRAC Un véritable bric-à-brac de pensées décousues livrées en vrac.Quoi faire d’autres un lundi matin ni pire ni meilleur que les autres lundis.Une note puisée au hasard cite que le métier de gardien de la sécurité dans une aérogare n'est pas de tout repos.Les inspecteurs rencontrent de tout: depuis un serpent à sonnette jusqu’à des pots à café contenant les cendres d’un mari défunt Les lames de rasoir sont l’un des plus grands dangers.Certains enquêteurs se sont même fait prendre les mains dans des pièges a rafs bien tendus.Aujourd’hui, les appareils à rayons X sont d’un précieux secours pour éviter ces incidents fâcheux.UN MESSAGE CLAIR La compagnie de pneus Dunlop devait mettre la dernière touche à un système qui littéralement parlera aux conducteurs quand un pneu deviendra trop usé.Le mot “STOP" en lettres rouges apparaîtra sur la surface du pneu quand ce dernier aura atteint un point d’usure dangereux.C'était l'an dernier.J’ignore si le procédéest enfin au point.A PROPOS D’AVANGARDISME Ville d’Anjou aurait prouvée d'ingéniosité en installant au sol de certains poteaux des vespasiennes pour chiens et chats.Sur la rive-sud, notamment à Longueuii sur un carré de verdure adjacent a l'Hôtel de ville, les Maîtres conduisent leurs petits animaux faire pipi et caca sur le gazon créant un slalom aux piétons qui s'aventurent sur la surface gazonnèe.Vengeances de payeurs de taxes?Choix complet de voirures et camions! Devons liquider! Avant d’acheter, faites comme tant de gens, voyez-nous chez.I Page4 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Aoûl 1975 "Attention, on travaille peer vows! Aux automobilistes qui maugréent contre les contretemps engendrés par les travaux de construction et d’entretien du réseau routier, le ministère des Transports lance un appel pressant: "attention, on travaille pour vous!" Ce que nous venons d'écrire est le dernier paragraphe cité presque textuellement d’un communiqué du ministère des Transports.Pour avoir maugréé maintes fois dans nos éditoriaux, nous sommes conscients du problème.Cependant, nous n'avons jamais pris les travaux de contruction ou d'entretien à partie, mais plutôt la façon désinvolte dont certains entrepreneurs dirigent leurs travaux.Trop souvent, l'impression nous est restée, que la bénédiction du ministère accompagnait toutes les fautes commises en son nom sur les routes en voie de réfection ou de construction.Mille fois, nous aurions voulu que notre province s'inspire de nos voisins du sud afin de mieux protéger les automobilistes et les travailleurs.L'an dernier, au Québec, selon un porte-parole de la Commission des Accidents du Travail, sept [7] ouvriers, travaillant sur des chantiers de construction routière, ont été précipités dans la mort par des conducteurs ou des chauffeurs de véhicules automobiles.Et, dans le même laps de temps, cent trente-deux [132] autres hommes subissaient des blessures corporelles plus ou moins graves.Le communiqué du ministère s’attriste de la disparition tragique de ces victimes qui représente une perte considérable sur le plan humain et sur le plan économique.Nous aurions souhaité qu'au moins notre province s'inspire de nos voisins du sud afin de mieux protéger les automobilistes et les travailleurs.Rien n'est plus simple que de tout flanquer sur le dos des conducteurs.Nous avons eu à éviter de justesse des maniaques de la route, nous le reconnaissons, mais celui qui avise de travaux routiers à cent pieds du projet est tout aussi maniaque.Ceux qui ne laissent dans la nuit pour tout avertissement à l'automobiliste que quelques clignotants encrassés de boue sont tout aussi maniaques.La liste des turpitudes maintes fois citées, serait trop longue à énumérer et nous savons que notre lecteur, automobiliste lui-même, est familier avec certaines expériences inoubliables.Que le ministère des Transports s'éveille enfin et désire remédier à un laisser-aller vécu depuis trop dan-nées, nous l'en remercions et l'applaudissons à deux mains.Mais nous voudrions tout de même souligner qu’il faudra mieux qu'un slogan pour atteindre les fins désirées.L.Beauregard.Requête des résidents du secteur Riviera pour un omendemnt ou pion de lonoge Lundi dernier, à l'assemblée du conseil municipal de la ville de Bel-oeil, tout près d'une centaine de résidents du secteur Riviera ont signé une pétition pour qu’un amendement au plan de zonage soit apporté sur les lots 123-349 et 127-130.Ces lots zonés pour l'établissement de commerces sont situés au sud de la rue S!inet, entre les rues Lapierre et Larose.Les propriétaires considèrent que cette zone est de caractère résidentiel.Ayant acquis leur maison pour jouir de la paix et de la tranquillité propres Hekdo ll|iinl instruit: à un secteur résidentiel, les résidents craignent qu'en se développant, ce secteur sera témoins d'une circulation accrûe, bruyant et cause de tous les ennuis propres à une zone commerciale.De plus, les propriétaires soutien nent que la proximité des centres commerciaux et autres magasins ne justifie pas une zone commerciale dans leur quartier.Les résidents sont confiants qu'un avis de motion dans le sens de la requête sera présentée à l’assemblée du 2 septembre prochain.I iragc hebdomadaire: 15,390 tXEMPLAIfttS! Bureau: 377 Boul Laurier T*l.: 467-1121 GUY GILBERT, directeur LUCIEN BEAUREGARD: chef de le rédaction DANIEL CABANA.:chef maquettiste lrne**rné eut la» freeeea UOmreeWeuea du Ouater UTÏII IIVEin Déménager oa rester là?Les employés du Centre de Services Sociaux de Beloell ont lu avec étonnement l’article intitulé: "Démarches pour un regroupement des Services Sociaux dans la Vallée du Richelieu." Des âmes bien pensantes souhaitent réunir à nouveau sous un même toit deux services différents, sous prétexte de mieux servir la population.Il y a quelques années, les anciennes agences sociales dispensaient les deux services: soit le Bien- être social et le Service social dans des bureaux communs.Cette situation confuse avait créé de telles ambiguités que quelqu'un avait eu l idée géniale de séparer les deux services.Les gens commencent à peine à différencier le Centre de Service Sociaux (C.S.S.) du Bien-être Social (B.ES.).Le B.E.S.se nomme maintenant “Bureau cfAide Sociale".Des services d'assistance financière sont dispensés à des gens sans revenu, Inaptes au travail.Le C.S.S.R.offre des services d'ordre psychosocial, tels: consultation familiale, conjugale, service à la jeunesse (enfants et adolescents), personnes âgées, problèmes de relations interpersonnelles, services connexes, auxiliaires familiales.Les gens qui font une demande chez nous, au C.S.S.R., requièrent des services professionnels de psycholoques, travailleurs sociaux et de conseillers sociaux auquels ils ont droit.Il y a un an, les membres du personnel étalent au nombre de quatre.L’effectif est augmenté à huit, qui offrent des services à temps plein et deux à temps partiel.Mais voilà, on se sent mal situé au 248 boulevard Laurier.On se soucie du bien-être de la clientèle en s'efforçant de répondre adéquatement à ses besoins.On a demandé à se rapprocher de notre population.Comme il faut absolument déménager car on manque d'espace Ici, on a pensé en profiter et demander d’emménager dans un endroit plus accessible à la clientèle.Nous avons suggéré le nouvel édifice, race au Centre d'Achats de Beloeil.C'est en effet le site idéal, à pro- ximité des services médicaux (polyclinique), services juridiques et autres ressources communautaires.Le Conseil d'administration de notre organisme, le Centre de services Sociaux Richelieu, a de plus in-térlmé notre choix.Depuis plusieurs mois, nous attendons une réponse du Ministère des Affaires Sociales de Québec.Malheureusement la réponse ne vient pas et c’est l’Impasse.déménager ou rester là?Nous, nous optons toujours pour le déménagement et un rapprochement de notre population le plus tôt possible.LES EMPLOYES DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU, BUREAU DE BELOEIL.Sebveatiee de $6,123.à la bibliethèqae de leloeil Québec le 29 juillet 1975 - Le Député libéral du comté de Verchéres et vice-président adjoint du caucus libéral, Monsieur Marcel Ostiguy, annonce que le Ministre des Affaires Culturelles, Monsieur Denis Hardy, vient d'approuver l'octroi de la subvention de $6,123.00 à la bibliothèque publique de Beloeil.Cette subvention pour l’exercice financier 1975-1976 sera versée au début de 1976.L'Honorable Denis Hardy espère que cette aide financière facilitera la poursuite de l'importante tâche qui incombe à la bibliothèque publique de rendre accessible à la population, le plus facilement et le plus complètement possible, la ressource incommensurable de la culture et des connaissances.Le Député de Ver-chères profite de cette occasion pour, féliciter le Ministre des Affaires Culturelles d'encourager la population québécoise à s’enrichir par le biais de la bibliothèque publique.BLLOLIL, MONT ST HILAIRE.OTTERBURN, McMAS-TER VILLE, ST BASILE LE GRAND, ST JEAN BAPTISTE, ST-MAKC, ST CHARLES ei I» rtyon.Lors de son passage sur une terme laitière, le camionneur qui assure le ramassage du lait doit effectuer une série d’opérations pour s’assurer de la qualité du lait recueilli.Nous apercevons Id un ramasseur en train de prélever un échantillon représentatif du lait.Cet échantillon sera transporté et conservé à l’usine laitière jusqu’à la fin de la période de paiement, puis dirigé au laboratoire de St-Hyacinthe.A cet endroit, des experts du ministère québécois de 1‘ Agriculture l’analyseront en vue de déterminer la teneur su matière grasses du lait de chaque producteur.Mensuellement, le ramasseur de lait devra aussi prélever un autre échantillon de lait: celui-ci sera analysé à l’un des quatre laboratoires régionaux du ministère de 1‘Agriculture du Québec afin de connaître la qualité bactériologique du lait de chaque producteur.i de rtgüiulh— de Quéhésl il défectueux L’OER.REGIONAL - Mercredi, 20 AoOl 1076 - Pege 6 N 223 yoevamiiDE a.90 A.R.6 M.# 3# A.M.• P.M.nwa.aa.-er* SERGE PEPIN 94 RUE ST-MATHIEU BELOEIL 467-3341 s CAFÉ INSTANTANÉ 2 “NESCAFÉ” 939 INSTANT COFFEE JM MOUTARDE PRÉPARÉE 39‘ “SCHWARTZ” % PREPARED MUSTARD ** TRANCHES DE FROMAGE CANADIEN "KRAFT" : : .pn' A Q CANADIAN 16 OZ U ¦ w ,.: p(iT CANADIAN 1 6 OZ SINGLES RHO SLICED CHI E SE DfTERSIF >¦ POUDRE „ q ARcnc power* ttn1 18 POWDER DETERGENT ______ isamir les tissk FLEECY uii D f C JAVEL "JAVEX BLEACH PL AST 1 ?8 OZ 95 ESSUIE TOUT "VIVA" DECORE , PRINTED PAPER TOWELS w h, CELLO ROUl ROUS 89 VERIFIEZ nuiMt ANNONCE DANS LA PRESSE 0( CHAQUE MERCREDI lee prie dee fruité et I ègumee sont sujet» eux fluctuerions quotidiennes du merch* fruits end vegetables prices ere subject to dsily market changes SPECIAUX DE FRUITS ET LEGUME! Oranges“Ovtspon" Valencia lmp.Afr.du Sud Gr.112 'V.69 Pommes “Melba” Nouvelle Récolte du Québec Pêches “Ontario”! Cat.Canada no 1 panier 4 pts 39 Echalotes Tendres culture du Québec y.37 Piments verts Culture du Québec lb Radis Culture du Québec Cello 6 oz 2 /.29 Fesse boeuf Marque Rouge A-l ¦ coupée, emballée environ 90 1 i$.° Longe port complète 10 à 12 Ib ^ I4?T-Boae Marque Rouge A-l 45 Bt de 10 à 12 Ibs ^ ,b Rêti de fesse de veee de leit nQ partiellement désossé, 1 ^ * congelé | Ib "MERITE" Baton _ 1 lb 1 |» “MERITE" Sentisses — q fumées ,/7 "MERITE" .Tourtières 16 oz 1 |03 "MERITE" Smoked Meal • 71 29 "BOEUF MERITE" Sentisses Port/Boeuf^ Ç Heet de patte de porc congelé # • % 19.“CORVETTE" Filets de sele .congelés ] 09 1 Ib “CORVETTE" Filets de sele ^ qq | congelés bte 3 Ib J lAPlFIFAF" Morceau 2 Ib et olus BISCUITS 0*0 FAUNE IT AVOW CHIPS DE CHOCOLAT • 0ATIEM OWSAMOV PAPIER-MOUCHOIRS LADY SCOTT 36/200 Blanc-Rose-Jaune .59 ViVA TISSUS HYGIENIQUES _ _ LADY SCOTT Rose-JauneÇ g 24/2 rouleaux Blanc- MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN’S 2/8 oz .95 SoacissM bologae ^ "TAILIEFER" Cretan 10 oz .95 "TAILLEFER" 10 oz Tête fromagée .75 "TAILLEFER" 16 oz Salade de cboax.53 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Août 1976 H8IEBT 8ASTIEN — AVOCAT— jour et sont: 467-5849 \W0 Roui.Richelieu HtOllt 366, Place Laurier Beloeil Suite 206 417-11 SI lltNTUHOLOCISTE IIOO bOUI MON I ARV lit t s r-6HUNo jsv .tri TÉL.' hM-7«'4 'tu: «67-01B3 «67-0741 277 BOUL.CHOOUCTTE BELGE I L, OUt.J3G 4*6 V JEAN PREFDNTAINE & CIE COMPTABLE! AOREEl - CHARTERED ACCOUNTANTS Jean Pptfontaine, l.sc Comm., c.a.Anciennement à 642 Carillon, Beloeil 759 EST.RUE MONT ROYAL.MONTREAL TÉL : 523-3992 jfmH //uy tefMfik, 3^ Ç/ C&.DENTUROLOCISTE 020 RUE DUPRE BELOEIL JSC SZ3 TÉL.: 407-7771 A MONGIAT & MORETTl ARPENTEURS GÉOMÈTRES VITAL MONGIAT, B.Sc.A.ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 275 CHOQUETTE.BELOEIL J3G IZ7 932 9 RÉS.467*5715 1 SERVICE D’URGENCE MEDECINE GENERALE Clinique Médicale de le Voilée du Richelieu teei ImieÉi, M l Jicgm Fiyw O.l.Flern-Jeeieii Filrlir.0.1.Flerri lafcbe 0.1.Jeu Thtllu 0.1.467-9319 Un médecin disponible sur place de 8.00 à 24 heures Aussi médecine sur rcndcz-vyff.Althouth canoeing has existed as an or- Snlzed sport for over D years, internationally established since 1924, It did not see its debut in the Olympics until 1928 In Paris.There for the first time canoeing was presented as a demonstration sport, In single, double and four-men canoes, over a 2,000 meter course by Canadian and U.S.A.athletes.Despite efforts for recognition, It was not until 1934 that the I.O.C.accepted canoeing to the official official Olympic program.The first Olympic Games contest was held in Berlin In 1936, with Canada winning three out of nine events.The Austrians gained highest honours, capturing three golds, three silvers and one bronze medal.Since that time, canoeing has been a popular sport In every Olympic Games program and participation has grown throughout the world.CANOE CANADA 75.Now In preparation for the 1976 Olympic and for the first time in Canada, more than 200 athletes from 18 countries will participate in an International Canoeing Regatta."Canoe Canada 75" to be held August 28 through 31 at the lie Notre-Dame Olympic ASSURANCES Filtras t Filtrai ités SIS.keel.Leerler lilsill 4I7-I1II/4I7-7II2 U SEULE PHARMACIE OUVERTE TOUS LES JOURS DE IA SEMAINE DE Sh AN ¦ lOh PM V COMPRIS SAMEII «f DIMANCHE pharmacie escomptes laurier discount pharmacy k 301 I 306 lui LAURIER PlACf BE10EII 467-0296 in "Canoe Canada 75, two are local tx>ys, Peter Marzell and Mike Strange of OTTER-BURN.Both are members of the Ot-terburn Boating Club which has been part of the Canadian Canoe Association for 55 years.TICKETS.I s sure many boating enthusiasts in the local community will be Interested In this international regatta.Tickets are priced at $1.and $2.for adults and $1.and $0.50 for students.Children under twelve will be admitted free.Uou can buy your ticket from any member of the O Kerb urn Boating Club or various merchants In the Richelieu Valley and part of the pro- ceeda of tickets bought locally goes to theOtterburn Club.An opening Ceremony will be held on Wednesday, August 27 at 12:15 p.m.at Place Ville Marie.There will be a parade of Competitors and Champions on tfye Promenade and a dls-of all types 'of ayak and canoe Including the war canoe.& Basin, will commemorate the 75th.anniversary of the Canadian Canoe Association.Based on the results of the Belgrade World Championships (July 31 - August 3 ), all competing nations are sending their top performers.Canada will participate with its top 40 athletes Including the National "A" and "B" Teams.Races will be held In all Olympic events.Women will participate In Kayak, single and double over a distance of 500 meters."The men will compete in canoe and kayak single and double over both 500 and 1,000 meters.There Is also a men's kayak-four race of 1,000 meters.In addition to these competitions, a challenge race will be held in the traditional War Canoe between the top “Canadian crews and the international all star teams.Tom Dienstmann, Technical Director of the Organising Committee says there will be strong competition between USSR., Hungary and Rumania, the nations that brought home most of the medals from Munich, Norway.Spain, Poland and Italy are also fielding highly competent teams.LOCAL REPRESENTATION.Of the 40 Canadian athletes participating Country needs psychotrlst, not economist Ignoring the interruption, the Hatter went on: “My poor child, the first thing to understand is that profits have nothing to do with Inflation.Any business corporation will tell you so.And wages have nothing to do with It, either.Ask any labor union.Or call a plumber and look at hit bill.No, inflation I; the consequence o something else entirely, as The govern ment already has discovered." “And what coulc that be?" Alice ventured to inquire.“When we find out we’ll let you know," the Hatter replied."Confidentially, the government has begun to think that It's due to global climatic changes, sun spots or earth-qua-kes.” "Or election promises," the Dormouse mumbled."Pay no attention to him/ said the March onl iiy a tion- Hare."He's disappointed servat I ve who couldn't even get elected.All this talk of government spending as an Inflation factor Is sheer nonsense." "Yes," the Hatter agreed.“Mr.Gillespie has demonstrated beyond doubt that the Rovemment spends ttle to speak of.It merely transfers money from one person to another, with a reasonable overhead charge." When she arrived at the Mad Hatter’s tea party in Wonderland Alice was disappointed to find that the usual hard-boiled eggs were missing from the table and there wasn’t much bread and jam.“Sorry about the eggs, said the Hatter, “but the government burled them to keep the price up and wrestle Inflation Into the ground." “I'm afald I don’t exactly undersantd," Alice confessed."That's because you weren’t taught modem economics at school as I was, In the same class with Mr.Whelan," the Hatter explained."And now I may say In all modesty that I'm the most respected economist In Canada.The government consults me before It makes any Important decision and quotes my advice In every speech.The results speak for themselves.” "What the country needs,'* the sleepy Dormouse muttered, "Isn’t an economist but a psychiatrist.Eggs yesterday, eggs tomorrow but never eggs today." Tor example," the Hare added, "If the government transfers money from your pocket to mine then l»uke à le peq# 10) ATTENTION .16 ans.17 ans el plus qui désirez obtenir votre permis de conduire, adressez-vous à uqe ECO LE RECONNUE depuis 15 ans, qui dispense des cours français et anglais.THÉORIE: 25 hres ou 8 heures PRATIQUE: minimal de 6 heures ECOLE It CONDUITE AUNE INC.Ill IEN0NX (COIN NOIL 1AINIEI) SUITE III 467-2821 711 STE-NELENE LONGUEUR 679-7000 10 ^ L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Août 1S7S — Pe#e 7 ions Boiiois Ü1SEB7ICE PEBSOIIIl BOUCmiE ETABLIE DEPUIS 1920 NOUS TENDONS SEULEMENT DU BOEUF DE L'OUES! SUE INSPECTION FEDERALE CANADA APPROUVE SBECIUHE BOEUF FOUB C0HBEL1IEDB COTE BOEUF EH7.350 1 375 IBS DEBBIEBE BOEUF EIÎ.175 A 200 LIS I0EUF CANADA APPROUVE FESSE DE BOEUF INV 80 A 100 LIS IOEUF CANADA APP10UVE *%%*%«%*%%%%%%*%%%%%%%%%%%%%%*%********* STEAK PIECE [SUBLONGE] LONGE LONGUE I-IONE l SUBLONGE E1T.70 LIS I0EU7 CANADA AFPIOUTE BLOC BOEUF INT.130 LIS IOEUF CANADA APPIOUTE DEVANT-BOEUF FIT.175 A 200 LIS IOEUF CANADA APPBOUÎE BIB COMPLET 40 1 45 LIS 10IÜP C1I1D1 1PPB0Ü7E PLAN BÜBBETAIBE SI BESIBE SANS AUCUN FBAIS C/B M cm | cm • m ooooessaooocl POULETS’ FBAIS 4 LBS EXT.! llBSl FOIE BOEUF Fills 10S VI1I1K SOI! PBEP1BEES DEVIS! VOIS COUPEES l EMULEES 1 VOTEE OOUIi liï/juîi?*1 vis IBS «OBBOOBBOPECT EIIB1 SPECIAL GABION DE CIOABETIEj KIH6 SIZE P 5 0 OH BEG.y u cum 0U1II1IE 101 LIMITEE Midimi: 1TEZ confiwci in nom.Ileui nmaii in iffiim dipnii 55 mi it nom tinom I connu» notn lipntitionj PagcS — L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Août 1975 fiTW7 « Exploroteus We renom à la Polyvalente Ozlee-leiee d’Kmilivii SmiM'Iuigriii Au deuxième coup de sonnette, je décrochai le récepteur du téléphone.C'était Cataphar qui m'invitait à lui donner un coup de main.Il fut vaguement question d’inventaire.C'était dimanche dernier.Quand je me présentai au salon funéraire, je découvris Cataphar au sous-sol assis sur un cercueil.Il me tendit une bière froide."Mer i d’être venu ’ me dit-il “Avec cette sacré grève des fossoyeurs ces chers disparus n’ont jamais été aussi présents et embarrassants.Tout va mal en même temps.Une vraie malchance, j’ai treize disparus sur les bras et j'ai oublié de les identifier.Hier soir j’ai rêvé que j’étais à la pêche à la Baie Missis-quoi avec Suzanne Lapointe et tout ce que j’ai poigné est une petite perchaude.Il y a aussi ma femme qui arrête pas de gueuler ”."Elle traverse peut-être la ménopause?" lancai-je timidement.Et Cataphar de répliquer: "ma femme traverser la Ménopause?Elle aurait peur de traverser le Champ de Mars.Pourtant c’est une femme au boutte comme on dit aujourd’hui.Quand je l’ai épousé elle était encore vierge après deux veuvages." “Je t'aime bien Cataphar’’ dis-je ” mais tu pousses pas un peu fort?C est pourtant la vérité," me rassura Cataphar” son Premier mari était un rançais et son deuxième un grac.Quand je la fréquentais, elle était chatouilleuse sur le point d’honneur et sous les orteils également.Le premier soir de nos noces, quand je voulu l’approcher dans le lit, elle s’écria “arrête ou j’appelle maman".Ce n'est qu’à la troisième tentative quelle voulu bien se laisser faire.Je commençais à m’endormir quand je sentis quelle tirait sur la manche de mon pyjama et me demandait: “encore?”' Finalement à quatre heures du matin, exténué et déjà plongé dans le sommeil je fus réveillé par ma femme qui tirait encore sur la manche de mon pyjama et qui demandait : "Encore?” C'est alors que je l'ai averti: “si tu dors pas, j’appelle ta mère.En vidant ma bière, je crus devoir prévenir Cataphar que l’heure avançait et que nous n’avions pas encore fait l’inventaire des cercueils.Je proposai d'empiler les corps les plus frais à la base et les plus vieux en dessus, soit une espèce de rotation comme dans les marchées d'alimentation."Mais comment faire" me dit Cataphar’’puisque j’ignore comment les identifier?’’ Alors je dis à Cataphar: je te propose un slogan que tu pourras refiler à tes confrères entrepreneurs: “Laissez votre nez vous guider.” Six explorateurs de renom vont se succéder au grand auditorium de la Polyvalente Ozias Leduc de Mont-Saint-Hilaire au cours de la saison 1975-1976 des Productions Explo-Mundo Inc.Le 24 septembre, Douchan Gers! va nous entretenir sur la dernière grande aventure des Touaregs du Sahara.Le 15 octobre, Jacques Cornet nous transporte au Royaume du Chah de Perse et nous fait revivre la fabuleuse histoire de la Perse ancienne à l'Iran moderne.Le 12 novembre, Ambroise Lafor-tune, (le Père Ambroise, pour les fervents des voyages extraordinaires), nous présente une grande LOEIL RE ET SON EDITORIAL V________________ premiere queoecoisi» dans un grand document Inédit sur les aspects les plus méconnus du Québec.Le 25 février Claude Jannel nous fera parcourir le Chili, du Nord au Sud, du désert d'Atacama à la Terre de Feu.Ce film a été tourné au cours des trois années du régime Allende.Le 17 mars, Michel Aubert nous fera visiter la Guyane Française aux confins de l'Amazonie, cet enfer vert où toute une civilisation est en voie de disparition.Le 14 avril, Jean Chartier, nous propose un grand voyage chez les Mayas d’hier et leurs descendants d’aujourd’hui.Le Guatemala regorge de temples d’une grande El marge de teerioi de gelf "Marcel Ostlgey Raymond Maillon à St-Basile C'est en ettet, vendredi prochain, qu’aura lieu le troisième tournoi de golf annuel "Marcel usti-guy" dans le comté de verchères.A cette occasion, M.Raymond Mai Houx, Ministre des Transports, Travaux Publics et Approvisionnement, sera l’invité d’honneur.On sait que ce tournoi socio-politique est probablement le mieux réussi dans tout le Québec et c'est la raison oour laquelle les organisateurs prévoient la présence d’au-delà de KO personnes.Tout comme l’an dernier, un voyage pour deux personnes sous les deux plus cléments sera attribué comme prix de présence.Plusieurs députés ont déjà assuré leur présence à cette activité de prestige devenue un événement sportif majeur dans toute la région.De plus, les média-d'information, seront sur place pour donner un compte rendu adéquat de cet événement.Cllnlqnas de paéricaltvra at d'immoniaation Des cliniques de puériculture & d’immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Lundi 25 août 75 Otterburn Park, 2.00 hres à3:30hres p.m.Mardi 26 août 75 Mont-St-Hilaire, 2:00 hres à 3:30 hres p.m.McMasterville, 2:00 hres à 3:30 hres p.m.Les cliniques de anti-tuberculeuse & d'immunisation pour voyageurs et autres & manipulateurs d'aliments, sont tenues à l'Unité Sanitaire devenu Service de Prévention, 1150 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qué.Tél.: 773-9715, les lundis après-midi de 2 à 3V2, et les mercredis avant midi de 9 à 11, et après-midi de 2 à 3Vz, et les vendredis avant midi de 9 à 11.L'ECOLE MATERNELLE LUSSIER DE ST BRUNO (Ecole Privée) AJOUTE DES LOCAUX POUR LES ENFANTS DE 3 - 4 - S ans.En effet celle école ’«connue du Ministère fle L Education et des «lianes Sociales se dort d ajouter 3 classes pour les en lents de 3 4 *> ans t ES POSSIBILITES de cette Ecoie Pnvee sont les suivantes \ r^s" qû'^^Lneet «u nnreeu de MATER, neuf (S ans l et de PRE MATERNELLE |4 ans) possèdent leur Bach Specialise de l'Université (Option Préscolaire-Elémentaire) Les professeurs qui enseignent au niveau de CENTRE DE CREATIVITE" (Ministère des Affaires Sociales) possédant leur degre d enseignement élémentaire Il y a des classes en langue française et Anglaise a la guise des citoyens de la Rive-Sud 'c8£rsræs2,.».-,.».Transport est conduit par un chaut leur féminin lequel peut assure une competence en patience en ponctualité et en amour des entants.-, L Ecole Maternelle Lussaai assure un bon transport d éniants en se rendant chercher a domicile et reconduire a la porte de sa maison Tentant „ nous sépare que de quelques milles de votre toc otite ou -notre vide.Pour information signalez: «4-0416 ou 663-3146.jour ou soir.APPAREILS II CINPISITIIN ?4 claviers Keycomp 5 "PHOTON" # ?2 ordinateurs (Reproductrices) 7)3-5 "PHOTON" Prix à discuter MICHEL 670-6251 CENTRE DE LA MAISON E.BEAUCHESNE INC.Matériaux de Construction 800.MONTEE STE JULIE.VILLE de STE JULIE.QUE Vmi iivlti à ta vaiti iwirtare ifflelilli 26-21-27 ••pîiehrs MâlAME: POUR VOTRE CUISINE NOUS AVONS UN CHOIX VARIE D’ARMOIRES DE CUISINE EN MERISIER CHENE MASSIF! 649-1581 US EXPERTS SERONT LA! oeaute, de monuments laborieusement sculptés, de stalles, de céramiques, etc.Les amateurs de beaux voyages ne voudront pas manquer ces soirées de la Polyvalente Qzlas Leduc.- Pour obtenir un exemplaire du dépliant qui vous renseignera sur ces ciné-causeries, signalez: 467-0261 ou 467-8971.Seuls les détenteurs des bilets de saison auront droit au tirage en décembre 1- d'un voyage-exploration pour deux en Asie Mineure et en Cappadoce ; 2- d’un voyage pour deux à la Jamaïque.LIVING COLOR 8x10 PORTRAIT .Plus 50f Handling only Compare at $7.95 * Bablee — children — adults — groupe - 1 Special of each person singly only 88*, plus 50* handling.Groups $1.00 per person, plus one 50* handling.it Select from finished color portraits—In living color.* Extras, yes 8 x 10, 5 x 7, wallets, But with No One to pressure you to buy.if Limit—one Special per child, ir Fast delivery—courteous service.Stadia lean: IS ee te I pa - î pa ta 6 pa Teeidey 16th Wedaeedey 27th 600 heal.Sir Wilfrid Laurier leleell ^ L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 20Août 1078 — Pegel Intérêt airnti pair la# céréale# iaa* la régiaa iu llchellee INTERET MARQUE POUR LES CEREALES DANS LA REGION DU RICHELIEU QUEBEC - C’est par un dimanche de juillet plutôt caniculaire que vient de se dérouler la journée champêtre de la Région du Richelieu.Organisée par les représentants du ministère de l’AgricuItu-re du Bureau régional et de l'Institut de technologie agricole de St-Hyaclntne, la journée a vivement intéressé bon nombre d'agriculteurs d’une des régions agricoles les plus prospères du Québec.Cette journée a été l'occasion choisie par le personnel du Bureau régional pour faire part aux agriculteurs des résultats obtenus dans leurs expériences.Elle a été aussi une occasion pour les agriculteurs de faire profiter leurs voisins des succès obtenus dans leurs cultures et pour chacun d’échanger des idées et des opinions sur les céréales cultivées.Importance des cultures Au cours de la première partie de la journée qui s’est déroulée * l’Institut de technologie agricole de St-Hyaclntne, M.Bernard Prieur, coordonnateur de la Région, M.Noél Faust, régisseur de la Ferme expérimentale, et M.Denis Bastien, régisseur pour l'amélioration des plantes, se sont adressés aux agriculteurs.En plus de souligner les résul- tats obtenus sur les 45 acres de terre expérimentées à FITA, ils ont fortement Incité les agriculteurs à considérer l’importance des cultures horticoles au Québec.Afin de diminuer le degré de dépendance vis-à-vis de l'Ouest et afin de réduire l'écart entre la NOUS SOMMES MAINTENANT OUVERTS A PARTIR DE 8 HEURES LE MATIN.SAUF LE DIMANCHE IINEHICR PIZZERIA 1117 lipri IM 467-7021 467-5521 ensemencées, mais aussi en élevant les rendements par le drainage souterrain, par une plus grande utilisation des engrais chimiques et par un choix de meilleures semences Aussi on a mentionné qu’il y a encore lieu d'intensifier la campagne déjà en cours pour augmenter les cultures, les rendements et la qualité des céréales Koduites dans les rmes du Québec.Des expériences Intéressantes Après les expériences tentées à riTA et celles faites par les agriculteurs qui ont suivi les recommandations du Conseil des traduction Végétales# du Québec (CPVQ)7 on s'est dit fort convaincu de la valeur du blé de printemps dans la région du Richelieu.Aussi, les agriculteurs auront bientôt à leur disposition des variétés régionales d'avoine, de blé et d’orge.Cependant, môme si les producteurs utilisent les meilleures variétés de céréales et celles qui sont les rtiieux adaptées à leur région, Il faudra d’abord qu'ils soient convaincus de la valeur de la céréale Afin d'obtenir beaucoup de succès dans les récoltes, des techniques et des conseils ont été four- nis aux producteurs lors des visites de parcelles et des champs de démonstration.On a en particulier insisté sur l’importance de faire des semis hâtifs.A cet ef-* fet, on a fait remarquer que plus les semis étaient effectuées hâtivement, plus on pouvait retirer de potentiel.On est même allé jusqu’à dire que les semis hâtifs pourraient faire doubler les rendements.A cet effet, un des moyens conseillés pour entrer tôt dans les champs consiste sans doute à pratiquer le semis par avion.BUe que lee sols el Is dhnal dm Qnébec ceuvksment au céréales, leur production eel loin de répondre eux besoins.Il y a lieu d’intensifier les démarches entreprises pour augmenter les cultures, les rendements et la qualité dm céréales produites au Québec, [photo: Ministère de l’Agrtcnltnre] vous n’êtes pas un casto#% Usez cea.Ministère de La production dm graine de prorende an Québec pourrait être considérablement accrue non seulement en augmentant les superficies ensemencées, mais en élevant les rendements par le drainage souterrain, par une pins grande utilisation dm engrais chimiques et par un choix dm meilleures semences, [photo: l’Agrlculturel consommation des 'grains de provende et la production québécoise de céréales.les représentants, du Ministère ont préconisé en particulier la production du blé, de l’orge, de l’avoine et du mais.On a en outre mentionné que la production des grains de provende pourrait être considérablement accrue non seulement en augmentant les superficies Seuls les castors sont habilites a construire des digues sans permission.Toutefois si vous etes un propriétaire riverain et que vous envisagez d effectuer des travaux en cours d eau tels erections de quais, de digues, de murs de protection, de ponts, etc .vous devez faire la demande d un permis vous autorisant a ces travaux en vous adressant à La Direction generate des eaux Ministère des Richesses naturelles 1640.boulevard de I Entente Québec G1S 4N6 SEULS LES CASTORS EN SONT ABSTENUS! -4L Gouvernement du Quebec Ministère des Richesses naturelles Canadienne la maison de vos rêves 11 maisons modèle» disponible» Intérêt I 9 1/2% \hs 3SSKI 467-0574 "LES DRAPERIES DE BELOEIL LIEE” SIS Reel, laurier Boloeil Tels 467-0574 ou 467-6292 99 Le “Salon Sa pas comme les autres tapisseries de tout genre.De $3.00 à $50.00 le rouleau.Décorateurs gratuitement à votre service.Au rez-de-chaussée.Libre service.Tissus à 0.69 la v. ' Ni* 10 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Wi 1976 d te Richelieu li Coop eritloe de consommotion convoque une première neoemblée générnle des membres Nouvelles de St-Churles- sur-Richelieu Subvention aux municipalités du Village et Paroisse de St-Charles-sur-Riche-lieu.Le député Libéral du Comté de Verchôres et vice-président du Caucus libéral, M.Marcel Os-tiguy, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux a accordé une subvention de $5000.00 à la munici-alité du Village et '“0.00 à la municipalité de la Paroisse St-Charles pour pavages de rues.Les travaux ont été exécutés par St-Paul Construction.M.le Curé Roland Saivail a quitte la paroisse de St-Charles au début de juillet pour aller demeurer à St-Hyacinthe.Après 4 ans et demi parmi-nous; Messieurs les Marguillers ainsi que tous les paroissiens n’ont voulu le laisser partir sans souligner son départ.une adresse fut lue après la messe par Mme.Diane Pratte et une bourse lui fut remis.M.L’Abbé Marc-Ai-mé Loiselle est notre nouveau curé.Le jour de son arrivée a coïncider avec le pèlerinage annuel au Cap de (Suite de le pege 6) precisely the same a-mount remains In existence, no more no less.So the transfer makes no difference to either of us.That’s just plain arithmetic." “I'm not very good at arithmetic, said Alice.“Nor am I," the Hatter admitted."But that's unimportant when you’re spending billions.After all, what’s a billion nowadays?To tell the truth I don’t really know.Neither does the government, so it doesn’t matter." Hiding her confusion, Alice offered to wash the dishes which, after many tea parties, were piled nigh on the table but the Hatter objected some-what angrily."There are certain jobs," he said, "beneath the dignity of true Canadians.We have that fact directly from no less an authority than Mr.Bryce Mackasey." “By the way, he's running the Post Office," the Hare remarked, "so you should mall your Christmas cards tonight at the latest." “Better still," the Dormouse grumbles, "send your friends a government bond.You couldn’t find a cheaper gift.Besides, it won't be worth anything when you grow up." "All the same, it'll make a nice souvenir for future generations and encourage the saving habit asmong a thrifty people," the Hare suggested with a mischievous giggle."Now that’s a subversive Idea if I ever heard one," the Hatter protested."As Mr.Turner says, fellows like you would psyche us into a depression.But don’t worry, child.There'll be no depression in a country that can afford to bury millions of eggs to keep thé price up.We'll let the foreigners do the worrying so long ,as they buy our exports." "On the other hand, we won’t let them have our surplus eggs," the Dormouse whispered."Of course not," said the Hare, "and we won’t let their cheap poods in here to break down our standard of living." “Quite right!" the Hatter exclaimed.“And thanks to the Eovemment and its iberal free-trade principles, the standard of living keeps rising all the time.The statistics prove it.Still, I must say I would like an egg with my tea now and then." "You should listen to Mr.Trudeau,” said the Hare.“He’s always warning against such excessive expectations.Well, run along home now, Alice.We have a whole night’s work ahead of us to qualify for unemployment insurance." The dishes were unwashed when Alice left, the Dormouse was snoring again, the Hare was studying the last budget speech and the Hatter had started to write a new one for the government.Naturally, he wrote In red ink.Bruce Hutchison FP SERVICE la Madeleine; une cinquantaine de paroissiens l'ont accompagné pour ce pèlerinage.C'est avec plaisir que notre nouveau Curé est accueilli, bras ouverts par ses premiers paroissiens, car c'est sa première cure.A St-Charles-sur-RI-chelieu, vendredi le 1er août à l'âge de 80 ans est décédé M.Ovila St-Jean; époux de feue Cécile Joyal, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme.Gaston St-Jean (Montréal): M.Mme.Adory St-Jean, M.Mme.Gustave St-Jean (St-Charles); M.Mme.Roland Tremblay (Denise) de Montréal, et plusieurs petits enfants.Les Funérailles sous la direction de la maison Maurice Demers eurent lieu dimanche le 3 août à l’église St-Charles-sur-Riche-lieu, inhumation au cimetière de la pa-•oisse.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Le Club Coopératif de Consommation de Beloeil franchit une autre étape en tenant la première assemblée générale de ses membres mercredi le 17 août prochain, au Club de l'amitié de l’Age d’or, 961 Richelieu, Beloeil, à 8.00 heures p.m.Cette Importante réunion permettra aux différents équipes de travail du Club de mettre en commun le travail déjà réalisé, de Planifier la suite de organisation ainsi que l’orientation de la Coopérative.Il sera aussi question du local et de l’effort de recrutement que chaque membre doit fournir d'ici l’ouverture.Pourquoi pas dès maintenant.Il est bon de préciser les avantages pour une famille de faire partie du groupe le plus tôt possible: orientation de la Coop, organisation de la corvée, choix du local, de la marchandise, etc.D’ailleurs, ceux qui connaissent les pnn-cipes de base de la démocratie coopérative savent qu'une coopérative se différencie d'une compagnie par le fait que chacun des usagers participent à la décision selon la règle" un membre égale unvote".Autrement dit, à la coop, c’est laper-sone qui compte, non l’argent, et chacun peut influencer la décision prise à la majorité des membres.Nouveaux membres: Afin de permettre au blus grand nombre Tlri|e il bicyclettes Au programme de la soirée de clôture au Centre Civique de St-Hilaire, le 21 août à 19:30 heures, Il y aura présentation d'un film sur la sécurité en bicyclettes.Deux bicyclettes offertes par la CIL comme prix de présence seront tirées au sort.Un agent de la Police de St-Hilaire fera une revision des principaux points de sécurité sur la route.L.L’Heureux M Mil II 111 till.offre TIES SPECIM munir mit sister Tout les modèles printemps "75 sont réduits pour faire place à nos modèles automne "75 taille 3 à 20 ans Pr#p A ¦•¦¦lin AU PIED DU LIT ENRG.Lingerie pour dames 329 Brunelle (coinoupré), Beloeil -467-0351 de ooa-de part ici- possible pôrateurs per aux décisions qui orientent l'avenir du Club des membres de _ l'équipe de recrutement seront sur place dès 7.15 hres pour répondre aux questions de*>us les intéressés et procéder à l'enregistrement des autres familles qui auraient déjà participé à une soirée d'information.Bienvenue à tous ceux que la coopération concrète intéresse.Monique Bolduc, équipe de recrutement 467-6712 Irène Gad bols, 467-4443, secrétaire.BELOEIL MAIL MONTENACH Bi km pirtnlt S x 7 kelles culms eetertlles umts enfants adtltes - U*t MUCTKW DE FOUS PORTRAIT* AOOTiONNEtS MRMUii AOCSPRU RAISONNABLE S - UNÆNO€7 VCM'S NES PAS NECESSAIRE UNE SEANCE PAN SUJET OEUA OPERES* SPECIALES PAR F A MU ik «PARSUJET LORSQUE PHOTOGRAPHIE EN GROUPE I JIIIS SEUEMERT leiil ÎS nit i aérerai! 27 wit CADRES ET FONDS ?ENCADREMENT VAR.ES A fcintlfei 5x7 literal teller périrait BABIES CHILDREN ADULTS - AHLKnON OF «oaiio.», IFEEI Mil (UTElâTE) AT «ePERSURJECTS A VARIETY OP IAATSANO FRAMES ALSO AVAILABLE wmm Hours: Mon.Tues.Heures: lun.mar.: 9:30 am 6:00: pm Wed.mer.: 9:30 am - 5:30 pm Le Restaurent vous donne la chance d’assister gratuitement au championnat mondial de baseball amateur qui se tiendra au Parc Jarry du 22 août 75 au 31 août 75.L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Aoél 1178 - Regel 1 L'Atelier de ballet St-leelle Tel que promis dans le précédent numéro de ce journal, nous vous revenons afin de vous entretenir sur un sujet qui nous est cher entre tous: "LA DANSE".Nous vous avons déjà parlé de jazz vous informant que nous donnerons dorénavant des cours de jazz à compter du 11 septembre prochain.Nous vous avons également fourni le curriculum vitae de notre professeur de jazz Mlle Micheline Laviolette qui nous vient des Ballets Jazz de Montréal avec lesquels nous sommes à présent affiliées.Pour terminer ce sujet, un mot sur cette Compagnie: Les Ballets Jazz de Montréal, dont la popularité est dans cesse grandissante, a pour co-fondatrice et directrice artistique la très célèbre tva Von Gencsy.Cette dernière fit ses études de danse à Budapest, sa ville natale.A son arrivée au Canada, elle fut engagée comme premiere danseuse du Royal Winnipeg Ballet, puis des Grands Ballets Canadiens.Se tournant ensuite vers le jazz, elle obtint une bourse du Conseil des Arts du Canada * qui lui permit d'étu-dier chez les grands maîtres du jazz à New York Unissant la technique de la danse classique et du jazz, elle créa son propre style dans le but d intégrer le Ballet-Jazz dans l'art de la danse.Elle est depuis de nombreuses année directrice de la Division Jazz au Banff Centre of Fine Arts où les Ballets Jazz ont été Invités l'été dernir comme compagnie résidente, et cet été la Compagnie a eu le privilège de participer au Festival International de la Danse à Venise, sous le haut patronage de ['Unesco et sous la direction artistique de Maurice Béjart.Ils y ont connu un succès fou, les journaux en ont fait leur éloge en les citant comme "Compagnie dont le style est unique au monde".Vous conviendrez certainement avec nous que c'est une chance Inoui que d'ôtre affiliées à une telle maison surtout que Mme Von Gencsy nous a elle-même proposé d’accepter plus tard parmi son équipé de professeurs ou même parmi sa troupe de danseurs professionnels celles qui parmi nos élèves réussiraient à passer leur examen d'entrée.N'est-ce pas magnifique! ' Passons maintenant au coté classique de notre enseignement: Tout d'abord nous tenons à spécifier que c’est par l’entremise des Ballets Jazz que nous avons connu la Compagnie Entre-Six d’où nous viennent nos deux professeurs de ballet classique.La Compagnie Entre-Six venait a peine de faire l'acquisition de ce couple de danseurs en provenance directe des Grands Ballets Canadiens.Il s’agit de M.Laszlo Tomasik et son épouse Manon Larin dont nous vous décrirons la carrière respective dans une pro-.chaîne publication.Pour l'Instant voici un bref résumé de l’historique de cette jeune Compagnie: La Compagnie de Danse “Entre-Six" établie depuis peu a pour codirecteurs Jacqueline Lemieux-Lopez et Laurence Grades.Ce dernier autrefois soliste de l’Amérlcan Ballet Theater ainsi Ïj’aux Grands Ballets anadlens, a joué une part active dans le développement du ballet au Québec.Il contribua avec plusieurs oeuvres aux Compagnons de la Danse qu'il aida à fonder en plus d'en être l’assistant-direc-teur avec Madame Ludmilla Chlriseff.Il continue maintenant sa course à la recherche d'un style uniquement Québécois.Aux Grands Ballets Canadiens Il y fut également chorégraphe.C’est en juin 74 que la Compagnie Entre-Six fit sa première apparition en public lors de la Conférence “Danse Canada" qui se produisit è Montréal.A cause de l’Influence prédominante de cette conférence, la réputation de la Compagnie fut immédiatement établie à l'échelle nationale.Grèce à cette conférence, un des buts de la Compagnie fut réalisé, celui de faire connaître à travers le Canada, les talents de Montréal.Son répertoire est jeune, nouveau et vibrant s'adressant à un jeune public.En plus des oeuvres de leur programme régulier, la Compagnie offrira durant la saison 1975-76, un spectacle spécialement conçu Kur les jeunes en-its afin de les, CENTRE DE LA MAISON E.BEAUCHESNE INC.Matériaux de Construction 800.MONTÉE STE JULIE.VILLE de STE JULIE.QUE.VENEZ VOIR UN CHOIX CONSIDERABLE DE TAPIS-PRELARTS TUILES A PLANCHER Mil Till Ul HITS! Im lavlte à mie ieetertere afflclella 2( 2127 septembre 649-1581 LES EXPERTS SERONT LA! sensioillser a la danse.Nous vous tiendrons au courant de leurs projets.Vous voici maintenant renseignés sur les deux Compagnies avec lesquelles nous sommes affiliées: Les Ballets Jazz de Montréal et la Com-pagni Entre-SIc.Vous avez également le curriculum.vitae de notre professeur de Kez Micheline Lavlo-te.Nous compléterons ce document d'informations en vous fournissant dans une prochaine édition de ce journal, le curriculum vitae de M.Laszlo Tomaslk ainsi que de son épouse Manon Larln, nos deux professeurs de ballet classique.Inscriptions à nos cours ou pour tout autre renseignement, veuillez signaler 283-3486 ou 653-6732 (Yvette Bourgon) ou 653-2578 (Liberté Geoffrlon).Yvette Bourgon Directrice Atelier de Ballet St-Basile TOUTES CES PERSONNES S'HAIIUENT AU Infirmiers-iéres Coiffeurs—Coiffeuses Médecin Pâtissiers Peintre Optométriste Esthéticienne Ambulancier Serveuses Cuisinier Caissière Pharmacien Boulanger Réceptionniste Chiropracticien Dentiste Salon de / 7(ni/orme 755 Ste-Foy , Lonqueuil 67 0-5660 AMENAT » IIUÏIl •ECOLE DE DANSE JACQUELINE ET ROGER APPRENEZ A DANSER CHA-CHA, RUMBA, SAMBA, VALSE, SWING, ETC.! PIIFIISIIIS ¦IPIIMES de la F.L.D.Q.et membre» de la C.P.D.D.S.O._ Ill IkbellM IiImII vet chaque commande téléphonique de mets chinois ou canadiens, vous obtenez une chance pour le tirage de 2 billets du championnat mondial du baseball Pag# 12 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Août 1975 Adolescent! et sexoellté Le .* et le cannent d'une éducation préventive Depuis 1972, le ministère a mis en branle un programme d'information préventive en matière de planification des naissances à l’intention des adolescents du secondaire III et du secondaire V.Ses motifs?Enrayer des situations pénibles pour l'équilibre socio-affectif des jeunes d’aujourd’hui: grossesses indési-rées, maladies vénériennes, fréquentations difficiles.Faire en sorte que les parents de demain désirent la naissance de chacun de leur enfant.Briser le cercle vicieux "famille nombreuse pauvreté” et pauvreté famille nombreuse".D’autre part, on a retenu les étudiants du secondaire III et du secondaire V, au lieu du secondaire 1V et V par exemple, parce que ces deux niveaux débouchent sur le marché du travail.L'école devient alors le dernier milieu structuré où on peut rejoindre en groupe des presque adultes qui vont partir pour la vie.Le pourquoi Qu’il s’agisse de grossesses précoces ou indésirées, de maladies vénériennes, cfavortements, les indices d'une trop grande ignorance sexuelle s’accumulent et deviennent chaque jour plus persistants surtout chez les jeunes.En 1972, au Québec, on a déclaré 6,060 naissances dites “illégitimes”, et ce chiffre ne tient pas compte des Québécoises allant accoucher à l’extérieur de la province.2,122 de ces nouveau-nés (34%) sont nés de mères âgées de 15 à 19 ans.De plus, il y aurait eu environ 20,000 avortements provoqués au Québec en 1971.Par ailleurs, l'accroissement des maladies vénériennes chez les jeunes constitue une triste preuve de leur ignorance en matière de sexualité.En 1972, on a déclaré 448 cas de syphilis et 3,953 cas de gonor-rhée.D’après certains rapports, nous avons maintenant le môme taux de gonorrhée qu’à la fin de la deuxième guerre mondiale (65 à l’heure, novembre 1974).Ces chiffres ne tiennent évidemment pas compte des cas non déclarés ni des gens porteurs de la maladie sans qu’ils puissent en reconnaître les premiers symptômes.Mais au-dela de ces situations pénibles à enrayer, le programme d’information préventive veut sensibiliser les parents de 1985 à certaines responsabilités à l’égard de leur partenaire et de leurfs) futurs) enfant(s): la naissance d’un enfant devrait se situer dans des conditions ma- térielles et psycho! o- Fiques favorables à épanouissement de la famille.Il est essentiel qu’un enfant naisse désiré par ses parents si on veut voir diminuer le nombre d’enfants délaissés, maltraités, ceux qui s’achemineront vers la délinquance ou développeront des maladies mentales.Et comment prôner que tout enfant soir l’objet d’un désir si l'on ne fait rien pour qu'un enfant naisse désiré avant môme sa venue au monde Comment parler de l'épanouissement de chaque couple et de chaque famille si la planification familiale n'est accessible qu’aux couples déjà mariés et stables de la classe moyenne?Voilà pourquoi le py# gramme veut rejoTn-dre tous les parents .de 1980 et 1985, sans égard à leur milieu d’origine.De ce point de vue, l'école née de la réforme de l’éducation devient le lieu privilégié où l’on peut rejoindre tout le monde pendant qu'il en est encore temps.De ce point de vue, le programme d’information préventive peut contribuer à rompre l’équation “famille nombreuse pauvreté" et “pauvreté famille nombreuse ”.En effet, les familles à faibles revenus sont souvent aussi des familles nombreuses, la présence des enfants devenant alors une cause immédiate de pauvreté.La plupart du temps, les parents ont quitté l'école très tôt et se sont mariés jeunes.Et leurs enfants tendent à les imiter pour toutes sortes de raisons: ils veulent aider leurs parents ou bien ces derniers n’ont pas les moyens de garder un enfant longtemps aux études, désintérêt à l’égard de l’école, etc.Quoi qu’il en soit, le programme d’information préventive veut donc rejoindre ces jeunes des milieux défavorisés avant qu'ils ne quittent l'école,- avant qu’ils en soient à leur premiere ou seconde grossesse indésirée, avant qu'ils ne con- tractent un mariage trop précoce sinon "obligé", avant que les jeunes mères célibataires ne s'inscrivent trop vite et pour longtemps à l'aide sociale, avant que les jeunes pères de famille n'entrent dans le cercle “emploi instable - assurance chômage ou aide sociale - autre emploi instable, etc".Le ministère des Affaires sociales a donc ris l’initiative à la lois pour aider les jeunes d'aujourd’hui et parce qu’il aura à payer les pots cassés si la situation ne s'améliore pas, que ce soit au niveau des services à l’enfqpce et à l’adolescence inadaptée ou au niveau de l’aide sociale.Le comment Le programme recommande qu’une infirmière et un travailleur social en ml'ieu scolaire animent ensemble des sessions d’information d’une durée minimale de deux heures à l'Intention de petits groupes d’étudiants de 15 à 19 ans qui doivent quitter l’école à la fin de i scolaire, tient à impliquer le travailleur social aussi bien que l'infirmière pour deux raisons fondamentales: les problèmes liés au manque d'information sexuelle (grossesse, menée à terme ou non, malades vénériennes) ont des incidences et des séquelles psycholo-.giques souvent plus importantes que la nature médicale du problème, elle-même.De plus, si on propose aux jeunes d'avoir plus tard, les enfants qu’ils désirent et seulement ceux qu’ils désirent, on se doit à ce moment t de souligner la dimenssion psychologique et sociale de la vie du couple, de la naissance de l’enfant, de sa subsistance, de l'épa-Touissement de la famille.Pour aider le travailleur social et l’infirmière A amorcer le dialogue avec les jeunes, on met à leur disposition un outil de travail, le diaporama "Sexe: nom masculin et féminin”.Le programme d'information préventive se déroule sous la responsabilité des centres de services sociaux, qui ont embauché un coordonnateur régional aux seules fins de diriger et de faciliter le travail des professionnels en milieu scolaire.Le ministère a d'ailleurs organisé trois sessions de formation à l’intention des travailleurs sociaux et des infirmières qui doivent appliquer le programme.En ce qui concerne $135,000 à la voirie dans St-Hyacinthe Québec, le 6 août 1975 - Le député libéral du comté de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée nationale du Québec, M.Fernand Cornellier, annonce que le ministère des Transports a accordé un contrat de $135,143.45 à la firme Pavages Maska Inc., de Saint-Dominique, pour l'exécution de travaux de voirie dans son comte.M.Cornellier fait savoir que ce contrat a été octroyé pour des travaux de terrassement, de fondations inférieure et supérieure, ainsi que dégoût pluvial sur le chemin du 3e Rang.Ces travaux couvriront une distance de 0.89 mille et seront effectués dans la paroisse de Saint-Simon.Tournoi de golf annuel La Société des Hommes d'affaires de la Rive-Sud annonce que le tournoi de golf annuel de la Société se tiendra au Club de Golf de St-Hyacinthe, mardi le 26 août prochain.La vente des billets est présentement en marche et une nombreuse participation est escomptée.Toute personne désirant y participer est priée de contacter le plus rapidement possible afin de réserver ses places à 677-2714 (Richard Gadoury) DE LIGNES ELEGANTES.Complet trois pièces, pour l’automne et l’hiver en chevlotte pure laine de teinte pacane.La veste est garnie de revers à encoches en forme de losange et à angle renversé, ei\jolivés d’une piqûre double à la machine, à 1/4” des bords.Rubin Bros, de Montréal a agrémenté la veste de trois poches appliquées, aux lignes Incurvées, rehaussées d’une bordure supérieure plquér d’un pouce.l'Implantation du pro- Îramme dans une :ole en particulier, Il n’est pas question de passer par-dessus la tête de qui que ce soit ou de faire circuler le diaporama de façon clandestine.Le ministère des Affaires sociales exige l'approbation préalable des commissaires et delà direction de la régionale, du comité de parente et du comité d'école, de l’équipe des services aux étudiants, des professeurs et des étudiants eux-mêmes.On tient à respecter le processus d'implantation exigé pour tout autre programme scolaire, quel qu'il soit.s, Magnifique PORTRAIT de 8x10 en COULEURS VIVANTES pour seulement 88C* "Cout Du film 50* * Bébés — enfants — adultes — groupes — 1 photo de chaque personne photographiée seule pour seulement 88ea