La presse, 26 octobre 2011, E. Voyage Québec

[" À dos de cheval, les paysages de l\u2019automne se laissent contempler lentement, à la mesure du pas de sa monture.Dans l\u2019arrière-pays beauceron, une petite entreprise propose des excursions hippiques de deux jours, avec séjour dans un refuge, histoire d\u2019apprécier la nature autrement.Le reportage de Stéphanie Morin et Bernard Brault, en pages 2 et 3.COW-BOYS DES APPALACHES VOYAGEQUÉBEC www.lapresse.ca/voyage SAGUENAY\u2013 LAC-SAINT-JEAN Des dimanches en famille Le Musée du Fjord, à Saguenay (arrondissement de La Baie) propose, jusqu\u2019au 22 avril 2012, des activités dominicales destinées aux familles.Chaque dimanche, de 13h à 17h, des animations spéciales viennent s\u2019ajouter à la programmation régulière, notamment au bassin de manipulation, où les enfants sont invités à toucher étoiles de mer, oursins et autres espèces du fjord.Tous les dimanches de novembre, Hydro-Québec présentera des ateliers ludiques sur le thème de l\u2019électricité.À noter : les familles bénéficient d\u2019un rabais de 25% sur le prix d\u2019entrée lors de ces Dimanches-familles.> www.museedufjord.com EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN MONTSAINT- BRUNO Repoussantes bestioles Samedi et dimanche, le parc national du Mont-Saint-Bruno passe en mode Halloween avec une activité spéciale portant sur les créatures répugnantes et effrayantes associées à la fête des citrouilles : chauves-souris, serpents, crapauds et autres araignées.Des gardes-parcs naturalistes costumés se chargeront de démystifier ces bestioles mal aimées pendant les 75 minutes de l\u2019activité, présentée de 13h30 à 14h45, au Centre de découverte et de services.Activité gratuite (mais frais d\u2019accès au parc).Réservations obligatoires.> www.sepaq.com/pq/msb PARTOUT AU QUÉBEC Des contes d\u2019ici et d\u2019ailleurs Jusqu\u2019à dimanche, le Festival interculturel du conte du Québec propose spectacles et ateliers de conte, et ce, aux quatre coins de la province.À voir et entendre : plus de 80 conteurs de partout sur le globe, dont plusieurs proposent des récits destinés aux familles.Samedi, une randonnée contée sous les étoiles est offerte au Centre de la nature du Mont- Saint-Hilaire (réservations obligatoires ; 15$/adulte, 10$/pour les 6 à 17 ans).Les festivités se terminent dimanche avec le Grand Marathon du conte : 42 conteurs se succéderont entre midi et 22h, sur la scène de la maison de la culture Frontenac, à Montréal.Entrée libre.> www.festival-conte.qc.ca BLOGUE Quelles sont les 10 destinations à visiter en 2012 ?Réponse sur www.lapresse.ca/trotter PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO LILY GILOT MONTRÉAL MERCREDI 26 OCTOBRE 2011 « François Chartier a dépassé le simple instinct des harmonies mets et vins.Ses recherches rigoureuses lui ont procuré les clés pour réaliser des harmonies toujours réussies.» Harvey Steiman WINE SPECTATOR LE Grand rendez-vous annuel de la sommellerie au Québec ! François Chartier avec En vente en librairie ou sur librairie.lapresse.ca 131 VACANCES/VOYAGE QUÉBEC STÉPHANIE MORIN SAINT-JUST-DE-BRETENIÈRES\u2014 Lorsque est venu le temps de traverser à gué la rivière Daaquam, Lady s\u2019est fait prier.Ma jument n\u2019avait nulle envie de se mettre les pattes dans l\u2019eau glacée.Ses poils d\u2019hiver ont beau avoir commencé à pousser, c\u2019était beaucoup lui demander.Il a fallu tout le pouvoir de persuasion de la guide, déjà bien engagée dans la rivière avec sa monture, Cheyenne, pou r déc ider Lady à se mouiller.Un sabot à l\u2019eau, puis l\u2019autre, jusqu\u2019à ce que l\u2019eau lui monte sur les flancs.Les jambes tendues droit devant, je veillais à préserver mes bottes de l\u2019humidité.Essentiel pour ne pas passer les 24 prochaines heures les pieds mouillés.Depuis l\u2019été, la pourvoirie Daaquam propose des sorties équestres de 24 heures au coeur du parc régional des Appalaches, à 115 kilomètres au sud-est de Québec.Vingtquatre heures, coupées en deux par une nuitée dans un refuge, où les cavaliers peuvent s\u2019imaginer dans la peau d\u2019un cow-boy.Ici, l\u2019expérience ne se limite pas à une sortie à la queue leu leu, où les cavaliers pourraient tout aussi bien être des épouvantails.Un lien de confiance Premier constat à notre arrivée, tout juste après dîner: les chevaux ne sont pas sellés, prêts à partir.Ils paissent plutôt dans leur enclos.Marie- Claude Croteau, copropriétaire de la pourvoirie Daaquam, nous accueille.Avant d\u2019aller chercher les bêtes, elle sonde notre niveau d\u2019expérience.Pas besoin d\u2019être des cavaliers aguerris, mais les 24heures à cheval ne sont pas conseillées aux néophytes.Contrairement aux manèges intérieurs, l\u2019équitation en pleine nature comporte des risques, dit-elle.«Trois fois sur quatre, on croise des orignaux lors de nos sorties.Des perdrix peuvent s\u2019envoler sur notre passage, on peut voir des chevreuils qui bondissent devant nous.Les chevaux sont habitués, mais il faut rester alerte.Ce sont des animaux; on ne sait pas comment ils peuvent réagir.Il faut pouvoir conduire sa monture.» Il reste maintenant à ramener les bêtes à l\u2019écurie pour les brosser avant de les seller.«Les chevaux ne sont pas des quatre-roues sur lesquels on monte et dont on descend sans s\u2019en soucier.Il faut établir un lien de confiance et le brossage est le moment parfait pour faire un premier contact», dit Marie-Claude.On me confie Lady, une jument âgée de 8 ans, au pelage blanc.«C\u2019est une bonne jument, mais un peu inquiète.Lorsqu\u2019on s\u2019éloigne trop de l\u2019écurie et de sa zone de confort, elle a besoin d\u2019être rassurée.Il faut lui parler souvent.» La discussion s\u2019amorce donc entre deux coups de brosse.Je bavarde et les oreilles de Lady suivent ma voix comme des antennes paraboliques.Premier contact réussi.L\u2019après-midi se déroule sans anicroche, dans une splendide lumière automnale.Pas d\u2019orignaux ni de chevreuils pour mettre les nerfs des chevaux à l\u2019épreuve.Pendant les 15 km de randonnée, nous longeons un lac à truite et une tourbière, traversons à gué la rivière Daaquam, avant de nous diriger vers le refuge Boréal.Ma cabane à Saint-Just Fait de bois équarri , le refuge a toutes les caractéristiques de la cabane au Canada, si chère à l\u2019imaginaire des touristes étrangers : poêle à bois, toilettes sèches extérieures, lits superposés en bois, sacs de couchage moelleux.Rustique, mais confortable, surtout après deux heures trente d\u2019équitation au grand air.Des balles L\u2019automne à dos Outre les sorties équestres, d\u2019une durée d\u2019une heure à deux jours, offertes jusqu\u2019à la fin du mois de novembre, la pourvoirie Daaquam offre plusieurs activités, dont du chien de traîneau, un safari photo, des expéditions de motoneige ou de quad.Des services de massothérapie sont aussi offerts.En ce qui concerne l\u2019hébergement, la pourvoirie compte une auberge (deux chambres et une suite), ainsi que sept chalets (d\u2019une à quatre chambres) offerts en location.Aussi sur place: service de restauration, piscine intérieure et baignoire à remous extérieures.DE TOUT, EN TOUTE SAISON Une randonnée d\u2019automne, même après la chute des feuilles, propose aussi de vives couleurs.Notre hôte, Marie-Claude Croteau, prépare le cheval Flame.PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE Lever de lune au-dessus du refuge Boréal, où les cavaliers se sustenteront d\u2019un copieux repas avant de s\u2019écrouler pour la nuit.Des sorties équestres de 24 heures au coeur du parc régional des Appalaches, avec une nuit en refuge, pour jouer au cow-boy?C\u2019est ce que propose la pourvoirie Daaquam depuis le début de l\u2019été et jusqu\u2019à la fin novembre.À cheval ! L\u2019équipée fait un arrêt à une borne marquant la frontière entre le Canada et les États-Unis.Au menu: Appalaches, forêts et rivières.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 1 VACANCES/VOYAGE QUEBEC de foin pour les chevaux, un chocolat chaud pour les humains.Le bonheur.Les betes dormiront a la belle etoile (sous des milliers dfetoiles, en fait).Pour nous, la soiree se passe a table: soupe aux legumes, tourtiere de cerf rouge des Appalaches, legumes grilles, gateau aux carottes.Et verre de vin.dans un verre de styromousse, ce qui gache un peu lfeffet.Les assiettes et couverts de plastique, jetes au feu apres usage, ne sont guere mieux.De la vaisselle en acier emaille serait plus ecolo.Plus authentique aussi.Au lever, le sol est couvert de givre et le thermometre indique -5 degres.Pour combattre le froid, un dejeuner du cow-boy : oeufs, bacon, saucisse, tomate, roties et confiture, le tout prepare par le guide sur un petit rechaud au propane.Dans la fenetre de la cuisine, Sonnyse montre son grand nez.Il attend un bout de pain, qufon ne peut lui refuser.Au moment du depart, le mercure a a peine franchi le zero.Mais le ciel bleu promet une autre belle journee.Direction : la frontiere canado-americaine.Dans le parc des Appalaches, la foret, dense, devoile un sol couvert de mousse.Les feuilles ont pris leurs couleurs automnales.Cfest la tout le plaisir dfune randonnee a cheval : pouvoir contempler la nature tranquillement, dfun angle different.Dans ce coin du Quebec, la frontiere avec les Americains se limite a une large bande de terrain def richee, qui coupe la montagne en deux, avec une simple borne pour marquer l fempl acement exact de la frontiere.á Le plus proche village est a 160 km de marche â, lance la guide.Il nfy a que les orignaux pour traverser a leur guise, comme cette mere et son petit que lfon voit passer au loin.Mieux vaut rebrousser chemin en direction de lfecurie.Apres une trentaine de kilometres de randonnee en deux jours et une nuit sous les etoiles, les chevaux ont hate de rentrer.EN PHOTOS Voyez davantage de photos de ce voyage a lapresse.ca/cheval de cheval Traversee de la riviere Daaquam.Un minimum dfexperience equestre est requis pour faire la sortie de 24 heures a cheval.Lfexperience offerte par la pourvoirie Daaquam ne se limite pas a une sortie a la queue leu leu.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 3 VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 SANS FRAIS 1 800 905-1160 Permis du Quebec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE CARAIBES DE LfEST Ft-Lauderdale, Princess Cays, St-Marteen,St-Thomas, Turk & Caicos, Ft-Lauderdale 8 jours: 27 nov, 4 dec, 8,15,22,29 janv.A partir de1 019$vol incl.CALIFORNIE Los Angeles, Santa Barbara, San Francisco, San Diego, Ensenada, Los Angeles 8 jours : 24, 31 mars, 7 avr.,5mai A partir de :1 449$vol incl.CARAIBES DU SUD San Juan, St-Thomas, Tortola,Antigua, Dominique, Barbades, San Juan 8jours:11dec.8,22janv,5,19fev,4,18mars A partir de1 259$vol incl.Tous les prix sont bases sur une occupation double et en vigueur au moment de lfimpression sous reserve de modifications au moment de la reservation.Les vols sont avec British Airways, Air France, United, West Jet et autres.Les transferts ainsi que la contribution au FICAV sont en sus.R AMERIQUE DU SUD Rio de Janeiro, Montevideo, Buenos Aires,Falkland Islands, Cape Horn, Ushuaia,Punta Arenas, Santiago 15 jours: 7, 21 janv A partir de3 079$vol incl.TOUR DU MONDE Oceanie, Asie, Afrique,Europe, Amerique 105 jours: 16 mai 12 A partir de22 759$vol incl.HAWAII Los Angeles, Hilo, Honolulu,Kauai, Maui, Ensenada, Los Angeles 15 jours: Janv.Fev.Mars, Avr.A partir de1 989$ vol incl.PA RIS VOL-STUDIO Apartir de 999$ 1sem.3649 $* TURQUIE Circuit Culture et detente H23 joursH Depart de groupe : 9 mai 2012 POUR RESERVATIONS AVANT LE 30 NOVEMBRE 2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds dfindemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqufau 30 novembre 2011.* Le rabais est inclus dans le prix.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles, sous reserve de disponibilite.LfoffreAIR MILES sfapplique uniquement aux departs ci-haut mentionnes.MD/MC Marque deposee/de commerce dfAIR MILES International Trading B.V.utilisee en vertu dfune licence par LoyaltyOne Inc.Et Transat Canada Inc.Titulaire dfun permis du Quebec.1 877 267-2970 Doublez vos milles de recompense Air MilesMD .15 jours incluant 4 joursdecroisiere sur leMSYangtze2.14 au 28 mars 2012 .Departs de Quebec et de Montreal .Vols Continental Airlines .Hotels ápremiere classeâ .Navire 5 ***** / 35 repas .11 au 25 avril 2012 La Chine et le spectaculaire Yangtze Un voyage de luxe a un prix incroyable ! A partir de 2699$ VOYAGES MARCO POLO apartir de 1989 $* a partir de 4 430 $* apartir de 3290 $* grand tour du portugal 15 jours /13 nuits / 22 repas les pays-bas et la belgique 14 jours / 12 nuits / 18 repas de singapour a shanghai circuit-croisiere 18 jours / 16 nuits / 43 repas de shanghai a singapour circuit-croisiere 17 jours / 15 nuits / 40 repas sejour sur la costa del sol 23 jours / 21 nuits / aucun repas de rio a buenos aires circuit-croisiere 13 jours / 11 nuits / 30 repas a partir de 3 680 $* vignobles de france 12 jours / 10 nuits / 14 repas super special st-valentin polynesie francaise 10 jours / 8 nuits / 15 repas apartir de 4499 $* apartir de 1990 $* italie - suisse - france 15 jours / 13 nuits / 25 repas escapade a paris 8 jours / 6 nuits / 6 repas apartir de 4210 $* apartir de 5349 $* apartir de 5799 $* apartir de 5099 $* *Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et reductions.La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables.Les prix nfincluent pas le cout de la contribution des clients au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages detaillants de 3,50 $ CAN par tranche de 1 000 $ CAN.Titulaire du permis du Quebec.new york, new york 3 jours / 2 nuits / 2 repas departs garantis tous les vendredis las vegas & celine dion 6 jours / 5 nuits /aucun repas du 28 fevrier au 4 mars apartir de 329 $* apartir de 1499 $* !514-374-5007 1-877-374-5007 =A >6@! 4?!A\"2% ;886872\" 4;8! 72BB2 \"@9\"A#@2/ 76:$6!2% début 7h25 / fin 17h51 / durée 10h26 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 GREENFIELD PARK, BROSSARD,SAINT-HUBERT ET SAINT-LAMBERT M.Mario Massie, 450-444-9209 PLUS SPÉCIFIQUEMENT, BESOIN URGENT POUR: PROFESSEUR EN ÉLECTRICITÉ, SOUDAGE-MONTAGE ET ASSISTANT D\u2019ATELIER (AVEC CONNAISSANCE DES OUTILS) \u2022 Brevet ou permis d\u2019enseignement \u2022 3 ans minimum d\u2019expérience.Bilingue un atout \u2022 Avantages sociaux, temps plein Faire parvenir votre C.V.par courriel à l\u2019attention de M.Mehdi Tehrani: mehdi@avirontech.com 667 VÉHICULES RECRÉATIFS LIQUIDATION TOTALE Sam.le 22 oct, dim.23 oct.de 10 h à 16 h.Motorisés classes A, B, C.À partir de 18 900 $.On renouvelle la flotte de location.Location Leblanc, 1275 boul.des Laurentides, Vimont, Laval, 438-820-5355 WESTFALIA Eurovan Weekender 2003, V6, aut., 2.8 l.Un seul proprio.Pas sorti hiver, pas accidenté.53 000 km, tout équipé, 36 000$.514-922-5566 304 POSTES CADRES PROFESSIONNEL 304 POSTES CADRES PROFESSIONNEL Pour la certification d'un avion amphibie tout composite sousAWM 523 avec TCCA.Cinq (5) ans d'expérience requis avec les plans de conformité et de test et rapports avec TCCA.Doit être bilingue en français et en anglais.Situé à St-Jean-sur Richelieu, QC.Envoyer CV en anglais à : bgreening@aero-nautic.aero INGÉNIEUR EN AÉRONAUTIQUE OU EN MÉCANIQUE (SÉNIOR) 304 POSTES CADRES PROFESSIONNEL Recherche DIRECTEUR(TRICE) au département Art d\u2019Asie et Collections.Maîtrise en marché de l\u2019art, bacc en droit.Exc.niveau de français oral/écrit.Bon niveau d\u2019anglais, 1 an d\u2019expertise en vente aux enchères et dans spécialités demandées.CV à: stephanie@iegor.net 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT École PRIVÉE de filles à Outremont recherche ENSEIGNANTE Pour ouverture immédiate Secondaire - FRANÇAIS langue seconde.Permis MELS.Envoyez CV par courriel à : archibald@belzschool.org Par télécopieur au : 514-271-9329 308 GARDERIES 308 GARDERIES ÉDUCATEURS(TRICES) RECHERCHÉS(E) Pour la Communauté hellénique du Grand Montréal dans ses garderies sur la Rive-Sud et à Roxboro.La maîtrise du français et/ou du grec est requise.Durée: six mois, débutant en février 2012.Possibilité de permanence.CV à socrates@hcgm.org ou par fax au 514-738-5466 a/s Mme Tsakanikas.Date limite: le 4 novembre 2011.502 AUTOMOBILES BMW 328i cabriolet 2011, noir, cuir rouge, aut., 3300 km, 54 500 $.David 514-262-0744.BMW 335 I coupé 2011, cuir, XDrive, aut., 10 000 km, comme neuve, 49 900$.438-868-4670 CADILLAC DTS 2006, 59 000 km, condition comme neuve, faut voir ! 514-259-3272.LEXUS ES350 Ultra 2007, aucun hiver, A1, 74 000 km, GPS, 24 500$.450-627-5524 MERCEDES CLS500 2006.Un seul proprio.90 000 km.Exc.état.Voiture exceptionnelle pour personne de bon goût.29 500$ 450-224-2220 / 514-342-2138 MERCEDES E350 07, 4MATIC, 3.5L, cuir, GPS, toit, 55 000 km garantie certifiée Mescedes (expiration 2013/160 000 km), 29 995$ 450-477-2525.crtr INFINITI G35X 2007 58 025 km, AWD, tout équipée, 25 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM TOYOTA Matrix, 06, aut., a/c, gar.méc 7 ans, 50 000 km, exc.cond.10 000 $.450 934-1645.C30, S40, S60, XC70, XC90 Mini BMW 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS GOLF 99, 4 ptes, aut., a/c, état A1, besoin inspection car entreposée, 1200$.514-862-1243 NISSAN Sentra 2004, bleue, 4 pneus d\u2019hiver/ 4 pneus d\u2019été montés, 168 000 km, aut., démarreur et verrouillage à distance, vitres élect., cruise, a/c, ailerons, miroirs élect., le tout fonctionnant à merveille, 3200 $, 514-267-8844 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES BMW X5 35i 2011, bleu, cuir beige, 300 HP, 8 vit., 6000 km, 62 000 $.M.Viau 514-262-0744.BMW X3 2008, 79,722 km, awd, GPS tout équipé, 27 007 $ Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM FORD EXPLORER Eddie Bauer 2010, 44,184 km, V6, 27 500 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM HONDA CR-V EXL Navi 2008, 73,450 km, awd, GPS, cuir, 23 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML320 CDI, 2007, 86,500 km, diesel, tout equipé, 36 977$ $.Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML 350 2008, 78,800 km tout équipé, 34 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM RANGE ROVER SC, 2008, 98,655 km, Suralimenté, 43,977 $ Ouvert Samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM TOYOTA RAV4 de base 07, 78 000 km, 4 cyl.aut., très propre, rive-sud, 450-653-0812.310 BUREAUX 310 BUREAUX Les Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal recherche un(e) RÉCEPTIONNISTE Poste permanent à temps partiel Deux jours par semaine Horaire de travail de 8h30 à 17h avec flexibilité Faire parvenir C.V.avant le 4 novembre à : ress.humaines@sulpc.org Télécopieur : 514-286-9021 310 BUREAUX Compagnie en emballages de fruits et légumes à Boucherville recherche un(e): COMMIS DE BUREAU Minimum 2 ans d\u2019expérience.Bilingue.Comptes recevables et payables, réception, prise d\u2019appels et tâches minimes de secrétariat.Autonome, débrouillard et ponctuel.Envoyez C.V.en indiquant La Presse en référence info@marcan-inc.com ENTREPRENEUR en construction industrielle recherche commis de bureau sur chantier, à Verdun, de nov.à fév.2012.Travail général de bureau, bilingue et exp.min.de 2 ans.CV par fax 514-751-2381 ou e-mail goodjob2009@live.ca MAISONCORBEIL (meubles) situé à Laval cherche Préposé(e) à la livraison Minimum 3 ans d\u2019expérience.Bilingue.Temps plein.Logiciel Meublex un atout.S.V.P.Faire parvenir CV à: service@ maisoncorbeil.com Par fax: 450-682-3025 MULTIPRO PLUS Une compagnie de solution après sinistre située à Ville St-Laurent recherche un(e) débutant(e) pour un poste de SERVICE À LA CLIENTÈLE + RÉCEPTION OCCASIONNELLE Bilingue parler/écrit.Expérience au téléphone.Candidats sérieux seulement.Envoyez votre CV à: theresa@multiproplus.com P.F.Expert Montréal cherche TÉLÉPHONISTES avec minimum 2 ans expérience, 12 à 15 $/heure + commissions.De 16 h à 21 h.Lun.au ven.9h à 13h.Lynn 514-940-8363 # 221 RECHERCHONS COMMIS bilingue, pour travail administratif.Atout : A/S400.SVP faire parvenir CV au 514-871-9532.316 ASSURANCE RECHERCHE courtier en assurances des entreprises avec expérience, bilingue.Faxer CV au 514-353-5652 ou via courriel info@ajaassurances.com 319 VENTE COMMERCE À LA RECHERCHE de personnes pour prise de rendezvous.Temps plein.514-727-4100 ENTREPRISE dynamique recherche un Gestionnaire de location (propriétés commerciales).Bilingue, excellentes habiletés de communication, un sens aigu du marketing et de solides compétences en informatique.Envoyez CV à : eneldo@galleria.ca 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION GROSSISTE en transformation alimentaire située à Laval recherche BOUCHER(ÈRE) avec expérience.Faire parvenir CV à emploibovitentendres@ hotmail.com RESTAURANT KAPETAN à St-Lambert recherche cuisinier(e), min.3 ans d\u2019exp.Serveur(euse)s.Jimmy ou Johnny 450-671-6671.Serveur(se) jour / soir, plongeur (se), garde-manger / jour.S.v.p.faire parvenir C.V.à info@bienvillesurchabanel.com 326 CONSTRUCTION SURINTENDANT / CONTREMAÎTRE Pour construction résidentielle à Montréal.10 ans d\u2019exp.résidentielle, 5 ans d\u2019exp.en structure de béton, Disponible imm.Salaire selon exp.Faire parvenir C.V.à: emploicv@bellnet.ca 327 COIFFURE ESTHÉTIQUE ASSISTANTE, 25 h et +, ambiance dynamique et professionnelle.514-270-3272 www.lesjumelles.com 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT Bilingue, pour 36 unités à Mtl.Ménage, collecte de loyers, location, réparation mineures, etc.Honnête, responsable et travaillant, exp.et références.5½ fourni + salaire.Envoyez C.V à: ellevor.mgmt@gmail.com ou tél: 514-242-8928 340 EMPLOIS DIVERS COMMIS COMPTOIR POSTAL avec exp., temps partiel, Uniprix, 5101 St-Denis/Laurier.Se présenter avec CV.514-274-4441.COMMIS DE PLANCHER avec exp., temps plein, Uniprix, 5101 St-Denis (Laurier).Se présenter avec CV.514-274-4441.445 STUDIOS DE MASSAGE BELLE noire sensuelle, raffinée.Privé.C.D.N.514-553-0563 Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Tandis que le climat de Nouvelle Lune en Scorpion se fait sentir, vous pourriez constater que certaines personnes ne tiennent pas en place.Votre calme est le meilleur remède pour tempérer toute forme d'agitation indisciplinée.De vous énerver ne ferait que verser de l'huile sur le feu.Par ailleurs, il serait regrettable de ne pas oser demander un service à quelqu'un qui a la capacité de vous aider.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Étant donné que la Nouvelle Lune en Scorpion s'effectue en face de Jupiter en Taureau, préparez-vous à vivre un milieu de semaine grandiose ou démesuré.Tandis que certains afficheront un comportement plus émotif, les discussions sérieuses peuvent se transformer en prises de têtes.Le climat semble d'ailleurs nettement plus approprié pour les loisirs, le divertissement et les parties de plaisir.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Le climat de Nouvelle Lune en Scorpion peut vous amener à considérer un cours d'action plus impulsif.Vous condamnant au statu quo, l'indécision des autres risque de vous impatienter, mais vous gagnerez à ne pas basculer dans l'autre extrême.Prenez le temps de considérer les conséquences de vos gestes avant de les poser.La soirée peut constituer un bon moment pour un entretien chaleureux.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET S'effectuant au trigone de votre Signe, la Nouvelle Lune en Scorpion risque de ne pas trop vous déstabiliser.Profitez-en pour chasser vos soucis et pour vous divertir en société.Il peut s'avérer plus agréable de se faire guider par quelqu'un d'autre que de vouloir diriger les évènements.Vous gagnerez donc à ne pas essayer d'exercer de contrôle et à vous laisser porter par la vague.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Avec la Nouvelle Lune en Scorpion opposée à Jupiter en Taureau, il serait dommage que certains de vos commentaires tombent dans l'oreille de la mauvaise personne.Voici donc un milieu de semaine lors duquel la discrétion et la présence d'esprit sont à l'honneur.Il ne faudrait toutefois pas verser dans la méfiance excessive et dans l'autocensure systématique.Usez de discernement.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L'ambiance apportée par la Nouvelle Lune en Scorpion pourrait faire ressortir la facette cachée de votre personnalité.N'agissez pas avec trop de retenue et laissez-vous aller.Vous ne regretterez pas d'avoir fait de la place pour un petit brin de folie dans votre emploi du temps.Certes, la routine est rassurante, mais pourquoi ne pas vous en déloger aujourd'hui?BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il ne faut pas appelez le tigre pour chasser le chien.Le climat de Nouvelle Lune en Scorpion risque de vous amener à remplacer un mal par quelque chose de potentiellement pire.Rappelez-vous que Saturne est encore en Balance et que ce mercredi peut vous amener à juger hâtivement les gens et les évènements.Mieux vaut réfléchir et demander conseil avant de prendre une décision importante.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE En face de Jupiter en Taureau, cette Nouvelle Lune en Scorpion devrait exercer une influence favorable sur votre vie sociale et votre popularité.De ce fait, les sorties dans le monde sont parfaitement indiquées.Vous aurez l'occasion de vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue, ou de tisser des liens avec des gens qui envisagent l'avenir de la même façon que vous.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Nouvelle Lune qui s'effectue chez votre voisin le Scorpion a de quoi mettre de l'ambiance et du piment dans n'importe quelles activités et célébrations estivales.Attendez-vous à ce que les gens ne tiennent pas en place et qu'ils aient moins d'inhibitions.Lors de la soirée qui s'annonce plutôt animée et enjouée, la principale mise en garde consiste à ne pas trop parler.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Tandis que la Lune se renouvelle en Scorpion, face à Jupiter en Taureau, une proposition inusitée pourrait être émise par la dernière personne à qui vous auriez pensé.Idéalement, vous devriez vous accorder du temps afin d'y réfléchir, car il serait dommage d'accepter ou de décliner sans considérer les éventuelles conséquences.Mais si vous devez absolument choisir tout de suite, écoutez votre coeur.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Il ne faut pas allumer un feu que l'on ne peut pas éteindre, surtout quand la Nouvelle Lune a lieu en Scorpion, face à Jupiter en Taureau, un axe jugé incompatible avec le vôtre.Bien que les prises de positions des autres puissent vous donner envie d'y répondre impulsivement, il faudrait vous garder de poser un geste sur un coup de tête.N'oubliez pas que les conséquences de vos actes peuvent avoir de l'ampleur.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que la Lune se renouvelle en Scorpion, autre Signe d'Eau, les natifs des Poissons pourraient ressentir son influence avec une forte intensité.Les accès de colère ne sont pas plus exclus que les crises de fou rire, et d'une manière générale, se sont vos réactions qui peuvent étonner de par leur vivacité.Votre énergie débordante peut être très profitable si vous êtes capable de bien la canaliser.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR26OE HAGEN, Rolf C.1932 - 2011 Rolf C.Hagen était un pilier de l\u2019industrie canadienne pour animaux domestiques; beaucoup se souviendront de sa générosité et de sa compassion.C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Rolf C.Hagen.Il nous a quittés subitement mais paisiblement chez lui, le 22 octobre, entouré des siens.Né en 1932 dans une petite ville portuaire du nord de l\u2019Allemagne, monsieur Rolf C.Hagen, était le troisième d\u2019une famille de dix enfants.En 1955, une idée a germé dans son esprit; il a émigré au Canada, et par son travail, a créé ce qui allait devenir la société Rolf C.Hagen inc., une compagnie familiale et l\u2019un des plus grands fabricants et distributeurs au monde de produits pour animaux de compagnie.Rolf C.Hagen a fait ses débuts en se procurant des graines pour oiseaux, provenant des Prairies canadiennes et en les exportant en Allemagne.Sa petite entreprise d\u2019exportation a par la suite prospéré et s\u2019est transformée en une compagnie solide et d\u2019excellente réputation dans l\u2019industrie des animaux domestiques.Sa compagnie s\u2019étend aujourd\u2019hui sur de nombreux continents.Peu de temps après avoir démarré son entreprise à Montréal,Rolf C.Hagen a accordé toute l\u2019attention à Marianne Koch, la magnifique jeune femme qu\u2019il avait rencontrée à Hambourg et qu\u2019il a épousée en 1959.L\u2019arrivée de ses frèresDieter et Horst a apporté une nouvelle énergie à la croissance de l\u2019entreprise qu\u2019il a menée à des sommets historiques.Le trio a formé la première génération d\u2019une compagnie naissante, propriété familiale, laquelle a par la suite inclus les trois fils bienaimés de Rolf C.Hagen : Mark, Tom, et Rolf Jr.Ceux qui ont fait affaire avec monsieur Hagen ont été souvent inspirés par son approche simple et éthique du commerce, lui qui scellait couramment des ententes commerciales avec une poignée de main ferme et les honorait de sa parole qui valait de l\u2019or.Au cours des années,monsieur Hagen a reçu de nombreuses récompenses de l\u2019industrie des animaux familiers.En juin 1999, il a été intronisé à l\u2019American Pet Products Association Hall of Fame, l\u2019honneur le plus important pouvant être conféré à un homme d\u2019affaires au sein de cette industrie.En mars 2004, la récompense Lifetime Achievement Award from the Pet Industry Distributors Association lui a été attribuée en reconnaissance de ses innovations dans la création de produits pour animaux de compagnie et pour le remercier de son généreux soutien à des organismes et à des individus se consacrant à améliorer la vie des animaux domestiques et des êtres humains.Il est la seule personne de l\u2019industrie à avoir reçu les deux récompenses.En 1996, on lui a accordé la Première croix de l\u2019ordre fédéral dumérite d\u2019Allemagne (Bundesverdienstkreuz der 1.Klasse).En 2005, il a obtenu la récompense de l\u2019Ordre le plus élevé du mérite (Grosses Bundesverdienstkreuz am Band) des mains du président de la République fédérale d\u2019Allemagne, ce qui représente le plus grand honneur que l\u2019Allemagne confère à un civil.Toutes ces réussites et tous les honneurs attribués n\u2019auront pas empêché monsieur Hagen de demeurer un homme humble et altruiste qui n\u2019a jamais perdu de vue ses valeurs fondamentales, dont l\u2019amour, la gentillesse, l\u2019humilité, la compassion et la générosité.Bien que ses affaires montaient en flèche, il était toujours profondément amoureux de l\u2019humanité et des animaux de compagnie,donnant beaucoup de ce qu\u2019il amassait aux individus, aux écoles, aux églises et aux organisations caritatives au Canada de même que partout dans le monde.Si Helen Keller a déjà dit qu\u2019il valait mieux marcher en compagnie d\u2019un ami dans le noir plutôt que de marcher seul dans la lumière, nous nous souviendrons de Rolf C.Hagen comme d\u2019un tel ami.Rolf C.Hagen laisse dans le deuil son épouse bien-aimée dont il a été l\u2019époux pendant 52 ans,madame Marianne Hagen, ses enfants, Mark (Caroline), Tom(Teresa), et Rolf Jr (Valerie), ses petits-enfants Sasha, Justin, Katia,Ashley,Brittany,Kaitlin,Matthew,William, et Christian.Lui survivent ses deux frèresDieter (Inge) et Horst (Jutta), sa belle-soeur Lilo, ses soeurs Hannelore (Hanne),Marga (feu Joergen),Anne (Manfred), et Karin (Karl-Willi).Sont malheureusement déjà disparus ses frères Walter (Gisela), Fritz (Marlene) et Uwe (feu Gerda).Ses nombreux neveux et nièces, amis et collègues de longue date se souviendront de lui avec tendresse.La famille recevra les condoléances le jeudi 27 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le vendredi 28 octobre de 19 h à 22 h au salon funéraire www.urgelbourgie.com 3955, chemin Côte-de-Liesse, Montréal QC H4N 2N6.Les funérailles auront lieu le samedi 29 octobre à 11 h à l\u2019église Saint-Sixte, 1895, rue de L'Église, Saint-Laurent QC H4M 1E6.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à l\u2019unité de soins coronariens de l\u2019hôpital général juif de Montréal ou à l\u2019église St Paul\u2019s Lutheran Church de Saint-Laurent.INDEX DES DÉCÈS AVERNA, Raimondo Laval BEAULIEU, Andrée BELAND, Dr Guy m.d.Le Gardeur BONNEAU, Jean-Marie Chicoutimi BOYER-MAYRAND, Lucienne Montréal BRAULT, Maurice Longueuil CHRISTOPHE, Curt Ile-Perrot COUTURE, Georges Montréal CYR (née Guay), Jacqueline Saint-Lambert DAIGLE, Louise (née Labrecque) Pierrefonds DAOU, Georges Said DORION, Jocelyne DUMONT, Monique (née Paquette) Laval DUPHILY, Lucille ETHIER, André Laval FITZPATRICK, Frances Montréal FREDETTE, Eugène Montréal GIARD, André Montréal GIGUERE, Norbert Ste-Thérèse HAGEN, Rolf C.JODOIN, Jeanne St-Charles Borromée JOLY, Maurice Saint-Jérôme JOLY, Roger LACOMBE, Yvette (née Aubin) Montréal LAOUN, Gladys Montréal LAROSE, Marcelle Montréal LEFEBVRE, Marcelle (Allard) Montréal LESSARD, Arsène LESSARD (née Aubert), Priscille MANTHA, Fernand Montréal MATHIEU, Gilles MICHAUD, Sr Jacqueline, M.I.C.Pont-Viau MINICUCCI, Pasquale Montréal PARE, Jean-Baptiste St-Hyacinthe PELEAU, Roland Châteauguay PELLETIER, Maurice Sainte-Anne-de-Bellevue PLOUFFE (née Bégin) Marie-Claude Sainte-Thérèse PRUD\u2019HOMME, Claire Laval ROUSSEAU, Abbé Bruno Sallaberry-de-Valleyfield ROY, Léo-Paul Sainte-Geneviève THIBAULT, Germaine (née Moreau) Montréal TURMEL, Colombe (née Filiault) necrologie.cyberpresse.ca Prières MÈRE TERESA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.C\u2019est incroyable mais vrai.D.R. 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MINICUCCI, Pasquale 1932 - 2011 À Montréal, le 22 octobre 2011, à l'âge de 79 ans, est décédé Pasquale Minicucci.Il laisse dans le deuil son épouse adorée Ausilia, ses très chers enfants, Lucio, Lidia (Denis Perreault), Franco (Jessie Lemmo), ses précieux petits-enfants, Lorens,Lora,David,Olivia,Marla et Clara, prédécédé par son frère Mike, laissant également dans le deuil son frère Giuseppe, sa soeur Maria, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le mardi 25 octobre 2011 de 19 h à 22 h, le mercredi 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-de-la- Défense, 6800, avenue Henri-Julien,Montréal, le jeudi 27 octobre 2011 à 9 h 30 suivi par l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.AVERNA, Raimondo 1932 - 2011 À Laval, le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Raimondo Averna, époux de feuMme Renée Averna.Il laisse dans le deuil ses enfants Chantal, Raymond (Lise Benoit), Florence (Alain Cloutier), Sandrine (Perry Pantalone) et Richard, ses petits-enfants Karine, Eric, Melissa, Mélodie, Fabrice, Jason et Benjamin, la famille Baret en France, la famille Ros-Averna en Espagne, la famille José Torres à Toronto et toute la famille Torres en France.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Le samedi 29 octobre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée au salon à 16 h.BEAULIEU (née Prieur), Andrée 1932 - 2011 La famille a le regret de vous faire part du décès soudain de Mme Andrée P.Beaulieu.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Marc (Brigitte Atkins), Nicole (Louis Desjarlais) et Michèle, ses petits-enfants Nathalie, Patrick Roger, Laurence et Camille, sa soeur Nicole (Julien Aubert), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Elle va rejoindre ses parents Mimi et Jules, son époux Roger, son frère Jean ainsi que Bert Lafford avec qui elle a partagé de belles années suite au décès de Roger.Ensemble, ils veilleront sur nous.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria, 1111, av.Laurier Ouest,Outremont www.memoria.ca (service de voiturier) le jeudi 27 octobre de 14 h à 21 h ainsi que le vendredi 28 octobre de 10 h à 12 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Viateur à 12 h 30.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation Mission Old Brewery - Pavillon Patricia Mackenzie - Refuge pour femmes, cause dans laquelle elle s\u2019est investie et qui lui tenait tant à coeur.BÉLAND, Dr Guy m.d.1938 - 2011 Au C.H.Pierre Le Gardeur, le 19 octobre 2011, à l'âge de 73 ans, est décédé Dr Guy Béland, époux de madame Laurette Ducharme.Il laisse dans le deuil ses fils Claude et Jean-Pierre (Marcia) et leur mère Yolande Landry, les enfants de madame Ducharme Jonathan (Kacendre), Jinny (Eric) et Eve (Gabriel), ses petits-enfants Éloïse,William,Xavier et Emie, sa soeur Louise, son frère Gilles, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces,parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 29 octobre dès 9 h,une liturgie de la Parole suivra à 11 h au Complexe funéraire : Les condoléances se poursuivrons de 14 h à 16 h au Complexe funéraire: Louis Richard & fils Ltée 140, rue St-Aimé Louiseville, Québec, J5V 2B1 L\u2019inhumation suivra à 16 h au cimetière de Louiseville.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BONNEAU, Jean-Marie (abbé) Est décédé, le 23 octobre 2011, à la Résidence Mgr-Paré de Chicoutimi, Maisonmère desAntoniennes de Marie, à l\u2019âge de 68 ans, l\u2019abbé Jean-Marie Bonneau, prêtre appartenant au diocèse de Montréal.Né à Chicoutimi paroisse Saint-François-Xavier, fils de feu Mme Anna-Marie Boily et de feu M.Émilien Bonneau, il a étudié en pédagogie à l\u2019Université de Montréal et plus tard en théologie à l\u2019UQAC, avant d\u2019être accepté au Grand Séminaire de Montréal en 2002.D\u2019abord enseignant de profession et impliqué à plusieurs titres dans différents organismes, il a été ordonné prêtre, le 11 mai 2007, en l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur de Montréal.Il a été successivement vicaire à la paroisse Très-Saint-Rédempteur, à Saint Sylvain et aux paroisses Sainte-Gertrude et Saint Vincent-Marie-Strambi de Montréal.En octobre 2010, il venait prêter main forte à l\u2019équipe pastorale des paroisses Sainte-Thérése et Saint- Philippe de Jonquière, dont il était membre jusqu\u2019à son acceptation, en septembre dernier, à la Résidence Mgr- Paré où il est décédé.La famille accueillera parents et ami(e)s le mercredi 26 octobre 2011 de 19 h à 22 h et le jeudi 27 octobre 2011 de 13 h à 16 h 30 à L\u2019Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est Chicoutimi ainsi que pour les paroissiens en chapelle ardente de l\u2019église Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus Jonquière (Arvida) de 19 h à 21 h 30 et le vendredi 28 octobre 2011 de 8 h à 10 h.Les funérailles auront lieu ce même vendredi 28 octobre 2011 à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus de Jonquière (Arvida).Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière St- François-Xavier.Le défunt laisse dans le deuil sa fille Isabelle Bonneau, son beau-fils Sylvain Pineau ainsi que ses deux petites filles Sarah et Marie-Ève.Il était le frère de Michel-Marie Bonneau (Christine Angers), Gilles-Adrien, Claude-Henri (Madeleine Simard), Marie-Thérèse et Marcelle.Il laisse également dans le deuil lamère d\u2019Isabelle Lucie Bélanger (Clément Janelle), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger, de nombreux neveux et nièces, parents, plusieurs confrères et ami(e)s.Isabelle tient à remercier les Soeurs Antoniennes de Marie pour leur accueil, et les infirmières de la Résidence Mgr- Paré pour leurs bons soins et de leur affection envers son père.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne, bénévole de la Société canadienne du cancer, sera présente au salon et à l\u2019église afin de les recueillir.BOYER-MAYRAND, Lucienne 1915 - 2011 ÀMontréal, le 19 octobre 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Lucienne Boyer, épouse de feu Albert Mayrand, fille de feu Louis Boyer et de feu Alice Mathieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants Cécile (Henri Wong), Lise, Nicole (Guy Lalande), Yves, Louis, Chantal (Jean- Marc Da Pozzo), ses petits-enfants Vincent, Josée et DanielWong, François et Thierry Mayrand, Isabelle Mayrand ainsi que ses arrière-petits-enfants,Félix, Ludovik, Alexis, Lucas, Kaitreanne, Justin,Évelyne, Jérémy,Olivia et Zoé.De nombreux neveux et nièces lui survivent.La famille recevra les condoléances des parents et amis le vendredi 28 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 29 octobre de 9 h à 11 h au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole suivra à la chapelle du Centre Funéraire le samedi 29 octobre à 11 h.Votre sympathie peut se traduire en un don soit au Fonds des conférences Albert-Mayrand Promotion 1962, Faculté de droit,Université de Montréal, soit à la Fondation Gracia, Centre d\u2019hébergement Saint-Joseph de la Providence.La famille remercie le personnel du Manoir Pierrefonds et du Centre d\u2019hébergement St-Joseph de la Providence pour l\u2019attention et les soins prodigués à Madame Mayrand au cours des dernières années de sa vie.BRAULT, Maurice 1916 - 2011 Au Centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 22 octobre 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Maurice Brault (cofondateur de la Caisse populaire Desjardins de Longueuil), époux en premières noces de feu Jeanne- D\u2019Arc Rhéaume et en secondes noces de Madeleine Boucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Céline (Larry), Daniel (Johanne) ainsi que les enfants de Mado, Michèle, Lise (Mike), Nicole, Joanne (Michel), feu Marie (Alain), feu Pierre,Robert (Isabelle), Jean (Sylvie), ses dix-huit petits-enfants et dix arrièrepetits- enfants, ses frères et soeurs, feu Jean-Raymond (feu Cécile), Pauline (feu Robert), feu Claude (feu Fleurette), Madeleine, feu Paul (feu Denise),Robert (Colette), François (Andrée), Monique (feu Henri), feu René (Ninette), de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Il sera exposé le vendredi 28 octobre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées le samedi 29 octobre 2011 à 11 h en la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue (angle St- Charles et chemin Chambly,Longueuil).Un merci tout spécial au personnel de la Résidence Clair Matin.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019hôpital Pierre-Boucher serait apprécié.CHRISTOPHE, Curt 1922 - 2011 Au Centre Laurent Bergevin, le 19 octobre 2011, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Curt Christophe, époux de feu Anna Lavoie.Il laisse dans le deuil ses enfants Lise, Paul-André, Richard (Ghislaine) et Daniel (Monique), ses neuf petitsenfants et ses douze arrière-petitsenfants, sa soeur Jenny, ses belles-soeurs Marcelle et Marthe (Fernand) ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi, 28 octobre 2011, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi, 29 octobre 2011, dès midi : Maison funéraire Roussin 96 Boul.Perrot, L\u2019Ile Perrot maisonfuneraireroussin@videotron.ca Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi, 29 octobre à 14 h, en l\u2019église Ste-Jeanne-de-Chantal, (1, rue de L\u2019Église,Notre-Dame-de-l\u2019Île-Perrot) suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Des dons à la Fondation CSSSVaudreuil- Soulanges (Centre d\u2019hébergement Laurent Bergevin) seraient appréciés.COUTURE, Georges 1925 - 2011 ÀMontréal, le 19 octobre 2011, à l\u2019âge de 86 ans, anciennement de Jonquière, est décédé M.Georges Couture, époux de feuMme Thérèse Gagné.Il laisse dans le deuil ses enfants Clément (Lucie Boucher) et Denise (Mario Boisvert), ses petites-filles Stéphanie, Sophie et Valérie, ses frères Jacques (Angèle Girard) et Marcel (Julia Desbiens), sa soeur Michèle (feu Jacques Audet), sa belle-soeur Lisette Tremblay (feu Jean- Paul), son beau-frère Eugène Lavoie (feu Angèle), de nombreux neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra vos condoléances, en présence des cendres, au complexe le samedi 29 octobre 2011 de 13 h 30 à 14 h 45, suivront les funérailles à 15 h en l\u2019église Ste-Dorothée, 655, rue Principale, Laval.CYR (née Guay), Jacqueline 1922 - 2011 À Saint-Lambert, le 22 octobre 2011, est décédée à l\u2019âge de 89 ans notremère Jacqueline Cyr, épouse de feu Laurier Cyr.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (décédé), Jean-Pierre (Marie- Claire Grenier), Bertrand (France Patenaude),Christiane (Yvon Rhéaume), François (Josée Pellerin),Martine (Marc Tardif), ses petits-enfants, Jean-Philippe, Marc-André, Alexandre, François, Maxime, Gabriel, Audrey, Justine, ses arrière-petits-enfants, Arianne, Émilie, Jack, sa soeur Françoise, ses belles-soeurs et beaux-frères, ses neveux, nièces, parents et amis.Nous tenons à remercier tout le personnel du CHSLD Vigi Montérégie ainsi que son infirmière et amie Diane Chicoine pour leur bienveillance et les soins exceptionnels prodigués à notre mère.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée et les funérailles auront lieu le samedi 29 octobre à 11 h, à l\u2019église St- Thomas d\u2019Aquin située au 311 Saint- Thomas, Saint-Lambert.Direction Collins Clarke MacGillivray White dignitequebec.com 1er ANNIVERSAIRE PIERRE MORIN 1958 - 2010 Tu vivras toujours dans mon coeur.Sylvie xx P.S.Continue de veiller sur Gabriel L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DAIGLE, Louise (née Labrecque) 1919 - 2011 À Pierrefonds, le 25 octobre 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée paisiblementMme Louise Labrecque, épouse de feu Jules Daigle.Elle laisse dans le deuil ses filles Lise (Charles de Broin) etHélène ( Francesco Arena) et ses petits-enfants Nicolas, Mathieu, Simon, Laurence etAnne ainsi que ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Ses enfants désirent remercier le personnel du Manoir Pierrefonds pour l\u2019excellence des soins prodigués à l\u2019égard de leur mère.Les funérailles auront lieu dimanche le 30 octobre à 11 h, à la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 La famille accueillera parents et amis à la chapelle dès 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.DAOU, Georges Said 1928 - 2011 Paisiblement, entouré de l\u2019amour de ses enfants, petits-enfants et ses proches, est décédé le 23 octobre 2011.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix, Ville Saint-Laurent, www.urgelbourgie.com le mardi 25 octobre de 19 h à 22 h et le mercredi 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 octobre à 11 h en l\u2019église Saint- Antoine-le-Grand, 899, McEachran, Outremont, Qc.,H2V 3C9.DORION, Jocelyne 1946 - 2011 C\u2019est avec une infinie tristesse que nous vous annonçons le décès subit de Madame Jocelyne Dorion, le 21 octobre 2011 à l\u2019âge de 65 ans.Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Lynda), sa fille Martine (Yves), son petit-fils Alexandre, sa filleule Marie-Ève (Hugo), sa soeur Claire (Jean), ses frères Robert (Pierrette), Réjean (Sylvie) et Guy (Maryse), son beau-frère Élie, ses amies Nicole, Pierrette et Chantal ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 29 octobre 2011 à 11 h, en l\u2019église Notre- Dame-des-Neiges, située au 5366 ch.De laCôte-des-Neiges,Montréal,514-738-1987.La famille y recevra parents et amis dès 10 h.En sa mémoire, compensez l\u2019envoi de fleurs par des dons à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Direction funéraire : Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com DUMONT, Monique (née Paquette) 1934 - 2011 À l\u2019hôpital Cité de la Santé, le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Monique Paquette, épouse de feu Roland Dumont.Elle laisse dans le deuil ses filles Brigitte, Francine (Denis Dupras) et son petit-fils Thierry Brind\u2019Amour.Elle laisse également dans le deuil ses frèresAndré, Jean (Yolande Desrochers), ses soeurs Marielle, Madeleine, son beau-frère Gilles Dumont (Louise Petit), sa bellesoeur Lucille Dumont, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le dimanche 30 octobre 2011 de 13 h à 17 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h 30.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation Maxime Letendre seraient appréciés.DUPHILY, Lucille 1938 - 2011 Paisiblement, entourée de sa famille, le 23 octobre, est décédée Lucille Duphily, fille de feu Joseph Duphily et de feu Marie-Ange Fontaine.Elle laisse dans le deuil ses soeurs,Aline, Monique (Jacques Dalpé), Pauline (Guy Marcil),Agathe et son frère Denis (Diane Imbeault), ses neveux et ses nièces ainsi que nombreux parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 29 octobre à 11 h à la Basilique Ste- Anne de Varennes (rue Ste-Anne), la famille recevra les condoléances dès 10 h à la basilique même.La famille tient à remercier Ghislaine et Louise pour leur dévouement tout au long de sa maladie ainsi que le personnel de Source Bleue.Vos témoignages de sympathie peuvent être exprimés par des dons à la Maison de soins palliatifs Source Bleue.Direction www.memoria.ca ETHIER, André 1928 - 2011 À Laval, le 10 octobre 2011, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé Monsieur André Ethier, anciennement à l\u2019emploi de Nortel, époux de Madame Huguette Provost.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Joane) et Lise (Jean), ses petits-enfants Martin-Thomas et Marie- Kristine, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin, derrière le complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 29 octobre de 11 h à 17 h.Une réunion de prières aura lieu, au même endroit, à 17 h, suivie d\u2019une réception.Un remerciement bien spécial à Nancy Malenfant et au personnel du 5e étage du CHSLD La Résidence Riviera.FITZPATRICK, Frances 1925 - 2011 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de Frances Fitzpatrick, survenu à Montréal, le 22 octobre 2011.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Alain (Johanne), Josée (Jean-Pierre), Lucie (Gustavo), Claude (Marjie), ses petits-fils Olivier et Patrick, André Deslauriers, père de ses enfants, sa belle-soeur Geri Fitzpatrick, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côtes-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal - 514 342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 29 octobre 2011 dès 12 h suivi d\u2019une célébration religieuse en la chapelle du centre funéraire à 15 h 30, la mise en terre sera faite à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital St- Mary\u2019s ou à la Société de l\u2019arthrite.FREDETTE, Eugène 1939 - 2011 ÀMontréal, le 25 octobre 2011, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Eugène Fredette.Il Laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Raymonde), Micheline (Gilbert), Lyne (Serge), Lynda Héneault, Gina (Stéphane), Frédéric (Isabelle), ses dix petits-enfants, ses frères et sa soeur, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 30 octobre 2011 de 11 h à 15 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est Laval.www.memoria.ca Au lieu de fleurs des dons à l\u2019institut cardiologie de Montréal ou à la fondation du diabète du Québec seraient appréciés.GIARD, André 1929 - 2011 À la Source Bleue, le 14 octobre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.André Giard, époux de feu Janyne Lemonde.Il laisse dans le deuil ses enfants, Luc (Gaétane Poirier), Renée (Jacquelin Brière), Pierre (Tania Leclerc), Manon (Annie Lachance), Sophie (Luc Choquette) et Hugo (Chantal Boutin), ses petits-enfants, Mahée, Axelle, Roxanne, Léa, Ève et Samuel, sa compagne Fernande Grenier Lemonde et ses enfants ainsi que leurs conjoints(es), son frère Yves (Réjeanne), sa soeur Marie-Paule, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au: 651 boul.Laurier, McMasterville, Qc, J3G 4G9 Tél : (450) 467-4780 www.salondemers.com Le vendredi 28 octobre 2011 de 19 h à 22 h.Le samedi 29 octobre dès 10 h .La lithurgie suivra à 11 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Source Bleue et/ou la Fondation Québécoise du cancer seraient grandement appréciés.GIGUÈRE, Norbert 1933 - 2011 Le 25 septembre 2011, à Ste-Thérèse, au CHSLD Drapeau-Deschambault, est décédé Norbert Giguère, à l'âge de 77 ans.Il nous manquera beaucoup.Il laisse dans le deuil son épouse Claire Alexandre, ses enfants Sylvie (Denis), Louis (France), ses petits-enfants Martin (Katerine), Marie-Hélène, Josiane, Pierre-Luc, son arrière-petite-fille Coralie ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire régional Guay 418, boul.Curé-Labelle Rosemère le samedi 29 octobre de 9 h à 10 h 30.Les funérailles suivront à 11 h à l'église de Ste-Thérèse, 10, rue de l'Église.Nous tenons à remercier le personnel des soins palliatifs pour le respect, le dévouement et l'empathie témoignés à Norbert et à sa famille durant cette épreuve.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.JODOIN, Jeanne 1920 - 2011 AuCHRDL, le 23 octobre 2011, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Jeanne Jasmin née Jodoin, épouse de feu Marcel Jasmin demeurant à Saint-Charles Borromée et autrefois de Montréal.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles, époux de Monique Lafrenière,Lise, épouse de Réal Barrette.Ses trois petits-enfants; Éric (Marie- Claude) , Julie (Michel) et François (Andrée-Anne).Ses huit arrière petitsenfants; Antoine et Hugo, Annabelle et Gaëlle,Alexis ,Olivier ,Laurent et Éloïse.La famille apprécierait des dons pour la Fondation pour la Santé du Nord de Lanaudière.Les personnes qui désirent rendre un dernier hommage seront accueillies par la famille au Complexe de la Résidence funéraire de Lanaudière le samedi 29 octobre 2011 à compter de 14 h, suivi de la liturgie de la parole à 16 h.Entreprise '' Distinction reconnue'' de la Corporation des thanatologues du Québec.Direction funéraire: Richard Dugas pour le complexe de la Résidence funéraire de Lanaudière 90, rue Wilfrid-Ranger St-Charles-Borromée (Qc) J6E 8M7 Tél.450 759-7148 Téléc.450 752-2589 Membre affilié à la Corporation des thanatologues du Québec www.residencefunerairelanaudiere.com JOLY, Maurice 1925 - 2011 À Saint-Jérôme, à la Villa Soleil, le 24 octobre 2011, est décédé M Maurice Joly, 85 ans, époux de feu Vivianne Ouellet.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Danielle Drolet),Guy (Régina Lavoie), Claude, ses petits enfants, arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis.Remerciement au personnel du CHSLD Villa Soleil, 2e étage pour leur bons soins et dévouement.Compensez l'envoi de fleurs par un don à Diabète Québec.La famille recevra les condoléances samedi 29 octobre 2011 de 9 h à midi.Une réunion de prières aura lieu ce samedi à 11 h30 hres à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils Inc.10 De Martigny Est Saint-Jérôme JOLY, Roger Au CHSLD St-Jude, le 21 octobre 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Roger Joly, époux de Mme Jeannine Auger.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane et Chantal (Maurice Fontebasso), ses petits-enfants Valérie et Emma, ses soeurs Lise et Jeannine (François), ses frères Yvon (Lorraine), Jean-Guy (Francine),Denis (Hélène) et feu Gilles (Micheline), son beau-frère Gilles Auger, un bon ami de la famille Maurice Jourdain ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 28 octobre 2011 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h ainsi que samedi dès 9 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le samedi 29 octobre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval.Nous aimerions remercier le personnel du CHSLD St-Jude, 3e étage pour son travail et son soutien exceptionnels.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et/ou au CHSLD St- Jude seraient appréciés.LACOMBE, Yvette (née Aubin) 1935 - 2011 Au Pavillon Rosemont, le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 75 ans, est décédéeMme Yvette Aubin, épouse de M.Fernand Lacombe.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Christine),Yves (June) et Michel (Julie), son petit-fils Alexandre ainsi que de nombreux amis rencontrés au fil des ans.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 12 415, Sherbrooke Est à Pointe-aux- Trembles,Montréal, www.memoria.ca le jeudi 27 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le vendredi 28 octobre dès 9 h au salon.Une liturgie sera dite au salon à 10 h 30, suivie de l\u2019inhumation au repos St-François d\u2019Assise, 6893, Sherbrooke Est,Montréal.LAOUN, Gladys 1954 - 2011 ÀMontréal, le 22 octobre 2011, à l'âge de 57 ans, est décédée paisiblement Mme Gladys Laoun.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Ghandi Mazid; ses filles: Tanya et Karen; sa belle-fille Miriam; son frère Waguih (Marie Khoury); ses nièces: Milène et Stéphanie.Ainsi que plusieurs autres parents et amis, à Montréal, et ailleurs dans le monde.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Armstrong 1640 Côte-Vertu Ville St-Laurent Québec, H4L 2A2 514-331-1104 le jeudi le 27 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le service aura lieu en la chapelle de l'église St-Laurent, 807, Ste-Croix, (St-Laurent), H4L 3X6, le vendredi 28 octobre à 11h.Au lieu de fleurs, vos sympathies pourraient se traduire pas des dons à la Société de recherche sur le cancer ou pour la recherche sur le diabète.REMERCIEMENTS DIANE CLÉMENT 1948 - 2011 Nos plus sincères remerciements à toutes les personnes qui, à l'occasion du décès de Diane, nous ont manifesté leur sympathie, ont partagé avec nous leurs souvenirs ,nous ont apporté leur soutien.Sa famille vous est reconnaissante d'avoir reçu toutes ces attentions en ces précieux moments. 10 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LAROSE, Marcelle 1914 - 2011 ÀMontréal, le 19 octobre 2011, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée Mlle Marcelle Larose, fille de feu Joseph Larose et de feu Kilda Turcotte.Elle laisse dans le deuil plusieurs nièces et neveux ainsi que plusieurs ami(e)s.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Notre-Dame-du-Bel-Amour, située au 7055, avenue Jean-Bourdon, Montréal, QC, H4K 1G7, le samedi 29 octobre à 10 h.LEFEBVRE, Marcelle (Allard) 1940 - 2011 ÀMontréal, le 19 octobre 2011, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée, après un court combat contre un cancer agressif,Mme Marcelle Lefebvre, épouse de M.Jean Lefebvre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Anabelle) et France (Christopher), sa petite-fille adorée Emilie, ses frères et soeurs Philippe (Diane), Yvette (Jean-Pierre), Raymond (Françoise) et Denise, ses beaux-frères et ses belles-soeurs Guy Lefebvre (Lise) etMarieVachon (François) ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 28 octobre de 18 h à 21 h et le samedi le 29 octobre de 11 h 30 à 13 h 30 au Complexe funéraire J.A.Larin & Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec 450-373-3636 www.jalarin.com Une liturgie funéraire aura lieu le samedi 29 octobre à 13 h 30 à la chapelle du complexe funéraire suivie de l\u2019inhumation au Cimetière de Valleyfield.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital St.Mary, 3830, avenue Lacombe,Montréal,Québec,H3T 1M5 seraient appréciés.LESSARD, Arsène 1929 - 2011 LESSARD (née Aubert), Priscille 1935 - 2011 C\u2019est avec regret que nous annonçons les décès de Arsène Lessard décédé le 23 octobre 2011, à l\u2019âge de 82 ans et de son épouse Priscille Aubert décédée le 25 octobre 2011, à l\u2019âge de 76 ans à Laval.Ils laissent dans le deuil leurs enfants Bertrand (Nathalie Rondeau), Sylvie, ses petits-enfants Catherine Demers (Patrick St-Cyr), Marie-Christine Lessard (Francis Plourde) et Gabriel Lessard.MadameAubert laisse dans le deuil ses frères et soeurs.Ils laissent également dans le deuil ses beauxfrères, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire- Memoria au 2159, St-Martin E., Laval www.memoria.ca le jeudi 27 octobre 2011 de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et 18 h à 19 h 45.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe le vendredi 28 octobre 2011 à 19 h.Au lieu de fleurs des dons à la Maison des soins palliatifs de Laval et la Société d\u2019Alzheimer de Laval seraient appréciés.MANTHA, Fernand 1925 - 2011 ÀMontréal, le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé Fernand Mantha, époux de feu Jeannine Beauparlant.Il laisse dans le deuil ses fils Yvon (Lyne Raymond), Normand et Sylvain, ses petits-enfants Marie-Josée et Stéphane, ses arrière-petits-fils Guillaume et Nicolas ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, St- François D\u2019Assise au 6700, Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com ce jeudi le 27 octobre dès 10 h et une cérémonie religieuse aura lieu à 11 h en la chapelle du complexe.MATHIEU, Gilles 1939 - 2011 À l'hôpital Charles-LeMoyne, le 22 octobre 2011, à l'âge de 72 ans, est décédé Gilles Mathieu, époux de feu Lise Marien.Il laisse dans le deuil ses fils François (Anne-Josée Desmarais) et Christian (Geneviève Lampron), ses petits-enfants: Alexandra et Jessica, Elizabeth, Nicolas et Francis; sa mère dame Armandine Lacroix-Mathieu, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu ce samedi 29 octobre 2011 à 13 h en la cocathédrale St- Antoine-de-Padoue (rue St-Charles angle chemin de Chambly).Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi dès 10 h.S.V.P., compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-LeMoyne.MICHAUD, Sr Jacqueline, M.I.C.Au Pavillon Délia-Tétreault des SS Missionnaires de l\u2019Immaculée Conception, 100, Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, est décédée le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 83 ans, Sr Jacqueline Michaud, m.i.c., fille de feu de Arthur Michaud et de feu Béatrice Desharnais.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Mme Gabrielle Coutu (Gaston), Mme Françoise Therrien (Gilles), Mme Thérèse Michaud (Claude), Sr Marie- Paule Michaud, m.i.c., ses frères M.Benoît Michaud (Jeannine), M.Charles Michaud, M.Jacques Michaud (Monique), M.Roger Michaud (Georgette), des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle sera exposée à la maison des SS.Missionnaires de L\u2019Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers, Pont- Viau, Laval (Qc) le jeudi 27 octobre à 12 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 octobre à 13 h 45 à la chapelle de la Communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Congrégation à Pont- Viau.Vos dons pour nos missions seraient appréciés.Direction PARÉ, Jean-Baptiste 1924 - 2011 Au Centre-Hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 24 octobre 2011, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, Jean-Baptiste Paré époux de feu Simonne Dupont, de St-Denis-sur-Richelieu.Il laisse dans le deuil, ses enfants:André (Nicole Duhamel), Robert (Manon Perreault), Thérèse (Serge Bélanger), Daniel (Carole Valcourt) et Jacques (Johanne Sansoucy).Ses petits-enfants: Isabelle, Nathalie, Alexandre,Valérie, Sébastien et Nicolas.Son arrière petit-fils: Ludovic.Son frère: Louis et ses soeurs: Soeur Thérèse, Hélène, Germaine et Jeanne d\u2019Arc.Son beau-frère et ses belles-soeurs.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi le 28 octobre 2011 de 19 à 22 heures.Les funérailles sous la direction de la Maison E.Phaneuf & Fils Ltée 616, ch.Des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu maisonphaneuf@vidéotron.ca auront lieu samedi le 29 octobre 2011, à 14 h 30 heures en l\u2019église de St-Denis-sur- Richelieu, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à midi la journée des funérailles.PELEAU, Roland 1927 - 2011 Ayant lutté pendant tout l\u2019été, après avoir subi un sévère AVC, M.Roland Peleau nous a quittés à l\u2019aurore du dimanche matin 23 octobre à l\u2019hôpital de Châteauguay.Conjoint adoré de sa belle Claire Faubert (Prud\u2019homme), père chéri de Sylvie Peleau et sa conjointe Lise, il laisse aussi un souvenirmémorable à sa belle-famille, AndréeDubuc,Jacques Prud\u2019hommeet sa conjointe Lise, ainsi que leurs enfants, Annie, Martin, Julie, Étienne,Émilie, Mia, leurs conjoints(es) et leurs enfants.Également la famille française, Paulette Joubert, Suzanne et Mario Souchon ainsi que leurs enfants, parents et amis.La famille recevra vos condoléances au complexe funéraire : AlexandreNicole Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450 699-9919 www.alexandrenicole.com le dimanche 30 octobre de 10 h à midi.Une cérémonie en sa mémoire suivra à midi en la chapelle du salon Au lieu des fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.PELLETIER, Maurice 1923 - 2011 À Sainte-Anne-de-Bellevue, le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Maurice Pelletier époux de feu JeannineMétivier.Il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Daniel Carrier), Jean (Liliane Dubois) et Gilles (Margot Sabourin), ses petits-enfants Jacinthe, Valérie, Mathieu et Marie-Andrée, ses deux arrière-petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le vendredi 28 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Ste-Famille, 560, Marie-Victorin,Boucherville, le samedi 25 octobre à 11 h et de là cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer Rive-Sud serait apprécié en samémoire.PLOUFFE (néeBégin), Marie-Claude 1927 - 2011 À Sainte-Thérèse, le 28 septembre 2011 est décédée Marie-Claude Bégin, épouse de feu Jean-Guy Plouffe.Elle laisse dans le deuil son frère Jean- Paul, ses soeurs Annette,A.S.V., Jeanne, sa belle-soeur Hélène, ses neveux et nièces, parents et amis.Une cérémonie religieuse aura lieu le 29 octobre 2011, à 13 h 45 à la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Damedes- Neiges, suivi de l'inhumation des cendres.La famille accueillera parents et amis une 45 minutes avant la messe.Toutes marques de condoléances pourraient se traduire par un don à la Fondation du CHUM ou de l'Hôpital Saint-Eustache.Direction PRUD\u2019HOMME, Claire 1928 - 2011 À l\u2019hôpital Cité de la Santé de Laval, est décédée le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 83 ans, madame Claire Prud\u2019homme, retraitée du ministère des Affaires extérieures.Elle laisse dans le deuil, son frère Me Henri (Paulette Quevillon), ses belles-soeursAntoinette Harrington (feu Dr Pierre) et Francine Hamel (feu Eugène Raymond), neveux et nièces ainsi que parents et amis, tout particulièrement son amie d\u2019enfance Rose Cardona.Les funérailles auront lieu le samedi 29 octobre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont, rue Laurier Ouest (angle Bloomfield), Outremont.La famille vous accueillera à compter de 10 h pour recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à Leucan et/ou à la Société Alzheimer de Laval seraient appréciés (des enveloppes seront disponibles à l\u2019église).Direction: www.memoria.ca ROUSSEAU, Abbé Bruno 1928 - 2011 ÀSalaberry-de-Valleyfield, le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.l\u2019abbé Bruno Rousseau, fils de feu M.Gustave Rousseau et de feu Mme Robertine Viau, résidant à Salaberryde- Valleyfield.Il laisse dans le deuil son neveu Jacques (Micheline) et ses nièces Louison (André) et Isabelle (Daniel) ainsi que parents et amis.Exposition le jeudi 27 octobre de 19 h à 22 h au Complexe funéraire J.A.Larin & Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec 450-373-3636 www.jalarin.com Translation le vendredi 28 octobre de 12 h à 14 h suivie des funérailles à 14 h en l\u2019église Basilique-Cathédrale Ste- Cécile, 31, rue Fabrique, Salaberry-de- Valleyfield.Inhumation au Cimetière de Valleyfield.Des dons à la Fondation Roger-Roy, 843, rue Gouin, Laval, Qc, H7X 3A3 seraient appréciés.ROY, Léo-Paul M.Léo-Paul Roy est décédé, le 16 octobre 2011, à Sainte-Geneviève, à l\u2019âge de 90 ans.Après avoir pratiqué comme ingénieur-conseil pendant plus de quarante ans, il a réalisé une de ses grandes ambitions en devenant avocat, profession qu\u2019il exerça pendant une quinzaine d\u2019années.Il laisse dans le deuil son épouse Françoise Dupuis, ses filles Christiane (Benoît Taillon) et Hélène (Richard Boursier), ses fils Vincent (Gaétane Guénette) et Claude, clerc de Saint- Viateur, sa petite-fille Évelyne Guénette- Roy ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les membres de la famille Roy remercient le personnel de la résidence Vent de l\u2019Ouest pour les soins de qualité qu\u2019on lui a prodigués.Ses funérailles auront lieu le samedi 29 octobre à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Mont-Royal, 1297, chemin de la Forêt, à Outremont.La famille recevra les condoléances à la chapelle une heure avant la célébration.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Plutôt que d\u2019offrir des fleurs, la famille apprécierait que des dons soient faits à la Fondation du CHUM.Direction www.memoria.ca THIBAULT, Germaine (née Moreau) 1915 - 2011 ÀMontréal, le 21 octobre 2011, à l\u2019âge de 96 ans et 9 mois, est décédée Mme Germaine Thibault, veuve de Roméo Thibault.Elle laisse dans le deuil son frère Robert (Gisèle), ses 7 enfants: Micheline, Jacques (Madeleine), Richard, Lucie (Pierre), Yvon, Johanne, Denis (Linda), ses 11 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants.Parents et amis seront accueillis au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal, le jeudi 27 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le vendredi de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 octobre à 11 heures en l\u2019église Ste-Colette, 11 931, boul.Ste-Colette, Montréal-Nord.TURMEL, Colombe (née Filiault) 1924 - 2011 De Saint-Constant, le 22 octobre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Colombe Filiault, épouse de feu Alphonse Turmel et soeur de feu Gérard et feu Annette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (Jean Claude Bourcier), Jean et Richard (Louise Héguy), ses petitsenfants: Francis et Catherine (Jean- François Pissias), ses frères et soeurs : Noëlla (feu Paul Courtois), Magella (Thérèse Martineau), Rose (Armand Corneau) et Réal, ainsi que ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle a été confiée au : Salon funéraire Poissant et Fils Ltée 180 Saint-Pierre Saint-Constant Tel : 450-632-1515 www.poissantetfils.ca La famille y accueillera parents et amis le vendredi 28 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le samedi 29 octobre à compter de 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures en l\u2019église paroissiale de Saint-Constant.La famille remercie les membres du personnel du Centre d\u2019hébergement de Châteauguay pour leurs bons soins et leur dévouement hors de l\u2019ordinaire.En témoignage de votre sympathie, des dons à la Société Alzheimer seraients appréciés (formulaires disponibles au salon).Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS au Petit-Jésus de Prague pour faveur obtenue.P.D.1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil: en parler pour mieux le vivre L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Assemblée publiqueAnnuelle Le 28 novembre 2011 8 h à 10 h FAIRMONT CHÂTEAU LAURIER SALON ADAM 1, rue Rideau Ottawa Vous devez vous inscrire pour assister à cet événement gratuit.Le nombre de places est limité, veuillez donc vous inscrire tôt.RSVP d\u2019ici le 21 novembre 2011 au 613-996-4426 ouà rsvp@innovation.ca Conférencier son excellence le très honorable David Johnston Gouverneur général du Canada La Fondation canadienne pour l\u2019innovation investit dans l\u2019équipement et les laboratoires de pointe nécessaires aux chercheurs pour voir grand et aider notre pays à innover et à prospérer.Avis public Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Évaluation environnementale stratÉgique en milieu marin Consultation publique en ligne En 2009, le gouvernement du Québec amorçait la réalisation d\u2019un programme d\u2019évaluations environnementales stratégiques (EES) afin de bien encadrer d\u2019éventuelles activités d\u2019exploration et d\u2019exploitation d\u2019hydrocarbures en milieu marin.À l\u2019hiver 2010, le gouvernement a confié à la firme GENIVAR le mandat de réaliser la deuxième EES, qui englobe les bassins de la baie des Chaleurs, d\u2019Anticosti et de Madeleine.Dans le cadre de cette deuxième EES, la population du Québec est invitée à répondre à un questionnaire ou à émettre des commentaires sur le rapport préliminaire de l\u2019évaluation environnementale stratégique au moyen de la consultation en ligne.Le questionnaire et l\u2019information relatifs à cette consultation sont accessibles à l\u2019adresse suivante: www.ees.gouv.qc.ca.Appels d\u2019offres Servicede laconcertation desarrondissementsetdes ressourcesmatérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h aux dates ci-dessous, à la DirectiondugreffedelaVilledeMontréalàl\u2019attention dugreffier,275, rueNotre-DameEst,bureauR-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Bienset services appel d\u2019offres : 11-11848 Descriptif : Préparer et distribuer porte-à-porte lesavisaux résidantsdeL\u2019Île deMontréal Date d\u2019ouverture : 14 novembre 2011 Dépôt de garantie : 2 % (Cautionnement ou chèquevisé) Renseignements : Sylvie Delisle, agente d\u2019approvisionnement 514872-1041 appel d\u2019offres : 11-11844 Descriptif : Fourniture de produits d\u2019entretien sanitaire et de papiers hygiéniques Date d\u2019ouverture : 16 novembre 2011 Dépôt de garantie : 2 % (Cautionnement ou chèque visé) Catégorie : Servicesprofessionnels appel d\u2019offres : 11-11757 Descriptif : Services professionnels pour la réalisation des études financières et la rédaction du volet financier du plan d\u2019affaires du projet d\u2019infrastructures de traitement des matières organiques Date d\u2019ouverture : 16 novembre 2011 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Houda Kamil, agente d\u2019approvisionnement 514872-7380 appel d\u2019offres : 11-11780 Descriptif : Services professionnels pour la réalisation d\u2019étudeet d\u2019expertisesgéotechniques Date d\u2019ouverture : 14 novembre 2011 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements :RobertNormandeau,agent d\u2019approvisionnement 514868-3709 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparésàcette fin.Documents : Lesdocumentsrelatifsàcesappels d\u2019offresseront disponiblesàcompter du 26 octobre 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissionens\u2019adressantauServiceélectronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au1866 669- 7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le site Webwww.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppecachetéeetportantl\u2019identificationfourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucuneobligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Montréal, 26octobre 2011 Le greffier de laVille MeYves Saindon Consultation publique - Les Quartiers culturels Séances additionnelles La Commission permanente sur la culture, le patrimoine et les sports a entrepris l\u2019étude du projet sur les Quartiers culturels au mois de septembre 2011.Vu le grand intérêt que le sujet a suscité auprès des citoyennes et citoyens mais également de la part des organismes du milieu, la Commission ajoute deux séances pour permettre à tous de faire valoir leur point de vue sur les Quartiers culturels.Par ailleurs, veuillez prendre note qu\u2019une nouvelle date pour l\u2019adoption des recommandations sera annoncée ultérieurement.Rappelons que le projet des Quartiers culturels est une priorité inscrite dans le Plan d\u2019action - Montréal métropole culturelle 2007-2017.Il vise à enrichir la qualité culturelle du cadre de vie des Montréalais.La culture, dans ce projet, est considérée au sens large du terme puisque les quartiers culturels sont des espaces urbains diversifiés et adaptés aux couleurs locales.Ils intègrent des éléments liés au patrimoine, à l\u2019architecture, à l\u2019environnement, aux arts, à la science, à l\u2019activité commerciale et font appel à une pluralité d\u2019intervenants de différentes sphères d\u2019activités.La commission invite les personnes intéressées à prendre part à l\u2019une des deux nouvelles séances suivantes : DateS Le mercredi 9 novembre 2011 à 19 h \u2013 Audition des mémoires Le mercredi 16 novembre 2011 à 19 h \u2013 Audition des mémoires Lieu : Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville - 275, rue Notre-Dame Est Transport en commun Métro Champ-de-Mars www.stm.info aCCeSSibiLité Les personnes à mobilité réduite accèdent à l\u2019édifice par la porte du côté ouest (place Vauquelin).La salle est équipée d\u2019un système d\u2019aide à l\u2019audition.Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande MF de votre baladeur.De plus, un service d\u2019interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives peut être offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d\u2019interprètes.Les personnes qui désirent intervenir à la période de questions et de commentaires sont priées de s\u2019inscrire 30 minutes avant le début de l\u2019assemblée ou de communiquer dès maintenant avec la Direction du greffe.Veuillez prendre note qu\u2019aucune inscription n\u2019est requise pour assister aux assemblées publiques.Seules les personnes désirant prendre la parole sont invitées à s\u2019inscrire.Le document d\u2019orientation est disponible pour consultation aux bureaux Accès Montréal, bureaux d\u2019arrondissement, hôtels de ville ainsi qu\u2019à la Direction du greffe et sur le portail de la Ville aux adresses suivantes : ville.montreal.qc.ca/commissions ou www.ville.montreal.qc.ca/culture/quartiersculturels Renseignements : Direction du greffe Division des élections et du soutien aux commissions 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134 Montréal, QC, H2Y 1C6 Téléphone : 514 872-3770 Télécopieur : 514 872-5655 www.ville.montreal.qc.ca/commissions commissions@ville.montreal.qc.ca Avis public Plateau Youville \u2013 Atelier Villeray \u2013 Aménagement pour table aspirante Disciplines concernées :structure d\u2019acier,membrane d\u2019imperméabilisation, électricité de bâtiment Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du mercredi 26 octobre2011.Information :514 280-4508 richard.taylor@stm.info Visite de chantier : surrendez-vous du1er au3novembre2011,entre8h30et 15h00(pourledernierrendez-vousdela journée).Laprisederendez-vousdoitse faireauplustardlelundi31octobre2011 auprèsdeAntonioRivas,inspecteur responsableduprojetau 514280-5567ou514917-7928.Dépôt des soumissions : STM, 800,de LaGauchetièreOuest, bureau 8100,portail Nord-Est, Montréal, au plus tard lemardi 15 novembre2011 à 15 h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : cautionnement de soumission équivalent à 10 %.La STMne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-3068 Christian Portelance Secrétaire général adjoint Appel d\u2019offres public AVIS est donné par les présentes que M.Pierre Bédard, autrefois courtier immobilier (permis n° C9592) dont l\u2019établissement situé à Montréal, a été trouvé coupable par le comité de discipline de l\u2019Organisme d\u2019autoréglementation du courtage immobilier du Québec des infractions résumées comme suit : 2e chef : En 2004 et 2005, préalablement aux signatures des actes de vente concernant seize (16) immeubles et aux signatures concomitantes de prêts connexes garantis par hypothèques immobilières, avoir omis d\u2019informer les signataires qu\u2019ils n\u2019étaient pas assurés d\u2019être libérés des obligations résultant de leurs emprunts advenant la revente projetée de ces immeubles, contrevenant ainsi, à chacune de ces occasions, à l\u2019article 13 des Règles de déontologie de l\u2019ACAIQ.3e chef : Au cours du mois de janvier 2006, avoir vendu à un promettant acheteur, les actifs et le capital-actions d\u2019une entreprise opérant un commerce, en lui représentant faussement que le permis d\u2019alcool affiché dans ce commerce pouvait être utilisé jusqu\u2019à ce qu\u2019il obtienne le sien, commettant ainsi une infraction à l\u2019article 13 des Règles de déontologie de l\u2019ACAIQ.4e chef : Avoir organisé l\u2019achat, le 5 mai 2006, par sa conjointe, d\u2019un immeuble, à l\u2019insu de la propriétaire dûment inscrite au registre foncier, commettant ainsi une infraction à l\u2019article 13 des Règles de déontologie de l\u2019ACAIQ.5e chef: En mai et juin 2006, avoir vu à ce que diverses personnes deviennent, à leur insu, les propriétaires inscrits au registre foncier de quatre (4) immeubles, contrevenant ainsi, à chacune de ces occasions, à l\u2019article 13 des Règles de déontologie de l\u2019ACAIQ.6e chef : À la suite de la terminaison, en août 2005, de ses rapports avec un agent immobilier, avoir intimidé et menacé cette dernière afin qu\u2019elle ne révèle pas ses activités, commettant ainsi une infraction à l\u2019article 13 des Règles de déontologie de l\u2019ACAIQ.7e chef : Entre mars 2006 et août 2007, à la suite de leurs différends en matière immobilière, avoir eu un comportement malveillant et arrogant à l\u2019endroit d\u2019une partie à une transaction immobilière, commettant ainsi, à l\u2019égard de cette personne, une infraction à l\u2019article 13 des Règles de déontologie de l\u2019ACAIQ.8e chef : Le ou vers le 17 juillet 2008, avoir entravé le travail de la Syndique et ne pas avoir collaboré lors de l\u2019enquête menée par celle-ci, notamment en évitant et en refusant de répondre à diverses questions de l\u2019enquêteur, commettant ainsi une infraction à l\u2019article 117 de la Loi sur le courtage immobilier.Le 12 septembre 2011, le comité de discipline a imposé à M.Pierre Bédard la suspension permanente de son permis, exécutoire à compter de la signification de la décision sur sanction si l\u2019intimé est titulaire d\u2019un permis délivré par l\u2019OACIQ ou à défaut de quoi, au moment où il en redeviendra titulaire.Compte tenu que M.Pierre Bédard n\u2019est pas titulaire d\u2019un permis, son permis sera suspendu de façon permanente au moment où il redeviendra titulaire.Le présent avis est donné en vertu de l\u2019article 98.1 de la Loi sur le courtage immobilier (L.R.Q., c.C-73.2) et de l\u2019article 33 du Règlement sur la délivrance des permis de courtier ou d\u2019agence.Brossard, ce 17 octobre 2011 Chantal Peltier Secrétaire du comité de discipline AVIS DE SUSPENSION DU PERMIS DE M.PIERRE BÉDARD (Dossier : 33-08-1172) PRENEZAVISqueGAÉTANPERREAULT domicilié au 104 \u2013 500, rue St-François, Brossard J4X 2M2 est décédé le 18 mars 2011.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 1010 de la Gauchetière Ouest, bureau 200, H3B 2N2.Montréal, ce 26 octobre 2011.Patrick Sullivan, liquidateur AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Signe qui permet de reconnaître une maladie.\u2013 Le Québec y est par rapport au Manitoba.2 Il est protégé par la paupière.\u2013 Bavarder, dire des choses insignifiantes.3 Premier dans une numérotation.\u2013 Os de morue.\u2013 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme.4 Céline Dion en est une.\u2013 Échoués.5 Mère de Caïn.\u2013 Mammifère qui a le corps recouvert d\u2019une carapace et qui peut se rouler en boule.6 Promenade rapide pour se distraire.\u2013 Qui est resté en bon état, qui n\u2019a pas été abîmé.7 Il assure la publication et la mise en vente de livres.\u2013 Oiseau australien.8 Courroies fixées au mors du cheval et qui servent à le guider.\u2013 Édifice où se réunissent les chrétiens pour célébrer leur culte.Verticalement 1 Lever à une faible hauteur.2 Monnaie principale du Japon.\u2013 Se dit d\u2019un ensemble ne comportant aucun élément.3 Suit ré.\u2013 Petit oiseau chanteur.4 Dont la surface est unie, qui a peu de relief.\u2013 Après le printemps.5 Manquées.6 Oeuvre dramatique mise en musique.7 On y hisse les voiles.\u2013 Remorqué.8 Sert à piquer le cheval.9 On y célèbre la messe.10Ensemble des pouvoirs publics.\u2013 Camarade.11 Graines que l\u2019on sème.12 Diablement.\u2013 Enlève la vie.P o i G n e t s e s t a t r e t o u s s e r r e i n e t r a P u e t s i n G e c i l s e n a n i me o s r e F l e t m e n e e r o i me F i a n t e n n u i s r u e e s mots fléchés BIEN HABILLÉ ImPotENt DEstIN ELLE CHIPE REsPECt DE soI moNNAIEs RoUmAINEs ComBAt sINGULIER sUPPLICIER oFFENsANts ENGRAIs INDUstRIEL FoND DE BoUtEILLE tACHE DE LA CoRNÉE stYLE DE NAGE mÉCHANtE A sIX CoRDEs DIEU GUERRIER DU VERBE ÊtRE oN s'Y BAIGNE REJEtÉ PARDIEU INFLAmmAtIoNs IDIot PEtIt soCLE tRÈs FAtIGUÉs ImAGE sACRÉE AVANt J.-C.moRDANt PLAQUE DE NEIGE FAIRE LE CHAt FIBRE tEXtILE PUNIR APPARENCE tRÈs GRAND RENCoNtRE sPoRtIVE ANNULER UNE LoI DIEU DE L'AmoUR NENNI ELLE A UNE tÊtE GARDE Et CACHE sE sERt D'UNE PELLE RIEN DU toUt PAs LoNGUE ÉtEND GRAND PALmIER CEINtURE DE soIE mIs À L'ÉCARt A tRÈs FRoID EN UN LIEU ÉLEVÉ sANDALEs DE PLAGE sYmPtÔmE FEmELLE DU CERF ENLÈVE CoLIBRI REPoRtE AU PoUVoIR AJUstÉ AU CoRPs NommÉs ENLÈVE LE HAUt No 1719 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM D P D P V R D E s A B U s E I R E s o L C o N C R E t K I L I m U s A G E R N A s I L L E I L E A V I s E E E o N C o R A N G E B I B I B L E D A m U s E R t E G L I s E I D R U s s E N A R R E R R U L A C V I V E P E P E L E V A E s P I P E I t E m s G E o D E E t I R E E P R E t E R o R N E P I t R E G E N E t s sANs-GÊNE DÉsENCHANtÉ CLÔtUREs QUALIFIE UN sYstÈmE IL VoLE LA NUIt FLEUR VELoUtÉE stYLE mUsICAL ÉtAt DEs UsA RENDU moINs LARGE VÉRItABLE CoLÈRE CALCIUm PLANCHER tAPIs D'oRIENt PALPABLE PAs À toI UtILIsE UN sERVICE PAs CLANDEstIN PARLE DU NEZ AVERtIE ANtICostI REmARQUE AGENt sECREt FINE tRANCHE EN PEU DE mots RoUGE Et JAUNE tRoU PERDU moI EmPLoYA DIVERtIR FAIt D'HIVER DomPtÉEs LANGUE sLAVE LIEU DE CULtE soCLE DE mÊmE GLoUssÉ RELAtER BIÈRE ANGLAIsE CoURs D'EAU GRAND-PÈRE NAPPE D'EAU CANARD NoRDIQUE AGILE N'Est PAs moRt moNNAIEs BULGAREs ÉCLAtE tE tRoUVEs VA Et VIENt CAVItÉ D'UN os tRUQUÉ CLoIsoN moBILE QUEstIoNs D'UN tEst RÉGIoN sÈCHE ALLoNGÉE NE PAs DoNNER IL FAIt DEs FARCEs EmBELLI PEtIts CHEVAUX mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P o i G n e t o t o u t o n D e e o e t H u s e i D e n t i t e o t e r r o m e o l i s e r e r e Y o P a l e t t e o i o e c i m e r o o c r e P r o o e t e r n u e r e o m D o t s u o i V o D a m i e r o r o D e e a B e l o e P a t a n t l u n u l e o l e n t e e s t e o s i e s t e s Horizontalement 1 Plus jeune que l\u2019aîné \u2013 Dieu scandinave.2 Concerne les brebis \u2013 Exercer de l\u2019attrait.3 Précision \u2013 Chevilles.4 Garnit un voilier \u2013 Finales.5 Du verbe être \u2013 Divisions d\u2019un ouvrage.6 Patrie de Georges Brassens \u2013 Écorcher.7 Piège à oiseaux \u2013 Se marrent.8 Adverbe de lieu \u2013 Coffret où l\u2019on range les bijoux.9 La place de l\u2019oeil \u2013 Matière à bijoux.10Gaz rare de l\u2019atmosphère \u2013 Incruster.11 Vent \u2013 Traverse Paris.12 Supporter \u2013 Imbéciles.Verticalement 1 Encombré.2 Pluie \u2013 Roi de Thèbes dans le mythe d\u2019Oedipe.3 Exprimée \u2013 Côté droit d\u2019un navire.4 Insoumise \u2013 Qui n\u2019est pas convenable.5 On y pose une balle ou un ballon \u2013 Coupelle \u2013 Infinitif.6 Qui se gonfle.7 Lire lettre par lettre.8 Impératrices de Russie.9 Cinéaste français \u2013 Ultimes.10Relative à l\u2019hiver \u2013 Muse de l\u2019Histoire.11 Bord d\u2019un bois \u2013 Pénètrent.12 Énergie qui fait agir \u2013 Époques.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Talon gauche du fakir plus long.2 Le bas de son ventre est incomplet.3 L\u2019anneau d\u2019oreille est plus court.4 Le bout de la flûte est incomplet.5 Un clou en moins derrière le fakir.6 Horizon incomplet sur le bras gauche du fakir.7 Un tour de fil incomplet dans le rouleau.8 Le dôme de la maison de gauche est plus large.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H Y P o c o n D r i e o a u l n e S o o i n t e S c i e r o G l a c i S a c o r i t u e l l e S r a G e S o S n o i r e D o o u e D o t a n o S e a u X o a a o n e F o u r l o V i S c e r e S S a u c i S S e S o r u e l o Y S o a S S u m e S i a m a n G o e n e e o a l e o B i S S e e S Horizontalement 1 le fait de s\u2019habituer.2 Bof ! \u2013 on ne tolère aucun relâchement, chez eux.3 Dizaines \u2013 inspiration subite.4 cours d\u2019eau \u2013 Personnage virtuel.5 calculer rapidement \u2013 ils ont besoin d\u2019alcool.6 ruminants \u2013 tromperie \u2013 Fin de partie.7 usées.8 argon \u2013 Posture \u2013 nouveau.9 Plat provençal \u2013 consacrées.10Grossier \u2013 Prénom.11 n\u2019est pas facilement repu \u2013 Passage.12 Pin suisse \u2013 allure.Verticalement 1 Jugement.2 Poison \u2013 on met des gants avant d\u2019y aller.3 Pédant vaniteux et ridicule \u2013 Boulette frite.4 appel \u2013 on peut le tailler \u2013 c\u2019est un bon guide.5 Pharaon.6 moment apprécié \u2013 relatif aux lèvres.7 Poisson.8 Personnel \u2013 état d\u2019asie, sur l\u2019océan indien.9 en train de manger \u2013 le rhum y coule.10monnaie \u2013 absolu.11 Popotin \u2013 moqueries.12 Vive admiration \u2013 n\u2019hésitent pas.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Jean-Marie Poirier : Le préjugé n\u2019est nulle part si flagrant qu\u2019en amour ou en amitié.thème : Citation de Pierre Jean Jouve nRl inE E RaS Ea nQ uGD E Hu unC EoM ua ilM Ena mot mystère Solution du dernier numéro | KEPlER cHateauX | Un mot de 10 lettres AIGLE ANET ARBON AUNEAU BARI BAUGE BLAIN BULLANT CAEN CRAON DONJON ECOUEN ELSENEUR FLERS FOIX GACE GAND GIEN GIRARDON GOTHA IBEN JUVARA KALMAR LAEKEN LIBEREC LINZ LJUBLJANA LOCARNO LUDE LUNEL NANTES NATOIRE NEMOURS NERAC NONTRON NYON OIRON ORCIVAL PAU PIGNAN PLAISIR PONS SAIDA SURGERES TESSIN THOUNE TOKYO TOURS TURKU UPPSALA UZES WARTBURG WILTZ ZEIST t H o u n E C A G A n D E E l F o i X A A l u D E D i R t A l i B E R E C G u Z n i l E V G E E E B S n o o P o J A S i i R n Y o n C u A t u u E S C R n u u n E G u A B H V S i R A R P B l A i n l o C A R n o R u P u t C S J t R S R u o t D E S l i R A B A A A A o n E o n A l A n A o n m u Y m t n n E l A A i n W l o K t E R A J S A n i E S A i o R S n o n o l t t G D K i t l u i n n G n E i G l F l E R S t E o o i S u R G E R E S n S E Z u t P AMUSEZ-VOUS! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 1 "]