La presse, 1 novembre 2011, Cahier A

[" 128e année No11 48 pages, 4 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 DANSNOTRE CAHIER AFFAIRES 3,8 MILLIARDS Le Groupe TMX, qui contrôle la Bourse de Toronto, accepte l\u2019offre d\u2019un consortium canadien.2 MILLIARDS Aluminerie Alouette investira massivement dans son expansion sur la Côte-Nord.EXCLUSIF LESDETTES ÉTUDIANTES PÈSENTLOURD PASCALE BRETON PAGE A6 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE «Finalement, on aimerait bien que Gilles Duceppe soit chroniqueur à Radio-Canada.» \u2014 Stephen Harper Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte ÀQUI PROFITE LE PLANNORD?PAGES A2 ET A3 DÉBATS QUELAVENIR POUR MONTRÉAL?Nos lecteurs sont conviés à participer à un grand forum de discussion.PAGE A20 ADISQ LEGALAVU DEL\u2019INTÉRIEUR ARTS NOTREENVOYÉ SPÉCIALENSOMALIE QUIVOLE L\u2019AIDE?À Mogadiscio, la capitale, des marchés regorgent de sacs de denrées envoyés par les pays donateurs et revendus illégalement.PAGE A19 PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR HYDRO-QUÉBEC Deux enfants dans un dépotoir, près du camp de réfugiés de Galkayo, dans le centre-nord de la Somalie, espèrent trouver de quoi subvenir à leurs besoins immédiats.TMX La rivière Romaine PHOTO AFP Montréal mardi 1er novembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Protège le cartilage 2 formats pour le prix de 1 Du 5 au 8 novembre 2011 Spécial Voir détails : www.flex-o-flex.com EXCLUSIVITÉ DE DÉCOUVREZ NOS OFFRES SENSATIONNELLES ! ARTS : PAGE 5 Tous les Québécois profiteront du Plan Nord, a déclaré Jean Charest en mai dernier.Ce plan englobe notamment la construction de quatre complexes hydroélectriques sur la Romaine.Certains Québécois en profiteront beaucoup: c\u2019est le cas d\u2019entrepreneurs blancs qui se sont associés à des Innus pour bénéficier de deux contrats de 35 millions de dollars accordés sans appel d\u2019offres et selon des conditions tenues secrètes.Mais les Innus, divisés et n\u2019ayant toujours pas signé de traité avec le Québec, ne profitent, pour le moment, que très peu de cette manne.À tel point que le député fédéral innu Jonathan Genest-Jourdain ne croit pas que ce type de développement puisse créer des emplois à long terme pour les autochtones.MIRAGE OU GROS LOT POUR LES INNUS?En vertu d\u2019une entente secrète, Hydro-Québec a accordé deux contrats de gré à gré à la société en commandite Produits forestiers innus.Le premier (en 2009), d\u2019une valeur de 1 million de dollars, pour couper les arbres sur la future ligne électrique de la centrale La Romaine-1.Le deuxième (en 2010), de 34 millions, pour déboiser les zones qui seront inondées par le réservoir de La Romaine-2.Le conseil de la nation innue de Nutashkuan, communauté autochtone située à 150 km à l\u2019est de la rivière Romaine, sur la Basse-Côte-Nord, détient 51% de la société en commandite.Environ le tiers des quelque 60 travailleurs forestiers sont Innus.Le groupe Rémabec, géant de la foresterie établi à La Tuque, en Mauricie, possède 49% des actions de la société en commandite.Plus on avance dans la chaîne de production, moins on trouve d\u2019Innus.Quelque 330 000 mètres cubes de billots seront envoyés à la scierie de Rivière-Saint- Jean, qui appartient aux trois quarts à Rémabec, et au quart aux Innus de Nutashkuan.De façon exceptionnelle, aucun droit de coupe ne sera versé à l\u2019État, indique Hydro-Québec.Fait à noter, lorsqu\u2019on téléphone à Produits forestiers innus, on aboutit à cette même scierie.Le bois scié sera ensuite vendu à la Chine ou à l\u2019Arabie saoudite par l\u2019entremise d\u2019un grossiste, Boscus, a déjà indiqué un vice-président de Rémabec à Radio-Canada.Selon les sources du milieu, le prix peut atteindre 195$ le mètre cube, ce qui signifierait alors des revenus bruts de 64 millions de dollars.Rémabec est dirigée par Réjean Paré, Roger Tremblay et Éric Bouchard.Ces trois administrateurs ont versé près de 18 000 $ à la caisse du PLQ depuis 2006, selon le Directeur général des élections.Ils ont aussi contribué occasionnellement et dans une moindre mesure au PQ.Rémabec a acheté la scierie de Rivière-Saint-Jean en octobre 2008, un an avant la signature du premier contrat de déboisement avec Hydro- Québec.Aucun ouvrier de la scierie n\u2019est Innu, même si la communauté autochtone de Mingan (Ekuanitshit) se trouve juste à côté.Deux mois plus tôt , la société Produits forestiers Arbec a acheté la moitié des actions de Rémabec, devenant ainsi son principal actionnaire.Arbec, qui possède une usine à Port-Cartier, appartient à Jolina inc., société de portefeuille de la famille Saputo.Jolina et un membre du CA de Saputo sont également deux des trois actionnaires du grossiste Boscus, qui vendra le bois.Pourquoi Hydro-Québec n\u2019a-t-elle pas lancé d\u2019appel d\u2019offres avant d\u2019accorder deux contrats de 35 millions de dollars?La porte-parole de la société d\u2019État, Marie-Élaine Devault, a expliqué que les contrats de gré à gré sont le fruit d\u2019ententes «de partenariat d\u2019affaires ».Ces partenariats «permettent à des entreprises innues d\u2019avoir accès à des contrats qui, en d\u2019autres temps, ne leur seraient pas accessibles par manque d\u2019expertise, d\u2019équipements ou de ressources financières ou humaines », a écrit Mme Devault dans un courriel envoyé à La Presse.Hydro-Québec a signé trois ententes avec quatre communautés dans le cadre du superprojet de la Romaine, mais elle refuse de les divulguer.«Elles ne sont pas publiques, car en partie commerciales », a justifié Mme Devault.Hydro-Québec dit s\u2019assurer, «dans toutes les différentes formes que peuvent prendre ces partenariats, que la partie autochtone demeure majoritaire ».Dans le cas de Produits forestiers innus, la majorité est de 2%.Hydro-Québec invoque la « non-rentabilité » et des «coûts d\u2019exploitation élevés» pour justifier le fait qu\u2019elle paie 34 millions pour couper le bois, plutôt que de réclamer des droits de coupe, comme le fait normalement le ministère des Ressources naturelles et de la Faune.«Le territoire en périphérie de la rivière Romaine ne constitue pas un territoire de coupe intéressant pour les forestières, indique la porte-parole d\u2019Hydro.La valeur commerciale obtenue pour le bois marchand est beaucoup plus faible que ce qu\u2019il en coûte pour sortir le bois du territoire.» L\u2019étude d\u2019impact déposée pa r Hyd ro -Québec pendant les travaux du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement sur le projet de la Romaine affirme que les forêts de part et d\u2019autre de la rivière ont été en partie balayées par des vents violents et ravagées par des incendies au cours des dernières années.Pourtant, le directeur général de la scierie de Rivière- Saint-Jean, Gérald Ouellette, a dit à La Presse que le bois coupé dans la vallée est du «beau bois ».La scierie peut tailler des morceaux de bois de trois pouces sur trois pouces, de deux sur quatre et de deux sur six dans les troncs d\u2019épinette.Malgré de nombreuses tentatives, Réjean Paré, principal dirigeant de Rémabec, n\u2019a pas répondu à nos appels.Même mutisme chez Boscus : personne n\u2019a voulu nous dire à quel prix serait vendu le bois au moment de son exportation.Un document du Quebec Wood Exportation Bureau indique que le prix de vente s\u2019élève à 195 $/m3 de bois résineux lorsqu\u2019il est envoyé en Arabie saoudite.Deux exportateurs de bois, dont l\u2019un a un bureau en Chine, nous ont dit que les Chinois l\u2019achètent pour environ 200$/ m3, lorsqu\u2019il s\u2019agit de bois de basse qualité.À terme, le volume déboisé da ns toute la va l lée de la Romaine atteindra les 700 000 m3, ce qui pourrait représenter une valeur marchande de 140 millions à l\u2019exportation.S Pour joindre nos journalistes : anoel@lapresse.ca et fdepierrebourg@ lapresse.ca PLAN NORD EXCLUSIF FABRICE DE PIERREBOURG ANDRÉ NOËL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 hublot TV on: www.hublot.com Saint-Laurent Rivière Romaine Rivière Romaine Rivière Romaine Saint-Laurent Estuaire de la rivière Romaine HAVRE-SAINT-PIERRE MINGAN1 BAIE-JOHAN-BEETZ VERS NATASHQUAN2 80 km v VERS PORT-QUARTIER z 150 km Zone agrandie QUÉBEC ANDRÉ NOËL ET FABRICE DE PIERREBOURG Le Plan Nord est une «chimère» faisant miroiter un essor économique bien temporaire, notamment pour les communautés autochtones, affirme le nouveau député fédéral innu de Manicouagan, Jonathan Genest-Jourdain.«Le Plan Nord, c\u2019est une fin de nonrecevoir à mon sens, déclare le jeune député néo-démocrate.À l\u2019heure actuelle, ce qu\u2019on nous présente, c\u2019est une chimère.C\u2019est expéditif et improvisé.» La majorité des Innus n\u2019appuient pas le Plan Nord, rappelle-t-il.Ceux-ci ont combattu les projets de barrages sur la Romaine.M.Genest-Jourdain dénonce le «pillage» des ressources naturelles sur un territoire occupé par les Innus depuis des millénaires.Il ne croit pas que ce type de développement puisse créer des emplois à long terme pour les autochtones.Daniel Malec, directeur de la corporation de développement économique de Nutashkuan (Corporation ATIK), affirme que les Innus représentent 25 des 60 travailleurs forestiers qui coupent des arbres cette année dans la vallée de la Romaine.«On vise à ce qu\u2019ils représentent la moitié du personnel», dit-il.M.Genest-Jourdain croit que c\u2019est illusoire.«Les expériences passées nous montrent qu\u2019il y a toujours un fort roulement d\u2019employés et des problèmes de rétention de la main-d\u2019oeuvre, en raison de la dégradation du tissu social dans les communautés innues », dit-il.Les chefs des Premières Nations formant l\u2019Alliance stratégique innue, et représentant 70% des Innus du Québec, ont boycotté la présentation du Plan Nord par le premier ministre Jean Charest, le 9 mai dernier.Parmi eux, le chef d\u2019Ekuanitshit (Mingan), communauté voisine de Rivière-Saint- Jean, où se trouve la scierie qui traitera le bois de la Romaine.Le gouvernement québécois a négocié la Convention de la Baie-James avec les Cris, les Inuits et les Naskapis.Mais Hydro-Québec construit des barrages sur la Côte-Nord, alors qu\u2019aucun traité n\u2019a été conclu avec les Innus, a signalé l\u2019Alliance.«Les Innus n\u2019ont jamais cédé leur territoire », a rappelé Ghislain Picard, chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, dans une lettre ouverte à M.Charest.Mais, contrairement aux Cris et aux Inuits, les Innus sont divisés.Le chef de Nutashkuan, François Bellefleur, a assisté à la présentation du Plan Nord.Président de la société en commandite Produits forestiers innus, il a déclaré : «Les projets réalisés avec la nature ne peuvent qu\u2019être bénéfiques pour l\u2019avancement des nôtres.» M.Bellefleur n\u2019a pas répondu à nos appels.Un plan «improvisé» PHOTO FOURNIE PAR HYDRO-QUÉBEC PLAN NORD Projet de La Romaine sur la Côte-Nord.Centrale La Romaine-4 Centrale La Romaine-3 Centrale La Romaine-2 Centrale La Romaine-1 1Communauté innue de Ekuanitshit (à côté de Mingan) Chef : Jean-Charles Piétacho 2Communauté innue de Nutashkuan Chef : François Bellefleur La route du bois de La Romaine LA ROMAINE EN BREF > 4 complexes hydroélectriques > 6,5 milliards (coût estimé) > 2014 : première mise en service > 2021 : fin estimée des travaux PRODUITS FORESTIERS INNUS 51% 51% 195 à 200$/m3 49% 49% 100% Conseil de la nation innue de Nutashkuan Rémabec Appartient à 50%à Arbec (Jolina, société de portefeuille de la famille Saputo, à Montréal) Un premier contrat de déboisement de 935 000$ à La Romaine-1 et un autre de 34 millions à La Romaine-2.À La Romaine-3 et à La Romaine-4, les contrats ne sont pas encore attribués.Famille Saputo (Gestion Jolina) Actionnaires : > Famille Saputo (Gestion Jolina), > Placements Sodala, > Tony Meti (administrateur de Saputo) SCIERIE ARBEC SCIERIE RIVIÈRESAINT- JEAN Rémabec Produits forestiers innus BOSCUS Grossiste en bois (Pointe-Claire) Destinataire obligatoire du bois de coupe ARABIE SAOUDITE, CHINE\u2026 entre64M$et 140M$ Prix du bois exporté Revenu potentiel Volume de bois à scier : entre 330 000 m3 et 700 000 m3 Volume de bois à scier : 23 000 m3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 A 3 Les offres sont en vigueur du 1er au 6 novembre 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.1 Lfoffre de 4 pneus dfhiver sans frais sfapplique aux modeles de pneus selectionnes, a lfachat ou a la location dfun des modeles neufs suivants : Quest, Juke ou Titan 2011 / Versa a hayon, Sentra, Altima, Maxima, Xterra, Pathfinder, Armada ou Frontier 2012.Les pneus illustres sont a titre indicatif seulement.Cette offre ne peut etre combinee a lfoffre de la traction integrale sans frais.2 Prix a lfachat a partir de 25 708 $ pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour lfAltima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qufillustree (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 161 $ pour la Versa a hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa a hayon 1.8 SL 2012 telle qufillustree (B5RG12 AA00), transmission CVT / 23 543 $ pour le Rogue S 2012 (W6RG12 AA00), transmission CVT / 34 043 $ (incluant 2 000 $ en rabais du manufacturier) pour le Rogue 2.5 SL 2012 telle qufillustre (Y6TG12 AA00), transmission CVT.3 Lfoffre de traction integrale sans frais est seulement applicable a lfachat ou a la location dfun nouveau Rogue ou Murano 2012.Le rabais sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat.Les equipements seront installes chez le concessionnaire.Cette offre ne peut etre combinee a lfoffre des pneus dfhiver sans frais.4 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.5 Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 1 % sfapplique uniquement aux modeles 2011 suivants : Versa, Sentra, Cube, Juke, Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest ainsi qufaux modeles 2012 suivants : Versa, Sentra, Altima, Rogue et Murano.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.* Lfoffre de 0 % de financement a lfachat jusqufa 60 mois est offerte a lfachat dfune Altima, Sentra ou Versa a hayon neuve 2012 (excl.Rogue 2012).Toutes les offres sont basees sur 130 bi-mensualites et incluent des frais de credit de 0 $.Exemple de financement base sur un prix de vente de 16 960 $ pour la la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle a un taux de credit de 0 % pour un terme de 60 mois (ou 130 bi-mensualites).Bi-mensualites de 130 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 0 $ pour une obligation totale de 16 960 $.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.DE REDUCTION DE TAUX DfINTERET SUR CERTAINS MODELES AVEC LE PROGRAMME DE FIDELISATION PREFERENTIELLE5 1% JUSQUfA 1 CfEST LAQUE CA SE PASSE.OFFRES PROLONGEES POUR UN TEMPS LIMITE.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ nissan.ca Berline Altima 3.5 SR 2012 illustree Versa a hayon 1.8 SL 2012 illustree Sentra SE-R 2012 illustree VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ nissan.ca CONSOMMATION4 EN VILLE : 8,5 L/100 KM SUR ROUTE : 6,5 L/100 KM SENTRA2.0 2012 16 960$2 PRIX A LfACHAT a partir de 0% JUSQUfA60MOIS* BERLINE CONSOMMATION4 EN VILLE : 8,8 L/100 KM SUR ROUTE : 6,2 L/100 KM ALTIMA2.5 S 2012 25708$2 PRIX A LfACHAT a partir de 0% JUSQUfA60MOIS* CONSOMMATION4 EN VILLE : 7,9 L/100 KM SUR ROUTE : 6,3 L/100 KM VERSAa hayon 1.8 S 2012 16 161$2 PRIX A LfACHAT a partir de 0% JUSQUfA60MOIS* Rogue SL 2012 illustre TRACTION INTEGRALE3 SANS FRAIS A LfACHAT OU A LA LOCATION DfUN MURANOOUDfUNROGUE 2012 CONSOMMATION4 EN VILLE : 9,0 L/100 KM SUR ROUTE : 7,0 L/100 KM ROGUES 2012 23 543$2 PRIX A LfACHAT a partir de + PNEUS DfHIVER SANS FRAIS ALfACHATOUALALOCATION SUR UN GRAND CHOIX DE MODELES 2012 ET SUR LES 2011 SELECTIONNES EN STOCK 0% 60 DE FINANCEMENT* JUSQUfA MOIS A lfachat dfune Sentra, Altima ou Versa a hayon 2012 (excl.Rogue 2012) 1 ACTUALITES Pour contrer lfhomophobie, certains suggerent que les homosexuels aient une sorte de devoir de sfafficher publiquement.Comme si la solution reposait essentiellement sur eux.Depuis que Jamie Hubley, 15 ans, dfOttawa, sfest suicide la semaine derniere, plusieurs ont emis a peu pres cette idee.Le jeune homme avait declare son homosexualite et a declenche la haine a un degre insupportable.Il nfy a pas assez de modeles, disent les partisans dfune sortie de placard massive.Tant que les homosexuels craindront de sfafficher publiquement, on restera dans une logique de honte/culpabilite.Les gais et lesbiennes auraient donc une responsabilite envers les adolescents en particulier.Faire connaitre son homosexualite, cfest contribuer a la normalisation et cfest un antidote a lfhomophobie.On entend Dany Turcotte, qui sfest affiche a Tout le monde en parle en 2005, et Rick Mercer, hyperpopulaire humoriste canadien, tenir ce discours.Le collegue Lagace disait samedi que ceux qui ne devoilent pas leur homosexualite sont des áallies involontaires â des homophobes.Je ne suis pas dfaccord.Ca me semble un peu paradoxal de faire peser sur les homosexuels le poids de guerir les arrieres de leur homophobie.Jfadmire le courage des artistes qui lfont fait.Plus encore celui dfAndre Boisclair, car en politique, cela porte beaucoup plus a consequence que dans lfUnion des artistes.Mais si je me souviens bien, Dany Turcotte sfest senti ni plus ni moins force de le faire apres des clins dfoeil de Boisclair a Tout le monde en parle, et des appels pressants de journalistes.Et quand il lfa fait, il etait deja un des chouchous du public quebecois.Tout comme Rick Mercer nfa pas commence sa carriere avec un macaron de la fierte gaie.Cfest le Globe and Mail qui lfa revele en 2004.Ce nfetait pas un secret chez les journalistes, sans pour autant etre de notoriete publique.Ca nfenleve rien a leur merite.Cfest tres bien de lfavoir fait.Mais les risques pour eux etaient relativement mineurs.Ils etaient deja bien installes dans leur carriere, passablement surs de lfaffection du public.Tant mieux si dfautres les imitent.Mais blamer ceux qui ne le font pas?Comment le leur reprocher?Il nfy a pas de devoir universel dfheroisme.Dans certains milieux, cfest a peu pres ce que ca prendrait.Je pense au sport professionnel, ou perdure lfhomophobie.Je me souviens encore dfentendre la foule a Boston parodier le chant qufon entend au Centre Bell (Ole, Ole, Ole) : áYoufre gay, youfre gay, youfre gaycâ J fimagine que sur les 700 joueurs de hockey de la LNH, il doit bien y avoir un ou deux gaiscOn nfen voit aucun.Il nfy a qufun paria comme Sean Avery pour defendre le principe .mais lui nfest pas gai.Jfimagine que sfil sfen trouve un pour vouloir sfafficher, son agent lui expliquera deux, trois realites de la businessc Est-ce a eux qufon veut faire porter le poids de la lutte contre lfhomophobie ambiante de leur milieu?¡¡¡ Plusieurs personnalites publiques ne sont pas ádans le placardâ du seul fait qufelles ne sfaffichent pas.Leurs familles, leurs amis, leurs voisins le savent souvent.Plusieurs en ont subi assez quand ils etaient plus jeunes, je ne vois pas au nom de quoi on pourrait exiger dfeux qufils soient des ámodeles â.Les choses ont change ?Oui, les choses ont beaucoup change.Les droits des homosexuels ont connu une progression phenomenale depuis 40 ans.Lfacceptation sociale est incomparable.Mais en meme temps, bien des choses nfont pas change completement.On ne gagne toujours pas de concours de popularite dans les ecoles secondaires en etant suspecte dfhomosexualite.Cfest justement pour ca qufil faut demander aux adultes gais de se declarer tels, nous dit-on.Sauf que pour plein dfadultes aussi il y a un cout ou la crainte dfun cout a se declarer gai.La vie nfest pas un grand Tout le monde en parle ou lfon sfechange des calins entre gens raisonnables.Je me vois mal reclamer des autres lfobligation dfetre un Martin Luther King de la machine a cafe.Il existe un droit de ne pas sortir du placard, pour un million de raisons.Parce qufon a peur.Parce qufon ne lfa pas dit a sa famille.Parce qufon nfa juste pas le gout dfetre un symbole.La lutte contre lfhomophobie appartient autant aux heteros.Ne pas etre un modele, ne pas chercher a etre admirable, cela ne vous ravale pas au rang de complice.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le droit au placard SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 14 Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bourses AFFAIRES 10 et 11 Deces AFFAIRES 13 Debats A 20 et 21 Horaire television ARTS 4 Loteries A 15 Monde A 16 a 19 Petites annonces AFFAIRES 12 Sudoku AFFAIRES 4 Meteo Generalement ensoleille, vents legers, maximum 11, minimum 3.AFFAIRES 12 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE A NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca YVES BOISVERT CHRONIQUE Ca me semble un peu paradoxal de faire peser sur les homosexuels le poids de guerir les arrieres de leur homophobie.DAVID SANTERRE Manuel Blais, 30 ans, a ete formellement accuse, hier, au palais de justice de Mont- Laurier du meurtre non premedite de son pere, Mario Blais, commis au terme dfune violente dispute, dimanche soir.Le drame sfest produit vers 19 h dans une residence de la route de lfEglise, dans la municipalite de Labelle, dans les Hautes-Laurentides.La Surete du Quebec ne precise pas pour lfinstant ce qui a provoque cette funeste dispute entre le fils et son pere age de 54 ans.Quand les policiers sont arrives sur les lieux, ils ont decouvert le cadavre de la victime.Le fils etait toujours present.Il a aussitot ete mis en etat dfarrestation et formellement accuse, hier, de meurtre au second degre.La SQ refuse pour lfinsta nt de devoiler le type dfa rme qufaura it uti l ise lfhomme pour commettre le crime.Manuel Blais nfetait pas connu des policiers du secteur et ne possede aucun casier judiciaire.Parricide dans les Hautes-Laurentides llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 A 5 ACTUALITÉS PASCALE BRETON En excluant le Québec, le tiers des étudiants canadiens terminent leurs études universitaires avec une dette de 20 000$ et plus.Il y a 10 ans, seulement 20% des étudiants se trouvaient dans cette situation.Des données obtenues en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information auprès du gouvernement fédéral, responsable de la gestion du régime de prêt, révèlent que l\u2019endettement étudiant a augmenté.En 2010-2011, les données préliminaires montrent que 20% des étudiants avaient une dette se chiffrant entre 20 000$ et 29 999$ tandis que 13% des étudiants devaient plus de 30 000$ à la fin de leurs études universitaires.En 2000-2001, 16% des étudiants avaient une dette se situant dans la tranche 20 000$ \u2013 29 999$ et 5% dans la tranche 30 000$ et plus.Au cou rs de la même période, la proportion d\u2019étudiants universitaires avec une dette étudiante de moins de 5000$ a baissé de 22 à 17%.«Les étudiants dépendent de plus en plus de l\u2019aide financière aux études.C\u2019est pour cette raison qu\u2019avant, il y avait davantage de prêts autour de 5000$ alors que maintenant, les prêts sont plus élevés parce que les frais pour étudier sont plus élevés », explique Roxanne Dubois, présidente de la Fédération canadienne des étudiants et étudiantes.Inquiétudes au Québec Ces données n\u2019incluent pas le Québec, puisque celui-ci reçoit des subventions du fédéral pour gérer son propre programme de prêts et bourses.Par contre, la tendance à l\u2019endettement est la même.Ce qui se passe au Canada, en plus de la hausse des droits de scolarité de 1625$ en cinq ans annoncée par Québec, n\u2019a rien de rassurant, explique la présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec, Martine Desjardins.« C\u2019e st t rès inquiéta nt pour nous », souligne-t-elle en rappelant que l \u2019étude sur l\u2019endettement étudiant dévoilée récemment par la FEUQ démontrait que 65% des étudiants s\u2019endettaient de 14 000$ à la fin d\u2019un baccalauréat de trois ans.Les étudiants sont également de plus en plus nombreux à cumuler à la fois des prêts étudiant, familial et personnel pendant leurs études.Le nombre d\u2019étudiants qui a atteint le niveau maximal annuel d\u2019endettement prévu par la loi de même que de ceux qui font faillite est d\u2019ailleurs en hausse au Québec.Le ministère de l\u2019Éducation recensait 1564 faillites en 2009-2010, comparativement à 1267 en 2001-2002, tous niveaux d\u2019enseignement confondus.Malgré l\u2019endettement élevé, le nombre de faillites a considérablement diminué dans le reste du Canada pendant la même période.Il est passé de 4665 à 777, indiquent les chiffres fournis par le ministère des Ressources humaines et Développement des compétences Canada.Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de cégep dans le reste du Canada, de même que les bourses plus importantes peuvent expliquer en partie ces disparités, avance Jacques Hamel, professeur en sociologie à l\u2019Université de Montréal.«Au Québec, les étudiants s\u2019endettent dès le cégep, surtout s\u2019ils étudient dans un programme à l\u2019extérieur de leur ville ou s\u2019ils prennent plus de temps pour le faire.C\u2019est inquiétant à mes yeux, car lorsqu\u2019ils arrivent pour faire leur baccalauréat à l\u2019université, certains sont déjà passablement endettés », souligne-t-il.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc Les étudiants lourdement endettés Au Canada, le tiers d\u2019entre eux doivent plus de 20 000 $ à la fin de leurs études EXCLUSIF PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le nombre d\u2019étudiants qui a atteint le niveau maximal annuel d\u2019endettement prévu par la loi, de même que de ceux qui font faillite est en hausse au Québec.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) demande aux Québécois d\u2019être patients.Elle promet d\u2019alléger ses structures, mais pour être exécuté rigoureusement, cet exercice ne pourra probablement pas être terminé avant la prochaine campagne électorale provinciale.S a p r é s i d e n t e J o s é e Bouchard a fait le point avec La Presse sur son plan d\u2019action, qui se déploiera sur deux années.Elle met en garde contre le « dogmat isme » de ceux qui « proposent de couper, sans être capable de démontrer comment on économiserait sans nuire aux services aux élèves ».«On a bien entendu le message de la population, qui veut qu\u2019on soit plus efficace, lance-t-elle.Mais on ne le fera pas au détriment des services.Il faut donc bien analyser chaque cas.» Des décisions seront prises au niveau local, régional et national.Pour économiser, elle mise essentiellement sur le regroupement de structures.On pourrait compter moins de commissions scolaires.Mais il s\u2019agirait de fusions et non d\u2019abolitions.Et de tels regroupements seraient mis en oeuvre par les commissions concernées.Par exemple, deux commissions scolaires voisines du Saguenay songent à fusionner pour économiser sans diminuer les services aux élèves.Mme Bouchard donne aussi l\u2019exemple de la Beauce, où des commissions scolaires pourraient regrouper leurs services informatiques sur un même serveur.Elle ajoute que certaines initiatives ont déjà été prises, comme en Outaouais, où quatre commissions partagent un même guichet pour la formation professionnelle.Chaque dossier sera étudié individuellement.La FCSQ n\u2019est donc pas encore capable de chiffrer les économies totales qui pourraient être réalisées.En plus des regroupements de structures, le plan d\u2019action de la Fédération contient deux autres volets : améliorer le dialogue avec la communauté et assainir la démocratie scolaire.La FCSQ sent la soupe chaude.On sait déjà que François Legault veut abolir les commissions scolaires.La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, s\u2019est quant à elle récemment prononcée pour une diminution de moitié des budgets des commissions scolaires.Les militants ont toutefois voté contre cette mesure lors du dernier congrès du PLQ.Les commissions scolaires plaident la patience contre le «dogmatisme» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com L\u2019Évènement Vente de Démonstrateurs BMW est offert du 1 au 13 novembre 2011 et propose des taux de financement de 0,9 % sur 36 mois et de 1,9 % sur 60 mois*.Les taux de financement sont fournis par Services Financiers BMW, une division de BMW Canada Inc., sous réserve d\u2019approbation du crédit.Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 0,9 % sur 36 versements mensuels égaux de 1127 $, le coût d\u2019emprunt est de 557 $.L\u2019obligation totale est de 40 557 $ (taxes en sus).Rendez-vous chez votre concessionnaire BMW du Grand Montréal pour plus de détails.Les frais d\u2019enregistrement liés aux sûretés mobilières ( jusqu\u2019à 90 $), les frais liés au permis de conduire, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation et les taxes sont en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et exiger des frais d\u2019administration, ce qui modifie le taux de financement.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée et peut être modifiée.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, les appellations de modèles BMW et toutes les autres marques affiliées, images et symboles BMW sont des propriétés exclusives et/ou des marques de commerce de BMW AG, utilisées sous licence.Imprimé au Canada.*Sur certains modèles sélectionnés (ex.: 128i Cabriolet 2012).Vous avez toujours voulu conduire une BMW de l\u2019année.Vous les avez regardées, comparées, essayées\u2026 Voici l\u2019occasion unique d\u2019en acquérir une à moindre coût.Présentement, les concessionnaires BMW du Grand Montréal vous offrent leurs modèles démonstrateurs, à des taux vraiment avantageux.À vous d\u2019en profiter avant que ce ne soit terminé.L\u2019ENNUIAVECLESDÉMONSTRATEURS, C\u2019ESTQU\u2019ILSPARTENTVITE.Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD L\u2019ÉVÈNEMENT DÉMONSTRATEURS JUSQU\u2019AU 13 NOVEMBRE SEULEMENT 0,9%* SUR 36 MOIS FINANCEMENT DISPONIBLE À PARTIR DE Des milles à perte de vue.Accumulez desmilles AéroplanMD avec chaque vol.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc. SANTÉ SARA CHAMPAGNE Après sept ans de pourparlers à n\u2019en plus finir, le gouvernement du Québec a finalement lancé officiellement un programme universita i re d\u2019appoint pour les pharmaciens étrangers (PAPE), hier.Le programme de 16 mois offert à la faculté de pharmacie de l\u2019Université de Montréal a accueilli sa première cohorte de 30 étudiants cet automne.Ils sont originaires d\u2019Amérique du Sud, d\u2019Afrique du Nord, d\u2019Europe et d\u2019Asie, des continents où les pratiques en pharmacie diffèrent à plusieurs égards du Québec.De passage à Montréal, la ministre de l\u2019Immigration et des communautés culturelles, Kathleen Weil, a affirmé qu\u2019il ne s\u2019agit là que du prélude d\u2019une entente déjà conclue avec au moins 30 ordres professionnels afin d\u2019élaborer des programmes.Elle parle notamment d\u2019une formation d\u2019appoint pour accueillir des hygiénistes dentaires, des psychologues, des sages-femmes, des technologues, des professionnels en oncologie et en imagerie médicale.«On a une quarantaine de projets en cours, a-t-elle dit.On a terminé les consultations et ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019il y a une forte adhésion des gens des différents milieux à l\u2019intégration des professionnels de l\u2019étranger.» 740000 emplois à combler Selon les plus récentes prévisions d\u2019Emploi-Québec, il y aura près de 740 000 emplois à pourvoir au Québec d\u2019ici quatre à cinq ans en raison des départs à la retraite et de la création de nouveaux postes.On estime que près de 15% de ces besoins en emploi seront comblés par une main-d\u2019oeuvre nouvellement immigrante.Les nouveaux étudiants en pharmacie arrivent donc à point dans le milieu, puisqu\u2019on estime qu\u2019il manque 20% de pharmaciens en milieu hospitalier et 5% dans les pharmacies privées.Jusqu\u2019à maintenant, les pharmaciens étrangers devaient recommencer presque entièrement une formation universitaire de trois ou quatre ans.Et cette formation n\u2019était pas nécessairement adaptée à leurs besoins spécifiques.Formation accélérée À ce sujet, le doyen de la faculté de pharmacie, Pierre Moreau, a souligné que l\u2019Université de Montréal permet, avec le nouveau programme, de former «cinq fois plus de pharmaciens, trois fois plus vite.» Tout au plus, l\u2019université n\u2019admettait autrefois dans son programme très contingenté de pharmacie que six à huit pharmaciens étrangers par année.«C\u2019est une voie rapide pour les pharmaciens étrangers, a résumé Diane Lamarre, présidente de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec.Le programme est très axé sur leurs besoins.Tous les systèmes de santé sont différents, et le nôtre est centré sur les patients, sur la thérapie médicamenteuse et sur l\u2019interaction entre les médicaments.» En plus d\u2019un stage pratique de 18 semaines, les nouveaux étudiants ont des cours de français intensifs et doivent maîtriser plusieurs notions: usage des instruments médicaux associés au suivi de la thérapie, toxicologie, pharmacovigilance, etc.L\u2019Université Laval, qui a collaboré à l\u2019élaboration du programme avec le gouvernement et l\u2019Ordre des pharmaciens, n\u2019offrira pas le cours d\u2019appoint.Mais l\u2019institution propose depuis peu un doctorat en pharmacie (Pharm.D.) Selon les chiffres du gouvernement, la province a accueilli 53 985 nouveaux immigrants l\u2019an dernier.De ce nombre, 69,5% font partie de la catégorie dite de « l\u2019immigration économique ».Cette catégorie regroupe des travailleurs qualifiés (62,8%) et des gens d\u2019affaires (4,6%).Québec lance un nouveau programme universitaire d\u2019appoint Les pharmaciens étrangers pourront accélérer leur intégration ARIANE LACOURSIÈRE En 2004, la société pharmaceutique Merck et Co.avait dû retirer du marché mondial le médicament contre l\u2019arthrite et la douleur aiguë Vioxx, car le produit avait causé d\u2019importants problèmes cardiaques chez certains patients.Pour s\u2019assurer que tous les médicaments commercialisés au Canada sont bel et bien sûrs, le gouvernement fédéral a investi, hier, 17,5 millions de dollars dans le Réseau canadien pour l\u2019étude observationnelle sur les effets des médicaments (RCEOEM), dont le siège sera situé à l\u2019Hôpital général juif de Montréal.Chaque année aux États- Unis, 100 000 personnes meurent d\u2019effets secondaires liés à des médicaments commercialisés mondialement.On estime que 1,5 million d\u2019hospitalisations sont aussi liées aux effets de ces médicaments.«On pense que la proportion d\u2019incidents est la même, ici au Canada», affirme le Dr Samy Swissa, qui vient d\u2019être nommé directeur du RCEOEM.Le Dr Swissa estime que les médicaments ne sont pas mis en marché trop rapidement au pays.Mais il assure qu\u2019il aura tout de même tous les produits à l\u2019oeil.«On ne laissera aucun médicament tranquille.On va évaluer tous ceux qui vont soulever des questions», assure-t-il.Train de mesures Le ministre fédéral des Transports Denis Lebel, qui parlait au nom de sa collègue ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, a expliqué que déjà, plusieurs mesures sont prises pour s\u2019assurer que les médicaments mis en marché au pays sont sûrs.Santé Canada réalise par exemple plusieurs analyses avant d\u2019autoriser la commercialisation d\u2019un produit.«Mais ces tests sont faits avant que des millions de personnes ne les utilisent (.).Le nouveau réseau permettra d\u2019analyser des données de partout au Canada après la commercialisation, explique-t-il.C\u2019est quand on utilise un médicament dans une très grande population qu\u2019on voit apparaître les effets secondaires.» Le Dr Swissa donne l\u2019exemple du Vioxx.«Le médicament avait subi plusieurs analyses avant d\u2019être mis en marché.Mais c\u2019est seulement après son utilisation auprès de millions de personnes qu\u2019on a découvert ses effets cardiaques», dit-il.Des millions pour surveiller les médicaments PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Les nouveaux étudiants en pharmacie arrivent donc à point dans le milieu, puisqu\u2019on estime qu\u2019il manque 20% de pharmaciens en milieu hospitalier et 5% dans les pharmacies privées.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 ladditionsvp.com Assurez-vous de lA recevoir et de pArtir Avec elle Afin que toutes nos tAxes servent à mAintenir nos services publics.À COMPTER DU 1ER NOVEMBRE 2011 lA loi oblige tous les restAurAteurs à vous remettre cette fActure universelle. ACTUALITÉS BRUNO BISSON ET ANDRÉ NOËL Le président de l\u2019Association des pompiers de Montréal, Ronald Martin, s\u2019est dit «préoccupé », hier, par les révélations de La Presse indiquant que des locomotives chargées de diesel pourraient circuler dans le tunnel du mont Royal, dépourvu de toute sortie de secours.Le chef de Projet Montréal et de la deuxième opposition à l\u2019hôtel de ville, Richard Bergeron, a pour sa part demandé qu\u2019aucune locomotive bimode chargée de diesel ne soit autorisée à emprunter le tunnel du mont Royal, tant qu\u2019il n\u2019aura pas été mis aux normes de prévention des incendies.Selon un rapport d\u2019experts remis à l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), le vieux tunnel du mont Royal ne respecte pas les normes de sécurité les plus élémentaires contre les incendies.Actuellement, 48trainsélectriquestransportant 30 000 passagers empruntent quotidiennement ce tunnel pour relier Deux-Montagnes et la Gare centrale de Montréal.L\u2019AMT souhaite faire grimper cet achalandage à 50 000 passagers par jour dans des trains tirés par des locomotives «bimodes», pouvant rouler à l\u2019électricité ou au diesel.Ces locomotives passeraient en mode électrique, dans le tunnel, mais elles n\u2019en seraient pas moins chargées de diesel, un carburant hautement inflammable.Or, indique le rapport d\u2019experts obtenu par La Presse, ce tunnel n\u2019a ni sortie de secours, ni ventilation mécanique, ni canalisations pour combattre les incendies, comme l\u2019exigent les normes du National Fire Protection Association (NFPA).«C\u2019est préoccupant.Déjà, 30 000 personnes passent là chaque jour, dit M.Martin.S\u2019il arrive juste une panne, et qu\u2019elle survient en plein milieu du tunnel, les personnes devraient rejoindre une des deux issues, à l\u2019entrée ou à la sortie du tunnel», long de 4,8 kilomètres.L\u2019arrivée de locomotives chargées de diesel vient aggraver les risques, ajoute-t-il.«Il y a longtemps qu\u2019on sait que ce tunnel est en situation limite, même avec des trains électriques, dit M.Bergeron.Mais ajouter 20 000 usagers, avec des locomotives pouvant contenir jusqu\u2019à 6800 litres de diesel dans un tunnel sans issue de secours, c\u2019est complètement irresponsable.» M.Bergeron, qui a déjà travaillé comme expert à l\u2019AMT, se dit conscient qu\u2019il faudrait investir des centaines de millions de dollars pour mettre le tunnel du mont Royal aux normes.Mais selon lui, c\u2019est le prix à payer «avant que l\u2019on puisse dire à la population, comme institution publique responsable: \"Sentez-vous en confiance\"».Le rapport d\u2019expert a été remis à l\u2019AMT en 2007, signale Louise Harel, chef de Vision Montréal et du premier parti d\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville.«Cela signifie que les administrateurs de l\u2019AMT sont au courant de la situation depuis plus de quatre ans.Comment expliquer, en de pareilles circonstances, qu\u2019ils aient opté pour des locomotives bimodales pour le futur train de l\u2019Est, en sachant que celui-ci allait emprunter un tunnel qui présente d\u2019importantes lacunes de sécurité.» Pour Denis Allard, président du Fonds mondial de conservation du patrimoine ferroviaire, le gouvernement du Québec «a manqué une occasion, dans les années 90, lorsque la ligne de train de banlieue de Deux- Montagnes a été remise à neuf».Selon lui, la décision de ne pas améliorer la sécurité des installations du tunnel actuel ou de ne pas en construire un nouveau peut se comprendre dans le contexte de l\u2019époque, parce que le train de banlieue était mourant, dans les années 90.Avec les ajouts de service projetés par l\u2019AMT, souligne-til, «on pourrait facilement faire grimper l\u2019achalandage annuel jusqu\u2019à 20 millions de passagers par année dans le tunnel».«Sur le plan de l\u2019évaluation des risques, souligne-t-il, ça change complètement les perspectives.En tant que propriétaire du tunnel, le Canadien National est-il prêt à assumer les risques que pose le passage des locomotives bimode dans un tunnel sans protection-incendie?» L\u2019AMT a publié hier un communiqué en réaction à l\u2019article de La Presse, réitérant que «le tunnel du mont Royal est sécuritaire pour la clientèle» et que le plan de mesures élaboré pour en améliorer la sécurité a reçu l\u2019aval du service de sécurité incendie de Montréal.TUNNEL DU MONT ROYAL Le diesel inquiète les pompiers «Ajouter 20 000 usagers, avec des locomotives pouvant contenir jusqu\u2019à 6800 litres de diesel dans un tunnel sans issue de secours, c\u2019est complètement irresponsable.» \u2014 Richard Bergeron, chef de Projet Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 A 9 L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell.Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus.Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5% afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe qui activent et conservent un abonnement continu à Télé Fibe, Internet et Téléphonie ; voir bell.ca/forfait.Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 30$moins le rabais du Forfait de 10$ et le crédit mensuel de 13,20$ pour lesmois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3$ et les frais FAPL de 0,15 $.Le tarif mensuel après 12 mois est de 23,35 $.(3) L\u2019installation de base inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et jusqu\u2019à 2 récepteurs HD.Des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe.(4) La location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86$ moins un crédit mensuel de 13,86 $.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Garantie sur le récepteur jusqu\u2019à 39 mois.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview \u2013 kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: Le service télé le plus spectaculaire.Seulement 9,95$ par mois.Visitez un magasin Bell ou La Source \u2022 1 888 840-3920 \u2022 bell.ca/telefibe Voici Bell Télé FibeMC, le plus récent et le plus spectaculaire des services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle et des fonctions qu\u2019aucun autre service de télé ne peut vous offrir: l\u2019enregistreur Partout chez vous, une très grande sélection de titres HD Sur demande et des applications géniales à partir de votre télé1.Tout ça, sans soucoupe requise.Dans un forfait Télé, Internet et Téléphonie résidentielle.Tous frais mensuels inclus.995$/mois À partir de BeLLtéLé FiBe pour 12 mois2.Installation professionnelle pour seulement 30,40$3.GRATUITEpendant 36 mois4 Choisissez d\u2019en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.EnREGISTREUR En LoCATIon + POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Un t roisième président régional du Parti québécois réclame le départ de Pauline Marois.Éric de la Sablonnière, des Laurentides, voit en Gilles Duceppe «un homme d\u2019expérience qui peut prendre la relève en cette période de turbulence ».«Pauline Marois n\u2019est plus écoutée par la population.Elle n\u2019a plus la crédibilité pour passer le message du Parti québécois et pour aller devant l\u2019électorat à la prochaine élection.Je ne vois pas comment, avec Pauline Marois, nous allons être en mesure de passer au travers», a-t-il affirmé en entrevue à La Presse, hier.Il a ajouté que «plusieurs organisateurs ne s\u2019impliqueront pas si Mme Marois est là aux prochaines élections, et ça, c\u2019est le nerf de la guerre ».L a s emai ne der n iè r e , les présidents régionaux Claude Lessard (Mauricie) e t A lexa ndre Bou rdeau (Lanaudière), un ex-député, ont eux aussi recommandé à Pauline Marois de passer la main.Éric de la Sablonnière occupe ses fonctions depuis juin 2005, ce qui fait de lui un vétéran parmi les 17 présidents régionaux du PQ.T r o i s d é p u t é s d e s Laurentides ont demandé à la chef de quitter son poste lors des deux réunions extraordinaires du caucus mercredi dernier : Daniel Ratthé (Blainville), Gilles Robert (Prévost) et Sylvain Pagé (Labelle).Ce dernier aurait défié Mme Marois de soumettre son leadership à un scrutin secret au caucus, a confié une source sûre.Il aurait ajouté que la chef ne passerait pas le test.Au total, de 8 à 10 députés ont exigé la démission de Mme Marois.Ave c L a naudi è r e , l e s Laurentides sont la zone d\u2019inf luence natu rel le de François Legault, ex-député de Rousseau.Le député de Deux- Montagnes, Benoit Charette, qui a quitté le caucus péquiste en juin, a l\u2019intention de se joindre à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec dès qu\u2019elle deviendra un parti politique.«Legault fait peur » Chez les mil ita nts des Laurentides, «la présence de Legault, ça fait peur», a indiqué Éric de la Sablonnière.Il faisait partie du clan des jeunes partisans de François Legault à l\u2019époque où celuici éta it ministre du PQ.M.Legault n\u2019a pas tenté de le recruter.«J\u2019ai toujours dit que je n\u2019avais pas l\u2019intention de quitter le Parti québécois», a-t-il souligné.Or, si Mme Marois reste aux commandes du parti, il ne renouvellera pas son mandat à titre de président régional.«Et après ça, je pourrai être libre pour envisager autre chose politiquement.Mais je ne suis pas en train de dire aujourd\u2019hui que je vais sauter avec Legault », a-t-il dit.Selon lui, Pauline Marois a montré plusieurs «problèmes de leadership importants ».Il y a eu son appui au projet de loi 204 sur l\u2019amphithéâtre de Québec, son incapacité à éviter le départ de députés de premier plan et, plus récemment, sa position sur le projet de loi 33 éliminant le placement syndical dans l\u2019industrie de la construction.«On a-tu été lent à réagir ! Je ne peux pas tolérer qu\u2019il y ait de la violence sur des chantiers, et que, parce qu\u2019on est près de la FTQ, on n\u2019ait pas dénoncé ça ou qu\u2019on ait dénoncé ça avec une certaine mollesse », a-t-il lancé.Autre exemple : «Le parti organisait auparavant des cocktails nationaux, un à Québec et un à Montréal.Ça, c\u2019est la responsabilité de la permanence et de la chef.Or, il n\u2019y en a plus depuis déjà deux ans.Ça veut dire qu\u2019on a de la difficulté à convaincre des gens d\u2019affaires et des professionnels qu\u2019on est l\u2019alternative aux libéraux.Pour moi, ça envoie un message assez clair.» Nervosité dans les régions Le président régional estime que Gilles Duceppe serait en mesure de sortir le PQ de la crise, d\u2019autant qu\u2019il « semble être plébiscité dans les sondages ».À Laval, le président régional et ancien député, Michel Leduc, reconnaît que les militants «se posent des questions sur le leadership» de Pauline Marois.Une rencontre des présidents de circonscription aura lieu plus tard en novembre.«Mme Marois, pour l\u2019instant, a notre confiance», a dit M.Leduc.Même son de cloche dans Chaudière-Appalaches.«Je suis derrière Mme Marois présentement », a dit le président régional, Pierre Bluteau, ajoutant qu\u2019il doit consulter les associations de circonscription bientôt pour discuter de la direction.Serge Bouchard, président dans le Centre-du-Québec, est quant à lui un inconditionnel de Pauline Marois.«On est derrière elle sans problème.On l\u2019appuie malgré la tempête », a-t-il soutenu.\u2014 Avec Denis Lessard Nouveau malheur pour Marois Le président du PQ dans les Laurentides réclame Gilles Duceppe en renfort PAUL JOURNET ET DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 François Legault est impatient de sauter sur la patinoire.Officiellement, ce n\u2019est que le lundi 14 novembre que le cofondateur de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ) annoncera son intention de créer un nouveau parti politique.Mais il déposera aujourd\u2019hui une demande officielle au Directeur général des élections (DGE) pour créer son nouveau parti, a confirmé à La Presse son porte-parole, Jean-François Del Torchio.Le nom n\u2019a pas encore été choisi.Ce ne sera pas celui de son mouvement, la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ).Mais selon nos informations, le nom devrait conserver l\u2019étiquette de Coalition.On n\u2019a pas l\u2019intention de lui accoler «démocratique » ou quoi que ce soit qui rappellerait l\u2019ADQ.Pour créer un parti, il faut envoyer au DGE une liste d\u2019un minimum de 100 militants, qui sont par la suite contactés par voie postale par le DGE.«Il faut ensuite que 100 lettres signées nous soient retournées », explique Denis Dion, porte-parole du DGE.Afin d\u2019accélérer les procédures, M.Legault demandera aux mil itants de se rendre physiquement dans les bureaux du DGE pour signer et déposer ces lettres.Lors de la conférence de presse prévue à Québec le 14 novembre, M.Legault risque donc, non pas d\u2019annoncer son intention, mais plutôt la création de son nouveau parti.L\u2019ex-ministre péquiste ne présentera pas de candidat lors de l\u2019élection partielle de Bonaventure si celle-ci se déroule avant Noël, comme le veut la rumeur.Il a toutefois un avantage financier à créer un parti le plus rapidement possible.En vertu de la loi, M.Legault ne pourra t ransférer l \u2019a rgent de la CAQ, un organisme sans but lucratif, à son nouveau parti politique.Pas encore d\u2019aile parlementaire Il doit aussi attendre que le parti soit créé avant de solliciter des dons, plafonnés à 1000$ par année par citoyen.Il ne lui reste donc que quelques semaines pour profiter des avantages fiscaux de l\u2019année 2011.En 2012, il devra garnir sa caisse en vue des prochaines élections générales.Le 14 novembre ne sera pas le moment d\u2019annoncer les noms d\u2019éventuels candidats ou d\u2019un regroupement avec l \u2019aile parlementa i re de l\u2019ADQ.Des discussions ont lieu entre l\u2019entourage de MM.Legault et Deltell, mais les deux chefs ne se sont pas parlé depuis un bon moment.L\u2019exécutif de l\u2019ADQ tiendra une réunion au début de la semaine prochaine.M.Deltell doit y faire rapport de l\u2019état d\u2019avancement des discussions.D\u2019autres discussions seront nécessaires et on ne prévoit pas qu\u2019un seul député s\u2019affiche avant les Fêtes comme représentant du par ti de François Legault.Pas question non plus de « dépecer l\u2019ADQ», nous indique-t-on.Les discussions qui auront l ieu avec Géra rd Deltel l porteront sur la base d\u2019une adhésion des quatre députés du parti.Par la sui te , on ver ra pour les indépendants et ex-adéquistes Éric Caire et Marc Picard, ainsi que l\u2019expéquiste Benoit Charette.Il n\u2019y a pas de plan pour que M.Legault prenne le siège d\u2019un député qui se désisterait pour lui laisser une chance d\u2019entrer à l\u2019Assemblée nationale.La fusion avec l\u2019ADQ est intéressante sur le plan financier.Le parti a une dette de 600 000$, mais le nombre de voix obtenues aux élections de 2008 lui vaut un remboursement de 700 000$ par année du DGE.Legault soumet son nouveau parti au DGE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE L\u2019ancien chef bloquiste Gilles Duceppe (que l\u2019on voit ici auprès de Pauline Marois, en fin de semaine dernière à Sorel- Tracy) peut relancer le Parti québécois, croit le président du PQ dans les Laurentides, Éric de la Sablonnière.Si Mme Marois reste aux commandes du parti, Éric de la Sablonnière ne renouvellera pas son mandat à titre de président régional.«Et après ça, je pourrai être libre pour envisager autre chose politiquement.Mais je ne suis pas en train de dire aujourd\u2019hui que je vais sauter avec François Legault.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 À la Banque Scotia, nous savons que vous voulez avoir l\u2019esprit tranquille en contrôlant entièrement vos placements.Et nous pouvons vous aider à y arriver.Demandez-nous une deuxième opinion pour obtenir des conseils à long terme et confirmer vos choix de placements.Parlez à un conseiller ScotiaMD pour une deuxième opinion sur vos placements.banquescotia.com Un placement à long terme exige une vision à long terme.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.Le Groupe Banque Scotia inclut La Banque de Nouvelle-Écosse, La Société de fiducie Banque de Nouvelle-Écosse, Gestion d\u2019actifs Scotia s.e.c., Scotia Asset Management U.S.Inc., les Services financiers ScotiaMcLeod Inc., Placements Scotia Inc.et Scotia Capitaux Inc.ScotiaMcLeod est une division de Scotia Capitaux Inc.Membre \u2013 Fonds canadien de protection des épargnants. POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA\u2014 Michael Ferguson a admis hier qu\u2019il devrait améliorer son français s\u2019il veut s\u2019acquitter de ses tâches comme vérificateur général, et il se donne un an pour y arriver.Le candidat à la succession de Sheila Fraser, qui est unilingue anglophone, a vécu un passage difficile devant un comité parlementaire, hier.Il a fait face à un flot de questions sur sa capacité à communiquer en français.M.Ferguson a commencé sa présentation en lisant une déclaration dans un français parfaitement compréhensible, dans laquelle il admet devoir améliorer ses connaissances dans cette langue.«Je n\u2019ai pas encore atteint un niveau de compétence suffisant en français, a-t-il concédé.Je suis conscient que, afin de bien respecter le Parlement et les citoyens du Canada, je devrai améliorer mes capacités linguistiques en français.» Il promet d\u2019ailleurs de s\u2019atteler à la tâche dès son entrée en fonction.«Je pense que je serai capable d\u2019atteindre un niveau de compétence dans une période de temps raisonnable, je dirais à l\u2019intérieur d\u2019un an », a-t-il précisé lors d\u2019un échange avec un député.Mai s l e p a s s a g e d e M.Ferguson devant les parlementaires s\u2019est corsé lorsqu\u2019il a été questionné par les députés de l\u2019opposition.Il a été incapable de répondre à des questions adressées à lui en français, sauf quelques phrases qu\u2019il avait préparées.«Est-ce que vous êtes capable de répondre en français sans lire votre texte ?», lui a demandé le député libéral Mauril Bélanger.«J\u2019ai préparé des déclarations en français parce que je m\u2019attendais à des questions sur mes capacités en français, lui a répondu M.Ferguson, en anglais.Mes capacités en français sont plutôt en matière de lecture et de compréhension.J\u2019ai encore une faiblesse au niveau de la conversation et c\u2019est cet aspect que je dois améliorer.» M.Ferguson a par ailleurs révélé qu\u2019il n\u2019a pas formellement soumis sa candidature pour le poste.Il a plutôt été approché par une firme de chasseurs de têtes.Le gouvernement Harper a toujours maintenu que Michael Ferguson avait été désigné parce qu\u2019il était le candidat le plus compétent pour la tâche.Hier encore, le député conservateur Mark Warawa a souligné que la connaissance du français n\u2019est qu\u2019un des 28 points d\u2019une grille d\u2019évaluation à laquelle le candidat a été soumis.«Malheureusement, a-t-il dit au comité, certains ont préjugé de votre admissibilité à ce poste et avant même votre comparution.Ils ont affirmé qu\u2019ils ne vous soutiendraient pas, et je trouve cela regrettable.» Récusation demandée Cela n\u2019a pas calmé les ardeurs des partis d\u2019opposition, qui ont réitéré leurs critiques à l\u2019égard de M.Ferguson.Le député néo-démocrate Yvon Godin estime qu\u2019il doit carrément se récuser.« C\u2019e s t un of f ic ier du Parlement, pas une personne qui va aller travailler pour le gouvernement, a-t-il affirmé.Le Parlement doi t avoi r confiance en cette personne.» Michael Ferguson a été vérificateur général du Nouveau- Brunswick \u2013 une province bilingue \u2013 de 2005 à 2010.Il a également servi comme sousministre aux Finances dans cette province avant d\u2019être désigné par le gouvernement Harper comme successeur à Sheila Fraser.Cette dernière a appuyé sa candidature, mais l\u2019opposition souligne qu\u2019elle contrevient aux dispositions mêmes de l\u2019affichage du poste.«Je ne peux faire autrement que de conclure qu\u2019il ne parle pas français, et que les exigences du poste n\u2019ont pas été respectées », a résumé le député libéral Mauril Bélanger.M.Ferguson n\u2019a pas répondu aux questions des journalistes à sa sortie de la salle.Un an pour améliorer son français Le nouveau vérificateur général admet ses carences et promet de se mettre à la tâche PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Pressé par un flot de questions, Michael Ferguson a passé des moments difficiles hier devant un comité parlementaire des Communes.ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC\u2014 Le Parti québécois a dénoncé les « tergiversations » des libéraux de Jean Charest, qui étudient encore la possibilité de recourir aux tribunaux pour préserver les informations contenues dans le registre des armes d\u2019épaule, dont l\u2019abolition sera soumise aujourd\u2019hui au vote du Parlement fédéral.Le député péquiste Stéphane Bergeron, porte-parole en matière de sécurité publique, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019y avait pas de temps à perdre pour sauver la portion québécoise du registre.Manque de détermination Selon M.Bergeron, les hésitations des libéraux démontrent leur manque de détermination, malgré l\u2019unanimité de l\u2019Assemblée nationale dans ce dossier.Le député péquiste a pressé le gouvernement, lundi, de recourir aux tribunaux afin de préserver les données du système d\u2019enregistrement et rapatrier le registre au Québec.« On a un gouvernement du Québec qui dit : \"On ne sait pas trop quoi faire avec ça\".Mais on ne peut pas tergiverser, on doit y aller d\u2019une demande d\u2019injonction.Il faut bouger parce que le vote va se prendre incessamment », a-t-il dit lors d\u2019une entrevue.Le cabinet du ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a fait savoir qu\u2019il avait discuté hier avec le ministre fédéral Maxime Bernier au sujet du projet de loi C-19 visant à abolir le système.U n p o r t e - p a r o l e d e M.Bernier a confirmé cette discussion, qui n\u2019a cependant pas eu d\u2019effet sur l\u2019opinion fédérale.«La position du gouvernement demeure la même», a dit Scott French.Vendredi, le lieutenant des conservateurs au Québec, Christian Paradis, avait déjà rejeté toutes les demandes québécoises pour amender le projet de loi et amorcer des négociations.De son côté, le ministre québécois de la Justice, Jean-Marc Fournier, étudie encore toutes les options à sa disposition, a fait savoir son porte-parole hier.Fournier aux Communes M.Fournier sera à la Chambre des communes afin d\u2019exprimer les inquiétudes de son gouvernement face à un projet de loi omnibus sur la criminalité.M.Paradis a affirmé, vendredi, qu\u2019une motion unanime de l\u2019Assemblée nationale, votée la semaine dernière, ne faisait pas le poids, notamment face aux revendications des regroupements de chasseurs favorables à l\u2019abolition du registre.Selon le ministre fédéral, la population multiplie les appuis à l\u2019initiative de son gouvernement.Les conservateu rs ont résolu d\u2019adopter à toute vapeur un projet de loi , déposé la semaine dernière, pour faire disparaître le registre ainsi que les données qu\u2019il contient.REGISTRE DES ARMES À FEU Les libéraux tardent à réagir, critique le PQ PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Des gens d\u2019affaires de la région de Montréal ont déjà rencontré le ministre.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019une des premières étapes deva nt mener à l a construction d\u2019une structure devant remplacer le pont Champlain, reliant Montréal à la Rive-Sud, est en marche.Le ministre des Transports, Denis Lebel, a annoncé hier que les consultations portant sur les caractéristiques que devrait avoir le nouveau pont avaient été entamées.Il a rencontré des leaders du milieu économique et des affaires de la région de Montréa l pour conna ît re leurs avis à ce sujet.Le péage Le ministre voulait notamment entendre leurs avis sur la question du péage et sur les besoins de la communauté d\u2019affaires relativement à ce passage.L\u2019Admin is t rat ion por - t u a i r e de Mon t r é a l , l e Consei l du pat rona t du Québec, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, l\u2019Association du camionnage du Québec et la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud ont pu transmettre leurs opinions au ministre Lebel.Le plus achalandé Le 5 octobre dernier, le ministre Lebel a annoncé que le gouvernement du Canada irait de l\u2019avant avec la construction d\u2019un nouveau passage pour remplacer le pont Champlain.Ce pont , avec ses s ix voies, est le pont routier le plus achalandé au Canada car chaque année, environ 11 millions d\u2019usagers du transport en commun, 60 millions de véhicules et des échanges commerciaux internationaux d\u2019une valeur de 20 milliards y transitent.FUTUR PONT CHAMPLAIN Le ministre Lebel lance les consultations « Je suis conscient que, afin de bien respecter le Parlement et les citoyens du Canada, je devrai améliorer mes capacités linguistiques en français.» \u2014 Michael Ferguson.Pas de prix plafond pour l\u2019essence L\u2019instauration d\u2019un prix plafond du litre d\u2019essence ne serait pas bénéfique pour les automobilistes québécois, conclut un rapport de la Régie de l\u2019énergie que Radio-Canada a obtenu.Selon les analyses réalisées par la Régie dans 52 municipalités du Québec, seuls les automobilistes de cinq villes auraient payé leur essence moins cher si un prix plafond avait été mis en place.La facture aurait été, au contraire, plus élevée dans 14 villes, dont Trois- Rivières, Drummondville et Saguenay.Ainsi, toujours selon Radio-Canada, le ministre des Ressources naturelles, Clément Gignac, n\u2019aurait pas l\u2019intention de réglementer le prix de l\u2019essence dans la province.\u2014 La Presse Canadienne Québec : deux ponts sous haute surveillance Le ministère des Transports du Québec a dévoilé hier les derniers rapports d\u2019inspection générale des ponts Pierre-Laporte et de l\u2019île d\u2019Orléans.Plusieurs travaux considérés comme urgents ont été entrepris sur le premier, le plus achalandé de la région de Québec, mais ils ne seront pas terminés avant plusieurs années.Quant au second, son état de désuétude saute aux yeux.Lors de la remise de leur rapport, en novembre 2009, les ingénieurs du consortium Dessau-CIMA ont estimé que les joints usés du pont Pierre-Laporte devaient être remplacés dans un délai de deux ans.Cette recommandation a aussi été étendue aux dispositifs de retenue des glissières.Plusieurs composantes du tablier, la colonne vertébrale de la chaussée, sont aussi touchées par la rouille.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 A 11 POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le NPD veut récupérer un actif qui a pris beaucoup de valeur au Québec depuis les élections du 2 mai : son nom.Le NPD a envoyé 59 députés québécois à la Chambre des communes aux dernières élections.Une récolte historique qui lui permet aujourd\u2019hui de former l\u2019opposition officielle.Dans la foulée de ce scrutin historique, certains souhaitent ressusciter le défunt Nouveau Parti démocratique du Québec.Ce parti provincial, rebaptisé Parti de la démocratie socialiste en 1995, a fusionné avec l\u2019Union des forces progressistes en 2002.Ce n\u2019est toutefois pas un militant de gauche qui a lancé cette démarche en premier, mais bien une sympathisante du Parti conservateur.Deux semaines après les dernières élections, Michelyne Chénard-St-Laurent a enregistré le «Nouveau Parti démocratique du Québec » auprès du Directeur général des élections (DGEQ).Originai re de Québec, Mme Chénard-St-Laurent est une avocate au long cours qui a plaidé devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda.Ancienne réformiste, elle se décrit comme une passionnée de politique et une sympathisante du Parti conservateur.Elle tenait mordicus à ce que le nom de son parti comprenne le mot «démocratique».« Je ne trouvais pas de nom», a-t-elle confié en entrevue à La Presse.Puisque l\u2019Action démocratique du Québec était à l\u2019époque en chute libre dans les sondages, elle a choisi un autre nom, beaucoup plus en vogue : le Nouveau Parti démocratique du Québec.Elle l\u2019a enregistré auprès du DGEQ le 18 mai.Le règlement donnait six mois à Mme Chéna rd-St- Laurent pour recruter des membres, recueillir des fonds et lancer sa nouvelle formation.Mais l\u2019avocate a abandonné son projet.Elle s\u2019est plutôt ralliée à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec de François Legault.« Je ne renouvellerai pas ma réservation, je veux laisser la chance aux jeunes », explique-t-elle.La réservation de l\u2019avocate est valide jusqu\u2019au 18 novembre, une date que le NPD a depuis longtemps encerclée sur son calendrier.Le parti fédéral souhaite récupérer son nom, dit sa directrice par intérim, Chantal Vallerand, qui estime «surprenant » qu\u2019une sympathisante conservatrice l\u2019ait ainsi réservé.«On peut comprendre que des gens veuillent récupérer notre succès électoral, mais on ne veut pas que notre nom tombe entre les mains de gens qui l\u2019utiliseraient à de mauvaises fins», explique-t-elle.Mme Vallerand assure que ses services seront « les premiers sur le téléphone » le matin du 19 novembre.Et pour cause: le règlement prévoit que les réservations qui touchent les noms de partis sont accordées sur la base du premier arrivé, premier servi.Et il n\u2019existe aucun mécanisme pour contester une réservation, explique le porteparole du DGEQ, Denis Dion.Pas de succursale au Québec Malgré son succès aux élections fédérales, en mai, le NPD n\u2019entend pas se lancer en politique provinciale de sitôt.Le parti, qui a perdu son chef Jack Layton cet été, est en pleine course à la direction, et le sera jusqu\u2019au mois de mars.«On a des choses à faire à court et à moyen terme, on travaille fort à notre course à la direction, on veut consolider notre présence par nos associations de circonscriptions, dit Chantal Vallerand.Il n\u2019y a pas une volonté immédiate de lancer un parti provincial chapeauté par le NPD.» Des militants du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean rassemblés autour de l\u2019ex-militant libéral Alexis St-Gelais souhaitent lancer un parti de gauche fédéraliste.Le regroupement a voulu prendre le nom du NPD-Québec.Mais il a laissé tomber après avoir eu des échanges avec le parti fédéral.«Pour nous, c\u2019est la meilleure façon qu\u2019on trouvait pour se décrire, parce que, idéologiquement, nous sommes très, très proches», résume M.St-Gelais.Le NPD veut récupérer son nom au Québec PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Malgré son succès aux élections fédérales, en mai, le NPD n\u2019entend pas se lancer en politique provinciale de sitôt.EXCLUSIF JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le NPD compte organiser six débats dans les principales régions du pays dans le cadre de la course à la direction du parti.Les huit candidats en lice pourront donc profiter de ces joutes oratoires, dont au moins une aura lieu au Québec, pour se démarquer et influencer les militants néo-démocrates.Les dates et les villes choisies pour la tenue de ces six débats seront annoncées d\u2019ici deux semaines, a indiqué hier Riccardo Filippone, directeur national adjoint intérimaire du NPD.L\u2019ancien président du NPD, Brian Topp, est vu pour le moment comme le meneur de cette course, ayant obtenu l\u2019appui de plusieurs membres de l\u2019establishment du parti.Le député d\u2019Outremont, Thomas Mulcair, est perçu comme son principal rival.Mais l\u2019entrée en scène de Peggy Nash, cette députée néo-démocrate bilingue de la région d\u2019Hamilton, pourrait brouiller les cartes, tout comme l\u2019organisation musclée que semble déployer sur le terrain le député d\u2019Ottawa-Centre, Paul Dewar.Les quatre autres candidats qui briguent la direction du NPD sont les députés Roméo Saganash, du Québec, Nathan Cullen, de la Colombie- Britannique, et Robert Chisholm, de la Nouvelle-Écosse, ainsi que l\u2019homme d\u2019affaires Martin Singh, également de la Nouvelle-Écosse.Une neuvième candidate, Niki Ashton, pourrait aussi confirmer son intention de briguer la direction du NPD d\u2019ici quelques semaines.Le prochain chef du NPD sera élu par les membres du parti le 24 mars à Toronto.Ces débats pourraient être déterminants pour le député néo-démocrate d\u2019Outremont, Thomas Mulcair.Même s\u2019il a obtenu l\u2019appui du tiers du caucus du NPD jusqu\u2019ici, dont une trentaine de députés du Québec, M.Mulcair doit pouvoir compter sur des appuis des membres des autres provinces s\u2019il veut remporter la victoire.Car le NPD ne compte que quelque 2000 membres au Québec, ce qui représente moins de 5% de l\u2019effectif du parti dans l\u2019ensemble du pays (86 000 membres).En Colombie- Britannique, le NPD compterait quelque 30 000 membres.C\u2019est donc dans les provinces de l\u2019Ouest et en Ontario que la bataille pour la direction du NPD devrait se jouer étant donné que le prochain chef sera élu en vertu d\u2019un système d\u2019un membre, un vote.Six débats opposeront les candidats à la direction du NPD Coupes : Blaney croit atteindre ses objectifs grâce aux retraites Le ministre des Anciens Combattants du Canada, Steven Blaney, s\u2019est dit optimiste sur le fait que les coupes de personnel annoncées dans les bureaux du ministère à Charlottetown pourraient se traduire par des départs à la retraite et non des mises à pied.Steven Blaney, qui était de passage à l\u2019Île-du-PrinceÉdouard, a abordé, devant les employés, l\u2019annonce de l\u2019élimination de centaines de postes au ministère.Le ministère des Anciens Combattants a dévoilé plus tôt ce mois-ci son plan pour retrancher 226 millions à son budget au cours des deux prochaines années.Cette cure minceur entraînera l\u2019élimination de 500 emplois.Mais le ministre Blaney a rappelé que le tiers des fonctionnaires de ce ministère étaient admissibles à la retraite, et il s\u2019est dit optimiste de pouvoir atteindre les objectifs de coupes dans le personnel grâce à ces départs.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF Les huit candidats en lice pourront profiter de ces joutes oratoires, dont au moins une aura lieu au Québec, pour influencer les militants néo-démocrates.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 MDX ACURALAVAL.COM 2500, boul.Chomedey, Laval 450682A4050 + 25MOIS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS MDXSH-AWD2012 829$* TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS.0$ PARMOIS COMPTANT 25 MOIS DE LOCATION 0,25% TAUX DE LOCATION 25 MOIS INCLUANT DE SÉRIE: Moteur V6 VTECMD de 300 chevaux | Système toutes roues motrices super-maniabilitéMC (SH-AWDMD) | Boîte automatique à 6 vitesses avec sélecteurs de vitesse | Toit ouvrant vitré électrique avec dispositif d\u2019inclinaison et fonction d\u2019ouverture/ fermeture automatique | Chaîne sonore de 276 watts, à 8 haut-parleurs, changeur de 6disques, compatibilité MP3/WMA/ XMMD DolbyMD Pro LogicMD avec caisson d\u2019infragraves | Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) | Roues en alliage d\u2019aluminium de 18 pouces | Sièges en cuir chauffants | Interface mains libres HandsFreeLinkMC BluetoothMD bilingue | Système de climatisation automatique | Et bien plus.*Taxes en sus.Photo à titre indicatif seulement.Détails chez Acura de Laval.Ne manquez pas notre portfolio Plan Nord demain dans MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Nouvelles gares et stations de métro, décontamination des sols et 4,6 milliards d\u2019investissements : l\u2019est de Montréal sera traité aux petits oignons d\u2019ici 2017, selon le plan de développement dévoilé hier par le maire Gérald Tremblay.Devant un parterre d\u2019un demi-millier de gens d\u2019affaires de l\u2019est de l\u2019île, il a annoncé comme une première cette « vision globale » de l\u2019économie de ce secteur souvent présenté comme négligé, dont on trace la frontière au boulevard Pie-IX.Les investissements en transport en commun représentent la part du lion de ce plan: on compte notamment sur le futur train de l\u2019Est, et ses cinq gares dans l\u2019est de l\u2019île, pour revitaliser des quartiers industriels en perte de vitesse.«Nous, on fonce, a annoncé le maire.On va faire de belles gares!» Système de bus rapide Le projet de système rapide par bus (SRB) sur Pie-IX sera concrétisé au plus tard en 2017, a-t-il promis, précisant qu\u2019un premier tronçon reliant Laval à la rue Jean-Talon serait lancé rapidement.Ce service aurait un potentiel de 70 000 usagers par jour.«C\u2019est la priorité des priorités », a insisté le maire.Près d\u2019un tiers de milliard servira à prolonger le boulevard de l\u2019Assomption, actuellement bloqué à la rue Hochelaga, jusqu\u2019à la rue Notre-Dame.Ce projet est «dans le meilleur intérêt du développement économique et du port de Montréal», a expliqué le maire.Une enveloppe de 8 millions sera réservée aux projets de décontamination de terrains industriels, un montant nettement insuffisant, a reconnu le maire, puisque les besoins seraient de l\u2019ordre de 450 millions.Enf i n , on espère que Québec respectera sa promesse de prolonger la ligne bleue du métro vers Anjou, une facture de près de 1 milliard.550 millions de Montréal Au total, ce sont 4,6 milliards d\u2019investissements en six ans, dont 2 milliards du secteur privé, autour de 2 milliards du provincial et du fédéral et 550 millions de la Ville de Montréal, qui seront injectés dans l\u2019est de l\u2019île.Un tout nouveau fonds de développement, le PR@M-Est, sera constitué, avec un budget d\u2019un million par année, tandis qu\u2019un coordonnateur pour l\u2019ensemble des dossiers économiques de l\u2019Est sera désigné au sein de l\u2019administration municipale.Dans la l iste présentée aux médias, on retrouve peu de nouveautés, la plupart des projets ayant fait l\u2019objet d\u2019annonces ces derniers mois, voire décennies.Pour le maire Tremblay, c\u2019est « la volonté indéfectible de réaliser les projets le plus vite possible» qui est le coeur de l\u2019annonce d\u2019hier.« Il faut donner suite à des projets qui attendent depuis trop longtemps, a-t-il expliqué en point de presse.Nous disons au gouvernement : \"Allons-y avec ces projets, vous les avez déjà annoncés.\"» Un plan de 4,6 milliards pour l\u2019Est llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 A 13 sablesbitumineuxmaintenant.ca Un message des Producteurs canadiens de sables bitumineux.L\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) représente des sociétés membres, y compris les exploitants des sables bitumineux, qui produisent plus de 90 pour cent du gaz naturel et du pétrole brut au Canada.Syncrude, reconstitution d\u2019une exploitation minière Latitude 56.999031, Longitude -111.605086 « « Une forêt devrait avoir l\u2019air d\u2019une forêt.Il y a trente ans, sa reconstitution signifiait simplement la plantation d\u2019arbres.Aujourd\u2019hui, nous créons un environnement naturel beaucoup plus diversifié, composé de milieux humides, d\u2019une variété d\u2019arbres, d\u2019arbustes et de plantes.Nous voulons laisser aux générations futures des terres réhabilitées dont tous seront fiers.Steve Gaudet Syncrude Canada Ltd.précieuse. ACTUALITÉS MARIANO ANDRADE AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Près de deux millions de personnes étaient toujours privées d\u2019électricité hier dans le nord-est des États- Unis, après une tempête de neige particulièrement précoce qui a tué au moins 12 personnes et provoqué d\u2019importantes perturbations.La situation dans les transports publics et les aéroports revenait lentement à la normale dans les États de New York, du New Jersey, du Connecticut et du Massachusetts, qui avaient déclaré samedi l\u2019état d\u2019urgence.Pris à l\u2019aéroport En raison de la tempête, plus de 100 passagers d\u2019un avion de la compagnie Jet Blue venant de Floride sont restés bloqués samedi pendant près de sept heures à l\u2019aéroport de Bradley, dans le Connecticut, où ils avaient été détournés en raison de la tempête.Sans eau et sans nourriture.La compagnie leur a présenté des excuses et a promis de les rembourser.Quelque 7,4 centimètres de neige \u2013 depuis fondue \u2013 sont tombés samedi sur Central Park à New York, première chute de neige en octobre sur la ville depuis 1835.Le bilan des morts s\u2019élevait de 12 hier matin, dont 2 da ns le Conne c t ic ut , 5 en Pennsylvanie, 3 dans le Massachusetts et 2 dans le New Jersey, selon des bilans officiels obtenus auprès de chaque État par l\u2019AFP.Jusqu\u2019à 30 centimètres de neige sont tombés dans certaines parties de la Pennsylvanie, du Connecticut et du New Jersey, ont précisé les autorités.Des milliers d\u2019arbres tombés Dans le New Jersey, quelque 4 0 0 0 0 0 personnes restaient privées d\u2019électricité hier, a déclaré le gouverneur Chris Christie au cours d\u2019une conférence de presse.La famille du gouverneur, qui a quatre enfants, a ellemême été privée d\u2019électricité samedi, a-t-il raconté, ajoutant que la famille s\u2019était éclairée à la bougie.Selon lui, il faudra attendre probablement jusqu\u2019à jeudi pour que l\u2019électricité soit rétablie pour «95%» des habitants du New Jersey.Il a ajouté que des milliers d\u2019arbres sont tombés au cours de cette tempête très précoce, mais que les routes ont pu être dégagées depuis.Beaucoup d\u2019a rbres ont encore des feuilles vertes, et la neige a donné lieu à des photos pour le moins inhabituelles.Dans le Connecticut, plus de 800 000 personnes étaient également privées d\u2019électricité hier, et des dizaines de milliers d\u2019autres n\u2019étaient plus raccordées au réseau téléphonique.Une cinquantaine de centres d\u2019accueil ont été ouverts.Ils ont accueilli ce week-end plusieurs milliers de personnes, selon le gouverneur Dannel Molloy, qui a fait état d\u2019une centaine de routes toujours fermées hier.Dans l\u2019État de New York, ils étaient environ 127 000 sans électricité, selon les sociétés Con Edison et NYSEG.Dans le Massachusetts, le gouverneur Deval Patrick a également fait état de quelque 520 000 personnes toujours sans électricité, et précisé qu\u2019il faudrait probablement plusieurs jours pour remédier au problème.En Pennsylvanie, encore 120 000 personnes restaient également privées de courant hier.TEMPÊTE DE NEIGE Au moins 12 morts aux États-Unis PHOTO ADAM HUNGER, REUTERS Dans le Massachusetts, le gouverneur Deval Patrick a fait état de quelque 520 000 personnes toujours sans électricité, et précisé qu\u2019il faudrait probablement plusieurs jours pour remédier au problème.Plusieurs branches d\u2019arbre sont tombées sur des fils électriques.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 Voici la toute nouvelle Passat 2012 de Volkswagen.À partir de seulement 25 440 $.* À ce prix, elle se vend pratiquement par elle-même : - Moteur de 2,5 L, 5 cylindres, 170 ch - Connectivité de téléphone BluetoothMD avec commande vocale - Système de climatisation électronique ClimatronicMD à 2 zones - Volant multifonction gainé de cuir - Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 avec trappe d\u2019accès - Système de navigation à écran tactile** et système audio FenderMD de 400 watts de qualité supérieure, offerts en option vw.ca *Le PDSF du modèle Passat 2012 de 2,5 L neuf non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses est de 25 440 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur inclus).Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Modèle montré : Passat Highline 2012 de 2,5 L avec options et accessoires, 33 640 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.**Le système de navigation ne fournit que des itinéraires suggérés.Les positions indiquées sur les cartes peuvent manquer de précision.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Climatronic » et « Passat » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.Le mot Bluetooth et ses logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.« Fender » est une marque de commerce de Fender Musical Instruments Corporation.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.© Volkswagen Canada 2011.Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Passat 2012 ACTUALITÉS PHOTO AP L\u2019image qui a lancé la controverse, diffusée hier par un comité républicain de Virginie.ASSOCIATED PRESS RICHMOND, Va.\u2014 Une illustration sur le thème de l\u2019Halloween montra nt Barack Obama en zombie avec une blessure par balle au front a provoqué un tollé et attiré l\u2019attention du service de protection du président américain, hier, après qu\u2019un comité républicain de la Virginie eut utilisé l\u2019image pour promouvoir ses activités politiques.Le montage, qui figure dans l\u2019en-tête d\u2019un courriel envoyé aux partisans républicains d\u2019un comté de la Virginie, mélangeait différentes images associées à l\u2019Halloween, notamment une citrouille, un portrait défiguré de la représentante démocrate Nancy Pelosi et une foule de partisans de Barack Obama représentés comme des zombies avides de chair.Le montage montrait aussi le président américain transformé en mort-vivant, avec un grand trou sanglant au-dessus de l\u2019oeil droit.L\u2019image, qui a provoqué la colère des démocrates, a poussé le gouverneur de la Virginie, un républicain, à dénoncer un acte «honteux et injurieux».Par la voix de son porteparole, le gouverneur Bob McDonnell a appelé les républicains du comté de Loudoun à s\u2019excuser pour ce geste et à s\u2019assurer qu\u2019une telle image ne soit plus utilisée à l\u2019avenir.Le président du comité républicain de la Virginie, Pat Mullins, a estimé que cette illustration n\u2019avait pas sa place dans le parti.Le président du comité républicain dans le comté de Loudoun, Mark Sell, a expliqué dans un courriel à l\u2019Associated Press que le montage n\u2019était qu\u2019une tentative «d\u2019 injecter de l\u2019humour satirique dans la fête d\u2019Halloween».« Apparemment, certaines personnes ont interprété l\u2019image (.) comme une intention de montrer le président Barack Obama en tant que victime d\u2019un crime violent, a écrit M.Sell.Rien ne pourrait être plus éloigné de la réalité.Nous nous excusons profondément et sincèrement envers le président et envers quiconque a vu cette image, si c\u2019est l\u2019impression qu\u2019elle a laissée.» L\u2019existence de cette image a d\u2019abord été rapportée hier par un contributeur du blogue Too Conservative, qui s\u2019est identifié sous le pseudonyme de «Loudoun Insider».Une image de Barack Obama en zombie provoque un tollé PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Malgré leur air terrifiant, les sorcières ont toujours autant la cote à l\u2019Halloween.Marie-France Blum, Maéva et Valérie Blum ont ainsi revêtu leurs noirs habits pour accueillir quelques-uns des dizaines de milliers de petits monstres partis à la chasse aux friandises, hier soir.Après Noël et la rentrée des classes, l\u2019Halloween représente l\u2019un des moments de l\u2019année où les familles dépensent le plus, selon un récent sondage mené pour le compte du Conseil québécois du commerce de détail.Les ménages dépensent en moyenne une centaine de dollars pour déguiser leurs enfants, décorer leur résidence et offrir des bonbons aux terrifiants visiteurs.\u2013 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN HALLOWEEN ENSORCELÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 A 15 QUAND LES MARCHÉS FoNt DU SURpLACE, oBtENEZ UNE opINIoN.À Fonds Dynamique, nous comprenons bien que beaucoup de gens ne savent pas où placer leurs billes lorsque les marchés évoluent de façon imprévisible.Or, enagissant tropoupas assez rapidement, les investisseurs peuventmettreenpéril leur plan à long terme.Àtitre de gestionnaires actifs, nous croyons que, malgré l\u2019incertitude, les marchés continuent de présenter des occasions attrayantes.Les investisseurs ont donc tout intérêt à obtenir l\u2019avis d\u2019un conseiller financier.Ces spécialistes ont l\u2019expérience et le savoir-faire nécessaires pour les guider dans la tempête.L\u2019opinion d\u2019un professionnel vaut son pesant d\u2019or.Pour obtenir de Plus amPles renseignements, veuillez communiquer avec votre conseiller financier.dynamique.ca/opinions Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts [actions] change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.MD Fonds Dynamique est une marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse et une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 06 47 10 49 11 51 15 52 23 55 26 60 28 61 34 63 40 66 42 68 2420324 725 7242 17 MARS 19 SCORPION 2011-10-31 01 16 20 24 30 MONDE JOËL-DENIS BELLAVANCE ET JANIE GOSSELIN OTTAWA/JÉRUSALEM \u2014 Malgré les pressions diplomatiques des dernières semaines, les Palestiniens ont remporté une première victoire onusienne hier : ils sont membres à part entière de l\u2019Unesco, après avoir récolté l\u2019appui de 107 pays.Mais cette adhésion risque d\u2019avoir des répercussions difficiles sur l\u2019organisme, qui verra son budget fortement diminué après la suspension des contributions américaines.Des 173 pays présents au vote, seuls 14 se sont opposés à cette adhésion à part entière à l\u2019agence des Nations unies chargée de l\u2019éducation, de la science et de la culture \u2013 dont le Canada et les États-Unis.Le Royaume-Uni et 51 autres États se sont abstenus.À Ottawa, le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a exprimé son irritation de voir la Palestine adhérer à l\u2019Unesco.Mais il n\u2019a pas indiqué si le Canada allait emboîter le pas aux États- Unis, qui ont confirmé hier la suspension d\u2019un versement de 60 millions US à l\u2019Unesco qui devait être fait en novembre.« Nous ne sommes pas heureux de cette décision de l\u2019Unesco.Nous devons examiner ce que nous allons faire en guise de réponse.Mais l\u2019Unesco fait un travail important et notre gouvernement l\u2019a toujours appuyé», a affirmé hier le chef de la diplomatie canadienne.Pour les Palestiniens, qui détenaient depuis 1974 un statut d\u2019observateur, il s\u2019agit d\u2019une première victoire à titre de membre à part entière dans une agence des Nations unies.Un vote sur l\u2019adhésion de la Palestine à l\u2019ONU devrait avoir lieu dans moins de deux semaines.La candidature doit être préalablement acceptée par au moins 9 des 15 membres du Conseil de sécurité.Les États-Unis, qui y possèdent un droit de veto, ont l\u2019intention de s\u2019opposer à la demande.Le Canada avait exprimé sa vive opposition à ce que la Palestine soit admise en tant que pays membre des Nations unies en septembre.Le premier ministre Stephen Harper avait alors affirmé que l\u2019Autorité palestinienne et Israël devaient régler leurs différends avant que l\u2019ONU accepte ou non la Palestine comme membre.Conséquences Le nouveau statut obtenu hier par les Palestiniens va notamment leur permettre de demander l\u2019ajout de sites à la liste du Patrimoine mondial de l\u2019humanité.La Basilique de la Nativité, construite sur la grotte où Jésus serait né, fait partie des premières demandes.Une reconnaissance pourrait la rendre éligible à des fonds pour sa conservation, par exemple.« Nous travail lons avec l\u2019Unesco depuis plusieurs années, mais l\u2019adhésion à titre de membre à part entière va consolider notre travail, a expliqué dans une entrevue téléphonique la ministre palestinienne du Tourisme et des Antiquités, Khouloud Daibes.J\u2019espère que les États- Unis vont reconsidérer leurs menaces de couper les fonds.J\u2019aimerais que l\u2019Unesco puisse être capable de continuer à faire son travail.» Deux lois américa ines votées dans les années 90 interdisent le financement d\u2019une agence de l\u2019ONU qui accepterait la Palestine comme membre à part entière.Les contributions des États-Unis représentent 22% du budget de l\u2019Unesco.La semaine dernière, la directrice générale de l\u2019Unesco Irina Bokova a averti de «graves conséquences » si les États-Unis retiraient leur financement.Israël a aussi rejeté la déc i s ion de l \u2019Unesco, y voyant un acte qui « éloigne davantage les possibilités d\u2019un accord de paix », selon le ministère des Affaires ét rangères, qui a la issé entendre que l\u2019État hébreu pourrait cesser sa coopération avec l\u2019agence.Victoire palestinienne à l\u2019Unesco Le Canada vote contre l\u2019adhésion de l\u2019Autorité palestinienne à l\u2019agence de l\u2019ONU PHOTO BENOIT TESSIER, REUTERS Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Autorité palestinienne, Riyad al-Malki, et l\u2019ambassadeur palestinien à l\u2019Unesco n\u2019ont pas caché leur joie de voir leur candidature être retenue par 107 membres de l\u2019Unesco.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 À Manil le ou Lima ?Fille ou garçon ?Plusieurs pays ont revendiqué la naissance symbolique du sept milliardième habitant de la planète, hier, occasion pour le chef de l\u2019ONU Ban Ki-moon de déplorer «un monde de terribles contradictions».L\u2019ONU s \u2019est gardée de désigner un «gagnant ».Les Philippines ont été les plus rapides.Danica May Camacho, née dimanche deux minutes avant minuit dans l\u2019un des pays les plus pauvres du monde, est une ravissante petite fille de 2,5 kg.«Elle est si belle.Je n\u2019arrive pas à croire qu\u2019elle soit le sept milliardième habitant de la planète», s\u2019est émue sa mère, Camille Dalura, félicitée par des fonctionnaires de l\u2019ONU.Au siège des Nations unies, le secrétaire général Ban Ki-moon a souligné que le sept milliardième habitant de la planète, qu\u2019il soit de Manille ou d\u2019ailleurs, était né dans un monde tourmenté.«Regardez autour de vous, a-t-il dit.Parcourez les gros titres.La famine dans la Corne de l\u2019Afrique, les combats en Syrie et ailleurs, des manifestations contre l\u2019inégalité économique croissante, de Wall Street jusqu\u2019aux quatre coins du monde».«Notre monde est parcouru de terribles contradictions.De la nourriture en abondance, mais un milliard de personnes qui ont faim », a-t-il ajouté lors d\u2019une conférence de presse.« Dans quel monde est né le sept mil l ia rdième homme ?Quel gen re de planète voulons-nous pour nos enfants à l\u2019avenir ?», s\u2019est interrogé le secrétaire général, ajoutant qu\u2019il partait pour la réunion du G20 jeudi à Cannes avec « un message fort et clair ».«Aujourd\u2019hui, nous souhaitons la bienvenue à ce bébé, le sept milliardième homme.Nous devons reconnaître notre obligation morale et pragmatique de faire ce qu\u2019il faut pour elle ou lui», a ajouté M.Ban.La petite Nargis pourrait bien se sentir concernée : cette prétendante au titre de «sept milliardième» est née à 07h20 locales (01h50 GMT) dans le village poussiéreux de Mall, dans l\u2019État indien d\u2019Uttar Pradesh, selon l\u2019organisation caritative britannique Plan International.Deux régions russes sont également dans la course.Le Kamtchatka a été la première à annoncer la naissance de son candidat à 00h19 locale lundi (16h19 GMT dimanche), un petit Alexandre.La région de Kaliningrad, enclave russe entre la Pologne et la Lituanie, a son propre prétendant : Piotr Nikolaev, né à 00h02 locale hier (21h02 GMT dimanche).Danica, Nargis et les autres.Le sept milliardième humain aurait vu le jour hier PHOTO MOHAMMED ZAATARI, ASSOCIATED PRESS Des infirmières tiennent des enfants nés hier à Sidon au Liban.L\u2019un de ceux-là est peut-être le sept milliardième humain à se partager la Terre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 COUVRIR LA POLITIQUE UN SPORT EXTRÊME DENIS LESSARD CHEF DE BUREAUÀQUÉBEC KATIA GAGNON DIRECTRICE DES ACTUALITÉS GÉNÉRALES VINCENT MARISSAL CHRONIQUEUR POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE CHEF DE BUREAUÀOTTAWA SOIRÉE ANIMÉE PAR PATRICK LAGACÉ BILLETS DISPONIBLES À: Billetterie de L\u2019Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale DATE LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 HEURE 19H30 OUVERTURE DES PORTES À 18H30 ENDROIT L\u2019ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE-DES-ARTS 20$ plus frais RENCONTRES LES VENDREDI 25 NOVEMBRE * Le programme sera en vigueur du 1er octobre 2011 au 3 janvier 2012 (la « période du programme »).Pour se qualifier en vertu du programme, le client doit remettre un véhicule de l\u2019année-modèle 2005 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de démarrer et de rouler et auquel aucune pièce nemanque) et qui était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »).Les clients admissibles obtiendront une prime de [ 500 $]/[1 000 $]/ [2 500 $]/[3 000 $] applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2011-2012 neuf parmi les modèles suivants : [Fiesta (à l\u2019exception de la version S), Focus (à l\u2019exception de la version S)]/[Fusion (à l\u2019exception de la version SE), Taurus (à l\u2019exception de la version SE), Mustang (à l\u2019exception de la version équipée du moteur V6 ultra-avantageux), Escape (à l\u2019exception de la version XLT 4 cyl.à boîtemanuelle), Transit Connect (à l\u2019exception de la version EV), Ranger (à l\u2019exception de la version XL 4x2 à cabine simple), Edge (à l\u2019exception de la version SE), Flex (à l\u2019exception de la version SE), Explorer (à l\u2019exception de la version de base)]/[F-150 (à l\u2019exception de la version XL 4x2 à cabine simple), Expedition, Série E]/[F-250-550] \u2013 toutes les versions du Raptor, de laMustang GT 500 et BOSS 302 et des camions moyens sont exclues (chacun étant un « véhicule admissible »).Les taxes sont exigibles avant la déduction de la prime.Pour se qualifier : (i) le client doit, au moment de l\u2019acquisition du véhicule neuf admissible, fournir au concessionnaire (a) une preuve suffisante qu\u2019il satisfait aux critères et (b) le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l\u2019usine au cours de la période du programme.Cette offre est réservée aux résidants du Canada et payable en dollars canadiens.Cette offre est transférable aux personnes domiciliées avec le propriétaire du véhicule recyclé.Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Cette offre ne s\u2019applique pas aux véhicules bénéficiant de l\u2019assistance-compétitivité des prix, de la réduction de prix aux gouvernements, des primes à la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Offre d\u2019une durée limitée, consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.©2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Montezàbord.3000$* Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu\u2019à en primes additionnelles.Recyclez votrevéhiculedatant de 2005 ou avant et obtenez jusqu\u2019à3000$en primes applicables à l\u2019acquisition de la plupart des véhicules Fordneufs.Le programme Ford«Recyclez votre véhicule » est un choix intéressant pour les Canadiens qui désirent économiser sur le prix de leur prochain véhicule tout en posant un geste responsable en faveur de l\u2019environnement.Depuis le lancement du programme en 2009, plus de 50 000 véhicules ont été recyclés.Aujourd\u2019hui, animée par le désir de recycler davantage, Ford étend la portée de son programme dans le but d\u2019inclure tous les véhicules datant de 2005 ou avant.Ainsi, un plus grand nombredegens pourront bénéficier de primes pouvant aller jusqu\u2019à 3 000 $*, applicables à l\u2019achat ou à la location de l\u2019un des véhicules Ford les plus intelligents, les plus sécuritaires et les plus écoénergétiques tels que la Focus, la Fusion, le F-150 ou encore la Fiesta et le Edge, tous deux primés.Notreobjectif est de remplacer le plus grand nombre possible de vieux véhicules toujours sur les routes par des voitures, des VUS, des VUM et des camions Ford plus écoénergétiques et moins polluants.Si le temps est venu de recycler votre véhicule, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et contribuez, vous aussi, à l\u2019atteinte de cet objectif.Faites vite, car le programme Ford«Recyclez votre véhicule » est de retour pour un temps limité seulement.Pour plus de détails, visitez ford.ca dèsmaintenant.C\u2019ESTGRANDIOSE ET C\u2019ESTDERETOUR.«RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE » EST DE RETOUR D\u2019UN BOUT À L\u2019AUTRE DU PAYS, MAIS SEULEMENT POUR UN TEMPS LIMITÉ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.ford.ca MONDE TUNISIE La veuve d\u2019Arafat poursuivie Souha Arafat, la veuve du dirigeant palestinien Yasser Arafat, a rejeté les accusations de corruption portées contre elle, alors que la justice tunisienne a lancé un mandat d\u2019arrêt international contre elle.Elle serait poursuivie pour corruption dans l\u2019affaire de «l\u2019École internationale de Carthage», cofondée avec l\u2019expremière dame de Tunisie.\u2014 AFP BRÉSIL Lula commence sa chimiothérapie L\u2019ex-président du Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva, est arrivé à l\u2019hôpital syro-libanais de São Paulo pour sa première séance de chimiothérapie afin de traiter un cancer du larynx diagnostiqué samedi.«Les oncologues sont optimistes (.) et, avec ce traitement, Lula a 80% de chances de guérir », avait indiqué dimanche un de ses médecins.\u2014 AFP FRANCE Mahomet «rédacteur en chef» L\u2019hebdomadaire français provocateur Charlie Hebdo, rebaptisé pour l\u2019occasion Charia Hebdo, a décidé de faire de Mahomet le «rédacteur en chef» de son prochain numéro, afin de «fêter la victoire» du parti islamiste Ennahda en Tunisie.Charlie Hebdo a déjà comparu devant la justice pour répondre de caricatures de Mahomet publiées en février 2006.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 1500 L\u2019ONU a lancé à Genève un appel à mettre fin à la «dangereuse spirale de la violence» et du sousdéveloppement, alors qu\u2019environ 1500 personnes meurent de mort violente chaque jour dans le monde.L\u2019Amérique centrale est la région qui connaît la plus forte présence de violence au monde et le Salvador est le pays qui a le taux le plus élevé de violence.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO REUTERS Luiz Inacio Lula da Silva.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Le week-end avait pourtant bien commencé pour Herman Cain, l\u2019homme d\u2019affaires afroaméricain qui se retrouve, à la surprise générale, parmi les meneurs de la course à l\u2019investiture républicaine pour l\u2019élection présidentielle de 2012.Samedi, un sondage du Des Moines Register réalisé dans l\u2019Iowa lui donnait une avance d\u2019un point sur Mitt Romney, son plus proche rival, à deux mois des caucus de cet État rural du Midwest, qui ouvri ront le bal des consultations devant mener à la désignation d\u2019un candidat républicain pour affronter Barack Obama.Mais la publication dimanche soir d\u2019un article sur le site web Politico a secoué sa campagne, qui est entrée h ie r da ns une z one de turbulences.Selon Politico, au moins deux employées de la National Restaurant Association ont formulé des accusations de harcèlement sexuel contre HermanCaindanslesannées90, à l\u2019époque où il était président de cette organisation de restaurateurs.Elles auraient de plus reçu une certaine somme d\u2019argent à la suite d\u2019un arrangement à l\u2019amiable conclu avec l\u2019association.Tout au long de la journée d\u2019hier, l\u2019ex-PDG de Godfather\u2019s Pizza a démenti les accusations de harcèlement sexuel, se disant victime d\u2019une «chasse aux sorcières».«Je n\u2019ai jamais harcelé sexuellement quiconque », a-t-il déclaré à Fox News, hier matin, qualifiant les allégations des femmes de «fausses » et de «sans fondement».Durant une bonne partie de la journée, il a également nié avoir été mis au courant que les femmes avaient reçu de l\u2019argent en quittant l\u2019association.En fin de journée, lors d\u2019une autre interview à Fox News, il a cependant déclaré avoir été informé qu\u2019une des plaignantes avait reçu deux ou trois mois de salaire en partant.Lors de la même entrevue, le prétendant à la présidence s\u2019est souvenu avoir fait un geste innocent qui, selon lui, avait poussé cette femme à déposer une plainte de harcèlement sexuel contre lui.«Elle était dans mon bureau un jour \u2013 et j\u2019étais debout près d\u2019elle \u2013 et j\u2019ai fait un geste en disant qu\u2019elle était de la même grandeur que ma femme.Et j\u2019ai porté ma main sous mon menton.\"Ma femme m\u2019arrive au menton.\" Et cela s\u2019est retrouvé dans sa plainte comme quelque chose qui l\u2019a mise mal à l\u2019aise, cela s\u2019est retrouvé dans sa plainte pour harcèlement sexuel», a dit Herman Cain.Âgé de 65 ans, le néophyte politique n\u2019en est pas à sa première controverse.Au cours des dernières semaines, il a énoncé plusieurs positions contradictoires ou provocatrices, notamment sur l\u2019immigration et l\u2019avortement, sans pour cela perdre des appuis chez les républicains.Certains commentateurs républica ins, dont Rush Limbaugh et Ann Coulter, se sont même portés hier à la défense du candidat noir, le disant victime de racisme.Cain nie les allégations de harcèlement sexuel PHOTO LARRY DOWNING, REUTERS Selon Politico, au moins deux employées de la National Restaurant association auraient accusé Herman Cain de harcèlement sexuel.«Je n\u2019ai jamais harcelé sexuellement quiconque», a déclaré Herman Cain à Fox News, hier matin, qualifiant les allégations des femmes de «fausses » et de «sans fondement».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 GRANDE BIBLIOTHÈQUE Grande Bibliothèque 475, boul.De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM ou autobus : 30, 15 et 125 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 Auditorium | Gratuit \u2022 Billet nécessaire Pour tout savoir sur les activités culturelles de BAnQ et pour réserver des billets : banq.qc.ca Conférence Série Dix journées qui ont fait le Québec Le 17 mai 1642 \u2013 La fondation deMontréal Une histoire de femmes et de coureurs des bois Par Jean-Claude Germain, écrivain Animation : Sébastien Ricard, comédien Le jeudi 10 novembre à 19 h 30 Présentée en collaboration avec la Fondation Lionel-Groulx et VOX Conférence De la Belle Époque au prêt-à-porter D\u2019une silhouette à l\u2019autre, de 1880 à 1940 Par Anne-Marie Matteau, commissaire de l\u2019exposition Le jeudi 3 novembre à 19 h 30 Présentée en complément à l\u2019exposition De la Belle Époque au prêt-à-porter Entretien Série 50 ans de culture e Québec 50 ans d\u2019arts visuels Louise Déry, directrice de la Galerie de l\u2019UQAM, s\u2019entretient avec Raphaëlle de Groot, lauréate du prix Graff 2011, au sujet de la transformation de la figure de l\u2019artiste visuel au Québec au cours des 50 dernières années.Le mardi 8 novembre à 19 h 30 Présenté en collaboration avec l\u2019Université du Québec à Montréal, Canal Savoir et Télé-Québec dans le cadre du 50e anniversaire du ministère de la Culture Photo : Jean-Guy Thibodeau Enseignants et parents d\u2019élèves du secondaire, chaque mardi, La Presse publie une activité pédagogique à faire en classe ou à la maison.Cette semaine : SI J\u2019AVAISUNCHAR,ÇACHANGERAITMAVIE\u2026 COMMENT?Mathématique:Analyserdes données, penseret agirefficacementenutilisant les connaissancesmathématiques, exercer son jugement critique Français : Saisir et transmettre clairement l\u2019information En équipe de deux 1 Faites choisir aux équipiers deux modèles d\u2019automobile qu\u2019ils aimeraient posséder.2 Faites-leur prélever des publicités de ces marques ou catégories de voitures dans La Presse et demandez-leur d\u2019analyser les offres : prix, financement, consommation d\u2019essence, intérêts, etc.3 Faites-leur calculer combien leur coûterait l\u2019achat (ou la location) de la voiture convoitée mensuellement et annuellement.4 Faites présenter à chaque équipe les résultats de leur analyse, à laquelle ils ajoutent une réflexion sur les impacts de cette possession dans leur vie et celle de l\u2019environnement.Pour aller plus loin Dressez avec les élèves un tableau comparatif des différentes offres et établissez le meilleur rapport qualité-prix pour chaque catégorie d\u2019auto.Faites calculer aux élèves leurempreintedecarbone sur les sites suivants : ZéroGES:www.zeroges.com/fr/calculatrice_empreinte_carbone.html Ecological footprint :www.myfootprint.org/fr/visitor_information/ (en français) Cette activité pédagogique a été conçue par Marie Clark, rédactrice professionnelle, écrivaine et pédagogue.Pour communiquer avec nous : programmedesjardins@lapresse.ca MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP MISRATA\u2014Depuis sa prison, un proche de Mouammar Kadhafi vient de raconter les dernières semaines du « Guide », terré à Syrte sous les bombes jusqu\u2019à sa mort le 20 octobre.Un homme «déprimé, inquiet» qui préférait «mourir en Libye qu\u2019être jugé» par la Cour pénale internationale (CPI).Le 27 juin, la CPI avait émis un mandat d\u2019arrêt pour crimes contre l\u2019humanité contre Mouammar Kadhafi, son fils Saïf Al-Islam et Abdallah Al-Senoussi, l\u2019ancien chef des services secrets militaires.La mesure aurait aggravé les choses, assure Mansour Daou, ex-chef des services de sécurité intérieure, emprisonné à Misrata (215 km à l\u2019est de Tripoli) : «Le mandat d\u2019arrêt de la CPI les a décidés, lui et ses fils, à rester en Libye [.] Kadhafi disait : \"Je préfère mourir en Libye plutôt qu\u2019être jugé par [le procureur de la CPI Luis] Moreno-Ocampo\"».Saïf Al-Islam et un autre fils, Mouatassim, «voulaient que Kadhafi reste, surtout Saïf », considéré comme son dauphin, tandis que «Senoussi lui mettait la pression pour qu\u2019il parte», en vain.«Kadhafi savait que c\u2019était fini [.] depuis que ses troupes avaient été repoussées de Misrata», indique M.Daou.«Il était aussi sous pression parce que ses amis l\u2019avaient abandonné , Ber luscon i , Sarkozy, Erdogan, Tony Blair.Ça l\u2019a miné, il les considérait comme des amis proches », ajoute-t-il.Kadhafi, précise l\u2019ex-dignitaire, était «déprimé».«Kadhafi lisait des livres, prenait beaucoup de notes, faisait des siestes.C\u2019est Mouatassim qui commandait les combattants.Kadhafi ne s\u2019est jamais battu.Il était vieux.» «Kadhafi ne s\u2019est jamais battu.Il était vieux.» Les derniers jours du dictateur libyen racontés par un proche MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL SOMALIE MOGADISCIO \u2014 Dans un monde idéal, la totalité de l\u2019aide alimentaire acheminée en Somalie finirait dans le ventre des centaines de milliers de victimes de la famine.La réalité est cependant tout autre et il ne faut pas chercher bien loin pour s\u2019en convaincre.À Mogadiscio même, certains marchés regorgent de sacs de maïs ou de riz, de bidons d\u2019huile et d\u2019autres produits envoyés par les pays donateurs au cours des derniers mois.Dans le secteur de Bénadir, au coeur de la ville, La Presse a pu visiter plusieurs entrepôts où étaient stockés et vendus des centaines de sacs provenant des États-Unis, du Pakistan, de l\u2019Australie et d\u2019ailleurs.«Venez voir la nourriture volée que l\u2019on écoule ici», a même lancé un des porteurs affectés au transport des sacs, repoussant, d\u2019un retentissant éclat de rire, les frontières du cynisme.Un de ses collègues a expliqué que la nourriture offerte était détournée par les responsables de plusieurs camps de réfugiés pour être écoulée à leur profit.Un entrepôt voisin contenait plusieurs sacs de nourriture ainsi que des colonnes de boîtes de bidons d\u2019huile marquées du sigle du Programme alimentaire mondial (PAM).Le propriétaire des lieux a esquivé les questions sur la provenance de la nourriture tout en s\u2019assurant que la porte du petit bâtiment soit rapidement refermée et cadenassée.Un jeune garçon qui tirait avec un âne une charrette portant plusieurs gros sacs d\u2019aide alimentaire a indiqué qu\u2019il ne pouvait dire d\u2019où ils provenaient.«On m\u2019a simplement payé pour que j\u2019amène ça ici», a-t-il précisé.Un véritable casse-tête Dans une autre section du marché, près d\u2019un étal où une jeune femme proposait des tripes de chameau, un commerçant s\u2019est insurgé contre la vente d\u2019aide humanitaire.«Cette nourriture devrait aller aux personnes qui souffrent de la famine.C\u2019est injuste», a indiqué Aweys.Ceux qui tentent de dénoncer ces activités illicites risquent «de se faire tuer», a-t-il ajouté, pour expliquer l\u2019apparente indifférence de la population locale.Fin août, l\u2019Associated Press a publié une enquête accusant certaines organisations locales qui collaborent avec le PAM de détourner une partie de la nourriture qui leur est confiée.Un résidant de Mogadiscio bien informé de la situation avance que le pourcentage de nourriture volée varie de 30 à 60% en fonction de l\u2019organisation concernée.Des conclusions énergiquement récusées par le PAM, qui doit s\u2019en remettre généralement au personnel local pour veiller à la probité de la distribution, en raison des risques sécuritaires encourus sur le terrain.Le personnel étranger doit circuler à bord des véhicules de la force d\u2019intervention africaine, l\u2019Amisom, sous forte garde.Le casse-tête est encore plus complexe dans le centre et le sud du pays, où les miliciens islamistes contrôlent de vastes pans du territoire et bloquent les activités des organisations humanitaires internationales en lançant des accusations d\u2019espionnage.Le modèle turc Le PAM et les organisations somaliennes mises en cause affirment que l\u2019aide alimentaire en vente sur les marchés vient essentiellement de réfugiés qui décident de revendre les rations distribuées pour faire de l\u2019argent et s\u2019acheter d\u2019autres biens de première nécessité.Certains pays, préférant court-circuiter les réseaux habituels d\u2019aide, s\u2019assurent eux-mêmes de la distribution de l\u2019aide alimentaire envoyée en Somalie.C\u2019est le cas notamment de la Turquie, qui multiplie les gages de soutien à la population.Le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a fait forte impression en se rendant dans la capitale meurtrie du pays il y a quelques mois malgré les risques pour sa sécurité.Les organisations humanitaires du pays sont très présentes sur le terrain.Le directeur de l\u2019agence somalienne chargée de veiller à la distribution de l\u2019aide alimentaire affirme, malgré les difficultés relevées, que les milliers de tonnes de nourriture distribuées sous la gouverne du gouvernement transitoire, réputé faible et corrompu, se rendent à bon port.«Nous avons changé la dynamique depuis que notre agence a été mise sur pied il y a quelques mois», assure en entrevue Abdullahi Mohamed Shirwac.Lorsqu\u2019on lui demande comment il est possible d\u2019afficher une telle assurance, ne serait-ce que pour l\u2019aide distribuée dans des régions sous contrôle des shebabs, il se fait évasif.«Nous avons des contacts locaux qui sont capables de travailler correctement », assure-t-il.L\u2019agence somalienne se montre aussi peu impressionnée lorsqu\u2019on lui relaie les commentaires des réfugiés d\u2019un camp de Mogadiscio où l\u2019on affirme n\u2019avoir reçu aucune aide du gouvernement transitoire ou de la communauté internationale.«Le porte-parole des réfugiés qui vous a fait ces commentaires avait-il l\u2019air bien portant?Ils dramatisent souvent leur situation », a indiqué un collaborateur de M.Shirwac, suscitant son approbation.Quand l\u2019aide alimentaire volée fait recette PHOTO JOSEPH OKANGA, REUTERS Des débardeurs kenyans chargent un cargo affrété par la Croix-Rouge et le Croissant rouge de 15 000 tonnes de riz destinées à la Somalie.Notre envoyé spécial dans la capitale somalienne, Mogadiscio, a constaté que certains marchés y regorgent de sacs de maïs ou de riz, de bidons d\u2019huile et d\u2019autres produits envoyés par les pays donateurs, revendus illégalement.L\u2019universitaire Abdel Rahim al-Kib, originaire de Tripoli, a été élu hier premier ministre du gouvernement de transition en Libye par les membres du Conseil national de transition (CNT).M.al-Kib a été élu au premier tour parmi cinq candidats après avoir recueilli 26 voix sur 51 votants.«Ce vote prouve que les Libyens sont capables de construire leur avenir », a lancé le président du CNT, Moustapha Abdeljalil, après avoir voté.\u2014 AFP UN NOUVEAU PREMIER MINISTRE ÉLU «Venez voir la nourriture volée que l\u2019on écoule ici.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 A 19 SUIVEZ L\u2019ACTUALITÉ DE PRÈS Restez toujours branché sur les manchettes et autres nouvelles de lapresse.ca avec l\u2019application La Presse Mobile pour iPhone, iPod touch et Android.Partagez maintenant le contenu sur Facebook et Twitter, lisez les articles en mode hors ligne, et consultez nos blogues en tout temps.Pour renseignements: lapresse.ca/mobile Téléchargez l\u2019application ici DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION QUESTIONDUJOUR Croyez-vous que Gilles Duceppe succédera à Pauline Marois à la tête du PQ dans un proche avenir ?\u2022OUI \u203a 51% \u2022NON\u203a 39% \u2022 Je ne sais pas \u203a 10% Résultats à 18h30, hier: 13 141 répondants LAPRESSE.CA/DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Les pages Débats de La Presse et de LaPresse.ca vous convient à compter d\u2019aujourd\u2019hui à un grand chantier de discussion animé par François Cardinal sur le thème de l\u2019avenir de Montréal.Au cours des prochains mois, nous publierons régulièrement les réflexions de François, d\u2019acteurs et d\u2019observateurs abordant diverses facettes de la question.Nous vous invitons à nous faire part de vos idées à debats@lapresse.ca ou sur le blogue Quel avenir pour Montréal ?ANDRÉ PRATTE, ÉDITORIALISTE EN CHEF Plombée par l\u2019abandon du projet de casino, ridiculisée pour son incapacité à mettre en chantier le moindre projet, handicapée par une absence de sensibilité montréalaise à Québec et à Ottawa, la métropole a vécu de bien difficiles années depuis le tournant du millénaire.Mais aujourd\u2019hui, à michemin entre deux élections municipales, la page de l\u2019immobilisme se tourne.Le casino n\u2019a plus l\u2019intention de quitter son île.Les travaux du CHUM, de son centre de recherche et du CUSM sont en cours.Le chantier du 2-22, l\u2019édifice phare du Quartier des spectacles, a repris.La Maison symphonique est un succès, de même que la place des Festivals.Tout n\u2019est pas parfait, mais les grands projets auxquels on imputait l\u2019immobilisme de la métropole n\u2019ont plus rien d\u2019immobile, reconnaissons-le.Mieux, ils donnent une impulsion à Montréal au moment où celui-ci semble prêt à prendre un nouveau départ.En effet, bien des rubans d\u2019inauguration ont été récemment coupés ou sont sur le point de l\u2019être.Pensons à l\u2019annexe du Musée des beaux-arts, à la Maison du développement durable et bientôt, à la Place des arts, au Planétarium, aux agrandissements d\u2019envergure de l\u2019Hôpital général juif, du Centre hospitalier Sainte-Justine, du stade Saputo.Parallèlement, d\u2019imposants projets cheminent dans les officines.Le plus haut gratte-ciel construit depuis 20 ans devrait voir le jour aux côtés du Centre Bell.La première phase de réaménagement de Griffintown est lancée.D\u2019imposants édifices sont prévus pour combler des trous laissés béants depuis trop longtemps.Bref, au moment où la crise économique secoue l\u2019Europe et les États-Unis, Montréal connaît un essor surprenant.On le voit dans l\u2019enthousiasme des promoteurs, mais on le voit aussi sur le terrain: le taux d\u2019inoccupation des plus importants édifices est en chute libre tandis que les mises en chantier résidentielles fracassent des records historiques, plaçant Montréal au troisième rang en Amérique du Nord! Attention.On ne parle ici que de la fin de l\u2019immobilisme, non pas de l\u2019atteinte d\u2019une période bénie à Montréal.On n\u2019a qu\u2019à penser aux problèmes éthiques qui ont secoué l\u2019hôtel de ville, à l\u2019état des infrastructures, à la caisse de retraite des employés, à la perte des sièges sociaux ou encore, à la congestion.Cela dit, les deux sont potentiellement liés; la fin de l\u2019immobilisme peut, éventuellement, servir de tremplin, elle peut permettreàMontréal de plonger dans une nouvelle étape de son développement.Après l\u2019industrialisation du début du siècle et le développement du tout-àl\u2019auto des années 50, le temps est venu de limiter l\u2019éparpillement et de fortifier l\u2019existant.Mais quel modèle retenir?La question est posée et la réflexion, entamée, avec les débats entourant Champlain, Turcot et Bonaventure, le Plan métropolitain d\u2019aménagement et la révision de la loi sur l\u2019urbanisme, le retour du péage et l\u2019avenir du Stade, le prolongement du métro et le retour du tramway.Il n\u2019est évidemment plus question d\u2019Expo et de J.O., mais d\u2019un ensemble de projets qui, mis ensemble, ont néanmoins le potentiel de transformer la métropole.Clairement, Montréal est à un moment charnière de son histoire.DEMAIN: Les défis qui attendent Montréal.La fin de l\u2019immobilisme DOMINIC BÉLANGER L\u2019auteur est plongeur-scaphandrier et travailleur de la construction depuis plus de 20 ans.Membre de la CSD-Construction, il réside dans la région de Québec.Je travaille avec une équipe de gens responsables et compétents, dont la connaissance des règles de sécurité et les préoccupations de tous les instants nous permettent de bien accomplir notre travail.Notre métier, les conditions de chantier, les outils que nous manipulons l\u2019imposent.Nous travaillons sous l\u2019eau, froide, souvent mouvementée, sans visibilité, polluée, et cela sans compter les équipements encombrants et lourds que nous manipulons pour réparer ponts, quais et barrages.Je fais ce métier que j\u2019aime pour subvenir à mes besoins et à ceux de ma famille de quatre personnes, sans qu\u2019aucun des cinq syndicats du secteur de la construction ne m\u2019ait jamais trouvé un job.Comme nous le savons tous, il y a quelques jours, des fiersà- bras, des représentants d\u2019un syndicat, ont coupé le courant alimentant le compresseur d\u2019alimentation d\u2019air alors que deux plongeurs se trouvaient sous l\u2019eau.Malgré les informations fournies par le responsable des plongeurs, Éric St-Onge, qui les a prévenus qu\u2019ils mettaient des vies en danger.Ce que nous savons, c\u2019est que si jamais un membre de l\u2019équipe oublie de mettre du gaz dans le compresseur d\u2019alimentation d\u2019air, cette omission serait une erreur qui pourrait être fatale et lui faire perdre la considération de ses pairs, sinon son emploi.Ces fiers-à-bras, représentants de la FTQ, ont volontairement mis des vies en danger et proféré des menaces à celui qui était préoccupé par la sécurité de ses collègues.Nous savons que cet événement aurait pu causer la mort de mes deux confrères plongeurs, bouleversé leur famille et leur équipe de travail.Il aurait pu aussi mettre en péril le respect des échéanciers pour la construction et la réparation des équipements par ces plongeurs.Je me demande pourquoi les journalistes ne précisent pas ce que nous savons tous dans le domaine de la construction : cette opération antidémocratique était dirigée par les responsables de la FTQ et du Conseil provincial (International).Pourquoi omettons- nous de les nommer?Pour le bénéfice du grand public?Je suis non violent, mais je ne sais pas comment j\u2019aurais réagi à la place d\u2019Éric St-Onge.Les comportements des fiers-à-bras de la FTQ sont inadmissibles.Les propos du président de la FTQ, M.Michel Arsenault, largement diffusés, nous portent à croire que nous sommes revenus dans les années 70 avec des pratiques de terreur, de brassecamarade et de chantage.Si on veut considérer la FTQ comme un partenaire social crédible, il faudra demander à M.Arsenault de remettre en question un niveau de discours inacceptable et de consulter ses membres sur le désir et la manière de modifier des règles de fonctionnement.Pourquoi ne pas remettre en question la formule Rand et la manière d\u2019adhérer à une organisation syndicale?De plu s , j \u2019 i nv i t e r a i s M.Arsenault à faire preuve de politesse quand il s\u2019adresse à la ministre Lise Thériault, que nous avons chois ie démocratiquement.J\u2019aurais encore bien des choses à dire sur ces «protecteurs des travailleurs» qui ne font que protéger un ordre établi qui les sert.Ordré établi pour combien de temps encore?Un geste inadmissible Des fiers-à-bras de la FTQ ont volontairement mis en danger la vie de mes deux confrères plongeurs QUEL AVENIR POUR MONTRÉAL?FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca À mi-chemin entre la dernière et la prochaine élection, Montréal prend un nouveau départ.Lisez le nouveau blogue Quel avenir pour Montréal ?sur lapresse.ca/avenirmtl LAPRESSE.CA Les propos du président de la FTQ nous portent à croire que nous sommes revenus dans les années 70 avec des pratiques de terreur, de brasse-camarade et de chantage.EXCLUSIF > LA SURCONSOMMATION PLUS TERRIFIANTE QUE LA POPULATION LA PRESSE DÉBATS - PARTICIPEZ Trop de Terriens ?La Terre compte maintenant 7 milliards d\u2019habitants.Faut-il s\u2019en inquiéter?Craignezvous que les ressources alimentaires et énergétiques ne puissent éventuellement être suffisantes?Lisez le point de vue, notamment, de Robert Gagné, Pierre-Yves McSween, Pierre-Olivier Pineau, Daniel Gill.et surtout, faites valoir le vôtre.Trois ans et 100 millions de dollars.C\u2019est ce que Québec a dû investir pour en arriver à un résultat élémentaire: que tous les restaurants donnent de vraies factures et déclarent toutes leurs ventes, taxes incluses.Souhaitons que cette fois soit la bonne.Que vous mangiez dans un bistrot branché ou un petit resto exotique, la règle est la même.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, vous devriez recevoir une addition détaillée, comportant notamment un code à barres.Cependant, quelque 2000 commerces n\u2019ont pas le module d\u2019enregistrement de ventes requis.S\u2019ils n\u2019ont pas déjà pris rendez-vous pour l\u2019installer, une amende d\u2019au moins 2000$ les attend.Combien écoperont ?C\u2019est ce qu\u2019il faudra voir au cours des prochains mois.Après des années de lutte infructueuse contre les logiciels de camouflage et le détournement des taxes, Revenu Québec a pris les grands moyens.Il lui en a coûté 100 millions pour développer son propre système de contrôle, fournir les modules et soutenir financièrement leur installation.Les commerçants honnêtes, qui ont dû se farcir l\u2019intégration du système et en payer une partie, s\u2019attendent à ce que les récalcitrants en subissent les conséquences.Avec raison.Ce n\u2019est pas seulement un problème de fraude fiscale, mais de concurrence déloyale.Pour en venir à bout, il faut que les inspecteurs de Revenu Québec consacrent les prochaines semaines aux établissements non conformes, et sévissent.Il sera toujours temps, ensuite, de voir si ceux qui ont déjà leur module l\u2019utilisent correctement.Le système donne déjà des maux de tête aux restaurateurs qui éludaient une grosse partie de leur chiffre d\u2019affaires.Certains vont fermer pour rénovations, ce qui expliquera que leurs ventes augmentent par magie, a blagué le ministre Bachand.N\u2019empêche, il y a un fond de vérité, qui montre à quel point le ménage est difficile à faire.Il sera donc important d\u2019en mesurer les résultats.Les 300 millions par an que Québec prévoit récupérer, mais aussi la résistance de ce système informatique au piratage, et le nettoyage attendu du secteur de la restauration.La facture PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Gilles Duceppe éventuellement à la tête du Parti québécois ?Veut-on vraiment un politicien qui, peu après une défaite très nette, déclare que le peuple a le «droit d\u2019avoir tort » ?Cherchons quelqu\u2019un qui respecte l\u2019opinion du peuple \u2013 dans le vrai sens du mot respect \u2013 et qui se sert de celle-ci pour prendre un peu de recul.\u2014 Pierre Désaulniers, Montréal À BIEN Y PENSER DEBATS JEAN-PAUL L\u2019ALLIER L\u2019auteur a été maire de Québec de 1989 à 2005.La clé de tout développement est, toujours et en tout, la recherche de l\u2019harmonie et de l\u2019équilibre.C\u2019est vrai pour les humains, c\u2019est vrai pour les villes.Penser Montréal, c\u2019est accepter, le temps d\u2019une longue et profonde réflexion de penser «autrement », de l\u2019imaginer sans les contraintes qui l\u2019écrasent aujourd\u2019hui mais avec une vision d\u2019avenir qui en ferait une ville qu\u2019on a envie et besoin d\u2019aimer, dont on parle avec fierté et qu\u2019on respecte comme on respecte les gens qu\u2019on aime et la société qui nous façonne.Montréal est une ville aux mille chantiers rarement achevés, une ville pauvre par rapport à ses urgences et à ses besoins, une ville mal prise.Elle aurait survécu, comme toutes les autres villes canadiennes, aux fusions.Le gouvernement du Québec a risqué la défusion: un mauvais risque.Elle est morte, cliniquement, des suites de la défusion et des cocktails de médicaments qu\u2019on lui a prescrits pour en limiter les dégâts: structures irrationnelles et enchevêtrées, indigeste partage de l\u2019autorité et des champs de compétence, empoisonnée par tous les compromis vécus simultanément pour en faire une ville forte sans abandonner le rêve du statu quo.Montréal est aujourd\u2019hui perçue comme un vaste problème et, c\u2019est bien connu, les gouvernements fuient les problèmes pour chercher à se coller sur le succès.Personne ne se colle sur Montréal.On est sur les mauvaises voies, malgré les efforts remarquables des autorités locales, pouvoirs ou oppositions, tous comme Houdini ligoté et plongé dans son bassin d\u2019eau.Allons-y, essayons de penser autrement et de voir ce que cela pourrait donner.La structure métropolitaine et des villes a été aplatie et repensée pour générer un partage équitable des efforts, des risques et des bénéfices.C\u2019est la convergence et non la concurrence qui rapporte.On reconnaîtra que les communautés culturelles francophones et anglophones ont des traditions de vie locales et culturelles qui doivent être reconnues et acceptées, dans l\u2019intérêt de l\u2019harmonie et de la qualité de vie et de ville.Montréal aura un statut autonome comme Toronto, une fois disparus les enchevêtrements inutiles.On acceptera, une fois sortis hors du foyer de méfiance que constitue la concurrence fiscale foncière, la réalité des banlieues et il sera payant de développer la synergie avec la ville centrale.Vaut mieux 50% de quelque chose que 100% de rien.On aura imaginé, comme la Ville de Québec le fait actuellement, son profil d\u2019avenir et on en sera fier.Même si tout ne se réalise pas, on sent que l\u2019harmonie est au rendez-vous des valeurs d\u2019avenir, comme la beauté, l\u2019esthétique.La démocratie municipale sera repensée pour permettre aux citoyens vraiment intéressés de construire leur milieu de vie et leur ville plutôt que d\u2019avoir uniquement des outils pour s\u2019opposer et bloquer.La consultation sera précédée de vraies informations et, à son terme relativement court (on ne cherche pas le consensus mais les meilleures solutions), les autorités prendront et annonceront leurs décisions et agiront selon des calendriers connus et respectés.On aura identifié comme modèles inspirants des villes qui réussissent, comme Barcelone, Bordeaux, Lyon, etc., pour les analyser, échanger avec elles dans la solidarité et en mode coopération pour en extraire de possibles enseignements.On aura donné une première place aux urbanistes, compétents et réalistes, aux architectes et aux designers urbains avant de commencer à construire, en pièces couper-coller, les yeux uniquement et d\u2019abord fixés sur la fiscalité.On percevra une vue d\u2019ensemble, une vision d\u2019avenir.La fiscalité actuelle est dépassée, pour les villes et les régions: elle cultive la méfiance et la concurrence entre les villes et génère plus de problèmes que de solutions.Elle est inéquitable, démobilisatrice et source d\u2019un vicieux complexe de dépendance des administrations locales par rapport à Québec-qui-saittout- mais-ne-peut-rien-faire.On peut rêver que le ministère et le gouvernement aient cessé de profiter des divisions municipales pour justifier leur inaction.Montréal achève ses chantiers urbains les plus stratégiques pour que les électeurs y trouvent des occasions de percevoir qu\u2019on avance, et dans la bonne direction.On ne peut pas imaginer l\u2019avenir sans un choix vigoureux en faveur des transports collectifs, complémentaires de l\u2019automobile mais prioritaires, avec des aménagements routiers, et non pas comme on veut les faire avec l\u2019échangeur Turcot, «more of the same», par rapport au passé.Montréal, demain, sera une ville exemplaire et fière de l\u2019être, malgré ses cicatrices de bagarres défusionnistes et de chirurgie à la Dr Frankenstein, mais seulement si les gens le veulent et s\u2019impliquent en conséquence.DEMAIN: Montréal doit miser sur sa créativité, selon Daniel Lamarre PENSER AUTREMENT Montréal devrait avoir un statut autonome comme Toronto QUEL AVENIR POUR MONTRÉAL?Montréal devrait compléter ses chantiers urbains les plus stratégiques pour que les électeurs y trouvent des occasions de percevoir qu\u2019on avance, et dans la bonne direction.LIBRE DE S\u2019EXPRIMER Quelle bonne nouvelle \u2013 pour la société \u2013 que ce congédiement ! En effet, ainsi libéré des contraintes politico- administratives qui lui étaient imposées dans l\u2019exercice de ses fonctions, Jacques Duchesneau pourra dorénavant s\u2019exprimer librement sur ce qu\u2019il a appris durant son mandat.Et les grands stratèges qui ont réussi à l\u2019éliminer nous prouvent ainsi combien il avait raison: l\u2019UPAC et son chef ne sont pas à la hauteur ni de la tâche ni de la confiance qu\u2019ils devraient créer au sujet de leur crédibilité et de leur indépendance face au politique.M.Duchesneau a donc encore une fois prouvé sa grande compétence, son honnêteté et sa rigueur.J\u2019espère sincèrement qu\u2019il reviendra sur la place publique et nous donnera l\u2019heure juste sur cet immense panier de crabes dont il a à peine soulevé le couvercle.J\u2019attends, et je ne suis certainement pas le seul.Guy Geoffrion, Montréal VAUT MIEUX SE TAIRE L e c ongéd i emen t de J acques Duchesneau lance un message très clair à tous les travailleurs du Québec : fermez vos gueules et surtout ne contredisez jamais votre patron.Et surtout ne pensez pas «en dehors de la boîte », vous risquez gros.C\u2019est tout à fait la réalité du marché du travail d\u2019aujourd\u2019hui.Au moins, l\u2019Unité anticorruption aura-t-elle servi à en faire la nette démonstration, à défaut d\u2019autre chose.Marc Fraser, Montréal ON NE PEUT LE MUSELER Si Jacques Duchesneau faisait partie de la commission Charbonneau, cela contribuerait grandement à rétablir la confiance des Québécois en la justice.On en a grand besoin après la commission Bastarache.Tout le monde a compris que M.Duchesneau ne peut être muselé, qu\u2019il veut aller au fond des choses et qu\u2019il est déterminé à y aller.Quoi de plus rassurant que sa présence lors d\u2019un huis clos! Le fait d\u2019accorder notre confiance à M.Duchesneau ne mine en rien celle que nous accor - dons à la juge Charbonneau.C\u2019est seulement qu\u2019on connaît plus M.Duchesneau que madame la juge.On connaît M.Duchesneau par ses paroles et par sa présence qui reflètent la sincérité.On dirait qu\u2019on le connaît par dehors et par dedans.J\u2019espère qu\u2019on lui demandera de faire partie de la commission d\u2019enquête et que cette dernière recouvrera tous ses pouvoirs par un nouveau décret puisque ce n\u2019est qu\u2019un nouveau décret qui pourrait modifier la première pseudocommission.Gisèle Filion, Montréal DEBATS@LAPRESSE.CA LE CONGÉDIEMENT DE JACQUES DUCHESNEAU PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE On ne peut pas imaginer l\u2019avenir sans un choix vigoureux en faveur des transports collectifs, complémentaires de l\u2019automobile mais prioritaires, avec des aménagements routiers, et non pas comme on veut les faire avec l\u2019échangeur Turcot, «more of the same», par rapport au passé.Un sondage Léger Marketing annonce un retour fracassant de Gilles Duceppe dans le coeur des électeurs.Il sèmerait loin derrière lui Jean Charest et il battrait François Legault.Voilà qui pulvérise la rumeur selon laquelle les Québécois en auraient marre des politiciens traditionnels.Quoi ?Le renouveau serait incarné par un homme qui fait de la politique depuis 21 ans et qui aura 65 ans en juillet prochain?Volatils, les Québécois?Mettez-en.Il y a six mois, ils ont jeté le Bloc à la poubelle et envoyé son chef à la retraite, pour voter à gauche, c\u2019est-àdire pour le NPD.Le lendemain matin, ils reprenaient leur histoire d\u2019amour avec François Legault, qui forme avec Charles Sirois un tandem de droite avec des idées de droite.Sur ces entrefaites, survient la possibilité d\u2019un retour aux affaires de Gilles Duceppe, un ancien mao classé beaucoup plus à gauche que le péquiste lambda.Alléluia ! Bye-bye François, on vote pour Gilles! Un analyste de Léger affirme que les Québécois se sont gardés «une petite gêne» et se sentiraient un peu coupables d\u2019avoir voté contre M.Duceppe.On a fait de la grosse peine à Gilles, on veut le consoler\u2026 Non mais sérieusement, l\u2019électorat est-il sentimental à ce point?On se serait froidement débarrassé de Gilles Duceppe en mai pour le remettre en selle en novembre, et à un poste beaucoup plus important?Chef du Bloc, ce n\u2019est pas grandchose \u2013 tout au plus une nuisance au parlement fédéral \u2013 mais chef du PQ, ça peut vouloir dire premier ministre.Il y a six mois, on ne voulait plus voir Duceppe en peinture, et aujourd\u2019hui on voudrait lui donner le Québec?Autre incongruité, tous les sondages nous disent que les Québécois ne veulent plus entendre parler de souveraineté (ou de référendum, ce qui revient au même car le référendum est le passage obligé pour la souveraineté).Et l\u2019on voudrait tout à coup donner le pouvoir à un homme qui parle ad nauseam de la souveraineté alors qu\u2019hier encore, on adorait François Legault parce qu\u2019il s\u2019engageait à ne plus parler de la souveraineté?Devant l\u2019irrationnel, il faut raison garder.D\u2019ailleurs, quand on a un peu de mémoire politique, c\u2019est avec un sain scepticisme que l\u2019on voit passer les sondages.2005.Bernard Landry vient de tirer sa révérence.Gilles Duceppe est tenté par le leadership du PQ.Il recule parce qu\u2019André Boisclair est le grand favori des sondages.On connaît la suite\u2026 2007.Boisclair démissionne.Une fois de plus, Duceppe reluque la direction du PQ.Il annonce même sa candidature\u2026 mais le lendemain, voilà-t-il pas qu\u2019un sondage de Léger Marketing annonce que Pauline Marois le dépasse de 11 points dans l\u2019opinion publique (28 à 17).Duceppe prend la poudre d\u2019escampette et retourne à Ottawa.Je n\u2019ai qu\u2019une prédiction: ce dernier ne briguera les suffrages au PQ que s\u2019il est assuré d\u2019être élu par acclamation, ou si ses adversaires sont vraiment quantités négligeables.Cet homme n\u2019aime pas la compétition et ne voudra pas prendre le risque d\u2019être battu.(En 1997, dans la course au leadership du Bloc québécois, M.Duceppe avait dû affronter quelques adversaires, dont Yves Duhaime, Daniel Turp et Francine Lalonde.Mais sa victoire était en quelque sorte dans sa poche car il était le poulain de Lucien Bouchard, alors premier ministre du Québec, qui voyait en lui son homme de confiance à Ottawa.La campagne de M.Duceppe roulait sur l\u2019or grâce à ce puissant appui.Le combat était inégal et le résultat tout à fait prévisible.) Quant aux sondages\u2026 Ils passent, et le vent les emporte.Le vent les emportera LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Quoi?Le renouveau serait incarné par un homme qui aura 65 ans l\u2019été prochain et qui fait de la politique depuis 21 ans?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 1 A 21 ILSVOUS EMMENERONT PARTOUT, PEU IMPORTE VOTREDESTINATION.Jeep Patriot North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel montre** JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSã áMEILLEUR CHOIX SECURITE â SELON LfIIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATERAUX) 7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ OU CHOISISSEZ A PARTIR DE: 15995$ö LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1 000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011\\ a un taux variable preferentiel de jusqufa 84 mois 3,00%¡ .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Sieges en tissu de premiere qualite .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage 7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ JEEP COMPASS SPORT 2011 TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINE ACHETEZ-LE POUR: LE PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.16995$ö OU CHOISISSEZ 50$$} DES PAIEMENTS DE 50 PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS POUR 96 MOIS Jeep Compass North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel montre** OU OPTEZ POUR UN JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011\\ a un taux variable preferentiel de jusqufa 84 mois 3,00%¡ .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Roues en aluminium de 17\" .Phares antibrouillard .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.jeep.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.OU CHOISISSEZ 47$} PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS DES PAIEMENTS DE á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, *,¡, }.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes entre le 1er et le 30 novembre 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) : 15 995$ et Jeep Compass Sport 4X2 2011 (MKTH49 + 25D) : 16 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise ou un boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Les bonis au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011: 1 000 $) sont offerts sur les modeles neufs 2011 selectionnes et sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemples : Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E)/Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E) avec un prix dfachat de 18 995 $/20 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 57,87 $/63,96 $, des frais de credit de 2 069,68 $/2 286,44 $ et une obligation totale de 21 064,68 $/23 281,44 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre de TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.} Le taux de 4,99 % pour 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details de cette offre.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D)/Jeep Compass Sport 4x2 2011 (MKTH49 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995 $/16 995 $ finance a un taux de 4,99 % pour 96 mois equivaut a 415 paiements hebdomadaires de 46,74 $/49,67 $, un cout dfemprunt de 3 402,10 $/3 618,05 $ et une obligation totale de 19 397,10 $/20 613,05 $.\\ Ces offres speciales sfappliquent aux Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E) et Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (le cas echeant).** Prix des modeles montres : Jeep Patriot North 4X4 2011 avec Groupe Off-road optionnel (MKJL74 + 28E + AWL) : 24 295 $, incluant 1 500$ de remise au comptant et 2 000 $ de boni au comptant et Jeep Compass North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel (MKJH49 + 28E + AWL) : 25 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 1 000 $ de boni au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modeles Jeep Patriot Sport 4x2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission manuelle 5 vitesses.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.ã Selon le classement des petits multisegments 2011 de Wardfs.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM "]