La presse, 10 décembre 2011, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Le PQ va abaisser l\u2019âge du droit de vote à 16 ans et remplacer Pauline Marois par Marie-Mai.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE UNE ÉMISSION DONNE LA PAROLE AUX AFGHANES ELLESBRISENT LE SILENCE Masquées, les Afghanes racontent la violence de leur mari, les coups, les filles mariées à l\u2019âge de 10 ans, les viols, les mariages forcés.Une véritable révolution en Afghanistan.UN GRAND REPORTAGE DE MICHÈLE OUIMET ET D\u2019IVANOH DEMERS PAGES A2 ET A3 TÉLÉVISION 2011 UNEBÉQUILLE NOMMÉE KABERLE Le Canadien acquiert Tomas Kaberle pour pallier l\u2019absence d\u2019Andrei Markov.SPORTS MAISON À CROQUER ACHAT DES MAPLE LEAFS PACTISER AVEC L\u2019ENNEMI Bell s\u2019associe à un concurrent pour mettre la main sur un adversaire du Tricolore.SOPHIE COUSINEAU AFFAIRES DU MEILLEUR AU PIRE LES CHOIX D\u2019HUGO DUMAS ARTS PIERREFOGLIA LECOCHON DE LOULOU PAGE A5 Concoctez votre propre délice en pain d\u2019épices.GOURMAND Mario Tessier PHOTO GETTY IMAGES 128e année No44 158 pages, 10 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 10 décembre et dimanche 11 décembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie.Valides à l\u2019achat d\u2019un vol allerretour entre le 10 et 12 décembre 2011, pour des départs spécifiques en janvier ou avril 2012 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis duQuébec (n° Q8251121).Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Notrezone de confort Votreairederepos Oubliez le temps où vous sortiez de l\u2019avion avec des courbatures.L\u2019expérience à bord de nos appareils vous offre tout le confort voulu, tel que du dégagement pour vos jambes, des siègesencuir, des repas chauds, du vin offertgracieusementenplusduservice toujours courtois.Peu importeoùvous allez, on s\u2019occupe de tout et vous partez l\u2019esprit tranquille.Vols aller-retouràpartirde CanCun, sansalVador 579$ janVier paris,bruxelles 699$ aVril niCe,bâle 749$ aVril managua,puertoplata 729$ janVier rome,barCelone,londres 849$ aVril malaga 899$ janVier, aVril appelez votre agent de voyage TEXTES MICHÈLEOUIMET ENVOYÉS SPÉCIAUX KABOUL Le jeune homme derrière Niqab : Sami Mahdi, 27 ans.Il fait partie de cette nouvelle génération branchée qui se promène avec un iPhone et multiplie les amis sur Facebook.Sami Mahdi s\u2019est attaqué à un puissant tabou en créant une émission de télévision dans laquelle les femmes dénoncent la violence familiale.L\u2019idée est simple : les femmes se présentent sur le plateau de télévision, elles portent un masque pour protéger leur identité et elles déballent leur vie.Leurs misères sont étalées sans aucune pudeur à une heure de grande écoute : la violence de leur mari, les coups, les humiliations, les filles mariées à l\u2019âge de 10 ans, les viols, les mariages forcés.Il n\u2019y a plus de secret.Pour un pays farouchement traditionnel comme l\u2019Afghanistan, c\u2019est l\u2019électrochoc.« Je voula is donner la parole aux femmes, explique Sami Mahdi.Tout le monde sait ce qui se passe, mais personne n\u2019en parle.Je veux changer les mentalités des hommes et briser le silence qui entoure la violence faite aux femmes.» Sami Mahdi a 27 ans.Il porte des jeans et un veston avec une élégante désinvolture.Il n\u2019a rien du farouche pachtoune, il a plutôt la dégaine d\u2019un jeune premier.Il fait partie de cette nouvelle génération branchée qui se promène avec un iPhone et multiplie les amis sur Facebook.Il vient d\u2019une famille aisée.Son père est écrivain, professeur à l\u2019université et membre du Parlement.Il est marié.Sa femme a 26 ans et elle travaille.«C\u2019est moi qui l\u2019ai choisie, pas ma famille», dit-il en souriant.Sami Mahdi a dû s\u2019accrocher à son idée.La tâche a été rude.Il a cherché pendant un an avant de trouver une femme prête à témoigner à son émission.Il a créé un masque (niqab en dari) pour protéger l\u2019identité des victimes.Un masque moitié bleu, moitié blanc, bleu pour la burqa, blanc pour l\u2019innocence.Son émission s\u2019appelle Niqab.Réalisatrice menacée L\u2019émission, qui a démarré en décembre 2010, fait fureur.Dorénavant, ce sont les femmes qui viennent cogner à sa porte pour témoigner.Sami Mahdi n\u2019a plus à virer Kaboul à l\u2019envers pour trouver des victimes.Niqab dure une heure et il n\u2019y a aucune publicité.Pas une seule entreprise n\u2019a voulu prendre le risque de placer une annonce dans cette émission explosive.La réalisatrice s\u2019est fait arrêter dans la rue par deux hommes agressifs qui l\u2019ont menacée.Ils lui ont crié: «Lâche cette émission, sinon tu vas en subir les conséquences!» Elle a eu très peur.La première animatrice a démissionné.Sa famille et ses amis la désapprouvaient.La deuxième aussi est partie.Elle a craqué sous la pression familiale.Sami Mahdi a trouvé une ONG qui s\u2019occupe des droits de la personne.C\u2019est là qu\u2019il a déniché la perle rare, une femme forte, prête à animer Niqab et à affronter les insultes et la pression de son entourage.«Il faut être très brave pour animer Niqab», affirme-t-il.Peu importe les menaces, Sami Mahdi persiste et signe.Pas question de baisser les bras.Les sondages sont étonnants.Près de 60% des spectateurs sont des hommes, 40% des femmes.«C\u2019est ce que je voulais : rejoindre surtout les hommes », précise Mahdi.Remuer la société Il y croit, à son émission.Il veut non seulement aider le s femmes , mai s aussi secouer la société afghane qu\u2019i l juge beaucoup trop conservatrice.«Quand une femme est victime de violence, ça n\u2019émeut personne, ni les juges, ni la police, ni le gouvernement, explique-t-il .Quand une femme se plaint, on lui dit : \"Retourne dans ta famille, c\u2019est à elle de régler le problème.C\u2019est une question d\u2019honneur.\"» Sami Madhi veut en finir avec cette injustice.Désormais, espère-t-il, les problèmes vont se régler sur son plateau, au vu et au su de tous.Le jeune homme prépare une troisième saison de Niqab.Il veut modifier la formule.Il y aura encore des victimes, mais aussi des femmes qui ont déjà témoigné à son émission, comme Fatima (voir autre texte).Il souhaite qu\u2019elles parlent de l\u2019impact que l\u2019émission a eu sur leur vie.Est-ce que la police, le gouvernement ou les juges ont réagi?Est-ce que leur situation s\u2019est améliorée?Car Sami Madhi ne veut pas seulement donner la parole aux femmes, il veut aussi changer la société.AFGHANISTAN ELLES BRISENT LE SILENCE Télé douleur Sami Madhi, un Afghan de 27 ans, a décidé que les choses devaient changer dans son pays.Il a créé une émission de télévision où les femmes peuvent parler en toute liberté de la violence dont elles sont victimes : de leur mari qui les frappe, de leur père qui les marie à l\u2019âge de 10 ans ou du silence de la société qui ne fait rien pour les aider.L\u2019émission fait fureur.Au moment où le procès Shafia se déroule à Kingston, notre journaliste Michèle Ouimet et notre photographe Ivanoh Demers se sont rendus à Kaboul.Portrait d\u2019une émission révolutionnaire qui ose donner la parole aux femmes.NIQAB, UNE ÉMISSION QUI OSE DONNER LA PAROLE AUX FEMMES PHOTOS IVANOHDEMERS Amusez-vous ! VOYAGES 16 Astrologie du jour ARTS 28 Avis et encans CV 5 Débats A 34 et 35 Décès P.ANNONCES 10-11-12 Emplois CV 5 Loteries A 24 Météo P.ANNONCES 9 Petites annonces P.ANNONCES 1 ET AFFAIRES 4 Trait d\u2019union P.ANNONCES 13 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca DANS CE NUMÉRO Sami Mahdi a dû s\u2019accrocher à son idée.La tâche a été rude.Il a cherché pendant un an avant de trouver une femme prête à témoigner à son émission.ANALYSE CHAREST ATTEND L\u2019EMBELLIE DENIS LESSARD PAGE A11 PROCÈS SHAFIA DIEU ET MON DROIT YVES BOISVERT PAGE A7 LAPOUDRIÈRE SYRIENNE Les amis et les ennemis de Bachar al-Assad.AGNÈS GRUDA PAGES A32 ET A33 DrCONSULTATION UNIQUE Une journée avec le Dr Blais, qui traite plus d\u2019un problème par rendez-vous.PAGES A16 ET A17 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE À LIRE LUNDI Afghanistan: la génération Facebook llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 hublot TV on: www.hublot.com Le créateur de Niqab veut non seulement aider les femmes, mais aussi secouer la société afghane, qu\u2019il juge beaucoup trop conservatrice.MICHÈLE OUIMET ENVOYÉE SPÉCIALE KABOUL Fatima avait 13 ans lorsque son père l\u2019a vendue.Elle était menue.Il l\u2019a mariée de force à un homme de 50 ans, un colosse, qui lui a promis de l\u2019argent s\u2019il acceptait de lui donner sa fille en mariage.Son père était pauvre.Lorsque Fatima a vu son futur époux pour la première fois le jour de ses fiançailles, elle a paniqué.Elle le trouvait vieux et monstrueusement gros et grand.«J\u2019ai eu un choc, je n\u2019oublierai jamais ce moment, se rappelle Fatima.C\u2019était un géant.Il n\u2019avait jamais été marié, aucune femme n\u2019en voulait.Il n\u2019était pas normal.» Le mariage a été célébré 15 jours plus tard.La nuit de noces a été terrible.Son mari a traîné Fatima dans une chambre, il a fermé la porte, tourné la clé dans la serrure, puis il s\u2019est tourné vers elle.Elle s\u2019est évanouie, elle ne se souvient plus de rien.Il l\u2019a enfermée à 16 h, elle s\u2019est réveillée au milieu de la nuit, seule et nue, sur le carrelage froid.«Il voulait toujours du sexe, raconte Fatima.Je me cachais dans la maison.Il était brutal, il me frappait et me tirait par les cheveux.Ce n\u2019était pas de l\u2019amour.» Fatima a couru chez son père, elle l\u2019a supplié de la reprendre.Il a refusé.«Mon père m\u2019a répondu : \" Tu ne peux pas revenir vivre avec nous, ça ne se fait pas.Ce n\u2019est pas dans notre culture, c\u2019est une question d\u2019honneur.\"» Pou rt a nt , ses pa rents voyaient les marques des coups sur son visage.Elle était prisonnière de son mari et personne ne venait à son secours.La vie a continué: les coups, les pleurs, la panique, le sexe, toujours et encore.Elle a eu trois enfants.Aujourd\u2019hui, ils ont 9, 10 et 11 ans.«Ma vie était un cancer et il n\u2019existait aucun remède pour me rendre heureuse », dit-elle.Mari emprisonné pour vol Son mari a été plusieurs fois en prison, condamné pour vol.Quand il était libéré, il revenait auprès de Fatima, mais elle le repoussait.Il était brutal et il avait une mauvaise influence sur les enfants.« Je lui ai dit : \" Si tu reviens, je m\u2019immole par le feu.\" » Les parents de son mari sont venus à sa rescousse.Son mari est parti en jurant de revenir.Aujourd\u2019hui, il est encore en prison.Un jour, Fatima a décidé qu\u2019elle en avait assez.Elle a appelé l\u2019émission Niqab.Ses parents étaient horrifiés.Ils lui ont dit qu\u2019elle n\u2019aurait jamais la force de se présenter sur le plateau.Mais Fatima était prête.Elle n\u2019avait qu\u2019une envie : hurler à la face du monde sa rage et son désespoir, elle qui n\u2019avait jamais osé parler en 15 ans.Elle est passée à l\u2019émission en février 2011.Je l\u2019ai rencontrée à la fin du mois de novembre, neuf mois plus tard.Elle est arrivée sans faire de bruit.Elle ne portait pas de burqa, seul un voile couvrait ses cheveux.Elle a remis le masque créé par Sami Mahdi sur son visage délicat, elle a ajusté son foulard sur sa tête, puis, d\u2019une voix calme, elle a de nouveau raconté son histoire : le jour de ses noces, sa peur, son mari insatiable qui courait après elle dans la maison et la violait avec brutalité, le rejet de ses parents, son isolement, ses enfants, son désespoir.Son « cancer ».En passant à l\u2019émission Niqab, Fatima a retrouvé sa fierté, même si ses parents, ses frères et ses soeurs l\u2019ont reniée.Peu importe, elle ne regrette rien.Lorsque l\u2019émission a été diffusée, elle était chez elle.Elle a demandé à ses enfants de s\u2019asseoir auprès d\u2019elle devant la télévision.Elle leur a dit : «Ce soir, vous allez entendre ma vie.» Fatima ne leur avait jamais parlé de son mariage forcé et de la brutalité de leur père.C\u2019était le règne du silence et du nondit, comme l\u2019exige la tradition, car on ne parle pas de ces choses- là en Afghanistan.«Avant, mes enfants ignoraient tout.Aujourd\u2019hui, ils savent, explique Fatima.Ils croyaient que je ne me souciais pas de leur père.Je leur ai expliqué que c\u2019était un homme mauvais.Depuis qu\u2019ils ont vu l\u2019émission, ils ne m\u2019ont plus jamais demandé où était leur père.» En passant à l\u2019émission Niqab, Fatima a retrouvé sa fierté, même si ses parents, ses frères et ses soeurs l\u2019ont reniée.Peu importe, elle ne regrette rien.AFGHANISTAN ELLES BRISENT LE SILENCE PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le courage de Fatima Sur www.lapresse.ca/niqab Voyez la vidéo de Michèle Ouimet et Ivanoh Demers sur Niqab, l\u2019émission « révolutionnaire » de Sami Mashi qui donne la parole aux femmes afghanes victimes de la violence.NOTRE VIDÉO> NIQAB, UNE «RÉVOLUTION» AU PETIT ÉCRAN «Mon père m\u2019a répondu: \"Tu ne peux pas revenir vivre avec nous, ça ne se fait pas.Ce n\u2019est pas dans notre culture, c\u2019est une question d\u2019honneur.\" » llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA Elle est à 25% chinoise par son grand-père ; à 25% Pepsi par sa grand-mère Émilia de Terrebonne; à 50% slovaque par son papa, et à 100% folle, pas folle débile, folle sautée, et tellement éparpillée, Loulou, Loulou, je ne te suis plus.Elle s \u2019appel le Loulou.Louise Makovsky.L\u2019autre jour, la fille d\u2019un ami s\u2019est fait voler son sac d\u2019école dans son auto.Il y avait dedans des travaux importants.Les voleurs ont jeté le sac dans un parc.Mon ami a reçu deux jours plus tard un appel de Loulou: bonjour monsieur, mon cochon a retrouvé votre sac d\u2019école.Loulou a un cochon vietnamien toujours le groin à terre, c\u2019est comme ça qu\u2019il ret rouve plein de t r ucs dans les parcs et les rues de Montréal, des portefeuilles, une perruque, le Coran en braille, un sifflet d\u2019arbitre de soccer, un toaster tout neuf encore dans sa boîte, une pompe à bicyclette, des gants, un chapeau tyrolien, un caleçon d\u2019homme, une robe d\u2019enfant avec des soleils, et plein d\u2019autres choses qui font comme un inventaire des petites choses de la vie.Loulou dit que son cochon a des dons.Sauf que moi aussi, j\u2019ai déjà trouvé un caleçon d\u2019homme dans le parc La Fontaine et je n\u2019ai aucun don.Bref, mon ami est allé récupérer le sac de sa fille chez Loulou qui l\u2019a tiré au tarot.Loulou tire au tarot entre autres occupations, elle te demande d\u2019abord ce que tu veux savoir, si tu ne veux rien savoir de particulier, elle ne te dit rien de particulier, si tu veux savoir des trucs, elle te dit des trucs.Si tu veux gagner à la loterie, tu lui dis combien, elle prend 5%.Je niaise.Je l\u2019ai avertie d\u2019entrée : madame Loulou, si tu veux qu\u2019on soit amis, pompe-moi pas avec l\u2019ésotérisme.Le tarot, le reiki, la guérison par les essences de fleurs, les bonnes et les mauvaises énergies, l\u2019interprétation des rêves, les vibrations, l\u2019enfant intérieur, les vies antérieures, ça me donne des boutons.Je suis venu voir ton cochon, allons voir ton cochon.Louise habite un très grand appartement sur le Plateau où elle a été élevée.Dans le vestibule, un premier chien, un épagneul, trouvé il y a une dizaine de jours rue Sherbrooke, juste à voir la fête qu\u2019il fait à Loulou, on le devine pas très pressé de retrouver ses maîtres.Dans la chambre à droite, Crissie, une chienne boston terrier, en convalescence de patte brisée, placée chez Loulou par le refuge Gerdey\u2019s, bientôt disponible pour l\u2019adoption.Au bout du vestibule, une porte s\u2019ouvre sur un long couloir où galopent deux golden doodle blancs et frisottés, martyrs rescapés des usines à chiots.Dans le bureau de Loulou, des oiseaux, un perroquet trouvé rue Prince- Arthur sur une rampe d\u2019escalier, un inséparable (love bird), des pinsons et des canaris.Dans la pièce suivante, Bella, un labradoodle en pension.Toujours dans le couloir, sur un sofa, indifférents, deux siamois, Ming et Perle, un autre vient de filer vers la cuisine.Attenante à la cuisine, une chambre qu\u2019on a vidée de ses meubles \u2013 sauf la télé ! \u2013, le domaine exclusif de Clooney le cochon vietnamien, bestiau de plus de 150 livres aux soies toutes raides sur le cou qui lui donnent un petit air féroce.Es-tu sûre qu\u2019il ne va pas m\u2019attaquer, ton sanglier ?Regarde comme il me pousse du groin.On dirait qu\u2019il veut quelque chose.Elle est allée chercher des abricots séchés dans la cuisine: tiens, c\u2019est ça qu\u2019il veut.Il veut aussi son amie Bella, la labra-doodle.Bella est arrivée, le cochon et elle se sont mis à jouer comme des enfants.Récapitulons, dans cet appartement du Plateau, une tireuse de tarot, cinq chiens, un cochon de plus de 150 livres, trois chats, des oiseaux et vous ne le croirez pas : pas une odeur, cela ne sent pas le chien, ni le cochon, ni le pipi.La chambre du cochon est plus propre que celle de votre ado, Loulou a entraîné ses bêtes à aller faire leurs petites et moins petites affaires dehors.Lequel de tes bestiaux t\u2019aime le plus?Le perroquet est complètement fou d\u2019amour.Après, il y a Ming, un des chats siamois.Puis le cochon et Lotus, le golden doodle qui est encore bébé.Et toi?Je les aime tous.Tu peux bien me dire, ils ne liront pas la chronique de toute façon.Je n\u2019ai pas de préférence.Ce sont mes enfants.Il n\u2019y a pas longtemps, je croyais avoir trouvé un endroit pour placer mon cochon, cela ne s\u2019est pas fait, mais tout le temps que j\u2019ai pensé qu\u2019il partirait, je pleurais et je pleurais.Un chien ?Un chat ?Un cochon?www.loulouadoptions.com \u2013 Son courriel : sweetloulou14@ hotmail.com http ://vimeo.com/31 917 303 Le cochon de Loulou PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 5 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 prix-cadeaux Simons Un essentiel toujours apprécié dans la boîte-cadeau Simons ! Cuir lisse, fine doublure fibre polaire, nervures surpiquées en relief sur la main.Rouge, sarcelle, moutarde, gazon, raisin, noir.6 1/2 à 8.Style 35231.Toute droite, en fin tricot stretch moulant c\u2019est la robe sans manches chic parfaite pour les soirs de fête.Épaules à empiècement en voile transparent avec un joli ruban chiffon noué en boucle.Noir.Tp.p.m.g.tg.Style 42308002.LE GANT CUIR FIN NERVURÉ Effet géométrique fluide des côtés allongés en pointes symétriques, petit col pointu, encolure 5 petits boutons, 2 poches plaquées à la taille.Satin martelé froissé.Taupe ou gris.P.m.g.tg.Style 73870.Un pull week-end élégant, ultra confortable, avec son tricot moelleux en côtes, son large col à gros boutons sur un côté à porter montant ou ouvert.Tons de gris ou beige.P.m.g.tg.Rég.78.00 style 114501.Prêtes à offrir avec leur joli ruban satin et leur petite carte à dédicacer.Tons dominants de gris, beige, marine, mauve avec accents vifs.Rayures style 118917, coeurs 118918, flocons style 1357, avec une chaussette unie mini câble.Taille unique.Rég.20.00 LA CARTE-CADEAU SIMONS\u2026 LA CARTE DES DÉCOUVERTES MODE.UNE ALTERNATIVE PARFAITE ! D\u2019UNE VALEUR DE VOTRE CHOIX, OFFERTE À TOUTES NOS CAISSES OU ACHAT EN LIGNE WWW.SIMONS.CA 2995 LE PULL CHINÉ TEXTURÉ GRAND COL BOUTONNÉ LA CHEMISE TUNIQUE SATIN COUPÉE EN POINTES LE DUO CHAUSSETTES UNE IMPRIMÉE, UNE TORSADÉE 1299 LA ROBE ÉPAULES TRANSPARENTES EN BOUCLE 9900 3995 3995 PROCÈS SHAFIA CHRISTIANE DESJARDINS KINGSTON Mohammad Shafia considère que deux de ses filles, Zainab et Sahar, ont terni son honneur en fréquentant des garçons et en se photographiant en sousvêtements.Mais il maintient que la nuit du 30 juin 2009, ses trois filles et sa première femme ont péri dans un accident voulu par Dieu, et non pas de sa propre main.«Mon honneur est important pour moi.Mais tuer quelqu\u2019un ne redonne pas l\u2019honneur.Le Coran interdit de tuer.Il n\u2019y a aucune religion qui permet de tuer quelqu\u2019un», a-t-il dit, hier, lorsque la procureure de la Couronne l\u2019a interrogé avec insistance.Me Laurie Lacelle l\u2019a taraudé sur des propos compromettants qu\u2019il a tenus après la mort de ses filles, Zainab, 19 ans, Sahar, 17 ans, Geeti, 13 ans, et de sa première femme, Rona, 53 ans.Mohamma Shafia a souvent amorcé ses réponses à Me Lacel le en disa nt : «Respectable dame.» À un certain moment, hier, l\u2019accusé s\u2019est lancé dans une tirade d\u2019une voix forte, mais qu\u2019il a finie au bord des sanglots.Il a dit avoir quitté l\u2019Afghanistan pour le bien-être de sa famille.«Je suis un musulman, pas un tueur.Qu\u2019est-il arrivé?Dieu le sait.Dieu le sait, moi, je n\u2019en sais rien», a-t-il dit, avant de s\u2019éponger les yeux avec un mouchoir.«Je n\u2019ai pas d\u2019autre question », a lancé Me Lacelle, mettant fin au contre-interrogatoire de l\u2019homme que la Couronne présente comme le principal artisan des noyades de l\u2019écluse de Kingston Mills.Sa seconde femme Tooba, 41 ans, et leur fils aîné, Hamed, sont assis à ses côtés dans le box et font face aux mêmes chefs d\u2019accusation, soit quatre meurtres prémédités.Les quatre victimes ont été trouvées noyées dans une Nissan au fond de l\u2019écluse de Kingston Mills.La famille de 10 revenait d\u2019un voyage à Niagara quand le drame est survenu.La Nissan qui allait devenir le tombeau des quatre malheureuses a été achetée d\u2019occasion le 21 juin 2009, deux jours avant le départ en voyage.Hier, Mohammad a fait une surprenante révélation en disant qu\u2019il a acheté ce véhicule pour Zainab, l\u2019aînée de ses enfants.Celle-ci n\u2019avait pas de permis de conduire, et son ex-amoureux (Ammar Wahid) a soutenu, lorsqu\u2019il a témoigné, qu\u2019elle n\u2019avait jamais montré d\u2019intérêt pour la conduite automobile.On sait que les trois accusés ont toujours mis la faute du tragique «accident» sur Zainab, soutenant qu\u2019elle avait demandé les clés de la Nissan, une fois la famille arrivée au motel de Kingston, la nuit fatidique.Elle voulait prétendument aller chercher des vêtements dans le coffre, mais «Le Coran interdit de tuer» Mohammad Shafia affirme que la mort de ses filles et de sa première femme est l\u2019oeuvre de Dieu PHOTO LARS HAGBERG, LA PRESSE CANADIENNE Mohammad Shafia a dit hier avoir quitté l\u2019Afghanistan pour le bien-être de sa famille.«Je suis un musulman, pas un tueur», a-t-il lancé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 la day-date PROCES SHAFIA KINGSTON .Dans la grande salle du vieux palais de justice de Kingston, un portrait de la reine dans ses jeunes annees trone au-dessus du juge.Elle est tournee vers lfaccuse et ecoute une etonnante discussion theologique sur la vie et la mort.Dieu et mon droit : ce nfest pas seulement la devise de la monarchie britannique.Ce pourrait etre le titre du proces Shafia.Les croyances religieuses dfun accuse auront rarement ete explorees ainsi dans un proces criminel.On accuse Mohammad Shafia dfavoir tue ses trois filles et sa premiere femme pour des motifs religieux.De sfetre donne le droit de vie et de mort.Il se defend en disant que sa religion lui interdit formellement de tuer.Cer tes, r ien nfest plus important que lfhonneur, dit Mohammad Shafia.Et ses filles lfavaient deshonore.áMais tuer quelqufun ne permet pas de retrouver lfhonneur et rien nfest plus deshonorable que de tuer.Dans quelle religion quelqufun peut-il retrouver son honneur en tuant ?Ce nfest ni dans notre culture ni dans notre religion.â ¡¡¡ á Vous croyez que Dieu donne la vie et la reprend, note lfavocate de la Couronne, Laurie Lacelle.Est-ce que cela veut dire que Dieu a puni vos filles en les faisant mourir?â Lfhomme de 59 ans est aujourdfhui moins categorique et plus modeste que dans ses discussions privees, enregistrees trois semaines apres lfevenement.áOn ne peut pas dire ca, honorable dame (cfest ainsi qufil appelle lfavocate quand ca se corse).Dieu seul le sait.â Et pourtant, Dieu etait appele en renfort pour justifier ces morts, en juillet 2009, quand il parlait a sa femme Tooba et son fils Hamed, accuses avec lui.Enregistre par la police, le chef de la famille parlait avec lfautorite de la loi du clan.Il a alors dit que sa conscience etait tranquille et que áDieu les a puniesâ.Qufelles avaient átrahi la bonte, trahi la famille, trahi lfislam, tout trahiâ.áSi ma conscience est tranquille, cfest que je ne leur ai jamais fait de mal, cfest ce que je voulais dire â, a-t-il explique hier.Croyez-vous que leurs actions ont entraine une mort meritee?.Oui, repond lfaccuse.Mais la traduction du farsi a lfanglais est parfois chaotique.Et on ne sait pas tout a fait sfil parle des frequentations des plus vieilles avec des garcons ou du fait qufelles sont allees se balader en voiture en pleine nuit vers lfecluse sans permis de conduire et sans permission .selon sa version.Quand on lui a rappele, jeudi, qufil a souhaite que ále diable aille chier sur leurs tombes â, il a explique que cfest une expression commune en Afghanistan.Il a ensuite dit que le diable irait verifier dans leur tombe si elles avaient fait le mal, et sinon, ce serait a Dieu de sfen charger.Lui qufon entend maudire ses filles trois semaines apres leur mort a parle un langage bien different hier.áDans notre Livre, notre Dieu ne nous permet pas de prendre la vie.Tooba est une mere, jamais elle nfaurait fait ca.Comment un pere pourrait faire ca a ses filles?â .Peut-etre parce que vous les consideriez comme des prostituees, a suggere du tac au tac lfavocate.Cfest ainsi qufil les appelle, en effet, dans un des enregistrements.Comment ont-elles pu devenir de telles putes?Mais hier, meme si la colere etait tout juste sous la surface, il a tente de manifester un minimum de compassion .un minimum.áElles etaient innocentes et rien ne permet de faire une chose aussi haineuse et horrible.â ¡¡¡ Au jury, Shafia continue a dire qufil sfagit dfun accident.Mais quiconque est alle visiter lfecluse peut voir a quel point cet accident etait improbable.Pour tomber dans lfeau a lfendroit ou on a trouve les victimes, il faut contourner toute une serie dfobstacles.Une voiture dont le moteur nfetait pas en marche, des passageres qui nfont pas tente de fuir par une fenetre ouverte.Les choses improbables arrivent parfois.Mais si ce nfest pas un accident, qui donc, a 2h dans la nuit, les aurait poussees la ce 30 juin 2009?Sans doute pas Dieu.S Pour joindre notre chroniqueur : yboisvert@lapresse.ca Dieu et mon droit YVES BOISVERT CHRONIQUE elle en aurait profite pour aller se balader sans permis et sans permission en pleine nuit, avec ses deux soeurs et Rona.Feu nourri Mohammad Shafia a passe une journee et demie dans le box des temoins, dont une journee a se defendre sous le feu nourri des questions de Me Lacelle.Celle-ci a fait ressortir les bizarreries et les contradictions de sa version.Une áversion fabriqueeâ qufil a modifiee au gre des bouts de preuve qui lui ont ete reveles, selon Me Lacelle.Mohammad a toujours dit qufil avait aide les policiers du mieux qufil pouvait afin qufils decouvrent la verite sur la mort de ses filles.Pourtant, lfecoute electronique demontre que sa femme, Hamed et lui sfinquietaient vivement de la possible presence de cameras a lfecluse, la nuit du drame.Les policiers leur avaient soumis cette possibilite, le 18 juillet 2009, en les faisant venir a lfecluse pour leur montrer comment ils croyaient que álfaccident sfetait produitâ.Cfetait une ruse pour inciter le couple et son fils a parler.Les trois ignoraient qufils venaient dfetre mis sur ecoute electronique.á Ils mentent, il nfy avait pas de camera.Ils essaient de nous sonder.Il y en avait peut-etre une dans cette petite maison ou nous sommes alles tous les troisâ, a dit Tooba.á Non, sfil y en avait eu une, ils lfauraient prise.Sfils avaient une preuve, ils seraient venus depuis longtemps.Ils ne nous auraient pas laisses tranquilles, toi (Hamed), ta mere et moi.â, a dit Mohammad.á Vous etiez un pere en peine, une mere en peine et un frere en peine a ce momentla?â, a demande Me Lacelle avec une pointe dfironie.á Ou i , toute la famil le etait en peine â, a soupire Mohammad Shafia.Le proces se poursuit a Kingston lundi.Lfavocat de M.Shafia prevoit appeler quatre autres temoins en defense, avant que le proces fasse relache pour les Fetes.Il reprendra le 9 janvier.Croyez-vous que leurs actions ont entraine une mort meritee?a demande la procureure de la Couronne.Oui, a repondu lfaccuse.Ci-contre, Sahar Shafia, lfune des trois filles de Mohammad Shafia retrouvees mortes au fond de lfecluse de Kingston Mills.PHOTO FOURNIE PAR LA COUR llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 0 D E C E M B R E 2 0 1 1 A 7 ON PAIE LES TAXES SUR TOUS LES VETEMENTS .* RAQUETTES ACTIVE WINTER ou WINTER TRAIL GV POUR FEMMES ET HOMMES 9999$ REG.:14999$ ENSEMBLE DE SKI ELITE 4 - SKI ELITE 4 GRIP - FIXATION PROFIL AUTO - BOTTES SIAM 5 ou ESCAPE 5 SALOMON 22999$ REG.:26999$ LAVAL 2777, boul.St-Martin O.MONTREAL 2159, rue Ste-Catherine E.ST-HUBERT 1595, boul.des Promenades (pres des Promenades St-Bruno) 514 524-1106 MANTEAU 3/1 TRICLIMATE GRETA ou ZEUS THE NORTH FACE POUR FEMMES ET HOMMES 14999$ REG.:22999$ ANTEAU Les promotions sur les produits sont en vigueur jusqufa epuisement de la marchandise.* Nous payons lfequivalent des taxes sur les vetements a prix regulier du 7 au 13 decembre 2011.Les produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.Certaines conditions sfappliquent.Voir details en magasin.BOTTES CHILKATS THE NORTH FACE POUR FEMMES ET HOMMES 9599$ REG.:11999$ ACTUALITÉS ISABELLE HACHEY En plein soulèvement libyen, la firme d\u2019ingénierie québécoise SNC-Lavalin a financé une «mission d\u2019établissement des faits» sur le terrain, qui a accouché d\u2019un rapport favorable au régime Kadhafi.Ce rapport, critique à l\u2019égard des frappes de l\u2019OTAN et des exactions commises par les rebelles en Libye, a été envoyé au ministère des Affaires étrangères du Canada au début du mois d\u2019août, alors que Mouammar Kadhafi s\u2019accrochait toujours au pouvoir à Tripoli.Le rapport a été rédigé par Cynthia Vanier, Ontarienne détenue depuis un mois au Mexique.Les autorités de ce pays la soupçonnent d\u2019avoir été la tête dirigeante d\u2019un complot visant à faire entrer clandestinement au Mexique Saadi Kadhafi, fils du dictateur, et sa famille (voir autre texte).Lors de sa mission en Libye, en juillet, Mme Vanier était accompagnée de Gary Peters, ancien soldat australien qui gère sa propre entreprise de sécurité privée en Ontario.M.Peters a aussi été le garde du corps de Saadi Kadhafi, de façon sporadique, au cours des sept dernières années.«SNC-Lavalin a financé la mission.Elle voulait connaître la situation là-bas afin d\u2019assurer la sécurité de ses travailleurs et de ses chantiers de construction.Nous devions lui faire rapport, ainsi qu\u2019aux médias.L\u2019idée, c\u2019était d\u2019exposer les atrocités commises par l\u2019autre camp, celui des rebelles », explique M.Peters.Pendant des années, le régime Kadhafi a été l\u2019un des plus importants clients de SNC-Lavalin.Avant le soulèvement, les contrats de la firme québécoise en Libye totalisaient 1 milliard de dollars.Ses projets, dont la construction d\u2019une prison à Tripoli, ont été suspendus pendant la guerre.En juillet, Mme Vanier a visité 72 lieux bombardés par l\u2019OTAN.Or, seulement huit étaient des installations militaires, a-t-elle écrit dans son document.La consultante a envoyé son rapport à la Banque canadienne des ressources pour la démocratie et les droits de la personne (CANADEM).«Nous ne l\u2019avions pas demandé.C\u2019était un rapport tendancieux et relativement incompréhensible, très court, sans aucune valeur », affirme le directeur général de CANADEM, Paul Larose-Edwards.Mme Vanier a demandé à ce que le rapport soit remis au ministère des Affaires étrangères.« Nous aurions dû s implement le j eter .Mais nous l\u2019avons transmis au Ministère, qui semble l\u2019avoir ignoré, comme nous aurions dû le fa i re », dit M.Larose-Edwards.Ce dernier a refusé de montrer le document «confidentiel » à La Presse.«Vous ne manquez pas grand-chose.Ce sont des divagat ions incohérentes.» Mercenaire ou garde du corps?L es l iens ent re SNCLavalin et la famille Kadhafi r emon tent à p lu si e u r s a n n é e s .Qua nd S a a d i Kadhafi a visité le Canada pendant trois mois, en 2008, c \u2019est la firme québécoise qui a assumé les frais pour assurer la protection du fils du dictateur.Gary Peters faisait partie de l\u2019équipe des gardes du corps.«Je travaillais pour Kadhafi, mais c\u2019est SNC-Lavalin qui a payé la facture, confirme M.Peters.En général, toutefois, c\u2019est Saadi qui me payait.» Aprè s le sou lèvement libyen de février dernier, M.Peter s a f f irme avoi r exploré différents scénarios de fuite pour Saadi Kadhafi, dont le Canada et le Mexique.Il est finalement retourné en Libye en septembre pour aider son « patron » à s\u2019échapper au Niger.M.Kadhafi et sa famille s\u2019y trouvent toujours.En rentrant du Niger, le convoi de M.Peters a été pris en embuscade.Il y a eu une fusillade.Cinq rebelles ont été tués.L\u2019Australien a été atteint à une épaule.Ses compagnons d\u2019armes lui ont prodigué les premiers soins, et il a pris un avion pour Toronto quatre jours plus tard.«La blessure s\u2019est rouverte dans l\u2019avion, pendant que je dormais.» Il avait saigné abondamment sur son siège.«À Toronto, j\u2019étais très étourdi, j \u2019avais perdu beaucoup de sang.En sortant de l\u2019aéroport, on m\u2019a amené à l\u2019hôpital pour retirer la balle.» La GRC l\u2019a interrogé à ce moment.M.Peters se défend d\u2019être un mercenaire.«Un mercenaire quitte son pays pour aller se battre.Mon travail était d\u2019assurer un libre passage pour mon patron.C\u2019était aussi de le défendre.C\u2019est ce que nous avons fait.» Interrogée sur cette affaire, SNC-Lavalin, qui a admis le mois dernier au National Post avoir financé la mission d\u2019observation qui a produit un rapport favorable au régime Kadhafi, a envoyé un bref courriel à La Presse.«Nous n\u2019avons aucun contrôle sur les sous-contractants des firmes de sécurité que nous pouvons engager pour certains clients ou diplomates », a écrit Leslie Quinton, vice-présidente aux communications de la firme.«Nous respectons en tous points et en tout temps les règles et politiques du gouvernement canadien en matière de relations internationales.» SNC-Lavalin éclaboussé Une mission financée par le géant québécois a accouché d\u2019un rapport pro-Kadhafi ISABELLE HACHEY À en croire les autorités mexicaines, Cynthia Vanier est la tête dirigeante d\u2019un réseau criminel d\u2019envergure internationale soupçonné d\u2019avoir comploté pour faire passer clandestinement Saadi Kadhafi et sa famille au Mexique.Ceux qui connaissent cette autochtone ontarienne spécialisée dans la médiation de conflits ont du mal à y croire.«Elle aime aider les gens.C\u2019est une femme au coeur d\u2019or, qui fait toujours passer les autres avant elle.Elle ne mérite pas ce qui lui arrive», dit Gary Peters, qui a été son garde du corps lors d\u2019une mission d\u2019observation en Libye.Mme Vanier est détenue depuis le 10 novembre avec trois présumées complices \u2013 deux Mexicains et un Danois.Selon le ministre mexicain de l\u2019Intérieur, Alejandro Poiré, elle aurait été le point de contact direct de Saadi Kadhafi, responsable du financement des opérations.Mme Vanier nie toute implication dans ce complot.Selon son avocat, Paul Copeland, son expérience libyenne se limite à la mission d\u2019observation que lui a confiée SNCLavalin en juillet.Mais Gary Peters affirme que Mme Vanier et lui ont bien étudié la possibilité de faire passer le troisième fils de Mouammar Kadhafi au Mexique.«Le plan remonte au mois de juin.Nous avons travaillé pour obtenir des documents légaux pour la famille.Mais nous avons fini par y renoncer.» M.Peters avait offert 1000$ par jour à ceux qui seraient prêts à se joindre à l\u2019équipe qui ferait passer Saadi Kadhafi, sa femme et ses enfants hors de la Libye.Selon M.Peters, le plan a avorté.Saadi Kadhafi est visé par des sanctions de l\u2019ONU; il lui est interdit de voyager et ses avoirs ont été gelés partout dans le monde.On l\u2019accuse d\u2019avoir réprimé la rébellion dans la violence.Interpol a lancé un mandat d\u2019arrêt contre lui le 29 septembre.Selon les autorités mexicaines, Mme Vanier et ses complices présumés ont ouvert des comptes bancaires et acquis plusieurs propriétés, dont une luxueuse villa près de Puerto Vallarta, sur la côte pacifique.Ils voulaient faire entrer les Kadhafi sous de faux noms, grâce à de faux papiers mexicains.Aujourd\u2019hui , les présumés comploteurs croupissent dans des cellules mexicaines, en « détention préventive ».Mexico les soupçonne de blanchiment d\u2019argent et de trafic humain, bien qu\u2019ils ne soient encore accusés de rien.Quoi qu\u2019il en soit, difficile de réconcilier l\u2019image de la conspiratrice avec celle de la médiatrice ayant oeuvré auprès de plusieurs communautés autochtones, y compris celle de la réserve d\u2019Attawapiskat, en 2009.«Elle faisait du très bon travail, se rappelle James Kada, directeur de l\u2019exploitation de Mississauga First Nation.Toute cette affaire est bien difficile à comprendre.» Médiatrice ou conspiratrice?En pleine guerre libyenne, SNC-Lavalin a admis avoir financé une mission d\u2019observation sur le terrain qui a produit un rapport très favorable au régime Kadhafi.Le géant du génie québécois, qui a longtemps compté l\u2019ancienne dictature parmi ses meilleurs clients, espérait «exposer les atrocités commises par l\u2019autre camp, celui des rebelles », selon Gary Peters, ancien soldat australien qui a participé à la mission.Et qui a longtemps été le garde du corps de Saadi Kadhafi, troisième fils du tyran tué en octobre.Décryptage d\u2019une histoire digne d\u2019un roman policier.PHOTO DAN PELED, ARCHIVES ASSOCITED PRESS Saadi Kadhafi, fils de Mouammar Kadhafi, est visé par des sanctions de l\u2019ONU.Il lui est interdit de voyager et ses avoirs ont été gelés partout dans le monde.On l\u2019accuse d\u2019avoir réprimé la rébellion libyenne dans la violence.«Nous n\u2019avons aucun contrôle sur les sous-contractants des firmes de sécurité que nous pouvons engager pour certains clients ou diplomates.» \u2014 Leslie Quinton, vice-présidente aux communications de SNC-Lavalin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 CE SOIR 21 h BELLE ET BUM telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC NORMAND BRATHWAITE ET GENEVIÈVE BORNE AUSSI, SUR SCÈNE, FRANÇOIS PÉRUSSE, CHLOÉ SAINTE-MARIE, MEAGHAN SMITH, LULU GAINSBOURG.En musique Ginette Reno et Rufus Wainwright ACTUALITÉS LES FRANCOPHONES ET LA LANGUE DE TRAVAIL AU QUÉBEC Dans votre milieu de travail, devez-vous vous exprimer en anglais ?Très souvent / souvent 13% Assez souvent 11% Rarement / jamais 76% Dans votre milieu de travail, êtes-vous irrité par l\u2019obligation d\u2019utiliser l\u2019anglais?Très ou assez irrité 12% Un peu irrité 27% Pas du tout irrité 55% Dans votre milieu de travail, avez-vous\u2026 Oui Non .des collègues ou des supérieurs unilingues anglophones ?21% 76% .été privé d\u2019avancement à cause de votre méconnaissance de l\u2019anglais ?15% 85% \u2026 omis de poser votre candidature à cause de votre niveau d\u2019anglais ?39% 61% \u2026 dû quitter votre emploi à cause de votre niveau d\u2019anglais ?4% 96% \u2026 été l\u2019objet de moqueries à cause de votre niveau d\u2019anglais ?11% 89% .dû apprendre l\u2019anglais ou le perfectionner ?31% 69% Source : Angus Reid FRANCIS VAILLES Les Québécois sont partagés sur l\u2019obligation d\u2019utiliser le français à tout prix dans le milieu du travail, indique un sondage Angus Reid commandé par La Presse.Quelque 45% jugent que le français devrait être, sans exception, la langue obligatoire dans le milieu du travail, tandis que 41% sont ouverts à certaines exceptions.Les autres répondants sont indécis ou privilégient l\u2019anglais.Le sondage a été mené du 29 novembre au 1er décembre auprès de 880 francophones et 122 anglophones du Québec, dont environ la moitié vit dans la région de Montréal.La période couverte par le sondage suivait de quelques jours les nouvelles publiées par La Presse sur les deux cadres unilingues de la Caisse de dépôt et les problèmes de langue dans certaines divisions de la Banque Nationale.Unilinguisme Selon le sondage , un Québécois francophone sur cinq (21%) dit compter des anglophones uni l ingues parmi ses collègues ou ses supérieurs.Cette proportion grimpe à 27% dans la région de Montréal.Les reportages de La Presse, au cours des derniers jours, ont fait ressortir que l\u2019obligation d\u2019utiliser l\u2019anglais est relativement répandue dans les secteurs informatique, aéronautique et financier.Cette obligation ne semble pas être présente partout.Selon le sondage, 13% des francophones disent devoir s\u2019exprimer très ou assez souvent en anglais avec leurs collègues ou leurs supérieurs au travail, tandis que 11% disent avoir à le faire assez souvent et 76% jamais ou rarement.À Montréal, la proportion de francophones qui s\u2019expriment rarement ou jamais en anglais chute à 66%.Pour 4 Québécois francophones sur 10, la méconnaissance de l\u2019anglais est un frein qui les empêche de poser leur candidature à certains postes.Quelque 15% disent avoir été privés d\u2019un avancement pour cette raison.De plus, 56% affirment vouloir améliorer leur anglais parce que cela les aidera à mieux réussir, tandis que 13% se sentent forcés de le faire et 14% disent n\u2019avoir aucun intérêt à apprendre l\u2019anglais.Les Québécois sont partagés sur l\u2019efficacité de la loi 101.Quelque 48% croient que cette loi protège très ou assez bien les intérêts des francophones, tandis que 41% croient le contraire.Sans surprise, c\u2019est le Parti québécois (PQ) qui est perçu comme le plus apte à protéger la langue française (61%), contre 17% pour la Coalition avenir Québec (CAQ), 8% pour Québec solidaire, 8% pour le Parti libéral et 6% pour l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ).À l\u2019inverse, c\u2019est le Parti libéral qui est jugé le plus apte à protéger la langue anglaise (80%), les autres partis se partageant le reste des réponses.Les résul t ats pour les anglophones sont moins significatifs statistiquement, étant donné le faible nombre d\u2019interviewés (122).Notons tout de même que 25% d\u2019entre eux disent avoir été privés d\u2019un avancement en raison de leur méconnaissance du français.En outre, plus de 6 anglophones sur 10 se disent disposés à améliorer leur français pour mieux réussir, 17% se sentent forcés de le faire et 13% disent n\u2019avoir aucun intérêt à parfaire leur français.Obligation d\u2019utilisation du français dans le milieu de travail Les Québécois sont divisés Quelque 45% jugent que le français devrait être, sans exception, la langue obligatoire dans le milieu du travail, tandis que 41% sont ouverts à certaines exceptions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 9 Une demi-finale trépidante! DEMAIN 18 h LE DERNIER PASSAGER L \u2019 A U T R E T É L É AVEC ANAÏS FAVRON TROIS ÉQUIPES D\u2019ÉLÈVES DE PREMIÈRE SECONDAIRE RELÈVENT DES DÉFIS SPECTACULAIRES.QUI L\u2019EMPORTERA ?telequebec.tv \u2022 QUÉBEC place ste-foy, galeries de la capitale, VieUX-QUéBec \u2022 MONTRÉAL centre-Ville, promenades st-BrUno, carrefoUr laVal \u2022 ShERBROOkE carrefoUr de l\u2019estrie \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 ÉCONOMISEZ SUR UNE SÉLECTION DE COMPLETS LAINE STRETCH LE COMPLET RAYURES GRAVÉES SUBTILES 19995 Mélange équilibré 44% laine et 54% polyester additionné de 2% de spandex, qui en fait un complet voyageur idéal puisqu\u2019il conserve sa belle apparence impeccable.Coupe ajustée, 2 boutons, fentes latérales.Noir, gris.36 à 44.Style 620817.Chemise coton glacé 49.95 style 5909, cravate rayures biais texturées 39.95 style 12089023.42% Rég.350.00 . POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 François Legault doit siéger à l\u2019Assemblée nationale dès la reprise des travaux parlementaires en février, ont soutenu Jean Charest et Pauline Marois.Ils demandent à un des députés indépendants ou adéquistes qui flirtent avec la Coalition avenir Québec (CAQ) de lui céder son siège.«On s\u2019attend à ce que des gestes soient posés en ce sens-là », a lancé le premier ministre Charest.«Qu\u2019il sorte des salons dorés pour venir siéger au Salon bleu», a renchéri Mme Marois.Les chefs de parti ont présenté leur bilan, hier, lors de la fin des travaux parlementaires.C\u2019était aussi le début de la quatrième année du mandat du gouvernement Charest.Le chef du Parti libéral a assuré qu\u2019il se présenterait aux prochaines élections.Légalement, son mandat peut s \u2019éti rer jusqu\u2019au 8 décembre 2013.Il déclenchera les élections lorsqu\u2019il voudra «présenter et défendre» de nouveaux projets ou «demander des appuis » sur des décisions, a-t-il simplement répondu.Que lui reste-t-il de nouveau à réaliser pour solliciter un quatrième mandat consécutif ?Il veut «voir l\u2019accord Canada- Europe être complété à l\u2019avantage du Québec », «porter» le «merveilleux projet» du Plan Nord et améliorer encore la situation économique.Mme Marois souhaite aussi rester en poste aux prochaines élections.Son parti est désormais troisième dans les intentions de vote, derrière les caquistes et les libéraux.«Les chicanes internes n\u2019ont pas aidé à l\u2019état dans lequel on se trouve maintenant», a-t-elle noté.Elle craint la division du vote souverainiste, mais se montre peu ouverte à des alliances avec Québec solidaire.«Nous ne partageons pas leur point de vue quant à leurs orientations au niveau du programme et , là , ça devient très difficile de pouvoir faire quelque alliance que ce soit », a-t-elle affirmé.Dernière session de l\u2019ADQ?Même si l\u2019ADQ vient de terminer sa session « la plus performante des trois dernières années», ce pourrait être sa dernière, a concédé son chef, Gérard Deltell.Son parti se donne jusqu\u2019à Noël avant d\u2019annoncer une probable entente avec la CAQ, laquelle devra ensuite être entérinée par les membres.M.Deltell s\u2019explique mal pourquoi « l\u2019efficacité » de l \u2019ADQ s \u2019est t raduite par un famél ique résultat de 2,3% à l\u2019élection partielle dans Bonaventure.« Le fait qu\u2019on discutait avec la CAQ créait peut-être un flou pour l \u2019électorat », a conjecturé M.Deltell.Pourtant, selon les sondages, 15% des électeurs de Bonaventure auraient voté pour M.Legault, beaucoup plus que pour l\u2019ADQ.Amir Khadir dénonce farouchement les idées de la CAQ.Mais il croit malgré tout que le parti aura un effet positif : recentrer le débat politique sur l\u2019axe gauche-droite.«François Legault n\u2019est pas très différent du PLQ.[.] Il réfléchit au gouvernement comme si c\u2019était une entreprise», a estimé le porteparole de Québec solidaire.Legault doit siéger dès février, disent Charest et Marois PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les chefs de parti ont présenté leur bilan, hier, lors de la fin des travaux parlementaires.C\u2019était aussi le début de la quatrième année du mandat du gouvernement Charest.Le chef du Parti libéral a assuré qu\u2019il se présenterait aux prochaines élections.«Qu\u2019il sorte des salons dorés pour venir siéger au Salon bleu.» \u2014 Pauline Marois, à propos de François Legault DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les négociations entre la Coalition aveni r Québec et l\u2019Action démocratique du Québec portent sur des questions de principe, soutient le chef adéquiste Gérard Deltell.La réalité est moins élégante.Les discussions qui durent depuis un mois entre François Legault et le chef adéquiste portent surtout sur des questions plus triviales comme le rôle des transfuges dans la petite formation à l\u2019Assemblée nationale.Surtout, on discute encore de l\u2019avenir de Sylvie Roy, députée adéquiste de Lotbinière et leader parlementaire de l\u2019ADQ.En vertu de la nouvelle carte électorale dessinée par le Directeur général des élections, la circonscription qu\u2019elle représente disparaîtra au prochain scrutin.Son territoire se trouve fusionné à la circonscription de Frontenac, représentée par le ministre Laurent Lessard.Ancien maire de Thetford, M.Lessard semble indélogeable.Mme Roy devra se trouver une circonscription.Or, le seul endroit naturel est Chute-dela- Chaudière, que représente l\u2019adéquiste devenu indépendant Marc Picard.Ce dernier est déterminé à se représenter même s\u2019il a dit le contraire quand il a claqué la porte de l\u2019ADQ, avec Éric Caire.Le tandem était d\u2019ailleurs cette semaine au cocktail de financement de François Legault, à Québec.Même avant les élections, le partage des responsabilités parlementaires \u2013 et, par conséquent, des primes \u2013 reste une source de tension.Daniel Ratthé et Benoît Charrette, qui ont parié sur la CAQ et quitté le PQ, sont aussi en droit de réclamer des responsabilités.Incertitude pour l\u2019avenir de certains adéquistes La CAQ n\u2019a pas l\u2019intention de prendre à son compte les comités exécutifs adéquistes dans les circonscriptions.On veut repartir à neuf; François Legault va luimême choisir et nommer les candidats.Du coup, des adéquistes de longue date se retrouvent dans l\u2019incertitude.C\u2019est le cas du président- directeur général du parti, Christian Lévesque, qui voulait se représenter dans son ancienne circonscription, Lévis.Lisez la version intégrale de cet article sur www.lapresse.ca/caq Tractations entre la CAQ et l\u2019ADQ Des primes et circonscriptions avant « les principes» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 Ze%DE RABAIS SUR TOUS LES SACS ET ÉTUIS LOWEPRO Du Y au ]` décembre Ze]] Événement À l\u2019achat d\u2019un mini reflex Panasonic, recevez fe impressions numériques fx^poh]b + un cours photo de ZhhZb PAN DMCTSeA ZYXXX$ Rég._^XXX$ LUMIX TS_ · ^[,^ mégapixels, vidéo HD ^tZt · Étanche, antichoc, résistant au froid · Stabilisateur optique, GPS intégré · Zoom l,zx grand-angle [Zmm PAN HFS^ttett LUMIX G VARIO ]eec_eeMM F/`.ecf.g MEGA O.I.S.· Diaphragme T lamelles · Ouverture de diaphragme circulaire · Équivalent VWmm : SKKMPKKmm · Stabilisateur d\u2019image optique ffXXX$ Rég.gfXXX$ PAN DMCGH[HK ] _XXXX$ Rég.] fXXXX$ ENSEMBLE PANASONIC GHZ AVEC ]`c]`eMMOIS · ^z,ty mégapixels, jusqu\u2019à ^[ Ztt ISO · Vidéo HD intégrale (jusqu\u2019à [lMbps) · Écran epo orientable et tactile ÉCONOMISEZ ]fe$ PAN HDCTMYttK ÉCONOMISEZfe$ TMXee · HD intégrale QKLKp, V CMOS Q/Npo · Mémoire interne VS Go · Zoom grand-angle QSx · Contrôles manuels, bague manuelle · Stabilisateur optique hybride f`XXX$ Rég.fXXXX$ Y`XXX$ Rég.XXXXX$ PAN HDCTMYtK TMXe · Zoom grand-angle SQx · HD intégrale, mémoire interne QP Go · Stabilisateur optique hybride · Lampe vidéo DEL · Garantie de Q an ÉCONOMISEZ]ee$ · EN PRIME:fe impressions numériques fx^poh]b et un cours photo de ZhhZb ÉCONOMISEZZee$ PAN DMCFZ^ytK ``XXX$ Rég.`XXXX$ LUMIX FZ]fe · ^[,^ mégapixels, vidéo HD ^tZti · Commandesmanuelles, · Zoom [lx grand-angle · Écran orientable epo · EN PRIME : fe impressions numériques fx^poh]b ÉCONOMISEZfe$ YXXXX$ Rég.] ]ZXXX$ G _ avec ]`c`Zmm O.I.S.et `fcZeemm O.I.S.· ^z mégapixels, flash intégré · Viseur électronique, vidéo HD intégrale · ÉcranACL epo orientable et tactile EN PRIME: fe impressions numériques fx^poh]b + un cours photo de ZhhZb PAN KITGe Venez rencontrer le représentant Panasonic en magasin.* Tous les appareils photo, caméscopes, objectifs et flashs enPROMOTION En partenariat avec Centre smart West Island et Rive-Sud Du Z` novembre Ze]] au ]f janvier Ze]Z.Le tirage aura lieu le ^Y janvier [t^[.Aucun achat requis.Ce Noël chez Lozeau, Gagnez une smart !h_b ÉCONOMISEZXe$ · EN PRIME : fe impressions numériques fx^poh]b ÉCONOMISEZZ_e$ ÉCONOMISEZ]^e$ gZXXX$ Rég.^XXXX$ CA llz[Bttl ENSEMBLE CANON EOS REBEL TZI AVEC ]YcffMM IS ·^Z mégapixels, jusqu\u2019à ^[ Ztt iso ·Vidéo HD intégrale ·Prise microphone CA y^zYBttl ENSEMBLE CANON EOS REBEL T_I AVEC ]YcffMM IS II ·^Z mégapixels, jusqu\u2019à ^[ Ztt iso ·Vidéo HD intégrale avec contrôles manuels ·Écran orientable 3po ÉCONOMISEZ]^e$ ^^XXX$ Rég.X`XXX$ fe% DE RABAIS SUR UN SACCANON (CA ^YyYVzay - quantités limitées) fe% DE RABAIS SUR UN SACCANON (CA ^YyYVzay - quantités limitées) Offresvalidesjusqu\u2019au^ldécembre[t^^.*Pourconnaîtrelesheuresdeprésencedureprésentant,veuillezconsulterl\u2019horairesurlozeau.comdanslasectionévénements.|^pÀpartirdefichiersnumériques.Enmagasinseulement.ValeurdeeY$.|[pCoursd\u2019introductionàlaphotographie d\u2019une duréede[h.Valeur deyt$.Détails sur Lozeau.comou aux AteliersLozeau, au y^lqlYtq[[Z^.|epLe gagnant du concours profiterade la location d\u2019une smartPureCoupe [t^^ pour une duréede[l mois.La valeur duprixs\u2019élèveàZeae,zt$.La couleur, l\u2019équipement et le modèle peuvent être différents de l\u2019illustration.Détails enmagasin.Photos peuvent différer.Aucunecommande spéciale.«Lozeau», les logos Lozeauet tousslogans, images et symboles relatifsàLozeausont la propriétéexclusive et/ou desmarquesdéposéesdeL.L.LozeauLtée.z[[Y, S`x{d-Hhf}ud M_{due`k, Qhef}n y^l [al zyaa ^ Ztt eze eyey www.k_j}`h.n_s Stationnement Beaubien Rue St-André P Toujours ouvert ! Ouvert jusqu\u2019à Z]h du ]Z au Z_ décembre Du lundi au vendredi POLITIQUE DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Dès son arrivée à la tête des libéraux, au printemps 1998, Jean Charest savait que Lucien Bouchard ne tarderait pas à déclencher des élections.«Il ne me donnera pas le temps de me préparer », avait prédit le nouveau libéral.Avec une bien f ragi le embellie dans les sondages, M.Bouchard a vite appuyé sur le bouton et déclenché à l\u2019automne des élections qu\u2019il allait facilement remporter.La «nouveauté » de l\u2019adversaire venu d\u2019Ottawa n\u2019avait pas duré.Il faut dire que le gouvernement péquiste en était à un premier mandat \u2013Lucien Bouchard n\u2019était premier ministre que depuis deux ans.Jean Charest aimerait bien offrir le même traitement à François Legault : déclencher une campagne électorale avant que l\u2019ancien ministre péquiste ait pu roder son organisation.Sans coffre de guerre, sans candidats connus, la Coalition avenir Québec subirait un test éprouvant.Mais les résultats du 2 mai \u2013 le Nouveau Parti démocratique n\u2019avait pas davantage d\u2019organisation au Québec \u2013 doivent inspirer une bonne dose de crainte au chef libéral.«L\u2019appétit de changement» est énorme.Multiplier les annonces Dans les prochains mois, il faut s\u2019attendre à ce que Jean Charest appuie sur l\u2019accélérateur avec insistance \u2013 dans les officines, on a remarqué qu\u2019il reprendra le travail très tôt en janvier, avec une tournée de trois jours dans le nord du Québec.Dans les ministères économiques, on met les bouchées doubles pour multiplier les annonces.Le moteur va tourner à plein régime, mais il est loin d\u2019être acquis qu\u2019il pourra embrayer, se lancer en campagne.« Il faudrait voir l\u2019aiguille bouger dans les sondages », chuchotent des libéraux.Or, le nombre des insatisfaits dans les enquêtes d\u2019opinion reste à des sommets historiques.Cet automne, Jean Charest a tenté de faire monter la mayonnaise, en multipliant les collisions avec Ottawa.Sur le poids du Québec aux Communes, sur l\u2019unilinguisme des juges de la Cour suprême, sur la fin du registre des armes à feu, mais surtout sur le projet C-10, qui comprend des mesures plus musclées contre le crime.Jean- Marc Fournier a été délégué à Ottawa.Québec n\u2019aurait pu choisir de meilleur ambassadeur auprès de Stephen Harper, M.Fournier étant un ex-candidat de Jean Chrétien et de Paul Martin.Laborieux lancement Le lancement de la commission Charbonneau a été si laborieux, si improvisé, que le gouvernement n\u2019a pas gagné un point avec cette opération.La session parlementaire s\u2019est terminée sur un rapport dévastateur du vérificateur général au sujet de l\u2019attribution des permis de garderie, en 2008, par la ministre Michelle Courchesne.Charest ne pourra prendre Legault de vitesse.Il devra faire le pari que le lustre du nouveau chef s\u2019usera au fur et à mesure qu\u2019il aura, quotidiennement, à faire des choix et adopter des positions sur des questions délicates.Dans les cabinets politiques libéraux, on a les yeux ailleurs \u2013 sur la liste des nominations.Plusieurs sont déçus parce que la nouvelle Société du Plan Nord n\u2019a pu être créée avant Noël \u2013 l\u2019adoption du projet de loi est retardée de plusieurs semaines.Même dans l\u2019entourage immédiat du premier ministre, on spécule sur ses chances d\u2019atterrir aux postes, bien payés, de dirigeant de société d\u2019État.Ceux qui resteront trop longtemps risquent d\u2019être entraînés dans le courant \u2013 incapables de partir à quelques mois d\u2019une campagne électorale.Certains prévoient que Jean Charest voudra absolument déclencher les élections avant que la commission Charbonneau n\u2019entame ses audiences publiques \u2013 en fait, on s\u2019attend à ce que les audiences, avant l\u2019été, se résument à des discussions bien générales entre experts.Pauline Marois L\u2019avenir de Pauline Marois est une aut re inconnue, déterminante, au tableau de bord de Jean Charest .Le chef libéral a pu penser qu\u2019i l pourrait se faufi ler entre la Coalition aveni r Québec et le Parti québécois.L\u2019effondrement des appuis à Mme Marois laisse plutôt prévoir une victoire facile de François Legault.Depuis un mois, le calme semble revenu au sein du caucus péquiste.En apparence \u2013 car il faut s\u2019attendre à ce que des associations de circonscription reviennent à la charge et réclament le départ de Mme Marois en janvier.Les députés, inquiets, observent les sondages, conscients que leur parti risque d\u2019être éradiqué aux prochaines élections.Gilles Duceppe reste sur la touche.Il a été bien surpris d\u2019entendre Mme Marois dire qu\u2019ils « se parlaient presque tous les jours» à Tout le monde en parle.Officiellement, le seul couteau qu\u2019il ait touché, c\u2019est celui de la partie d\u2019huîtres de Mme Marois à L\u2019Île-Bizard \u2013 une présence qu\u2019il s\u2019est imposée pour faire taire les rumeurs voulant qu\u2019il n\u2019ait pas récupéré après la raclée subie en mai.Avec Duceppe aux commandes, le PQ revient dans la course, plaident ses supporteurs \u2013 les sondages laissent entrevoir une course serrée dans ce cas.L\u2019engouement pour l\u2019ancien bloquiste durerait-il?Depuis mai, les électeurs ont peut-être le sentiment de lui devoir quelque chose, risque-ton.Mais ces électeurs assoiffés de changement pourraient vite reconnaître un politicien qui roule sa bosse depuis près de 20 ans, dans un parti encore plus vieux.Déjà, des députés péquistes craignent son autoritarisme et penchent plutôt pour une course à la succession.Si Mme Marois annonçait son départ\u2026 tout à coup, la fenêtre se refermerait, pendant plusieurs mois, pour Jean Charest.Charest dans l\u2019attente d\u2019une embellie.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La lune de miel entre François Legault et l\u2019opinion publique durera-t-elle?Pauline Marois restera-t-elle à la barre du PQ?Deux inconnues au tableau de bord de Jean Charest.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 11 BAGUE DE FIANÇAILLES EXCLUSIVES DE LA COLLECTION BIRKS BLUEMD ORNÉES DE NOTRE SAPHIR SIGNATURE ET RÉALISÉES EN OR BLANC OU OR JAUNE ?B CARATS, À PARTIR DE > FDA @; JONC COORDONNÉ, < CKER TV.Divertissement surtout.Diffuse un talk-show sportif (Season Ticket), une émission en mohawk pour les enfants (Tota tanon Ohkwa : ri) et les nouvelles du conseil de bande.> Mohawk TV.Depuis janvier 2011.> À voir : notre topo web sur Tota tanon Ohkwa : ri, le Muppet Show mohawk.À ÉCOUTER, LIRE ET REGARDER PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Avec deux stations de radio, un journal, un site web et deux stations de télévision, Kahnawake est en plein boom médiatique.Sur la photo, Steve Bonspiel, du Eastern Door (à gauche), et Jim Connell dans les studios de KKIC FM.Conteurs nés, les Mohawks ont réalisé qu\u2019ils étaient les mieux placés pour parler d\u2019eux-mêmes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 thebay.com La Baie, Rue Sainte-Catherine Ouest Salon de la fourrure, 3e étage (514) 289-8661 Économisez jusqu\u2019à sur une sélection de fourrures, manteaux à peaux renversées et accessoires.6O% LABAIE SALON DELA FOURRURE SOLDEDE FOURRURE ©Daniel Desmarais 120 pages · 22,95 $ Serge Chapleau est caricaturiste à La Presse Boréal www.editionsboreal.qc.ca Une année royale avec Chapleau ! L\u2019année Chapleau 2011 hyundaicanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2012, transmission automatique, a partir de 34 224 $ / Santa Fe Limited 2012 a 37 674 $ / Veracruz GLS a traction integrale 2012 a 41 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (a partir de 21 874 $) / Santa Fe 2.4L GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (a partir de 27 374 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (a partir de 35 374 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 21 874 $ a un taux de 0,9% equivaut a des mensualites de 269,39 $ par mois pour une duree de 72 mois.Comptant initial requis de 2 999 $.Cout de pret de 521,08 $ pour une obligation totale de 22 395,08 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 27 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 329,15 $ par mois pour une duree de 72 mois.Comptant initial requis de 3 675 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 27 373,80 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 35 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 982,61 $ / 736,96 $ / 589,57 $ / 491,31 $ par mois pour une duree de 36 / 48 / 60 / 72 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 35 373,32 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.¥ La consommation dfessence pour le Tucson L 2.4L 2012, transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 6,2 L / 100 km; Ville 9,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2012 a traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Veracruz GL 2012 a traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.õõõ Modele Limited montre.Modele Limited montre.Modele GLS a traction integrale montre.SANTA FE 2.4L GL 2012 329 $ 27 374 $ A PARTIR DE / MOIS POUR 72 MOIS.0% FINANCEMENT A LfACHAT.3 675 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS TRANSMISSION AUTOMATIQUE AUTOROUTE 7,2 L/100 KM¥ VERACRUZ 2012 0%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36, 48, 60 ET 72 MOIS.DE LA PLACE POUR 7PERSONNES OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! 7 PASSAGERS TUCSON L 2012 269 $ 21 874 $ A PARTIR DE / MOIS POUR 72 MOIS.0,9% FINANCEMENT A LfACHAT.2 999 $ COMPTANT INCLUANT 1000 $ DfECONOMIE FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS AUTOROUTE 6,2 L/100 KM¥ AUTOROUTE 8,5 L/100 KM¥ MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP WASHINGTON \u2014 La famille d\u2019un ancien agent du FBI porté disparu en Iran depuis 2007 a diffusé hier une vidéo dans laquelle il apparaît otage d\u2019inconnus et déclare, éreinté: «J\u2019ai été bien traité, mais j\u2019ai besoin de l\u2019aide du gouvernement américain.» Dans cette vidéo de 54 secondes int itulée « Une preuve que (Robert) Levinson est en vie», l\u2019ancien agent de la police fédérale américaine s\u2019exprime d\u2019une voix faible.Il est amaigri, mais ne semble pas blessé.Cheveux et moustache poivre et sel, barbe de plusieurs jours, il porte une chemise blanche et parle assis devant un mur en béton, selon les images diffusées sur le site internet de sa famille, helpboblevinson.com, qui ne précise pas comment elles ont été obtenues.IRAN Un ex-agent du FBI refait surface comme otage dans une vidéo PHOTO AFP Robert Levinson La colère russe 4 MOTS POUR COMPRENDRE FRÉDÉRICK LAVOIE, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO SERGEY PONOMAREV, AP Une opposante arrêtée mercredi à Moscou.LÉGITIMITÉ Selon les résultats officiels, Russie unie a remporté le scrutin du 4 décembre avec 49,54% des voix.Après répartition des sièges, la formation de Vladimir Poutine conserve de peu sa majorité à la Douma (238/450 sièges).Or, en excluant les bureaux de scrutin où les observateurs indépendants ont recensé des fraudes, le parti du pouvoir n\u2019aurait récolté que 30% des suffrages.Sa majorité étant attribuable aux fraudes, le «Parti des bandits et des voleurs », comme l\u2019ont surnommé ses détracteurs, n\u2019aurait ainsi plus la légitimité pour diriger.Les contestataires exigent donc un nouveau scrutin.PACTE Depuis 12 ans, le pacte tacite entre Vladimir Poutine et la population russe semblait inébranlable: en échange d\u2019une hausse constante de leur niveau de vie et d\u2019une relative stabilité, les citoyens devaient se tenir loin de la sphère politique et laisser le «leader national» diriger à sa guise.La plupart s\u2019y résignait, utilisant les quelques espaces de liberté pour entretenir une vie démocratique parallèle.Or, si Vladimir Poutine estime toujours que la stabilité «ne tient qu\u2019à un fil», la population semble voir la situation d\u2019un autre oeil.Pour plusieurs, le pays est prêt à délaisser la poigne de fer pour «risquer» la démocratie.D\u2019où le vote massif pour les partis de l\u2019opposition, et l\u2019indignation après que ce choix n\u2019eut pas été respecté.OPPOSITION En verrouillant l\u2019accès aux médias et à l\u2019appareil de l\u2019État pour ses opposants, le régime s\u2019est assuré qu\u2019aucune figure ne puisse émerger comme une solution de rechange valable à Vladimir Poutine et son parti.Il existe plusieurs leaders de l\u2019opposition, mais aucun ne fait l\u2019unanimité pour mener un éventuel mouvement commun, et encore moins le pays.Depuis le début des manifestations postélectorales, ces personnalités ont tout de même réussi à mettre de côté leurs différends pour protester ensemble, du jamais vu depuis plusieurs années.RÉVOLUTION Pour l\u2019instant, il ne semble pas y avoir de dissension à l\u2019intérieur même du régime.Les dizaines de milliers de membres des forces de l\u2019ordre qui encercleront Moscou aujourd\u2019hui sont totalement acquis au pouvoir.Pour espérer répéter le scénario de la révolution orange en Ukraine voisine en 2004 et forcer le régime à tenir un nouveau scrutin, ils devront résister plusieurs jours dans le froid de l\u2019hiver moscovite.Avant les législatives de dimanche dernier, peu d\u2019observateurs en Russie auraient parié sur une marée humaine anti-Poutine dans les rues de Moscou.Et pourtant.Après une semaine de manifestations, plus de 35 000 personnes ont confirmé sur Facebook qu\u2019elles participeraient cet après-midi à un grand rassemblement «pour des élections honnêtes » dans le centre-ville de la capitale.Que s\u2019est-il passé pour que les Russes passent de la résignation à l\u2019indignation?Et que se passera-t-il maintenant ?Voici quatre clés pour comprendre la colère russe.Deux Palestiniens, dont un jeune adolescent, ont été tués hier à Gaza lors d\u2019un raid israélien mené après des tirs de roquettes contre Israël effectués en riposte à l\u2019«élimination ciblée» jeudi de deux combattants palestiniens, selon des sources médicales.Ramadane al-Zaalane, âgé de 12 ans, est mort hier soir après avoir été blessé dans un raid aérien israélien la nuit précédente à l\u2019est de la ville de Gaza, a indiqué à l\u2019AFP un porte-parole des services d\u2019urgence.Ce raid a détruit la maison d\u2019une famille voisine d\u2019un centre d\u2019entraînement des Brigades Ezzedine al-Qassam, branche armée du Hamas, qui contrôle la bande de Gaza, tuant le père de famille et blessant ses enfants et petits-enfants.\u2014 AFP Flambée de violence à Gaza : 4 Palestiniens tués llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 SIERRA NEVADA 2011 4x4 à cabine allongée L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2011 suivants: Sierra à cabine allongée (TK10753/1SF), Sierra à cabine classique (CC10903/1SA) et Canyon à cabine classique (TS15403/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s\u2019appliquent qu\u2019à l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l\u2019exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement.Les 20 véhicules offerts en prix comprendront: le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix.Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix: Equinox \u2013 32 775$ CA PDSF; Terrain \u2013 32 480$ CA PDSF, y compris les frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables: un rabais de base de 1 000$ \u2013 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1 000$ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité); un rabais total de 1 200$ \u2013 1 chance sur 30; un rabais total de 10 000$ \u2013 1 chance sur 10 000; un véhicule offert en prix \u2013 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000$).Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.2.Prix à l\u2019achat de 26 999$ pour Sierra à cabine allongée, de 17 999$ pour Sierra à cabine classique et de 13 999$ pour Canyon.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 9 250$ pour Sierra à cabine allongée, 8 250$ pour Sierra à cabine classique et 8 000$ pour Canyon.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.3.Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement de 84 mois, à un taux variable de 3%.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 9 250$.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Exemple: basé sur un financement de 26 999$ à un taux annuel de 3%, le paiement mensuel est de 356,75$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 967,65$, et l\u2019obligation totale est de 29 966,65$.* Pour devenir admissible à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» (Recyclez \u2013 Récoltez \u2013 Roulez) de GMCL, vous devez: retourner un véhicule de l\u2019année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d\u2019une petite entreprise depuis les 3 derniers mois.Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1er octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible.Les réductions associées à cette promotion varient entre 500$ et 3 000$ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l\u2019offre ne peut être combinée à certaines autres promotions.Votre participation à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» de GMCL exclut cependant l\u2019application d\u2019une valeur d\u2019échange à votre ancien véhicule.Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion «Des gros sous pour votre bazou», en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463- 7483 ou visitez gm.ca.offresgmc.ca EN ÉCHANGE DE VOTRE VÉHICULE 2005 OU ANTÉRIEUR* JUSQU\u2019À RECYCLEZ 3 000$ TOUCHEZ GAGNEZ OU MÊME1DES 10 TERRAIN 20121 TOUT LE MONDE GAGNE JUSQU\u2019À DE RABAIS ADDITIONNEL À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION 10000$1 1 CANYON SLE 2x4 à cabine classique SIERRA WT 2x4 à cabine classique PRIX À L\u2019ACHAT 17 999$2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.PRIX À L\u2019ACHAT 13 999$2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 0$ DE COMPTANT 357$3 PAR MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26 999$2 AUCUN ACHAT REQUIS.JOUEZ AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC.Groupe électrique .Différentiel autobloquant .Ensemble d\u2019accessoires chromés incluant les marchepieds MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP KINSHASA \u2014 Le président sortant de la République démoc ratique du Congo Joseph Kabila a été désigné hier vainqueur de la présidentielle du 28 novembre par la commission électorale, mais son rival Étienne Tshisekedi s\u2019est immédiatement proclamé « président élu», et des violences ont été signalées à Kinshasa.Joseph Kabila, 40 ans \u2013 élu une première fois en 2006 \u2013 l\u2019a emporté avec 48,95% des voix (8 880 994 voix), loin devant l\u2019opposant de 78 ans Étienne Tshisekedi qui a totalisé 32,33% des suffrages (5 864 775 voix), selon les chiffres provisoires communiqués par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) avec trois jours de retard.Sur les 32 024 640 électeurs inscrits, 18 911 752 ont voté, soit un taux de participation de 58,81 %, avec un total de 18 143 104 suffrages exprimés valables.Ces résultats doivent encore être val idés par la Cour suprême de justice (CSJ) qui désignera le 17 décembre le vainqueur définitif.Tshisekedi conteste les résultats Dans une déclaration à l\u2019AFP, Étienne Tshisekedi a rejeté les résultats de la CENI, et s\u2019est aussitôt autoproclamé « président élu de la République démocratique du Congo».« Je considère [les résultats de la CENI] comme une véritable provocation à not re peuple et j e les rejette en bloc », a déclaré M.Tshisekedi.RDC: Kabila «élu» dans la controverse PHOTO SIMON MAINA, AGENCE FRANCE-PRESSE De jeunes partisans du président Joseph Kabila ont fêté la victoire de leur favori, à Goma, peu après l\u2019annonce des résultats.Une centaine de personnes a dénoncé la «tricherie» à l\u2019élection présidentielle de la RDC, hier à Montréal.Vers 15h, les manifestants ont paralysé la circulation dans les deux sens sur le pont Jacques-Cartier pendant près d\u2019une demi-heure.«Les Congolais sont en colère.En plus de dénoncer la tricherie, on voulait dénoncer l\u2019attitude du gouvernement canadien qui n\u2019a pas soutenu les Congolais», a affirmé Jean-Marie Mouspmga, président de la Communauté congolaise de Montréal, à l\u2019origine de la manifestation.Les policiers ont ordonné au groupe de se déplacer vers la rue Sainte-Catherine.Deux personnes ont été arrêtées pour avoir refusé d\u2019obéir aux ordres des agents de la paix.La manifestation a pris fin au consulat américain.\u2014 Émilie Bilodeau JACQUESCARTIER PARALYSÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 29 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc.3852, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicom 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.St-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Candiac D2 Technologies Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologies Inc.1, rue Dufferin Offre valide jusqu\u2019au 24 décembre 2011.Les prix et la disponibilité peuvent varier.*Détails sur les niveaux de données Flex à telusmobilite.com.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.Branchement comme modem inclus.Ne comprend pas l\u2019accès au BlackBerry® Enterprise Server.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2011 TELUS.Faites vite, à ce prix-là, il va s\u2019envoler.Samsung Galaxy S IIMCX 4G Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50$ 599,99$ Sans entente 49,99$ SOLDE 99,99$ Tirez le maximum de la vitesse et de la performance du Samsung Galaxy S IIMC X 4G avec un forfait flexible de TELUS qui s\u2019ajuste automatiquement à votre utilisation de données*.Visitez telusmobilite.com 50% de rabais MONDE « Allez partager la lumière du Ressuscité par votre vie lumineuse, habitée par l\u2019amour et l\u2019espérance.» \u2013 L\u2019archevêque de Québec, Gérald Cyprien Lacroix, à l\u2019occasion de Pâques.«Les Pères de l\u2019Église utilisaient souvent des métaphores navales.Il est frappant de constater que la technologie a fourni une symbolique théologique.» -Antonio Spadaro, le directeur de la revue jésuite italienne Civilt à Cattolica.«Pensée matutinale : le diable est un optimiste s\u2019il pense pouvoir rendre les hommes plus mauvais.» \u2013 Le cardinal Gianfranco Ravasi, président du Conseil pontifical pour la culture.La foi en 140 caractères \u2013 Recherche Mathieu Perreault @gclacroix @antoniospadaro @cardravasi Aux quatre coins du monde, l\u2019Église catholique embrasse dorénavant Twitter et les réseaux sociaux.L\u2019archevêque de Québec et un nouvel évêque auxiliaire de Montréal sont au premier rang de cette révolution.Portrait d\u2019une révolution numérique au sein du clergé.MATHIEU PERREAULT La nomination d\u2019un évêque auxiliaire à Montréal est un événement que les médias, depuis le temps du cardinal Léger, ignorent généralement.Pourtant, l\u2019automne dernier, ils ont fait grand cas de celle de Thomas Dowd.Il faut dire qu\u2019il avait la réputation d\u2019être un «prêtre blogueur».Il possède même, depuis 2009, un compte Twitter.Le cas de Mgr Dowd est loin d\u2019être unique.L\u2019archevêque de Québec, Gérald Cyprien Lacroix, a son compte Twitter, distinct de celui du diocèse de Québec.L\u2019archevêque de Montréal a pour sa part couvert en direct sur son compte Twitter les interventions des participants au colloque sur le catéchuménat d\u2019octobre dernier.La tendance est mondiale.Le directeur de la prestigieuse revue jésuite romaine Civiltà cattolica se surnomme lui-même «cyberthéologien » et soutient que Pie XI avait dans les années 30 eu l\u2019intuition des réseaux sociaux \u2013 parce qu\u2019à l\u2019inauguration de Radio Vatican, il avait décrit la radio comme une « famille» plutôt que comme un moyen de diffusion où les auditeurs sont passifs.Au Vatican, le cardinal Gianfranco Ravasi, président du Conseil pontifical de la Culture, a lui aussi un compte Twitter faisant en quelque sorte office de bréviaire.«Comme dans un cocktail » «Avec un compte Twitter, on peut plus facilement proposer des sujets de conversation dans la grande conversation sur l\u2019internet, explique Mgr Dowd.On ne peut pas faire de grands exposés théologiques.C\u2019est un peu comme dans un cocktail.On se promène avec un verre de vin et on entend des bribes de conversation.Quand ça nous intéresse, on s\u2019y attarde.» «Je me sers de mon compte Twitter pour proposer des réflexions, pour renvoyer à des sujets sur mon blogue, par exemple.Ou alors, pour communiquer mes réflexions avec mon téléphone cellulaire, quand je suis en voyage et que je ne peux pas bloguer.À Québec, Mgr Lacroix s\u2019en sert aussi pour annoncer ses visites pastorales, pour les gens qui veulent le voir en personne.» Né à Montréal et au deuxième rang des plus jeunes évêques du monde, Mgr Dowd s\u2019est aussi servi de Twitter pour partager ses émotions dans la journée précédant son ordination épiscopale.«Les gens voulaient savoir si j\u2019étais nerveux.Mais je n\u2019ai pas twitté durant la célébration.Seulement avant et après.» Des cardinaux pourraient-ils twitter durant un conclave où on élit un pape?«Non, il ne peut pas y avoir de communications avec le monde extérieur», dit MgrDowd.Une rapide vérification permet de constater que les prélats se servent généralement de Twitter comme Mgr Dowd, pour donner des références plutôt que pour écrire directement.Même Antonio Spadaro, le «cyberthéologien » jésuite romain, se limite à décrire les prochains articles de Civiltà Cattolica.«Je vois mal un évêque passer sa journée devant un écran pour écrire des tweets, explique Mgr Dowd.On a beaucoup de gens à voir, un travail pastoral, des contacts humains.» Une exception notable est le cardinal Ravasi, qui émaille son compte Twitter de courtes citations provenant de la Bible, d\u2019oeuvres de théologiens ou du corpus des catholiques célèbres, comme Jean-Paul II.Nommé par Benoît XVI, Mgr Ravasi, qui a fait sa thèse de doctorat sur la poésie de la Bible, partage avec le pape une attirance pour le lyrisme intellectuel catholique qui rendent ses tweets particulièrement savoureux.Par ailleurs, un groupe de chrétiens américains s\u2019est carrément lancé dans la publication de la Bible tweet par tweet.Un projet qui durera.86 ans.Le Saint-Esprit sur Twitter PHOTO ALESSANDRO BIANCHI, ARCHIVES REUTERS Les prélats se servent généralement de Twitter pour donner des références plutôt que pour écrire directement.Ci-dessus, le portail web du Vatican.Un condamné à mort dans l\u2019Arkansas a obtenu jeudi le droit à un nouveau procès car, lors de sa première comparution, un juré dormait et un autre twittait.La Cour suprême de l\u2019Arkansas a annulé la condamnation à mort d\u2019Erickson Dimas-Martinez et a ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès.«Le fait qu\u2019un juré dorme et qu\u2019un second twitte constitue une faute du jury », a justifié la Cour dans sa décision.Après une condamnation à la peine de mort et la prison à perpétuité pour meurtre et cambriolage aggravé, les avocats de M.Dimas-Martinez avaient fait appel en 2010.Dans leur requête, les avocats avaient souligné «une faute du jury mettant en doute l\u2019impartialité du tribunal », selon la décision.\u2014 AFP NOUVEAU PROCÈS CAR UN JURÉ TWITTAIT.D\u2019APRÈS L\u2019AFP BRUXELLES \u2014 Quatre membres d\u2019une famille d\u2019origine pakistanaise ont été reconnus coupables hier en Belgique de l\u2019assassinat de leur parente de 20 ans qui refusait un mariage arrangé, un meurtre qualifié de « crime d\u2019honneur » pour la première fois dans l\u2019histoire judiciaire du royaume.Sadia Sheikh, jeune Belge d\u2019origine pakistanaise, avait été abattue le 22 octobre 2007 de trois balles par son frère Mudusar, âgé aujourd\u2019hui de 27 ans, dans la maison familiale de Charleroi où elle s\u2019était rendue, attirée par la promesse d\u2019une réconciliation.La jeune femme, qui vivait à l\u2019occidentale, avait quitté le giron familial pour suivre des études de droit à Charleroi et vivre une relation amoureuse avec Jean, un Belge de son âge.Ses parents, commerçants dans la ville, avaient auparavant tenté d\u2019arranger un mariage avec un cousin habitant au Pakistan qu\u2019elle n\u2019avait jamais rencontré.Le «mariage » avait même été célébré par le truchement de l\u2019internet.Famille condamnée pour «crime d\u2019honneur » en Belgique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Michèle R ICHARD « [\u2026] fascinant à lire, une excellente histoire ! » - Marie-Christine Blais, lapresse.ca BIENVENUEDANSL\u2019ÈRE DE L\u2019ACTIVATIONMARKETING En tant que leader d\u2019une industrie en constante évolution, nous faisons entrer la communication marketing dans une nouvelle ère.Notrenouvelle image de marque reflète ce que nous sommes devenus : une entreprise qui active pour ses clients des programmesmarketing intégrés faisant appelàdes contenus imprimés, électroniques, numériques et interactifs visant à attirer, à joindre et à fidéliser les consommateurs.www.tc.tc Une entreprise d\u2019activationmarketing . XRXÉBXEXLXLIXOXNXEN SYRIE AGNÈS GRUDA Au moins 4000 morts, des milliers de blessés, jusqu\u2019à 40 000 prisonniers politiques: neuf mois après les premières manifestations contre le régime de Bachar al-Assad, la crise syrienne ne donne aucun signe d\u2019apaisement.Bien au contraire, ce soulèvement dégénère de plus en plus en une guerre civile sanglante, qui risque fort de déborder chez les voisins.Ceux-ci suivent forcément à la loupe les turbulences qui agitent ce tout petit pays de 22 millions d\u2019habitants, qui partage ses frontières avec l\u2019Irak, la Turquie, le Liban et Israël \u2013 tous directement concernés par le dénouement de la crise.Des voisins un peu plus lointains ont aussi beaucoup à perdre, ou encore beaucoup à gagner en Syrie.Au premier plan: l\u2019Iran et l\u2019Arabie saoudite.La Syrie se distingue des autres pays emportés au cours des derniers mois par le Printemps arabe, souligne Houchang Hassan-Yari, du Collège militaire royal de Kingston.«Sa situation géo-stratégique fait en sorte qu\u2019il y a beaucoup plus d\u2019enjeux internationaux que lors du soulèvement tunisien, par exemple, où les enjeux étaient essentiellement locaux.» En d\u2019autres mots, le soulèvement tunisien concernait surtout les Tunisiens.La protestation syrienne, elle, concerne tout le monde.La Syrie est l\u2019un des rares alliés de l\u2019Iran.Elle lui permet d\u2019acheminer des armes au Hezbollah libanais.Elle soutient aussi le Hamas, organisation islamiste palestinienne au pouvoir dans la bande de Gaza.La Syrie est aussi un maillon économique crucial, par où transitent plus de la moitié des importations régionales, souligne le politicologue Sami Aoun, de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle donne aussi accès à la Méditerranée, et donc à l\u2019Europe.Ce qui élargit encore davantage le rayonnement international du pays de Bachar al-Assad.L\u2019une des villes du littoral, Tartous, abrite d\u2019ailleurs une base navale russe.Voilà qui ajoute à l\u2019intérêt de Moscou pour la crise qui secoue le pays.Au-delà des rivalités politiques et des enjeux économiques, il y a aussi la religion.Le conflit syrien sert de théâtre au conflit entre musulmans sunnites et chiites \u2013 et le jour où Bachar al-Assad perdra le contrôle du pays, ces derniers risquent de perdre beaucoup de plumes.Dans une stratégie familière à toutes les dictatures vacillantes, le régime syrien nie avoir affaire à un soulèvement populaire et accuse les puissances étrangères de tirer les fils de la rébellion pour détruire le dernier bastion anti-impérialiste dans le monde arabe.Mais on n\u2019a pas besoin de croire en un vaste complot international pour comprendre que la Syrie sert aujourd\u2019hui de terrain d\u2019affrontement entre des régimes qui soutiennent Bachar al-Assad, et pas seulement pour ses beaux yeux.Et d\u2019autres qui souhaitent sa chute, et pas seulement par amour de la démocratie.Voici les raisons qui animent les uns et les autres.LA POUDRIÈRE Le soulèvement syrien est suivi de près non seulement par les voisins de la Syrie, mais aussi dans toutes les grandes capitales de la planète.Si la poudrière syrienne explose, les dégâts déborderont dans toute la région.Certains voisins soutiennent le régime actuel, d\u2019autres le pourfendent.Voici pourquoi.Le soulèvement tunisien concernait surtout les Tunisiens.La protestation syrienne, elle, concerne tout le monde.TURQUIE SYRIE IRAK ARABIE SAOUDITE IRAN ÉGYPTE LIBAN Le Caire Ankara Beyrouth Damas Bagdad Téhéran Riyad Tel Aviv Amman QATAR ISRAËL JORDANIE MER MÉDITERRANÉE MER ROUGE Doha LES AMIS DE BACHAR AL-ASSAD Iran Les motivations La chute de Bachar al-Assad ferait perdre à l\u2019Iran son allié le plus précieux, qui lui permet de rejoindre le Hezbollah, le mouvement chiite qui contrôle le sud du Liban.Pour l\u2019Iran, il s\u2019agirait du «revers stratégique le plus sérieux depuis le 11 septembre 2001», selon Sami Aoun.Du coup, ce pays se trouverait aussi plus vulnérable devant Israël.La chaîne de l\u2019islam chiite qui sont de l\u2019Iran, passe par Damas et Bagdad, avant de rejoindre le Liban, serait également rompu.Les actions L\u2019Iran apporte un appui inconditionnel au régime Assad.Il lui accorde de l\u2019aide militaire.Mais en même temps, il appelle Damas à ouvrir un dialogue avec les opposants et à leur offrir quelques compromis.Irak Motivations Depuis la chute de Saddam Hussein, l\u2019Irak est dirigé par la majorité chiite.Celle-ci craint que la chute de Bachar al-Assad ne renforce les sunnites syriens \u2013 mais aussi ceux de son propre côté de la frontière.Le chaos syrien risquerait alors de déborder en Irak, qui a connu plus que sa part de guerres fratricides.Actions L\u2019Irak fait partie de la poignée de pays qui ont refusé d\u2019appuyer les sanctions décrétées par la Ligue arabe contre la Syrie.Il a appuyé la Syrie financièrement (la rumeur veut qu\u2019il y ait envoyé des millions de dollars) et diplomatiquement.LÉGENDE LES PRO BACHAR AL-ASSAD LESANTI BACHAR AL-ASSAD LES HÉSITANTS $ Tel-Aviv llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 RÉBELLIOXNXEXNXXSYXRXIEX PHOTO REUTERS Manifestation anti-Assad à Tripoli, au Liban.Le gouvernement libanais soutient le régime syrien, mais la minorité sunnite souhaite sa chute.SYRIE Liban Motivations Le gouvernement libanais est dominé par le Hezbollah, la milice chiite qui contrôle le sud du pays et menace Israël.Il appuie le régime Assad par solidarité religieuse, mais aussi pour des raisons pragmatiques, puisqu\u2019il la fournit en armes.Par contre, les sunnites libanais appuient les opposants syriens.Et les chrétiens sont divisés.La chute du régime syrien risque d\u2019exacerber les tensions interconfessionnelles au Liban.Au risque de rallumer une guerre civile dans ce pays, craint Houchang Hassan-Yari.Actions Tout en soutenant le régime Assad, le gouvernement libanais joue de prudence, pour ne pas exacerber les tensions internes.Il a tendance à s\u2019abstenir dans les votes.En même temps, le Liban abrite aussi plusieurs opposants syriens, réfugiés à l\u2019intérieur de ses frontières.Russie et Chine Motivations La Russie se méfie des islamistes qui pourraient prendre le pouvoir après la chute du régime, mais aussi de la Turquie, qu\u2019elle voit comme un pion pro-américain.La Chine défend ses intérêts économiques, notamment dans le pétrole.Ces deux pays ne se préoccupent pas trop des droits de l\u2019homme et s\u2019opposent à toute atteinte à la souveraineté des États.Actions La Russie et la Chine opposent leur veto aux résolutions antisyriennes au Conseil de sécurité.La Russie a aussi envoyé des signaux contradictoires, annonçant qu\u2019elle dépêcherait des navires de guerre vers la Syrie en 2012, avant de corriger le tir pour dire que ces navires ne feraient pas escale dans les eaux syriennes LES ENNEMIS DE BACHAR AL-ASSAD Turquie Motivations Se sentant rejetée par l\u2019Union européenne, la Turquie cherche maintenant à augmenter son influence au Moyen-Orient.Elle voit d\u2019un bon oeil la montée de l\u2019islamisme modéré, porté par les Frères musulmans.Elle craint aussi qu\u2019en se prolongeant, la crise syrienne ne se répercute à l\u2019intérieur de ses propres frontières, avec un nouvel afflux de réfugiés.Actions La Turquie a abrité plusieurs conférences des opposants syriens.Elle milite en faveur de l\u2019établissement d\u2019une zone de protection à l\u2019intérieur de la Syrie.Et pourrait devenir l\u2019acteur-clé dans le cadre d\u2019une éventuelle intervention militaire étrangère en Syrie.Arabie saoudite Motivations Le royaume saoudien cherche surtout à affaiblir l\u2019influence de l\u2019Iran et de l\u2019islam chiite.Il y va de la rivalité religieuse, mais aussi ethnique : ce sont les Arabes contre les Persans.Ce qui est en jeu ici, également, c\u2019est l\u2019alliance stratégique saoudienne avec les États-Unis.Actions L\u2019Arabie saoudite reste discrète, tout en déléguant un rôle plus actif au Qatar.Qatar Motivations «C\u2019est un tout petit État, avec une grande diplomatie », dit Sami Aoun.Il agit au nom des autres pays du Golfe, en faveur d\u2019islamistes modérés et pro-occidentaux.Actions En plus d\u2019un rôle diplomatique, le Qatar allonge aussi ses pétrodollars.Il aurait proposé 100 millions de dollars au ministre syrien des Affaires étrangères pour qu\u2019il annonce sa rupture avec le régime.Égypte Motivations Très hésitante au début du soulèvement, l\u2019Égypte a fini par se joindre aux anti-Assad.La montée des Frères musulmans (sympathiques aux Frères musulmans syriens) et des salafistes (alignés sur l\u2019Arabie saoudite) y est sans doute pour quelque chose.Actions L\u2019Égypte abrite la Ligue arabe qui a voté des sanctions contre la Syrie.Elle a milité en faveur des sanctions.Elle abrite aussi des opposants syriens États-Unis Motivations Washington craint les lendemains de son retrait de l\u2019Irak.Il veut éviter que l\u2019axe chiite Iran-Syrie-Irak ne soit renforcé après le départ de ses troupes.La chute d\u2019Assad préviendrait ce scénario.Mais elle pourrait aussi accoucher d\u2019un autre cauchemar.Actions Les États-Unis agissent de loin, par l\u2019intermédiaire du Qatar et de la Turquie.LES HÉSITANTS Jordanie Motivations Le gouvernement jordanien n\u2019aime pas Bachar al-Assad, mais hésite à le dire ouvertement, par crainte de sa propre population, qui voit le régime syrien comme une puissance régionale opposée à Israël.La Jordanie craint aussi les répercussions des sanctions antisyriennes sur son économie.Actions La Jordanie a soutenu les sanctions contre la Syrie, mais elle a aussi réclamé qu\u2019elles ne soient pas appliquées.Le cas échéant, elle réclame des compensations financières.Israël Motivations L\u2019État hébreu est pris entre deux feux.Le régime syrien soutient le Hezbollah, au Liban, et le Hamas, dans les territoires palestiniens.Deux ennemis jurés d\u2019Israël.Sa chute affaiblirait ces deux mouvements.Elle affaiblirait aussi l\u2019Iran.Mais qui viendrait après ?Israël craint qu\u2019après la chute du régime Assad, le pouvoir ne se retrouve entre les mains d\u2019islamistes, y compris les Frères musulmans, susceptibles de soutenir.le Hamas.Actions Cette semaine, le ministre de la Défense israélien, Ehoud Barak, a annoncé la chute imminente du régime syrien.Mais pour l\u2019essentiel, Israël garde une attitude attentiste.AGNÈS GRUDA Mon t r é a l a i s d \u2019o r i g i n e syrienne, Camille Otrakji se souvient de l\u2019époque où, enfant, il partait avec sa famille chercher des domestiques «dans les montagnes.» Situées derrière la ville côtière de Lat taquié, ces montagnes abritaient une population peu instruite, adepte d\u2019un islam très particulier: l\u2019alaouisme.Considérés parfois comme des hérétiques, qui auraient peut-être même intégré à leur foi des éléments de christianisme, les alaouites sont des chiites, qui croient que la succession de Mahomet passe par son cousin et gendre Ali.Pourtant, leurs pratiques ont très peu à voir avec l\u2019islam des ayatollahs iraniens.Ils n\u2019ont pas de mosquées, leurs femmes ne portent pas le voile, ils rejettent la polygamie, ils ne suivent pas la charia et tolèrent même la consommation d\u2019alcool.Leurs rituels demeurent en partie secrets et sont transmis par initiation.Les musulmans sunnites, qui composent la majorité de la population syrienne, jugent que les alaouites ont des moeurs trop libérales.Minoritaires, les alaouites composent 12% de la population de la Syrie.Ils ont longtemps été relégués dans un rôle subalterne.Mais ils ont pris leur revanche sur l\u2019histoire lors du coup d\u2019État de Hafez al-Assad, en 1966.Et ils dirigent la Syrie depuis plus de 50 ans.Rien n\u2019est simple en Syrie, où certains alaouites soutiennent le soulèvement, tandis que Bachar al-Assad trouve des appuis chez certains sunnites, en particulier dans la bourgeoisie.Mais les réflexes d\u2019appartenance religieuse expliquent la loyauté d\u2019une partie de l\u2019armée à l\u2019égard du régime.La Garde républicaine et la IVème division blindée, qui comptent 10 000 hommes, sont composées presque exclusivement d\u2019alaouites.À l\u2019époque du régime français, dans les années 20, un plan de partition prévoyait la création d\u2019un pays alaouite, autour de la ville de Lattaquié.Ce plan n\u2019a jamais vu le jour, mais il semble que le régime Assad l\u2019a ressorti des oubliettes au cours des derniers mois.Si jamais le sol devait devenir trop vacillant sous ses pieds, il pourrait tenter de créer un État autour des villes de Tartous et Lattaquié, qui restent majoritairement alaouites.La trame confessionnelle de ces villes serait déjà en voie de «purificaiton», les autorités favorisant l\u2019exode des musulmans sunnites.CES MYSTÉRIEUX ALAOUITES LA TRAME SYRIENNE POPULATION 22 MILLIONS MUSULMANS SUNNITES 74% Arabes 65% Kurdes 5% Autres 4% MUSULMANS CHIITES 20% Alaouites 12% Druzes 3% Autres 5% CHRÉTIENS 6% Homs Cette ville à majorité sunnite, qui compte 750000 habitants, est au coeur d\u2019une bataille féroce depuis plusieurs mois.Encerclée par l\u2019armée, la ville serait soumise à un début d\u2019«épuration ethnique» \u2013 les alaouites et les sunnites se séparant en quartiers de plus en plus mono-confessionnels.Deraa C\u2019est là que le soulèvement syrien a commencé, le 15 mars 2011 Tartous Ville côtière qui abrite une base navale russe PHOTO ANWAR AMRO, AFP Manifestation pro-Assad au centre de Damas, la capitale.Tartous Homs Damas Deraa llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 33 ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS ROLLAND DAGENAIS L\u2019auteur est un retraité qui réside à Brossard.Voilà que le ministre de l\u2019Environnement du Québec, appuyé par l \u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), a déposé son projet de loi 48 afin d\u2019imposer aux automobilistes «une inspection environnementale des véhicules automobiles ».Un projet de loi similaire avait vu le jour dans le passé, mais avait heureusement été rejeté.Décrié par une bonne partie de la population, il pénalisait l\u2019ensemble des automobilistes et aurait coûté la bagatelle de 182,5 millions à ces derniers, en plus de rapporter 27,5 millions en taxes, de manière récurrente.Le bon sens avait alors prévalu et ce projet de loi a été rapidement abandonné.Mais le lobby de l\u2019AQLPA n\u2019avait pas dit son dernier mot.Le nouveau projet de loi déposé par le ministre Pierre Arcand reprend en grande partie le projet de loi déjà rejeté, mais avec certaines variantes qui ne sont pas suffisantes.Ainsi, les véhicules automobiles de plus de huit ans devront subir une inspection mécanique obligatoire dans le but de déceler et de corriger les problèmes pouvant causer des dommages à l\u2019environnement, afin d\u2019obtenir un « certificat de conformité environnementale » avant la revente de leurs véhicules.Or, derrière ce noble principe se cache une réalité que le ministre ne dit pas.C\u2019est l\u2019impact financier d\u2019une telle mesure sur le budget des familles québécoises, principalement celles de la classe moyenne, déjà surtaxées par ce gouvernement.Le ministre Arcand estime à 450 000 le nombre de véhicules touchés et prévoit un coût de 60$ pour une telle vérification.Vraisemblablement, le ministre n\u2019est pas très au courant des prix facturés par les garagistes qui se situent plutôt entre 80 et 100$ pour ce genre d\u2019inspection.Ce projet de loi pénalisera tous les automobilistes, y compris ceux qui, soucieux de l\u2019environnement entretiennent régulièrement leurs véhicules.La facture pour les automobilistes s\u2019élèvera à 30 millions, en incluant les taxes.L\u2019expérience ontarienne a démontré que seulement 5% des véhicules échouent au test environnemental .C\u2019est donc dire que pour la première phase de l\u2019implantation de ce programme, les automobilistes débourseront de l\u2019argent en pure perte.Le gouvernement a décidé que tout le monde doit payer, les bons comme les mauvais automobilistes.Mais cela n\u2019est rien en comparaison avec l\u2019implantation de la deuxième phase de ce programme prévu à la fin 2013, alors que le propriétaire d\u2019une automobile de huit ans et plus devra obligatoirement faire effectuer cette inspection pour obtenir ce fameux certificat.Selon les données statistiques actuelles, environ 1,5 million de véhicules seront visés.Un calcul rapide fait ressortir qu\u2019il en coûtera environ 94 millions, plus 11 millions en taxes, à leurs propriétaires.Les vrais bénéficiaires de ce projet de loi seront l\u2019industrie automobile qui empochera 94 millions, et les gouvernements qui récolteront à même nos poches 11 millions en taxes.Pour un gouvernement qui se targue de vouloir protéger l\u2019environnement, offrir sur un plateau d\u2019argent un tel cadeau à l\u2019industrie automobile, considérée comme la plus polluante au monde, est tout simplement indécent.Quant au gouvernement, c\u2019est le bonheur total puisqu\u2019il percevra un revenu supplémentaire en taxes de 11 millions, avec la bénédiction de l\u2019AQLPA.Ce projet de loi serait plus acceptable si le ministre avait inclus des mesures d\u2019atténuation des effets pervers, comme un crédit d\u2019impôt remboursable ou un crédit lors du renouvellement de l\u2019immatriculation des véhicules ayant subi avec succès «l\u2019inspection environnementale ».Mais non.Dans la course effrénée dont le PLQ est passé maître pour inventer de nouvelles taxes, il est plus facile de faire payer tout le monde.Encore une fois, c\u2019est la classe moyenne qui écopera.Une autre taxe déguisée Encore une fois, la classe moyenne sera pénalisée par l\u2019inspection obligatoire des vieux véhicules Pour un gouvernement qui se targue de vouloir protéger l\u2019environnement, offrir un tel cadeau sur un plateau d\u2019argent à l\u2019industrie automobile est indécent.LAPRESSE.CA/DEBATS \u2022OUI > 47% \u2022NON > 49% \u2022 Je ne sais pas >4% Résultats à 16h00: 10 832 répondants QUESTION DU JOUR Le gouvernement Charest entend rendre obligatoire l\u2019inspection annuelle des véhicules de huit ans et plus.Êtes-vous d\u2019accord?EXCLUSIF \u203a AUTOCHTONES : METTONS FIN AU PATERNALISME DU MINISTÈRE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO Des médecins publics-privés ?Non merci ! par Ariane Krol FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca L\u2019entrepreneurship est-il incompatible avec la vie de famille et la qualité de vie?Jean Coutu pense que oui.Mardi, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est désolé que les plus jeunes optent pour la qualité de vie aux dépens de l\u2019effort.Il déplore l\u2019importance qu\u2019ils accordent à la conciliation travail-famille.«Quand on est gâté, on ne peut pas être un entrepreneur », a-t-il dit.Le clivage générationnel est évident.En déplorant l\u2019existence d\u2019un déséquilibre entre le travail et la qualité de vie au profit de cette dernière, Jean Coutu montre l\u2019immense difficulté qu\u2019auront les générations, à l\u2019avenir, à concilier leur vision de l\u2019entrepreneuriat.L\u2019écart réside, en bonne partie, dans la dichotomie qu\u2019introduit Jean Coutu entre «effort» et «qualité de vie», entre « travail acharné » et «conciliation travail-famille».Si ces éléments étaient incompatibles à une certaine époque, ils ne le sont plus pour les générations X et surtout, Y.Le bourreau de travail, jadis valorisé, l\u2019est beaucoup moins aujourd\u2019hui, comme le répète l \u2019ent repreneur américa in Jason Fried tout le long de son best-seller Rework, sorte de bible de l\u2019entrepreneuriat 2.0.Les travailleurs et entrepreneurs dans la trentaine se disent moins prêts à se «tuer à l\u2019ouvrage».Ils veulent maximiser leur temps, organiser leur horaire afin de pouvoir se rendre à la garderie, remplacer les interminables repas d\u2019affaires par le gym lorsque c\u2019est possible, etc.Bien des jeunes entrepreneurs valorisent l\u2019effort, le travail et la persévérance, mais n\u2019acceptent pas de mettre une croix sur les conjoints et enfants pour autant.«Aujourd\u2019hui, la conciliation travail-famille est un must et ne nuit pas du tout à l\u2019ardeur au travail», estime Chris Arsenault (40 ans, trois enfants), fondateur d\u2019iNovia Capital.«Il y a certainement moyen de concilier les deux, surtout au Québec où on valorise davantage cet équilibre qu\u2019à Londres et New York », renchérit Philippe Boisclair (43 ans, deux enfants), cofondateur de Développement McGill et fondateur de Canadian Wood Products.Cela dit, Jean Coutu a raison de dire que le Québec a un problème d\u2019entrepreneuriat.On compte ici moins de propriétaires d\u2019entreprise et de personnes désireuses de se lancer en affaires qu\u2019ailleurs au pays.«Il faut encourager l\u2019émergence d\u2019un véritable renouveau entrepreneurial », croit Nathaly Riverin, vice-présidente de la Fondation de l\u2019entrepreneurship.Vrai, mais on ne donnera certainement pas un second souffle à l\u2019entrepreneuriat\u2026 en y appliquant les recettes d\u2019antan.Ce que nous dit cette nouvelle génération, c\u2019est qu\u2019elle ne veut pas tout sacrifier sur l\u2019autel des affaires, quitte à bâtir des entreprises moins imposantes, à racheter des sociétés existantes, à mettre une croix sur l\u2019international.Est-ce que cela pose des défis collectifs?Certainement.Mais plutôt que de culpabiliser les jeunes, attaquons-nous à ces questions avec plus d\u2019ouverture.Menons la réflexion à partir de cet état de fait plutôt que de le condamner.La conciliation entreprise-famille Jean Coutu a raison: les jeunes entrepreneurs ne veulent pas se «tuer à l\u2019ouvrage».ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca La crise qui secoue le Parti québécois depuis quelques mois a poussé la formation à proposer des réformes visant à « changer la politique ».Venant d\u2019un parti qui a été au pouvoir pendant 18 des 35 dernières années, l\u2019engagement peut paraître paradoxal.Néanmoins, certaines des propositions dévoilées cette semaine sont intéressantes.Par exemple, le PQ promet d\u2019«assurer la transparence complète des activités de l\u2019État».Bravo! Toutefois, c\u2019est le genre de promesses qu\u2019on oublie vite une fois au pouvoir.Les péquistes proposent aussi que six mois avant chaque élection, le gouvernement soit tenu de publier «un portrait clair et vérifié des finances publiques ».Nous soutenons ici depuis longtemps qu\u2019il faut aller plus loin, que l\u2019Assemblée nationale devrait avoir à son service un «directeur parlementaire du budget », sur le modèle de ce qu\u2019on trouve à Ottawa et à Washington.Le PQ envisage que les députés puissent faire comparaître les personnes nommées par le gouvernement à divers postes (sous-ministre, dirigeant de société d\u2019État, etc.).Une excellente idée, qui découragerait peut-être le Conseil des ministres d\u2019offrir des emplois importants à des gens dont la compétence principale est d\u2019être «du bon bord».D\u2019autres idées mises de l\u2019avant par la formation de MmeMarois sontmoins convaincantes, voire mal avisées.Les péquistes songent à abaisser à 16 ans l\u2019âge minimum donnant le droit de voter.Quel problème cette mesure réglera-t-elle?Ne devrait-on pas plutôt redoubler d\u2019efforts pour convaincre les jeunes qui ont déjà le droit de vote de l\u2019exercer?Quant aux référendums d\u2019initiative populaire, les expériences étrangères devraient inciter nos politiciens à la prudence.La grande faiblesse de cet ensemble de mesures réside dans le fait qu\u2019elles ne s\u2019attaquent pas à la racine du désabusement de la population à l\u2019égard de la politique.D\u2019ailleurs, dans les pays qui ont adopté semblables réformes, les citoyens sont tout aussi désabusés que le sont les Québécois.Réagissant aux propositions du PQ, l\u2019ancien haut fonctionnaire Louis Bernard a fait remarquer que «ce qui cloche, ce ne sont pas tant nos institutions elles-mêmes que la façon dont on les utilise».C\u2019est là, en effet, le coeur du problème.Les gens en ont assez du ton du débat politique.Et s\u2019ils ont aujourd\u2019hui la conviction que la plupart des élus sont incompétents ou corrompus, c\u2019est le résultat des insultes que les politiciens eux-mêmes ne cessent de se lancer à la figure.Il faudra plus que des modifications aux mécanismes parlementaires et électoraux pour «changer la politique».C\u2019est à la culture politique (à laquelle contribuent non seulement les politiciens mais aussi les médias et les électeurs) qu\u2019il faudrait s\u2019attaquer.Malheureusement, aucun parti n\u2019a encore manifesté la volonté de relever ce défi-là.La racine du mal Dans les pays qui ont adopté semblables réformes, les citoyens sont tout aussi désabusés que le sont les Québécois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 En tant qu\u2019athée, je suis outré qu\u2019on retire la crèche de Noël à Mont-Royal.Ce n\u2019est pas uniquement une question de religion, mais de culture.À force d\u2019épurer et de politiquement aseptiser notre environnement culturel, de peur de blesser les nouveaux venus au Québec, nous allons carrément nous tirer dans le pied.\u2014 Richard Boudrias À BIEN Y PENSER DEBATS Il y a quelque temps, l\u2019hebdomadaire Voir consacrait sa une à une réalité consternante : «49% des Québécois seront incapables de lire ce journal», proclamait-on en caractères énormes.Des caractères qui vous sautaient au coeur, des caractères aussi dérangeants qu\u2019un cri de désespoir.Seize pour cent de la population totale des 16 à 65 ans ne sait pas lire, point ; 33% de la population arrive difficilement à lire et à résumer un texte simple, par exemple le premier paragraphe d\u2019un article de tabloïd.Ce sont ce qu\u2019on appelle des analphabètes fonctionnels.C\u2019est grave.Très.«Si tu n\u2019y arrives pas», dit Marie-France Bazzo, porteparole de la Fondation pour l\u2019alphabétisation, «t\u2019es pas non plus capable de lire les consignes de l\u2019école, tu ne vas pas aux réunions de parents, tu ne peux pas aider ton enfant à faire ses devoirs.Et quand le kid montre des velléités de décrochage, t\u2019es mal placé pour le retenir en secondaire 4.» Voilà donc 49% de Québécois \u2013 la moitié de la population! \u2013 condamnés à l\u2019indigence intellectuelle \u2013 eux et leurs enfants.Je vous en prie, ami lecteur, ne m\u2019écrivez pas pour me dire que votre père était illettré et que vous-même avez trois doctorats.Oui, il y a eu, dans le passé, des familles analphabètes dont les enfants sont devenus des lettrés, des savants, des chefs d\u2019entreprise.Mais cela, c\u2019est le passé lointain, c\u2019était l\u2019époque où la lecture courante était l\u2019apanage d\u2019une minorité et où les emplois de cols bleus non spécialisés étaient légion.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui, alors que les sociétés modernes, même et surtout l\u2019internet, exigent des compétences poussées en lecture et même en écriture.L\u2019analphabétisme est la condamnation à vie à l\u2019indigence intellectuelle, une condition qui se transmet aux enfants.Pas de livre ni de dictionnaire dans la maison.Des ordinateurs et des tablettes électroniques qui ne servent qu\u2019à faire des jeux vidéo ou à télécharger des trucs débiles.La cause de l\u2019alphabétisme a subi un grand recul quand Jacques Demers a avoué sans vergogne être devenu multimillionnaire sans savoir lire, le pire étant que même devenu riche, il ne s\u2019est jamais soucié de faire venir à domicile un enseignant qui aurait pu le délivrer de son ignorance.Le pauvre homme s\u2019est imaginé qu\u2019en racontant son histoire, il encouragerait les analphabètes à demander de l\u2019aide.Au contraire, il a encouragé des jeunes à quitter l\u2019école en croyant qu\u2019à l\u2019instar du grand coach, ils pourraient devenir riches et célèbres sans apprendre à lire ! Incroyable, mais vrai, Jacques Demers fut ensuite nommé sénateur\u2026 une fonction qui consiste essentiellement à lire et évaluer des textes législatifs! Il n\u2019y a pas de plus grand défi que la lutte contre l\u2019illettrisme, laquelle passe par \u2013 et se confond avec \u2013 la lutte contre le décrochage scolaire.Le système scolaire devrait en faire sa priorité absolue, sans par ailleurs abandonner les plus vieux, les adultes incapables de faire leur chemin dans la vie ou de garder leur emploi, faute de savoir lire couramment.Selon Maryse Perreault, la directrice générale de la Fondation pour l\u2019alphabétisation, les analphabètes fonctionnels \u2013 des gens capables de décoder les mots, mais qui ont du mal à comprendre ce qu\u2019ils lisent \u2013 n\u2019ont parfois besoin que de quelques dizaines d\u2019heures de formation pour passer à un autre niveau.Cela peut se faire au sein des programmes d\u2019aide aux adultes, et même au sein des entreprises, tant il est vrai qu\u2019il est plus rentable pour une entreprise de faire de la formation à l\u2019interne que de licencier ses travailleurs.Indigence intellectuelle LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Il n\u2019y a pas de plus grand défi que la lutte contre l\u2019illettrisme, laquelle passe par \u2013 et se confond avec \u2013 la lutte contre le décrochage scolaire.KÉVIN RATTÉ L\u2019auteur est un enseignant en éducation physique et à la santé au cégep de Victoriaville.Jusqu\u2019où i ra l \u2019industrie de la mode pour nous amener à consommer à travers des idéaux de beauté irréalistes?Très loin, il semble.L\u2019entreprise H&M vient de confirmer qu\u2019elle a utilisé des corps entièrement numérisés (des corps virtuels faits par ordinateur) pour sa dernière séance de photos.Difficile de dire le contraire : les quatre mannequins ont exactement le même corps et la même posture.Ils ont simplement ajouté un visage de mannequin par montage.Leur argument pour générer de telles photos est qu\u2019ils peuvent faire adopter des positions qui mettent plus en valeur les vêtements que si des êtres humains les portaient eux-mêmes.Dans une société déjà qualifiée d\u2019hypersexualisée et irréaliste sur le plan des exigences de beauté, nous nous apprêtons à acheter des vêtements faits pour les humains, mais mis en valeur par des robots.Déjà, la retouche de photos des mannequins peut atteindre jusqu\u2019à la totalité de la photo afin d\u2019éclaircir la peau, enlever des imperfections ou des boutons, amincir, ajouter de la couleur et du teint.L\u2019entreprise H&M croit que c\u2019est la voie de l\u2019avenir pour la mode et que bientôt, même les visages ne seront plus assez parfaits pour faire de la mode.Ils seront eux aussi virtualisés et présentés à des fins de marketing.Comment exprimer à nos enfants que l\u2019être humain est si beau et que ces petites imperfections le rendent unique et attachant lorsque nous voyons des photos épurées à 100%?Comment expliquer à nos enfants que pour être bien dans notre peau, il faut d\u2019abord être en santé en bougeant et en s\u2019alimentant comme il faut, lorsque nous ne sommes obligés de reproduire un corps humain virtuellement parce qu\u2019une personne en santé est incapable d\u2019être aussi maigre ?Ce corps est-il ce que l\u2019homme recherche comme idéal féminin ?Demandez-le autour de vous et vous serez surpris d\u2019entendre les commentaires d\u2019hommes qui préfèrent une femme en santé, mince, sans être maigre ou un peu plus rondelette.Les magazines de mode ciblent les femmes comme clientèle.Il est très rare que des hommes s\u2019abonnent à ce genre de revues.Cet idéal est la représentation que les femmes se font du désir masculin.Les femmes en général croient qu\u2019elles doivent être maquillées pour être présentables, minces pour être aguichantes, avoir des seins volumineux pour attirer l\u2019oeil, ou être habillée de façon sexy pour se faire respecter.Mesdemoiselles, faites l\u2019expérience et demandez à plusieurs hommes de commenter les magazines de mode et de vous décrire quel est leur idéal, ce qu\u2019ils préfèrent chez une femme.Vous serez probablement agréablement surprises des résultats et vous en ressortirez confiante et mieux dans votre peau.Pour combattre le phénomène d\u2019hypersexualisation et d\u2019idéalisation irréaliste de la beauté, il faut commencer par idéaliser les personnes qui sont en santé.Il faut encourager l\u2019activité physique et la bonne alimentation qui vous donneront une belle peau, de la confiance et de l\u2019énergie, une meilleure posture et un corps athlétique qui non seulement est agréable à l\u2019oeil, mais qui est très fonctionnel et qui vous permet de faire pleins d\u2019activités différentes.Commençons dès maintenant en agissant comme exemple.Soyez un modèle de personnes qui sont bien dans leur peau et qui respectent leur corps en lui allouant des soins santé comme le sport et la bonne nourriture, au lieu de soins superficiels comme les régimes anorexiques et le maquillage.Hommes, déclarez à voix haute que les femmes qui sont présentées dans les revues sont irréalistes et qu\u2019elles ne représentent pas votre idéal féminin.Femmes, soyez vous-mêmes et remettre en question ce qui vous est présenté en matière de mode.Nous traversons en ce moment une crise de l\u2019image qu\u2019il faut absolument régler parce que sinon, il en résultera un taux d\u2019anorexie à la hausse.Ça, l\u2019idéal féminin?Les mannequins virtuels provoqueront plus de cas d\u2019anorexie Il faut idéaliser les personnes qui sont en santé, encourager l\u2019activité physique et la bonne alimentation qui vous donneront une belle peau, de la confiance et de l\u2019énergie.PHOTO TIRÉE DU SITE WEB DE H&M L\u2019entreprise H&M confirme qu\u2019elle a utilisé des corps virtuels faits par ordinateur pour sa dernière séance de photos.Difficile de dire le contraire : les quatre mannequins ont exactement le même corps et la même posture.CHRISTINA NOSOTTI L\u2019auteure est vétérinaire.Plusieurs municipalités ou arrondissements ont récemment banni la vente d\u2019animaux dans les animaleries, et d\u2019autres songent également à le faire.Leur but est fort louable et vise à décourager les usines à chiots.Malheureusement, non seulement cette solution sera inefficace, elle risque d\u2019aggraver la situation.C\u2019est comme mettre un diachylon sur une hémorragie.La solution au problème des usines à chiots n\u2019est pas de se donner bonne conscience en faisant des gestes spectaculaires mais irréfléchis basés sur l\u2019émotion, mais de prendre le temps d\u2019évaluer le problème dans son ensemble pour en arriver à des solutions qui vont vraiment le régler.Bannir la vente de chiens et chats en animalerie ne changera pas le fait que les gens au Québec ne gardent leur animal qu\u2019environ 19 mois en moyenne, peu importe la provenance.C\u2019est une statistique effarante qui est une composante majeure du problème de la surpopulation et de la maltraitance des animaux de compagnie.Cette mesure à l\u2019encontre des animaleries est également contreproductive, car elle ne tient pas vraiment compte de la nature humaine.Diminuer l\u2019offre ou l\u2019accessibilité aux animaux ne fait absolument rien pour enrayer la demande.Elle ne fera qu\u2019encourager le développement d\u2019un marché noir, sur le web ou ailleurs, un problème pire que celui que l\u2019on cherche à régler.Tous les gens qui laissent leurs animaux se reproduire (par ignorance, inadvertance, ou pour faire de l\u2019argent) contribuent tout autant au problème de surpopulation que les usines à chiots et les animaleries.Il existe une multitude de plus petits élevages qui sont extrêmement mal gérés, et dans lesquels les conditions sont tout aussi inacceptables.Tous les élevages sans exception devraient être réglementés et inspectés de façon régulière, mais aucune mesure en ce sens n\u2019existe présentement au Québec.La situation des refuges n\u2019est guère plus reluisante.Ici non plus, aucune réglementation n\u2019existe et c\u2019est le fouillis total.Des personnes bien intentionnées commencent à ramasser de pauvres animaux dans la rue, mais n\u2019ayant ni les connaissances ni les fonds nécessaires, elles deviennent rapidement débordées et les conditions sanitaires deviennent rapidement inacceptables.Beaucoup de refuges en viennent à se retrouver dans la même situation qu\u2019ils reprochent aux animaleries : celle de vendre des animaux de provenance et d\u2019état sanitaire inconnus sur un simple coup de coeur dans le but d\u2019amasser de l\u2019argent rapidement.Paradoxalement, ce sont ces mêmes personnes, devenues militantes, qui en viennent ensuite à proposer des solutions comme celle d\u2019interdire la vente des animaux en animalerie.La vraie solution est exactement le contraire de celle prônée par ces militants : il ne faut permettre la vente d\u2019animaux de compagnie que par des animaleries ou des éleveurs «certifiés» qui devraient être inspectés et qui devraient avoir à démontrer de façon régulière la provenance des animaux mis en vente, et les animaux vendus devraient tous avoir été stérilisés au préalable, sauf exception.Les animaleries seraient d\u2019ailleurs très bien placées pour vendre les animaux des refuges.Les refuges, quant à eux, devraient être tout aussi réglementés, i ls devraient être enregistrés et avoir des locaux appropriés.Ils devraient être financés par le gouvernement et supervisés par des vétérinaires qualifiés.La solution passe donc par une loi provinciale sévère réglementant les conditions de garde et de vente des animaux en captivité, telle que celle proposée par Anima-Québec, et non par des règlements simplistes mais spectaculaires votés à la pièce par chaque municipalité ou arrondissement sous l\u2019influence de militants, de groupes de pression ou de pseudo-experts, comme c\u2019est le cas en ce moment.Une loi sévère s\u2019impose Seuls des animaleries ou éleveurs «certifiés » devraient être autorisés à vendre des animaux de compagnie Bannir la vente d\u2019animaux dans les animaleries, comme l\u2019ont fait plusieurs municipalités, ne fera qu\u2019encourager le développement d\u2019un marché noir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 35 www.clubpiscine.ca *Les promotions sont applicables sur les produits de 200$ et plus.Si vous optez pour le financement avec versements égaux, les 2 taxes sont payables à l\u2019achat.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.** Sur appareils d\u2019exercices seulement.Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 4 décembre 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part directement en magasin."]