La presse, 6 avril 2011, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Obama lance une campagne de 1 milliard de dollars, ça doit en prendre des Post-it ! » \u2013 Jean Charest Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 127e année No143 70 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE Linda Duncan PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO REUTERS PHOTO SHAYNE LAVERDIÈRE PHOTOPC ADOPTIONINTERNATIONALE PLUS ÂGÉS ET EN MOINS BONNE SANTÉ La démarche des couples qui adoptent un enfant est plus périlleuse et compliquée que jamais.LOUISE LEDUC PAGES A2 ET A3 PARC NATIONAL DES PINGUALUIT UN DON DU CIEL La météorite qui a frappé le Grand Nord du Québec, il y a 1,3 million d\u2019années, a laissé derrière elle un cratère qui s\u2019est transformé en lac parfaitement circulaire.Notre journaliste a marché sur ses flancs et exploré la toundra qui l\u2019entoure.MARIE TISON VOYAGE PAGES 2 À 4 LA VIE TUMULTUEUSE D\u2019UN TRAFIQUANT PAGES A20 ET A21 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2011 UNEMAISONÀMOINS DE 250000$?COURAGE! Pour espérer mettre la main sur une demeure abordable, les Montréalais doivent élargir leur horizon géographique.ou sortir le marteau.MAXIME BERGERON LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 PHOTOHUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE L\u2019OISEAU RARE DE L\u2019ALBERTA PATRICK LAGACÉ PAGE A5 ABRUPTE, LA CÔTE AU QUÉBEC VINCENT MARISSAL PAGE A7 NIELS SCHNEIDER SUCCÈS INIMAGINABLE Depuis Les amours imaginaires, la carrière du Montréalais d\u2019adoption s\u2019envole.ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 BERTRANDCANTAT À L\u2019IMMIGRATION DE TRANCHER YVES BOISVERT ARTS ET SPECTACLES PAGE 3 MISSION ACCOMPLIE ! P.K.Subban a assuré la place du Canadien en séries en marquant en prolongation.SPORTS PAGES 1 À 3 Montréal mercredi 6 avril 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Aujourd\u2019hui, la journaliste et animatrice Geneviève St-Germain présente ses Carnets d\u2019une désobéissante.Réalisation: Marie-Claude Beaucage Radio-Canada.ca /christiane SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 7 Astrologie du jour VOYAGE 7 Bourses AFFAIRES 12 et 13 Carrières AFFAIRES 6 et 7 Décès VOYAGE 8 à 11 Forum A 28 et 29 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 9 Monde A 23 à 27 Petites annonces VOYAGE 6 et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux, vents de 15 à 20 km/h, maximum 5, minimum -4.VOYAGE 6 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Maintenant que les enfants qui peuvent être adoptés à l\u2019étranger sont plus âgés qu\u2019avant et souvent handicapés, la démarche des couples est plus périlleuse et compliquée que jamais, quand elle ne se conclut pas carrément par une prise en charge à la DPJ.Portrait d\u2019une adoption internationale qui cherche à être éthique, mais dont le portrait n\u2019est plus aussi rose qu\u2019avant.DES ENFANTS PLUS ÂGÉS ET SOUVENT HANDICAPÉS LOUISE LEDUC Ces derniers temps, il y a eu à peine 500 enfants adoptés annuellement par des Québécois à l\u2019étranger, alors qu\u2019il n\u2019était pas rare d\u2019en voir arriver près d\u2019un millier dans les années 90.Qu\u2019est-il arrivé ?Le Dr Jean-François Chicoine, qui a le sens de la formule, résume la chose en quelques mots.«De nos jours, il y a suffisamment d\u2019Indiens riches pour prendre en charge les bébés indiens.» Les bébés très jeunes et en santé, s\u2019entend.Car depuis que le nombre de pays ayant adhéré à la convention de La Haye s\u2019est multiplié, l\u2019adoption nationale est de plus en plus répandue.En clair: un enfant indien \u2013 ou colombien ou russe \u2013 qui devient orphelin sera idéalement confié à un membre de sa famille élargie, ou à quelqu\u2019un de son propre pays.Ce n\u2019est qu\u2019en dernier recours qu\u2019il pourra être adopté à l\u2019étranger.Résultat : les enfants qui peuvent finalement être adoptés par des Québécois (ou des Français, ou des Américains) « sont plus âgés et présentent souvent de légers handicaps », explique Luce de Bellefeuille, directrice générale du Secrétariat québécois à l\u2019adoption internationale.« Il est important que les gens sachent que l\u2019adoption internationale, ce n\u2019est plus ce que c\u2019était il y a 20 ans, ajoutet- elle.Au Québec, les enfants adoptés à l\u2019étranger ont maintenant en moyenne un peu plus de 3 ans.» Rendus à cet âge-là, il est fort possible que les enfants aient été déplacés d\u2019orphelinat en orphelinat, se soient attachés à plusieurs nounous pour comprendre enfin que ce n\u2019est plus la peine d\u2019aimer, et que c\u2019est même dangereux.Quand on leur présente finalement une mère et un père, permanents et aimants, nombreux sont ceux qui n\u2019arrivent tout simplement pas à s\u2019attacher à eux et qui développent des problèmes de comportement souvent incontrôlables.«Pour la majorité des enfants, être adopté, c\u2019est la meilleure chose qui pouvait leur arriver.Leur malheur, ce n\u2019est pas d\u2019être adoptés, c\u2019est d\u2019avoir été abandonnés », résume la psychologue Diane Quevillon.Il y a toujours eu de ces enfants qui souffrent de problèmes identitaires, «qui trouvent difficile de ne pas ressembler à leur famille, d\u2019être la seule à avoir les yeux bridés, d\u2019être incapable de parler leur langue d\u2019origine, mais de nos jours, les enfants arrivent souvent avec des problèmes plus profonds», ajoute-t-elle.Les parents adoptifs sont plus prévenus que jamais que les adoptions peuvent être délicates.N\u2019empêche, ceux qui sont passés par là craignent que cette mise en garde soit insuffisante.Sylvie raconte qu\u2019en son temps, elle avait été avertie à propos d\u2019éventuels problèmes psychologiques, notamment les problèmes d\u2019attachement.Elle n\u2019a rien voulu entendre.Avec tout l\u2019amour qu\u2019elle avait à donner, elle comptait régler rapidement ce petit problème d\u2019attachement.Erreur.« Une année, j \u2019ai compté à mon agenda jusqu\u2019à 51 rendez-vous de toutes sortes pour ma fille \u2013 le psychologue, le pédiatre, le pédopsychiatre, etc.» Et ça ne s\u2019est jamais arrangé.Ni les problèmes d\u2019apprentissage, ni les problèmes d\u2019attachement.L\u2019enfant, absolument incapable d\u2019entrer en relation avec les autres, s\u2019est mise à cracher au visage des gens et est devenue de plus en plus intenable avec sa mère.Tout en lui répétant : «Tu sais, je t\u2019aime, maman.» Au bout du rouleau et après un arrêt de travail, Sylvie a fini par téléphoner à la DPJ, qui a eu tout autant de fil à retordre.« Les intervenantes avaient peur de ma fille », raconte Sylvie.«On me dirait là, maintenant, que je devrais la reprendre que j\u2019en tremblerais de tous mes membres.En même temps, d\u2019avoir dû appeler la DPJ m\u2019a fait très mal et mon deuil est loin d\u2019être fini.» Chantale a vécu pareil drame avec son fils né en Europe de l\u2019Est.Comme Sylvie, elle est passée par les pédopsychiatres, les psychologues, même par un généticien.Le diagnostic est longtemps demeuré diffus et pour obtenir des services, elle a fait le parcours du combattant.Dans son cas aussi, les choses ont terriblement dégénéré, et son fils a dû être confié à la DPJ.Josée, elle, le dit tout de go: avec sa fille, qu\u2019elle a adoptée alors qu\u2019elle avait 2 ans, elle n\u2019a pas eu «une seule seconde de bonheur» tant étaient récurrentes les crises de colère et tant le retard mental était prononcé.Aujourd\u2019hui, sa fille est placée dans un centre d\u2019accueil.«Nous n\u2019avons aucune idée de ce qui va arriver quand elle sera grande.» Des cas exceptionnels?Ni le Secrétariat à l\u2019adoption internationale ni la DPJ ne tiennent de statistiques sur le sujet.En France, le pédopsychiatre Pierre Lévy-Soussan croit que 10% à 15% des familles n\u2019arrivent pas à créer de liens avec l\u2019enfant adopté.Les enfants sont alors soit confiés à des services sociaux, soit confiés à des tiers \u2013 un pensionnat, par exemple.ADOPTION INTERNATIONALE Adopter un enfant en Chine est aujourd\u2019hui beaucoup plus compliqué que dans les premières années de l\u2019adoption internationale.PHOTO REUTERS «Leur malheur, ce n\u2019est pas d\u2019être adoptés, c\u2019est d\u2019avoir été abandonnés.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 LOUISE LEDUC Une fois par semaine, pendant 24 heures, la Chine dresse la liste des enfants sur la touche qu\u2019elle met en disponibilité de façon accélérée.C\u2019est souvent ce à quoi s\u2019en remettent les parents d\u2019ici qui attendent depuis deux ou trois ans et qui veulent accélérer les choses.Les enfants peuvent être « réservés» pendant 24 heures.«Les parents ont 24 heures pour voir s\u2019ils adopteront un enfant qui n\u2019a qu\u2019un rein ou qui n\u2019a pas de jambe», explique le Dr Jean- François Chicoine.Inutile de dire que les lundis matin sont occupés à la clinique du Dr Chicoine, spécialisée en adoption et en santé internationale.S\u2019il est opposé à la pratique, le Dr Chicoine offre néanmoins son expertise.En quelques heures, il aide les parents à voir ce que signifiera l\u2019adoption de l\u2019enfant qui pourrait leur être confié.Combien de chirurgies?Combien d\u2019hospitalisations?L\u2019enfant sera-t-il en mesure d\u2019aller à l\u2019école?«Parfois, les parents doivent déménager, parce qu\u2019en région, ils n\u2019auront pas les soins spécialisés dont leur enfant aura besoin.Il n\u2019est pas rare que je leur dise de prévoir deux, trois ou quatre chirurgies dans l\u2019année de l\u2019arrivée.» Le problème, c\u2019est que même dans les grands centres, les ressources sont limitées.D\u2019ailleurs, précise le Dr Chicoine, sa clinique, tout à fait débordée, n\u2019accepte plus que les cas les plus lourds.«La réalité n\u2019a plus rien à voir avec celle des années 90.À cette époque, il y avait essentiellement deux groupes d\u2019enfants : les petites Chinoises \"du surnombre \", qui arrivaient ici très jeunes et en bonne santé.À côté de cela, il y avait ces enfants d\u2019Europe de l\u2019Est qui avaient été mal nourris, qui présentaient souvent un syndrome d\u2019alcoolisation foetale ou des troubles de l\u2019attachement, du comportement ou un retard mental.» «À l\u2019époque, les problèmes de malnutrition ou de maladies infectieuses se réglaient assez bien.Aujourd\u2019hui, avec les enfants plus vieux et plus lourdement handicapés qui nous arrivent, c\u2019est autrement plus compliqué, autant sur le plan physique que psycho-affectif», s\u2019inquiète le Dr Chicoine.«La majorité des enfants s\u2019en tirent bien, mais je dirais qu\u2019un tiers des enfants adoptés, ces années-ci, requièrent beaucoup de services de santé.» Un bébé réservé pour 24 heures LOUISE LEDUC Bon an mal an, Haïti était, pour le Québec, le deuxième ou le troisième pays d\u2019origine des enfants adoptés à l\u2019international.Depuis l\u2019arrivée de 126 enfants adoptés sitôt après le tremblement de terre, il n\u2019en arrive plus un seul ici.Le terrible dilemme se résume ainsi, dit le Dr Jean- François Chicoine: soit on risque de favoriser l\u2019adoption d\u2019un enfant qui a été acheté, soit on s\u2019y refuse, quitte à ce que des enfants croupissent des années dans des orphelinats ou meurent avant d\u2019être adoptés.Pour le Dr Chicoine, pas question de risquer de près ou de loin de tremper dans le trafic d\u2019enfants.Idem pour le Secrétariat québécois à l\u2019adoption internationale dont la directrice générale, Luce de Bellefeuille, estime qu\u2019il faut plutôt aider Haïti à repartir sur des bonnes bases et attendre qu\u2019elle se dote d\u2019une loi conforme à la convention de La Haye balisant les adoptions éthiques.Claire-Marie Gagnon, chargée de cours à l\u2019UQAM et présidente de la Fédération des parents adoptants du Québec, trouve que l\u2019on charrie avec tous ces risques de trafic d\u2019enfants.Car où est le marché, demande-t-elle, dans la mesure où avant même le tremblement de terre, des dizaines de milliers d\u2019enfants se trouvaient déjà dans des orphelinats et que moins de 4000 bébés étaient alors adoptés annuellement?De façon générale, Mme Gagnon se demande si, à force de vouloir respecter scrupuleusement certains principes, \u2013 la priorité donnée à l\u2019adoption à l\u2019intérieur de son pays d\u2019origine \u2013 «on ne fait pas souffrir un enfant qui aurait besoin d\u2019une famille».«La convention de La Haye, avec la priorité donnée à l\u2019adoption nationale, a pour effet pervers d\u2019emmener des enfants à attendre quatre ou cinq ans dans des orphelinats avant d\u2019être finalement admissibles à une adoption à l\u2019étranger», dit Mme Gagnon.La psychologue Diane Quevillon, qui voit beaucoup d\u2019enfants adoptés dans sa pratique, observe pour sa part que le principe de l\u2019adoption nationale presque à tout prix est mis en application «dans des pays où il n\u2019y a pas de culture d\u2019adoption d\u2019enfants».Chose certaine, les changements dans les façons de faire en adoption internationale ont eu le même effet un peu partout.Selon un bulletin du Service social international datant d\u2019août 2009, les adoptions internationales sont en baisse aussi bien au Canada qu\u2019aux États-Unis, en Allemagne, en Espagne qu\u2019en Norvège.«Seuls la France (+3%) et l\u2019Italie (+14%) enregistrent une croissance, peut-on lire, mais ces deux pays montrent une augmentation de la moyenne d\u2019âge des enfants adoptés (.) à 5,6 ans en 2008 en Italie et l\u2019Italie enregistre également une augmentation dans la proportion des adoptions de fratries (qui représentent) plus d\u2019un quart des adoptions.» Le nombre d\u2019enfants disponibles est faible, et cela ne va pas sans amener une certaine pression sur les organismes qui se spécialisent dans l\u2019adoption internationale.Cela se traduit par l\u2019obligation, pour ces organismes, de mettre en place des fondations visant à financer tel ou tel orphelinat, explique le Dr Chicoine.«Il commence à y avoir beaucoup d\u2019argent dans l\u2019humanitaire de l\u2019adoption.» ADOPTION INTERNATIONALE ADOPTION HAÏTI Entre deux maux, lequel choisir ?Après l\u2019arrivée au Québec d\u2019une centaine d\u2019enfants haïtiens tout de suite après le tremblement de terre de l\u2019an dernier, les couples québécois désirant devenir parents ne peuvent plus se tourner vers ce pays.PHOTO AP PHOTO ASSOCIATED PRESS En Chine comme ailleurs, les enfants handicapés risquent de croupir longtemps dans un orphelinat avant d\u2019être adoptés, notamment par des étrangers.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 3 .JUSQUfEN 2012* hyundaicanada.com OFFRES POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT! MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Sonata Limited 2011 a 30 679 $ / Santa Fe Limited 2011a 37 674 $ / Accent GL 3 portes Sport 2011 a 18 309 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2011 / 1 495 $ pour lfAccent 3 portes 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 24 329 $) / Santa Fe GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 25 874 $) / Accent L Sport 3 portes 2011, transmission manuelle 5 vitesses (a partir de 15 109 $) a un taux de 0 % / 0 % / 0 % sur 84 / 84 / 84 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 24 329 $ / 25 874 $ / 15 109 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 289,00 $ / 299,10 $ / 179.87 $ par mois pour une duree de 84 / 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 750 $ / 0 $.Cout de pret de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 24 276,00 $ / 25 874,40 $ / 15 109,08 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Santa Fe.Frais de 15 $ (taxe de 15 $ sur les pneus), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent L Sport 3 portes 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.* Pour un temps limite, achetez une Sonata 2011, un Santa Fe 2011 ou une Accent 2011 et obtenez une carte privilege Petro-Canada vous permettant dfeconomiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre dfessence, jusqufa concurrence de 1 000 litres pour lfAccent et la Sonata et jusqufa concurrence de 1 200 litres pour le Santa Fe.Estimation basee sur les donnees de consommation combinees de lfEnerGuide pour lfAccent L 3 portes 2011 avec transmission manuelle a 5 rapports (6,7 L/100 km) / Sonata GL 2011 avec boite manuelle 6 vitesses (7,8l/100 km / Santa Fe 2.4L GL avec boite manuelle 6 vitesses a 15 200 km/an (distance moyenne parcourue annuellement [statistique de Transport Canada sur les parcs automobiles provinciaux de vehicules legers, 2008].Cette carte est valide uniquement dans les stations dfessence Petro-Canada participantes (et dans les stations dfessence North Atlantic Petroleum approuvees a Terre-Neuve-et-Labrador).Cette carte nfa pas de date dfexpiration.Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilisee sous licence.Petro-Canada nfest pas un commanditaire, ni un co-commanditaire de cette promotion.Admissibilite a lfobtention dfune carte sous reserve de conditions et dfexclusions.Tous les details chez votre concessionnaire.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.¥ La consommation dfessence de la Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2011 a traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Accent 3 portes 2011 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.*.** Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Modele Limited montre.SANTA FE 2.4L GL 2011 (manuelle a 6 vitesses) AUTOROUTE 7,2 L/100 KM¥ /MOIS.750 $ COMPTANT 0% FINANCEMENT A LfACHAT 84 MOIS.299$ A PARTIR DE 25 874$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modele Limited montre.SONATA GL 2011 AUTOROUTE 5,7 L/100 KM¥ (manuelle a 6 vitesses) /MOIS.0 $ COMPTANT 0% FINANCEMENT A LfACHAT 84 MOIS.289$ A PARTIR DE 24 329$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.NOUVELLE OFFRE OBTENEZ LfENSEMBLE SPORT SANS FRAIS! AUTOROUTE 5,7 L/100 KM¥ ACCENT L SPORT 3 PORTES 2011 Modele GL Sport montre.FINANCEMENT A LfACHAT 84 MOIS.SUR TOUS LES MODELES ACCENT 2011 .Suspension a calibrage sport .Jantes de 16 po en alliage .Phares antibrouillard .Toit ouvrant 0% (manuelle a 5 vitesses) EDMONTON .LfA lber t a compte 28 circonscriptions federales.Devinez combien le Parti conservateur en a rafle, en 2008?Eh, je vous ai a lfoeil, vous nfavez pas le droit de regarder sur Google.Reponse: 27! Seule Edmonton-Strathcona a echappe au balayage du parti de Stephen Harper, lui-meme depute de Calgary-Sud-Ouest.Linda Duncan, du NPD, a arrache la circonscription au populaire et telegenique Rahim Jaffer, par quelque 500 voix.Linda Duncan, dans une province ou la á marque â conservatrice, provinciale et federale, domine sans partage, est donc une anomalie.En ce samedi matin printanier, la deputee neo-democrate, cheveux gris et lunet tes, deambule au Old Strathcona Farmersf Market, un marche public de sa circonscription.Elle ne peut pas faire deux pas sans se faire interpeller par les gens.á Linda ! Va botter des derrieres!â áLache pas, Linda!â A lfetal ou lfavocate en environnement achete un sac de carottes (bios), la dame qui lui remet sa monnaie ne peut sfempecher de lui dire : áBonne chance!â De la chance, justement, Linda Duncan va probablement en avoir besoin, le 2 mai.Le travail, ca va : elle se defonce et son equipe de benevoles est energique.Mais Edmonton-Strathcona , au federal, est un chateau fort conservateur.Depuis 1957, la circonscription est le carre de sable de candidats de droite (credit social, conservateurs, reformistes et alliancistes).Les liberaux lfont arrachee une fois, en 1968, a la faveur de la Trudeaumanie ; le NPD, avec Mme Duncan, a cree la surprise au dernier scrutin: deux exceptions en 18 elections.Linda Duncan finit la plupart de ses phrases en riant, comme si elle venait de constater quelque chose de tout a fait etonnant.Elle rit tout le temps.Meme quand elle parle de son idee de lfApocalypse : une majorite conservatrice.áCfest pourquoi je me suis presentee, en 2006, pour la premiere fois : a cause du spectre dfun Harper majoritaire.Je suis dfici.Je sais qui il est.Je sais quel est son mantra ! Il veut se debarrasser du gouvernement federal ! Et il le fait petit a petit.â ¡¡¡ Au resto, pendant qufelle attaque un bagel au saumon fume, je raconte a Linda Duncan ce que mfa dit Tom Flanagan, le professeur de lfUniversite de Calgary et exconseiller de Stephen Harper, a propos de la campagne de 2008.Il mfa dit que le PC a perdu parce que Rahim Jaffer a ete paresseux.Ils disent toujours ca ! repond Duncan, encore en riant.Ils ne disent jamais a quel point jfai travaille fort.Mais ici , en Alberta, les conservateurs font toujours des campagnes paresseuses, ils sont toujours surs de gagner.La cause fetiche de Linda Duncan, cfest lfenvironnement.De lfAlberta a Ottawa en passant par le Bangladesh et lfIndonesie, cfest a lfecologie qufa carbure la carriere dfavocate de Duncan.Or, en Alberta, lfenjeu le plus important de la vie politique, cfest lfenergie.Des milliers de jobs dependent de lfhumeur de lfindustrie .et du marche .du gaz naturel et du petrole bitumineux.Parler á pour â lfenvironnement, ici, passe souvent comme un discours ácontreâ le gagne-pain de milliers dfAlbertains.áOn ne peut pas compter, en Alberta, sur le gouvernement provincial pour imposer des normes environnementales Cfest pourquoi jfai toujours pousse pour des normes federalesâ, dit-elle.Cfest ce genre de declaration qui fait que Duncan est facile a caricaturer, pour ses adversaires.Ryan Hastman nfavait pas le temps de me parler (il nfa pas le temps de parler aux medias locaux, remarquez), alors cfest son porte-parole Paul Bunner (normalement redacteur de discours de Stephen Harper) qui mfa dit que Linda Duncan ácalomnie lfindustrie des sables bitumineux â, comme son chef, Jack Layton.áMoi aussi, je parle dfeconomie, dit Linda Duncan, citant les jobs de lfeconomie verte.Jfen parle differemment.Harper dit que lfeconomie canadienne a ete la mieux geree de lfOccident, pendant la crise.O.K., mais pourquoi cent communautes autochtones nfont-elles pas acces a de lfeau potable ?Harper veut aider les familles en fractionnant le revenu familial, quand madame reste a la maison.Que fait-on des meres celibataires qui travaillent?â ¡¡¡ Duncan est une anomalie, disais-je, seule deputee de la gauche dans une mer bleue.Le terme áespece menacee â est peut-etre plus juste : le Parti conservateur veut effacer, dixit Todd Babiak, de lfEdmonton Journal, á la grande humiliation, lfaffreuse aberrationâ de sa seule defaite albertaine de 2008, aux mains du NPD.Lfequipe Harper a donc sorti lfartillerie lourde: Ryan Hastman est le candidat designe depuis deux ans.Il distribue, au nom du gouvernement, des cheques de subvention partout en ville.Il a frappe a 20 000 portes, dans ses tournees de la circonscription.Il est partout.Et cfest ce jeune homme de 30 ans, la semaine passee, qui a presente le premier ministre, quand ce dernier est passe rechauffer les troupes de la region dfEdmonton.Paul Bunner refuse de voir un symbole quelconque pour le PC, dans Edmonton- Strathcona.áCfest la course la plus chaude en Alberta.Nous voyons cette circonscription comme celle qui peut faire la difference entre une majorite et une minorite.â Au moment dfacheter une plante, au marche, un bout de papier journal tombe du portefeuille de Linda Duncan.Je me penche pour le ramasser : cfest son horoscope du jour, decoupe dans le journal.Le soleil, en Belier, vous rend follement ambitieuse.Reste a voir si lfambition conservatrice fera culbuter celle de Linda Duncan.Linda Duncan, lfoiseau rare ELECTIONS FEDERALES 2011 PATRICK LAGACE CHRONIQUE La cause fetiche de Linda Duncan, cfest lfenvironnement.De lfAlberta a Ottawa en passant par le Bangladesh et lfIndonesie, cfest a lfecologie qufa carbure la carriere dfavocate de Duncan.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG .Jack Layton sfest lance hier dans une charge a fond de train contre les conservateurs de Stephen Harper.De passage a Winnipeg, le chef du Nouveau Parti democratique a mis de cote temporairement une annonce en matiere familiale pour dresser une liste de presumes scandales impliquant le gouvernement federal sortant.Lfaffaire Bruce Carson, ex-conseiller de Stephen Harper qui a ete condamne a cinq reprises pour fraude, figurait notamment sur cette liste.M.Layton en a profite pour lancer certaines de ses plus dures critiques concernant lfethique du gouvernement sortant depuis le debut de la campagne electorale.Jusqufa present, les neo-democrates avaient surtout parle des solutions qufils proposent pour divers problemes.M.Layton a nie qufil changeait de strategie pour detourner lfattention au moment ou son parti livre une apre bataille contre les liberaux pour obtenir la faveur de lfelectorat de gauche.Le chef neo-democrate a egalement parle de cas presumes dfexpulsion ou dfexclusion dfopposants .ou dfindividus percus comme tels .lors de rassemblements auxquels participait Stephen Harper.Aidants naturels Le chef neo-democrate a par ailleurs annonce des mesures de soutien a la ágeneration sandwich â .ces personnes qui prennent soin a la fois dfun jeune enfant et dfun parent age.Au cours des 12 derniers mois, un Canadien sur quatre a pris soin, chez lui, dfun membre de sa famille qui etait malade.áPour plusieurs, il sfagit dfun travail fait par amour, a explique M.Layton.Mais cela implique souvent de grands sacrifices.â M.Layton a notamment promis un programme pour aider les familles a renover une maison pour accueillir des parents ages.I l sfest aussi engage a prolonger les prestations dfaidants naturels du programme dfassuranceemploi, en prolongeant les autorisations dfabsence de six semaines a six mois.Layton sort lfartillerie lourde contre Harper M.Layton a nie qufil changeait de strategie au moment ou son parti livre une apre bataille contre les liberaux pour obtenir la faveur de lfelectorat de gauche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 5 Concessionnaires BMW Montreal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.Md Montreal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Le PLAISIRde PRendRe LeSMoyenS.Refusez de bouder votre plaisir plus longtemps et donnez-vous la chance des grandes performances au volant de la BMW Coupe.Ou ouvrez-vous a la conduite a lfetat pur avec lfexperience BMW Cabriolet.Profitez de cet evenement du printemps pour visiter votre concessionnaire BMW.Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du credit uniquement quant au modele ci-apres cite en stock.BMWCoupe 128i 2011/BMW Cabriolet 128i 2011, offre a lfachat : le prix de vente est de 36 812 $/42 212 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et de preparation de 1 995 $, les frais du RDPRM, la taxe sur le climatiseur de 100 $, les droits sur les pneus ainsi que tout rabais du manufacturier.Taxes en sus.* Offre a la location : pour une location de 48 mois avec un taux dfinteret annuel de 2,9 % comportant une mensualite de 399 $/489 $, un montant de 6 462 $/6 658 $ est exige a la signature du contrat de location, lequel montant inclut lfacompte de 3 000 $, un depot de securite, la premiere mensualite, les frais de transport et de preparation, les frais dfadministration du concessionnaire ainsi que lfenregistrement dfune hypotheque mobiliere.La valeur residuelle du vehicule a lfecheance du terme est de 14 678 $/16 068 $.La mensualite varie selon le montant de lfacompte verse et de la valeur residuelle.Lfobligation totale pour la location (incluant lfacompte) est de 24 787,04 $/29 189,55 $.** Offre de financement : taux de financement de 0,9 % disponible sur la BMW Coupe 128i 2011 et la BMW Cabriolet 128i 2011.Exemple : financement de 30 000 $ a 0,9 % pour 60 mois equivaut a un paiement mensuel de 512 $.Le cout dfemprunt est de 691 $.Le kilometrage annuel alloue est de 20 000 km; 0,15 $ du kilometre excedentaire.Conditions generales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) a prix moindre.Le cout de lfenregistrement du vehicule, les frais dfimmatriculation, les options, lfassurance et les taxes applicables sur le depot et sur les mensualites sont en sus.Des frais peuvent etre exiges pour usure excessive.Cette offre est dfune duree limitee, sujette a la disponibilite et peut etremodifiee ou annulee sans preavis.Le vehicule doit etre livre au plus tard le2mai 2011.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les details.Photo a titre indicatif seulement.õ Les modeles BMW 2011 achetes au Canada dfun concessionnaire autorise sont couverts par un programme dfentretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la premiere eventualite.c 2011 BMW Canada Inc.á BMW â, le logo BMW, tous les noms de modeles BMW et toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifs a BMW sont la propriete exclusive et/ou des marques deposees de BMW AG utilisees sous licence.EvEneMent Le PLAISIR de ConduIRe RenouveLE JuSqufAu2MAI SeuLeMent.4 ans ou 80 000 kmõ entRetIen REGuLIeR SAnS FRAIS BMWCoupe 128i 2011 MENSUALITES A 399 $* LA LOCATION BMWCabriolet 128i 2011 MENSUALITES A 489 $* LA LOCATION OU TAUx dE fINANCEMENT A pArTIr dE 0,9 %** TAUxA LA LOCATION 2,9%* JUSqUfA 48 MOIS JUSqUfA 60 MOIS prIx dE VENTE 42 212$** 36 812$** ACOMpTE 3 000 $ prIx dE VENTE ACOMpTE 3 000 $ ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2011 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014Paul Martin est catégorique: la meilleure recette pour venir à bout d\u2019un déficit est d\u2019établir une cible budgétaire ferme échelonnée sur deux ans.Une telle cible impose une discipline budgétaire à l\u2019échelle de l\u2019appareil gouvernemental.L\u2019ancien premier ministre Paul Martin donne ainsi son entière bénédiction à la plateforme libérale présentée dimanche par Michael Ignatieff.Dans cette plateforme, les libéraux s\u2019engagent à ramener le déficit à 18 milliards de dollars d\u2019ici deux ans, soit l\u2019équivalent de 1% du produit intérieur brut.M.Martin, qui a été ministre des Finances de 1993 à 2002, croit qu\u2019un tel objectif est crédible et permettra de venir à bout de ce boulet financier d\u2019ici 2015.C\u2019est la formule qu\u2019il a utilisée pour venir à bout du déficit de 42 milliards de dollars en quatre ans seulement quand les libéraux ont pris le pouvoir en 1993.C\u2019est également la formule qu\u2019il a recommandée au gouvernement de David Cameron en Grande- Bretagne et à l\u2019administration de Nicolas Sarkozy en France lors de visites dans ces deux pays au cours des derniers mois.«La proposition contenue dans la plateforme de Michael Ignatieff est exactement la recette que nous avons suivie dans les années 90.Ramener le déficit à 1% du PIB d\u2019ici deux ans va nous permettre de retourner à une situation budgétaire favorable», a dit M.Martin dans une entrevue accordée à La Presse.Dans son dernier budget, le gouvernement Harper prévoit que le déficit sera de 29,6 milliards de dollars en 2011-2012 et de 19,4milliards en 2012-2013.Toutefois, le déficit pour l\u2019exercice en cours frisera plutôt les 31,8 milliards, le Parti conservateur s\u2019étant engagé la semaine dernière à verser d\u2019ici le 15 septembre les 2,2 milliards de dollars que réclame le Québec pour l\u2019harmonisation de la TPS et de la TVQ.«La seule façon de procéder pour éliminer le déficit, c\u2019est d\u2019y aller par étapes en se fixant des objectifs sur deux ans.Des cibles à long terme, nous avons déjà constaté que ça ne marche pas.Il y a tellement de choses qui peuvent arriver et qui peuvent changer vos prévisions.Il n\u2019y a donc pas de discipline budgétaire.C\u2019est plus facile de mesurer les progrès réalisés quand on a une cible à court terme.C\u2019est absolument fondamental », a dit M.Martin.L\u2019ancien premier ministre s\u2019est aussi réjoui du fait que les libéraux proposent de rétablir une réserve pour éventualités de 3 milliards de dollars.Reconnu comme l \u2019un des meilleurs ministres des Finances de l\u2019histoire du pays, M.Martin avait décidé de créer une telle réserve afin d\u2019affronter les tempêtes économiques qui peuvent survenir durant un exercice financier sans retomber dans l\u2019ornière des déficits.Mais les conservateurs de Stephen Harper ont décidé d\u2019abolir ce coussin financier après leur arrivée au pouvoir.«Je n\u2019ai jamais compris pourquoi les conservateurs ont aboli cette réserve.Ce coussin nous permettait de surmonter les chocs économiques.Par exemple, nous avons pu encaisser le choc économique des attentats terroristes du 11 septembre 2001 sans retourner en déficit.(\u2026) Nous étions beaucoup plus responsables que les conservateurs», a dit M.Martin.Il a ajouté que la promesse des conservateurs d\u2019éliminer le déficit d\u2019ici 2015 est «peu crédible» parce que le gouvernement Harper semble miser essentiellement sur la croissance économique et n\u2019a pas d\u2019objectif clair à court terme.Il a rappelé que le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, a aussi mis en doute les prévisions du gouvernement Harper en matière de déficit.«M.Page a dit que ce n\u2019était pas crédible.Le C.D.Howe a dit que ce n\u2019est pas crédible, tout comme le Fraser Institute.Et le Fraser Institute n\u2019est pas un groupe de réflexion libéral!» a-t-il dit.Budget : Paul Martin prône une meilleure discipline PHOTO FRANK GUNN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien premier ministre et ministre des Finances Paul Martin est sorti de sa réserve habituelle, hier, pour critiquer le travail fait jusqu\u2019à présent par les conservateurs en matière de finances publiques et pour saluer les propositions du Parti libéral.La caravane libérale s\u2019arrêtera sur la Rive-Sud de Montréal, ce matin.Michael Ignatieff tiendra des rencontres qualifiées de «privées » avec la coalition qui réclame un nouveau pont Champlain.Le président et le porte-parole de la coalition Champlain en chantier : 2000Quand ?, Martin Fortier et Jacques Olivier, y assisteront.«Il y a de bonnes chances» que la rencontre ait lieu, précise Francis Villeneuve, porte-parole de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud.«On est sollicités par les chefs et on ne peut se permettre de refuser », explique M.Villeneuve.Une autre rencontre est prévue plus tard en journée avec le fondateur de cette coalition, le maire de Brossard Paul Leduc.Encore là, on précisait hier dans l\u2019entourage du maire Leduc que la tenue de cette réunion était «vraisemblable» même si elle n\u2019était pas encore confirmée.\u2014 Karim Benessaieh PONT CHAMPLAIN AU MENU La promesse des conservateurs d\u2019éliminer le déficit d\u2019ici 2015 est «peu crédible », selon Paul Martin PHOTO REUTERS Elizabeth May LETWEETDUJOUR OÙSONTLESCHEFS AUJOURD\u2019HUI ?L\u2019ÉQUIPE ÉLECTORALE Pour tout savoir sur la campagne électorale, suivez notre couverture en direct sur cyberpresse.ca STEPHEN HARPER > PCC Markham, Ajax (Ontario) MICHAEL IGNATIEFF > PLC Compton, Cantons-de-l\u2019Est, Brossard (Québec) JACK LAYTON > NPD Prince George, Cranbrook (Colombie-Britannique) GILLES DUCEPPE > BQ Bonaventure, Rivière-au-Renard, Cap-aux-Meules «Déni de justice.Le consortium dit qu\u2019il est trop tard pour changer la formule.Est-ce une question de démocratie ou de commodité?» \u2014 Elizabeth May, la chef du Parti vert après avoir vu la Cour d\u2019appel fédérale refuser de rendre une décision avant le 12 avril au sujet de son exclusion des débats des chefs.RAPPEL À L\u2019ORDRE POLI L\u2019ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney a été avare de bons mots envers Stephen Harper et a paru en désaccord avec sa position sur la coalition, lors d\u2019une entrevue diffusée sur le réseau TV Ontario lundi soir.«Le premier ministre Harper (\u2026) est clairement un premier ministre compétent», s\u2019est-il contenté de dire, louant du même souffle le travail des autres chefs, dont Michael Ignatieff: «Un homme intelligent, un gars travaillant», a-t-il insisté.M.Mulroney invite tous les chefs à ne «pas spéculer sur la coalition et tout ce non-sens.Ils devraient être sur le terrain, en train de faire campagne pour gagner».ANECDOTEDUJOUR LES COULISSES DE LA CAMPAGNE 5 Le nombre connu de personnes qui ont été expulsées ou détournées, à ce jour, des événements organisés par le Parti conservateur depuis le début de la campagne pour des raisons discutables.«En tant que jeunes, on se fait dire qu\u2019il faut voter et s\u2019informer, et on se fait expulser! C\u2019est décourageant.» \u2014 Awish Aslam, une étudiante expulsée d\u2019une assemblée partisane du Parti conservateur parce que son profil Facebook contenait une photo d\u2019elle en compagnie du chef libéral Michael Ignatieff.LECHIFFREDUJOUR LA CITATIONDUJOUR llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 Un lobbyiste au charme toxique CINÉMA CE SOIR 21 h MERCI DE FUMER L \u2019 A U T R E T É L É LE PORTE-PAROLE D\u2019UNE IMPORTANTE COMPAGNIE DE TABAC VOIT SA CARRIÈRE MENACÉE.COMÉDIE SATIRIQUE.AVEC AARON ECKHART ET KATIE HOLMES telequebec.tv ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2011 On reproche souvent à Michael Ignatieff d\u2019être vague dans ses engagements et hautain avec les gens, deux affirmations erronées pour quiconque s\u2019est donné la peine de lire son livre rouge ou de le suivre sur le terrain de cette campagne électorale.Faux aussi de prétendre que cet intellectuel de haut vol a la tête dans les nuages et n\u2019y connaît rien en politique.Même à 10 000 mètres d\u2019altitude, le chef libéral peut avoir les deux pieds bien sur terre.«Les Québécois ne sont pas à l\u2019aise avec Stephen Harper.Ils ne sont pas à l\u2019aise avec moi non plus, je dois le reconnaître, mais ça vient.Nous avons encore 30 jours de campagne pour les convaincre.La confiance, ça se gagne, c\u2019est pour ça que j\u2019ai fait tant de terrain», m\u2019a dit hier M.Ignatieff au cours d\u2019une entrevue dans son avion de campagne, quelque part entre Saint-Jean de Terre-Neuve et Québec.En route vers le Québec, la force du Bloc et les sérieuses difficultés étaient des sujets incontournables.Les libéraux ont souvent dit, lors des dernières élections, qu\u2019un vote pour le Bloc, c\u2019est en fait un vote pour les conservateurs parce que cela contribue à garder Stephen Harper au pouvoir.M.Ignatieff en arrive à la même conclusion: un vote pour le Bloc, c\u2019est un vote pour les conservateurs.«Oui, il faut le dire et on le dira, mais il faut le dire de façon respectueuse.Ce que je n\u2019aime pas, c\u2019est de dire aux Québécois de voter libéral pour des raisons négatives.Je veux leur offrir autre chose.Il faut se demander : est-ce que l\u2019on veut un gouvernement qui est vraiment là pour nous à Ottawa?Je crois que c\u2019est le temps de dire un oui.Si vous votez pour le Bloc québécois cette fois, vous aurez des années de plus de Stephen Harper, c\u2019est évident!» Pour persuader les Québécois de quitter le Bloc, M.Ignatieff mise sur son «plan pour les familles », pièce maîtresse de son livre rouge.«Le plan libéral vise l\u2019éducation et les familles, dit-il.Nous avons vraiment étudié ces questions pour que le fédéralisme de respect se traduise par un plan familial qui va tenir la route.Pas de bourses du millénaire, pas d\u2019ingérence, et je crois que ce message va bien passer.Quand je parle de fédéralisme de respect, ce n\u2019est pas vide.» Le chef libéral parle aussi de son engagement à aider financièrement les gens qui quittent leur emploi temporairement pour aider un proche malade: «Les services, c\u2019est provincial, mais l\u2019assurance emploi, c\u2019est nous.» Michael Ignatieff sait toutefois que la côte est raide au Québec.«Les Québécois ne sont plus capables (des conservateurs), c\u2019est déjà une bonne chose.À cause de la culture, des avions de chasse, du registre des armes à feu.» Quelques dossiers ponctuels viennent brouiller encore un peu les cartes électorales des libéraux au Québec, nommément la garantie financière du fédéral à Terre-Neuve pour le développement hydroélectrique (appuyée par les libéraux), le financement d\u2019un nouvel amphithéâtre à Québec (ce à quoi M.Ignatieff dit oui, mais à certaines conditions), la construction d\u2019un nouveau pont Champlain et, surtout, l\u2019harmonisation de la taxe de vente avec Québec.La fameuse coalition, que les conservateurs ont continué de dénoncer hier dans des communiqués aux médias, est aussi revenue sur le tapis en entrevue, mais par la bande.En fait, c\u2019est plutôt de l\u2019hypothèse d\u2019une alliance durable, d\u2019une fusion même, entre les partis de centre gauche (PLC et NPD) qu\u2019il a été question.Se basant sur l\u2019histoire et la tradition des deux partis, Michael Ignatieff rejette ce scénario.Les deux partis ont fait de grandes choses ensemble dans les années 60 (notamment sous le gouvernement minoritaire du libéral Lester Pearson), rappelle-t-il, ajoutant que, pour lui, toute collaboration serait ponctuelle et limitée.«Il faut respecter les traditions, il ne faut pas mêler les choses.C\u2019est pour ça que j\u2019ai dit non à la coalition.Je suis prêt à travailler avec le NPD si je suis au gouvernement parce que je n\u2019ai pas la même façon de gérer que Stephen Harper.Je pourrai m\u2019asseoir avec Jack, ou avec Gilles, pour étudier des projets de loi, mais pas dans une coalition.Projet par projet.» Outré par cette histoire de deux citoyennes éjectées, lundi, d\u2019un rassemblement conservateur parce que les bonzes du parti deM.Harper ont découvert que l\u2019une des deux avait le chef libéral comme ami Facebook, M.Ignatieff dénonce ces pratiques «non canadiennes».«Il faut choisir un premier ministre qui a la démocratie dans les veines.M.Harper, il veut tout contrôler», dit-il.Au moins un sujet embêtant ne s\u2019invitera pas dans la campagne libérale.Longtemps incontournable, la question constitutionnelle a définitivement disparu des radars des partis fédéraux.N\u2019empêche : que dites-vous aux Québécois qui considèrent que la question n\u2019est toujours pas réglée, que la Constitution est encore et toujours un caillou dans le soulier de la fédération?Très longue pause (15 secondes) avant de répondre.«Je ne soulèverai pas la question constitutionnelle, dit-il.Je crois que les Québécois sont passés à autre chose.Ils sont confiants, ils sont bien dans leur peau et fiers de ce qu\u2019ils ont accompli avec la Révolution tranquille.Je serais heureux d\u2019être, un jour, celui qui enlèvera ce caillou dans le soulier, mais ça ne dépend pas que de moi.» Michael Ignatieff fait campagne encore aujourd\u2019hui, dans les Cantons-de-l\u2019Est et sur la Rive-Sud.s Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Abrupte, la côte au Québec VINCENT MARISSAL CHRONIQUE «Si vous votez pour le Bloc québécois cette fois, vous aurez des années de plus de Stephen Harper, c\u2019est évident!» \u2014 Michael Ignatieff, chef libéral MALORIE BEAUCHEMIN DRUMMONDVI LLE \u2014 Les Québécois, qui ne se reconnaissent pas dans l\u2019actuel gouvernement conservateur, devraient se tourner vers le Parti libéral, seule solution de rechange à Stephen Harper, estime Michael Ignatieff.Le chef libéral, qui entamait hier sa deuxième visite dans la Belle Province depuis le début de la campagne électorale, a tenté d\u2019en appeler aux valeurs des Québécois, qui se rapprochent, selon lui, beaucoup plus de celles de sa formation politique.«Les Québécois ont réalisé après cinq ans de Stephen Harper qu\u2019ils ne se reconnaissent plus dans les valeurs de ce gouvernement fédéral.Ils en ont eu assez et cherchent une alternative.Et nous devons démontrer d\u2019ici au 2 mai que nous sommes cette alternative», a souligné M.Ignatieff.«Ce que je dis aux Québecois, c\u2019est qu\u2019ils ont le choix, a-t-il ajouté.Voulez-vous quatre années supplémentaires d\u2019un homme qui ne comprend pas le Québec sur des enjeux-clés contre le contrôle des armes à feu, sur la culture, sur les droits des femmes, un homme qui ne comprend pas les valeurs des Québécois?» Dans un discours à plus 80 % en f rançais, devant quelque 250 partisans réunis à Drummondville, dans le Centre-du-Québec, le chef libéral a pour une des premières fois attaqué le Bloc québécois.«M.Duceppe, j\u2019ai du respect pour lui.Mais son slogan est un peu mal choisi.Parlons Québec.Oui, il peut bavarder, il peut parler, mais il ne peut pas agir pour le Québec.C\u2019est le moment d\u2019action.C\u2019est le moment de faire quelque chose», a lancé Michael Ignatieff, dans un décor de printemps, dans une des serres de l\u2019entreprise Rose Drummond.En après-midi, à Québec, il a promis qu\u2019un gouvernement libéral pourrait contribuer au financement d\u2019un amphithéâtre multifonctionnel dans la Vieille Capitale, dans la mesure où le projet comprend un volet culturel et communautaire, qui servira «au bien public».Dans la région de Québec, comme dans la circonscription de Drummond, les libéraux de Stéphane Dion étaient arrivés au troisième rang aux dernières élections générales, en 2008.La formation politique n\u2019a pas obtenu de siège à l\u2019est de Montréal depuis 2006.Aujourd\u2019hui, M.Ignatieff se rend dans les Cantons-del\u2019Est, notamment pour appuyer son candidat dans Brome- Missisquoi, Denis Paradis, avant de terminer la journée par un rassemblement partisan à Brossard.Ignatieff en appelle aux valeurs des Québécois PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE En après-midi, à Québec, hier, Michael Ignatieff a promis qu\u2019un gouvernement libéral pourrait contribuer au financement d\u2019un amphithéâtremultifonctionnel dans laVieille Capitale, dans la mesure où le projet comprend un volet culturel et communautaire, qui servira «au bien public».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 7 Une bouffée d\u2019air frais pour la conduite à ciel ouvert.LES OFFRES SE TERMINENT LE 30 AVRIL Montréal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie Montréal 514 344-7678 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest Laval 450 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park 450 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère Boucherville 450 449-0222 Blainville Mercedes-Benz Blainville 10000, chemin du Plein Air Mirabel (Blainville) 450 435-1313 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.1Offert uniquement en option.*Offres de location et de financement basées sur le nouveau modèle Cabriolet E 350 2011 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple de bail établi pour 818$ par mois (avant taxes) pendant 36 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 8645$ plus première mensualité, dépôt de sécurité de 900$ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 67900$.Taux de location annuel de 4,9%.Obligation totale : 38989$.Kilométrage limité à18 000 km par an (0,30$/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 3,9% et un PDSF de 67900$.Versement mensuel de1123$ (avant taxes) avec versement initial de 8985$ ou reprise équivalente.Coût de l\u2019emprunt : 6251 $.Obligation totale : 76346$.**Les frais de transport et de préparation de1995$, les frais du RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de100$ et les droits sur les pneus neufs de15$ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix total final.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, «écoprélèvement» (le cas échéant) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que TPS et TVQ en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1-800-387-0100.Les offres prennent fin le 30 avril 2011.La Cabriolet E 350.Nul besoin de destination quand la conduite est aussi exaltante.Bien qu\u2019avec l\u2019écran tactile du système de navigation du Cabriolet de Classe E, il est facile d\u2019en trouver une.Et si vous décidez de retirer le toit souple classique pour rouler à ciel ouvert, la technologie Airscarf redirigera la turbulence du vent autour de la cabine tout en envoyant une brise chaude dans votre cou.La saison du cabriolet n\u2019aura jamais duré aussi longtemps.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire ou mercedes-benz.ca.Cabriolet E 350 PDSF 70095$** FINANCEMENT LOCATION FINANCEMENT À L\u2019ACHAT, JUSQU\u2019À 60 MOIS 3,9%* PAIEMENTS MENSUELS AVEC VERSEMENT INITIAL DE 8645$** 818$* TAUX À LA LOCATION, BAIL DE 36 MOIS 4,9%* **LE PRIX TOTAL INCLUT LE PDSF DE 67900$ PLUS LES FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION DE1995$, LES FRAIS DE RDPRM DE 85$, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR DE100$ ET LES DROITS SUR LES PNEUS DE15$.TPS ET TVQ EN SUS.Pare-vent AIRCAP Système de chauffage de la nuque AIRSCARF1 Système de navigation1 Toit souple classique pour cabriolet ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2011 PHOTO PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE Le jeune Rupert, âgé de 8 mois et accompagné de sa mère Noelle Depape, était bien intrigué par la moustache du chef néo-démocrate Jack Layton, qui était de passage à Winnipeg, hier.PAUL JOURNET RIMOUSKI\u2014 Le Bloc québécois et le Parti libéral demandent à Stephen Harper de rendre public le rapport de la vérificatrice générale sur les coûts des sommets du G8 et du G20 en juin dernier à Huntsville et à Toronto.« Avant d\u2019être élus, les conservateurs disaient qu\u2019ils seraient transparents, qu\u2019ils ne seraient pas cachottiers comme les libéraux.Ils ont une bonne façon de le prouver maintenant », avançait Gilles Duceppe hier à Rimouski.Le rapport devait être remis hier au Parlement.Il doit être déposé par la vérificatrice générale à la Chambre des communes avant d\u2019être rendu public.Or, comme la Chambre ne siège pas durant la campagne, les Canadiens n\u2019en prendront pas connaissance avant de voter le 2 mai.Techniquement, M.Harper pourrait prendre l\u2019initiative de le dévoiler.Mais il n\u2019a pas l\u2019intention de déroger aux normes pour le faire.Réagissant au nom du Parti conservateur, le ministre John Baird, leader du gouvernement à la Chambre des communes, a soutenu que le rapport pouvait seulement être divulgué par la vérificatrice générale.« La vérificatrice générale se rapporte au Parlement.Elle n\u2019obéit pas aux ordres du gouvernement.Si les partis de l\u2019opposition voulaient que le Parlement continue son travail, ils n\u2019auraient pas dû voter pour avoir des élections hâtives.Nous serions probablement en train d\u2019étudier le rapport ces jours-ci », a dit M.Baird.Le NPD dit ne « pas être contre» le dévoilement hâtif du rapport.«Ce qu\u2019on demande, c\u2019est une enquête publique pour examiner le rôle de la police et les décisions en sécurité », indique un porte-parole du parti, Marc-André Viau.Le Bloc réclame aussi une telle enquête.Coûts dénoncés On estimait à 1,1 milliard de dollars le coût de ces deux sommets.Ils ont finalement coûté 858 millions.Les trois quarts du budget ont été consacrés à la sécurité.Ces coûts ont été fortement dénoncés.Des experts ont notamment soutenu que le gouvernement aurait sauvé de l\u2019argent s\u2019il avait choisi un autre lieu.Michael Ignatieff accuse les conservateurs d\u2019avoir choisi de tenir l\u2019événement dans la circonscription de Tony Clement, même si ce choix s\u2019annonçait plus coûteux.« Lorsque (ce choix de lieu) n\u2019a pas fonctionné, M.Harper a changé de site à la dernière minute.Le sommet n\u2019aurait pas lieu à Muskoka, mais plutôt à Toronto.Cette volte-face a entraîné des coûts exorbitants et créé un cauchemar sur le plan de la sécurité qui continue de ternir l\u2019image de Toronto», a dénoncé le chef libéral tôt ce matin.Plusieurs dépenses ont aussi retenu l\u2019attention.Par exemple, 20 776$ ont été déboursés pour une sculpture sur glace et 86 638$ pour des chandails et des épinglettes.En point de presse hier, M.Duceppe a quand même avancé le chiffre d\u2019un milliard.«On a dépensé un milliard en trois jours.Ils ont construit un lac artificiel à côté du lac Ontario!», a-t-il raillé.Sommets du G8 et du G20 BQ et PLC veulent le rapport de la vérificatrice PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Gilles Duceppe LA PHOTODU JOUR llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 L e bonheur at tend vo t r e app e l ! LU X 2 P H A S E En location dès maintenant, Lux Phase 2 vous en met p l e in la vue : grands appar tement s luxueux \u2022 cuis ine gas tronomi que \u2022 spa et soins de beauté \u2022 centre aquat ique \u2022 gym profess ionnel \u2022 golf \u2022 bi ll ard \u2022 quil les \u2022 cinéma \u2022 spectacles grandioses \u2022 gamme d\u2019activités inégalée \u2022 centre de santé \u2022 nouvelles unités de soins ultramodernes.La Phase 1 est louée à 100% et la Phase 2 le sera dans peu de temps.Appelez ou visitez sans tarder.514 259-5500 \u2022 5500 rue Sherbrooke Est \u2022 wwwluxgouverneur.ca R É S E R V E Z V OS CL ÉS D\u2019 U N E R E T R A I T E W O W ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2011 HUGO DE GRANDPRÉ SAINT-AGAPIT \u2014 Joanna McDonald, étudiante en sciences environnementales à l\u2019Université de Guelph, se dit dégoûtée et demande au premier ministre Stephen Harper de lui expliquer pourquoi elle s\u2019est fait refuser l\u2019entrée à un discours qu\u2019il a prononcé à Guelph lundi alors qu\u2019elle était pourtant inscrite.La jeune femme de 21 ans, qui se décr it el le-même comme une militante contre les changements climatiques, mais qui affirme être non partisane et n\u2019avoir aucun antécédent judiciaire, s\u2019ajoute à une liste grandissante de personnes qui ont été écartées des rassemblements publics du chef conservateur au cours des derniers jours.L\u2019entourage de M.Harper a dû présenter ses excuses hier à deux jeunes étudiantes expulsées d\u2019un rassemblement de London, en Ontario.Awish Aslam, étudiante de deuxième année à l\u2019Université deWestern en Ontario, se serait fait dire par des employés du parti dimanche qu\u2019ils avaient repéré une photo de Michael Ignatieff et elle sur sa page web.Ils lui ont demandé de quitter les lieux avec son amie.Mais tant Stephen Harper que son directeur des communications, Dimitri Soudas, ont refusé de dire jusqu\u2019où ils allaient fouiller dans la vie privée des Canadiens au moment de faire des vérifications sur les personnes inscrites pour participer à leurs événements de campagne.Joanna MacDonald aimerait bien le savoir.Club environnemental sur la liste noire Au cours d\u2019un entretien avec La Presse, elle a expliqué qu\u2019elle s\u2019était présentée avec une amie lundi à l\u2019hôtel Delta de Guelph pour participer au rassemblement.Toutes deux étaient préalablement enregistrées, mais, à la porte, elle a appris que le nom de son amie était sur la liste, pas le sien.Devant son insistance pour obtenir des explications, un employé du parti lui aurait demandé si elle était membre d\u2019un club à l\u2019université.Elle a répondu par l\u2019affirmative: «Je suis membre du club environnemental du campus.» Mme MacDonald était aussi membre de la Délégation canadienne de la jeunesse à Cancún et à Copenhague, lors des deux derniers sommets sur les changements climatiques.«Ça doit être pour cela, lui aurait répondu l\u2019employé du parti.La GRC a dû le voir en faisant ses vérifications.» Lorsque nous l\u2019avons jointe, deux jours après l\u2019incident, l \u2019étudiante était toujours furieuse.«Ce en quoi vous croyez n\u2019est pas une raison valable pour vous empêcher d\u2019entrer quelque part », a-telle dénoncé.« J\u2019étais simplement une étudiante intéressée à écouter ce que M.Harper avait à dire », a précisé la jeune femme.Pressé de questions à ce sujet, hier matin, le premier ministre a refusé d\u2019expliquer les méthodes de son entourage et a renvoyé la question à ses employés.Outre Joanna Macdonald et Awish Aslam, d\u2019autres étudiants de Guelph ont eux aussi affirmé avoir été ainsi évincés du rassemblement partisan de lundi.Ils avaient auparavant participé à une manifestation non partisane pour rappeler aux politiciens de tenir compte du vote des jeunes électeurs dans ces élections.Le NPD, le Bloc québécois et le Parti libéral ont tous trois dénoncé les agissements des conservateurs.«Nous faisons fausse route quand nous avons un premier ministre qui fait des vérifications d\u2019antécédents sur son audience, mais pas sur les personnes qu\u2019il engage », a lancé le chef libéral, Michael Ignatieff, faisant allusion à un ancien proche collaborateur de M.Harper, Bruce Carson, au sujet de qui le premier ministre a avoué récemment qu\u2019il n\u2019était pas au courant de bon nombre de ses condamnations pour fraude.Pied de nez aux conservateurs : le NPD a pour sa part accueilli Awish Aslam à son propre rassemblement, à London lundi soir.De plus en plus d\u2019exclus des rassemblements conservateurs MARIA BABBAGE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Parti vert a perdu sa bataille pour une place aux débats télévisés des chefs de la semaine prochaine.Mais sa chef, Elizabeth May, ne jette pas encore l\u2019éponge.Le juge Marc Nadon, de la Cour fédérale, a décidé hier midi de ne pas entendre la cause avant le premier débat prévu mardi prochain.Le court délai ne permettrait pas au tribunal de « remplir ses obligations de façon satisfaisante », a-t-il tranché, ajoutant qu\u2019une décision plus détaillée serait publiée vendredi.I l s \u2019agi t d\u2019une défa ite majeure pour le Parti vert, dont l\u2019appui populaire avait augmenté après la participation de la chef May au cours de la campagne électorale de 2008.Les verts avaient demandé hier à la Cour fédérale d\u2019entendre la cause rapidement, dans l\u2019espoir que Mme May puisse participer aux débats prévus les 12 et 14 avril.Malgré la décision d\u2019hier, Elizabeth May reste déterminée.« Nous continuons de demander aux Canadiens d\u2019exercer de la pression sur les autres leaders pol itiques et sur les dirigeants du consortium, afin qu\u2019ils changent d\u2019avis », a-t-elle affirmé en entrevue.Le Parti vert en appellera de la décision, même si la cause ne pourra être entendue à temps pour les débats en Cour d\u2019appel fédérale.DÉBATS TÉLÉVISÉS Le Parti vert perd sa bataille PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS L\u2019entourage de Stephen Harper a dû présenter ses excuses hier à deux jeunes étudiantes expulsées d\u2019un rassemblement de London, en Ontario, dont une qui aurait eu une photo de Michael Ignatieff et elle sur sa page web.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 9 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 03 46 05 48 13 49 17 50 20 54 28 55 29 59 32 64 33 68 35 69 1864749 786 7482 24 JANVIER 38 VERSEAU 2011-04-05 14 24 26 30 37 La Roue de fortune est de retour avec un nouveau gros lot de 500 000$ ! Pour tourner, il faut gratter MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Des frais s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré pour certaines destinations.Les billets doivent être achetés au plus tard le 19 avril 2011.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont remboursables, moyennant des frais de 300$.Le tarif est en vigueur au moment de la publication et applicable aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Le tarif peut différer selon les dates de départ et de retour.L\u2019achat à l\u2019avancepeut être requis.Des restrictions quant aux jours peuvent s\u2019appliquer.Le tarif est sous réservede l\u2019approbation du gouvernement.Dates de départ telles qu\u2019indiquées ci-dessus.Un séjour minimal ou maximal peut être requis.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou de Jazz Aviation LP.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc.C\u2019est très français d\u2019exiger le meilleur.Et très canadien de vous l\u2019offrir.Cet été, profitez de tarifs exceptionnels et de deux vols quotidiens pour Paris.Obtenez des millesAéroplanMD avec chaque vol.Profitez d\u2019un écran vidéo à commande tactile à votre siège, de la présélection de places gratuite, de repas et de rafraîchissements offerts à titre gracieux.Voilà ce que l\u2019on appelle du service.Tarif aller-retour au départ de Montréal.Dates de départ telles qu\u2019indiquées ci-dessus.Le tarif n\u2019inclut pas le supplément des frais de carburant, qui peut aller jusqu\u2019à 340$par aller-retour.L\u2019offre prend fin le 19 avril 2011.PARIS 6AVRIL\u20136 MAI 2011 398$ Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, appelez votre agent de voyages. ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Au terme de son procès, hier matin, Jean-François Harrisson a été déclaré coupable de bris de condition pour ne pas s\u2019être présenté à la Cour le 27 janvier dernier, comme il s\u2019était engagé à le faire.Le juge Jean-Paul Braun a condamné le comédien à une journée de prison et lui a donné un conseil : appeler le service du Barreau pour se faire aider.« L\u2019État est puissant, se battre contre l\u2019État.» a fait valoir le juge Braun, en faisant allusion au fait que Harrisson invoque ses propres règles pour expliquer son absence à la Cour.Harrisson estimait avoir conclu « une entente avec la Couronne », quand il a envoyé un document en janvier dernier à la procureure Anne Gauvin.I l a envoyé le même document à la juge en chef de la Cour du Québec, Élisabeth Corte, ainsi qu\u2019au bureau du ministre des Finances, Raymond Bachand.Comme la Couronne n\u2019a pas répondu à cette missive, Harrisson a conclu qu\u2019il n\u2019avait pas à se présenter devant le tribunal.Autrement dit, une absence de réponse l\u2019autorisait à ne pas se présenter devant le tribunal, selon lui.En attente de procès Harrisson, qui se présente comme le «représentant autorisé de Jean-François Harrisson», reste détenu en attendant son procès pour possession et distribution de pornographie infantile, qui doit avoir lieu les 31 mai et 21 juin prochains.Rappelons que lundi, le juge Braun avait refusé de tenir le procès pour bris de condition, au motif qu\u2019une case n\u2019avait pas été cochée sur le document autorisant la plainte.Hier matin, cela a donné lieu à un débat assez vif entre le juge et le procureur de la Couronne, John Denis Gerols.Ce dernier soutenait que cette erreur d\u2019inattention pourrait être réparée facilement avec le témoignage de l\u2019enquêteur qui était allé faire signer le document au juge.Mais le juge Braun a refusé.Il tenait à procéder en autorisant une nouvelle plainte.Ce qui fut fait, finalement.Harrisson coupable de bris de condition Le juge le condamne à un jour de prison et lui conseille d\u2019engager un avocat pour son futur procès «L\u2019État est puissant, se battre contre l\u2019État.» \u2014 Le juge Jean-Paul Braun llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 ACTUALITÉS NOTRE VIDÉO> 300 CHATS À LA RUE?SUR cyberpresse.ca/chats Le refuge Réseau secours animal, qui a pour politique de ne pas euthanasier les chats qu\u2019on lui confie, risque de se retrouver à la rue avec les 300 chats qu\u2019il héberge.À court d\u2019argent, l\u2019organisme n\u2019arrive plus à payer son loyer et ses frais de vétérinaire.Voyez le reportage vidéo exclusif de Tristan Péloquin et François Roy, sur Cyberpresse.ca DAPHNÉ CAMERON Les recherches pour retrouver le petit Adam Benhamma \u2013 ce bambin de 3 ans autiste, sourd et muet disparu mystérieusement dimanche à Laval \u2013 ralentiront considérablement aujourd\u2019hui.«À moins d\u2019un fait nouveau, les battues sont suspendues jusqu\u2019à nouvel ordre », a expliqué hier soir Nathalie Laurin, de la police de Laval.«Seuls les plongeurs de la SQ devraient poursuivre les fouilles sous l\u2019eau dans un dernier secteur qui n\u2019a pas encore été inspecté», a-t-elle ajouté.«Tout a été fait et refait.Il n\u2019y a pas une roche qui n\u2019a pas été retournée, une planche qui n\u2019a pas été soulevée.Nous n\u2019avons plus d\u2019indices.» Adam Benhamma manque à l\u2019appel depuis dimanche aprèsmidi.La dernière fois qu\u2019il a été vu, il s\u2019amusait avec sa soeur de 7 ans à l\u2019avant d\u2019une résidence isolée du quartier Auteuil dont la cour donne sur la rivière des Mille-Îles.Un bois et une zone inondable entourent la propriété.Aujourd\u2019hui, quelques policiers resteront sur place en cas de développement.À moins d\u2019une urgence dans une autre affaire, les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) vont également poursuivre leurs recherches.Hier, les cinq propriétés qui composent le domaine privé où a disparu Adam Benhamma ont été fouillées pour la seconde fois, en vain.Une piscine creusée qui était recouverte de glace a également été vidée.Selon Mme Laurin, la thèse de l\u2019enlèvement ou de tout autre acte criminel est pour l\u2019instant écartée par les enquêteurs.«Ni les parents ni les voisins ne sont soupçonnés.Le jeune enfant a probablement été attiré vers l\u2019eau.» Disparition d\u2019un petit autiste Les recherches ralentiront llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 11 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MonTréaL Carrefour angrignon Centre Eaton Centre rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019anjou Les Jardins Dorval Place alexis nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est action Télécom Inc.1678, av.Mont-royal Est Communications Métropolitaine Inc.8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LaVaL ET rIVE-norD Blainville Digital radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-antoine Lachute Carrefour argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 ouest Mégacentre notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin ouest raytech électronique 1451, boul.des Laurentides SraD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries rive nord Technicomm 500, rue notre-Dame Rosemère Place rosemère Terrebonne Galeries Terrebonne SraD Communications Inc.2292, ch.Gascon réGIonS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs rIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau *Offre valable jusqu\u2019au 10 avril 2011 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s\u2019abonnent à un forfait voix et données Simplicité de 50$ ou plus avec une entente de service de 3 ans.Le prix régulier avec entente de 3 ans est de 49$.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre en tout temps et sans préavis.\u2020 Selon une comparaison entre le réseau HSPA+ partagé de TELUS et la couverture du réseau HSPA+ de Rogers publiée en mars 2011.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Apple, le logo Apple, iPhone et Multi-Touch sont des marques de commerce de Apple Inc.Tous droits réservés.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2011 TELUS.telusmobilite.com FaITES VITE ! L\u2019offreà0$prend fin le 10 avril.iPhone 3GS 8Go 0$* Entente de 3 ans 549$ Sans entente ÉCONOMISEZ 549$ Le iPhone 3GS est à 0$.Profitez du réseau mobile 4G le plus étendu\u2020 au Québec.Maintenant, reprenez votre souffle. ÉDUCATION ARIANE LACOURSIÈRE D\u2019ici 2012, 20 nouvelles écoles seront construites au Québec dont 13 dans la grande région de Montréal.En tout, 300 millions seront dépensés pour ces nouveaux bâtiments ainsi que pour l\u2019agrandissement de 25 écoles primaires et secondaires.La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, a fait cette annonce, hier matin, à L\u2019Île-des-Soeurs.Ce quartier, qui possède actuellement l\u2019une des écoles primaires les plus occupées de la province avec 960 élèves, pourra dès maintenant entamer la construction d\u2019une deuxième école.Cette annonce a été accueillie avec joie par le président du comité de parents de l\u2019école de L\u2019Île-des-Soeurs, Olivier Drouin, qui milite depuis septembre pour l\u2019obtention d\u2019une nouvelle école dans son quartier.«C\u2019est une excellente nouvelle.J\u2019ai deux filles de 6 et 3 ans.Ma plus jeune pourra fréquenter la nouvelle école », affirme M.Drouin.Parce que les populations de leur territoire augmentent, plusieurs commissions scolaires québécoises ont un besoin urgent de nouvelles écoles.Le gouvernement impose aussi depuis 2009 des baisses de rapport élèves-enseignants dans les écoles, ce qui augmente encore plus les contraintes d\u2019espace dans plusieurs régions.Le tiers des investissements à Montréal La ministre Beauchamp a indiqué que le tiers des investissements pour agrandir ou construire des écoles se fera à Montréal, «car c\u2019est là que la plus grande pression se fait sentir».Dans la métropole, une nouvelle école primaire sera construite à Saint-Laurent et à Notre-Dame-de-Grâce.Des écoles primaires seront également bâties en banlieue, dont deux à Laval dans les quartiers Chomedey et Sainte-Rose, quatre en Montérégie dans les villes de Vaudreuil, Mercier, Saint- Zotique et Beloeil, deux dans les Laurentides à Terrebonne et Sainte-Marthe-sur-le-Lac et une dans Lanaudière à Mascouche.La ministre Beauchamp a insisté sur le caractère «historique » des investissements.«De 2003 à 2009, on dépensait en moyenne 30 millions par année pour la construction de nouvelles écoles.C\u2019est bien plus cette année», a-t-elle indiqué.Avant d\u2019accorder le droit à une commission scolaire de construire une nouvelle école, le ministère de l\u2019Éducation s\u2019est assuré qu\u2019aucune école voisine ne pouvait absorber les surplus d\u2019élèves.«Il fallait aussi que le manque de places sur le territoire soit à long terme», a ajouté Mme Beauchamp.La présence de bâtiments excédentaires a aussi été minutieusement analysée.Juste à Montréal, 17 bâtiments appartenant à différentes commissions scolaires ont été récupérés et retrouveront sous peu des «vocations éducatives».En attendant que les nouvelles écoles soient construites, les commissions scolaires continueront de trouver des «solutions temporaires» pour loger tous leurs élèves.Alors que plusieurs régions ont besoin de nouvelles écoles, d\u2019autres vivent la situation inverse.À Montréal, certaines écoles seront fermées dans les prochains mois par manque d\u2019élèves.Laministre Beauchamp a expliqué que les commissions scolaires touchées par ces fermetures sont principalement anglophones.La Commission scolaire English-Montréal consulte présentement les parents et envisage de fusionner deux écoles de Pointe Saint-Charles et VilleÉmard et de fermer deux écoles du quartier Rosemont et une de Saint-Laurent.«Il faut faire confiance aux commissions scolaires.Elles font les bonnes analyses et les bonnes consultations », a dit la ministre.Le Québec aura 20 écoles neuves La majorité seront construites dans la grande région de Montréal LISTEDES NOUVELLES ÉCOLES QUI SERONTCONSTRUITES D\u2019ICI 2012 DANS LA GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL Région Ville ou quartier Catégorie/nombre de classes Montréal Notre-Dame-de-Grâce Primaire/26 Montréal Saint-Laurent Primaire/28 Montréal L\u2019Île-des-Soeurs Primaire/21 Laval Chomedey Primaire/28 Laval Sainte-Rose Primaire/28 Lanaudière Terrebonne Primaire et secondaire spécialisée EHDAA Lanaudière Mascouche Primaire/28 Laurentides Terrebonne Primaire/21 Laurentides Sainte-Marthe-sur-le-Lac Primaire/21 Montérégie Vaudreuil-Dorion Primaire/21 Montérégie Saint-Zotique Primaire/14 Montérégie Beloeil Primaire/24 Montérégie Mercier Primaire/14 «De 2003 à 2009, on dépensait en moyenne 30 millions par année pour la construction de nouvelles écoles.C\u2019est bien plus cette année.» \u2014 Line Beauchamp, ministre de l\u2019Éducation PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Parce que les populations de leur territoire augmentent, plusieurs commissions scolaires québécoises ont un besoin urgent de nouvelles écoles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 *Taxes en sus.Détails sur place.MMDDXX2011 AVEC \u2022 SYSTÈME 4 ROUES MOTRICES SUPER-MANIABILITÉ D\u2019ACURA (SH-AWDMC) \u2022 MOTEUR DE 300 CHEVAUX \u2022 TRANSMISSION 6VITESSES \u2022 ET BEAUCOUP PLUS.INCLUANT: URGENT BESOIN DE VÉHICULES D\u2019OCCASION TOUTES MARQUES ACCEPTÉES 588$* / MOIS MODÈLE DE BASE 49995$* COMPTANT DE 6 898$ Transport et préparation inclus ACHAT LOCATION 48 MOIS 2500, boul.Chomedey Laval (intersection 440) 450 682-4050 acuralaval.com Le spécialiste du CONFORT Grand choix de LARGEUR 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com de l\u2019Église À 5 minutes du pont Champlain PLUs dE 250 mOdèLEs Très grande sélection de chaussures et sandales tendance adaptées à vos ORTHÈSES.B à 6E pour homme AA à 4E pour femme POINTUREs 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme ÉDUCATION MATHIEU PERREAULT L\u2019immersion linguistique serait surtout profitable aux premiers de classe, mais ne désavantagerait pas les élèves ayant des problèmes d\u2019apprentissage, selon des études présentées au congrès international de la Société de recherche sur le développement de l\u2019enfant, qui s\u2019est terminé samedi au Palais des congrès.Toutefois, les chercheurs ne sont pas convaincus que ce type de programme doit être étendu à l\u2019ensemble des enfants.«L\u2019expérience anglophone au Québec a permis de vérifier plusieurs théories sur l\u2019immersion, explique Fred Genesee, professeur de psychologie de l\u2019Université McGill.On craignait au départ que seuls les enfants ayant des troubles d\u2019apprentissage se retrouvent dans les classes normales, parce qu\u2019ils seraient les seuls à ne pas pouvoir suivre en immersion.Mais ça ne s\u2019est pas produit, parce que ces enfants n\u2019ont pas plus de problèmes en immersion.Leurs notes ne s\u2019améliorent pas, mais ne baissent pas.» Les enfants ayant des difficultés d\u2019apprentissage de leur langue maternelle adoptent même les tics caractéristiques d\u2019un problème d\u2019apprentissage d\u2019une langue seconde.«En français, les enfants vont avoir de la difficulté avec les articles, dit M.Genesee.En anglais, ce sont les temps de verbes qui posent problème.Les francophones qui ont des problèmes d\u2019apprentissage linguistique vont se retrouver avec les mêmes problèmes que leurs semblables anglophones: ils vont mélanger les articles en français et les temps de verbes en anglais.» Ces résultats ne signifient pas que l\u2019immersion devrait être généralisée, explique Catherine Snow, psychologue de l\u2019Université Harvard qui a organisé la séance sur l\u2019immersion au congrès.«Les enfants ayant de moins bonnes notes, qui se retrouvent souvent dans les milieux défavorisés, ne vont pas acquérir beaucoup plus une langue seconde en immersion.Ça fonctionne surtout pour les bons élèves et pour ceux des milieux aisés, qui ont plus de soutien parental pour leurs études.Je pense qu\u2019il vaut mieux améliorer l\u2019apprentissage de la première langue chez les élèves les moins forts que de dépenser tout cet argent pour l\u2019immersion.» Des recherches montrent que l\u2019immersion ne fonctionne que si la langue seconde a un statut élevé dans le milieu social, souligne Mme Snow.«Par exemple, comme à l\u2019extérieur deMontréal, on a peu besoin de l\u2019anglais dans la vie de tous les jours, l\u2019immersion risque de fonctionner moins bien.C\u2019est ironique, parce que bien évidemment, ce sont surtout ces enfants de milieux exclusivement francophones qui seront pénalisés plus tard, s\u2019ils font une carrière ambitieuse, par la faible connaissance de l\u2019anglais.» Fred Genesee en est moins certain.«À Ottawa, les classes d\u2019immersion en français sont surtout fréquentées par les enfants des classes moyennes et aisées.Les classes normales ne sont plus fréquentées que par les enfants pauvres.Ça augmente le gouffre éducationnel.La situation pour l\u2019immersion en anglais est sur une voie semblable au Québec.» L\u2019immersion sous la loupe des chercheurs MATHIEU PERREAULT Les enfants commencent à apprendre les mathématiques dès l\u2019âge de 1 ou 2 ans, selon des études présentées au congrès de la Société de recherche sur le développement de l\u2019enfant.Et les enfants qui sont les plus avancés à la maternelle le restent généralement pour le reste de leur scolarité.« Il y a une énorme différence entre l\u2019exposition des enfants aux mathématiques à l\u2019âge préscolaire, explique Susan Cohen Levine, psychologue à l\u2019Université de Chicago.Certains enfants sont 50 fois plus exposés à des mots mathématiques que d\u2019autres.Ceux qui sont le plus exposés sont généralement les meilleurs en maternelle et leur avance se perpétue.» La psychologue américaine, qui a étudié l\u2019exposition à un langage mathématique entre 14 mois et 4 ans, a divisé son échantillon en 20 sections égales, selon la fréquence de l\u2019exposition.Les 5% les plus exposés entendaient 1800 mots par semaine et les moins exposés, moins de 30 mots par semaine.Le test fait en maternelle consistait à associer un certain nombre d\u2019objets avec un chiffre, par exemple cinq cercles avec le chiffre 5.«Ce qui est le plus efficace, c\u2019est quand le parent dit qu\u2019il y a trois bougies et les compte en les montrant du doigt, un, deux, trois, dit Mme Levine.Ça permet d\u2019apprendre le lien entre la mise en ordre des mots que sont les chiffres et le but de la numérotation, qui est de compter.Ce lien est généralement acquis vers l\u2019âge de 4 ans.Il est aussi important d\u2019exposer l\u2019enfant aux chiffres élevés, par exemple entre 4 et 10.Pour la plupart des gens, compter moins de trois ou quatre objets se fait en un coup d\u2019oeil.Mais audelà, il faut compter les objets un à un.C\u2019est une capacité différente.» La psychologue de Chicago veut maintenant se pencher sur l\u2019influence des discussions entre adultes \u2013 par exemple, si deux parents banquiers parlent de chiffres entre eux \u2013 et sur la possibilité que la garderie compense la pauvreté en chiffres dans certaines maisons.Elle veut aussi comprendre pourquoi les garçons sont meilleurs aux casse-têtes que les filles, dans le cadre du débat sur les aptitudes mathématiques des deux sexes.Les maths s\u2019apprennent dès l\u2019âge de 1 an PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Les chercheurs ne sont pas convaincus que les programmes d\u2019immersion doivent être étendus à l\u2019ensemble des enfants.«Je pense qu\u2019il vaut mieux améliorer l\u2019apprentissage de la première langue chez les élèves les moins forts que de dépenser tout cet argent pour l\u2019immersion.» \u2014 Catherine Snow, psychologue de l\u2019Université Harvard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 13 La Société Amis Pour Toi inc.abesoin de vous ! «À nos jeunes sans famille et vulnérables, nous tentons de leur offrir un quotidien semblable au vôtre, au nôtre.Pouvez-vous nous aider à réussir ?Merci d\u2019avance!» S.V.P.Adressez vos dons à : La Société Amis Pour Toi inc.a/s Soeur Thérèse Paradis 10908, av.Bellevois Montréal-Nord (Québec) H1H 3C9 Tél.: (514) 322-0307 Téléc.: (514) 329-0405 Nom Adresse Ville Prov.Code postal Tél.: Un reçu pour fins d\u2019impôt est disponible Visitez-nous et courez la chance de gagner la location d\u2019une Acura TL SH-AWDElite 2012 pendant 2 ans.\u0003 (Renseignez-vous auprès d\u2019un spécialisteAcura Plus) URGENT BESOIN DE VÉHICULES D\u2019OCCASION TOUTES MARQUES ACCEPTÉES *Taxes en sus.Détails sur place.TL2012 DISPONIBLE AVEC 398$* / MOIS MODÈLE DE BASE \u2022 LOCATION 36 MOIS 2,9% COMPTANT DE 6900$ \u2022 SYSTÈME 4 ROUES MOTRICES SUPER-MANIABILITÉ D\u2019ACURA (SH-AWDMC) \u2022 MOTEUR DE 305 CHEVAUX \u2022 TRANSMISSION 6VITESSES \u2022 ET BEAUCOUP PLUS.\u0003.\u0003.\u0003 INCLUANT: VENEZ ESSAYER LA TOUTE NOUVELLE.\u0003.\u0003.\u0003 2500, boul.Chomedey Laval (intersection 440) 450 682-4050 acuralaval.com ÀGAGNER ! REDESSINÉE L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Donnez ACTUALITES Si ca continue comme ca, on va passer pour une province de moumounes.Cfest ca qui va arriver, mesdames et messieurs.Je ne parle ici ni des subventions federales au transport de lfelectricite, ni du retrait des troupes canadiennes dfAfghanistan, ni de lfopposition du Quebec a une commission federale des valeurs mobilieres, ni dfaucun autre sujet transitoire de desunion.J e p a r l e d fu n s u j e t intemporel.Dans le Canada de 2011, soyons serieux, les deux mamelles de lfunite nationale ne sont plus la Charte des droits et lfassurance maladie.Ce qui cimente ce pays multinational , ce qui fait que, de temps en temps, le gerant du Rona de Rivieredu- Loup est t res exactement sur la meme longueur dfonde que le professeur de maths de Lethbridge, cela se resume a deux choses : Tim Hortons et la haine de Gary Bettman.Donc, le hockey.Mais voila que ce sport qui un it le Pac i f ique a Mala r tic r isque de nous diviser davantage.Pas tant le sport que la denonciation inconsideree de la violence dans le sport.Oui madame.Ca vient de Patrick Roy, un type qui sfy connait dans les deux domaines.M.Roy a encore eleve le debat la semaine derniere dans une entrevue radiophonique en disant qufa force dfen appeler a des punitions severes contre la violence au hockey et meme a la justice, on allait finir par faire passer le Quebec pour ámoumoune â.Qua nd M ik a e l T a m , joueur des Remparts, a ete agresse a coup de coude a la tete par lfadversaire Patrice Cormier, ce meme Patrick Roy declarait : áNous allons depos er une pla i nte et nous songeons egalement a porter lfaffaire devant les tribunaux.â On a tous un petit cote moumoune, faut croire.¡¡¡ Au-dela de la moumounerie, deux questions se posent .il sfen pose beaucoup plus mais on nfa lfespace que pour deux.La premiere : quand donc les tribunaux peuvent-ils se meler de hockey ?Et lfautre, plus philosophique : qufossa donne ?¡¡¡ Pour repondre, je vous invite au match qui opposait les Pirates de Magog a lfequipe de Stanstead, le 4 janvier 1931.On est en periode supplementa i re et ca brasse un peu sur la patinoire.Un denomme Hebert se lance dans une course folle pour la rondelle.Un denomme Gagne le ramasse avec un coup de hanche pas trop subtil.Hebert revole.Un coup áviolent mais parfaitement legitimeâ, dira le juge.Ce qui nfetait pas legitime, cfest le coup de baton que Hebert donna au visage de Gagne pour se venger.Gagne a perdu connaissance et sfest reveille avec une cicatrice indelebile.Gagne .peut-etre par moumounerie, lfhistoire ne le dit pas .a poursuivi Hebert pour la somme colossale de 950$.Hebert a plaide la defense classique : le hockey est áun jeu rude et vigoureuxâ, il est legal, et les joueurs áacceptent les risques inherents a ce sport â.Il y a aussi une sorte dfentente tacite entre les joueurs : on ne regle pas ses problemes a la cour.L e j u g e J o s e p h Archambault , de la Cour superieure, reconnait cette coutume et observe qufen ce 13 octobre 1932, il est le premier juge a se prononcer sur une affaire de hockey.Mais cet te coutume ne change rien au droit : ceux qui causent des dommages par leur faute en sont responsables.Le juge observe en passant ceci : le hockey, qui peut etre magnifique, áest en train de degenerer en tuerie sous lfoeil complaisant des officiers des ligues, des proprietaires de clubs et des arbitres â.Quand un joueur ne se contente pas dfa rreter un adversaire mais cherche áa le demolir ou a lfestropier â, il commet une faute.Considerant que Hebert a agi sous la colere, sans premeditation, il nfaccorde toutefois que 50$ a Gagne.áIl est grand temps que les tribunaux interviennent et sfelevent contre ces spectacles revoltants â, ecrit le juge.En 1932c ¡¡¡ En 2005, James Andrew Leinhos, a obtenu 5214$ du club de hockey Mission et des freres Maxime et Julien Remillard qui en etaient proprietaires.Leinhos avait ete frappe sournoisement par un joueur du Mission avant meme le debut dfun match ásemi-professionnelâ.Encore la, le juge Normand Amyot, de la Cour du Quebec, conclut que ce coup illegal depasse ce a quoi un joueur de hockey peut sfattendre comme risque dans une partie.Ce qui repond a la premiere question.Mais qui laisse la deuxieme ouverte : le recours aux tribunaux, sfil change pour le mieux le comportement humain, le fait tres, tres lentementc Cfest peut-etre trop demander a la justice.Si elle peut redresser quelques torts, tout nfest pas perdu.Il y a tout de meme des limites a la moumounerie.s Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le hockey degenere en tuerie (1932) YVES BOISVERT CHRONIQUE Selon Patrick Roy, a force dfen appeler a des punitions severes contre la violence au hockey et meme a la justice, on va finir par faire passer le Quebec pour ámoumouneâ.(.) Au-dela de la moumounerie, deux questions se posent.La premiere: quand donc les tribunaux peuvent-ils se meler de hockey?Et lfautre, plus philosophique: qufossa donne?PHOTO SYLVAIN DUFOUR, LE QUOTIDIEN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 NOUS SOMMES NOMBREUX A CROIRE QUfAVOIR LE DROIT DE CHOISIR DEMOCRATIQUEMENT LES DIRIGEANTS DE NOTRE CAISSE ET LA MANIERE DE GERER NOTRE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE EST UN GAGE DE PROSPERITE DURABLE.PARTICIPEZ A VOTRE ASSEMBLEE GENERALE Desjardins dans la region Ouest de Montreal cfest : .382 dirigeants elus .27 caisses et 1 Centre financier aux entreprises .406 100 membres .4,3 M$ redistribues a la communaute en dons et commandites desjardins.com c Audi Canada 2011.*Offre de financement offerte par Audi Finance dfune duree limitee.Sujet a lfapprobation de credit.Premier paiement de 0 $ jusqufa un maximum de 700 $.Taxes incluses .aucune valeur monetaire.Exemple de financement dfune Audi A4 Berline 2.0T quattro 2007 avec transmission automatique dont le PDSF est de 25 000 $ a un taux de financement de 0,9 % pour 24 mois : les paiements seraient de 925 $ par mois.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Acompte ou echange equivalent, du a la signature, peut etre requis.Avec un acompte de 3 000 $, les frais de credit seraient de 207 $.Obligation totale incluant les frais de credit et les taxes : 25 207 $.Immatriculation, assurances, autres options et taxes applicables en sus.Lfoffre se termine le 30 avril 2011 et peut changer, etre modifiee ou annulee sans preavis.Modele europeen montre avec equipements en option pouvant ne pas etre disponibles au moment de lfachat.á Audi â, á A4 â et lfembleme des quatre anneaux sont des marques deposees de AUDI AG.Premieremensualite de 0$.Jusqufau 30 avril, obtenez un vehicule dfoccasion certifie de modele A4 2006.2011, sans avoir a payer la premiere mensualite.Avec nos taux de financement, lfinspection Audi en plus de 300 points, lfassistance routiere 24/7 et lfassistance prepayee Audi Care offerte en optionc vous devrez vous habituer a elever vos attentes.Visitez audi.ca/certifie 0,9%* Financement a partir de VEHICULES DfOCCASION CERTIFIES TOUS LES MODELES A4 2006.2011 LESACHETEURSAVISESLISENT LESPETITSCARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etredotes dfequipements offerts en option.Le concessionnairepeut vendreou loueraprix moindre.Ces offres sont en vigueur du 1er avril au2mai 2011 et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Elles excluent les frais dfimmatriculation, lfinscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent sur le montant total de lfachat apres la deductiondes rabais et des primes (si vous y etes admissible).Les frais de transport et la taxe sur lfair climatise (si applicable) sont inclus.Lesoffres de financement sfadressentades particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etreadmissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un acomptepourrait etreexigeen fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Pour obtenir tous lesdetails relatifs auxoffres contenues dans cettepublicite, consultezvotre concessionnaireFordouappelez le Centredes relations avec la clienteleFordau1800565-3673.*Achetez un RangerSPORT2011acabine doubleneuf pour 15 299$, apres le rabais du constructeur de6000$et lacontribution du concessionnairede 150 $.Tous les prix sont appliquesapartir du prix de detail suggerepar le constructeur (PDSC).La contribution du concessionnairene sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivitedes prix, a la reductiondeprix auxgouvernements, au programmede primes pour parcs commerciaux, auxprimes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelitePlans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres les rajustements de prix.Cetteoffre inclut les frais de transport de 1 450 $.** Les rabais totaux admissibles de7500$ sfappliquent auxSuper Duty F-250 aF-450 2011 (a lfexception des chassis-cabines) et representent une combinaison de6500$en rabais du constructeur et 1 000$en rabaisáCostcoâ(si vous etes admissible).õõ Louez un F-150 XLT4x4 2011 a cabine double / F-150 XLT4x4 2011 SuperCrew neuf pour 459$/479$par mois (prix total a lfachat de 31 897 $ / 33 797 $), terme pouvant atteindre 36moisaun tauxdfinteret annuel a la location de 6,99%avec unacomptede3 995 $.Limitede 20000 kilometres par annee; cout de 0,16$pour tout kilometreadditionnel.Cetteoffre sfadresseades particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.õ Offreenvigueur du 1er fevrier au2mai 2011 (laáperiode du programmeâ).Obtenez1 000$dfaccessoires Ford sur mesurepour camions selectionnes a lfexception des options et des accessoires installes enusine (lesáaccessoires â) a lfachat ou a la location dfun vehiculeFordneuf parmi les suivants : F-150 (a lfexception du Raptor) 2010/2011, Ranger 2011 et Super Duty2011 livreoucommande a lfusine pendant la periode du programme(lf áoffreâ).Cetteoffreest assujettie a ladisponibilitedes vehicules et des accessoires.Lfoffrenepeut etreechangee contrede lfargent comptant et ne peut etreappliquee qufauxaccessoires admissibles.Touteportion de lfoffrenon utilisee seraperdue.Leprix total des accessoires peut depasser 1 000 $.Une seuleoffrepeut etre appliquee a lfachat ou a la location dfun vehiculeadmissible.Cetteoffrepeut etre combinee a laplupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande a lfusine ou de la livraison (mais pas dans lesdeux cas).Cetteoffre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivitedes prix, a la reductiondeprix auxgouvernements, auxprimes a la location quotidienne, auprogrammedfencouragement auxmodifications commerciales ou au programmede primes auxparcs commerciaux.Cetteoffre, dfune duree limitee, peut etreannulee en tout temps sans preavis.Certaines conditions sfappliquent.Cette offre sfadresse aux residants du Canada seulement.Tous lesdetails chez votre concessionnaire.ö Obtenez 1 000 $ / 1 500$/5000$/6000$/6500$en rabais du constructeur a lfachat ou a la location dfun vehiculeneuf 2011 parmi les suivants : F-350aF-550 chassis-cabines, Transit Connect/Ranger XLacabine double, Rangeracabine simple / F-150acabine simple (a lfexception de la version XL 4x2)/Rangeracabine double (a lfexception de la version XL), F-150 (a lfexception des versionsacabine simple)/F-250 a F-450 (a lfexception des chassis cabines).Tous les F-150 Raptor et les camions de poids moyens sont exclus.Cette offre peut etre combinee a laplupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande a lfusine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Cette offre ne peut etre combinee a aucun programme de primes aux parcs commerciaux.\u2021 Cette offre est en vigueur du 1er avril au 30 juin 2011 (á la periode de lfoffreâ) seulement et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31mars 2011 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000$CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2011 et 2012 neufs a lfexception des vehicules suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT500, Mustang Boss 302 et les camions de poids moyens (chacun etant un á vehicule admissibleâ).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numerodemembre deCostco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a laplupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reductionde prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme dfencouragement auxmodifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent avant la deduction du rabais de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c2011 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.1 Meilleur couple de la categorie lorsque le vehicule est equipe du moteur V8 de 6,2 L.2 Categorie : camionnettes grand gabarit non hybrides dont le PTAC est inferieura3855 kg (8 500 lb).Cotes de consommation de carburant pour la version 4x2 equipee du moteur V6 de 3,7 L : 8,9 L/100 km sur route et 12,8L/100 km en ville.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation de carburant reelle peut varier.Consultez lafiche technique pour obtenir de plus amples renseignements.3 Meilleure capacite de remorquage de la categorie lorsque le vehicule est dote de lfequipement approprie.Categorie : camionnettes grand gabarit non hybrides dont le PTAC est inferieura3855 kg (8 500 lb).quebecford.ca LOUEZ UN F-150 XLT 4x4 2011 Voyez votre concessionnaire Ford duQuebec pour faire de votre camion, votre camion.a DE PLUS, PERSONNALISEZ VOTRE CAMION FORD AVEC 7500$** OBTENEZ JUSQUfA EN RABAIS TOTAUX ADMISSIBLES POUR LES CAMIONS FORD 2011 NEUFS SELECTIONNES.DfACCESSOIRES FORD SANS FRAIS A LfACHAT OU A LA LOCATION DE LA PLUPART DES CAMIONS FORD 2010/2011 NEUFS.1000$õ LE VEHICULE LE PLUS VENDU AU CANADA.MEILLEUR DE LA CATEGORIE COUPLE1 RENDEMENT ENERGETIQUE2 CAPACITE DE REMORQUAGE3 RABAIS TOTAUXADMISSIBLES SUPER DUTY F-250 a F-450 2011 (a lfexception des chassis-cabines) RABAIS DU CONSTRUCTEUR 6500$ö 7500$** INCLUANT : RABAIS COSTCO (si admissible) 1000 $\u2021 15299$* ACHETEZ AU COMPTANT INCLUANT RAJUSTEMENTSDE PRIX DE 6150$ö RANGER SPORT 2011 a cabine double TERME DE 36 MOIS.TAUX DE LOCATION DE 6,99 %.ACOMPTE DE 3 995 $.SUPERCREW EQUIPE DfUN PLATEAU DE 6,5 PI A PARTIR459 $õõ DE /MOIS 479 $õõ /MOIS SURLAPLUPART DESMODELESFORD 2011 ET 2012.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA.(NE SfAPPLIQUE PASAURANGER) TCO.1000 $\u2021 LESMEMBRESADMISSIBLESRECOIVENT DE RABAIS ADDITIONNEL A CABINE DOUBLE OU A PARTIR DE Partenaireautomobile officiel des Canadiens MONTRÉAL PLUS FABRICE DE PIERREBOURG Les firmes de génie-conseil, Axor et BPR-Triax, ont raflé 17 des 18 contrats accordés par la Ville de Mascouche dans leur secteur d\u2019activité depuis 2007 à la suite de soumissions où, à une exception près, elles étaient les deux seules en lice lors des appels d\u2019offres.De plus, la firme de Normand Trudel, Transport et Excavation Mascouche a empoché près des deux tiers de la somme totale des contrats de construction et déneigement, même si elle n\u2019a emporté que le tiers des appels d\u2019offres correspondants.C\u2019est que l\u2019on remarque à la lecture d\u2019un tableau préparé par la Ville de Mascouche à l\u2019intention et à la demande des enquêteurs du ministère des Affaires municipales et que La Presse a obtenu, en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Il s\u2019agit d\u2019un récapitulatif détaillé de tous les contrats de plus de 25 000$ octroyés de 2007 à 2010 à la suite d\u2019appels d\u2019offres publics ou sur invitation.Da n s l e domai ne du génie-conseil, BPR a obtenu neuf de ces contrats, Axor huit et Cima +, un seul.Au total, ces contrats représentent des revenus de 1,8 million pour BPR, 2,4 millions pour Axor et 74 000 $ pour Cima +.D\u2019autres acteurs importants, comme Genivar ou Dessau \u2013 une entreprise qui est pourtant bien présente dans la ville limitrophe de Terrebonne \u2013 sont totalement absents de ces processus d\u2019appels d\u2019offres, sauf pour un seul contrat dans le cadre d\u2019un consortium avec Axor.Nous avons interrogé Dessau à ce sujet, mais la firme ne nous a pas fait part de ses commentaires.Même mutisme chez Genivar.Chez Axor, on rappelle être présent à Mascouche depuis 1984.Le cabinet du maire de Mascouche n\u2019a pas souhaité non plus s\u2019exprimer sur ce phénomène.Vérifications en cours Plusieurs autres données st atist iques sont dignes d\u2019intérêt.Par exemple , la f irme T ransport et Excavat ion Mascouche de Normand Trudel obtient un score de huit contrats obtenus sur 24 soumissions déposées, soit le tiers.La valeur des 8 cont r a t s de Norma nd Trudel atteint environ 27 millions (sans inclure les sommes de déneigements payées ou à payer en 2011 et 2012) sur un total potentiel d\u2019environ 42 millions si l\u2019on additionne les contrats pour lesquels sa f irme a soumissionné.Il empoche donc les deux tiers de la somme totale payée par la Ville entre 2007 et 2010 en contrats de construction ou de déneigement.Les firmes Gauvreau et fils ainsi que CJRB, de Terrebonne, complètent ce top 3.R a p p e l o ns qu e l e s enquêteurs du ministère des Af faires municipales mènent actuellement une véri f ication contractuelle au sein de la municipalité du maire Richard Marcotte.Ces vé r i f i c a t i on s s o n t déclenchées de façon aléatoire, mais aussi dès lors qu\u2019il y a accumulation de plaintes et d\u2019anomalies, par exemple.Le ministère des Affaires municipales indique qu\u2019il attend la publication de son rapport sur Mascouche, avant l\u2019été, pour émettre des commentaires.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc APPELS D\u2019OFFRES À MASCOUCHE BPR et Axor ont récolté 95% des contrats depuis 2007 Les deux firmes sont presque toujours seules en lice dans leur secteur d\u2019activité KARIM BENESSAIEH La mairesse de l\u2019arrondissement de Pierrefonds-Roxboro, MoniqueWorth, et le conseiller Bertrand Ward ont eu droit à un rappel à l\u2019ordre de Québec concernant le remboursement de leurs dépenses.Selon une lettre envoyée par le sous-ministre aux Affaires municipales le 14 mars dernier, et dévoilée au conseil d\u2019arrondissement lundi soir, «un contrôle plus serré des comptes de téléphonie cellulaire » s\u2019impose notamment pour les élus.Après une vér i f icat ion administrative, le Ministère a constaté que le conseiller Bertrand Ward, qui passe une partie de ses hivers à l\u2019extérieur du Québec, continuait de facturer ses appels interurbains sur le téléphone cellulaire fourni par l\u2019arrondissement.« Il ne s\u2019agit pas de dépenses pour des fins municipales », tranche Québec.Quant à la mairesse, on relève certaines dépenses remboursées par l\u2019arrondissement, qui auraient plutôt dû être couvertes par son allocation de dépenses.Des repas, des fleurs et «autres marques de reconnaissance pour souligner un événement » auraient dû être payés par Mme Worth plutôt que par l\u2019arrondissement, estime le sous-ministre Marc Lacroix, qui recommande à l\u2019arrondissement de «prendre toutes les mesures nécessaires » pour se conformer aux lois.PIERREFONDSROXBORO Québec rappelle à l\u2019ordre deux élus au sujet de leurs dépenses Transport Excavation Mascouche : 27 millions$* Construction CJRB: 4,3millions$ Construction ANOR (1992) : 340 000$ Gauvreau et Fils 1 : 5,2millions$ Entreprises Berthier : 2,2millions$ Infrabec : 3,8millions$ Autres : 4,1millions$ (*) Sommes à payer pour le déneigement de 2011 et 2012 non incluses.Contrats de cinq ans.(1) Contrat de déneigement partagé avec Transport Excavation Mascouche (deux secteurs).\u2014 Sources : documents préparés par la Ville de Mascouche pour le ministère des Affaires municipales.Certaines sommes n\u2019incluent pas certains paiements à venir.NOMBRE DE SOUMISSIONS REMPORTÉES VALEUR DES CONTRATS 8/24 3/24 2/24 1/24 1/24 1/24 8/24 La firme de Normand Trudel, Transport et Excavation Mascouche a empoché près des deux tiers de la somme totale des contrats de construction et déneigement, même si elle n\u2019a emporté que le tiers des appels d\u2019offres correspondants.Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 Rencontrez notre équipe de spécialistes en remodelage.Nous payons les taxes pour le mois d\u2019avril sur les remodelages.Appelez dès aujourd\u2019hui pour prendre rendez-vous : 6570, rue Saint-Hubert, Montréal 514 276-3701 www.labellefourrure.com Entreposage, nettoyage, remodelage, réparations. MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH La tâche semble titanesque quand on jette un coup d\u2019oeil aux rues de Montréal, mais la promesse de la Ville est ferme: d\u2019ici six semaines, tout sera propre.Une armée de cols bleus, près de 800, équipés de 264 machines de toutes sortes ont été enrôlés dans ce grand ménage du printemps, a annoncé hier le vice-président du comité exécutif, Michael Applebaum.Au total, 66 millions de dollars sont attribués chaque année aux arrondissements pour leur permettre de montrer un visage propre.Tout y passera: les 4000 km de chaussée, les 6000 km de trottoirs, les 500 km de pistes cyclables.Le millier de parcs locaux et les 19 grands parcs de l\u2019île passeront aussi sous le râteau, l\u2019aiguillon et les jets des cols bleus.«C\u2019est un travail énorme, résume M.Applebaum.La fin de l\u2019hiver laisse toujours des traces, des feuilles de papier, des déchets, des bouteilles, des abrasifs.On va s\u2019assurer que la ville va être propre à la fin.» Collaboration des citoyens Le vice-président a demandé la collaboration de la population pour réussir cette mission.«Il n\u2019est pas possible que la Ville fasse tout.Ramasser un papier, unebranchetombée,nettoyerson terrain, ça améliore la qualité de vie de tous les Montréalais.» La dernière fin de semaine d\u2019avril, les citoyens seront d\u2019ailleurs mis à contribution pour nettoyer leur ville.L\u2019an dernier, quelque 2200 Montréalais seuls ou en groupe se sont inscrits à cette corvée collective baptisée OpérationMontréal.net.La Ville offre une «trousse de corvée», comprenant notamment un chandail «Ménage ton voisinage », des râteaux, des pinces, une trousse de premiers soins, des gants et des sacs.En 2010, 4 écoles, 70 rues et ruelles, 8 berges et 44 parcs ont ainsi été déblayés par 128 groupes de citoyens.La semaine dernière, le comité exécutif a par ailleurs accordé 4,5 millions de dollars pour aider les 19 arrondissements dans leur lutte contre la saleté.Près de la moitié de cette somme leur permettra d\u2019embaucher une brigade de la propreté.Un million sera spécifiquement réservé aux quatre arrondissements du centre-ville pour «bonifier » leurs activités de propreté.Quelque 845 000$ iront par ailleurs à l\u2019effacement des graffitis sur le domaine privé.Montréal tout propre d\u2019ici six semaines ?La Ville en prend l\u2019engagement au lancement de sa grande opération de nettoyage printanier PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE NOTRE VIDÉO> LES COLS BLEUS À L\u2019OEUVRE SUR cyberpresse.ca/proprete Voyez le reportage vidéo d\u2019Isabelle Audet et de Martin Chamberland.«C\u2019est un travail énorme.La fin de l\u2019hiver laisse toujours des traces.» \u2014 Michael Applebaum llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 17 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs SRX TA 2011 (6NG26/1SA) et CTS 5 portes 2011 (6DM35/1SA).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, taux de financement à l\u2019achat de 0,90% pour un terme de 79 mois pour le SRX et pour un terme de 75 mois pour le CTS 5 portes (avec possibilité de retourner les véhicules après 48 mois), sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Comprend un rabais de 3 000$ (avant les taxes) pour la CTS 5 portes.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Programme en vigueur jusqu\u2019au 2 mai 2011 et applicable aux stocks du concessionnaire.Comprend également 1 000$ alternatif au programme d\u2019options au choix et 1 000$ de rabais fidélité pour le SRX et la CTS 5 portes.L\u2019offre d\u2019option au choix s\u2019applique à la plupart des véhicules GM 2011, neufs ou de démonstration, à l\u2019exception des camions PDJ et de la Camaro cabriolet, livrés entre le 1er février et le 2 mai 2011 dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Les particuliers recevront jusqu\u2019à 1 000$ (avant les taxes) applicables à l\u2019achat d\u2019accessoires d\u2019origine ou d\u2019options GM.Installation non comprise.Le rabais fidélité accordé aux propriétaires de véhicules GM est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Le programme Flexi-achatMC vous offre la possibilité de retourner le véhicule après 48 mois.Véhicules admissibles: modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 79 mois pour le SRX et 75 mois pour la CTS 5 portes.Entre le 47e et le 49e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Crédit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Exemple: basé sur un financement de 40 988$ à un taux annuel de 0,90% avec option de 48 mois et amortissement sur 79 mois, la mensualité s\u2019élève à 539 $.Le coût d\u2019emprunt est de 1 593 $, et l\u2019obligation totale est de 42 581 $.Un versement initial ou un échange peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM, y compris les offres de paiement différé.Certaines conditions s\u2019appliquent 2.Programme Entretien supérieur de Cadillac sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.PROFITEZ DES AVANTAGES DU PROGRAMME ENTRETIEN SUPÉRIEUR DE CADILLAC2 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1000, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O.514 332-1673 VISION LA PRAIRIE 150, BOULEVARD TASCHEREAU 450 659-5471 offrescadillac.ca SRX 2011 PRIX À L\u2019ACHAT 40 988$1 539$1/MOIS 0$ MISE DE FONDS FINANCEMENT FLEXI-ACHATMC AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 1000$ D\u2019OPTIONS AU CHOIX CTS 5 PORTES 2011 PRIX À L\u2019ACHAT 36 988$1 499$1/MOIS 0$ MISE DE FONDS FINANCEMENT FLEXI-ACHATMC AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 1000$ D\u2019OPTIONS AU CHOIX PRESTIGE CADILLAC À PRIX SÉDUISANT POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Fraîchement élu président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon a lancé hier un appel au respect pour assainir le climat au Salon bleu.«Si les gens estiment que nous avons un problème de comportement et que nous avons un problème de respect les uns vis-à-vis les autres, ce n\u2019est pas le peuple qui se trompe, c\u2019est nous.Nos comportements contaminent les fondements importants de notre société démocratique, et nous devons revenir aux bases mêmes de notre culture qui repose sur le respect des uns et des autres», a-t-il dit aux députés réunis au Salon bleu.Il a annoncé la création d\u2019un comité, formé entre autres des leaders parlementaires des partis, pour étudier des modifications au règlement de l\u2019Assemblée nationale qui permettraient d\u2019assainir le climat.«Vous avez tous une grande responsabilité afin d\u2019améliorer la reconnaissance publique des parlementaires.Êtes-vous prêts à assumer ce défi ?Moi, je le suis!» a-t-il lancé.Offres de collaboration Tous les chefs de parti lui ont offert leur collaboration.Pauline Marois a souligné que l\u2019opposition a des «attentes» à l\u2019égard du nouveau président.Il doit, selon elle, protéger les droits et privilèges des élus.Or deux droits ont été bafoués «ces derniers temps», «ceux de recevoir une réponse aux questions qui sont posées et de pouvoir faire notre travail à l\u2019abri de toute forme de menace ou d\u2019intimidation », a-t-elle dit, une critique à peine voilée du travail de l\u2019exprésident Yvon Vallières.Rappelons que M.Vallières a démissionné vendredi au moment où le PQ envisageait lui retirer sa confiance à la suite d\u2019une décision favorable à la ministre Lise Thériault.Elle avait menacé de nommer publiquement les députés de l\u2019opposition qui sollicitent des subventions pour leurs commettants, ce qui avait soulevé l\u2019ire du PQ.Reproches De son côté, le premier ministre Jean Charest a fait des reproches au PQ en faisant allusion aux derniers jours de la présidence d\u2019Yvon Vallières.« Le respect de l\u2019institution qu\u2019est la présidence de l\u2019Assemblée nationale commande que l\u2019on respecte les décisions rendues, cela n\u2019est pas une option de député», a-t-il affirmé.Pour ramener la discipline en Chambre, le chef adéquiste Gérard Deltell a invité le nouveau président à utiliser au besoin les articles 42 et 43 du règlement qui permettent de rappeler à l\u2019ordre et même d\u2019expulser un député.«Il faut faire un examen de conscience.Il n\u2019y a personne qui gagne à maintenir en Chambre un climat d\u2019hostilité perpétuel», a-t-il ajouté.Jacques Chagnon a été élu à l\u2019issue d\u2019un vote secret des députés.Yvon Vallières était absent.Les deux adversaires de M.Chagnon, le péquiste François Gendron et l\u2019indépendant Marc Picard, ont accusé le gouvernement d\u2019avoir violé le règlement en imposant son choix.Rappelons que les libéraux avaient tenu une réunion extraordinaire la veille du vote pour se rallier derrière la candidature de M.Chagnon.Jean Charest avait annoncé la nouvelle devant les caméras.Selon une réforme parlementaire adoptée en 2009, le premier ministre ne propose plus lui-même un candidat à la présidence.Les députés intéressés à la fonction soumettent eux-mêmes leur candidature, et un scrutin secret a lieu pour élire le président.«L\u2019adoption d\u2019un tel mode de scrutin favorise l\u2019expression individuelle des députés sans égard à la ligne de parti », peut-on lire dans un document explicatif.Selon François Gendron, le gouvernement a politisé le processus, ce qui «discrédite» l\u2019élection de M.Chagnon.La «légitimité» de M.Chagnon est «moins forte que si elle avait été basée sur le règlement », a-t-il dit.PHOTO CLÉMENT ALLARD, LA PRESSE CANADIENNE Comme le veut la tradition, le président nouvellement élu de l\u2019Assemblée nationale a été escorté par les chefs de parti vers son fauteuil, au Salon bleu.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Québec a lancé hier une nouvelle norme qui s\u2019inspire de la certification ISO pour inciter les entreprises à faire plus en matière de conciliation travail-famille.Selon la ministre de la Famille, Yolande James, la norme Conciliation travailfamille est « une première mondiale ».Les entreprises intéressées doivent soumettre une demande au Bureau de normalisation du Québec.Pour obtenir la certification, elles doivent répondre à une série d\u2019exigences comme offrir un service de garde en milieu de travail, des congés familiaux, une semaine de travail comprimée et des horaires flexibles.Il existe quatre niveaux de certification: plus une entreprise répond aux exigences, plus elle atteint un niveau élevé.La mesure est volontaire.Avec la certification ISO, «on reconnaît déjà les bonnes pratiques environnementales.Et avec le lancement de la norme aujourd\u2019hui, on veut reconnaître les bonnes pratiques en matière de conciliation travail-famille», a expliqué Mme James.Selon elle, «les entreprises ont tout avantage à revoir leurs pratiques.C\u2019est un virage gagnant» parce qu\u2019il entraîne une hausse de la productivité et une baisse de l\u2019absentéisme.Des mesures de conciliation travail-famille permettent également d\u2019attirer et de retenir la main-d\u2019oeuvre.Les entreprises qui obtiendront la certification auront un «avantage concurrentiel important», estime Mme James.Depuis 2009, Québec offre une aide pouvant aller jusqu\u2019à 10 000$ aux entreprises qui veulent instaurer des mesures pour permettre à leurs employés de concilier travail et famille.Quelque 400 000$ ont été accordés jusqu\u2019ici, ce qui permet de conclure qu\u2019une quarantaine d\u2019entreprises ont participé à la démarche.«Ce n\u2019est pas énorme», a reconnu Yolande James.La ministre ne s\u2019est pas fixé d\u2019objectif quant au nombre d\u2019entreprises auxquelles elle voudrait accorder la nouvelle certification.Québec lance une norme «Conciliation travail-famille» PRÉSIDENT DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Sitôt élu, Chagnon appelle les députés à plus de respect «Il faut faire un examen de conscience.Il n\u2019y a personne qui gagne à maintenir en Chambre un climat d\u2019hostilité perpétuel.» \u2014 Gérard Deltell, chef de l\u2019ADQ Pour être certifiées, les entreprises devront offrir notamment un service de garde, des congés familiaux, une semaine de travail comprimée et des horaires flexibles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 acuraquebec.ca L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : \u2020 Offre d\u2019une durée limitée du 1er avril au 30 avril 2011 applicable à l\u2019achat pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL 2011 (UA8F2BJ).Le rabais de 5 500 $ est applicable sur le prix d\u2019achat avant les taxes sur les modèles Acura TL 2011 (UA8F2BJ).Le PDSF initial pour le TL est de 41 485 $ (incluant les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison et la taxe sur le climatiseur).Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.Ce printemps, ne partez pas sans votre Acura.TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 35985$.PRIX À L\u2019ACHAT INCLUANT UN 5500$ RABAIS DE TL2011 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 19 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le Conseil supérieur de la langue française recommande le maintien du libre choix en matière de langue d\u2019enseignement au collégial.Mais, selon le Parti québécois, cet «avis faiblard» ne convaincra personne : à son prochain congrès, le parti de Pauline Marois s\u2019engagera à imposer la Charte de la langue française au cégep.En point de presse, hier, le président du Conseil supérieur de la langue française, Conrad Ouellon, soulignait que la proportion des élèves allophones qui optent pour le cégep en français a augmenté au cours des dernières années.En 2009, 64% des allophones s\u2019inscrivaient au réseau francophone, une augmentation significative \u2013 il s\u2019en trouvait seulement 44% en 1998.L\u2019effet de la Charte Selon M.Ouellon, c\u2019est la conséquence de l\u2019imposition de la Charte de la langue française, en 1977.«C\u2019est un mouvement qui s\u2019est accéléré depuis trois ou quatre ans, les raisons en sont probablement l\u2019effet de la sélection des immigrants, mais on peut aussi penser que l\u2019imposition de la langue française au primaire et au secondaire à la longue se répercute au cégep », explique-t-il.«C\u2019est une augmentation d\u2019environ 3% par année, cela me semble intéressant et je ne vois pas pourquoi on modifierait un système qui semble fonctionner à l\u2019heure actuelle », observe-t-il.Ainsi, ces dispositions de la loi 101 pour les immigrants «produisent les fruits escomptés».Les tenants de l\u2019imposition de la loi 101 au cégep s\u2019appuyaient sur le constat que, majoritairement, les allophones se tournaient vers l\u2019anglais, « ce n\u2019est plus le cas », observe M.Ouellon.Dans les cégeps anglophones, on compte 25% d\u2019élèves francophones, un niveau relativement stable depuis 1998, hormis une montée subite, à plus de 35 %, en 2008.Ces élèves « connaissent le français en grande majorité, parce qu\u2019ils proviennent du secondaire français.On ne peut penser que le fait de passer deux ans au cégep anglais annulerait tout le processus de francisation», explique l\u2019universitaire.Pour les élèves francophones, la proportion des inscriptions au cégep francophone reste stable autour de 95 %.Même chose du côté anglophone, un peu plus de 5% seulement des anglophones font leur cégep en français.Un bémol toutefois, le secteur francophone a une moins grande force d\u2019attraction; 92% des élèves qui ont fait leur secondaire en français optent pour cette langue au collégial, 95% de ceux qui ont étudié en anglais au secondaire poursuivent leur éducation en anglais par la suite.Comme l\u2019a révélé aussi La Presse il y a deux semaines, tous les membres du Conseil, unanimement, ont appuyé cette position.Conrad Ouellon se défend d\u2019avoir eu des considérations politiques avec cet avis que n\u2019a pas sollicité le gouvernement, insiste-t-il.L\u2019an dernier, rappelle-t-il, le Conseil avait eu une position diamétralement opposée à celle du gouvernement Charest sur les écoles passerelles, «on nous a regardés un peu de travers, mais personne ne nous a tapé sur les doigts ».Avis «faiblard » L\u2019avis du Conseil tombe quelques jours avant le congrès du Parti québécois de la mi-avril où on proposera l\u2019imposition de la loi 101 au cégep.Cette avenue sera à coup sûr contestée en cour, observe M.Ouellon.Selon Pier re Cu rz i, cr it ique péquiste sur les questions linguistiques, dans son avis « faiblard et décevant », le Conseil n\u2019a pas voulu tenir compte de l\u2019ensemble des études disponibles dont les conclusions sont beaucoup plus sombres sur l\u2019avenir du français.Au cégep, chaque année, 3500 personnes, francophones et allophones confondus, font le choix de passer au réseau anglophone.Selon le député Curzi, « ils font le choix anglicisant » déterminant pour leur parcours professionnel \u2013 la moitié de ces francophones et les trois quarts des allophones opteront pour l\u2019anglais comme langue de travail.La force d\u2019attraction de l\u2019anglais est cinq fois plus grande que celle du français.Si la tendance se maintient, en 2030, c\u2019est 70% des Montréalais qui auront l\u2019anglais comme langue d\u2019usage, prévient le député Curzi.En revanche, selon la ministre Christine St-Pierre, avec l\u2019avis du Conseil, « le Parti québécois est de plus en plus isolé » sur cette question.Même le chef bloquiste, Gilles Duceppe, a refusé de cautionner le choix de Mme Marois.De son côté, le chef adéquiste, Gérard Deltell, y voit aussi «une gifle à la position radicale » de la chef péquiste, Pauline Marois.«Pauline Marois mise sur la division des Québécois.L\u2019avis du Conseil est pour elle un rappel à l\u2019ordre sérieux», de soutenir M.Deltell.Recommandations Le Conseil se défend de préconiser le statu quo.Selon l\u2019organisme, les collèges anglophones doivent veiller au maintien des compétences en français de leurs élèves.Selon M.Curzi, le Conseil soutient sans fondement scientifique que les élèves qui traversent le cégep anglophone ont une bonne connaissance de l\u2019anglais.Quant aux cégeps francophones, ils doivent renforcer leur soutien linguistique aux non-francophones, observe le Conseil.Selon M.Ouellon, toutefois, rien ne démontre que de faire des études collégiales en anglais pousse les élèves à vivre et travailler en anglais.Les études parlent «d\u2019intentions », mais rien n\u2019indique qu\u2019elles se réalisent, résume-t-il.Dans bien des cégeps anglophones, les directions sont conscientes que leurs élèves devront fonctionner dans une société francophone, «que leurs clients seront francophones », observe M.Ouellon.Plus que le pouvoir d\u2019attraction de l\u2019anglais selon lui, c\u2019est le dynamisme des collèges anglophones, qui font davantage de publicité pour recruter, qui attire les élèves, croit-il.Pas question pour lui d\u2019être alarmiste devant l\u2019importance de l\u2019anglais dans les rues commerciales de Montréal, c\u2019est avant tout une question de perception, explique l\u2019universitaire.LANGUE D\u2019ENSEIGNEMENT AU COLLÉGIAL Le Conseil supérieur de la langue française en faveur du libre choix Au cégep, chaque année, 3500 personnes, francophones et allophones confondus, font le choix de passer au réseau anglophone, selon le député Pierre Curzi, critique péquiste sur les questions linguistiques.Selon ce dernier, « ils font le choix anglicisant» déterminant pour leur parcours professionnel \u2013 la moitié de ces francophones et les trois quarts des allophones opteront pour l\u2019anglais comme langue de travail.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le député indépendant de LaFontaine, Tony Tomassi, a mis les pieds au Salon bleu hier pour la première fois depuis sa démission à titre de ministre et son expulsion du caucus libéral en mai 2010.Il a exercé son droit de vote à l\u2019occasion de l\u2019élection du nouveau président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon.À la sortie du Salon bleu, M.Tomassi a refusé de répondre aux quest ions des journal istes qui l\u2019attendaient.Rappelons qu\u2019à la demande du premier ministre Jean Charest, la Sûreté du Québec mène une enquête sur M.Tomassi, qui avait utilisé une carte de crédit prêtée par la firme BCIA pour payer ses factures d\u2019essence.Le Directeur général des élections a également ouvert une enquête sur BCIA, qui aurait utilisé des prêtenoms pour financer la campagne de M.Tomassi.Tomassi réapparaît à l\u2019Assemblée nationale labaie.com Exceptions : achats en ligne, articles Diesel, Juicy Couture, UGG Australia, Coach, Armani Jeans et Ed Hardy, boutique The Room à la Baie de la rue Queen, collections contemporaines, L\u2019espace blanc, griffes contemporaines pour homme, gamme Not Your Daughter\u2019s Jeans, boutique Le Président/ West End, marchandises Polo Ralph Lauren, Energie, 55DSL et Wacoal, bijoux Swarovski, mitaines rouges olympiques, boutique HBC Signature et cartes-cadeaux HBC.D\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.Liste complète en magasin.Un bon par transaction.Ne peut être combiné avec aucune autre offre.sur tout achat de 75 $ ou plus (avant taxes) d\u2019articles à prix ordinaire, de solde et de liquidation parmi les suivants : vêtements et chaussures pour homme, femme et enfant, dessous, sacsàmain et portefeuilles pour femme DERABAIS 15$ PRÉSENTEZ CE BON ET OBTENEZ labaie.com ÀNEPAS MANQUER! AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT LEMERCREDI6AVRIL ®Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.\u2020Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.sur les articlesàprix ordinaire, de solde et de liquidation suivants : meubles, matelas, gros électros, articles ménagers, vaisselle, petits électros de cuisine, literie, serviettes et articles pour la terrasse lorsque vous utilisez votre carte MasterCard® HBC\u2020 ou votre carte de crédit HBC.10%de rabais additionnel Marche à suivre au PDV : Scannez tous les articles applicables; appuyez sur TOTAL AVANT TX.Appuyez sur TOTAL et appliquez tout rabais au niveau de la transaction (le cas échéant).Si le TOTAL AVANT TX est de 75$ouplus, scannez le code-barres du bon de 15$ou entrez-le manuellement.Entrez le mode de paiement de la façon habituelle. Daniel Muir ILLUSTRATIONANDRÉRIVEST, LA PRESSE PROCÈS POUR BLANCHIMENT D\u2019ARGENT Les croyances ésotériques sont au coeur d\u2019un procès de blanchiment d\u2019argent qui se tient depuis 15 mois, à Montréal.Leng Ky Lech et son mari, Sy Veng Chun, sont accusés d\u2019avoir blanchi l\u2019argent du trafiquant de drogue Daniel Muir.Ils ont plaidé non coupable.Dans le cadre de ce procès, la vie de Muir, assassiné en 2004, a été scrutée.En voici un résumé.Un premier texte sur ce procès a paru hier.Le dernier sera publié demain.CHRISTIANE DESJARDINS La neige tombe doucement sur le centre-vil le de Montréal en cette soirée du 3 février 2004.Venant de sortir du club de danseuses Wanda\u2019s, un homme court dans la rue de la Montagne, avec deux individus à ses trousses.« Appelez la pol ice, i ls vont me tuer », crie le fugitif, avant d\u2019être rattrapé et exécuté à coups de hachette et de couteau, sous les yeux de passants éberlués.Sept ans plus tard, le meurtre sauvage de Daniel Muir n\u2019est toujours pas résolu.Mais la vie tumultueuse de ce trafiquant de drogue de haut niveau, mort à 41 ans, est scrutée à la loupe au procès de Leng Ky Lech, 48 ans, et son mari, Sy Veng Chun, 63 ans.Ce couple d\u2019origine cambodgienne établ i à Montréal depuis longtemps est accusé d\u2019avoir aidé Muir à recycler son argent sale, par le biais de ses maisons de change du Quartier chinois, A et A Services monétaires, et Peng Heng Or Gold.Selon le ministère public, ils possèdent aussi une banque à Phnom Penh, où les millions de Muir auraient été envoyés.Monter, monter Originaire de l\u2019Abitibi, Daniel Muir a commencé jeune à trafiquer de la drogue, et a vite gravi les échelons.Après une peine de 18 mois pour le trafic de 220 grammes de cocaïne en 1988, il a été condamné à six ans en 1992, pour plusieurs kilos de cocaïne et de mari.La prison lui a permis de se faire des contacts avec des ténors du monde interlope, dont Frank Cotroni, selon Nathalie Jean, qui a partagé la vie de Muir pendant de nombreuses années et a eu deux enfants avec lui.Elle avait une vingtaine d\u2019années quand elle l\u2019a rencontré, vers la fin des années 80.«De la journée que je l\u2019ai connu jusqu\u2019à sa mort, Daniel a continué de monter et monter, pour devenir de plus en plus dangereux et de plus en plus fou.Il est mort fou, mais c\u2019était un homme extrêmement intelligent », a raconté Mme Jean, au procès des deux accusés.Muir se targuait d\u2019être un « bandit », et non pas un « voleur ».Certains le surnommaient « Speedy », parce qu\u2019il ne restait pas en place.D\u2019autres l\u2019appelaient « Frenchman », parce qu\u2019il ne parlait ni anglais ni espagnol, alors qu\u2019il faisait affaire avec des gens de l\u2019Amérique du Sud, des Caraïbes et des États-Unis.Bernard Mondou, qui parle les trois langues, a agi comme interprète pour Muir dans différents pays, en plus de convoyer des millions pour ses importations.Muir DANIEL MUIR VIE ETMORT D\u2019UN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 Que vous ayez 10 000 $ ou 10 000 000 $, vous méritez toute notre considération et notre respect.Membre Fonds canadien de protection des épargnants et OCRCVM Westmount Pointe Claire Rive-sud 514 934-0586 514 697-0035 450 321-0001 www.rothenberg.ca « Parce que vous méritez plus » Pour une bouche en santé, consultez votre dentiste! www.odq.qc.ca Un beau sourire n\u2019a pas d\u2019âge! De la journée que je l\u2019ai connu jusqu\u2019à sa mort, Daniel a continué de monter et monter, pour devenir de plus en plus dangereux et de plus en plus fou.Il est mort fou, mais c\u2019était un homme extrêmement intelligent.PROCÈS POUR BLANCHIMENT D\u2019ARGENT « flashait », a relevé Mondou.Lors d\u2019une rencontre «d\u2019affaires » à Cuba, Mondou a pris l\u2019argent de Muir pour payer les frais, car l\u2019autre laissait de trop gros pourboires, ce qui attirait l\u2019attention.De fait , Muir dépensait sans compter, était prodigue avec les autres, payait toujours comptant et n\u2019avait pratiquement rien à son nom.Voitures de luxe, maisons cossues, hôtels les plus huppés, chic restaurants, vêtements griffés.«Quand il rentrait quelque part, tout le monde le connaissait », se souvient Mme Jean.Il lui a acheté neuf motos Harley-Davidson pendant leurs fréquentations.«Il m\u2019en faisait faire une sur mesure chaque année », se rappelle-t-elle.Jaloux, il ne voulait pas qu\u2019elle travaille.Il la couvrait de cadeaux et de fleurs, pour se faire pardonner ses incartades et ses absences.Parce que lui, de son côté, était un homme à femmes.Toujours plus d\u2019argent Malgré son penchant pour les femmes, Muir avait confié à Mme Jean que ça le «faisait plus tripper de faire de l\u2019argent » que d\u2019avoir une relation sexuelle.« Il partait le matin avec sa valise et rentrait tard.Des fois il ne rentrait pas.Il disait que les deals, ça se fait à l\u2019heure que le gars est là », a raconté Mme Jean.«Il vivait sa vie à 450 milles à l\u2019heure et savait qu\u2019il ne vivrait pas vieux.» Mme Jean aff irme avoir souvent demandé à Muir de tout lâcher pour aller s\u2019établir avec elle et leurs enfants dans un autre pays.Il avait les moyens de le faire.« Il cachait son argent partout.Dans les plinthes, les prises électriques, les murs.I l fa isait des t rous dans la cour.» Muir éludait la question.« Je vais arrêter quand je vais avoir 50 millions.» Après, c\u2019était « 100 millions » qu\u2019il lui fallait, selon Mme Jean.Pendant un certain temps, Muir a dû se tenir tranquille, car la Commission des libérations conditionnelles l\u2019avait à l\u2019oeil.Mme Jean s\u2019en réjouissait.«Je meurs depuis trois mois », s\u2019est lamenté Muir.Vers la fin des années 90, Mme Jean en a eu assez.Elle est partie vivre au Mexique avec leurs deux enfants.À distance, Muir payait tout, et s \u2019y rendait pour voi r les enfants.Mais quand il venait, il passait plus de temps à voir des contacts pour son business, selon Mme Jean.Vu son casier, Muir évitait les États-Unis.Entretenir Muir entretenait également sa nouvelle conjointe, ainsi que sa voyante et confidente, Suzanne Pépin.Muir a payé des cours de conduite à la quinquagénaire, lui a acheté une voiture, payait son loyer, ses comptes.Mais la voyante devait être au service de Muir au moindre claquement de doigts, et endurer de se faire traiter de «BS» quand il n\u2019était pas de bonne humeur.Muir s\u2019était déjà fait tirer dessus.Avoir les dieux de son côté quand on vit dangereusement, ça ne peut pas nuire.Il a envoyé un subalterne brûler des lampions à Sainte-Anne-de-Beaupré.Il s\u2019est également mis au boudd h isme avec Da r a Chen, un ex-moine, présenté comme le conseiller spirituel de Mme Lech, lors du procès.Muir faisait installer un autel dédié à Bouddha dans chacune de ses maisons, et parfois même dans les hôtels où il descendait.Il y avait des prières, des offrandes, avec des fruits, des têtes de coq et du sang, se souviennent des témoins.Mui r n\u2019est pas devenu zen pour autant.Des pertes survenues lors de grosses livraisons de cocaïne aux États-Unis le tourmentaient, sans compter la saisie des 600 000$ dans la valise de M.Chun, à l\u2019aéroport Trudeau, en octobre 2002.«C\u2019est mon crisse d\u2019argent », rageait Muir.Dans la dernière période de sa vie, Muir était aussi furieux parce que Mme Lech ne lui donnait plus ses intérêts sur l\u2019argent envoyé au Cambodge, et qu\u2019elle se défilait, selon le témoignage de la voyante Suzanne Pépin.Il voulait récupérer son argent.«C\u2019est elle ou c\u2019est moi qui va y passer », aurait-il confié à Mme Pépin, quelques jours avant sa mort.Source tarie Quand Muir est mort, la source s\u2019est tarie pour bien des gens.«Dans sa tête, tout ce que Daniel achetait et vendait, c\u2019était pour ses enfants plus tard », dira Mme Jean.Mais ses a ffa i res étaient si embrouillées qu\u2019il n\u2019en est rien resté pour eux.En 2006, Mme Jean est revenue sans le sou au Québec.Elle a suivi un cours et a trouvé un boulot pour faire vivre ses enfants.Poursuivie par le fisc, comme la voyante et la dernière conjointe de Muir d\u2019ailleurs, elle a été contrainte de faire faillite.«Avant, Daniel me donnait 50 000$ pour aller magasiner.Là, j\u2019ai de la misère à m\u2019acheter une blouse à 10 $, a-t-elle raconté.Malgré tout , Mme Jean affirme que la mort de Daniel Muir l\u2019a libérée, et qu\u2019elle apprécie beaucoup plus sa vie maintenant.Parce que la vie de Muir n\u2019était pas normale.> LA SUITE DEMAIN: Cacher cet encombrant argent TRAFIQUANT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 21 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location annuelle sur le S60 T5 2012.Taux de location annuel de 2,9 % pour 36 mois.La mensualité est de 398,50 $ [incluant 1 895 $ de frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, l\u2019inscription au RDPRM de 66 $, 499 $ frais d\u2019administration et 100 $ de taxes sur l\u2019air climatisé (le cas échéant)], avec un acompte de 4 250 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité incluant les taxes, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 22 061,20 $ plus les taxes.** Les exemples de financement à l\u2019achat basés sur un XC90 à traction intégrale 2011.Le prix de vente est de 49 064 $ (incluant 1 895 $ de frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, l\u2019inscription au RDPRM de 66 $, 499 $ frais d\u2019administration et 100 $ de taxes sur l\u2019air climatisé le cas échéant) à un taux de financement annuel de 0% pour une mensualité de 817,73 $ pendant 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 49 064 $ incluant l\u2019acompte.Un acompte de 0 $ ou une valeur de reprise équivalente peut être nécessaire.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, frais d\u2019assurance et frais d\u2019enregistrement applicables en sus.Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.L\u2019ÉVÉNEMENT « LA VIE, C\u2019EST LE PRINTEMPS » DE VOLVO EVTISITU YONURT LAOCUALX VODLVOE REFTAIINLEAR ONR VCOELVMOMTEL.NCOTM DE 0%SUR UNE GAMME DE VÉHICULES VOLVO 2011** \u2022 Système City Safety de Volvo révolutionnaire \u2022 Technologie de détection des piétons avec freinage automatique complet livrable \u2022 Nouvelle interface de commande du conducteur avec écran de 7 po \u2022 Système antidérapage (DSTC) \u2022 Système antipatinage Pour 36 mois avec un acompte $4 250* Inclut les frais de transport, d\u2019inspection prélivraison, et d\u2019autres frais.Les taxes en sus.LESOFFRES TIRENT À LEUR FIN.Locationà partir de 399 $/mois Taux de location de 2,9 % Toute nouvelle S60 T5 de 250 chevaux 2012 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ VOLVOMTL.COM UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE CLAIRE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Après des travaux évalués à plusieurs millions de dollars, la société Talisman Energy croit qu\u2019elle a réussi à colmater la fuite de son puits de Leclercville, dans Lotbinière.«On est contents des opérations qu\u2019on a faites, elles donnent de bons résultats, mais l\u2019expérience nous montre qu\u2019il faut continuer de surveiller la situation », dit Stéphane Perreault, de Talisman, en entrevue avec La Presse.«Il y a eu trois interventions sur le puits, dit-il.Il faut surveiller sur une bonne période de temps pour s\u2019assurer que la pression se stabilise.» En janvier, la société avait reçu des avis d\u2019infraction pour n\u2019avoir pas réussi à colmater sa fuite.Une semaine plus tôt, le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, avait fait une sortie contre l\u2019industrie en affirmant qu\u2019elle n\u2019avait «pas le contrôle de la situation».Il a donc fallu plusieurs semaines pour parvenir à colmater le puits «Leclercville 1» de Talisman.Des injections de ciment ont été faites aux endroits où les fuites avaient été détectées.Pour cela, il fallait percer le tubage au bon endroit afin de pouvoir injecter le ciment, et cela, à 2000 mètres de profondeur.«On parle de dépenses se chiffrant dans les millions, dit M.Perreault.Pour nous, ça fait partie des coûts inhérents à l\u2019exploitation de nouveaux gisements.C\u2019est important pour nous de comprendre ce qui se passe, si éventuellement on veut passer en phase d\u2019exploitation.» Les travaux de Talisman ont été surveillés par les inspecteurs du ministère duDéveloppement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Ces travaux avaient été autorisés le 9 décembre dernier.«Les travaux correctifs ont été réalisés et la dernière phase semble avoir été concluante, dit Jean-Marc Lachance, directeur du Centre de contrôle environnemental de la région de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches.Ils font des injections aux niveaux où ils pensent avoir trouvé les fuites.» «La dernière intervention semble avoir réglé la situation, dit M.Lachance.Ils font des tests de pression et les résultats semblent très bons.On va continuer de suivre la situation.» Un problème différent à La Présentation?Un autre puits, appartenant cette fois à la société Canbriam, a attiré l\u2019attention ces dernières semaines.Situé à La Présentation, sa fermeture a été ordonnée par la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau.Selon Paul Myers, président de Canbriam, le gaz qui s\u2019échappe autour du puits n\u2019a rien à voir avec le gisement de gaz de schiste, mais provient de poches de gaz proches de la surface qui peuvent avoir été perturbées par le forage.«Le gaz qu\u2019on voit remonter n\u2019a rien à voir avec la fracturation », dit-il.Mais ce n\u2019est pas l\u2019avis du MDDEP.« Deux études démontrent que ce gaz est de source thermogénique provenant d\u2019une formation en profondeur, affirme Émile Grieco, directeur du Centre de contrôle environnemental, région Estrie et Montérégie.Mais les résultats ne permettent pas de déterminer à quelle profondeur précisément.» Y aurait-il lieu de demander des travaux semblables à ceux réalisés par Talisman ?Comment s\u2019assurer que la fermeture pure et simple du puits va régler le problème de migration de gaz, qui présente «un risque de problématique environnementale» ?«Je ne peux pas répondre à cette question actuellement», répond M.Grieco.Le BAPE suivi ou pas?La Presse a demandé au MDDEP s\u2019il était d\u2019accord avec la fermeture du puits, ordonnée par le MRNF.Dans son rapport rendu public le mois dernier, leBureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) recommandait que la surveillance des forages gaziers soit transférée au MDDEP.Au moment de rendre public le rapport du BAPE, le ministre Arcand avait dit que le gouvernement approuvait l\u2019essentiel des recommandations du BAPE.«On a partagé les informations avec le MRNF et la décision a été annoncée par le MRNF, dit M.Grieco.L\u2019avis ordonnant la fermeture a été envoyé par le MRNF.» Gaz de schiste Puits de Leclercville La fuite est colmatée PHOTO FOURNIE PAR LE COMITÉ DE VIGILANCE SUR LES GAZ DE SCHISTE Pour colmater le puits de Leclercville, Talisman Energy a injecté du ciment à 2000 mètres de profondeur.L\u2019opération a duré plusieurs semaines.«On est contents des opérations qu\u2019on a faites, elles donnent de bons résultats, mais l\u2019expérience nous montre qu\u2019il faut continuer de surveiller la situation.» \u2014 Stéphane Perreault, de Talisman Energy CAROLINE TOUZIN Le prédateur sexuel Gilbert Dubé a choisi son territoire de chasse : le hockey mineur.Et ses proies : des jeunes joueurs de 11 à 15 ans.C\u2019est ainsi que la juge Isabelle Rheault de la Cour du Québec a résumé, hier, la cause de cet entraîneur bénévole au sein de la ligue de hockey mineur de Montréal-Nord qui a commis des attouchements sexuels sur quatre de ses jeunes joueurs.L\u2019homme de 55 ans a été condamné à une peine de cinq ans de prison, hier, au palais de justice de Montréal.Ce récidiviste avait déjà été condamné en 1993 pour exploitation sexuelle d\u2019une adolescente qu\u2019il entraînait à la ringuette.Hockey Québec ainsi que l \u2019Assoc iation du hockey mineur de Montréal-Nord ont été éclaboussés dans cette affaire.L\u2019accusé leur a reproché lors de son témoignage en cour de l\u2019avoir «laissé coaché» en sachant qu\u2019il avait un antécédent judiciaire d\u2019exploitation sexuelle d\u2019une mineure.«C\u2019est inacceptable qu\u2019un récidiviste soit passé entre les mailles du filet », reconnaît le directeur des communications chez Hockey Québec, Daniel Côté.L\u2019organisme qui régit le hockey mineur dans la province a une politique de vérification des antécédents judiciaires.Or, cette vérification était laissée au bon vouloir de chaque association locale \u2013 il y en a 250, composées essentiellement de bénévoles.Cette vérification deviendra obligatoire la saison prochaine, promet M.Côté.Ni Hockey Québec ni l\u2019Association du hockey mineur de Montréal-Nord ne sont en mesure de confirmer si les antécédents judiciaires de Côté ont été vérifiés, puis balayés sous le tapis, comme le prétend l\u2019accusé.«C\u2019est lui le malade.C\u2019est lui l\u2019agresseur.Il est en train de déplacer le débat », dénonce le président de l\u2019Association du hockey mineur de Montréal-Nord, Stéphane Welch.Ce dernier reconnaît toutefois que le système mis en place pour vérifier les antécédents criminels est trop compliqué et trop lourd à gérer pour des bénévoles.Au courant ?L\u2019accusé a témoigné avoir été convoqué dès 2004 dans un poste de police avec des représentants de la ligue de Montréal-Nord puisque ces derniers avaient des soupçons à son endroit.Or, aucune accusation n\u2019a été portée contre lui et il a pu continuer à entraîner des jeunes de niveau bantam (13-14 ans).Les sévices se sont produits entre 2002 et 2009.Dubé profitait de la vulnérabilité des jeunes garçons qui proviennent de familles démunies.Il leur offrait de les conduire à l\u2019aréna.Il leur donnait des cadeaux, comme des bâtons de hockey.L\u2019un d\u2019eux a subi des attouchements chaque semaine pendant trois ans.Sa plus récente victime, âgée de 16 ans aujourd\u2019hui, a porté plainte en décembre 2009.L\u2019accusé a alors admis avoir agressé trois autres jeunes.«Il a eu ce qu\u2019il méritait », a dit l\u2019adolescent de 16 ans à sa sortie de la cour.Ce dernier n\u2019arrive plus à se concentrer depuis les incidents.Il a même temporairement abandonné l\u2019école.«C\u2019est comme s\u2019il avait tué mon fils.Il n\u2019est plus le même.(Dubé) a réussi à jouer dans sa tête», a décrit sa mère.La Couronne, représentée par Rachelle Pitre, s\u2019est dite «extrêmement satisfaite» de cette peine qu\u2019elle a qualifiée de sévère.De son côté, la défense avait recommandé deux ans de prison.L\u2019avocat de Dubé a fait valoir que son client a plaidé coupable à la première occasion, qu\u2019il a des remords et qu\u2019il est motivé à suivre une thérapie.Cinq ans de prison pour le pédophile Gilbert Dubé L\u2019affaire éclabousse Hockey Québec et une association locale de hockey mineur Le président de l\u2019association du hockey mineur de Montréal-Nord reconnaît que le système mis en place pour vérifier les antécédents criminels est trop compliqué et trop lourd à gérer pour des bénévoles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 Mais grâce à son action transépidermique, KIRO-FLEX contribue à soulager ma douleur causée par l\u2019arthrite et les muscles endoloris.Lors d\u2019épisodes inflammatoires de l\u2019arthrite et de l\u2019ostéoarthrose, KIRO-FLEX, en agissant, épuise la substance relâchée par les nerfs pendant une douleur chronique, d\u2019où une sensation de soulagement.Ça vous dit « quekchose », les mots : chondroïtine, glucosamine, bêche de mer, thé des bois, menthol, eucalyptus, camphre, thymol et lavande?Ce sont les neuf principes de KIRO-FLEX, un complexe de nutriments naturels nécessaires au soulagement des douleurs articulaires.Ce sont des chondroprotecteurs dans une crème analgésique chondroactive.Optimisez votre biomécanique articulaire avec KIRO-FLEX.La mécanique va mal?Ça ne se passe pas?Ne laissez pas la douleur vous abattre.Votre déséquilibre articulaire n\u2019aura pas le dernier mot! Le froid produit par le menthol dans KIRO-FLEX exerce aussi une action contre la formation d\u2019hématomes, les entorses, les lésions produites par un choc, les bleus, les bosses, les ecchymoses, les meurtrissures légères, les contusions, etc.Maître de vos douleurs par le tourbillon de particules dans la crème analgésique KIRO-FLEX, qui produit froid et chaleur pour votre plus grand bien-être.Une autre bonne information pour vos articulations.Pour le meilleur et seulement le meilleur.Kiro-FlexMD : est un produit de santé naturel homologué : NPN 02240873 CE QUE JE PEUX SOUFFRIR À l\u2019achat d\u2019un pot de KIRO-FLEX de 100 g, obtenez-en un GRATUITEMENT.En vigueur du samedi 9 au mardi 12 avril 2011* www.bio-actif.com PROMOTION Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est, Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier, Laval 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest, Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi au vendredi 9h à 17h \u2022 Samedi et dimanche 8h30 à 17h *Jusqu\u2019à épuisement des stocks. MONDE PHOTO ASSOCIATED PRESS La Falcon Heavy serait, selon le PDG de SpaceX, la plus puissante fusée du monde.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L\u2019entreprise américaine SpaceX a dévoilé hier la Falcon Heavy, que son PDG, Elon Musk, a qualifié de plus puissante fusée dans le monde et dont le premier vol de démonstration est prévu vers la fin 2012 ou le début 2013.« Fal c on Hea v y pou r r a transporter plus de charge utile sur orbite que n\u2019importe quel autre véhicule spatial dans l\u2019histoi re, à l\u2019exception de la fusée Saturn V des missions sur la Lune, mise hors service à la fin du programme Apollo », a-t-il déclaré.Une telle capacité \u2013 plus de 53 tonnes \u2013 «ouvre un nouvel horizon de possibilités pour les gouvernements et les missions commerciales privées », a poursuivi Elon Musk, d\u2019origine sud-africaine et qui a fait fortune sur l\u2019internet.Il a créé SpaceX en 2002.I l a cla i rement af f iché l\u2019ambition, dans les prochaines années, de transporter du fret, mais aussi des astronautes pour le compte de la NASA vers la Station spatiale internationale (SSI), après la mise à la retraite des trois navettes américaines dont la dernière volera en principe en juin.SpaceX est l\u2019un des deux prestataires privés à qui la NASA a confié un contrat de transport de fret vers l\u2019ISS dans le cadre d\u2019un programme pour fournir 12 capsules d\u2019une capacité totale de fret d\u2019au moins 20 tonnes afin de ravitailler l\u2019SSI jusqu\u2019en 2016.D\u2019une hauteur de 69, 2 mètres pour un poids total de 1400 tonnes au lancement, Falcon Heavy, une fusée à deux étages, développera une poussée totale de 1700 tonnes au décollage.ÉTATS-UNIS Une nouvelle fusée dévoilée THOMAS MORFIN AGENCE FRANCE-PRESSE ABIDJAN \u2014 Le président ivoirien sortant Laurent Gbagbo refusait toujours, hier, de reconnaître sa défaite malgré l\u2019écroulement de son régime et la demande de cessez-le-feu de son armée, assommée par des frappes de la France et de l\u2019ONU avant l\u2019avancée des forces d\u2019Alassane Ouattara.Alors que la France et l\u2019ONU exigent qu\u2019il signe un document dans lequel il renonce au pouvoir et reconnaît son rival comme président, il a averti qu\u2019il n\u2019en était pas question.«Je ne reconnais pas la victoire de Ouattara.Pourquoi voulez- vous que je signe ça?», a-t-il lancé hier lors d\u2019un entretien sur la chaîne française LCI.Après des jours de combats à l\u2019arme lourde qui ont fait des «dizaines de morts » à Abidjan selon l\u2019ONU, et une sanglante crise postélectorale de quatre mois, les armes se sont quasiment tues dans la métropole ivoirienne.«Il y a un arrêt des combats, mais il y a des tirs sporadiques de la part de groupes de jeunes qui ne font pas partie» des forces belligérantes, a indiqué la mission onusienne ONUCI.Quelques tirs d\u2019armes lourdes ont retenti dans le quartier de Cocody (Nord), qui abrite la résidence présidentielle.Retranché dans un bunker Ret ranché d\u2019après le s Nations unies dans un bunker au sous-sol de sa résidence, vers laquelle avaient convergé dans la matinée les combattants du président reconnu par la communauté internationale Alassane Ouattara, Laurent Gbagbo s\u2019obstinait.«Je trouve absolument ahurissant que la vie d\u2019un pays se joue sur un coup de poker de capitales étrangères», a-t-il lâché.« Je sors d\u2019un culte pour prier, pour que la sagesse habite les uns et les autres, pour que l\u2019on discute», a encore déclaré ce fervent chrétien évangélique.«Que l\u2019on s\u2019asseye et qu\u2019on discute, mais on ne veut pas s\u2019asseoir, parce qu\u2019on compte sur les forces armées étrangères », a-t-il déploré.«Moi, je ne suis pas un kamikaze, j\u2019aime la vie.Ma voix n\u2019est pas une voix de martyr, je ne cherche pas la mort, mais si la mort arrive, elle arrive», a-t-il encore expliqué.«Tractations » Il y a actuellement des «tractations » au sujet de Laurent Gbagbo mais « pas encore de reddition », a affirmé la présidence française à l\u2019AFP.Même son de cloche du côté de l\u2019ONU.Selon une source proche du dossier, une autre pierre d\u2019achoppement était la destination de M.Gbagbo : restera- t-il sur ses terres ou ce nationaliste farouche sera-t-il contraint à l\u2019exil?Selon le premier ministre français François Fillon, «deux généraux proches» de M.Gbagbo étaient actuellement «en train de négocier les conditions d\u2019une reddition».Le président américain Barack Obama a appelé l\u2019ex-homme fort d\u2019Abidjan à «démissionner immédiatement », soutenant « fermement» les frappes de l\u2019ONU et de la France lundi sur ses derniers bastions.Ces bombardements sur l\u2019armement lourd des forces pro-Gbagbo avaient précipité l\u2019effondrement de son régime, après plus d\u2019une décennie de pouvoir et huit jours d\u2019une offensive éclair des forces pro- Ouattara, venues du Nord.Défaite jamais reconnue L\u2019ex-opposant au «père de la Nation» Félix Houphouët- Boigny, devenu président en 2000 lors d\u2019un scrutin déjà contesté, n\u2019a jamais reconnu sa défaite à la présidentielle du 28 novembre 2010, un vote pourtant certifié par l\u2019ONU.Il a toujours refusé d\u2019abdiquer ou de partir en exil.Mais la résistance acharnée de ses troupes à Abidjan, qui comptait avant la crise environ 5 millions d\u2019habitants, a plongé la ville dans le chaos.Le Haut-Commissariat de l\u2019ONU aux droits de l\u2019homme a fait état de «dizaines de morts» ces derniers jours dans des combats à l\u2019arme lourde.La situation humanitaire «est devenue absolument dramatique à Abidjan», selon le Bureau de coordination des Affaires humanitaires des Nations unies.CÔTE D\u2019IVOIRE Gbagbo refuse de reconnaître la défaite «Je trouve absolument ahurissant que la vie d\u2019un pays se joue sur un coup de poker de capitales étrangères.» \u2014 Laurent Gbagbo llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 23 Une équipe d\u2019ambassadeurs pour de saines habitudes de vie, composée de monsieur Jean-Guy Breton, ancien maire de la Municipalité de Lac-Etchemin, de madame Hélène Laurendeau, nutritionniste et animatrice, et de monsieur Stéphane Quintal, ancien joueur de hockey du Canadien de Montréal, a effectué une tournée de nombreuses municipalités du Québec au cours de la dernière année.Son objectif: inciter les élus municipaux à poursuivre et à intensifier leurs efforts pour améliorer la qualité de la vie et le bien-être de la population, notamment par la mise en place de milieux favorables aux saines habitudes de vie.Nul doute que les initiatives mises en oeuvre par les municipalités visitées sont nombreuses et constituent des solutions concrètes pour améliorer la qualité de vie et la santé des jeunes et des familles.Merci aux villes de Québec, Montréal, Rouyn-Noranda, Bécancour, Rimouski, Gatineau, Saguenay, Sherbrooke, Salaberry-de-Valleyfield, Joliette et Granby, ainsi qu\u2019à la Conférence des préfets des MRC de Chaudière-Appalaches et à la Conférence régionale des élus Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine pour leur accueil.Ces municipalités ont à coeur l\u2019activité physique et la saine alimentation, parce qu\u2019au Québec, on aime la vie ! www.saineshabitudesdevie.gouv.qc.ca DES MUNICIPALITÉS EN SANTÉ! De gauche à droite: M.Stéphane Quintal, Mme Hélène Laurendeau, municipales, des Régions Guy Breton.Nos ambassadeurs M M.Laurent Lessard, ministre des Affaires mu et de l\u2019Occupation du territoire, et M.Jean-G MONDE LAURA-JULIE PERREAULT «Travay la fek komanse.Nou tout ansnm nou kapab.» Le travail ne fait que commencer.Ensemble, nous sommes capables.Sur Twitter, c \u2019est dans ces mots que Michel Martelly a accueilli hier l\u2019annonce des résultats préliminaires des élections ha ï t i enne s, le don na n t grand gagnant de la course président iel le.Ma is pa r où commencer pour remettre sur pied le pays le plus pauvre et le plus meurtri des Amér iques ?Sur vol du « travay » ou plutôt des grands travaux qui attendent l\u2019ancien chanteur de charme lorsqu\u2019il succédera à René Préval le 14 mai.1.Cohabitation Malheureusement , pour le néophyte de la politique qu\u2019est Michel Martelly, c\u2019est un dossier éminemment politique qui sera sur le dessus de la pile dès le début.Le nouveau président devra trouver un terrain d\u2019entente avec le parti du président sortant qui contrôle toujours le Parlement .Or, c\u2019est ce parti majoritaire qui doit nommer le premier ministre selon la Constitution haïtienne.« Comment éviter un choc des volontés (politiques) ?C\u2019est un défi.Si la cohabitation se passe bien, le président pourra alors mettre de l\u2019avant de grandes orientations », note Daniel Holly, professeur de sciences politiques à l\u2019Université du Québec à Montréal.2.Reconstruction Depuis le début de sa campagne, Michel Martelly promet de régler d\u2019abord la situation des rescapés du séisme du 12 janvier 2011.Entre 800 000 et 1 million de personnes, déplacées par le tremblement de terre, vivent toujours sous des tentes.Nouveau visage sur la scène politique, Michel Martelly devra gagner la confiance des chefs politiques des pays donateurs qui ont promis plus de 5 milliards pour la reconstruction d\u2019Haïti.3.Emploi et économie En c ampagne, Mi chel Mar tel ly a maintes foi s répété que pour faire face au chômage en Haïti, il était nécessaire de réformer l\u2019agriculture du pays.Du million de chômeurs que compte la Perle des Antilles, près de 50 à 60% seraient issus de famil les de fermiers .Mais une telle réforme et les emplois générés par la reconstruction ne suffiront pas à assurer l\u2019avenir économique du pays, qui a un besoin criant de développement industriel et d\u2019autres secteurs non agricoles de son économie.Avant le séisme, 80% de la population vivait déjà sous le seuil de la pauvreté.Ce nombre s\u2019est accru alors qu\u2019une bonne partie du PIB a été ensevelie en même temps que Port-au-Prince en janvier 2010.4.Santé et éducation L\u2019épidémie de choléra est le dossier prioritaire en matière de santé alors qu\u2019une récente étude du Lancet estimait le mois dernier que quelque 11 000 personnes pourraient mourir de la maladie d\u2019ici le 30 novembre 2011.La maladie a déjà raflé plus de 4500 personnes et semé la panique dans les camps où sont toujours réfugiés des centaines de milliers de personnes.L\u2019éducation est aussi prioritaire.Environ 50% de la population haïtienne est analphabète.5.Sécurité Un des piliers de la campagne de Michel Martelly, ex-militaire, a été la remise sur pied d\u2019une armée nationale pour Haïti.Cette dernière a été démantelée il y a une dizaine d\u2019années après plusieurs incidents d\u2019abus de pouvoir et de violations des droits de la personne et est remplacée depuis 2004 par les Casques bleus de la Mission des Nations unies pour la stabilisation d\u2019Haïti.Cette promesse de Martelly ne fait pas l\u2019unanimité.Les problèmes de sécurité d\u2019Haïti relèvent davantage des forces policières que d\u2019une armée traditionnelle.«Cette armée pourrait monopoliser de 50 à 60% du budget national, estime Daniel Holly.C\u2019est en quelque sorte un fantasme haïtien qui remonte à la lutte pour l\u2019indépendance.Mais il ne faudrait pas oublier que l\u2019armée a participé à plusieurs coups d\u2019État dans le passé.» \u2014 avec l\u2019OMS, l\u2019AFP et le CIA World Factbook Les cinq travaux de Michel Martelly D\u2019importants défis attendent le gagnant de la course présidentielle haïtienne PHOTO HECTOR RETAMAL, AGENCE FRANCE-PRESSE Pour les partisans de Michel Martelly, dont cet habitant de Pétionville, c\u2019est l\u2019euphorie.L\u2019ancien chanteur de charme prendra le pouvoir le 14 mai.Après avoir surveillé la trajectoire d\u2019un petit débris spatial pendant 11 heures, la NASA a finalement conclu, une heure avant l\u2019arrivée attendue du débris, que l\u2019objet ne présentait pas de danger pour la Station spatiale internationale (SSI) et ses trois résidants.Le commandant et son équipe s\u2019étaient préparés à trouver refuge à bord d\u2019une capsule Soyouz attachée à l\u2019SSI.Le débris provient d\u2019un satellite chinois détruit délibérément en 2007 dans le cadre d\u2019un test militaire.\u2014 Associated Press EN BREF Débris spatial en direction de la SSI : menace écartée Depuis le début de sa campagne, Michel Martelly promet de régler d\u2019abord la situation des rescapés du séisme du 12 janvier 2011.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 CÉLÉBREZ PÂQUES À QUÉBEC OffREZ-vOUS nOtRE fORfait «COUEttE Et COCO» Incluant chambre supérieure pour une nuit Brunch pascal servi à la Galerie À partir de 152$ pour deux adultes Chambre communicante pour vos enfants pour seulement 79$ Réservation: 1-800-463-5256 leconcordereservations@loewshotels.com Service inclus, taxes en supplément 1225 cours du Général-De Montcalm Québec QC Canada G1R 4W6 loewshotels.com .Orthèses avec élégance 4596, boul.Saint-Laurent, Montréal 514.848.0100 1 877 967.0100 pouliotlab.com Facilité de stationnement Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.FIMMQ.Com/choeur Le Choeur de l\u2019Armée rouge Russe e t l a T r o u p e A l e x a n d r o v 1er au 4 septembre 2011 Place des Arts - Théâtre Maisonneuve Billets en vente à partir du vendredi 8 avril à MIDI Le Festival international de Musiques militaires de Québec présente RÉSERVEZ VOS NUMÉROS EN LIGNE À: www.lebelage.ca/2numeros OU PAR TÉLÉPHONE: 1-800-780-0181 Une publication de Chaquemois dans Bel Âge, plus de 100 pages d\u2019informations pour : \u2022 défendre vos droits et vos revenus; \u2022 préserver votre forme et votre santé; \u2022 mieux connaître les personnalités que vous aimez; \u2022 cuisiner, lire, voyager; \u2022 et bien plus! Si vous êtes à la retraite ou sur le point de l\u2019être, vous bénéficiez de droits et d\u2019avantages particuliers.Découvrez BELÂGE 2 Recevez NUMÉROS D\u2019eSSAI GRATUIT! Le magazine indispensable pour préparer votre retraite Êtes-vous sûr de bien les connaître? MONDE LE TOUR DU GLOBE AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE LIBYE BENGHAZI \u2014 Sur le terrain d\u2019entraînement d\u2019une base militaire qui a longtemps servi à former les soldats de Mouammar Kadhafi , une quarantaine d\u2019hommes suivent une leçon sur les techniques de camouflage.Leur instructeur tend deux branches de pin et explique comment s\u2019en servir pour échapper au regard de l\u2019ennemi.À côté du groupe de futurs combattants, un lanceroquettes désuet rappelle cruellement que nous ne sommes pas dans une académie militaire de haut niveau, mais dans un camp improvisé, destiné à combler les lacunes des rebelles qui se battent contre l\u2019armée de Kadhafi.«Beaucoup de jeunes sont morts au front parce qu\u2019ils n\u2019avaient reçu aucune formation », dit Mohamad Al-Abar, ex-instructeur de l\u2019armée libyenne qui tente d\u2019inculquer un minimum de notions militaires aux rebelles.« Il faut qu\u2019ils sachent se servir d\u2019une arme, et qu\u2019ils reçoivent des conseils sur la façon de faire la guerre.» Depuis le début de la révolte libyenne, des rebelles armés de kalachnikovs et de lancegrenades se sont précipités à deux reprises à la conquête de l\u2019ouest du pays.Chaque fois, ils ont battu en retraite dans la pagaille.Samedi dernier, l\u2019OTAN a bombardé une position anti- Kadhafi, tuant 13 rebelles.Les circonstances de cet incident ne sont pas claires.Mais les opposants libyens reconnaissent que l\u2019OTAN a répliqué à des tirs.Pour éviter la répétition de telles erreurs, les dirigeants provisoires de l\u2019est de la Libye tentent désespérément de professionnaliser leurs combattants.«On ne peut pas continuer comme ça, à avancer et à reculer », dit Bashir Al-Asseyba, un dissident rentré d\u2019exil pour soutenir le soulèvement libyen.«Nous avons un problème d\u2019équipement , mais nous avons aussi un problème d\u2019organisation.Les rebelles s\u2019imaginent qu\u2019ils vont gagner par la seule force de leur esprit.» Pour doubler cet optimisme d\u2019un minimum de compétence, la formation, qui se limitait initialement à trois ou quatre jours, a été prolongée.Après trois semaines d\u2019entraînement, Abdullah Al-Majberi, 29 ans, a reçu le numéro de combattant 1171.Il a appris à démonter un fusil AK-47 et à se servir d\u2019un lance-roquettes.L\u2019étudiant en génie n\u2019avait jamais touché à une arme auparavant.« Maintenant, j\u2019attends mon tour pour aller au front.» Dernière halte Ils sont quelques centaines, cette semaine, à participer aux exercices quotidiens au camp d\u2019entraînement de Benghazi, dans l\u2019espoir d\u2019apprendre les rudiments de l\u2019art de la guerre.Mais ça n\u2019empêche pas de nombreux jeunes de monter au front avec les copains, sans aucune préparation.À la dernière halte routière avant la ville stratégique de Brega, qui fait l\u2019objet d\u2019intenses combats depuis plusieurs jours, quelques gars trempent des tranches de pain dans une boîte de thon en conserve.L\u2019un d\u2019entre eux tient une grenade sur les genoux.Leur auto est tombée en panne et ils cherchent une voiture pour retourner au front.Dans le groupe, il y a Mufta Igmati, étudiant en médecine de 22 ans.«C\u2019est mon père qui m\u2019a montré à me servir d\u2019une kalachnikov», dit-il.Pourquoi se bat-il?«Pour la liberté.» Son compagnon Ismael Masmari, 19 ans, étudie en économie à l\u2019Université de Benghazi.Il a appris à manier sa kalachnikov sur le tas.Sa stratégie de combat est simple : «On voit l\u2019ennemi, on tire.» C\u2019est le genre d\u2019attitude que les forces de l\u2019opposition libyenne veulent justement éviter.Une nouvelle politique réserve la ligne de front aux militaires professionnels, refoulant les rebelles en deuxième ligne.Mais ce filet de protection est élastique.Tareq El-Malki, 28 ans, travaillait dans une boutique d\u2019ordinateurs avant la révolution.Quand il a vu les premières manifestations réprimées par la force, son sang n\u2019a fait qu\u2019un tour.Ses amis l\u2019ont aidé à ramasser assez d\u2019argent pour acheter une arme \u2013 ces jours-ci, une kalachnikov se détaille environ 3000 dollars au marché noir de Benghazi.Il a suivi une journée de formation sur les armes à feu et les premiers soins.Et il est parti au front.Malgré son absence de formation, il a rejoint la première ligne.Et il a bien l\u2019intention d\u2019y retourner dans les jours qui viennent, avec un copain soldat.«Ce n\u2019est pas une armée de guerre, c\u2019est une armée de jeunes.Nous devons leur apprendre à ne pas utiliser leurs munitions pour rien et à comprendre les règles de la guerre», soupire Bashir El-Asseyba.Puis il ajoute : «Autrement, aucun pays ne va accepter de nous armer.» LIBYE Transformer des rebelles en soldats PHOTO ANIS MILI, REUTERS L\u2019actrice américaine Angelina Jolie, ambassadrice de bonne volonté du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, a fait une visite-surprise hier à la frontière tuniso-libyenne pour rencontrer des réfugiés ayant fui la Libye.L\u2019arrivée de la star a provoqué une grosse bousculade dans le camp de réfugiés de Choucha.D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS \u2014 Le débat sur la place des musulmans dans la société française a connu hier une nouvelle poussée de fièvre, avec une polémique sur des propos du ministre de l\u2019Intérieur Claude Guéant et une conférence hautement controversée du parti présidentiel UMP sur la laïcité.Accusé depuis sa nomination au gouvernement, le 27 janvier, de chasser sur les terres d\u2019une extrême droite de plus en plus puissante, Claude Guéant a déclenché les passions par des commentaires sur le nombre des musulmans en France.«C\u2019est vrai que l\u2019accroissement du nombre des fidèles de cette religion (l\u2019islam) et un certain nombre de comportements posent problème», a-t-il déclaré lundi.Le ministre a rappelé que la loi sur la laïcité en France datait de 1905, lorsque le pays comptait « très peu de musulmans », alors que leur nombre est estimé entre cinq et six millions aujourd\u2019hui.L es asso c i a t ions SOS Racisme et le Mouvement contre le racisme et pour l\u2019amitié entre les peuples ont annoncé qu\u2019elles allaient porter plainte contre Claude Guéant qui, avant de siéger au gouvernement, était le plus proche collaborateur du président Nicolas Sarkozy à l\u2019Élysée.Et la gauche se déchaînait hier contre les propos du ministre.«À chaque fois que Claude Guéant s\u2019exprime depuis qu\u2019il est ministre de l\u2019Intérieur, il y a polémique», a affirmé le député socialiste François Hollande.Son collègue, Jean- Christophe Cambadélis, a vu un «tournant délirant » dans ses dernières déclarations.Le premier ministre François Fillon est monté au créneau pour défendre le ministre contre l\u2019attitude «méprisable» de l\u2019opposition, l\u2019accusant de méthodes dignes «des procès staliniens» D\u2019autres propos controversés Àla mi-mars, ClaudeGuéant avait déjà indigné la gauche en affirmant que les Français «ont parfois le sentiment de ne plus être chez eux», à cause de l\u2019immigration.Le responsable du parti présidentiel, Jean-François Copé, a par ailleurs organisé hier une «convention» sur la laïcité qui fait débat depuis plusieurs semaines, y compris au sein de la majorité de droite.Cette réunion s\u2019est tenue en l\u2019absence des responsables musulmans, qui avaient décidé de la boycotter, et du premier ministre François Fillon, qui avait mis en garde contre le risque de «stigmatiser les musulmans».La convention devait entériner 26 «propositions» visant à maintenir une stricte séparation entre les religions et la sphère publique.FRANCE Nouvelle poussée de fièvre politique sur l\u2019islam «L\u2019OTAN NOUS A DÉÇUS» Lors de sa première apparition publique depuis qu\u2019il a été nommé chef d\u2019étatmajor de l\u2019armée de l\u2019opposition libyenne, l\u2019ancien ministre de l\u2019Intérieur, Abdel Fattah Younis, a appellé l\u2019OTAN à «faire son travail correctement.Je suis désolé de dire que l\u2019OTAN nous a déçus», a-t-il déploré hier, en reprochant à l\u2019organisation militaire de ne pas bombarder les cibles qui lui sont signalées par crainte de faire des victimes civiles collatérales.«Mais il n\u2019y a pas de civils aux endroits où les forces de Kadhafi sont rassemblées.Alors que chaque jour, Kadhafi tue des civils.» Exception faite du bombardement d\u2019un convoi militaire près de la ville de Brega, hier, il n\u2019y a pas eu de frappes aériennes en Libye depuis plusieurs jours.À Benghazi, les gens se demandent si la communauté internationale n\u2019est pas en train de les abandonner.«Kadhafi n\u2019arrête pas de tirer sur Misrata, où est l\u2019OTAN?Pourquoi ils ne font rien?» demande Nawara Ali, employée d\u2019une compagnie de pétrole qui participait hier à une manifestation devant le consulat de Turquie, pays qui était opposé à l\u2019intervention militaire en Libye.\u2014 Agnès Gruda PHOTO JEAN-PAUL PELISSIER, ARCHIVES REUTERS Les propos du ministre de l\u2019Intérieur, Claude Guéant (à gauche sur la photo, aux côtés du président Nicolas Sarkozy) ont suscité la colère de nombreux musulmans en France.IRLANDE Premières unions homosexuelles L\u2019Irlande a célébré les deux premières unions homosexuelles autorisées par la loi dans ce pays qui a dépénalisé l\u2019homosexualité il y a moins de 20 ans.Les partenariats civils entre personnes du même sexe, permis par une nouvelle loi adoptée en janvier, marquent un «progrès très significatif pour les gais et les lesbiennes», a estimé Kieran Rose, défenseur des droits des homosexuels.\u2013 AFP ÉGYPTE Enquête sur la fortune de Moubarak Les autorités militaires en Égypte ont annoncé leur décision de former une commission pour enquêter sur la fortune du président déchu Hosni Moubarak dans le cadre d\u2019une investigation globale sur la corruption.La presse égyptienne a fait état de comptes secrets dans les banques du pays, y compris des dépôts de l\u2019ordre de centaines de millions de dollars au nom de membres de sa famille.\u2013 AFP CUBA Reprise des envois postaux Cuba a repris ses envois postaux aux États-Unis, suspendus depuis janvier, après un assouplissement des règles de sécurité dans les aéroports américains, ont annoncé les autorités cubaines.Un durcissement de ces règles, dans le cadre de la lutte antiterroriste, avait provoqué la suspension par La Havane de tout envoi postal à partir de Cuba.\u2013 AFP ÉQUATEUR Ambassadrice dans l\u2019embarras Le gouvernement équatorien a annoncé avoir demandé le départ de l\u2019ambassadrice des États-Unis à Quito après la diffusion par WikiLeaks d\u2019un télégramme dans lequel elle affirme que le président Rafael Correa avait nommé un chef de la police en sachant qu\u2019il était corrompu.À Washington, cette mesure d\u2019expulsion a été jugée « injustifiée » par le département d\u2019État.\u2014 AFP PHOTO ARCHIVES REUTERS Hosni Moubarak llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 MONDE « Je n\u2019ai jamais payé pour être avec une femme.» BERLUSCONI SUR LA DÉFENSIVE Ce qu\u2019a dit Silvio Berlusconi au sujet des accusations portées contre lui : «Je suis l\u2019homme le plus accusé de l\u2019univers et de l\u2019histoire !» «Je ne peux pas croire à une utilisation de la justice aussi barbare et aussi éloignée de la réalité.» Silvio Berlusconi AFP PHOTO Karima El Mahroug AFP PHOTO MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL ITALIE MILAN \u2014 Depuis quelques semaines, des dizaines de partisans du chef du gouvernement ital ien, Si lvio Berlusconi, se réunissent chaque matin devant le tribunal de Milan pour lui souligner leur soutien.« La pol itique dans les urnes, pas dans les tribunaux », affirme une grande bannière posée par les manifestants, qui s\u2019indignent des procédures judiciaires multiples intentées contre leur héros.«Ils veulent lui couper les jambes, accuse Antonio, un retraité.Ils?«La gauche », résume l\u2019homme de 71 ans, qui porte un imposant drapeau italien.Aldo Salafia, autre retraité de 65 ans, explique sans sourciller que de l\u2019argent acheminé en Italie par l\u2019Union soviétique il y a plusieurs décennies a servi à financer la formation des juges «communistes» qui attaquent aujourd\u2019hui Silvio Berlusconi.Une autre femme aux cheveux teints en rouge crie «Vive Berlusconi!» en brandissant une image altérée du tribunal de Milan montrant le bâtiment décoré avec des drapeaux soviétiques.Les arguments des manifestants collent étroitement à la rhétorique du chef du gouvernement, qui se dit « persécuté » par des juges « communistes» acquis aux intérêts de la gauche.L\u2019a rgument r isque peu d\u2019émouvoir la justice italienne, qui a relancé plusieurs procès bloqués contre le politicien après que la Cour constitutionnelle eut levé partiellement son immunité judiciaire en janvier.Soirées érotiques Silvio Berlusconi est notamment accusé d\u2019avoir versé un potde- vin à un ancien avocat, David Mills, pour l\u2019inciter à faire un faux témoignage.Il fait aussi face à des allégations de fraude fiscale et d\u2019abus de confiance dans la gestion de l\u2019une des filiales de son empire médiatique.Le chef du gouvernement a brièvement participé à une audience préliminaire la semaine dernière à ce sujet, marquant son premier passage en cour depuis huit ans.Il a ri des accusations lancées à son encontre.Le politicien nie aussi toute malversation dans l\u2019affaire du Rubygate.Le procès, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui, pourrait lui valoir jusqu\u2019à 15 ans de prison.Silvio Berlusconi est accusé d\u2019avoir payé pour avoir des relations sexuelles avec une femme qui était mineure au moment des faits, Karima El Mahroug, connue comme «Ruby la voleuse de coeurs ».Il est aussi accusé «d\u2019abus de pouvoir» pour avoir fait directement pression sur les autorités policières de Milan afin de faire libérer la jeune femme après qu\u2019elle eut été appréhendée pour une affaire de vol.Les avocats du chef du gouvernement affirment qu\u2019il est intervenu dans l\u2019intérêt de l\u2019État parce qu\u2019il croyait que Mme El Mahroug était la nièce de l\u2019ex-président égyptien Hosni Moubarak.Il nie avoir eu des relations sexuelles avec la jeune femme, qui reconnaît simplement avoir reçu des cadeaux de plusieurs milliers d\u2019euros du politicien.Des interceptions de conversations téléphoniques ont démontré que Silvio Berlusconi recevait dans une villa deMilan des dizaines de jeunes femmes pour des soirées érotiques où les participantes se disputaient le droit de passer la nuit avec lui.Trois personnes ayant participé à l\u2019organisation de ces soirées «bunga bunga» sont soupçonnées d\u2019avoir orchestré un réseau de prostitution.Italiennes indignées Le Rubygate a suscité l\u2019indignation de centaines de milliers d\u2019Italiennes qui ont défilé dans plusieurs villes du pays en février pour protester contre la manière dont Silvio Berlusconi «dénigre» les femmes.Manola Morticelli était du nombre.Cette résidante de Milan de 58 ans, qui milite dans un mouvement civil réclamant la chute du politicien, s\u2019indigne qu\u2019il cherche par ses actions à réduire la femme à «un objet avec un cul et des seins, sans cervelle ».Le che f du gouvernement, souligne-t-elle, a toujours choisi les candidates de son parti pour leur apparence plutôt que leur expérience.«Il a recréé dans la réalité ce qu\u2019il avait créé dans la fiction avec ses émissions de télévision», critique Mme Morticelli.Elle espère voir le Rubygate précipiter la chute du politicien en secouant ses assises dans les milieux catholiques, encore très importants en Italie.Le chef du gouvernement, malgré ses bravades, aimerait bien éviter le déballage prévu et cherche à contester, avec l\u2019aide du Parlement, la juridiction du tribunal de Milan.Il tente parallèlement de faire voter une loi qui pourrait raccourcir la période de prescription pour certains délits, une modification qui le mettrait à l\u2019abri de l\u2019affaire Mills.Les manoeuvres de Silvio Berlusconi et de son entourage n\u2019étonnent pas outre mesure Valerio Onida, respecté professeur de droit italien qui a longtemps siégé à la Cour constitutionnelle.Le politicien, note ce spécialiste, a plusieurs fois tenté par le passé de faire adopter des modifications législatives qui servaient ses intérêts directs plutôt que l\u2019intérêt général.« Si lvio Berlusconi ne se défend pas pendant les procès, il se défend contre les procès », résume M.Onida.PREMIÈRE AUDIENCE DU PROCÈS «RUBYGATE» Sexe, mensonges et abus de pouvoir Quelques mois après avoir vu son immunité judiciaire levée par le plus haut tribunal du pays, le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, doit affronter une série de procès qui menacent de précipiter sa chute.Notre journaliste s\u2019est rendu à Milan pour faire le point alors que commencent ce matin les audiences du «Rubygate».MARC THIBODEAU MILAN\u2014 Le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, se comporte comme un «dictateur » en refusant de soumettre ses actions au moindre contrôle extérieur.C\u2019est du moins le point de vue de l\u2019Italie des valeurs, l\u2019un des principaux partis de l\u2019opposition italiens, fondé par l\u2019ex-magistrat anticorruption Antonio Di Pietro.«Nous vivons dans un pays où le chef du gouvernement refuse d\u2019être soumis au moindre contre-pouvoir.Si les tribunaux veulent exercer un contrôle sur lui, les tribunaux deviennent l\u2019ennemi.Si les médias veulent exercer un contrôle, les médias deviennent l\u2019ennemi.Si l\u2019opposition veut exercer un contrôle, l\u2019opposition devient l\u2019ennemi.En fait, nous ne sommes pas vraiment en démocratie», souligne le numéro deux de la formation, Leoluca Orlando.La meilleure preuve de la situation, dit-il, est que le chef de gouvernement refuse de quitter son poste malgré l\u2019importance des accusations portées contre lui devant les tribunaux.«Dans aucun autre pays démocratique, on ne pourrait assister à une telle situation.Quand un premier ministre est au pouvoir et qu\u2019il est accusé devant un tribunal, il abandonne ses fonctions et tente de se défendre », souligne M.Orlando.Selon un juriste consulté hier, rien n\u2019oblige le chef de gouvernement à démissionner tant qu\u2019il n\u2019y a pas eu de condamnation définitive.Au-dessus des autres Italiens Le fait que Silvio Berlusconi tente de faire passer à toute vitesse des projets de loi façonnés directement pour servir ses intérêts juridiques ne fait que renforcer l\u2019idée qu\u2019il se considère au-dessus des autres Italiens, poursuit le critique de l\u2019opposition.Les frasques du premier ministre ont une lourde incidence sur l\u2019image à l\u2019étranger du pays, qui peut s\u2019estimer heureux, selon M.Orlando, de faire encore partie de l\u2019Europe.« Sans l\u2019euro, nous en serions déjà exclus.L\u2019Italie actuelle est plus comparable à la Libye de Kadhafi qu\u2019à la France », note le porte-parole de l\u2019Italie des valeurs.PHOTO TONY GENTILE, ARCHIVES REUTERS Des manifestantes anti-Berlusconi ont défilé dans les rues de Milan, en février dernier, pour dénoncer les frasques du chef de leur gouvernement.Un comportement de «dictateur » ?Le politicien nie toute malversation dans l\u2019affaire du Rubygate.Le procès, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui, pourrait lui valoir jusqu\u2019à 15 ans de prison.«Nous vivons dans un pays où le chef du gouvernement refuse d\u2019être soumis au moindre contre-pouvoir.» \u2014 Leoluca Orlando, numéro deux du parti l\u2019Italie des valeurs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 27 R R R V E Z O U L E Z A Y O N N E Z Inscrivez-vous » Inscrivez-vous d\u2019ici le 11 avril Tour de l\u2019Île de Montréal, dimanche 5 juin Tour la Nuit, vendredi 3 juin Défi métropolitain, dimanche 29 mai Économisez jusqu\u2019à 28 % sur les tarifs de dernièreminute.28% JUSQU\u2019À DE RÉDUCTION Pensez vélo maintenant.et profitez du meilleur tarif ! Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUE DELfEDITO Comment rendre les transports en commun árelaxantsâ ?par Francois Cardinal DANIEL BELAND Lfauteur est titulaire de la chaire de recherche du Canada en politiques publiques a lfUniversite de la Saskatchewan.Depuis le debut de la campagne federale, Stephen Harper ne cesse de prevenir les electeurs contre le risque dfune á coalitionâ regroupant le NPD, le Parti liberal et, peutetre, le Bloc quebecois.En attaquant cette supposee ácoalition â et en associant directement le NPD et les liberaux au Bloc, M.Harper sfefforce notamment de mobiliser la base de son parti en Ontario et dans lfOuest.Dfailleurs, en decembre 2008, cfest dans lfOuest que les reactions contre le projet de coalition anime par Stephane Dion ont ete les plus virulentes.Tel a ete le cas en Saskatchewan, province dominee par les conservateurs, qui y ont remporte 13 des 14 sieges en octobre 2008.Ironiquement, c fest pourtant dans cette province de lfOuest qufon trouve un exemple recent de coalition gouvernementale au Canada.En Saskatchewan, la vie politique des annees 90 a ete dominee par le NPD de Roy Romanow, qui a facilement remporte les elections provinciales de 1991 et de 1995.Cependant, contre toute attente, a lfelection de septembre 1999, le NPD nfa remporte que 29 des 58 sieges (contre 26 pour le Parti de la Saskatchewan et trois pour le Parti liberal).Afin de conserver le pouvoir tout en formant une coalition stable capable de gouverner la province, M.Romanow a forge une alliance avec les liberaux.Pour ce faire, il a integre deux de leurs deputes a son cabinet tout en nommant le troisieme au poste de president de lfassemblee legislative.Scellee par un accord entre les deux partis, la coalition a gouverne la province pendant quatre ans jusqufa lfelection provinciale de 2003, a la suite de laquelle le NPD, dirige depuis le debut 2001 par Lorne Calvert, a remporte de justesse lfelection provinciale, ce qui lui a permis de former un gouvernement majoritaire.Toutefois, des lfarrivee dfun nouveau leader liberal (David Karwacki) en octobre 2001, le Parti liberal provincial a retire son appui a la coalition et les deux deputes liberaux qui avaient decide de rester au sein du gouvernement Calvert jusqufa lfelection de 2003 ont du le faire en tant qufindependants.Lors de cette election provinciale, divise et affaibli, le Parti liberal nfa remporte aucun siege.Comme le souligne Larry Johnston (Politics, 2007), cette realite renvoie aux risques politiques reels qufencourent les partis qui decident de sfassocier a une formation politique plus puissante (dans ce cas, le NPD provincial) pour former une coalition gouvernementale.La mise en place et le maintien de la coalition a necessite des efforts importants de la part des premiers ministres Romanow et, plus tard, Calvert.Mais il y a egalement des lecons positives a tirer de lfexperience saskatchewanaise en matiere de gouvernement de coalition.Ainsi, selon Roy Romanow, qui a recemment ecrit sur le sujet (Saskatchewan Politics, 2009), la coalition neo-democrate/liberale a ete rendue possible notamment par le maintien de rapports de confiance avec ses partenaires de coalition liberaux.Lfexistence de bons rapports personnels entre de tels partenaires peuvent donc aider les elus a transcender au moins temporairement les frontieres partisanes pour gouverner.Qui plus est, la coalition a permis de gouverner la province de facon stable, sans qufune nouvelle election ne soit necessaire, a court terme.Loin dfetre consideree comme illegitime par la grande majorite de la population, lfexistence de cette coalition nfa pas empeche le NPD de se faire reelire en 2003.Malgre les def is et les problemes qufelle a suscites, lfexperience de la coalition NPD .Parti liberal en Saskatchewan souligne que, meme au Canada, ce type de coalition peut avoir des consequences positives, ce que Stephen Harper se garde bien de mentionner.Paradoxalement, lfexperience recente dfune province percue aujourdfhui comme un bastion du Parti conservateur federal permet de remettre en cause le discours de Stephen Harper au sujet des coalitions.Une coalition dans lfOuest Une alliance en Saskatchewan, bastion conservateur au federal, contredit les arguments de Stephen Harper ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Depuis sa premiere campagne elec tora le en 1993, le Bloc quebecois se defend dfavoir peu dfinfluence sur les decisions du gouvernement federal en soutenant qufil detient le ávrai pouvoirâ, celui de representer le Quebec sans compromis aucun.Cfest pourquoi on sfetonne de trouver dans la plate-forme electorale publiee lundi cette description apocalyptique de ce qui arrivera si le Parti conservateur obtient la majorite des sieges le 2 mai prochain : áLes conservateurs nfauront plus aucun obstacle devant eux et seront libres dfimposer leurs politiques ideologiques nefastes, contraires a nos interets et a nos valeurs.â Aucun obstacle ?Les 30 a 40 deputes bloquistes qui se retrouveraient aux Communes ne pourraient-ils pas bloquer les politiques dfun Stephen Harper majoritaire?Si la reponse est non, pour la premiere fois de son histoire, le Bloc quebecois sfavoue impuissant .Si la reponse est oui, les Quebecois nfont rien a craindre dfune majorite conservatrice.Leprogramme bloquiste comporte plusieurs autres failles.Les auteurs tentent dfy demontrer que les valeurs quebecoises et les valeurs canadiennes sont aux antipodes.On lit que le Quebec est plus solidaire, plus ecologiste, plus pacifiste que le reste du pays.Que voila un portrait caricatural! La culture des Quebecois francophones est evidemment differente de celle des Canadiens de langue anglaise.Toutefois, les autres provinces comptent autant dfecologistes, de pacifistes, de gens de gauche que le Quebec.Le Canada anglais ne se resume pas au Parti conservateur.A lire la plate-forme du Bloc, les partis federaux sont les esclaves des ágrandes petrolieres â.Qufen diront les bloquistes lorsque le Quebec se lancera lui-meme dans lfexploitation du petrole au large des Iles-de-la-Madeleine ?Et quand M.Duceppe prend la defense de lfindustrie de lfamiante, doit-on conclure qufil protege les interets du consortium etranger voulant relancer la mine Jeffrey?Enfin, dans ce document, les bloquistes manifestent un mepris deplorable a lfendroit des elus quebecois des autres partis.A leurs yeux, ces derniers ádoivent se plier aux politiques pancanadiennes, se taire et sfecraser.â Des laches, en somme.Les deputes bloquistes, eux, seraient tous ádes gens droitsâ, ádes souverainistes honnetes, respectueux de la democratie et qui parlent vrai.â Comme si le Bloc avait le monopole de la vertu, de la sincerite, du courage.Au cours de la campagne ele c tora le de 20 05, M.Duceppe soutenait que á si on veut se debarrasser des liberaux, la seule facon, cfest de voter Bloc.â Et cfest ainsi que le Bloc a contribue a lfaccession au pouvoir de Stephen Harper, celui-la meme que le chef bloquiste decrit aujourdfhui comme le pire des ideologues.Deux decennies apres sa creation, le Bloc a fini par etre rattrape par ses contradictions.Les Quebecois sont de plus en plus nombreux a sfen rendre compte.Lfaveu MARIOROY mroy@lapresse.ca Malgre le vernis egalitaire de nos societes, chacun sait qufil existe toujours des classes privilegiees a un point de vue ou un autre.Ainsi, lfaffaire Bertrand Cantat nous le rappelle : les artistes font partie dfune nomenklatura identifiable.Et ils sont souvent traites, disons.differemment du commun des mortels.On connait lfaffaire.Le chanteur francais, qui a tue en 2003 sa conjointe, Marie Trintignant, sera acclame sur la scene du Theatre du Nouveau Monde au printemps 2012.Il y est invite par Wajdi Mouawad, qui monte une trilogie, Des femmes .en cette circonstance, quel programme! La directrice, Lorraine Pintal, explique que Cantat a droit au pardon et a la rehabilitation.Cfest indeniable.Seulement, dans la vraie vie, le pardon et la rehabilitation nfexistent que fort peu pour les criminels anonymes.De tous les crimes que puisse commettre un homme, aucun nfest plus reprouve que le meurtre dfune conjointe .sur un pied dfegalite, peut-etre, avec lfagression de mineurs.Pour stigmatiser ces hommes violents ou violeurs et proteger les victimes, lfEtat depense chaque annee des dizaines de millions de dollars.La marque est donc profonde.Comptable ou plombier, le coupable sera en general exclu a vie du cercle des humains.Par contre, sfil est artiste.¡¡¡ Bien sur, il faut faire la part de la provocation.Les praticiens de la culture cultivee sont aujourdfhui aussi sensibles aux merites dfun bon gros scandale MTV (cfest-a-dire: faussement audacieux, futile et sans lendemain) que le sont les artistes populaires.Il est arrive a Mouawad lui-meme de ne pas dedaigner la technique.A ce point de vue, donc, Cantat est une aubaine.Nfempeche.Il se produit aujourdfhui autour de lui la meme angelique agitation qui avait servi de bouclier humain a Roman Polanski, menace en 2009 par la justice pour le viol dfune adolescente.(On avait meme reclame un statut dfextraterritorialite pour les festivalsdufilm, sans doutepour que les cineastes criminels ne soient pas deranges par la police au moment de recevoir leurs statuettes dfor!) Le meurtre de Marie Trintignant devient dans certaines bouches ápresque un accidentâ.Et Cantat demeure áun pur, un sensibleâ.Cette posture est servile, injuste et discriminatoire.Ce qufil faudrait maintenant au chanteur pour qufil exerce son droit .reel .au pardon et a la rehabilitation, cfest de la discretion, de la retenue, de la serenite, a lfinterieur de lui-meme et autour de sa personne.Or, ce qufon lui offre sur les planches du TNM, cfest la violence des projecteurs, lfinconfort dfune polemique, la perspective dfetre encore juge.En somme, un role intenable dans un nouvel episode de la lutte des classes.Le statut de lfartiste Pour la premiere fois de son histoire, le Bloc quebecois sfavoue impuissant.Comme Polanski en 2009, Cantat est aujourdfhui protege par un veritable bouclier humain.LE BLOGUE DELfEDITO Quand le cellulaire sfimpose par Ariane Krol EXCLUSIF > JEFFSABRES, PAS UN DANGER POUR LA SOCIETE?PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Roy Romanow a dirige durant quatre ans un gouvernement de coalition avec le neo-democrate et le parti liberal en Saskatchewan a la fin des annees 90.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7000 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Bertrand Cantat viendra chanter à Montréal dans un spectacle présenté par le TNM.Devrait-on aller applaudir un chanteur qui a battu sa conjointe à mort, mais qui a purgé sa peine?Le TNM aurait-il dû ou non s\u2019abstenir de mettre à l\u2019affiche une pièce de théâtre dans laquelle Bertrand Cantat jouera un rôle central ?Bertrand Cantat bienvenu ?JOHANNE PARÉ L\u2019auteure s\u2019adresse à la directrice du TNM, Lorraine Pintal.Je suis abonnée au TNM depuis plus de 25 ans et j\u2019ai toujours apprécié les risques que vous, ou d\u2019autres, preniez pour nous présenter des pièces plus avant-gardistes.Bien souvent, c\u2019était de bonnes surprises.Mais cette fois-ci, c\u2019est différent.Bertrand Cantat a fait des gestes répréhensibles.Vous et les autres Défenseurs du Grand Pardon dites qu\u2019il faut lui donner une autre chance.D\u2019accord, je n\u2019ai rien contre le fait qu\u2019il continue à chanter et que des fans continuent à assister à ses prestations: c\u2019est leur choix et je respecte cela.Mais en ce qui me concerne, je ne veux pas cautionner ses actes, mais en étant abonnée, vous m\u2019obliger à le faire.Alors, si vous respectez autant vos abonnés, pardonnez- moi si je vous demande un remboursement pour cette pièce uniquement.Je ne vais pas annuler mon abonnement, car j\u2019aime le théâtre que vous proposez.Mais ayez l\u2019obligeance de rembourser ceux qui ne voudront pas assister à cette pièce.De plus, en ayant choisi Cantat, vous allez à l\u2019encontre de toute la publicité concernant la violence faite aux femmes qui est présentée en ce moment à la télé.Voulu ou pas, c\u2019est malheureux.Je ne veux pas cautionner ses actes Je suis estomaqué lorsque j\u2019entends Michael Ignatieff clamer tout haut qu\u2019il va annuler le contrat pour les avions militaires.Cela me rappelle une promesse de Jean Chrétien d\u2019annuler la vente d\u2019hélicoptères des conservateurs.pour ensuite payer des fortes pénalités pour rupture de contrat, et quelques années plus tard, acheter des hélicoptères à gros prix ! Plus ça change, plus c\u2019est pareil ! \u2013 Jean-Michel Fornaciari, Laval LA PRESSE DÉBATS LE LIEU DE DISCUSSION SUR LES SUJETS D\u2019ACTUALITÉ QUESTIONDUJOUR Bertrand Cantat viendra chanter à Montréal.Iriez-vous assister au spectacle d\u2019un chanteur qui a battuàmort sa conjointe et qui a purgé sa peine?OUI > 13% NON > 81% JE NE SAIS PAS >6% Résultats à 19h hier ; 12 504 répondants IL FAUT LUI PARDONNER MICHELINE LANCTÔT Cinéaste, scénariste et comédienne Il faut faire une distinction entre justice et pardon.La justice n\u2019a pas de sentiment.Elle condamne et punit selon la faute.Le pardon, lui, appartient à l\u2019être humain, à sa conscience, à son humanité.En ce qui concerne Bertrand Cantat, il a commis une faute grave, il a été condamné, il a purgé sa peine.Les comptes sont à zéro pour la société des hommes.C\u2019est un peu plus compliqué en ce qui concerne le pardon.Le geste de Cantat a été lourd de conséquences.Pour sa compagne, pour toutes les femmes victimes de violence, son comportement a été inacceptable.Mais quelle cause cela servirait-il de le stigmatiser à vie?La vengeance?Ce n\u2019est pas le plus glorieux des sentiments humains.Il est, a toujours été, générateur de barbarie.Le pardon, si difficile soit-il, si controversé, est la seule solution possible.Par lui, on renonce aux bas instincts et à la forme insidieuse de violence que constitue la rancune.La violence, sous quelque forme que ce soit, n\u2019a jamais été une solution.Il faut également faire une distinction entre pardonner et oublier.Le pardon permet précisément de ne pas oublier, car c\u2019est un sentiment qu\u2019il faut gagner de haute lutte.Lorsqu\u2019on offre à Cantat la possibilité de tourner la lourde page de sa condamnation, il faut voir là, les premiers témoignages d\u2019une humanité qu\u2019il devient de plus en plus difficile, dans un monde qui s\u2019ensauvage, d\u2019honorer.Voilà.UN TUEUR TOUTE SA VIE FRANCINE LAPLANTE Femme d\u2019affaires et présidente de la fondation des Gouverneurs de L\u2019Espoir Il a purgé sa peine! Il a payé sa dette à la société ! Maintenant il faut le laisser vivre et s\u2019exprimer.Non, mais êtes-vous vraiment sérieux?Comment peut-on considérer, ne serait-ce qu\u2019un instant, que ce tueur vienne nous livrer ses talents théâtraux?Il a été reconnu coupable, donc il a tué, on ne parle pas ici d\u2019un vol au dépanneur, d\u2019une transaction de drogue.NON.Nous parlons du meurtre de sa conjointe et M.Cantat est et restera toute sa vie «un tueur».C\u2019est malheureux comme destin, mais il doit assumer ses gestes et ses actes.Il a le droit de vivre certes, mais pas de s\u2019afficher librement, aux yeux de tous, comme si de rien n\u2019était.Nous déployons une panoplie d\u2019efforts pour transmettre le message que la violence conjugale est inacceptable, et ce, sous toutes ses formes, et maintenant, on nous demande de venir applaudir haut et fort un tueur repenti?Désolée, c\u2019est vraiment trop demander! CONDAMNÉS AU PARDON GUY FERLAND Enseignant de philosophie au collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse Si Bertrand Cantat avait tué ma fille en la battant à mort, je ne lui pardonnerais pas.Irais-je jusqu\u2019à commettre des gestes irréparables de vengeance ou serais-je capable de miséricorde?Je ne le sais pas.Les sentiments jouent un grand rôle dans des drames aussi violents.Une chose est sûre, je n\u2019irais pas l\u2019applaudir où que ce soit.S\u2019il avait trompé ma fille qui ne s\u2019en remettait pas, je lui en voudrais aussi.Je le traiterais de salaud, parce qu\u2019il m\u2019a heurté personnellement par ses gestes.«OEil pour oeil, dent pour dent», nous dicte la loi de la jungle.Cependant, dans une société de droits comme la nôtre, la justice commande de croire à la réhabilitation de l\u2019être humain qui ne se définit pas uniquement par un geste aussi insensé que celui commis par Bertrand Cantat à l\u2019endroit de Marie Trintignant.On est condamnés au pardon si on veut que l\u2019humanité transcende les gestes injustifiables des êtres humains.J\u2019ai applaudi Incendies qui traitait du même dilemme moral.Par cohérence, je devrais réagir de la même manière maintenant que la réalité rejoint la fiction.À tout péché miséricorde?PAS UN VOL À L\u2019ÉTALAGE! CAROLINE MORENO Écrivain Cet homme n\u2019a pas tué une, mais deux femmes, la mère de ses enfants s\u2019étant, à la suite des événements, enlevé la vie.Notre société a le pardon facile.Un assassinat n\u2019est pas un vol à l\u2019étalage.Marie Trintignant est notre soeur, notre voisine, notre amie, notre fille.Ne l\u2019oublions pas.JOIGNEZ-VOUS AU DÉBAT SUR WWW.CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le dramaturge Wajdi Mouawad a lancé une controverse en demandant à l\u2019ancien chanteur de Noir Désir, Bertrand Cantat (notre photo), de signer les compositions musicales de sa nouvelle production intitulée Des femmes, inspirée de l\u2019oeuvre de Sophocle.Le chef libéral Michael Ignatieff a renoué avec une tradition de son parti en rendant publique, ce week-end, une plate-forme électorale qui est une nouvelle mouture du livre rouge, rappelant celui que Jean Chrétien a dévoilé en 1993 tant par la couleur de sa couverture que par sa philosophie.Il est intéressant de noter que cette nouvelle version du livre rouge a été assez bien accueillie, y compris dans des milieux qui ne sont pas, a priori, proches du Parti libéral.Il a par exemple obtenu des commentaires éditoriaux assez positifs dans Le Devoir ou The Globe and Mail.Le chef libéral serait-il en train d\u2019opérer un revirement miraculeux?On n\u2019en est pas là.Mais le simple fait qu\u2019un document aussi typiquement libéral ne suscite pas de réactions épidermiques semble suggérer que le purgatoire de ce parti tire peut-être à sa fin.Cela montre aussi que le PLC a encore quelque chose à apporter au débat public.Tout d\u2019abord, en offrant un véritable choix aux électeurs.En gros, la stratégie libérale consiste à éliminer une baisse de taxes pour les entreprises et de se servir de l\u2019argent pour financer 7 milliards d\u2019initiatives surtout sociales \u2013 aide aux étudiants, aux retraités, aux soins à domicile.Les libéraux de Michael Ignatieff se positionnent donc au centre gauche, ce qui réduit l\u2019espace du NPD et surtout, ce qui les distingue clairement des conservateurs.Ensuite, les libéraux ont une façon à eux d\u2019aborder les enjeux.Le livre rouge repose sur une vision, sur de grands principes, comme l\u2019égalité des chances, sur une conception du développement économique reposant sur l\u2019apprentissage et l\u2019innovation.Le contraste est saisissant avec l\u2019approche conservatrice qui repose sur quelques mots clés \u2013 par exemple la sécurité, les baisses d\u2019impôt \u2013 des mesures très pointues, et surtout pas de grands discours.On pourra accuser les libéraux d\u2019être verbeux, mais on peut aussi aimer que les idées soient exprimées de façon claire et nette.Ce retour aux sources libérales joue sans doute aussi sur la nostalgie, du moins pour tous ceux \u2013 et ils sont clairement une majorité au Canada \u2013 qui ne sont pas à l\u2019aise avec la démarche conservatrice et qui regrettent une certaine grandeur passée du Canada.La plateforme parle de valeurs, du rôle international du Canada, d\u2019environnement.Il y a un envers à la médaille.Si la plate-forme est généreuse, son montage financier est fragile.Au départ, ce n\u2019était pas une bonne idée de ramener le taux d\u2019imposition du profit des sociétés à son niveau antérieur.Il n\u2019est pas évident que les revenus escomptés seront au rendez-vous.Il n\u2019est pas prudent de consacrer toute cette marge de manoeuvre à de nouvelles initiatives, un mauvais message quand le Canada est encore en crise budgétaire.Le danger des visions, c\u2019est également la grandiloquence, le côté tarte aux pommes de cette plate-forme, parlons de tarte aux fraises étant donné la couleur du document.Trop de stratégies nationales, trop de principes nobles comme réduire la pauvreté, améliorer les services en santé et mieux en contrôler les coûts.Évidemment, comme pour toute équipe libérale qui se respecte, plusieurs promesses de nature sociale portent sur des domaines de juridiction provinciale, quoique la plate-forme prend bien soin de le faire d\u2019une façon qui ne semble pas se substituer au rôle des provinces.Il y a cependant loin de la coupe aux lèvres.Pour que ce livre rouge mène à un succès électoral, il faudra d\u2019abord que Michael Ignatieff puisse s\u2019imposer à l\u2019électorat.Mais il y a un défi encore plus important pour les libéraux.Le Canada a changé.Et il faut se demander si la conception du pays, de la société, de l\u2019intervention publique que proposent les libéraux incarne encore le consensus canadien.Un livre très rouge Si la plate-forme libérale est généreuse, son montage financier est fragile.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 A V R I L 2 0 1 1 A 29 Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶ , *, ¡, } Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes entre le 1er avril et le2 mai 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) : 15 995 $ et Jeep Compass Sport 4X2 2011 (MKTH49 + 25D) : 16 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise ou un boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 : 1 500 $, Jeep Patriot North Edition 2011 : 500 $, Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 500 $ et Jeep Compass North Edition 2011 : 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Les bonis au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011, Jeep Patriot North Edition 2011, Jeep Compass Sport 4X2 2011 et Jeep Compass North Edition 2011 : 1 000 $) sont offerts sur les modeles neufs 2010 et 2011 selectionnes et sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois offert est aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust et Banque Scotia sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemples : Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E)/Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E) avec un prix dfachat de 21 295 $/22 295 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 64,88 $/67,92 $, des frais de credit de 2 320 $/2 430 $ et une obligation totale de 23 615 $/24 725 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et Banque Scotia et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre de TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.} Le taux de 5,99%pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust et Ally Credit Canada sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details de cette offre.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D)/Jeep Compass Sport 4x2 2011 (MKTH49 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995 $/16 995 $ finance a un taux de 5,99%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 53,82 $/57,19 $, des frais de credit de 3 597 $/3 821 $ et une obligation totale de 19 592 $/20 816 $.\\ Ces offres speciales sfappliquent aux Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E) et Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (le cas echeant).** Prix des modeles montres : Jeep Patriot Limited 4x4 avec Groupe Off-Road 2011 (MKJH74 + 28F) : 28 245 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et Jeep Compass North Edition 4x4 2011 avec Groupe Off-Road (MKJH49 + 28E +AWL) : 26 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM LA GAMME LA PLUS RENOUVELEE AU PAYS 16 vehicules totalement nouveaux ou entierement redessines LE TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINE JEEP COMPASS SPORT 2011 LE PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7 L/100 KM (40 MPG)ƒ¢ VILLE: 9 L/100 KM (31 MPG)ƒ¢ ACHETEZ-LE POUR : 16995$ö OU CHOISISSEZ 58$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS a un taux variable preferentiel de pour 84 mois OU OPTEZ POUR UN JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011\\ 3,00%¡ .Roues en aluminium de 17\" de serie .Phares antibrouillard .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique Jeep Compass North Edition 4x4 2011 avec Groupe Off-Road montre** ILS VOUS EMMENENT JUSQUfAU SOMMET.A UN PRIX TRES TERRE A TERRE.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.jeep.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Climatiseur .Vitres teintees a un taux variable preferentiel de .Teledeverrouillage pour 84 mois OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011\\ 3,00%¡ JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1000$ COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.15995$ö ACHETEZ-LE POUR: 54$} DES PAIEMENTS DE 54 PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS POUR 84 MOIS OU CHOISISSEZ NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7 L/100 KM (40 MPG)ƒ¢ VILLE: 9 L/100 KM (31 MPG)ƒ¢ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATERAUX) de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modeles Jeep Patriot Sport 4x2 et Jeep Compass Sport 4x2 2011.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.1 500 $ COMPTANT EN BONI AU COMPTANT 15 995 POUR : Jeep Patriot Limited 4x4 2011 avec Groupe Off-Road montre** INTERIEUR ENTIEREMENT REPENSE ET REDESSINE "]