La presse, 14 septembre 2012, D. Affaires

[" S&P TSX H12 360,16 +127,54 (+1,04%) S&P 500 H1459,99 +23,43 (+1,63%) DOWJONES H13 539,86 +206,51 (+1,55%) PÉTROLE H98,31$US +1,30$US (+1,34%) DOLLAR H103,27 +0,87¢US www.lapresse.ca/affaires AFFAIRES MAXIME BERGERON NEWYORK À quelques pas de Wall Street, Zuccott i Park est paisible en cette fin d\u2019après-midi de septembre.Quelques touristes prennent une pause, de vieux hommes disputent une partie d\u2019échecs, un groupe d\u2019enfants joue à l\u2019ombre du nouveau World Trade Center, en construction à deux coins de rue.Les seuls attroupements sont autour des cantines mobiles qui vendent leurs hot-dogs et leurs kebabs en bordure du parc.Le calme des lieux tranche avec les images du 17 septembre 2011, quand des centaines de militants ont envahi Zuccotti Park pour protester contre les excès de l\u2019industrie financière.C\u2019était le jour 1 d\u2019Occupy Wall Street, un mouvement d\u2019indignation populaire \u2013 et d\u2019occupation des lieux \u2013 qui a fait des émules dans plus de 900 villes, de Boston à Montréal en passant par Londres et Mexico.Pendant des semaines, les occupants de ce campement de fortune ont fait la manchette.Puis, l\u2019intérêt médiatique est tombé à zéro après l\u2019éviction des manifestants, le 15 novembre.Ce qui ne signifie pas que le mouvement est mort pour autant, insiste Ed Needham, l\u2019un des porte-parole d\u2019Occupy Wall Street.« L\u2019occupat ion physique de Zuccotti Park avait une esthétique très puissante, qui a amené un très fort niveau de couverture médiatique », rappelle-t-il.UN AN PLUS TARD QUE RESTE-T-IL D\u2019OCCUPY WALL STREET?Des centaines de manifestants prendront d\u2019assaut le quartier financier de New York lundi prochain pour marquer le premier anniversaire d\u2019Occupy Wall Street.À Montréal, les participants d\u2019Occupons Montréal prévoient se réunir ce weekend.Mais au-delà de ces coups d\u2019éclat, que reste-t-il de ce mouvement qui a fait des émules aux quatre coins du monde ?Tout dépend à qui on pose la question.Voir OCCUPY en page 4 ÉCONOMIEAMÉRICAINE LA FEDOUVRE LES VANNES, LES BOURSES S\u2019EXCITENT PAGE 5 TÉLÉCOMMUNICATIONS ÉCONOMISER GROS EN MAGASINANT LES FORFAITS UN DOSSIER DE STÉPHANIE GRAMMOND EN PAGES 2 ET 3 ÉNERGIE LES SOCIÉTÉS PAPETIÈRES LORGNENT DES MILLIONS EN VENTES À HYDRO-QUÉBEC UN REPORTAGE D\u2019HÉLÈNE BARIL EN PAGE 8 TRANSPORT AÉRIEN AIR TRANSAT: GROSSES TURBULENCES POUR LES EMPLOYÉS UN REPORTAGE DE MARIE TISON EN PAGE 7 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO BLOOMBERG ILLUSTRATION ALEX BLOUIN, LA PRESSE PHOTO THE NEW YORK TIMES MONTRÉAL VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 LE CINÉMA COMME VOUS L\u2019AIMEZ préparez votre prochaine sortie en explorant lapresse.ca/cinema rès de 3 800 fiches de films incluant leur jaquette, un résumé, la date de sortie, la bande-annonce, des photos, des critiques de nos journalistes et vos opinions.filmsàvenir | chroniques | actualitéscinématographiques | recommandations lapresseopinions | blogues | navigation simplifiée | horairedefilms par localisation près cinéphiles une toute nouvelle section cinéma vous attend suR lapresse.ca Nouveau STÉPHANIE GRAMMOND Avez-vous l\u2019impression que vos fac tures de télécommunications ont subtilement grimpé au cours des dernières années ?Non, vous n\u2019avez pas la berlue ! Les télécoms coûtent de plus en plus cher ! La famil le canadienne moyenne dépense 181 $ par mois en services de télécommunication, selon le Rapport de surveillance des communications diffusé la semaine dernière par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien (CRTC).« C\u2019est énorme ! Et on parle de services qui sont devenus pratiquement essentiels , comme l \u2019internet », indique Charles Tanguay, porte-parole de l\u2019Union des consommateurs.Les Canadiens consacrent désormais 4% de leur budget annuel aux télécoms.Autant que les sommes dépensées en soins de santé.En moyenne, les familles paient 61 $ par mois pour leur cellulaire, 52$ pour la télévision, 38$ pour le téléphone filaire et 30$ pour l\u2019internet.Et ces dépenses sont en forte hausse.Globalement, l\u2019industrie des communications a engrangé des revenus de 59,3 milliards de dollars, en 2011, par rapport à 51,2 milliards en 2007.Cela représente un taux de croissance annuel composé de 3,7%.Plus du double du taux d\u2019inflation.«Quand on compare avec l\u2019international , on réalise que le Canada est souvent parmi les plus chers au monde.On att r ibue cela à l \u2019intégration ver t ica le des entreprises qui fait en sor te que la concurrence joue mal son rôle », affirme M.Tanguay.Mais l\u2019inertie des consommateurs explique aussi le manque de concurrence.« Bien des gens ne bougent pas et rega rdent à peine leur facture », déplore M.Tanguay.À la longue, ces abonnés paient beaucoup trop cher pour des services qui ne leur conviennent plus.Afin d\u2019en avoir le coeur net, La Presse Affaires a décortiqué les états de compte d\u2019une famil le mon t r é a l a i s e q u i n \u2019 a p a s m ag a s i n é d e p u i s longtemps\u2026 Une facture qui explose Cet été, la famille a reçu plusieurs factures qui l\u2019ont fait tiquer.Pour le câble, le téléphone et la ligne internet, sa facture mensuelle s\u2019élève à 156$ (tous les montants sont présentés sans les taxes).À ce rythme, il en coûtera presque 1900 $ pour une année complète.Énormément d\u2019argent ! Et pourtant, la famille ne dispose que d\u2019un service de base.Que se passe-t-i l ?Les besoins de la famille ont changé.Le préado s\u2019est découvert une passion pour les jeux en ligne.Sa petite soeur écoute des films sur l\u2019iPad, téléchargés à partir de Netflix, depuis que le club vidéo du coin a fermé ses portes.Résultat : les téléchargements dépassent 10 Go par mois, deux fois la limite du forfait internet.Ces gigaoctets excédentaires font bondir de 40 $ la facture de Vidéotron qui totalise 70$ par mois, sans compter le service de câblodistribution qui coûte 23$.Côté interurbain, le forfait n\u2019est pas optimal non plus.Pour passer quelques coups de fil à la famille aux quatre coins du Québec, il en coûte presque 20$ par mois : 5,90$ pour le plan Simplitel, 6,95$ pour les frais de réseau et 6,55$ pour 2h15 de communications.Et il y a tous ces frais qui gonflent le prix de base : 10,95 $ pour la TéléRéponse, 2,80$ pour le service Touch- Tone (qui a encore un téléphone à cadran aujourd\u2019hui ?), 2$ pour le numéro non publié, 0,57$ pour le 911\u2026 Au total, la facture de Bell s\u2019élève à 63$ pour un simple téléphone qui sonne de plus en plus rarement.Il est temps de magasiner ! Pour savoir combien cette famille pourrait économiser, nous avons fait le tour des quatre fournisseurs qui offrent des forfaits incluant téléphonie résidentielle, télévision et internet.Nous avons demandé à Bel l , Cogeco, Telus et Vidéotron de nous fournir leurs prix, selon deux scénarios.Premier scénario : la famille demeure raisonnable et garde la même offre de services, en essayant surtout de réduire les coûts .Deuxième scénario : la famille profite de l\u2019occasion pour devenir un peu plus branchée.Elle veut plus de chaînes de télévision, une connexion internet plus rapide, davantage d\u2019options avec le téléphone résidentiel et un plan d\u2019interurbains plus large.Économie de presque 1000$ Premier constat : les services sont loin d\u2019être simples à comparer ! Mais l\u2019exercice en vaut le coût.En gardant sensiblement les mêmes services, la famille peut pratiquement réduire sa facture de moitié.Le forfait de Bell coûte 8 8 $ pa r moi s pou r le s trois services, incluant des interurbains i l l imités au Québec.Vidéotron demande 91$ avec interurbains illimités à travers le Canada.La famille paierait donc 1050 $ par an en regroupant ses services chez Bell, MAGASINEZ, C\u2019EST LE BOUQUET! SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS Internet, télévision, téléphone résidentiel et cellulaire\u2026 Les services de télécommunications accaparent une large part du budget des familles.Les Canadiens paient 181 $ par mois, selon le CRTC.Presque 2200$ par année.Mais en magasinant un peu, une famille peut réduire sa facture de presque 1000$.Et en sortant des sentiers battus, les consommateurs aguerris peuvent économiser jusqu\u2019à 2000$ par année.La Presse Affaires vous donne la marche à suivre dans un dossier publié aujourd\u2019hui et demain.« BIEN DES GENS NE BOUGENT PAS ET REGARDENT À PEINE LEUR FACTURE.» \u2014 Charles Tanguay, porte-parole de l\u2019Union des consommateurs PROFIL 1: LA FAMILLE RAISONNABLE La famille raisonnable veut une ligne téléphonique de base avec un service de messagerie et un plan d\u2019interurbains illimités au Canada.Côté télévision, la famille recherche un service HD de base avec un nombre limité de chaînes spécialisées comme RDI ou TV5.Enfin, la famille désire une connexion internet intermédiaire dotée d\u2019une vitesse de 5 à 8 Mbit/s et d\u2019une limite de téléchargement de 10 gigaoctets.TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL PRIX À LA CARTE CARACTÉRISTIQUES Bell 37,32$ Téléphonie de base (2 options d\u2019appels) + interurbains illimités au Québec Cogeco 52,99$ Forfait Liberté (5 options d\u2019appels) + interurbains illimités Can./ É.-U.Telus 56,92$ Ligne avec afficheur + 3 options + interurbains illimités Can./ É.-U.Vidéotron 45,30$ Ligne avec messagerie vocale + interurbains illimités Can.TÉLÉVISION Bell 33,24$ Forfait télé de base + enregistreur personnel HD gratuit Cogeco 34,32$ Base numérique HD (68 chaînes) Telus 31,95$ Base numérique HD (59 chaînes) Vidéotron 35,22$ Illico télé numérique (environ 20 chaînes télé et 60 audio) INTERNET Bell 33,95$ Internet Fibe 5/1 (téléchargement 15 Go) Cogeco 42,95$ Express 7 (vitesse 7 Mbit/s, téléchargement 60 Go) Telus 44,95$ Internet haute vitesse 5 (vitesse 5 Mbit/s, téléchargement 60 Go) Vidéotron 29,95$ Internet intermédaire (vitesse 5 Mbit/s, téléchargement 15 Go) FORFAIT TROIS SERVICES PRIX DU FORFAIT ÉCONOMIE OFFRE SPÉCIALE Bell 87,51$ 17,00$ 73,17$ pour 6 mois Cogeco 115,26$ 15,00$ 85,26$ pour 12 mois Telus 107,82$ 26,00$ 85,42$ pour 12 mois Vidéotron 91,47$ 19,00$ 73,29$ pour 6 mois N.B.: Pour chacun des services, les entreprises nous ont fourni leur prix mensuel à la carte incluant tous les frais (ex : frais de réseau, frais de 911, Touch-Tone, etc.), mais sans les taxes et sans les frais d\u2019installation.Les entreprises nous ont ensuite donné le tarif mensuel pour les clients qui s\u2019abonnent à un bouquet de trois services, ainsi que leur tarif promotionnel réservé aux nouveaux clients.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 2 SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS une économie de 850 $ par année par rapport à sa facture actuelle.Il est plus avantageux d\u2019opter pour le bouquet de Bell ou de Vidéotron, qui offrent un rabais de 20% par rapport au prix de leurs trois services, plutôt que s\u2019abonner à la carte au service le moins cher parmi tous les fournisseurs, en l\u2019occurrence Bell pour la téléphonie (37 $), Telus pour la télévision (32$) et Vidéotron pour l\u2019internet (30$).Au total, cela coûterait 99$.Pour attirer les nouveaux clients, tous les fournisseurs annoncent des tarifs promotionnels.Cogeco, qui est la plus généreuse à cet égard, consent un rabais de 30$ par mois sur 12 mois, une économie de 360$.De son côté, Vidéotron offre un rabais additionnel de 18$ par mois, sur six mois, un cadeau de 108$ qui permet d\u2019effacer les frais d\u2019installation de 60 $ pour les trois services.Plus pour moins Dans le cas de la famille branchée, Telus arrive en tête avec le bouquet le moins cher, à 129$ par mois, ce qui représente une économie de 26 $ ou 22% par rapport au prix de ses trois services à la carte.Les clients qui ont aussi un téléphone mobile avec Telus peuvent économiser 5 $ de plus par mois.« Telus mise beaucoup sur le combo qui met de l\u2019avant l\u2019internet OPTIK 15 car il est idéal pour la famille branchée.Le service permet de naviguer à plusieurs, partout dans la maison et en simultané, que ce soit pour jouer à des jeux vidéo en ligne, pour regarder un film en HD ou pour tout simplement naviguer sur le Web », indique la porte-parole Jacinthe Beaulieu.Toutefois, les forfaits de Telus ne sont pas disponibles à Montréal et Québec, mais ils le sont en Beauce, dans le Bas- Saint-Laurent, en Gaspésie, sur la Côte-Nord et dans Chaudière-Appalaches.La famille montréalaise pourra it se tourner vers le forfait de Vidéotron, le plus avantageux à 145 $ par mois.Mais il faut dire que son plan d\u2019interurbains mondial à partir de 0,03 $ la minute est moins généreux que celui de Bell, qui permet des communications i l l imitées dans quelque 70 pays, un plan qui coûte 37 $/mois à lui seul.Au total, un forfait plus « branché » coûterait environ 1750 $ par année.C\u2019est inférieur à ce que la famille paie présentement, pour un service largement supérieur.Ici encore, le bouquet est une meilleure option que le magasinage à la carte.«Oui, les bouquets permettent d\u2019obtenir un rabais.Mais ils nous lient un peu les mains.On hésite à changer d\u2019entreprise, par la suite, parce qu\u2019il faudrait changer l\u2019ensemble des services », nuance M.Tanguay.Réduire la facture de 2000$ Mais les consommateurs plus aguerris peuvent économiser encore plus, en sortant des sentiers battus.En fait, il est possible de réduire sa facture de 2000$ par année, assure le journaliste spécialisé en technologie, Alain McKenna.Il publiera en octobre un l ivre numér ique int itulé Arrêtez de payer ! Pour votre téléphone, votre télévision, votre musique et votre sans-fil.L\u2019ouvrage de 90 pages sera disponible dans les librairies numériques, comme iTunes ou Amazon, pour environ 10$.« Ce n\u2019est pas seulement théorique, précise l\u2019auteur.Je l\u2019ai fait chez moi.Ça fonctionne et c\u2019est 100% légal ! » Le secret ?Abandonner les grands fournisseurs et leurs forfaits, pour aller vers des petits fournisseurs indépendants meilleur marché.Mais surtout, abandonner carrément des services, comme le câble ou le téléphone résidentiel, pour les remplacer par de nouveaux services et contenus disponibles sur l\u2019internet.À lire demain dans La Presse Affaires : 25 façons de réduire sa facture de télécoms au maximum PROFIL 2: LA FAMILLE BRANCHÉE Avec son téléphone résidentiel, la famille branchée veut au moins quatre options (messagerie, appel en attente, etc.) en plus d\u2019un plan d\u2019interurbains au Canada et aux États-Unis et d\u2019un plan de 100 minutes/mois outremer.Outre les chaînes de télévision gratuites, la famille veut 20 à 30 chaînes spécialisées sur sa télé HD.Et elle désire une connexion internet haute vitesse (au moins 15 Mbit/s) avec une limite de téléchargement de plus de 50 Go.TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL PRIX À LA CARTE CARACTÉRISTIQUES Bell 79,22$ Téléphonie Sélection (5 options d\u2019appels) + interurbains illimités en Amérique du Nord et dans 70 pays (36,90$/mois) Cogeco 57,99$ Forfait Liberté (5 options d\u2019appels) + interurbains illimités Can./ É.-U.+ 100 min./mois en Europe Telus 58,87$ Ligne avec afficheur + 3 options + 150 min./mois interurbains Can./ É.-U.+ 100 min./mois en Europe (9,95$) Vidéotron 56,30$ Téléphonie Plus (9 options) + interurbains 1000 min.Can./É-U + 100 min.vers 100 pays TÉLÉVISION Bell 49,40$ Forfait Top franco + enregistreur personnel HD gratuit Cogeco 51,49$ Forfait Sélectif 20 (88 chaînes) Telus 43,95$ Base numérique HD 59 chaînes de base (forfait 6 thématiques 29 et 48 chaînes additionnelles) Vidéotron 52,49$ Illico télé numérique (20 chaînes télé, 60 audio) + 20 chaînes au choix + enregistreur pour 2 ans INTERNET Bell 53,95$ Internet Fibe 15/10 (téléchargement 75 Go) Cogeco 54,95$ Internet Turbo 20 (vitesse 20 Mbit/s, téléchargement 100 Go) Telus 54,95$ Internet Optik 15 (vitesse 15Mbits, téléchargement 100 Go) Vidéotron 65,95$ Internet TGV 20 (vitesse 20 Mbit/s, téléchargement 90 Mo) FORFAIT TROIS SERVICES PRIXDUFORFAIT ÉCONOMIE OFFRE SPÉCIALE Bell 168,57$ 14,00$ 144,23$ pour 6 mois Cogeco 149,43$ 15,00$ 119,43$ pour 12 mois Telus 129,37$ 28,40$ 102,37$ pour 12 mois Vidéotron 145,74$ 29,00$ 127,56$ pour 6 mois Dépense mensuelle moyenne d\u2019une famille canadienne en services de télécommunications.C\u2019est 4% de son budget annuel, autant que les soins de santé.Source : CRTC Revenus des télécommunications au Canada en 2011 Source : CRTC ILLUSTRATION ALEX BLOUIN, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES MAXIME BERGERON L\u2019avent u r e d \u2019Occ upon s Montréal, au square Victoria, aura duré six semaines.Marc-A ntoine Marcoux, mil it a nt de la première heure, se rappelle les balbutiements de ce mouvement organisé dans la foulée d\u2019Occupy Wall Street.« J\u2019étais au premier meeting au bar L\u2019Escalier, en face de Berri-UQAM, raconte-t-il.La plupart des participants ne se connaissaient pas, et c\u2019était très varié : il y avait autant des anarchistes que des gens de centre gauche et même un libertarien, une trentaine de personnes en tout.On a fait un meeting de presque quatre heures pour échafauder les bases ! » Comme au Zuccotti Park de New York, les militants montréalais ont établi leur campement devant un symbole du capit a l isme : le square Victoria, situé à deux pas de la Bourse de Montréal.Une centaine de militants y ont planté leur tente pendant le week-end du 15 octobre 2011.Marc-Antoine Marcoux, qui étudie en création littéraire au cégep Maisonneuve, « i nd igné de touj ou rs », est resté trois semaines.Il raconte les rhumes, les problèmes liés à la consommation d\u2019alcool sur place et aux sans-abri qui ont vite pris d\u2019assaut le camp de fortune.« Ce qui m\u2019a un peu déçu, c\u2019est qu\u2019on avait toujours des questions sur les sans-abri.Les gens pensaient qu\u2019on était là sans raison.» Le nombre de par t ic ipants a diminué au fu r et à mesure que le f roid s\u2019installait, jusqu\u2019à ce que la police démantèle le camp le 25 novembre.Le jeune homme de 21 ans garde néanmoins un bon souvenir de cette occupation.Il estime que le « printemps québécois » de 2012 en a été une continuité directe.« Malgré les déceptions, on peut dire qu\u2019on a fixé un tremplin vers ailleurs.On a apporté un débat qui n\u2019était pas nécessairement là avant.» Les militants de la première heure se sont séparés en plusieurs petits groupes et les causes se sont transformées, indique M.Marcoux.Ce qui n\u2019empêchera pas le mouvement of f ic ieu x Occupons Montréal de tenir une activité ce week-end, au square Sir-George-Étienne- Cartier, dans le sud-ouest de la ville.L \u2019é v é neme n t v i s e à « encourager la participation citoyenne sur les enjeux lo c aux, pa r exemple l a reconstruction de l\u2019échangeur Turcot, la gentrification et les droits des locataires, les projets de verdissement, l\u2019éducation populaire, la sécurité alimentai re », indique la page Facebook du groupe.Occupons Montréal un an plus tard «Quand l\u2019occupation a pris fin, le volume de couverture a fortement baissé et, dans un sens, cela a été libérateur pour nous.Les enjeux sanitaires et la gestion du camp n\u2019étaient pas les questions les plus importantes pour nous ! Ce qui compte, c\u2019est de se battre contre la cupidité capitaliste et la corruption.» Un an plus tard, Occupy Wall Street \u2013 mouvement sans chef inspiré des indignados espagnols et du Printemps arabe \u2013 demeure bien vivant dans les médias sociaux.Sur Facebook, plus de 1800 internautes ont confirmé qu\u2019ils participeraient à une grande manifestation prévue à Wall Street lundi prochain pour souligner ce premier anniversaire.Les sites web, comptes Twitter et autres plateformes liées à Occupy sont nombreux.Environ 70 groupes, dont 30 à 40 sont « très actifs », organisent encore des activités régulières à New York, dit Ed Needham.Ils ont par exemple tenu toutes sortes d\u2019ateliers d\u2019éducation popula i re en marge des conventions républicaine et démocrate au cours des dernières semaines.L e p lu s g r a nd h é r i - tage du mouvement, pour M.Needham, sera toutefois d\u2019avoir amené dans le « débat public » des enjeux comme l\u2019endettement massif des étudiants américains.Le mouvement a aussi laissé quelques slogans puissants, dont le célèbre « Nous sommes les 99%» (par opposit ion au 1 % des nantis de la société).« On pense avoi r mis en lumière la polarisation de plus en plus grande entre les riches et les pauvres depuis 10 ans dans ce pays », dit le porte-parole.Un héritage, vraiment ?Tous ne partagent pas l\u2019interprétation d\u2019Ed Needham quant au legs laissé par le mouvement .Lawrence J.White, professeur de sciences économiques à la New York University\u2019s Stern School of Business et auteur de plusieurs ouvrages sur la régulation du système financier, voit Occupy Wall Street comme une manifestation anecdotique du désarroi des jeunes, tout au plus.« Mon impre ss ion e st qu\u2019Occupy Wall Street a été une expression de frustration et de tristesse, très circonscrite dans le temps, de la part d\u2019un groupe de jeunes gens, ditil en entrevue.Ce qui leur a nui, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019avaient pas de plan spécifique, pas de programme.» Les ateliers d\u2019éducation populaire ou la présence massive sur les médias sociaux n\u2019ont pas vraiment d\u2019impact sur la société, croit l\u2019expert.Sans gestes concrets \u2013 comme le boycottage d\u2019une institution financière, par exemple \u2013, les militants n\u2019auront aucun pouvoir réel sur la conduite des affaires de Wall Street, avance-t-il.« Je ne pense pas que ce mouvement a changé grandchose, dit M.White.C\u2019était un événement digne d\u2019intérêt médiatique, et peut-être que les livres d\u2019histoire sur la crise financière pourront mentionner Occupy Wall Street comme une manifestation de désarroi d\u2019un groupe de la société.Mais les mentions historiques seront le seul héritage de ce mouvement.» Le professeur croit malgré tout que le système financier américain est plus sûr qu\u2019il ne l\u2019était avant la crise financière de 2008.Il salue la loi Dodd- Frank adoptée en 2010 par le gouvernement de Barack Obama, qui encadre de nombreux volets de l\u2019industrie bancaire, comme la compensation des produits dérivés.«Il y a certains éléments qui ne devraient pas faire partie de cette loi, selon moi, mais, au final, je crois que ç\u2019a été une loi assez bénéfique, car elle a rendu le système financier plus sûr, avance-t-il.Il n\u2019est pas encore aussi sûr que je le voudrais, il y a encore trop d\u2019effet de levier et pas assez de capital, mais il y a eu des progrès.J\u2019espère simplement qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019amnésie quant aux problèmes qu\u2019on a subis.» Les militants d\u2019Occupy Wall Street de la première heure comptent aussi se battre contre l\u2019amnésie collective.et ils le feront savoir bruyamment lundi dans les rues de Manhattan.Que reste-t-il d\u2019Occupy Wall Street ?OCCUPY suite de la page 1 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Comme au Zuccotti Park de New York, les militants montréalais ont établi leur campement devant un symbole du capitalisme: le square Victoria, situé à deux pas de la Bourse de Montréal.Une centaine de militants y ont planté leur tente pendant le week-end du 15 octobre 2011.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019agence de notation DBRS abaisse d\u2019un cran la cote de crédit de l\u2019imprimeur et éditeur Transcontinental , invoquant la popula r ité grandissante des médias électroniques au détriment de l\u2019imprimé.La cote de Transcontinental passe de BBB (élevé) à BBB, a indiqué l\u2019agence torontoise dans un communiqué publié mercredi.Aux yeux de DBRS, les perspectives de l\u2019entreprise montréalaise demeureront négatives pour l\u2019avenir prévisible.L\u2019a ge nc e ava i t p l a c é Transcontinental ainsi que l\u2019éditeur de journaux Torstar, qui publie notamment le Toronto Star, sur sa liste de surveillance en juillet après avoir mis à jour sa méthodologie pour le secteur de l\u2019impression.Jusqu\u2019ici, Torstar a échappé à la décote.DBRS fait remarquer qu\u2019en excluant les acquisitions, les revenus et les profits d\u2019exploitation de Transcontinental ont commencé à reculer au trimestre qui a pris fin le 31 octobre 2011.Dans l\u2019espoir de corriger la situation, l\u2019entreprise a acquis, au début de 2012, les imprimeries canadiennes de Quad/ Graphics (l\u2019ancien Quebecor World).Elle s\u2019affaire de plus à améliorer son efficience et élargit son offre de produits, notamment dans le domaine du marketing numérique.Or, DBRS doute que ces stratégies permettront réellement de faire croître les revenus et le bénéfice d\u2019exploitation de Transcontinental de façon soutenue.En fait, l\u2019agence craint que le déclin structurel de la demande pour les produits imprimés traditionnels n\u2019annule complètement les impacts positifs des efforts de Transcontinental.DBRS entrevoit en effet un accroissement de la surcapacité dans le secteur de l\u2019impression qui risque d\u2019exercer une pression à la baisse sur les prix.L\u2019agence tient à préciser que la décote n\u2019est pas directement liée au niveau d\u2019endettement de Transcontinental, mais plutôt à son potentiel d\u2019accroissement des profits au cours des prochaines années.Depuis plus de deux ans, la société affecte une bonne partie de ses flux de trésorerie au remboursement de sa dette, ce qui a permis à l\u2019entreprise de préserver son profil de crédit.À son plus récent trimestre, qui a pris fin le 31 juillet, Transcontinental a enregistré des profits en chute de 74% en dépit d\u2019une croissance de 8%de ses revenus, laquelle découlait principalement de l\u2019acquisition de Quad/Graphics Canada.Au cours des prochains mois, Transcontinental devra faire face à la fermeture des magasins de la chaîne Zellers, un important client.Transcontinental est le plus important imprimeur du Canada.L\u2019entreprise, qui emploie environ 10 000 personnes, est également un important éditeur de journaux hebdomadaires et de magazines et exploite de nombreux sites web.L\u2019action de Transcontinental a clôturé hier à 8,06 $, en hausse de 4 cents, à la Bourse de Toronto.MÉDIAS IMPRIMÉS La cote de Transcontinental en baisse À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 4 3 5 2 1 9 3 8 1 8 3 9 5 6 2 1 8 2 9 7 6 4 3 7 2 2 8 5 6 7 1 3 9 4 3 6 7 4 9 5 8 1 2 9 4 1 2 3 8 6 5 7 8 3 6 5 2 9 4 7 1 4 5 9 1 6 7 2 3 8 7 1 2 8 4 3 9 6 5 6 7 4 9 1 2 5 8 3 1 9 8 3 5 4 7 2 6 5 2 3 7 8 6 1 4 9 2389 2388 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 20 SEPTEMBRE Indicateurs avancés (É.-U.) août : -0,1% juillet : 0,4% Oracle BPA 1T: 53¢US LUNDI 17 SEPTEMBRE Ventes de maisons existantes (Canada) juillet : 0,0% VENDREDI 21 SEPTEMBRE Commerce de gros (Canada) juil.: 0,2% juin : -0,1% Ind.des prix à la consommation (Canada) août : 0,3% juillet : -0,1% MARDI 18 SEPTEMBRE Cracker Barrel BPA 4T: 1,30$US FedEx BPA 1T: 1,41$US MERCREDI 19 SEPTEMBRE Mises en chantier (É.-U.) août : 2,6% juillet : -1,1% Permis de bâtir août : -2,4% (É.-U.) juillet : 6,8% AUJOURD\u2019HUI Ind.des prix à la consommation (É.-U.) août : 0,6% juillet : 0,0% Ventes au détail anticipées (É.-U.) août : 0,8% juillet : 0,8% Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 2 710 OCCASIONS D'AFFAIRES MIRABEL St-Colomban, investisseurprêteur 300 000$ à 10%, 1re hypothèque + profits.Terre 34 arpents, subvisisé en 31 terrains rés., lac et source d\u2019eau naturelle.Valeur 1 200 000$.L.Joseph, 450-973-4926 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que JACOB MAXWELL PAQUETTE dont l\u2019adresse du domicile est le 7641 Broadway, Lasalle Québec H8P 1H6 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de EMILY MAXWELL PAQUETTE.Montréal, le 6 septembre 2012 LA PRESSE AFFAIRES MARCHÉS FINANCIERS RUDY LE COURS Très insatisfaite de la tenue du marché du travail, la Réserve fédérale américaine (Fed) se lance dans sa troisième ronde d\u2019assouplissement monétaire, prolonge la durée du gel de son taux directeur et prévient qu\u2019elle est prête à faire bien davantage, si la situation ne se redresse pas nettement.Cette nouvelle offensive tous azimuts a été accueillie avec enthousiasme sur les marchés boursiers nord-américains dont les maîtres indices ont bondi dans les minutes suivant l\u2019annonce.À New York, les indices S&P500 et Dow Jones ont terminé en hausse respective de 1,6% et de 1,5%.À Toronto, l\u2019indice S&P/TSX a profité d\u2019un sursaut moindre de 1%.Le dollar américain a en revanche reculé face à la plupart des monnaies tandis que les taux obligataires à long terme ont légèrement augmenté.Le huard a gagné environ trois quarts de cent et franchi allègrement la barre des 103 cents US.Cela compliquera la tâche des manufacturiers exportateurs déjà éprouvés et, surtout, celle de la Banque du Canada qui n\u2019aura plus guère d\u2019espace pour redresser son taux, comme elle le souhaite, avant bien longtemps.À raison de 40 milliards de dollars par mois et tant qu\u2019elle le jugera opportun, la Réserve fédérale va acheter des titres adossés à des créances hypothécaires émis par les organismes parapublics de refinancement Freddy Mac et Fannie Mae.La Fed entend acheter ces titres surtout sur le marché primaire.Elle prévoit en outre continuer de réinvestir le principal et les intérêts des titres hypothécaires venus à échéance qu\u2019elle détient déjà dans d\u2019autres titres hypothécaires.Ces deux mesures portent à 85 milliards par mois la valeur de ses achats qui visent à infléchir les taux d\u2019intérêt sur les prêts hypothécaires afin de relancer le marché de l\u2019habitation.Le Comité de politique monétaire de la Fed reporte aussi au moins jusqu\u2019au milieu de 2015 la première hausse de son taux directeur, qui oscille dans une fourchette de 0% à 0,25% depuis décembre 2008.Auparavant, l\u2019engagement courrait jusque vers la fin de 2014.Enfin, la Fed poursuit l\u2019opération Twist qui consiste à troquer d\u2019ici la fin de l\u2019année des obligations du Trésor venant à échéance à court terme contre d\u2019autres de plus longue échéance afin d\u2019infléchir les taux d\u2019intérêt à long terme.« Si la perspective du marché du travail ne s\u2019améliore pas nettement, le Comité poursuivra ses achats de titres adossés à des créances hypothécaires émis par des organismes de refinancement hypothécaires parapublics, procédera à des achats supplémentaires d\u2019actifs et utilisera ses autres outils de manière appropriée jusqu\u2019à ce qu\u2019une telle amélioration ait lieu dans un contexte de stabilité des prix », lit-on dans le communiqué.En conférence de presse, le président de la Fed Ben S.Bernanke a précisé que ces outils étaient de deux types : des variations du bilan de la Fed et des communications ciblées.On spéculait déjà hier sur une extension possible de l\u2019opération Twist ou sur une nouvelle initiative d\u2019achat de Treasuries.La première ronde d\u2019assouplissement avait gonflé le bilan de la Fed de 1150 milliards, la deuxième de 600 milliards.Cette fois-ci, il n\u2019y a pas de limites.«On peut même qualifier la barre pour arrêter ou même ralentir les nouvelles mesures d\u2019accommodement comme très haute, affirme Francis Généreux, économiste principal chez Desjardins.Il faudrait voir une accélération convaincante des embauches et une baisse notable du taux de chômage pour convaincre la Fed de lever le pied de l\u2019accélérateur.» Le comité a aussi révisé ses prévisions économiques.Pour l\u2019année en cours, l\u2019expansion devrait être contenue dans une fourchette de 1,7% à 2,0% alors qu\u2019en juin, on prévoyait plutôt de 1,9% à 2,4%.Pour 2013 le rythme d\u2019expansion devrait s\u2019accélérer à au moins 2,5% et, pour 2014, à au moins 3,0%.Cela repose sur les hypothèses que les mesures annoncées hier auront de l\u2019effet et que la classe politique parvienne à aplanir le mur budgétaire ( fiscal cliff ) qui se dresse au 1er janvier.Faute d\u2019entente au Congrès, la Fed se dit déjà prête à rentrer en scène, bien qu\u2019elle ne puisse raccommoder l\u2019économie toute seule.« La Fed n\u2019y va pas sur la pointe des pieds.Elle va utiliser tous les moyens qu\u2019elle va trouver pour rétablir une économie de plein emploi non inflationniste », croit Sherry Cooper, économiste en chef chez BMO groupe financier.PRÉVISIONS ÉCONOMIQUES ABAISSÉES La Fed ouvre grandes les vannes PHOTO BRENDAN MCDERMID, REUTERS Les initiatives de la Fed ont été bien accueillies par les Bourses américaines.Ci-dessus, des négociants du New York Stock Exchange travaillent pendant la diffusion du discours de Ben Bernanke.Ben Bernanke, le président de la Réserve fédérale américaine, a injecté hier une dose d\u2019optimisme dans des marchés en fort manque de profits.Les investisseurs boursiers qui attendaient et espéraient une nouvelle intervention de la banque centrale pour stimuler l\u2019économie américaine n\u2019ont pas été déçus.En annonçant un nouveau programme d\u2019assouplissement quantitatif qui se traduira par le rachat mensuel de 40 milliards US d\u2019actifs adossés à des créances hypothécaires, la Réserve fédérale américaine vient d\u2019entreprendre sa troisième opération d\u2019envergure visant à libérer des liquidités depuis le déclenchement de la crise en 2008.Ce nouveau programme de rachats de titres de dettes va permettre aux institutions financières de retrouver une marge pour leur permettre de prêter de l\u2019argent qui servira à stimuler l\u2019activité économique et à redynamiser une croissance qui peine à s\u2019articuler correctement aux États-Unis.Si le but déclaré et visé de la Fed est de relancer le marché de l \u2019emploi et notamment les secteurs de l\u2019immobilier et la construction résidentielle, ce nouveau plan profite aussi aux mar c hés bou r s i e r s qu i tablent sur une reprise économique plus dynamique et plus élargie pour améliorer la profitabilité des sociétés américaines qui est à peu près stagnante.Ainsi, hier ce sont les titres des sociétés davantage sensibles à la croissance économique qui se sont appréciés à la Bourse de New York.Alcoa, le plus grand producteur d\u2019aluminium américain et Cliff Natural Ressources, le plus grand producteur de fer, ont réalisé des gains de 2,5% et 6,7%.Les banques ont aussi enregistré des gains importants.Ben Bernanke a rendu hier un double service aux marchés boursiers.Il a mis en place des mesures de stimulation économique qu\u2019ils espéraient et il a prolongé de six mois \u2013 jusqu\u2019au milieu de 2015 \u2013 le «moratoire » durant lequel les conditions de crédit vont rester proches du niveau zéro.Cela fait trois ans et demi que le taux directeur amér icain est gardé dans la fourchette de 0 à 0,25% et M.Bernanke a dit hier que ces conditions minimalistes allaient être maintenues durant deux ans encore.Des taux d\u2019intérêt qui commandent un rendement annuel quasiment nul forcent plus d\u2019un épargnant-investisseur à chercher du rendement ailleurs et à prendre même le risque d\u2019aller sur le marché des actions même si ce dernier est rendu à un niveau de cherté inquiétant.Les nouvelles initiatives de la Fed ont d\u2019ailleurs été chaudement accueillies hier par les Bourses américaines.Le Dow Jones, le S&P 500 et le NASDAQ ont fait des avancées respectives de 1,55%, 1,49% et 1,33%.Malgré un contexte économique trouble et une baisse de la profitabilité des sociétés inscrites en Bourse, le Dow Jones a tout de même produit 22% de rendement au cours des 12 derniers mois, le S&P 500, 24,5%, et le NASDAQ, 26,5%.Certains financiers bien en vue ont récemment annoncé la mort prochaine des marchés boursiers.Ma collègue Stéphanie Grammond a rapporté samedi les propos de Bill Gross, le fondateur de la firme PIMCO \u2013 important gestionnaire de fonds obligataires \u2013 qui affirme que le rendement historique de 6,6% (après inflation) qu\u2019a généré la Bourse américaine ne se réalisera plus jamais.Hier, l\u2019indice S&P 500 a clôturé à son plus haut niveau depuis l\u2019atteinte de son sommet de 1558 points en octobre 2007.Le portefeuille d\u2019un investisseur qui n\u2019aurait pas acheté ni vendu d\u2019actions de l\u2019indice S&P 500 depuis cinq ans n\u2019aurait toujours pas retrouvé sa pleine valeur d\u2019il y a cinq ans.Son portefeuille n\u2019aurait surtout produit aucun rendement au cours des cinq dernières années, ce qui donne raison à M.Gross.Est-ce que la dernière initiative de Ben Bernanke va permettre la résurrection au moins temporaire des marchés ?C\u2019est ce que l\u2019on souhaite à tous les investisseurs qui ont perdu ou qui sont sur le point de perdre la foi.Bernanke, l\u2019homme qui ressuscite les Bourses JEAN-PHILIPPE DÉCARIE CHRONIQUE Si le but déclaré et visé de la Fed est de relancer le marché de l\u2019emploi, ce nouveau plan profite aussi aux marchés boursiers.10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h INDICE DOWJONES (Bourse de New York, jeudi 13 septembre 2012) 13 550 13500 13450 13400 13 350 13300 Fermeture: 13 539pts Var.pts1j +206 pts Var.%1j +1,5% points llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 DIVIDENDES Avis est donné par les présentes que le dividende suivant été déclaré : ÉMETTEUR ÉMISSION CLÔT.DES REG.PAIEMENT TAUX Groupe ADF Inc.droit de vote multiple et 21 septembre 2012 15 octobre 2012 0,01 $ droit de vote subalterne La Société de transport de Laval demande des offres pour : 2012-P-18 Services professionnels pour l\u2019accompagnement et le soutien technique dans le cadre de l\u2019acquisition et de l\u2019implantation d\u2019un système de gestion en temps réel et de répartition Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles sur le site Web du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) au www.seao.ca ou par téléphone au 1 866 669-7326, à compter du 14 septembre 2012.Pour tout renseignement relatif à cet appel d\u2019offres, vous devez vous adresser au 450 662-5400, poste 8382.Pour être valide et considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires de la Société, en 7 exemplaires papier (1 original et 6 copies) et en 1 exemplaire électronique (1 clé USB ou 1 cédérom), sous enveloppe cachetée, être conforme aux documents d\u2019appel d\u2019offres, adressée au Service de l\u2019approvisionnement et reçue au plus tard le 17 octobre 2012 à 11 h, selon l\u2019horodateur de la Société, au 2250 de l\u2019avenue Francis-Hughes, à Laval.L\u2019ouverture publique des soumissions suivra immédiatement.La Société ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Me Pierre Côté Secrétaire corporatif Appel d\u2019offres public Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Directionde l\u2019eau potable Appel d\u2019offres: 9834 Mécanique de procédé L\u2019ouverture des soumissionsprévue pour le 17 septembre 2012 est reportée au 24 septembre 2012 à 14h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, 14 septembre 2012 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES COMMERCE DE DÉTAIL Vincent Hogue nouveau patron de Valeurs mobilières Desjardins Vincent Hogue prendra les rênes des activités de détail de la firme de courtage Valeurs mobilières Desjardins, le 15 octobre prochain.Bien connu dans le milieu de la finance à Montréal, Vincent Hogue occupera le poste premier vice-président et chef des services aux particuliers de Valeurs mobilières Desjardins.À ce titre, il dirigera la firme de courtage direct Disnat ainsi que les quelque 330 conseillers en placement de Valeurs mobilières Desjardins.Au total, il veillera sur des actifs de 19 milliards de dollars.Vincent Hogue prendra la relève d\u2019Yves Néron qui avait décidé de prendre du recul, au printemps dernier.C\u2019est Fernand Carignan qui assure présentement l\u2019intérim.«M.Hogue bénéficie d\u2019une grande notoriété dans l\u2019industrie du courtage et de la gestion privée», a souligné Denis Berthiaume, premier vice-président, Gestion du patrimoine et Assurance de personnes, chez Desjardins, dans un mémo interne annonçant la nomination.Depuis six ans, Vincent Hogue dirigeait les activités dans l\u2019est du Canada de la firme de courtage TD Waterhouse, filiale de la Banque TD.M.Hogue connaît déjà très bien Desjardins, pour y avoir dirigé les activités de courtage de plein exercice de 2004 à 2006.Auparavant, il a travaillé 10 ans pour Fidelity.La famille de fonds communs a connu un essor important au Québec et dans les Maritimes lorsque M.Hogue y dirigeait les troupes, de 1993 à 2004.\u2014 Stéphanie Grammond DES GENS Alexandre Sieber dirigera CBRE auQuébec CBRE, géant mondial de l\u2019immobilier commercial, vient de confirmer la nomination du Québécois Alexandre Sieber à la tête de ses activités au Québec.Pendant sa carrière, M.Sieber a notamment agi à titre de directeur général pour GE Global Investment Management à New York.« Alex apporte des compétences éprouvées en tant que bâtisseur d\u2019entreprise et de chef de file axé sur la performance », a déclaré Stefan Ciotlos, président de CBRE Limitée, une société Fortune 500 qui emploie 34 000 personnes dans le monde, dont 1850 au Canada.Alexandre Sieber, qui a été reconnu comme l\u2019une des 20 étoiles montantes de l\u2019immobilier dans le monde par le magazine Institutional Investors de New York, entrera en fonction le 15 octobre.\u2014 Maxime Bergeron Jacques Hébert prend sa retraite Après 36 ans de service, Jacques Hébert quitte la direction québécoise de l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC).Il est remplacé par Éric Prud\u2019homme, qui agissait depuis 10 ans à titre de conseiller juridique de l\u2019ABC.M.Hébert demeurera en place à titre de conseiller de ce lobby puissant, mais discret, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.« J\u2019ai eu 68 ans cet été.C\u2019est un âge où il faut songer à lâcher prise, dit-il avec sa légendaire bonne humeur.Ça va me permettre de faire plus de bateau.» Le poste de directeur général consiste surtout à représenter les intérêts des banquiers auprès du gouvernement du Québec, notamment lorsque des projets de loi ont des incidences sur les activités des banques.Cela peut concerner la réglementation sur la consommation ou le crédit, par exemple.Inversement, les fonctions qu\u2019occupera M.Prud\u2019homme à partir du 1er janvier l\u2019amèneront à expliquer aux sièges sociaux torontois comment fonctionne le Québec.\u2014 Rudy Le Cours Ebe Scherkus et les diamants québécois Après son récent départ d\u2019Agnico-Eagle, qu\u2019il a contribuée à bâtir pendant 27 ans, Ebe Scherkus n\u2019a pas délaissé le développement minier québécois pour autant.Déjà nommé au conseil de Mines Richmont, en avril, voilà qu\u2019il accède à la présidence du conseil de Stornoway Diamond à un moment critique de son histoire.La société cherche à boucler le financement et démarrer la construction de son projet Renard, qui pourrait devenir la première mine de diamants du Québec.L\u2019Abitibien devient le premier Québécois à diriger le conseil de Stornoway, qui a déménagé de Vancouver à Montréal plus tôt cette année.M.Scherkus a été chef de l\u2019exploitation d\u2019Agnico-Eagle de 1998 à février 2012, et s\u2019était vu ajouter les fonctions de président à partir de 2005.Sous sa direction, Agnico-Eagle a lancé cinq mines d\u2019or, dont deux au Québec (Lapa et Goldex) et une au Nunavut (Meadowbank).\u2014 Hugo Fontaine PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ENTREPRISE PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ENTREPRISE ISABELLE MASSÉ L\u2019offre de magasins d\u2019articles de loisirs créatifs se développe.Tandis que le détaillant québécois DeSerres investit dans de nouvelles adresses à Lachenaie ainsi qu\u2019en banlieue de Toronto (Pickering et Richmond Hill) et de Vancouver (Surrey), les sept premiers magasins du géant américain Michaels au Québec ouvrent officiellement ce matin.« On veut montrer qu\u2019on entre avec assurance au Québec », dit Guy Boi sver t , d i rec teu r régional, Est du Canada, de Michaels.Exercice de traduction Ces premiers magasins sont situés à Laval, Gatineau, Lachenaie, LaSalle, Saint- Jean-sur-Richelieu, Saint- Jérôme et Vaudreuil-Dorion.À défaut de dévoiler l\u2019invest issement consent i pour l\u2019ouverture de ces magasins, la direction de Michaels souligne que cette implantation a notamment nécessité la traduction de l\u2019emballage de 35 000 articles.« On a demandé à tous nos fournisseurs américains, canadiens, asia t iques et eu ropéens de t radu i re en f rança i s leurs emballages », dit Guy Boisvert.La superficie des magasins va de 13 000 à 18 000 pieds carrés.Ceux-ci se retrouvent dans des endroits « en développement, centraux, faciles d\u2019accès et habituellement à proximité des grandes surfaces », énumère Guy Boisvert.Chacun a nécessité l\u2019embauche de 60 à 75 employés.Nouveau concept L\u2019entreprise américaine, dont le siège social se trouve à Irving, au Texas, proposera des magasins au design et à la marchandise quelque peu différents de ceux des États-Unis.«Au Québec, le scrapbooking est démentiel, note Guy Boisvert.Comme les jeunes recommencent à tricoter, on entre à 100% dans ce passetemps.Par ailleurs, on est un laboratoire.Nous ouvrons une nouvelle génération de magasins avec allées élargies, présentation aérée, système d\u2019affichage agressif.» Michaels, qui a déclaré un chiffre d\u2019affaires de 4,2 milliards US en 2011, arrive ainsi dans la cour de DeSerres.« Le marché nord-américain du domaine des arts et de l\u2019artisanat est de 28 milliards, soutient Guy Boisvert.Pourquoi ne pas avoir de concurrence ?Le consommateur sort gagnant, car les prix vont baisser.» La direction de DeSerres se défend toutefois de réagir à l\u2019arrivée de Michaels au Québec avec l\u2019ouverture de ses nouveaux magasins de 8000 pieds carrés au design repensé.«Nous croisons Michaels au Canada depuis 17 ans, note le président Marc DeSerres.Il est devenu impossible pour nous de placer des magasins de 15 000 pieds carrés.Ceux de 8000 pieds carrés nous permettent d\u2019aller dans des marchés plus petits tout en proposant une offre complète.» Michaels possède 1070 magasins au Canada et aux États-Unis.«C\u2019est une entreprise importante, reconnaît Marc DeSerres.Mais c\u2019est de la concurrence indirecte.Elle implante ses magasins à côté de Walmart.Et nous n\u2019offrons pas la même gamme de produits.On se croise peut-être sur 10%-15% de la gamme offerte.» L\u2019internet profite à DeSerres Selon Marc DeSerres, le chiffre d\u2019affaires de DeSerres, qui possède 27 magasins, est stable.« La croissance vient avec les nouveaux magasins », dit le président.Et aussi par la popularité grandissante du site internet de l\u2019entreprise.« On retrouve 22 000 produits sur notre site, dit Marc DeSerres.Des centaines de milliers de dollars y ont été investis ces deux dernières années.» Le géant Michaels vient défier DeSerres ANDRÉ DUBUC Symbole de la restauration grand public au Québec, les Rôtisseries St-Hubert poursuivent leur expansion hors de la Belle Province.Mercredi, elles ont inauguré leur cinquième établissement au Nouveau- Brunswick.Elles possèdent aussi cinq restaurants en Ontario, en comptant les deux plus récentes ouvertures à Rockland et Kingston, ouverts tous deux dans les 12 derniers mois.Comme le tout dernier à Rothesay, à 15 km au nordest de Saint John, Nouveau- Brunswick, les établissements récents sont du type St-Hubert Express, une bannière qui n\u2019offre pas de service aux tables.Moitié moins chère qu\u2019un restaurant traditionnel à construire, la formule Express procure un rendement sur l\u2019investissement qui est plus rapide.Les restos appartiennent à l\u2019entreprise.L\u2019exportation des restos St-Hubert survient une vingtaine d\u2019années après une première tentative en Ontario qui a fait chou blanc.Elle coïncide aussi avec l\u2019arrivée de Daniel Cousineau à la barre du rôtisseur bien connu.Cadre ayant 20 ans d\u2019expérience dans le domaine de la restauration à l\u2019international pour le compte de franchiseurs comme Domino\u2019s et PapaJohns, M.Cousineau avait causé une certaine commotion en annonçant au quotidien National Post en octobre 2011 que la chaîne aux voitures de livraison jaunes envisageait de servir aux tables du poulet halal et kasher.L\u2019entreprise avait rapidement corrigé le tir en soutenant qu\u2019il n\u2019en était rien.«On n\u2019a pas de poulet halal, dit Josée Vaillancourt, conseillère principale aux communications pour les Rôtisseries.On n\u2019est pas rendu à offrir du poulet au cari, par exemple, mais on essaie toujours d\u2019amener des nouveautés sur le menu pour aller chercher une clientèle plus jeune.» L\u2019entreprise fondée en 1951 fait en effet face au vieillissement de son client traditionnel, le Canadien français qui a fredonné la ritournelle publicitaire «Dring, dring, dring, que désirez-vous ?» dans les années 60.D\u2019où son ouverture à l\u2019égard des plus jeunes, de la clientèle multiethnique et aux marchés hors Québec.En janvier 2011, il était question de prendre pied en Nouvelle-Écosse et dans la région de Boston, en plus de l\u2019avancée en Ontario et du Nouveau-Brunswick.Le Mexique et l\u2019Asie étaient également dans les plans à long terme.Un an plus tard, l\u2019entreprise privée appartenant à Jean-Pierre Léger paraît moins empressée de brûler les étapes.«Pour le moment, on analyse comment ces restaurants répondent aux attentes de la clientèle, dit Mme Vaillancourt.On a un peu de travail à faire pour faire connaître le poulet rôti de marque St-Hubert.On se concentre sur ces deux provinces qui sont près du Québec.» Le pari n\u2019est pas gagné d\u2019avance.Si les Québécois adorent St-Hubert au point où des vedettes comme le hockeyeur Vincent Lecavalier et Céline Dion acceptent de faire des pubs pour l\u2019entreprise, les Canadiens anglais ont pour leur part pris l\u2019habitude d\u2019aller déguster leur poulet rôti au Swiss Chalet/Chalet Suisse, chaîne qui a quitté le Québec dans les années 2000.Selon l\u2019article du Post de 2011, la société lavalloise a un chiffre d\u2019affaires annuel d\u2019environ 700 millions de dollars, dont 40% en provenance des ventes de produits St-Hubert en épicerie.Mme Vaillancourt a refusé d\u2019actualiser les chiffres.La chaîne compte aujourd\u2019hui 117 établissements et emploie près de 10 000 personnes.RESTAURATION St-Hubert poursuit sa croissance hors Québec « On essaie toujours d\u2019amener des nouveautés sur le menu pour aller chercher une clientèle plus jeune.» \u2014 Josée Vaillancourt, conseillère principale aux communications pour St-Hubert Le détaillant américain de vêtements et d\u2019articles personnels haut de gamme Nordstrom entre au Canada.À partir de l\u2019automne 2014, il implantera des magasins à Ottawa, Toronto, Vancouver et Calgary.L\u2019entreprise de Seattle s\u2019établira dans des locaux laissés vacants par Sears et exploités par Cadillac Fairview, l\u2019une des plus grandes entreprises de centre commerciaux au pays.Les futurs magasins de Nordstrom au Canada auront des superficies variant de 138 000 à 230 000 pieds carrés et ils seront aménagés sur deux et trois étages.En mars dernier, Sears Canada avait cédé ses baux à Cadillac Fairview pour 170 millions de dollars.L\u2019arrivée de Nordstrom au pays s\u2019ajoute à celle d\u2019autres grands détaillants américains et internationaux, tels Ted Baker, Ann Taylor, Loft, Kate Spade et Target.Nordstrom, d\u2019abord un magasin de chaussures né en 1901, compte 231 adresses aux États-Unis.\u2013 Isabelle Massé et La Presse Canadienne L\u2019AMÉRICAIN NORDSTROM S\u2019AMÈNE, SAUF À MONTRÉAL PHOTO ALAIN DÉCARIE, COLLABORATION SPÉCIALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR MARIE TISON Même si les résultats de Transat ont été meilleurs que prévu au troisième trimestre \u2013 ce qui a fait bondir ses actions hier en Bourse \u2013, les pilotes et les agents de bord d\u2019Air Transat vivront un automne difficile.Les mises à pied saisonnières du transporteur risquent d\u2019être deux fois plus importantes qu\u2019à l\u2019habitude.Le président et chef de la direction de Transat, Jean-Marc Eustache, a indiqué hier que 50 pilotes et 550 agents de bord étaient en surplus.À l\u2019heure actuelle, Air Transat emploie 400 pilotes et 1800 agents de bord.L\u2019avionneur n\u2019est cependant pas en mesure de préciser le nombre exact de mises à pied qu\u2019il devra effectuer, notamment parce qu\u2019il a mis en place des mesures de mitigation, comme des congés sans solde et un programme de travail à temps partagé.Fin de la saison haute Air Transat doit toujours procéder à des mises à pied saisonnières à l\u2019automne, après la saison haute estivale.Même lorsque la saison hivernale est bien lancée, l\u2019avionneur n\u2019a pas besoin d\u2019autant de pilotes et d\u2019agents de bord qu\u2019en été.C\u2019est qu\u2019en hiver, on parle surtout de destinations soleil.Or, ces vols sont plus courts et le même équipage peut faire l\u2019aller-retour dans le même appareil.En été, on parle surtout de vols vers l\u2019Europe: une fois à destination, l\u2019équipage doit prendre du repos et c\u2019est un autre équipage qui revient en Amérique du Nord.L\u2019hiver dernier, Air Transat avait identifié un surplus de 17 pilotes et de 250 agents de bord.Cette année, le surplus est beaucoup plus important parce que l\u2019entreprise a décidé de réduire sa capacité de 10 % pour les liaisons transatlantiques et de 17% pour les destinations soleil au départ du Canada.Air Transat retournera deux appareils A310 à leurs bailleurs en 2013.En outre, l\u2019avionneur louera cette année cinq appareils à la société aérienne indonésienne Garuda pour le Hajj, le grand pèlerinage à La Mecque, qui devrait avoir lieu vers la fin du mois d\u2019octobre.L\u2019Indonésie est le pays à majorité musulmane le plus populeux au monde.L\u2019année dernière, Air Transat n\u2019avait loué que quatre appareils à Garuda.M.Eustache a indiqué que les pilotes et agents de bord engagés pour la saison estivale savaient bien qu\u2019ils risquaient d\u2019être mis à pied une fois l\u2019automne venu.«Après ça, la haute saison va revenir et nous aurons de nouveau besoin d\u2019eux, a-t-il déclaré au cours de la téléconférence portant sur les résultats du troisième trimestre.Nous les rappellerons un par un, par ordre d\u2019ancienneté.» Il a fait valoir que les relations entre Transat et ses employés étaient très bonnes, même en ces temps difficiles.«Voyez les concessions qu\u2019ont fait nos employés, nous n\u2019avons pas eu à nous battre contre eux», a-t-il déclaré.Les employés de Transat ont accepté un certain nombre de concessions cet été pour aider Transat à améliorer sa situation financière, comme le report d\u2019augmentations salariales.Transat a d\u2019ailleurs fortement amélioré son sort au troisième trimestre.Ses revenus ont légèrement diminué, passant de 937 millions de dollars en 2011 à 909 millions en 2012, en raison d\u2019une baisse de capacité.Mais la perte nette de 2,8 millions enregistrée au troisième trimestre de 2011 s\u2019est transformée en bénéfice net de 9,4 millions au troisième trimestre de 2012.L\u2019entreprise a notamment attribué ce résultat à son programme de réduction des coûts et à une augmentation des prix de vente moyens sur le marché transatlantique.Le marché a accueilli ces résultats avec enthousiasme : l\u2019action de catégorie B de Transat a bondi de 22,8% pour clôturer à 4,90$ à la Bourse de Toronto hier.Malgré un troisième trimestre meilleur que prévu Transat : turbulences parmi les employés PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, ARCHIVES REUTERS Le président et chef de la direction de Transat, Jean-Marc Eustache (notre photo), a indiqué hier que 50 pilotes et 550 agents de bord étaient en surplus.À l\u2019heure actuelle, Air Transat emploie 400 pilotes et 1800 agents de bord.98,31$US Pétrole WEST TEXAS INT.BRENT Fermeture 98,31 $US 116,90 $US Variation 1 JOUR +1,30 $US +0,94 $US Variation 1 SEM.+2,91% +3,00% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.19,56 0,20 1,03 1,45 S&P/TSX 60 .XIU.17,85 0,21 1,19 2,23 S&P/TSX fin.XFN.22,55 0,14 0,62 7,69 S&P/TSX éner.XEG.16,81 0,26 1,57 2,44 S&P/TSX or .XGD.21,01 0,74 3,65 -22,19 Oblig.c.terme .XSB.28,94 0,05 0,17 -1,36 Oblig.l.terme .XBB.31,28 0,03 0,10 0,58 S&P 500 .XSP.16,67 0,25 1,52 23,39 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 459,99 | VAR.1 J 1,63% | 1 AN +24,48% | 52 SEM.HAUT 1 463,76 BAS 1 074,77 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.CANICKEL MIN.CML.191 000 0,01 -33,33 HOMELAND ENER.HEG.130 000 0,02 -25,00 AKELA PHARMA .AKL.150 287 0,03 -16,67 GREAT BASIN GOLD .GBG.19 252 410 0,09 -14,29 CANALASKA URANIUM .CVV.20 967 0,17 -13,16 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.MACDONALD DETT.MDA.890 742 50,65 -3,17 FAIRFAX FINAN.FFH.17 266 366,59 -2,41 CANADIAN UTI.CU.96 768 67,08 -1,66 COUCHE-TARD .ATD.B.926 474 46,56 -1,03 TELUS .T.1 100 016 61,70 -0,87 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.STARFIELD RES.SRU.281 500 0,02 50,00 RESINCO CAP.RIN.1 169 600 0,04 33,33 MEDITERRANEAN .MNR.20 000 0,10 25,00 VOODOOVOX .VVX.2 000 0,03 25,00 TRANSAT A.T.TRZ.B.1 356 276 4,90 22,81 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.ROYAL GOLD .RGL.10 817 88,65 3,75 CONSTELLATION SO.CSU.30 592 105,15 1,85 DOLLARAMA .DOL.435 163 61,56 2,59 CATAMARAN .CCT.74 764 93,05 2,28 GOLDCORP .G.5 147 915 44,00 1,99 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.GREAT BASIN GOLD .GBG.19 252 410 0,09 -14,29 BARRICK GOLD .ABX.7 335 777 40,32 4,05 PERSEUS MINING .PRU.6 702 120 2,85 1,06 MANULIFE FINAN.MFC.6 019 544 12,14 4,84 VERO ENERGY .VRO.5 380 428 2,59 14,10 GOLDCORP .G.5 147 915 44,00 4,74 BOMBARDIER .BBD.B.5 121 754 3,80 2,70 YAMANA GOLD .YRI.4 971 282 17,84 4,94 OSISKO MINING .OSK.4 870 200 10,26 3,64 KINROSS GOLD .K.4 475 921 9,58 2,68 BELO SUN MIN.BSX.4 024 212 1,46 -1,35 LUNDIN MINING .LUN.3 828 085 5,07 0,80 SUNCOR ENERGY .SU.3 638 450 33,18 1,72 EASTERN PLATI.ELR.3 545 371 0,20 2,56 SEMAFO .SMF.3 520 227 3,94 4,51 ELDORADO GOLD .ELD.3 505 318 14,66 3,68 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.SHAMARAN PETR.SNM.18 427 490 0,38 27,12 TNR GOLD .TNR.4 653 660 0,15 163,64 AURCANA .AUN.4 295 112 1,07 3,88 RAGING RIVER .RRX.4 201 194 2,34 3,08 ENABLENCE TECH.ENA.3 508 050 0,01 -50,00 CANADIAN OVER.XOP.3 066 300 0,26 30,00 LNG ENERGY .LNG.2 803 900 0,08 25,00 ENTREC CORP.ENT.2 316 318 1,60 2,56 ADIRA ENERGY .ADL.2 256 330 0,15 11,11 UNDERGROUND .UGE.2 230 500 0,06 20,00 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 360,16 | VAR.1 J 1,04% | 1 AN +1,27% | 52 SEM.HAUT 12 788,63 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 302,89 | VAR.1 J 1,58% | 1 AN -26,03% | 52 SEM.HAUT 1 771,55 BAS 1 153,90 Brazil Bovespa (Brésil) 61 958,12 2 036,32 3,40 CAC 40 (France) 3 502,09 -41,70 -1,18 DAX (Allemagne) 7 310,32 -33,21 -0,45 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 554,39 2,87 0,11 FTSE 100 (Angleterre) 5 819,92 37,84 0,65 Hang Seng (Hong Kong) 20 047,63 -27,76 -0,14 Mexico Bolsa (Mexique) 40 582,16 333,78 0,83 FTSE MIB (Italie) 16 244,28 -175,51 -1,07 NIKKEI 225 (Japon) 8 995,15 35,19 0,39 S&P/ASX 200 (Australie) 4 339,42 -21,83 -0,50 Shanghai (Chine) 2 110,38 -16,18 -0,76 Swiss Market (Suisse) 6 513,22 23,42 0,36 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 7 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) MATÉRIAUX 3 144,41 pts 3,07 .1,93 s Goldcorp (G) 44,00 1,99 4,74 51 479 -2,68 55,00 32,34 0,54 s Iamgold (IMG) 14,24 0,64 4,71 13 880 -11,99 23,79 9,31 0,27 s Semafo (SMF) 3,94 0,17 4,51 35 202 -40,30 10,28 2,92 0,04 s Barrick (ABX) 40,32 1,57 4,05 73 358 -12,63 55,18 31,18 0,81 s Osisko (OSK) 10,26 0,36 3,64 48 702 4,27 14,95 6,25 0,00 s Agnico-Eagle (AEM) 48,61 1,43 3,03 20 331 31,20 70,63 31,50 0,82 s Kinross (K) 9,58 0,25 2,68 44 759 -17,63 17,87 7,15 0,16 s Teck Res.(TCK.B) 31,44 0,82 2,68 26 783 -12,45 44,00 26,02 0,80 s Turquoise Hill (TRQ) 9,28 0,19 2,09 5 384 -43,94 21,41 7,72 0,00 s Canam (CAM) 4,89 0,09 1,88 67 19,27 5,19 2,81 0,00 Potash (POT) 41,22 0,30 0,73 22 772 -2,11 57,46 38,31 0,84 Agrium (AGU) 101,47 0,47 0,47 12 598 48,39 102,27 63,93 1,05 Tembec (TMB) 2,14 0,00 0,00 5 775 -23,30 4,15 2,01 0,00 Domtar (UFS) 74,42 -0,30 -0,40 168 -8,70 99,86 66,12 1,81 t Cascades (CAS) 4,80 -0,16 -3,23 1 124 8,35 5,18 3,51 0,16 ÉNERGIE 2 759,72 pts 1,17 0,18 s Can Natural Res.(CNQ) 32,82 0,86 2,69 24 886 -13,97 41,12 25,58 0,42 s Cenovus (CVE) 34,97 0,88 2,58 15 184 3,37 39,64 28,85 0,88 s Canadian Oil Sands (COS) 21,76 0,44 2,06 7 684 -6,41 25,19 18,17 1,40 s Suncor Energy (SU) 33,18 0,56 1,72 36 385 12,93 37,28 23,97 0,52 s Encana (ECA) 22,61 0,35 1,57 18 497 19,69 23,70 17,25 0,80 s Talisman Energy (TLM) 13,98 0,16 1,16 25 271 7,70 15,14 9,72 0,27 s Husky Energy (HSE) 26,83 0,30 1,13 4 234 9,29 27,14 20,63 1,20 Cameco (CCO) 21,28 0,16 0,76 12 551 15,59 26,43 17,25 0,40 Imperial Oil (IMO) 47,32 0,35 0,75 4 242 4,25 49,26 34,15 0,48 Enbridge (ENB) 38,60 0,11 0,29 8 908 1,34 42,23 30,76 1,13 Transcanada (TRP) 45,22 0,02 0,04 6 377 1,55 46,29 39,25 1,76 Nexen (NXY) 24,92 -0,08 -0,32 8 089 53,73 26,70 14,20 0,20 SANTÉ 890,30 pts 0,61 21,96 s Theratechnologie (TH) 0,58 0,01 1,75 78 -79,21 3,95 0,57 0,00 Paladin Labs (PLB) 42,01 0,24 0,57 72 0,65 51,89 33,01 0,00 Valeant Pharma (VRX) 56,84 -0,20 -0,35 5 108 19,26 59,88 33,91 0,00 t Atrium Inno.(ATB) 11,14 -0,17 -1,50 183 -6,23 14,00 9,85 0,00 FINANCE 1 665,21 pts 0,61 6,97 s Financière Manuvie (MFC) 12,14 0,56 4,84 60 195 11,89 14,07 10,18 0,52 s Sun Life (SLF) 23,63 0,56 2,43 13 492 25,03 26,58 17,92 1,44 s Brookfield Asset (BAM.A) 35,12 0,45 1,30 6 032 25,25 35,25 25,91 0,56 s Power Corporation (POW) 24,00 0,30 1,27 4 246 0,76 27,42 20,90 1,16 s Great-West (GWO) 22,11 0,25 1,14 2 694 8,38 25,28 19,15 1,23 s Ind.Alliance (IAG) 28,24 0,28 1,00 690 7,42 33,52 20,55 0,98 Financière Power (PWF) 25,78 0,24 0,94 3 351 0,94 30,15 23,62 1,40 IGM Financial (IGM) 39,23 0,33 0,85 1 902 -11,30 48,27 36,81 2,15 Banque Nationale (NA) 74,59 0,54 0,73 4 312 3,40 81,27 63,27 3,16 Banque Royale (RY) 55,75 0,34 0,61 18 065 7,25 59,13 43,30 2,40 Banque Scotia (BNS) 53,44 0,22 0,41 16 204 5,13 57,17 47,54 2,28 Banque de Montréal (BMO) 58,15 0,19 0,33 10 239 4,06 61,29 53,15 2,88 Banque TD (TD) 81,46 0,16 0,20 15 468 6,78 85,85 68,13 3,08 Banque Laurentienne (LB) 46,18 -0,02 -0,04 948 -3,45 48,68 40,66 1,88 Banque CIBC (CM) 77,03 -0,09 -0,12 12 213 4,39 78,29 68,15 3,76 Cominar (CUF.U) 24,10 -0,14 -0,58 1 720 9,40 25,46 20,14 1,44 CONSOMMATION AUTRE 1 023,34 pts 0,44 13,84 s Transat (TRZ.B) 4,90 0,91 22,81 13 563 -30,20 7,74 2,79 0,00 s Reitmans (RET.A) 13,22 0,34 2,64 1 460 -10,80 16,50 11,49 0,80 s Cogeco (CGO) 35,99 0,51 1,44 20 -25,63 54,49 30,51 0,72 s Uni-Select (UNS) 25,82 0,30 1,18 462 -1,64 29,90 24,35 0,52 s Tim Hortons (THI) 50,90 0,54 1,07 4 580 3,12 57,91 44,50 0,84 Gildan (GIL) 30,43 0,27 0,90 3 298 58,82 32,09 16,54 0,31 Astral Media (ACM.A) 48,19 0,27 0,56 3 936 35,78 49,29 31,00 0,00 Dorel (DII.B) 34,60 0,10 0,29 782 35,42 34,89 21,46 1,22 BMTC (GBT.A) 15,80 0,04 0,25 24 -15,96 23,75 15,64 0,24 Cogeco Câble (CCA) 36,35 0,07 0,19 1 908 -29,21 54,28 34,45 1,00 Aimia (Aeroplan) (AIM) 14,75 0,02 0,14 2 842 23,53 14,78 10,50 0,64 Shaw (SJR.B) 20,07 0,01 0,05 4 391 -0,89 22,00 18,93 0,97 TVA (TVA.B) 7,20 0,00 0,00 74 -17,90 11,22 7,05 0,00 Yellow Média (YLO) 0,07 0,00 0,00 4 162 -62,16 0,81 0,03 0,00 Magna (MG) 44,27 -0,23 -0,52 3 720 30,21 48,99 31,91 1,12 Rona (RON) 12,83 -0,08 -0,62 577 31,72 14,49 8,64 0,14 t Quebecor (QBR.B) 33,35 -0,61 -1,80 752 -4,41 40,35 31,20 0,20 t Le Château (CTU.A) 1,96 -0,09 -4,39 29 18,79 5,09 1,03 0,00 INDUSTRIELLES 1 431,27 pts 0,30 8,20 s Air Canada (AC.B) 1,17 0,05 4,46 18 893 18,18 1,76 0,78 0,00 s Bombardier (BBD.B) 3,80 0,10 2,70 51 218 -6,37 4,93 3,30 0,10 s SNC-Lavalin (SNC) 36,45 0,96 2,70 3 205 -28,64 55,95 34,36 0,88 s Transforce (TFI) 18,22 0,38 2,13 2 727 40,69 19,14 9,76 0,52 CAE (CAE) 10,34 0,09 0,88 4 210 4,55 11,24 9,03 0,20 Transcontinental (TCL.A) 8,06 0,04 0,50 1 414 -36,08 13,37 7,97 0,58 WestJet (WJA) 17,52 0,08 0,46 3 245 48,98 17,57 10,30 0,32 Genivar (GNV) 22,86 0,10 0,44 534 -13,15 28,49 19,83 1,50 Stella-Jones (SJ) 58,01 0,01 0,02 37 43,23 59,69 33,25 0,60 Chorus Aviation (CHR.B) 3,86 0,00 0,00 1 227 21,77 4,30 2,65 0,60 GLV (GLV.A) 1,90 0,00 0,00 81 -46,93 4,81 1,75 0,00 Canadien Pacifique (CP) 83,16 -0,36 -0,43 2 995 20,50 85,66 46,01 1,40 Canadien National (CNR) 90,25 -0,55 -0,61 6 060 12,60 92,20 63,72 1,50 Velan (VLN) 11,50 -0,08 -0,69 48 -0,17 14,41 11,06 0,32 t Quinc.Richelieu (RCH) 34,07 -0,43 -1,25 33 18,67 35,97 24,35 0,48 CONSOMMATION COURANTE 1 964,72 pts .0,27 11,94 s Dollarama (DOL) 61,56 2,59 4,39 4 352 38,34 64,79 33,81 0,44 s Lassonde (LAS.A) 80,98 0,98 1,23 14 26,53 81,06 62,06 1,24 Shoppers Drug Mart (SC) 42,93 0,19 0,44 2 201 4,35 44,44 39,30 1,06 Metro (MRU) 58,43 0,21 0,36 1 462 8,20 59,68 43,70 0,86 Jean Coutu (PJC.A) 14,50 0,05 0,35 627 13,73 15,84 11,26 0,28 Loblaw (L) 34,84 0,02 0,06 1 225 -9,46 39,67 31,11 0,84 Saputo (SAP) 40,70 -0,20 -0,49 1 928 4,28 46,36 35,80 0,84 Weston (George) (WN) 63,14 -0,62 -0,97 449 -7,27 71,73 57,00 1,44 t Molson Coors (TPX.B) 44,27 -0,53 -1,18 10 -1,84 46,32 39,01 1,29 t Couche-Tard (ATD.B) 46,56 -1,03 -2,16 9 265 46,88 51,18 27,21 0,30 SERVICES PUBLICS 1 898,30 pts .0,78 .2,44 Valener (VNR) 16,25 0,00 0,00 125 1,69 16,50 13,55 1,00 Innergex (INE) 11,05 -0,03 -0,27 1 095 7,28 11,27 8,93 0,58 t Brookfield Renew.(BEP.U) 28,59 -0,46 -1,58 2 476 5,27 31,38 24,10 1,38 t Can.Utilities (CU) 67,08 -1,66 -2,41 968 9,00 72,00 57,90 1,77 TÉLÉCOMS 1 039,02 pts .1,12 3,46 Rogers (RCI.B) 40,62 -0,16 -0,39 8 188 3,49 41,19 34,34 1,58 t BCE (BCE) 43,36 -0,60 -1,36 14 901 2,10 45,28 37,50 2,27 t Telus (T) 61,70 -0,87 -1,39 10 241 7,04 65,39 50,00 2,44 TECHNOLOGIES 98,81 pts .1,15 .9,52 CGI (GIB.A) 26,50 -0,21 -0,79 9 574 38,02 27,00 17,02 0,00 Research in Motion (RIM) 7,19 -0,07 -0,96 21 098 -51,42 30,33 6,24 0,00 t Exfo (EXF) 5,00 -0,10 -1,96 288 -18,30 8,25 4,54 0,00 FERM.VARIATION 1 J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 13 539,86 | VAR.1 J +1,55% | 1 AN +21,92% | 52 SEMAINES HAUT 13 573,33 BAS 10 404,49 | FERMETURE 3 155,83 | VAR.1 J +1,33% | 1 AN +24,63% | 52 SEMAINES HAUT 3 167,63 BAS 2 298,89 s 3M (MMM) 92,06 1,25 1,38 12,64 94,30 68,63 s Abbott Lab.(ABT) 69,27 1,43 2,11 23,19 69,27 48,96 s Altria (MO) 33,81 0,51 1,53 14,03 36,29 25,27 s American Ex.(AXP) 59,05 1,78 3,11 25,19 61,42 41,30 s Apple (AAPL) 682,98 13,19 1,97 68,64 685,50 354,24 s AT&T (T) 38,15 0,43 1,14 26,16 38,28 27,41 s Bk of America (BAC) 9,40 0,43 4,79 69,06 10,10 4,92 s Berkshire (BRK.B) 88,56 1,83 2,11 16,07 88,60 65,35 Boeing (BA) 71,58 0,62 0,87 -2,41 77,83 56,90 s Chevron (CVX) 116,56 2,08 1,82 9,55 116,97 86,68 s Cisco Syst.(CSCO) 19,36 0,28 1,47 7,08 21,30 14,93 s Citigroup (C) 34,45 1,40 4,24 30,94 38,40 21,40 s Coca-Cola (KO) 38,35 0,80 2,13 9,62 40,67 31,67 s Comcast (CMCSA) 35,25 0,66 1,91 48,67 35,32 19,72 s Conocophillips (COP) 57,65 1,11 1,96 3,78 59,68 44,71 s Eli Lilly & Co (LLY) 47,15 0,60 1,29 13,45 47,26 35,46 s Exxon Mobil (XOM) 91,23 1,68 1,88 7,63 91,56 67,93 GE (GE) 22,02 0,13 0,59 22,95 22,24 14,02 s Goldman S.(GS) 120,67 2,43 2,06 33,44 128,72 84,27 s Google (GOOG) 706,04 15,16 2,19 9,31 712,81 480,60 s HP (HPQ) 18,24 0,25 1,39 -29,19 30,00 16,77 s Home Depot (HD) 58,30 1,25 2,19 38,68 58,39 31,03 Intel (INTC) 23,36 0,17 0,71 -3,69 29,27 20,21 s IBM (IBM) 206,36 2,59 1,27 12,23 210,69 161,54 s John.& John.(JNJ) 68,99 0,84 1,23 5,20 69,75 60,83 s JPMorgan (JPM) 41,40 1,48 3,71 24,51 46,49 27,85 s Medtronic (MDT) 42,30 0,65 1,56 10,59 42,36 31,06 Merck & Co (MRK) 44,66 0,13 0,29 18,46 45,17 30,54 Microsoft (MSFT) 30,94 0,16 0,50 19,16 32,95 24,26 s Morgan Stanl.(MS) 17,90 0,48 2,76 18,31 21,19 11,58 s Motorola Solu.(MSI) 50,12 0,73 1,48 8,27 52,78 39,62 s News Corp.(NWS) 24,73 0,25 1,02 36,03 24,84 14,87 s Occidental P.(OXY) 90,46 3,60 4,14 -3,46 106,68 66,36 s Oracle (ORCL) 32,62 0,36 1,12 27,17 33,81 24,91 s PepsCo (PEP) 70,88 0,82 1,17 6,83 73,66 58,50 Pfizer (PFE) 24,25 0,18 0,75 12,06 24,49 17,05 s Philip Morris (PM) 90,15 3,48 4,02 14,87 93,60 60,45 s Procter&Gam.(PG) 68,91 0,81 1,19 3,30 68,98 59,07 s Qualcomm (QCOM) 63,85 1,41 2,25 16,72 68,87 46,40 s Schlumberger (SLB) 75,67 1,35 1,82 10,77 80,78 54,79 s Time Warner (TWX) 44,33 1,26 2,93 22,66 44,48 28,26 s Unit.Health (UNH) 53,89 1,07 2,03 6,33 60,75 41,32 s United Parcel (UPS) 74,73 1,09 1,48 2,10 81,79 61,12 s United Tech.(UTX) 80,53 1,70 2,16 10,18 87,50 66,87 s Verizon Comm.(VZ) 45,58 0,69 1,54 13,61 46,41 35,06 s Walgreen (WAG) 36,02 0,66 1,87 8,95 37,61 28,53 s Wal-Mart (WMT) 75,14 1,07 1,44 25,74 75,24 49,94 s Walt Disney (DIS) 52,60 0,90 1,74 40,27 52,67 28,19 Wellpoint (WLP) 58,19 -0,02 -0,03 -12,17 74,73 52,52 s Wells Fargo (WFC) 35,55 1,22 3,55 29,37 35,63 22,54 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES .$ US.$ US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES .$ US.$ US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE LEMONDE BOURSIER Plusieurs avaient cru à une reprise d\u2019été, comme c\u2019est bien souvent le cas durant cet te période de l \u2019année.Surtout que, cette année, les marchés boursiers avaient subi un important recul depuis le sommet d\u2019avril occasionné par la crise des dettes souveraines en Europe et des données économiques américaines qui signalaient un ralentissement.Il était tout naturel qu\u2019ils regagnent durant la belle saison quelque peu du terrain perdu.Mais voilà que la hausse se poursuit depuis la rentrée, faisant fi du phénomène bien connu voulant que septembre soit généralement le pire mois pour les marchés boursiers.Et la Réserve fédérale américaine (Fed) a jeté de l\u2019huile sur le feu hier en annonçant la mise en place d\u2019un troisième programme d\u2019assouplissement quantitatif (QE3), alors que la plupart des observateurs croyaient plutôt qu\u2019elle allait remettre cette décision à plus tard.Les Bourses américaines ont bondi de 1,5%.Pourtant, dans l\u2019ensemble, les perspectives boursières ne sont pas particulièrement attrayantes, souligne Jacques Desrochers, gestionnaire de portefeuilles d\u2019actions chez Gestion Sodagep.D\u2019abord, on prévoit une baisse des profits aux États-Unis au cours des prochains trimestres.De plus, la crise européenne risque de nous réserver d\u2019autres surprises désagréables.Enfin, la situation au Moyen-Orient se détériore de nouveau alors que la tension monte entre Israël et les États-Unis quant à une intervention en Iran, et ce, à deux mois de l\u2019élection présidentielle américaine.«Autant de raisons pour adopter une approche défensive dans sa gestion de portefeuilles », dit M.Desrochers.Or, cette approche défensive comporte aussi un risque, soit une sous-performance des rendements comparativement à ceux des indices de référence.En effet, bien que le niveau des liquidités ne soit pas très éloigné de la norme habituelle de 5%, ces portefeuilles sont surtout constitués de titres dans les secteurs défensifs, tels les financières, les télécommunications, les services publics, et la santé, explique Serge Pépin, viceprésident responsable des stratégies de placements chez BMO Gestion d\u2019actifs.Le rendement de ces secteurs est généralement inférieur à ceux des secteurs plus cycliques au cours des périodes de marchés haussiers (bull market).Cela pourrait faire monter la pression chez les gestionnaires, car dans deux semaines, ce sera déjà la fin du troisième trimestre.Ils devront alors commencer à penser à la fin de l\u2019année, alors qu\u2019ils seront évalués en fonction de leur performance.Chez les particuliers, la situation est encore pire, note M.Pépin.C\u2019est que, contrairement aux gestionnaires professionnels, ils détiennent depuis plusieurs mois plus de 10% de liquidités dans leurs portefeuilles, selon les données de Morningstar.Conséquemment, leur rendement est bien en deçà de celui des portefeuilles de référence.Alors que les marchés s\u2019apprécient, le sentiment d\u2019avoir raté l\u2019occasion s\u2019intensifie chez les investisseurs individuels.Plusieurs pourraient ne pas résister à l\u2019envie de mettre leurs liquidités au travail.C\u2019est souvent la raison pour laquelle les investisseurs individuels achètent au moment où les marchés approchent de leur sommet.Quelle sera la direction des marchés ?Les marchés boursiers ne devraient pas monter, même que les conditions économiques et géopolitiques justifieraient plutôt une correction de 10% à 15%, selon Jacques Desrochers.Plusieurs gestionnaires espèrent maintenant que ce recul se produira afin de regarnir leurs portefeuilles à des pri x intéressant s .Mais auront-ils la patience d\u2019attendre ?On peut croire que plusieurs d\u2019entre eux seront tentés de sauter sur l\u2019occasion dès qu\u2019un recul, aussi minime que 5%, se produira, espérant ainsi réduire leur sous-performance, selon M.Desrochers.Cela pourrait empêcher les marchés de connaître une correction aussi importante que celle que justifieraient les conditions.Depuis quelques mois, les marchés boursiers s\u2019appréc ient grâce aux mesures adoptées par les banques centrales, tant américaine qu\u2019européenne, qui ajoutent sans cesse des liquidités dans le système financier.Et qui sait si, au bout du compte, elles ne gagneront pas leur pari de relancer l\u2019emploi et la croissance économique, ce qui pourrait permettre la poursuite de l\u2019embellie actuelle des marchés.« Le plus gros des mauvaises nouvelles est derrière nous, et il y a une réelle volonté chez les dirigeants des banques centrales d\u2019éviter une nouvelle crise », prévient Serge Pépin.Chose certaine, tant que nous n\u2019aurons pas eu une bonne correction, la pression sur plusieurs gestionnaires continuera de s\u2019accroître.La pression monte chez les gestionnaires HÉLÈNE BARIL Tembec en a eu un, Fibrec et Résolu aussi.C\u2019est au tour de Domtar de vouloir un contrat à long terme pour vendre à Hydro-Québec de l\u2019électricité produite par une de ses usines.Domtar conteste une décision de la Régie de l\u2019énergie qui l\u2019empêche de participer à l\u2019appel d\u2019offres lancé par Hydro-Québec pour l\u2019achat de 300 mégawatts d\u2019électricité à partir de la biomasse.Cet appel d\u2019offres d\u2019Hydro- Québec a été une bouée de sauvetage pour les entreprises québécoises de pâtes et papiers qui traversent une période difficile.Tembec en a bénéficié, de même que Fibrek et Produits forestiers Résolu, qui a par la suite fait l\u2019acquisition de Fibrec et de son contrat avec Hydro.Pour ces entreprises, la vente d\u2019électricité à Hydro-Québec à des prix très avantageux se traduit par des dizaines de millions par année de revenus garantis sur une période de 25 ans.Produits forestiers Résolu encaissera 10 millions par année pendant 25 ans de ces ventes d\u2019électricité à Hydro-Québec.Domtar, qui veut profiter aussi de ce programme, s\u2019est fait répondre par Hydro qu\u2019elle ne pouvait pas participer à l\u2019appel d\u2019offres parce que l\u2019entreprise lui vend déjà de l\u2019électricité en vertu d\u2019un contrat en long terme.Domta r assure qu\u2019une clause de ce contrat d\u2019une durée de 25 ans, qui est en vigueur pour encore 15 ans, lui permet d\u2019y mettre fin afin de pouvoir bénéficier des conditions plus avantageuses des contrats conclus cette année par Hydro-Québec.Les sommes en jeu sont importantes.Domtar reçoit 4,5 cents par kilowattheure d\u2019électricité produit à ses installations de Windsor au Québec, alors qu\u2019Hydro paiera plus du double, soit 10,6 cents le kilowattheure, à Tembec et Résolu.À l\u2019appui de sa requête devant la Régie de l\u2019énergie, Domtar soutient avoir payé 1,5 million pour ajouter au contrat conclu avec Hydro-Québec une clause lui permettant d\u2019y mettre fin si elle pouvait obtenir des conditions plus avantageuses pour son électricité.C\u2019est précisément ce qui se produit avec l\u2019appel d\u2019offres d\u2019Hydro-Québec, selon Domtar.Même si Hydro-Québec croule sous des surplus d\u2019électricité qui dureront au moins jusqu\u2019en 2022, elle continue d\u2019acheter de l\u2019énergie générée par des producteurs privés conformément à la volonté du gouvernement.En plus de l\u2019électricité générée par la biomasse, Hydro achète aussi de l\u2019énergie éolienne et de l\u2019électricité produite par de petites centrales privées.L\u2019appel d\u2019offres destiné aux entreprises de pâtes et papiers, qui avait été limité à 150 mégawatts, a été porté à 300 mégawatts par le gouvernement de Jean Charest plus tôt cette année.Les trois contrats conclus jusqu\u2019à maintenant en vertu de cet appel d\u2019offres totalisent 110 mégawatts, soit 50 mégawatts pour Tembec, 33 mégawatts pour Fibrek et 27 mégawatts pour Résolu.I l reste 190 mégawatts à attribuer.VENTES D\u2019ÉLECTRICITÉ À HYDRO-QUÉBEC Domtar veut avoir sa part du gâteau Après plus de quatre ans de travaux, la réfection de la centrale nucléaire de Point Lepreau est maintenant terminée et la facture atteint 2,4 milliards de dollars, selon les documents officiels déposés par Énergie NB à l\u2019organisme de réglementation de la province.La première réfection d\u2019un réacteur Candu à avoir été réalisée dans le monde aura donc coûté presque 1 milliard de plus que prévu.Mais selon le gouvernement du Nouveau-Brunswick, il s\u2019agit d\u2019un coût acceptable puisque la construction d\u2019une nouvelle centrale de 650 mégawatts aurait coûté le double.Le Nouveau-Brunswick espère se faire rembourser par Ottawa ces dépassements de coûts parce que c\u2019est une société d\u2019État fédérale, AECL, qui était responsable des travaux.Du côté d\u2019Hydro-Québec, on a estimé le coût de la réfection de la centrale Gentilly-2 à Bécancour à 2,3 milliards, soit à peu près la même somme que celle de Point Lepreau.Hydro-Québec voulait entre autres attendre la fin des travaux à Point Lepreau avant de commencer les travaux à Bécancour.Le gouvernement nouvellement élu de Pauline Marois s\u2019est engagé à fermer la centrale qui emploie 800 personnes dans la région.\u2013 Hélène Baril LA RÉFECTION DE POINT LEPREAU A COÛTÉ 2,4 MILLIARDS Domtar reçoit 4,5 cents par kilowattheure d\u2019électricité produit à ses installations de Windsor au Québec, alors qu\u2019Hydro paiera plus du double, soit 10,6 cents le kilowattheure, à Tembec et Résolu.PHOTO HENNY RAY ABRAMS, ASSOCIATED PRESS Les Bourses américaines ont bondi de 1,5%.Pourtant, dans l\u2019ensemble, les perspectives boursières ne sont pas particulièrement attrayantes.Blé ($US/boisseau) 8,79 1,38 27,62 Cacao ($US/livre) 1,21 -0,60 -6,60 Café ($US/livre) 1,79 0,76 -34,58 Maïs ($US/boisseau) 7,77 0,75 9,52 Soya ($US/boisseau) 17,44 0,16 26,23 Sucre ($US/livre) 0,20 -0,05 -32,98 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 1,03 0,01 0,15 Obligations (2 ans) 1,17 0,00 0,22 Obligations (10 ans) 1,88 0,04 -0,33 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,10 0,00 0,10 Obligations (2 ans) 0,23 -0,02 0,03 Obligations (10 ans) 1,72 0,04 -0,27 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 113,51 1,10 -0,03 Canada 9,75 01-06-21 164,50 1,73 0,24 Canada 8,00 01-06-23 158,37 1,93 0,28 Canada 8,00 01-06-27 172,40 2,20 0,28 Canada 5,75 01-06-29 147,42 2,31 0,46 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 159,34 2,63 0,33 Manitoba 7,75 22-12-25 149,83 3,12 0,36 New Brunswick 6,00 27-12-17 119,46 2,08 0,17 Newfoundland 6,15 17-04-28 135,62 3,22 0,60 Nova Scotia 6,60 01-06-27 138,92 3,24 0,58 Ontario 6,25 25-08-28 135,17 3,37 0,61 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 103,81 0,28 -0,02 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 155,33 3,16 0,49 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 155,03 3,25 0,42 P E I 8,50 27-10-15 120,49 1,69 0,09 Québec 6,00 01-10-29 132,53 3,45 0,66 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 125,95 4,58 -0,41 Bombardier 7,35 22-12-26 104,75 6,82 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 128,88 3,66 0,23 Gtaa 6,45 03-12-27 131,47 3,72 0,22 Investors Gr 6,65 13-12-27 118,17 4,93 0,19 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 131,88 3,94 0,35 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1 $ vaut 8,50 rands Australie 1 $ vaut 0,98 dollar Brésil 1 $ vaut 2,09 reals Chine 1 $ vaut 6,54 renminbis Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,64 livre Hong-Kong 1 $ vaut 8,01 dollars Inde 1 $ vaut 56,50 roupies Israël 1 $ vaut 4,06 n.shekels Japon 1 $ vaut 80,00 yens Liban 1 $ vaut 1 552,35 livres Mexique 1 $ vaut 13,23 pesos Norvège 1 $ vaut 5,90 couronnes Nouvelle-Zélande 1 $ vaut 1,24 dollar Russie 1 $ vaut 32,08 roubles Suède 1 $ vaut 6,78 couronnes Suisse 1 $ vaut 0,97 franc EN CENTS US .12 mois 0,7946\u20ac VARIATION +0,0005\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,2583$ 103,27¢US VARIATION +0,87¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 96,83¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,94 0,36 -11,57 Argent ($US/once) 34,72 4,46 -15,58 Cuivre ($US/livre) 3,65 -0,56 -8,02 Étain ($US/livre) 9,22 -3,44 -13,55 Nickel ($US/livre) 7,57 -0,86 -21,65 Palladium ($US/once) 688,50 1,43 -5,30 Platine ($US/once) 1 684,10 2,09 -7,14 Plomb ($US/livre) 0,96 -0,38 -12,90 Zinc ($US/livre) 0,90 -0,73 -8,86 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,96 -1,27 8,06 Gaz naturel ($US/gigajoule) 2,87 -1,40 -24,12 Mazout ($US/gallon) 3,21 -0,15 9,34 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1 J 1 AN OR 1 769,50$US Variation 1 JOUR +38,40$US Variation 1 SEM.+3,89% Variation 1 AN -3,17% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 CommerCial \u2022 industriel aChat \u2022 Vente \u2022 ÉChange Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES Superbe maison rénovée, 1756 pc, 3+1 chambres, 3½ salles de bains, foyer, garage, terrasse privée, occupation 15 jours! 798 500 $ MLS 9763355 PIERRE-CLAUDE LEGRIS CENTRE-VILLE EN VEDETTE: Maison de ville en VISITE LIBRE Dim 14 à 16h \u2022 101 rue St-Norbert/De Bullion 514-944-9880 | www.pclegris.com | Gr.Sutton C.-O.inc.AHUNTSIC, 8790 rueVerville, dim.14h-16h.Condo urbain 2007, 1000\u2019 car., 2 ch.COUP DE COEUR! Garage.224 900 $.Super! P.Coutu, RE/MAX 514-949-1158 101 ÎLE DE MONTRÉAL OUTREMONT 743 Rockland.Cott.dét.rénové 4 càc, 2½ sdb, s/sol fini, terrasse double, grand jardin, garage.SOPHIE BERTHEAU Royal LePage Dynastie 514-963-4955 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS TERRAINS Bord de l\u2019eau Rivière St-Maurice, secteur Grande Pile, prêts à construire http://www.rivierestmaurice.com 819 371-4430 / 819 539-4317 131 ÎLE DE MONTRÉAL À AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4½ chauffé, 800 $, propre, tranquille, poêle frigo,438-381-7392 AHUNTSIC, 3½ fermé, 3e rénové, entrées, pl.bois, balcons libre 555$ 514-962-8537 AHUNTSIC, 4½, rue St-Hubert nord Gouin, près métro.Libre 1er nov.850 $.514-381-8656.AHUNTSIC, beau 4½haut 3plex cuisine neuve, 2 ch., entrées, près métro, 850$, 514 385-4250 AHUNTSIC - Domaine St-Sulpice, 3½ rdc, pl.céramique, 730$ non-chauf.514 632-3914 AHUNTSIC, près Gouin, 5½, haut 2plex, très clair, 2 ch., tout rénové, cour, lav./séc./lav.-vaiss., 1050$ chauffé.450-668-4892 AHUNTSIC, près hôpital Fleury, rue calme, 3½ demi s/sol triplex, élect.loc., entrée lav./séc.Proprio et loc.du 3e âge, idéal loc.semblables.445$.514-924-2619.AV.ISABELLA, 2½, semi meublé, chauffé, éclairé, tranquille, métro 450$ 514-731-3870 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½, poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.CARTIERVILLE, grand 4½, récent, pl.bois.2 balcons.1000 pi 2.850 $.Oct.514 376-8846.C.D.N, 4830 Queen-Mary grand 3½ rénové, près UdeM et métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle, frigo, ascenseur.514 731-8327 ou 514 735-5331.C.D.N., HEC, 4½ et 2½ chauffés rénovés, 3105 Linton # 5 .Àvoir! 514-814-7479/ 272-3277 C.D.N., HEC / UdeM, 3½ chauffé, eau chaude, électros.550 $.Sept./oct.514-885-5178 C.D.N., Lacombe et Decelles, grand 3½ rénové dans duplex, pièces séparées, entièrement meublé incluant électros et chauffé.Disp.dès 15 sept.770$.514 489-4830; 514-608-4830 ED.-MONTPETIT, face U de M 2½, 3½, 4½, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Visite lun.au samedi, 514-344-8885.LASALLE, 3½, haut triplex, balcon, libre.Près du bord de l'eau et train de banlieue (ligne Delson- Candiac), près bus 110, à 30 min.métro Angrignon.Idéal pers.seule.Poêle incl.et poss.frigo.Entrée lav./séc.565 $.Pas d'animaux.Réf.514-544-2379.MÉTRO Berri, grand 4½ meublé, 1 càc, 1 bur., idéal prof., libre mi-sept., 1250$ (chauff.et élect.incl.) Eric: 514-562-5464 MÉTRO Cadillac, 4½ rénové, chauff.élect.loc., 1er étage dans 5plex, porte-patio avant et arrière.Idéal couple ou pers.seule.Pas d\u2019animaux.Libre.585$.réf.requises 514-376-6886 MÉTROJean-Talon, ± 850 pi 2, style condo, a/c, rénové, clair, entrée lav./séc.Non-fumeur.850 $.514 272-2214.MÉTRO JOLIETTE/Cuvillier Adam,grand 3½, 3e les entrées, réno 525$ oct.514-512-1824 MÉTROPIE-IX, 5½ impeccable, 1100$, bois franc, frais peint, 514-770-5743, 514-826-7990.MÉTROSAUVÉ, 4½, bas 3plex 2 ch.Frais peint.Les entrées.620 $.Libre.514-969-7305 MÉTRO Sauvé/Près Fleury Beau grand 5½ réno, 2 ch.2e, les entrées, 945$.514-944-6958 MTL-NORD, grand 3½, béton, chauffé, éclairé, asc., tranquille, réf.514-324-1663 514-328-1571 N.D.G., spacieux et ensol., 3½ ou 4½, pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 à 1045 $ chauffé + électros 514-486-4875 OUTREMONT, 1160 Laurier O.grand 6½ face à l\u2019église St-Viateur, 1500 pi2, 2 balcons, 2000 $ / mois.514-770-1160 131 ÎLE DE MONTRÉAL OUTREMONT, beau 7½, meublé ou non, 3e/3plex, parc, stat., métro, 1550 $, 514-739-3321.OUTREMONT, Bernard 3½- 4½, rénové, clair, poêle, frigo, 514-334-1872, 514-880-5244.PETITE PATRIE Denormanville, 4½, 3e, 1 ch., balcons, entrées, bois franc, tranquilité, métro, 760$ oct.514-277-9528 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 6½, 2e ou 3e, réno, près métro et parc, hôpital Notre-Dame, 2 càc + 1 bur.a/c, 1 stat., idéal prof., pas animaux, 1er oct., 1650 $, 514 528-8307 PLATEAU 6½, 2 niveaux, 1700\u2019 car., 2 ch.+, 2 sdb, bois franc, 5 électros, alarme, thermopompe, insonorisé 2000$ 514-842-6066 PLATEAU, 6½, style condo, 2e/3e, réno, près métro, parc, hôp.Notre-Dame, 3 càc, a/c, stat.terr.pas animaux, idéal prof.1er oct.1575$ 514 528.8307 PLATEAU, condo moderne, semi-meublé, foyer, mezz., balcons, toit cathédrale, garage, vue sur Mt-Royal, nov., 1800$.514-461-3093 819-345-1229.PLATEAU, Sherbrooke, 5½, 2 ch., balcons, les entrées, 995$ chauffé, libre, 514-598-0988.R.D.P., Grand 5½, 2e, rénové, tranq., stat.,cour privée, pas d\u2019animaux, 514-643-4288.ROSEM0NT, 5½ rénové, haut duplex 975 $ non chauffé, lav./vaiss.+ lav./séch.incl., près métro, bus, oct.514-588-5208 ROSEMONT, 15e / Rosemont, 4½, 2 pces doubles, entrée lav./séc.Libre.Pas d\u2019animaux.600 $.514-605-0413.ROSEMONT, 15e/St-Zotique, grand 5½, haut 2plex, tout réno, pl.bois, entrées lav./séc., lav.vais, non fumeur, pas animaux, réf., libre, 950 $.514 725-3966 ROSEMONT, 4210 St-Zotique, 3½ 650 $, chauffé, eau chaude, 1er oct.+ poss.gar.chauf.95 $.514-727-6168 ou 514-235-4954.ROSEMONT, 4½, 2e, rénové, idéal personnes tranquilles, non fumeur, pas animaux, référence + enquête de crédit.725 $.Répondeur 514-816-3472.ROSEMONT, 5½, 2e, tout réno Bélanger près Pie-IX, 1250 $, 514 376-2128 ou 514 910-2379 ROSEMONT, 5½, bois franc, frais peint, gar.int./ ext., cour, cabanon, 1150 $, 514-697-1326 ROSEMONT (Angus), 4½, 3e, 2 ch., pl.bois neufs, frais peint.514-326-1101 ou 514-585-2329 ROSEMONT, petit 3½ très propre, 450$, idéal pers.seule et tranq, réf.exigées 514-376-0484 SANCTUAIRE, sous-loc.5½, 2500$ gar.incl.Nov.à juil.\u201813.Poss.renouv.\u201814.514-914-3898.ST-LAURENT, 2½ 3½ 4½ rénovés chauffés eau chaude, près tous services.514-209-3219 , 514-209-3218 ST-LAURENT ville, 3½4½, 5½ 1 mois gratuit, occ.imm., béton, chauffé, électros, rénové, pl.flottant, pisc.ext., frais peint, près autor.15, pas animaux.514-336-4872 WESTMOUNT et Centre-Ville, 2 ou 3 c.c., chauffés, eau chaude inclus, à partir 1300$ A.Mieszkowska, Courtier Immobilier, Remax du Cartier 514 623-9068 132 CENTRE-VILLE 825 RENÉ-LEVESQUE EST Condo 3½, neuf, entièrement meublé, A.G.I.514 862-2225.G R I F F I N TOW N impeccable, restauré, lumineux, terrasse, jardin, remise, 1 càc, 1325$, Libre.Réf.514-570-4853, 514-967-2960 jean.e.fortier@sympatico.ca WESTMOUNT, très grand 6½, vrai plâtre, pl.bois franc, foyer, face au parc, 1700$ chauffé et eau chaude.514-935-3163.135 LAVAL RIVE-NORD CHOMEDEY, 4½, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450-978-0144.LAVAL, haut duplex, 5½, frais peint, rénové, fenêtres neuves, pas animaux, paisible, 895 $, réf.exigées, 450 669-8154.136 RIVE-SUD BROSSARD, 4½rénové, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 COLLECTIVITÉ Nouvelle grand 4½ demi s/sol, entrées lav/séc, terr., 595$ libre, 514-591-1770 LONGUEUIL, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, tous rénovés, exc.secteurs, aucun chien, 450-651-9675 1MOISGRATUIT.appartementspoulin.com 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, maison de ville calme, 2+1 CAC, 1 SDB complète.Gar., non-fumeur.Poss.électros.1250$.450-616-1506.LONGUEUIL Vieux, près métro, grand 5½, 2 càc, luxueux, foyer, cour, 1200 $ 514-641-6275 ST-LAMBERT 4½, 850 $, chauffé, rénové, entrées lav./ séc., chien non admis.Idéal retraité.Nov.450-923-4677 www.appartementspoulin.com 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 140 MONTÉRÉGIE, ESTRIE MAGOG, condo 5½ luxueux, meublé, a/c, foyer gaz, garage, pisc., terrasse, vue exceptionnelle, 1300$/mois 819-838-1517 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC DELRAY BEACH, FL., très beau condo à louer, 2 càc, 2 sdb, dans complexe sécuritaire, pisc., tennis, 7 min.de la plage, 55 ans +.Déc.2012 seulement.Claude 514-684-2000 FLORIDE, Hallandale, 4½, près de la mer et toutes commodités.819-696-4155, 819-697-0932.magnifique condo sur golf, financement disp., meublé haut de gamme, 2 ch., 2 sdb, très propre, sécuritaire, vente rapide , à vendre (119 000$) ou à louer.jdupere728@hotmail.com FLORIDE (Lauder Hill), Soleil et Golf à l\u2019année FORT LAUDERDALE, Complexe Somerset, 2 ch., 2 sdb, TV française.514-984-6372.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ANJOU/Galeries, grand 4½, 6e étage, balcon, ascenseur, stat., libre, 1000$, 514-295-4188.PARC ANGUS Grand 4½, 2 càc, stat., face parc, 1030 $, 1er nov.514-526-1147 www.immojoyal.com 147 CHALETS À ENTRELACS, 6700$/hiver, luxueux 5 ch., bord lac des Iles, foyer, garage, 450-228-2993.À MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et+ /sem.chaletsbedard.com ST-DONAT, maison bord de lac, 4 càc, 2 sdb.Tout inclus.Hiver (15 nov.): 6000$.819-424-3886 TREMBLANT condo 3 ch., câble, net, élect., literie, 1225 $ /mois pour saison 514-748-8605 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER 1½, 3½, 4½, meublé au complet.Métro.Court et long terme.514-941-6039, 514-333-0667 Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LONGUEUIL 2½, 3½ tout inclus, court et long terme.450-670-8130, 450-651-5740 LONGUEUIL Condo-hôtel, 4½, équipé.Au mois.514 - 952 - 0087 PRÈS centre-ville, 7½, de qualité, très éclairé, tout incl.2000 $ 514-217-2919, 450-226-2595.160 PROPRIÉTÉS À REVENUS BOURBONNIÈRE,4471, 8x4½, rev .51 000$, élect loc., propre, 725 000$ 514-918-5167 METRO Fabre, nouveau 6 X grands 4½, impeccable, cachet, 739 000$.P.D.Courtier 514-231-3319 PLATEAUMT-ROYAL, 37x1½, 2 200 000 $.Alain, 514-526- 4545.alaincmoi@hotmail.ca 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS ROSEMONT, charmant duplex, 2X 5½, s/sol fini, cour avec stat., secteur tranquille, qualité prix aubaine ! 429 000$.Céline Drouin crtr RE/MAX 514-894-7575 514-374-4000 SECTEUR Atwater, 9 X 5½, terrain, métro à pied.799 000$.P.D.Courtier 514-231-3319 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 174 COMMERCES À LOUER 7215 St-Denis, magasin 1100 pi, 1700 $/mois.514 727-1695 MTL OUEST, charmant espace 900 pi.Tél.M.Jacques Pépin, 514 485-1351 après-midi.175 ENTREPÔT À LOUER AUTOR.440, LAVAL entrepôts 4300 à 16 000 pi2 514-830-0033 176 BUREAUX À LOUER AUTOR.440, LAVAL bureaux 500 à 8000 pi2 514-830-0033 BUR.à sous-louer, près métro Crémazie, 530pi2, 800 $+tx /mois, 2 stat.514-886-3804 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 VIEUX-MTL, Place d\u2019Armes approx.2600 pi2 brut., ascenseurs, grande réception, 8 bureaux, rénovés, 18 $/ pi car., chauffé, éclairé, taxes incl.Libre Wilson 514-288-6231 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ACHAT de tableaux, montres, or, plats.Nous achetons tout ce qui est de valeur.Nous payons comptant.450-944-0411 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.233 CONSTRUCTION RÉNOVATION DÉCORATION BRIQUES, pierre, blocs, joints, crépi, solage, planchers de cave et garage, trottoirs, infiltration d\u2019air, korking.Travaux exécutés avec matériel de qualité.La propreté est notre devise.Infos Daniel au 438-876-6775 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.238 VENTE DE GARAGE DE CHARITÉ BAZAR Russe, Cathédrale St- Nicolas 422bl St-Joseph 0., Outremont 15 sept 10-15h.Spécialilté culinaire russe, Borsht, gâteaux, vaisselle, livres etc.GRANDE VENTE DE GARAGE Du jamais vu à St-Jean-sur- Richelieu! 131 rue Collin (coin Frontenac) à l\u2019arrière.Commodes, lits, bureaux, skis, tout doit disparaître!! Vente de déménagement.Une seule journée: Sam.15 sept.de 8 h à 15 h30 MÉGA VENTE DE GARAGE! Meubles, disques 33 tours, systèmes son, articles cuisine, etc.Samedi 15 sept.9h-12h.605 Chester,VMR, H3R 1X1 VÉLO stationnaire, cadres, CD, accessoires électroniques, meubles, tissus, jouets, etc.Samedi 15 septembre de 9 h à 14 h, 3815, Hampton et voisins.V.M.R.1462, Athlone/Kindersley, sam.15 sept.de 9 h à 16 h.Meubles, livres, bibelots, articles de sport et déco de bébé et de bureau.Tout doit être vendu ! 270 SOINS PRODUITS NATURELS EXCELLENT massage4mains, thaï, pierres chaudes, chinois, japonais, 450-332-9488 NOUVEAU salon, 30$/30 min, massage thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.MASSAGE thaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 NIRVANA Nouvelle équipe venue d\u2019europe.Haute Classe.5565 Décarie.514-737-2754 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIE à Montréal recherche PHARMACIEN(NE), temps partiel, excellente condition.Pas de soir ni fin de sem.pharma05@videotron.ca PHARMAPRIX ASSISTANT(E) TECHNIQUE demandé(e).Temps partiel, temps plein.Exp.néc.Connaissance Assyst Rx.Pharmacie Michel Archambault.514 388-5779 demander Marie- Claude ou CV au : pphx010@pharmaprix.ca 308 GARDERIES 3 ÉDUCATRICES avec diplôme du Québec.3 ans d\u2019expérience.Dossier de police, formation RCR.Appelez 514-335-1009, cell.514-991-6344.310 BUREAUX RÉCEPTIONNISTE/ Comptes recevables.Bilingue parlé et écrit.2 ans d\u2019exp.min.Doit répondre au tél.et prendremessage.Préparer dépôt du jour et s\u2019occuper des transactions : paiements et/ ou achats.S\u2019occuper de la liste des clients.Si vous êtes intéressé, envoyez votre CV à : info@rapco.ca ou par fax au : 514-332-6761.SECRÉTAIRE recherchée service à la clientèle, bonne connaissance Suite Office, bilinguisme parfait, entregent et débrouillardise nécessaires.Salaire intéresant à discuter.ABC Emballuxe inc.Tél.: 514 381-8845 info@abcemballuxe.com SECRÉTAIRE - Service à la clientèle.ConnaissanceWord et Excel, bilingue.Secteur Mtl.(514) 940-2277, poste 0 319 VENTE COMMERCE 319 VENTE COMMERCE PROFESSIONNEL(LE) DES VENTES (Poste à temps plein) PME dans le domaine des expositions cherche pro des ventes pour travail dans région de St-Jérôme.Bilingue et capable d\u2019utiliser outils informatiques.CV requis avec détail des expériences et références.Courriel : mtessier@canexpo.com Ou fax : (450) 563-2981 PRO-TEK recherche un(e) PRÉPOSÉ(E) AUXVENTES Bilingue (un atout).Ambiance dynamique.Situé à Longueuil.Envoyer CV: aurelechartrand@pro-tek.ca 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Restaurant Winnie recherche GARDE-MANGER et PLONGEUR Temps plein.Horaire de soir, disp.fins de sem.Envoyez CV au 1459, Crescent, Mtl H3G 2B2 ou fax au :514-288-0500.326 CONSTRUCTION CIE de toitures et imperméabilisation est à la recherche d\u2019un estimateur(trice) Vendeur(euse) .Min.10 ans d\u2019expérience .Maîtrise les plans et devis .Connaissance de logiciels (Autocad) .Bilingue Faire parvenir votre C.V.au info@transcanada.ca ou faxez: 514-321-3969 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CONCIERGE résidant pour copropriété (env.45 unités), doit avoir de l\u2019exp., 3½ fourni enquête pré-contractuelle, résumé: immojean@yohoo.ca 514-334-7939 COUPLE MATURE, sérieux résidant, pour 40 logis, bricoleur, débrouillard, exp., bonne condition.Faxer CV: 514-328-1565 402 AVIS DE RECHERCHE MARTINE, belge, autrefois de Vaudreuil, recherchée par Jacques au 514-946-2022 502 AUTOMOBILES FORDThunderbird décapotable noire, 03.44 000 km.Pas d\u2019hiver.20 500 $.450-567-2016 HONDA Accord 2006, berline, 4ptes, grise, 38 500 km, un seul proprio.9900 $.514 381-4211.PORSCHE 911 Turbo 04, aut., noir/noir, comme neuve, 55 000 km, nouveaux mags et pneus, 56 000 $.514-365-1781 #225.PORSCHE C2 1986, 2 portes, excellente condition, 2 proprios, prête pour la route, 19 800$ Porsche Prestige, Paul-André Gélinas, 514-990-0141 PORSCHE Cayenne 2008, toit, nav., 74 000 km, garantie prolongée certifiée Porsche (2ans/ 160 000km), vente ou location.32 999$ Porsche Prestige, Paul- André Gélinas, 514-990-0141 SUZUKI SX4 JX AWD 2009, a/c, tout équipé, Fog, démarreur, attache remorque, très propre, 151 000 km (70% autoroute).8495 $ nég.514-608-0683 PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS ACURA CL 01, noire, cuir, sièges chauffants, toit, équipée.A1.3150$ nég.450-654-8714 AUDI A4 1.8Quattro 2000, man.cuir, mags,157 000 km.A1.Équipée.5495$.450-275-4208 FORD Windstar 98, 171 000 km, prix: 1200$.Marcel Martin: 514-747-7299.503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS MERCURY Mystique, 96, aut., a/c, 75 000 km, 4 pneus hiver neufs, A1, 2000 $ 514 914-3577 MERCURY Mystique 98, 4 ptes, 200 000km, aut.a/c, très propre, 4pneushiver,900$450 728-0487 TOYOTA Ciena1998, excellent état, 220 000 km, 8 pneus neufs, 3000 $, 514-909-4075 VOLVO 850, 96, impecable, 260 000km 1250$ 514-388-7723 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES DODGE Caravan 07 rouge, aut.97 200 km, parfait état, 4 pneus hiver-été, 7400$, 514-419-5493.FORD F250 05, vert forêt, 4x4 diesel.Lariat.Exc.condition.13 500 $ nég.450-567-2016 FORD F350 \u201805 super duty crew cab 4x4 diesel, 115 000 km, boite 8\u2019, 21 000$ 819-445-1333 PORSCHE Cayenne \u201cS Package\u201d 09, 57 000 km, Porsche gar.mai 2013 1 seul proprio, jamais accidenté, triple noir et mags noirs, ceintures rouges , phares Xenon et plus! 39 500$.La plus belle et plus propre Cayenne noire à Montréal! Pierre 514-242-0772.506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MORGAN +4, 1989, excellente cond., 58 000$.Acheteur sérieux seulement.450-522-4446 TRIUMPH TR7 1980, orange, 49 000km, 8800 $.418-702-0690.658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS CARAVANE à sellette CARDINAL 34\u2019- 2007 de Forest River, Valeur de 60 000$ pour 38000$, Structure Aluminium, isolation supérieure, enduit gélifié, sellette pneumatique, plafond surélevé, fenêtre panoramique, 3 rallonges, propriétaire non fumeur, pas d\u2019animaux, à voir Lot 206 Camping du Lac Brome.Daniel 819-562-3776 MOTORISÉ Classe A, Presidio 2009, acheté neuf en 2010, 16 000 km, 400HP, diesel, 199 000 $, 819-562-1270.MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2012 27 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Passages nuageux en matinée, orages en après-midi Vents légers.Probabilité de précipitations: 70 %.Facteur humidex 30.13 CETTE NUIT MINIMUM Orages en soirée, nuageux avec averses au cours de la nuit Vents du sud-ouest à 20 km/h tournant de l'ouest à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 90 %.Facteur humidex 23, en soirée.18/8 DEMAIN MAX / MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20 %.19/11 DIMANCHE MAX / MIN Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 16 9 Soleil 32 20 Beau 21 13 Beau 32 22 Soleil 30 9 Orages 21 11 Soleil 22 10 Beau 20 9 Beau 24 18 Variable 36 25 Beau 26 19 Pluie 22 17 Variable 31 26 Beau 28 17 Soleil 27 8 Soleil 25 14 Soleil 23 7 Soleil 28 10 Soleil 24 13 Orages 24 8 Soleil 25 8 Soleil 23 13 Soleil 27 7 Pluie 19 11 Soleil 20 11 Variable 12 3 Soleil 21 11 Pluie 8 2 Variable 26 16 Soleil 25 16 Orages 29 22 Soleil 27 13 Orages 29 26 Orages 30 25 Soleil 23 14 Variable 25 17 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Soleil 25 16 Soleil 23 10 Variable 26 16 Beau 21 11 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Variable 18 8 Orages 24 9 Orages 24 6 Pluie 20 6 Orages 20 4 Variable 27 8 Beau 21 10 Orages 24 8 Orages 24 4 Beau 29 6 Beau 27 6 Variable 26 10 Pluie 13 3 JOUR > début 6h32 / fin 19h07 / durée 12h35 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Les apparences peuvent tromper.Avec une opposition Lune-Neptune dans l'axe Vierge-Poissons, vous pourriez constater que c'est le contraire de ce que vous aviez supposé initialement.Vous devrez probablement réajuster votre tir si vous voulez taper dans le mille; ce dont vous êtes capable.Parallèlement, l'influence de Vénus en Lion vous attirera de nouvelles sympathies lors d'une réunion.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Au trigone de votre Signe, la Lune en Vierge laisse présager que ce vendredi sera sans anicroche.Tandis qu'un léger compromis peut enfin vous procurer des avantages considérables, il serait salutaire de faire une petite concession, surtout si l'autre parti semble disposé à vous rejoindre à mi-chemin.Ne soyez pas la personne qui empêche de dénouer une impasse.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN À cause de opposition à Neptune en Poissons, la Lune en Vierge peut rendre les natifs des Gémeaux un peu naïfs.Il y a des gens qui peuvent essayer de vous faire croire n'importe quoi.Si ça semble trop invraisemblable, c'est probablement parce que ce l'est.Cette mise en garde ne suggère pas qu'il faille systématiquement douter de tout ce que vous entendrez, mais d'user de discernement.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le problème quand la Lune s'oppose à Neptune - aujourd'hui axe Vierge- Poissons - c'est que certaines personnes peuvent prendre des décisions en se basant sur des présomptions non fondées, ce qui revient à prendre leurs désirs pour la réalité.En ce vendredi, vous gagnerez à exposer clairement vos attentes aux autres et à poser des questions précises pour déterminer les leurs.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Deux patrons font chavirer une barque.Les aspects planétaires peuvent rendre la coexistence de chefs difficile à harmoniser.Il y a des situations que vous gagneriez à gérer sans assistance et des domaines qui devraient demeurer exclusivement les vôtres.Si vous constatez qu'une affaire est entre bonnes mains, vous pouvez faire confiance à la personne en charge et vous concentrer sur autre chose.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE On dit qu'il est moins honteux d'être trompé par ses amis que de s'en méfier.Ainsi, il serait dommage de douter inutilement de la sincérité des gens que vous côtoyez.Maintenant que la Lune en Vierge s'oppose à Neptune en Poissons, de belles choses peuvent se produire si vous apprenez à faire confiance aux personnes qui n'ont rien fait pour mériter votre suspicion.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il est dit que le désir et l'aveuglement vont de pair.D'ailleurs, compte tenu de l'opposition Lune-Neptune axe Vierge-Poissons, vous pourriez avoir du mal à comprendre certaines de vos envies, ou du moins, à les expliquer aux autres.Bien que cela déplaise à votre esprit rationnel, Tout ne peut pas toujours être logique.Suivez spontanément le cours des choses aujourd'hui.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Le climat de ce vendredi subit l'influence d'une opposition Lune-Neptune, mais Mars en Scorpion devrait contribuer à en atténuer l'indécision et les effets nébuleux.Un appel à la lucidité demeure toutefois en vigueur afin de ne pas attribuer de fausses intentions aux personnes qui vous entourent.La recherche d'information serait le meilleur moyen de dissiper une incertitude.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le cycle Lunaire en Vierge peut vous rendre un peu plus sévère envers vous-même.Si vous ressentez un mécontentement par rapport à vos performances passées, il ne sert à rien d'en faire une fixation.Servez-vous plutôt de cette insatisfaction pour vous motiver et vous surpasser.Vous pourriez rapidement effacer un mauvais souvenir en le remplaçant par un bon.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER La Lune se trouve dans un autre Signe de Terre, mais va progressivement former un carré avec Jupiter.Le climat général ne s'annonce pas incompatible avec vos désirs, mais vous devrez probablement consentir à faire un compromis auquel vous n'aviez pas songé.Ne vous acharnez pas trop à résoudre un problème, car il pourrait disparaître de lui-même d'ici peu.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Un coup à tous les arbres et aucun ne tombera à terre.Les astres vous recommandent de ne pas éparpiller vos efforts en ce moment.C'est en ciblant vos objectifs et en vous occupant d'une affaire à la fois que vous parviendrez au but.Un problème urgent trouvera sa solution si vous y voyez sans tarder.N'accordez pas trop d'importance aux avis divergents et suivez votre première idée.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS L'opposition de la Lune en Vierge avec Neptune en Poissons peut donner un caractère énigmatique à ce vendredi 14 Septembre.Gardez-vous toutefois de chercher le mystère là où il n'y en a pas.D'importantes transformations peuvent être annoncées ou survenir sans préavis.Lors d'un entretien, vous pourriez même piquer la curiosité d'une personne nouvellement rencontrée.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR14SE INDEX DES DÉCÈS BELLEROSE, Paul CASSEUS, Airy Longueuil DUCHARME, Yvonne Montréal GUY, Danielle LAJOIE, Alain Laval LALANDE, Jean-Pierre Terrebonne LEPANTO, Sabino Montréal lapresse.ca/necrologie Décès BELLEROSE, Paul 1933 - 2012 Au CHRDL, le 9 septembre 2012, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Paul Bellerose demeurant à Joliette.Il laisse dans le deuil, sa conjointe Claudette Roy et toute sa famille, ses enfants Dany Bellerose, Pierre et son épouse Élisabeth Ogoula et Audrey, lamère de ses enfants Monique Desrosiers, ses petits-enfants Jesse, Simon-Louis, Jules et Sandy, ses soeurs Pauline Bellerose, Rollande et son conjoint Claude Lapointe ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.M.Paul Bellerose sera exposé au salon Garceau & Garceau Inc.636, Manseau, Joliette le jeudi 13 septembre 2012, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 14 septembre 2012 à 14 h, à la Cathédrale de Joliette.Les salons seront ouverts dès 12 h 30.Inhumation au cimetière de Ste-Élisabeth.Des dons pour la Société québécoise du cancer seraient appréciés (cartes pour les dons disponibles au salon).Direction funéraire Garceau & Garceau Inc.de Joliette, www.garceauetgarceau.ca.cx CASSEUS, Airy 1935 - 2012 ÀLongueuil, le 7 septembre 2012, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Airy Casseus, ingénieur civil, époux de Marie Anny Petit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Max-Airy (Sylvie),Ronald, Lesly ainsi que son petit-fils Noah et sa belle-mère Joséphine.La famille recevra les condoléances, le vendredi 14 septembre 2012 de 17 h à 22 h ainsi que le samedi 15 septembre 2012 de 9 h à 9 h 30 au Mausolée St- Christophe situé à l\u2019arrière du Cimetière Près du Fleuve au complexe Les funérailles auront lieu le samedi 15 septembre 2012 à 10 h en l\u2019église Sainte- Famille, 560 Marie-Victorin, Boucherville, suivies de l\u2019inhumation au Cimetière Près du Fleuve.DUCHARME, Yvonne 1921 - 2012 ÀMontréal, le 19 août 2012, est décédée Yvonne Ducharme.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, une parenté inoubliable et de bons amis.La famille recevra les condoléances à la Chapelle de la Résurrection (au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin Côte-des-Neiges) le 15 septembre 2012 dès 12 h 30.La messe des funérailles sera célébrée à 13 h 30, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Memoria 514-277-7778 www.memoria.ca GUY, Danielle 1950 - 2012 Lundi soir, le 10 septembre 2012, Danielle nous a quittés après un long combat contre le cancer, supportée avec énormément de courage et de sagesse.Elle laisse dans une grande tristesse sa fille adorée Marie-Christine (fille de Claudio Retali), samère Lucille Pelletier (feu Albert Guy), son frère Claude (Christiane et Vincent-Xavier), sa tante Francine, ses cousins, cousines et un très grand nombre d\u2019amies et amis d\u2019ici et d\u2019ailleurs, tous aussi dévoués et sincères les uns que les autres.Un merci spécial à Françoise qui l\u2019a accompagnée durant les derniers moments.La famille accueillera parents et amis le samedi, 15 septembre 2012 dès 11 h suivi d\u2019une célébration à 13 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com Danielle aimait beaucoup les fleurs, mais un don à la Fondation du CHUM ou à l\u2019Association canadienne du cancer colorectal serait apprécié.LAJOIE, Alain 1958 - 2012 ÀLaval, le 6 septembre 2012, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé Alain Lajoie, conjoint de Monique Girouard.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Alexandre, sa famille ainsi qu\u2019autres parents et amis.Il sera exposé au complexe funéraire le samedi 15 septembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30 et dimanche en la chapelle du complexe de 9 h 30 à 11 h suivi d\u2019une réunion de prières.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de Diabète Québec, serait apprécié.LALANDE, Jean-Pierre 1945 - 2012 À Terrebonne, le 10 septembre 2012, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Jean-Pierre Lalande, époux de Mme Suzette Jolicoeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Robert Bédard) et Bruno (Dominique Chabot), ses petitsenfants Olivier Bédard, Simon et Thomas Lalande.La famille recevra vos marques de sympathie à la www.residencefunerairestlouis.ca le dimanche 16 septembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Une réunion de prières sera célébrée le même jour à 20 h en la chapelle du salon.LEPANTO, Sabino Est décédé Sabino Lepanto après un bref séjour au CHUM-Hôpital Saint- Luc, le 7 septembre 2012 à l'âge de 85 ans.Il laisse dans le deuil son épouse bienaimée Italia, ainsi que son fils Luigi (Mary) et ses filles Adelina (Roberto) et Maria Teresa (Michele), ses petitsenfants Matteo, Michelle, Alessandro, Claudio, Francis,Daniela et Kevin et de nombreux amis.Un gros merci au service de gériatrie du CHUM-Hôpital Saint-Luc pour leurs soins.Sabino a quitté l'Italie pour Montréal en 1955 afin de rejoindre son amour d'enfance, Italia.Il a passé sa vie professionnelle dans l'enseignement de l'électronique et fût apprécié par ses élèves et ses pairs.Ses talents et intérêts étaient variés : grand connaisseur d'opéra,passionné de la lecture, bricoleur et jardinier.Son dévouement pour ses enfants et petits-enfants étaient omniprésents.Nos rassemblements familiaux étaient toujours agrémentés par les fruits de son potager et son vinmaison.Selon la volonté de Sabino, une incinération privée a eu lieu.Un service commémoratif aura lieu à l'Église Saint- Léonard,5525, rue Jarry Est, le samedi 13 octobre à 11 h.La famille recevra les condoléances une heure avant le service à l'église.S.V.P.compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHUM.Les condoléances peuvent aussi êtres reçues au www.kanefetterly.com Direction 1er ANNIVERSAIRE LISE CLÉMENT 1938 - 2011 14 septembre 2012 Très chère Lise, Depuis ton départ, il y a un an, le chagrin demeure dans nos coeurs et ton absence a créé un grand vide dans nos vies.Nous pensons à toi tous les jours, tu es irremplaçable et tu nous manques beaucoup.Tu as semé le bonheur autour de toi avec ton amour, ton charme et ta générosité.Tu nous as légué de nombreux et doux souvenirs qui sont agréables à se remémorer.Nous voulons te rendre hommage, te témoigner notre amour éternel et te remercier d\u2019avoir embellit nos vies.En attendant de te revoir dans l\u2019autre existence, reposes en paix et veilles sur nous.Ton époux Bernard Les enfants Jean-Marc, Julie, Jean-Michel Les conjoints Michelle, Sam, Isabelle Les petits-enfants,Charles,Simone,Raphaël Jeveuxdonner.ca 1 888 939-3333 Votre meilleur allié contre le cancer.514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG L\u2019édition La pLus compLète jamais produite Plus de 260 essais, 2000 photos, 10 dossiers, 4 matchs, 25 fiches comparatives, 43 portraits de constructeurs, un lexique technique, les meilleurs achats en 25 catégories et un look audacieux.Dossier : véhicules commerciaux Les voitures électriques : quelle technologie choisir ?Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca 139 mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Ensemble des insectes parasites de l\u2019homme et des animaux.\u2013 Enlèvement d\u2019une personne.2 Matière vitreuse dont on enduit les poteries.\u2013 Mammifère carnivore aquatique, aux pattes palmées.3 Suite d\u2019images qui se forment dans l\u2019esprit quand on dort.\u2013 Délivrés.4 Plante parasite associée aux fêtes du premier de l\u2019an.\u2013 Actions de lancer des projectiles au moyen d\u2019une arme.\u2013 Point cardinal où se lève le soleil.5 Envies de vomir.6 Symbole de l\u2019argent.\u2013 Qui sont à moi.\u2013 Acte contraire à la loi.7 Couvert de taches.\u2013 Activité qui consiste à entretenir des animaux.8 Mettre un véhicule à l\u2019écart de la circulation.\u2013 Action de garder une chose volée par un autre.Verticalement 1 Mince couche de glace qui se forme sur un sol humide lorsqu\u2019il gèle.2 Oiseau incapable de voler.\u2013 Situation engendrant un effet comique.3 Petite vallée étroite à versants raides.\u2013 Après le sol.4 Partie molle du pain.\u2013 Qui a une saveur désagréable.5 Troisième personne.\u2013 Assassiné.6 Enlever les aspérités.7 Procéder à l\u2019élection de quelqu\u2019un.8 Occuper sans cesse l\u2019esprit.9 Il faut être prudent lorsqu\u2019on la traverse.\u2013 Elle monte des racines vers les feuilles.10 Partie de la cheminée où l\u2019on fait le feu.\u2013 On peut y pêcher.11 Attrait, éclat pouvant séduire et impressionner.12 Examen, contrôle périodique.\u2013 Semblable, du même genre.F r a c t u r e P a r r o m a i n P l a i e o u e s t V i a n D e m e s u r e c i e l a r e B o r D Q l G l a c e s r o u t e e u r o e c a l e r s e u l e P e r i l mots fléchés soUPE AU LAIt mAGoUILLE PILAstRE CoRNIER HommE CAstRÉ ÉGoUt VERtICAL ARRosE stRAsBoURG ARCHIPEL EsPACE CLos sANs GRAVItÉ CRI GEIGNARD LE mAHAtmA AmÈNE LA sAILLIE sUBtILItÉ ILLICItE mÉCHANt sEGmENt D'ADN GRAFFItIs PAs RÉVÉLÉ VERNIR GRoUPE soCIAL ALGUE ComEstIBLE DÉCImÈtRE GRANDE mÉDUsE CÉLÈBRE VAIssEAU FRottÉ D'HUILE CHIEN ÉCoLIER VA AVEC LE YANG EXPRImE LA sURPRIsE CABANE RUssE ÉLÉmENts CANADIEN ADU CULot IRLANDE PoÉtIQUE CoUEttE DÉEssE mARINE sANs AILEs LIEUX DE RELÂCHE PEtIt Co- LÉoPtÈRE PAtIENtE mEt LEs VoILEs JoUR, moIs, ANNÉE AmoCHÉ DIsPoNIBLEs PLANtE HERBACÉE DomPtÉ FAIt DEs BULLEs ACtINIUm VoItURE sottE sIGNEs DE VIEILLEssE GRAND PERRoQUEt WINCH ÎLE DE FRANCE INDIQUÉE FAIRE LA mANCHE PEtIt sUPPoRt tEINtEs - - - - - - - - - No 1990 14 septembre 2012 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM t P D V A P I R R E m E D I A B L E A E R o s o L R A t I N t E R E t B I B I s I t R E V E I L C A F E t o R I E L C P o E t E L E A E t A I N E U R o N I N E D I t E t A t t o C E L U E s R E N E m E E s t E m I s s U o B s E D E s t E R N I E I N o C A R t E D U R C I R N A t U R E L t E t G E L E s s E L E N E ACCoRDs IRRÉPA-RABLE PAPA INDoCILE INHABItÉE DÉCÉDÉ INFÂmE ÉQUIPÉ NoUs PRotÈGE DU VENt GAZEUsE LA sAUGE EN EstUNE AtomIsEUR CURIosItÉ mURIDÉ soUs UN NAVIRE PEtIt CHAPEAU soUHAIt HYPotHÈsE CAoUA FAIt tAIRE LEs CANoNs sURVEILLÉ PRoNom PERsoNNEL QUELQUEs mAIsoNs PLUIE soUDAINE soRtE DE BALCoN CABoCHARD mÉtAL mALLÉABLE GAstoN mIRoN ImmÉmo- RIAL PRÉNom FÉmININ NE PARt PAs CIRCULE À CANNEs BoUt D'INtEstIN CommE AZNAVoUR toUt NoUVEAU ImItAtIoN PAYs IsoLÉ DEs AUtREs PAs REJEtÉEs sANs VoIX AVANt LE mI DÉCRÉtÉ VALLÉE DE L'ARGoLIDE NÉ DE VIRAGE, EN sKI ÉCHECs GENRE mANIAQUEs VILLE D'EsPAGNE JoKER sALIE IL BRAIt FILLE DE CADmos RENDRE RIGIDE PAs ARtIFICIEL FRIGo-RIFIÉs FÊtE DU VIEtNAm RELAtIF À LA LUNE mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m o u s Q u e t a i r e a t r e o s t e r n u m n a i r a o e X i s t e a n n e l e t o o u i r n o e o i l e t s o l i t a r a B i s c o t e s o B o V i t o H o e o e m u l e s o s a B r a o o s e r o s i D e r e r n i V e l e s o t o r a e V e n e m e n t i e l t e s t e e o s e r r e Horizontalement 1 Suite de mots \u2013 Chanteur.2 Prénommasculin \u2013 Canal du corps humain.3 Étude des oiseaux.4 Habitude inconsciente \u2013 Se dit d\u2019un état anormal.5 Transformés en administration d\u2019État.6 Poisson voisin du mérou \u2013 C\u2019est-à-dire.7 Contrevient \u2013 Id est.8 Avenue \u2013 Acteur américain, héros de Casablanca.9 Entre dans la mortaise \u2013 Reprend une relation.10Persan \u2013 Fusillés.11 Glucide hydrolysable \u2013 Nomade.12 Absurdité \u2013 Insère.Verticalement 1 Témoignage de refus.2 Reçoit de ses parents \u2013 Côté d\u2019une feuille.3 Rendez-vous \u2013 Tout petit.4 Boxeur américain \u2013 Ce qu\u2019il y a de plus intime chez quelqu\u2019un.5 Période géologique \u2013 Réfutée.6 Marque le doute \u2013 Il suit la mode.7 Fleur \u2013 Limites.8 Téléphérique.9 Tête de rocher \u2013 Juron.10Commerce \u2013 Cheval dont la robe est un mélange de blanc, alezan et noir.11 Filin \u2013 Déterminent des places.12 Publié de nouveau \u2013 Ville d\u2019Italie.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Main droite de l\u2019homme plus grosse.2 Son coude gauche est plus court.3 Accoudoir droit du siège.4 Sous-main plus court à gauche.5 Le fil du téléphone est plus court.6 Une de plancher non indiquée derrière le bureau.7 Forme du trou de droite.8 Courbe de droite incomplète sur le bord du tableau.mots croisés PLus solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c l a V a i r e o e m u H e V e a o i n G r e s a G i t o o s e r o s e n a s i Q u e o a m e s t l o V a r e n n e s o e o B e t e o e D i t e r e e r o B i o o l i t e P i o F i c o a l m a l i G i e o i r r e e l l a n D e s o a m u r e e G e e o a r m e r o e o e s s e s o a s s i s Horizontalement 1 hachis de champignons et d\u2019échalotes \u2013 Problème.2 Dressée \u2013 Pierre fine.3 en tête \u2013 Plante \u2013 Panier à oeufs.4 quelques pièces \u2013 Partie fixe d\u2019une machine.5 il y en a partout \u2013 Bien plein \u2013 Délicate.6 reçu \u2013 maintenant seuls.7 romaine \u2013 Possession.8 symbole \u2013 imaginaire \u2013 adverbe.9 Dans plus de trois mois \u2013 thallium \u2013 Boucliers.10arbre cultivé dans les parcs \u2013 monnaies.11 conjonction \u2013 a lui \u2013 Blessent, mais n\u2019envoient pas à l\u2019hôpital.12 c\u2019est rien du tout mais c\u2019est rare ! \u2013 Villa à tivoli.Verticalement 1 très drôles.2 Vautour \u2013 rongeur.3 romains \u2013 accepté \u2013 article.4 constant \u2013 employé.5 attaquer \u2013 site de fouilles \u2013 Bruit.6 terme de tennis \u2013 renseigné.7 crochet \u2013 on le note.8 Va prendre l\u2019air \u2013 souvent mis \u2013 ile.9 repassé \u2013 Gaz rare.10inquiétude qui tourne à l\u2019obsession \u2013 Doivent avoir toutes leurs dents.11 ancienne ville d\u2019asie mineure \u2013 Font des boucles.12 arbres \u2013 courant.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Friedrich Nietzsche : Parler beaucoup de soi peut être un moyen de se dissimuler.thème : Citation de Victor Schoelcher Dl BHEE MoSi aEu RRiV inR ESC toa uin MXt E lSD EE SD mot mystère Solution du dernier numéro | FolliCulE vinetviGne | Un mot de 10 lettres ACIDE AROME BICANE CANON CAVISTE CESAR CIRRE COT CRU DECUVER DESSERT DURIF ECHALASSER ECRIVAIN ENVINE EPAMPRER ESSAI ETAMPER EUDEMIS EXPEDITION FIN FRUITE GAI GERBER GRIS IVRESSE JALE JEUNE LITRE MEDOC NOEUD NOUER OGER PARCHET PORTO PUR RAFLE RAPEUX REBECHE RECEPER REGNIE RUELLER SAHEL SEMILLON SOUFRE SUCRE SURMOUT TANIN TERCER TOKAI TRESSOT VINEE VINER R n o u E R E B E C H E G R R E o G l n C u i R E G n i E u R i E E i E H C t m E D o C E P t R t V t n A i o V C S R l m i o i n S o n l R t i C E l A D n u E i n E m A m u n t E P E C R i V A i n E S u i E R E P E F E A C i D E E S F H R S X S D E C n u E J m o E C E S E A u i R E S S A i u t R V E t R R R u E P S l l F A A u R G R i S m o B E E l R m P C V E l F A R o H R R o E P E E i A K o t G A u t E n o E u D C o t o S S E R t R G E R X R RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH AMUSEZ-VOUS! Vendredi 14 septembre 2012 LA PRESSE AFFAIRES 12 "]