La presse, 15 février 2011, C. Arts et spectacles

[" VIDÉO Voyez les artistes du Festival mondial du cirque de demain de Paris en répétition sur cyberpresse.ca/cirque DOSSIER La Berlinale se poursuit sur cyberpresse.ca/berlinale DVD Découvrez les nouveaux films en DVD sur cyberpresse.ca/dvd NATHALIE PETROWSKI BERLIN \u2014 Si Shakespeare vivait aujourd\u2019hui, il aurait fait le voyage jusqu\u2019à Berlin hier pour la présentation de Coriolanus, premier long métrage de Ralph Fiennes, le Voldemort de Harry Potter.Car même si le vieux Shakespeare n\u2019a pas scénarisé ce thriller politique, même si le filmse passe aujourd\u2019hui, dans une ville envahie par les chars d\u2019assaut, des portables, des antennes satellites et des nouvelles continues diffusées sur les bandes passantes des chaînes d\u2019infos, les dialogues ne trompent pas: ils sont de Shakespeare du début jusqu\u2019à la fin.Tourner Shakespeare dans le texte, dans une ville moderne en guerre, voilà le pari fou imaginé par l\u2019acteur britannique Ralph Fiennes.Le pari n\u2019était pas évident, mais l\u2019acteur devenu réalisateur l\u2019a relevé avec brio, grâce à une mise en scène nerveuse et dynamique, à un scénario efficace de John Logan (scénariste de Gladiateur) et à une superbe brochette d\u2019acteurs dont le beau Gerard Butler de 300, la poignante Vanessa Redgrave, Fiennes lui-même dans la peau de Coriolanus et, dans le rôle d\u2019une militante survoltée, Lubna Azabal, que les Québécois ont découverte dans Incendies.Coriolanus est l\u2019histoire d\u2019un héros maudit, un général-samouraï qui ne brille que sur le champ de bataille.Poussé par l\u2019ambition de sa mère dans l\u2019arène politique où il échoue lamentablement, il décide de se venger en pactisant avec son pire ennemi et en envahissant la ville qu\u2019il a autrefois défendue.Bref, il est l\u2019équivalent de Wolfe qui se retourne contre les siens et qui passe dans le camp de Montcalm.Ralph Fiennes a eu l\u2019idée audacieuse de porter Coriolanus à l\u2019écran, il y a 10 ans, en incarnant le général maudit au théâtre, à Londres.«La dernière chose que je voulais faire, c\u2019était un film d\u2019époque de la Rome antique.Sans compter qu\u2019au cours des 10 dernières années, les images que j\u2019ai vu défiler à la télé depuis le 11 septembre en passant par l\u2019Irak et l\u2019Afghanistan m\u2019ont confirmé que Coriolanus est une histoire de maintenant », a-t-il confié en conférence de presse.Pour Vanessa Redgrave, jouer Shakespeare dans le texte devant la caméra ne posait aucun problème.«C\u2019est une langue que je pratique depuis longtemps et qui sort de ma bouche comme si elle venait de moi», a-t-elle dit, pendant que Gerard Butler opinait du bonnet, encore pâmé par cette grande actrice qu\u2019il n\u2019a cessé d\u2019observer pendant le tournage à Belgrade, en Serbie.Ralph Fiennes a tellement aimé son expérience qu\u2019il rêve maintenant de tourner Cléopâtre, quelque part entre Rome et Le Caire.Il n\u2019a pas encore de scénariste ni de producteur.Seulement un dialoguiste du nom de Shakespeare.BERLINALE Shakespeare en Serbie avec Voldemort >Voir BERLINALE en page 4 ÉMILIE CÔTÉ Pour Arcade Fire comme pour l\u2019industrie de la musique, c\u2019était une surprise de voir The Suburbs être sacré album de l\u2019année lors du gala des Grammy, dimanche soir.«Mais étions-nous plus ou moins surpris que Barbra Streisand?» a lancé à la blague Will Butler, frère du chanteur Win Butler, lors de la rencontre de presse qui a suivi le gala.Arcade Fire a remercié Montréal en français et en anglais lors de son discours de remerciements, mais aussi devant les journalistes qui étaient dans les coulisses.«J\u2019ai déménagé à Montréal il y a 10 ans.J\u2019ai grandi en banlieue de Houston, Régine vient de Montréal, mais le reste du groupe y a déménagé, a déclaré Win Butler.Il y a une scène musicale et artistique tellement forte, et tant de forces créatives.Tout ce que notre band est vient de cette ville.» «Merci Montréal.On vous aime», a ajouté Régine Chassagne en français.Avec plus de 26,5 millions de téléspectateurs américains qui ont regardé le gala des Grammy \u2013 un record en 10 ans \u2013, Montréal ne pouvait pas avoir une meilleure vitrine.« Arcade Fire fait une relation directe avec Montréal.Cela envoie plusieurs couches de messages », souligne Simon Brault, président de Culture Montréal.Cela véhicule l\u2019idée que Montréal est «une plaque tournante internationale» et «une métropole multilingue».«De le répéter en français et en anglais, ça donne une image moderne et cool de Montréal, dit Simon Brault.Arcade Fire est un groupe des années 2000, dans une ville cosmopolite et ouverte (.) Ça frappe l\u2019imaginaire des Montréalais, mais aussi des Canadiens anglais.» Les «vilains petits canards » au top Si Arcade Fire se fait souvent reprocher de faire les choses trop à sa manière, le groupe a prouvé dimanche qu\u2019on peut «arriver au top sans la grosse machine».Après le gala, dans les coulisses, les membres d\u2019Arcade Fire ont dû expliquer à un journaliste pourquoi ils avaient joué devant seulement 500 personnes, la veille, à Los Angeles, alors que le groupe peut remplir des arénas.«Autant nous sommes contents et sous le choc ce soir, autant c\u2019est le même sentiment quand on joue.On aime être en relation avec les gens.Ce prix est plus extraterrestre qu\u2019un spectacle, mais ce sont les deux côtés de la même médaille», a répondu le chanteur Win Butler.«Ils étaient les vilains petits canards avec leur modèle d\u2019affaires, mais là, ils sont au top, souligne Simon Brault.Montréal est une ville où ces choses-là sont encore possibles.On peut faire beaucoup de choses, mais avec peu de moyens.Cela a une résonance pour les artistes qui veulent venir travailler ou faire des affaires ici.» Après Paul Giamatti qui a louangé Montréal au dernier gala des Golden Globes en gagnant un trophée pour son rôle dans Barney\u2019s Version, les bons mots d\u2019Arcade Fire ont une valeur inestimable.C\u2019est de l\u2019«emotional branding ».«Il y a une vérité et une sincérité», dit Simon Brault, également auteur de l\u2019essai Le facteur C: l\u2019avenir passe par la culture.VICTOIRE D\u2019ARCADE FIRE AUX GRAMMY MONTRÉAL COOL ET MULTILINGUE PHOTO MARIO ANZUONI, REUTERS Arcade Fire a causé la surprise dimanche soir en raflant le prix de l\u2019album de l\u2019année aux Grammy pour The Suburbs.Avec plus de 26,5 millions de téléspectateurs américains qui ont regardé le gala \u2013 un record en 10 ans \u2013, Montréal ne pouvait rêver d\u2019une meilleure vitrine.«Arcade Fire est un groupe des années 2000, dans une ville cosmopolite et ouverte.Ça frappe l\u2019imaginaire des Montréalais, mais aussi des Canadiens anglais.» \u2014 Simon Brault, président de Culture Montréal >Voir GRAMMY en page 3 ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts VIVRE MANGER DES ANIMAUX?PAGE 6 TÉLÉVISION UNE SÉRIE SUR RAYMOND MALENFANT PAGE 3 Luc Picard MONTRÉAL MARDI 15 FÉVRIER 2011 *Valide pour les nouvelles réservations seulement de forfaits et de circuits accompagnés en Europe de Vacances Transat d\u2019une durée de 7 jours ou plus.Pour se prévaloir de cette offre, la réservation doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2011 pour un voyage ayant lieu entre le 1er avril et le 31 octobre 2011.Pour tous les détails, visitez vacancestransat.com.DéParTs DE MonTréal.Prix par personne en occupation double, incluant le vol aller-retour en classe économie, les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 15 février 2011, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2011-2012 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019air Transat.*rabais de 150$ par personne si réservé 60 jours avant le départ et est déjà inclus dans les prix.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.TURQUIE L\u2019essentiel de la Turquie - Circuit accompagné 16 jours/14 nuits \u2022 37 repas, 10 inclusions Vols (istanbul), hébergement 4Hà istanbul, Ankara, Cappadoce, Konya, Antalya, Pamukkale, Canukkale, guide francophone et transferts.Nouveau! 2449$ départs les 15 et 22 mai BELGIQUE - FRANCE - SUISSE Bière, vin et champagne - Circuit accompagné 13 jours/11 nuits \u2022 14 repas, 26 inclusions Vols (bruxelles), hébergement 3Het 3H+ àbruxelles, Luxembourg, Colmar, Strasbourg, Paris, guide francophone et transferts.2799$ départ le 19 mai RéseRvez vos vacaNces eN euRope avaNt le 31 MaRs et si le prix de votre forfait ou circuit accompagné de vacances transat est offert à un prix plus bas que celui que vous avez payé, ladifférence vous sera remboursée en aRGeNt*.pour plus de détails, visitez www.vacancestransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages + vous pouRRiez GaGNeR uN suRclasseMeNt àl\u2019OptiOn plus ! ARTS ET SPECTACLES FLASHES DANIEL LEMIRE REÇOIT LE PRIX RIDEAU HOMMAGE 2011 HUMOUR NOUVELLE SAISON DE DÉFIS EXTRÊMES L\u2019équipe québécoise de doublage de la série Défis extrêmes, diffusée sur les ondes de Télétoon, retournera au travail au cours des prochaines semaines pour enregistrer une quatrième saison.«Nous allons reprendre la série qui est très, très appréciée par les jeunes», nous a récemment dit le comédien Louis-Georges Girard, qui fait la direction de plateau de l\u2019équipe de doublage québécois.Défis extrêmes est une série d\u2019animation canadienne parodiant les émissions de téléréalité et dans laquelle des adolescents participent à toutes sortes d\u2019épreuves aussi folles que désopilantes.Intitulée L\u2019île des défis extrêmes, la première saison a été suivie de Ciné défis extrêmes et de Défis extrêmes : la tournée mondiale !.Il y aura bel et bien un quatrième volet de la série à l\u2019automne sur Télétoon, confirme Sylvain Raymond, du service des communications.Mais ni la date ni le titre de cette nouvelle saison n\u2019ont encore été déterminés.Plusieurs comédiens québécois bien connus prêtent leur voix au doublage dont Hugolin Chevrette, Geneviève Désilets, Antoine Durand, Wildemir Normil et Sébastien Delorme.La majorité des acteurs reviendront, assure M.Raymond.\u2014 André Duchesne TÉLÉVISION Le Festival mondial du cirque de demain sera à la TOHU, à Montréal, jusqu\u2019au 27 février.Le spectacle présente des artistes médaillés lors de la compétition mondiale qui s\u2019est déroulée à la fin du mois de janvier à Paris.Trapèze, jonglerie, main à main, fil de fer souple, contorsion ; le public québécois sera transporté à travers 10 numéros venus des quatre coins du monde.Un reportage vidéo d\u2019Ève Couture à voir sur Cyberpresse.CIRQUE SPIDER-MAN: LE TITRE, L\u2019IMAGE\u2026 The Amazing Spider-Man: ça semble évident maintenant qu\u2019on l\u2019a sous les yeux, mais ce sera le titre du prochain Spider-Man, a révélé hier Columbia Pictures, accompagnant cette annonce d\u2019une première photographie d\u2019Andrew Garfield (The Social Network) dans le costume complet (comprendre : avec le masque, ce qui n\u2019est pas sans importance!) de Spidey.Réalisé en 3D par Marc Webb ((500) Days of Summer), ce reboot (on oublie les trois films de Sam Raimi mettant Tobey Maguire en vedette, et on repart à zéro \u2013 c\u2019est-à-dire à l\u2019école secondaire) prendra l\u2019affiche le 3 juillet 2012 et mettra aussi en vedette Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Sally Field et Martin Sheen.Si une image vaut mille mots, celle-ci les «dit », en plus, de façon convaincante.\u2014 Sonia Sarfati CINÉMA RADIOHEAD DÉVOILE SON NOUVEL ALBUM C\u2019est une belle et grande surprise qui attendait les fans de Radiohead à leur réveil, hier matin.Le groupe lance un nouvel album samedi, intitulé The King of Limbs, a annoncé la formation d\u2019Oxford sur son site internet.Il sera en vente en format numérique et en format dit «newspaper ».Il s\u2019agit d\u2019un coffret de collection comprenant deux vinyles, un CD et plusieurs pages d\u2019illustrations.Contrairement à In Rainbows, sorti en 2007, l\u2019album sera vendu à un prix fixe et non en échange d\u2019une somme volontaire.The King of Limbs sera le huitième album studio du groupe de Thom Yorke.Il ne reste plus qu\u2019à souhaiter un spectacle pour bientôt à Montréal.Tous les détails sur www.thekingoflimbs.com \u2014 Émilie Côté MUSIQUE MICHELLE OBAMA PREND PARTÀUNE REMISE DE PRIX La première dame américaine, Michelle Obama, prendra part le 25 février à une remise de prix organisée et diffusée par le Cartoon Network.Les Hall of Game Awards sont un nouvel événement pour les enfants soulignant les succès de leurs athlètes préférés.C\u2019est en tant que cofondatrice et porte-parole du programme contre l\u2019obésité Let\u2019s Move! que Mme Obama apparaîtra en différé à l\u2019occasion de la remise des prix.Dans son message, elle parlera des écoles américaines qui ont réussi à créer de meilleurs environnements grâce à une alimentation saine et aux activités sportives.\u2014 Associated Press TÉLÉVISION Andrew Garfield est le nouveau Spider-Man.Thom Yorke, du groupe Radiohead PHOTO AP Le Réseau indépendant des diffuseurs d\u2019événements artistiques remettra, jeudi au Capitole de Québec, son prix RIDEAU Hommage 2011 à l\u2019humoriste Daniel Lemire «pour sa présence rayonnante sur les scènes du Québec ».Le Réseau remet chaque année, depuis 20 ans, un prix à un artiste ou à une compagnie artistique dont le parcours professionnel a été marqué par d\u2019importantes tournées.«Depuis 1982, année où il réalisait sa première tournée avec les Ha! Ha!, ses one man shows ont conquis des centaines de milliers de spectateurs, estime l\u2019organisme dans un communiqué de presse.Daniel Lemire pose un regard vif et mordant sur l\u2019actualité et les absurdités de la vie moderne.» Daniel Lemire a entamé l\u2019automne dernier une tournée de 250 représentations pour son dernier spectacle.\u2014 Éric Clément NOTRE VIDÉO> LA RELÈVE À LA TOHU sur cyberpresse.ca/cirque PHOTO YAN DOUBLET, ARCHIVES LE SOLEIL PHOTO FOURNIE PARCOLUMBIA PICTURES PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO REUTERS FUNKYTOWN FRANCHIT LE CAP DU MILLION AU BOX-OFFICE Le long métrage de Daniel Roby Funkytown a franchi le cap du million de dollars au box-office québécois en fin de semaine.Le film, qui prendra l\u2019affiche dans le reste du Canada le 4 mars, s\u2019est classé au sixième rang des films du weekend de la Saint-Valentin.La comédie romantique Just Go With It, avec Jennifer Aniston et Adam Sandler, a pris le premier rang, suivi du film pour la famille Gnomeo&Juliet.Funkytown met en vedette Patrick Huard, Justin Chatwin et Paul Doucet.\u2014 La Presse CINÉMA PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La comédienne Geneviève Désilets double des dessins animés, des films et des séries télé.PHOTO FOURNIE PAR LA TOHU llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES 7 JUIN Arcade Fire chante les nouvelles chansons de son prochain album, The Suburbs, à Sherbrooke.L\u2019ANNÉE ARCADE FIRE 9 JUIN Le groupe joue devant 10 000 fans, en banlieue, dans le stationnement de la Place Longueuil.12 JUILLET Arcade Fire chante sa solidarité avec Haïti devant 45 000 spectateurs en plein air à Québec.31 JUILLET Le groupe triomphe sur la scène principale du festival Osheaga à Montréal.3 AOÛT Sortie de l\u2019album The Suburbs, qui prendra rapidement la tête des palmarès.4 et 5 AOÛT Arcade Fire se produit deux soirs au Madison Square Garden de New York.12 AOÛT La formation montréalaise se retrouve au Daily Show de Jon Stewart.13 NOVEMBRE Arcade Fire joue devant l\u2019auditoire de Saturday Night Live au réseau NBC.1er et 2 DÉCEMBRE Le groupe de Win et Régine joue à Londres à guichets fermés.3 DÉCEMBRE Arcade Fire recueille trois nominations en vue du gala des Grammy.« Si la séquence se poursuit avec Incendies aux Oscars, dit-il, ça va être une grosse année!» Une victoire pour le rock indépendant Les votes des 12 000 membres du jury de la Recording Academy étaient imprévisibles, dimanche soir.Arcade Fire a perdu devant The Black Keys dans la catégorie du meilleur album alternatif, mais il a remporté le prix le plus prestigieux de la soirée, celui de l\u2019album de l\u2019année.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019était un tour de force pour une formation indépendante qui se mesurait à des artistes à haute valeur commerciale comme Katy Perry, Eminem, Lady Gaga et Lady Antebellum.« Arcade Fire !!!!!! Il y a de l\u2019espoir.Je sens que nous avons tous gagné quelque chose quand quelque chose comme ça arrive.Fu* * * * * Awesome », a tweeté le rappeur Kanye West, tout juste après le gala.Mais la victoire d\u2019Arcade Fire a aussi suscité des critiques et de l\u2019étonnement.«Je n\u2019ai jamais entendu parler d\u2019eux», a tweeté l\u2019animatrice Rosie O\u2019Donnell, blâmant son âge et son ignorance.Au Québec, la victoire d\u2019Arcade Fire aux Grammy ne fait qu\u2019alimenter les critiques envers le gala de l\u2019ADISQ, qui ne reflète pas, selon plusieurs, la diversité musicale de 2011.« L\u2019A DISQ se compor t e comme une secte avec sa fête paroissiale qui nie la réalité montréalaise.C\u2019est petit et poussiéreux», a tweeté l\u2019animateur de radio Paul Arcand.Lisez, sur le blogue d\u2019Alain Brunet, «Un Grammy?Ça ne change pas le monde mais.» sur cyberpresse.ca/brunet Montréal cool et multilingue GRAMMY suite de la page 1 Il venait d\u2019offrir, le visage crispé, une performance punk-rock à la fois éclatée et bizarrement contrite de Month of May, appuyée un peu lourdement de lumières stroboscopiques et de caméramans en BMX.IlafalluqueBarbraStreisand étire un peu le premier «s» de «The Sssssuburbs » pour que le regard de Win Butler s\u2019illumine, chassant toute impression de gravité ou d\u2019inquiétude.Arcade Fire, le groupe de Butler, a remporté dimanche le plus prestigieux des prix Grammy, celui de l\u2019album de l\u2019année.Le chanteur ne m\u2019a jamais semblé plus heureux.Dans les coulisses au moment du dévoilement du lauréat, il est apparu parfaitement incrédule, comme le reste de sa «famille».Régine Chassagne, sa compagne, a déposé sa main gantée sur sa tête, comme pour absorber le choc.Will Butler, son frère cadet, avait les yeux exorbités de joie.Richard Reed Parry a levé le bras comme après un but au hockey et Sarah Neufeld, la main sur la bouche, était sans mot.Le grand Win, le souffle coupé, s\u2019est avancé vers le podium, sonné, comme en transe, les yeux humbles, la tête légèrement inclinée, manière de dire: «Je ne crois pas ce qui m\u2019arrive».Spontanément, il s\u2019est agenouillé devant Kris Kristofferson et Barbra Streisand.Puis, visiblement ému, un léger trémolo dans la voix, il a déclaré : «What the hell ?Je veux seulement dire merci.Merci à Montréal, au Québec, de nous avoir accueillis, de nous avoir offert un chez-nous, un endroit pour être un groupe.» «Merci Montréal! Merci à tout le monde au Québec!» a renchéri Régine Chassagne, en français.Win Butler a parlé dans sa langue maternelle \u2013 il est Texan d\u2019origine \u2013 mais a dit «Merci Montréal» en français.Ce n\u2019est pas un détail.Ce n\u2019est pas une posture.C\u2019est une attention particulière, voire une déclaration d\u2019amour, de la part d\u2019un gars qui n\u2019est pas très réputé pour les épanchements.A-t-on entendu plusieurs artistes, dimanche, à l\u2019exception d\u2019Eminem, remercier leur ville d\u2019adoption avec autant d\u2019égards?En annonçant que songroupe allait jouer une autre chanson \u2013 Ready to Start, parfaitement rendue, libérée de tout joug, mais charcutée par une pub \u2013, Butler a remercié tout le monde, en particulier ses parents, en ajoutant : «Nous sommes si heureux.» Précision inutile.C\u2019était écrit dans son visage.Ça n\u2019a pourtant pas toujours été le cas.Je me souviens d\u2019avoir rencontré Win Butler dans une petite salle de spectacle de Birmingham, en Angleterre, où j\u2019avais suivi le groupe en tournée en 2005.C\u2019était le début de la frénésie autour de Funeral, du «Montreal Sound», des reportages de Spin et de Rolling Stone sur la scène rock indépendante montréalaise.I l avai t passé près de 45 minutes à discuter avec des admirateurs.Mais lorsqu\u2019un videur, qui ne l\u2019avait pas reconnu, lui a demandé de quitter les lieux avec les autres spectateurs, il s\u2019est rebiffé violemment, a bousculé le pauvre zig et l\u2019a envoyé paître.Attitude méprisable de rock star qui n\u2019est pas encore rock star.Cet ancien étudiant en théologie de 6 pieds 5, au visage d\u2019embaumeur, intimidant, impassible, n\u2019a jamais semblé très affable non plus avec la presse locale.Je me souviens des regards obliques, méfiants, qu\u2019il m\u2019avait lancés à l\u2019époque, au moment où je m\u2019apprêtais à interviewer sa blonde, par ailleurs charmante, dans un café de Bristol.Dans les cercles de musiciens de Montréal, pas toujours aussi soudés qu\u2019on pourrait le croire, Win Butler passait souvent pour une tête enflée désagréable, doublée d\u2019un joueur de basketball bourru et colérique.Sur scène, cette énergie brute, cette rébellion authentique, était galvanisée de formidable façon (il faut d\u2019ailleurs voir Arcade Fire en spectacle pour comprendre l\u2019ampleur du phénomène).Mais c\u2019est rare qu\u2019en spectacle ou dans son quartier fétiche du Mile End, on le surprenait à esquisser le moindre semblant de sourire.En juin dernier, pourtant, j\u2019ai eu l\u2019impression de découvrir un être transformé.Comme si le poids énorme de Funeral s\u2019était enfin dissipé.Et que Win Butler avait désormais la conviction que peu importe l\u2019avenir, Arcade Fire ne serait jamais le groupe d\u2019un seul album.Quelques jours avant le désormais légendaire spectacle gratuit de la Place Longueuil, Arcade Fire a lancé la tournée mondiale de The Suburbs à Sherbrooke.Du début à la fin, Win Butler a eu un sourire de ravissement collé au visage, en symbiose autant avec le public qu\u2019avec sa tribu, la même depuis pratiquement les débuts.Heureux comme je ne l\u2019avais jamais vu (et je l\u2019ai souvent vu, dans tous les contextes) d\u2019être sur scène et de partager sa passion pour la musique.Win Butler, il faut dire, a désormais plusieurs raisons de sourire.La dernière année fut celle de la consécration mondiale pour Arcade Fire, qui s\u2019est entre autres offert le Madison Square Garden de NewYork.Le Grammy de l\u2019album de l\u2019année est la cerise sur un gâteau de plusieurs étages.Une surprise, ce prix, vraiment?Oui et non.Ce sacre l\u2019est certainement, dans la mesure où Arcade Fire n\u2019a pas la notoriété des stars du pop et du rap que sont Lady Gaga, Eminem ou Katy Perry.Mais il ne l\u2019est pas vraiment pour les amateurs de musique.En décembre, le magazine NME (New Musical Express) a recensé les listes des meilleurs albums de l\u2019année des publications et sites rock de référence pour se rendre compte que The Suburbs était celui le plus souvent cité par les journalistes spécialisés.Que ce succès critique rejaillisse sur les électeurs vieillissants des Grammy, qui ont plébiscité Steely Dan au début de la décennie, était pourtant loin d\u2019être certain.Aujourd\u2019hui, Win Butler récolte les fruits d\u2019une collaboration exceptionnelle avec sa sympathique bande.L\u2019avenir lui sourit.On veut seulement lui dire merci.S Pour joindre notre chroniqueur : mcassivi@lapresse.ca Le sourire de Win MARC CASSIVI CHRONIQUE PHOTO LUCY NICHOLSON, REUTERS Le chanteur d\u2019Arcade Fire, Win Butler (à droite), et le reste de sa «famille» sont apparus parfaitement incrédules au moment du dévoilement de leur prix remporté dimanche, l\u2019album de l\u2019année, le plus prestigieux des Grammy.Ce soir, c\u2019est encore soir de gala pour Arcade Fire, qui est en nomination deux fois au Brit Awards.Il est en nomination dans la catégorie du meilleur groupe international aux côtés des Kings of Leon, Black Eyed Peas, Vampire Weekend et The Script.Son album The Suburbs est aussi dans la course pour le meilleur album international, avec The Lady Killer (Cee Lo Green), Teenage Dream (Katy Perry), Come Around Sundown (Kings of Leon) et Recovery (Eminem).Arcade Fire se produira durant la cérémonie, qui aura lieu à l\u2019aréna O2 de Londres.Des Grammy aux Brit Awards LA PRESSE CANADIENNE Arcade Fire a déclenché des démonstrations d\u2019exubérance et de jubilation à Montréal après avoir déclassé certains des plus gros noms de l\u2019industrie de la musique en décrochant le prestigieux prix de l\u2019album de l\u2019année, dimanche soir aux Grammy.La Ville de Montréal a attrapé hier au vol le «Merci Montréal » lancé par le groupe Arcade Fire, dimanche soir, à Los Angeles.Le site internet de la Ville de Montréal arborait sur sa page d\u2019accueil une bannière rouge sur laquelle était inscrite «Bravo Arcade Fire pour son Grammy de l\u2019album de l\u2019année!», et qui montrait les silhouettes des membres du groupe.Le premier ministre Stephen Harper a publié un communiqué hier pour féliciter plusieurs lauréats canadiens aux Grammy \u2013 y compris Arcade Fire pour l\u2019album de l\u2019année.Son ministre du Patrimoine, James Moore, a même lancé sur son compte Twitter : «Une réflexion: Je suis un grand fan de U2, mais peut-être que U2 devrait ouvrir pour Arcade Fire le 30 juillet à Moncton plutôt que l\u2019inverse.» La chanteuse de jazz de Montréal Ranee Lee célébrait aussi , dimanche.El le a enseigné à Régine Chassagne \u2013 multi-instrumentiste d\u2019Arcade Fire et conjointe du chanteur Win Bulter \u2013 quand elle étudiait la musique à l\u2019Université McGill.« Je suis très fière d\u2019elle et du choix qu\u2019elle a fait avec ses comparses, et son âme soeur, d\u2019être fidèle à ses valeurs musicales, a soutenu Ranee Lee.Elle dégage cette vitalité qui est contagieuse et qui semble faire partie de l\u2019identité du groupe.» Jubilation à Montréal Win Butler a désormais plusieurs raisons de sourire.Le Grammy de l\u2019album de l\u2019année est la cerise sur un gâteau de plusieurs étages.Arcade Fire à Osheaga DAVID BOILY, ARCH.LA PRESSE Arcade Fire à Saturday Night Live llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES 0215 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies La Facture Providence Trauma / Admiration et mépris Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Les lionnes / Brigitte Lafleur \" TVA TVA nouvelles TVA nouvelles Le cercle Les Gags Caméra café Dr House / Trou noir La promesse TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le match \" V Zéro à 1000$ La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Remise à neuf M'épouser?MÉLODIE D'UN SOIR (2007) avec Antonio Cupo, Ellie Harvie, Laura Leighton.Un gars le soir Dumont Atomes crochus Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Le code Chastenay Art sous enquête National Geographic 24 heures chrono / De midi à 13 h Weeds Le canal masqué Les francs-tireurs / Éric Zemmour CBC CBC News: Montreal Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Rick Mercer Report InSecurity Pillars of the Earth / New Beginnings CBC News: The National 22h55 CBCNews 23h40 Ron James CTV-M Dr.Phil CTV News eTalk Big Bang Theory No Ordinary Family Law & Order: S.V.U./ Pursuit The Listener CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News Designer Guys E.T.Canada Ent.Tonight Glee / Comeback NCIS: Los Angeles / Empty Quiver The Good Wife / Net Worth News Final FANatical ABC The Dr.Oz Show Smarter-5th Grad ABCWorld News Fox 44 News at 7 The Office No Ordinary Family V / Siege Detroit 1-8-7 / Legacy/ Drag City TMZ 23h35 Nightline CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Defiance NCIS: Los Angeles / Empty Quiver The Good Wife / Net Worth Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men Glee / Comeback Raising Hope Traffic Light Fox 44 News Met Your Mother Entourage NBC First at Five 5:30 Now News 5 at 6 p.m.NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser Parenthood News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Pioneers of Television / Late Night Rustic Living Antique Roadshow Frontline / A Daughter's Death BBC World News Charlie Rose \" SHOW Sea Patrol Silent Witness / Terror Partie 1 de 2 THE DEVIL'S DIARY (2007) avec Brian Krause, Miriam Mcdonald, Alexz Johnson.Lost Girl / Fae Day Burn Notice / Rough Seas NCIS / The Inside Man ARTV Cormoran / Bagarre Terre humaine Infoman Rumeurs Les grandes entrevues / Claudine Mercier Les Touilleurs / Poisson 3 façons Comme par magie Studio 12 / Tiken Jah Fakoly , Shauit.CD C'est incroyable! Ben et Jarrod Contact animal / La guerre aux pythons Toujours vivant! Voyage d'enfer / Cuba Experts en crime / Un amour mordant Bizarre ou quoi?Cinépop 15h45 ! LA KERMESSE DE L'OUEST 18h20COMMENT FAIRE L'AMOUR AVEC UN NÈGRE SANS SE FATIGUER (1988) L'ÉQUIPÉE SAUVAGE (1953) Marlon Brando.21h25 TOUT LE MONDE DIT I LOVE YOU (1996) 23h10 SUNSHINE (1999) 2h15 \" EV Foudre Foudre À quoi tu joues / Inde Mordu de la pêche / Puerto Rico L'aventurier alpin Embarquement immédiat Survivor: Gabon, le dernier eden Soleil tout inclus / St-Martin HI Dr Quinn, femme médecin Partie 2 de 2 Les maudits fous Le tour du jardin Passionmaisons NCIS enquêtes / Le dernier saut Pawn Stars Absurde et breveté Écrous et boulons MMAX Extrême / Pop désintox Génération 80 Benezra reçoit Régime tempo Style Star Relooking de Star Musicographie québécoise Benezra reçoit MP Room Raiders Palmarès L'univers M+ M.Net Pimp mon char Punk'd: Piégées Modèle de beauté Room Raiders Les Dudesons La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Le rêve de Diana Victimes du passé / Derrière la façade Protection de témoins Hôtel Babylon / La recette du succès N.I.H.alertes médicales / Les nerfs à vif Washington Police Doc / Retour de flammes SE 16h00 ! LE CORPS.17h45 LE QUATRIÈME TYPE (2009) avec Elias Koteas, Will Patton, Milla Jovovich.19h25 HACHI: A DOG'S TALE (2009) Richard Gere.3-2-1 Action /21h05 LES LOSERS (2010) 22h45 48 HEURES PAR JOUR (2008) Aure Atika.0h15 \" TFO MusiMission Coups de génies 64, rue du Zoo Wonder Choux RelieF Les éclaireurs Terres arctiques LE DIALOGUE DES CARMÉLITES (1959) avec Pierre Brasseur, Jeanne Moreau.Trashopolis / New York TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Les bébés animaux À chacun sonmariage Le sexe autour du monde / Chine ADN 22h45 Nouvo TV5 le journal 23h35 Secrets \" VIE Lisa Williams: Dialogue avec les morts Bye-Bye Maison Idées de grandeur Idées de grandeur Cuisinez Louis Désordre émotif / Remplir le vide Des maisons d'occasion$ Décore ta vie Maître chez soi Dites oui à la robe Maison de Sarah Z La confrérie de l'étrange La porte des étoiles Partie 1 de 2 Banc d'essai Comment c'est fait L'entrepôt 13 / Around the bend Vies antérieures / Sainte Sarah Eureka / La Semaine de l'espace Chasseurs de fantômes RDS Lutte impact TNA Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien \" SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Overtime Blackout Sportsnet Connected Hockeycentral Prime Sports \" TSN Off the Record Interruption SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal (D) Westminster Dog Show SportsCentre Disney 101 Dalmatiens Route p.jungle Les Doodlebops Maison de Mickey Elliot Les Tifoudoux Maison de Mickey Agent spécial Oso Tibère.maison Route p.jungle Les Zic-Magines Johnny et lutins Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Ben 10: Alien Force Star Wars: Clone Les Simpson Les zybrides Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Stoked Les Simpson Family Guy Têtes à claques South Park Les Simpson Décalés du cosmos VRAK Grenade avec ça?Hannah Montana Les frères Scott / Retour au lycée Dix choses que Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite 90210 Beverly Hills / Un jeu dangereux 70 Le Steph show Fan Club Frank vs.Girard VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE DANIEL LEMAY Carnet en main, elle est allée au Mali, en Birmanie, en Syrie, au Liban.En Haïti aussi, toutes destinations dans lesquelles son ami Dany Laferrière a vu une «inclination» vers la justice et l\u2019entraide, vers «les autres qu\u2019elle absorbe».«L\u2019Art allume, instruit, tend la main», avait d\u2019abord suggéré le sculpteur Daniel-Jean Primeau, vice-président d\u2019Artistes pour la paix, avant de poser la question à la cinquantaine de personnes réunies hier matin à la Chapelle du Bon-Pasteur : «L\u2019humain de paix serait-il un humain d\u2019art?» Comme réponse, le président du regroupement, le pianiste Pierre Jasmin, a dévoilé l\u2019Artiste pour la paix 2010 : la comédienne et militante Pascale Montpetit.Humaine dans son art autant que dans son désir de paix, la lauréate a d\u2019abord remercié sa mère, Madeleine Caron, qui a longtemps travaillé à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et qui a légué à sa fille la capacité de «s\u2019indigner».«La paix est un art», dira par ailleurs Pascale Montpetit, personnalité énergique et énergisante bien connue dans le monde du théâtre et que les téléspectateurs ont appréciée dans des séries aussi différentes que Blanche et Trauma.«Un art qui consiste à semettre à la place de l\u2019Autre.Vaste programme quand on sait les différences qui peuvent nous séparer.» Pascale Montpetit, mère depuis un an et demi d\u2019une jeune princesse vietnamienne répondant au nom de Carla, s\u2019est affichée pour les droits des Palestiniens autant que pour ceux des femmes et des enfants.Et comment garder espoir devant la guerre, devant toutes ces guerres ?« Nous sommes exposés, sans arrêt, à tellement d\u2019images.On ne peut pas s\u2019en sortir si on prend ça en bloc: il faut diviser les choses, les prendre une à la fois.» Et Pascale Montpetit \u2013 elle succède à Chloé Sainte-Marie au titre d\u2019Artiste pour la paix \u2013 cite Tolstoï, l\u2019auteur de Guerre et paix qui ne voyait qu\u2019un moyen de mener quelque quête que ce soit : «sans hâte et sans repos».Dans une cérémonie touchante et chaleureuse, Artistes pour la paix a aussi remis son prix Hommage à Raymond Lévesque, «travailleur » de la chanson et défenseur des ayant-peu pour qui, quel que soit le conflit, «Il n\u2019y a pas de solution politique / Toute solution vient du coeur.» De sa voix cristalline, Marie-Marine Lévesque a chanté Quand les hommes vivront d\u2019amour, hymne planétaire écrit par son père.À 82 ans, le poète du peuple ne l\u2019entend plus depuis longtemps mais ils doit encore en sentir les vibrations: «Les soldats seront troubadours.» «Sans hâte et sans repos» Pascale Montpetit nommée Artiste pour la paix 2010 Khodorkovsky, l\u2019oligarque sanctifié Projections supplémentaires, bousculades, conférence de presse houleuse, le film événement hier était un documentaire, victime de deux cambriolages suspects et qui a bien failli ne jamais être présenté à Berlin.Tout simplement intitulé Khodorkovsky, le film porte sur l\u2019oligarque et magnat du pétrole Mikhail Khodorkovsky, qui fut autrefois l\u2019homme le plus riche de la Russie avant d\u2019être accusé d\u2019évasion fiscale et d\u2019être envoyé dans une prison en Sibérie où il croupira jusqu\u2019en 2016.Réalisé par Cyril Tuschi, jeune cinéaste allemand d\u2019origine russe, le film dédouane et, en quelque sorte, sanctifie l\u2019homme de 8 milliards, ami des Bush, qui a fait fortune en fondant la première banque privée russe puis en se lançant dans le pétrole.Sa grande erreur fut de défier publiquement Vladimir Poutine, en finançant les partis de l\u2019opposition, mais surtout en lui demandant devant les caméras de mettre fin à la corruption.Peu de temps après, lors d\u2019un retour des États-Unis, des policiers armés ont fait irruption dans son jet privé et l\u2019ont arrêté.Khodorkovsky avait été prévenu.Il aurait pu choisir la fuite et l\u2019exil.Il a préféré revenir en Russie et devenir un symbole de la lutte contre l\u2019autoritarisme de Vladimir Poutine.Le film lui est très favorable, ce qui a provoqué un échange acrimonieux entre le réalisateur et un journaliste ukrainien qui lui a reproché d\u2019avoir fait une victime d\u2019un homme coupable devant la loi.Une des protagonistes du film, ancienne employée de Khodorkovsky et membre de son comité de soutien, a alors vertement rappelé à l\u2019Ukrainien qu\u2019il n\u2019y avait ni loi ni justice en Russie, ni diversité politique non plus, et que l\u2019exemple de courage et de résistance de Khodorkovsky est ce dont la Russie a le plus besoin en ce moment.Plus tôt hier matin, le film russe Samedi innocent, portant sur la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986, évoquait une autre époque, mais le même État totalitaire.Morale de la journée hier : ce n\u2019est pas parce qu\u2019un mur est tombé à Berlin qu\u2019il n\u2019en reste pas plusieurs à abattre dans la Russie de Poutine.Shakespeare en Serbie avec Voldemort CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Le ci nquième fe s t iva l Mon t r é a l Nouve l l e s Musiques, organisé par la Société de musique contemporaine du Québec, s\u2019ouvre vendredi et durera jusqu\u2019au 26 février.La programmation est axée cette année sur le mouvement, c\u2019est-à-dire la danse, et souligne le 50e anniversaire de la Semaine internationale de musique actuelle qui, organisée par Pierre Mercure en 1961, marqua l\u2019entrée ici de la musique «moderne».Comme premier événement, vendredi et samedi, 19 h, salle Pierre-Mercure (heureux hasard !), le chef d\u2019orchestre Walter Boudreau et la chorégraphe Ginette Laurin reprennent leur réalisation conjointe de 1999, La Vie qui bat, sur la musique de Drumming de Steve Reich, avec les percussions de Sixtrum et la compagnie de danse O Vertigo.De la programmation qui suivra, retenons pour dimanche, 14 h, à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste, l\u2019« événement grand public », gratuit, intitulé Apportez votre cellulaire.Boudreau animera alors, avec le comédien Marc Béland, la création de sa dernière oeuvre, pour musiciens professionnels, trame électroacoustique et téléphones cellulaires.Concernant la SMCQ, le livre qui en retrace l\u2019histoire, signé Réjean Beaucage, sera lancé le 24 février.Les Musici demain Quelques concerts sont incrits au calendrier d\u2019ici le début de MNM.Demain, 19h30, Pollack Hall de McGill, Yuli Turovsky et ses Musici accompagnent le pianiste Jimmy Brière dans Die vier Temperamente («Les quatre tempéraments») de Hindemith.Il s\u2019agit d\u2019une série de quatre variations pour piano et cordes correspondant à quatre « tempéraments » humains : mélancolique, sanguin, flegmatique et coléreux.Les Musici avaient joué l\u2019oeuvre en 1995 avec Catherine Courvoisier au piano.En début de concert : une version agrandie du sextuor à cordes qui sert de prélude à Capriccio, le dernier opéra de Richard Strauss.Suivra, le Quatuor à cordes K.421 de Mozart également en transcription pour cordes, cette fois signée Turovsky.Apéro à l\u2019OSM J eud i , 18 h 30 , s a l l e Maisonneuve de la PdA : premier «Concert-Apéro» de l\u2019OSM de la saison, avec la comédienneGuylaineTremblay, l\u2019animateur André Robitaille, le chef d\u2019orchestre Stéphane Laforest et le violoniste Andrew Wan.Tchaïkovsky, Mozart, Mendelssohn, Morricone, Holst, entre autres, au programme.On peut prendre un verre dès 17h30.Au Musée vendredi Un réc ital de musique chinoise sera donné par Lise Daoust à la flûte et Liu Fang sur des instruments nationaux vendredi, 18h30, au Musée des beaux-arts, dans le cadre de l\u2019exposition L\u2019empereur guerrier de Chine et son armée de terre cuite.Visite guidée de l\u2019exposition à 17h.Lord à l\u2019OM samedi S a med i , 2 0 h , s a l l e Maisonneuve de la PdA, dans le cadre de Montréal en Lumière, la soprano Marie- Josée Lord, avec Alain Trudel et l\u2019Orchestre Métropolitain, chante Vigneault, Plamondon et Lama, Bizet, Puccini et Gershwin.En bref Le Grammy du meilleur enregistrement d\u2019opéra de l\u2019année a été décerné dimanche soir à Kent Nagano et le Deutsches Symphonie- Orchester Berlin pour L\u2019Amour de loin, de Kaija Saariaho, paru chez Harmonia Mundi\u2026 La violoncelliste Amanda Forsyth, d\u2019Ottawa, joue le rare Concerto no 2 de Victor Herbert (compositeur d\u2019opéret tes) samedi soi r avec l \u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke\u2026 Le claveciniste Mart in Robidoux joue les Variations Goldberg de Bach samedi à Paris, à l\u2019église Sainte-Élisabeth de Hongr ie\u2026 Trois concerts annoncés pour le dimanche après-midi 27 février : la violoniste Rachel Barton Pine dans Bach, Fauré, Brahms et Ravel au LMMC, Patrick Wedd à l\u2019orgue des Saint- Anges de Lachi ne da ns Copland, Peeters, Milhaud, Locklair, Utterback, Wammes et Jongen, et le nouveau Choeur de chambr e du Québec, fondé par Robert Ingari, au Conservatoire\u2026 La pianiste bulgare Milena Trifonova jouera la Cinquième de Beethoven dans la transcription de Liszt le 5 mars, au Conservatoi re\u2026Denis Brott dévoile le 15 mars la programmation de son 16e Festival de musique de chambre\u2026 Le Concour s international de piano de Montréa l (fin mai-début juin) a reçu 161 inscriptions, de 30 pays.De ce nombre, trois comités de sélection retiendront les 24 premiers concurrents\u2026 Le Camp musical Tutti, de Lennoxville, que dirige Esfir Dyachkov, se tiendra du 26 juin au 3 juillet.Son concert-bénéfice sera donné par l\u2019Ensemble Kleztory le 13 avril à la chapelle Saint-Albert-de-Grand.Info.: 514-486-8727.Le Met-radio À la radiodiffusion en d i r e c t du Met ropol i ta n samedi, 13h, à Radio-Canada : Don Pasquale, de Donizetti, avec John Del Carlo, Anna Netrebko, Matthew Polanzani et Mariusz Kwiecien.Au pupit re : James Lev ine.Aux entractes : l\u2019historienne Mireille Barrière.Nouvelles Musiques vendredi BERLINALE suite de la page 1 «La paix est un art.Un art qui consiste à se mettre à la place de l\u2019Autre.Vaste programme quand on sait les différences qui peuvent nous séparer.» \u2014 Pascale Montpetit llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES JEAN SIAG CRITIQUE On entre dans Soupers comme on entre dans un restaurant.Les spectateurs s\u2019attablent, à deux, à trois ou à quatre, placés par une sympathique hôtesse.C\u2019est de cette salle à manger que nous devenons les témoins silencieux de ces soupers croisés imaginés par Simon Boudreault (Sauce brune).D\u2019abord un souper entre une mère et son f i ls qui souffre d\u2019embonpoint (Marc- Antoine), scène d\u2019ouverture qui donne le ton de cette comédie grinçante sans temps mort.Il s\u2019agit d\u2019un souper d\u2019anniversaire, celui des 33 ans de fiston, qui tourne d\u2019ailleurs au vinaigre après une scène de confrontation.Mais aussi en raison de l\u2019absence de la soeur du fêté, qui se dépatouille avec ses deux jeunes filles et qui boude sa mère à la suite d\u2019une dispute.Sophie Clément est craquante dans le rôle de cette mère envahissante, à la fois centrée sur elle-même et inquiète de l\u2019avenir de ses rejetons; tandis qu\u2019Alexandre Daneau, noyau central de ces histoires de famille, joue parfaitement, et avec finesse, le rôle de ce garçon «bien enveloppé », réfugié dans les jeux vidéo, qui peine à entrer en relation avec les autres.Simon Boudreault parvient encore une fois à nous immerger dans le quotidien de ses personnages avec humour et tendresse.Des personnages auxquels on s\u2019identifie facilement, qui peinent à être heureux.Simplement.D\u2019autres soupers sont également mis en scène, notamment celui du frère et de la soeur, interprétée par Caroline Lavigne (excellente), copie crachée de sa mère, qui fête son frère «avant son souper d\u2019anniversaire » ; les soupers de Marc-Antoine avec son chat «Guy » ; et les soupers de Marc-Antoine avec Josée (Catherine Ruel), collègue dont il tombe amoureux, mais qui ne veut rien savoir de lui.Le choix de l\u2019auteur et metteur en scène de nous placer au coeur de ces conversations intimes (et parfois banales), parmi les personnages attablés près de nous, s\u2019avère extrêmement efficace.Ces bribes de vie partagées pendant le repas sont autant de confidences d\u2019oreillers, qui nous renseignent sur le mal-être ou les préoccupations des personnages, tous très attachants.Les transitions entre les multiples conversations, qui forcent Alexandre Daneau à se promener d\u2019une table à l\u2019autre, sont habituellement bien réussies, même si on se tord parfois le cou à le suivre, et même si lui paraît parfois à bout de souffle.Honnêtement, on a envie de revenir dans ce restaurant, épier de nouvelles conversations bassement quotidiennes qui ne sont pas les nôtres, mais qui nous touchent quand même.Les nombreux parallèles avec le monde des jeux vidéo sont pertinents et mettent en relief la solitude du personnage de Marc-Antoine, que personne n\u2019écoute vraiment, mais aussi ses maladresses.Au final, Soupers fait également la démonstration éloquente que ces soupers de famille, formidables moments de retrouvailles et aussi de tensions, sont parfois tout ce qu\u2019il nous reste pour affronter le monde, malgré toutes les imperfections des membres qui la composent.Soupers, au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 26 février.THÉÂTRE / Soupers Une très bonne table PHOTO FRANÇOIS GODARD La pièce met en scène les soupers «croisés» de Marc-Antoine (Alexandre Daneau), notamment les repas qu\u2019il partage avec Josée (Catherine Ruel), collègue dont il est amoureux mais qui ne veut rien savoir de lui.Simon Boudreault parvient encore une fois à nous immerger dans le quotidien de ses personnages avec humour et tendresse.NATHAËLLE MORISSETTE Les auditeurs de CKOI 96,9 qui croyaient prendre sous peu leurs premières gorgées de café en entendant la voix de Normand Brathwaite sur les ondes ont visiblement fait fausse route.La rumeur portant sur un possible «remaniement » a été démentie deux fois plutôt qu\u2019une: le vent de changement qui souffle sur la station, nouvellement acquise par Cogeco, n\u2019aura aucun impact pour le moment sur la programmation en place.Résultat : Laurent Paquin reste à la barre de Lève-toi et marche, émission du matin, alors que, contrairement à l\u2019information qui circulait, Normand Brathwaite demeure bien en selle derrière le micro du retour à la maison.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont martelé hier les nouveaux patrons de CKOI à l\u2019occasion du dévoilement du logo de la station, qui refait totalement son image de marque.«On n\u2019est pas arrivés ici avec l\u2019idée de faire du ménage», a affirmé le premier vice-président radio de Cogeco, Richard Lachance, au cours d\u2019un entretien à l\u2019issue de la conférence de presse.Le vice-président programmation, André St-Amand, est allé plus loin en démentant la rumeur voulant que Normand Brathwaite revienne à ses anciennes amours en rechaussant les souliers de morning man de CKOI.«C\u2019est une rumeur, il n\u2019y a rien de fondé, a-t-il lancé sans détour.Ça ne m\u2019avait même pas traversé l\u2019esprit.Je ne pense pas que les solutions pour CKOI soient de répéter les choix du passé.(Le matin), il y a une équipe en place, à laquelle on croit.» Néanmoins, M.St-Amand a senti, lors d\u2019une rencontre avec les différentes équipes d\u2019animateurs hier matin, qu\u2019une certaine incertitude régnait et que plusieurs appréhendaient des changements draconiens dans la programmation.«Mais je pense que nous avons été assez clairs», dit-il.Interrogés à ce sujet, plusieurs animateurs semblaient plutôt prendre les choses avec philosophie.« Ils ont tellement de chats à fouetter en ce moment en dehors de la programmation », a lancé Laurent Paquin.«On n\u2019est pas dans le secret des dieux», a ajouté pour sa part Claudine Prévost, qui anime La compile, les aprèsmidi de semaine.Élément rassurant: les différentes équipes d\u2019animation ont toutes pris part à des séances de photos en prévision d\u2019une campagne promotionnelle.«Si on avait voulu apporter des changements, souligne André St-Amand, on se serait arrangé pour ne pas prendre de nouvelles photos.» Ce dernier n\u2019a toutefois pas nié que si certaines émissions en venaient à ne plus « fonctionner », des modifications pourraient alors être apportées à la grille horaire de l\u2019automne prochain.pLISEZ L\u2019ARTICLE «COGECOREPOSITIONNE CKOI FM» EN PAGE 9 DE LA PRESSE AFFAIRES.RADIO / CKOI Brathwaite ne reprendra pas le micro matinal Les souvenirs de la famille Malenfant ne bril lent pas fort, fort dans notre inconscient collectif.L\u2019hôtelier Raymond Malenfant reste un antisyndicaliste primaire peu éduqué, un bum incapable d\u2019aligner deux phrases sans bafouiller, dont l\u2019empire, estimé à 400 millions dans les années 80, s\u2019est écroulé comme un chât eau (u n manoir ?) de cartes.Faillite personnelle, trafic de drogue au motel Le Vicomte de Laval, incendie, grave accident d\u2019auto, le conte de fées scintillant des Malenfant a fini en cauchemar terrifiant.Pourtant, et même si ce n\u2019est pas le but de cette entreprise télévisuelle, la minisérie de quatre heures que lui consacre la chaîne Séries + (début jeudi 24 février, à 21h) nous présente d\u2019abord l\u2019autre facette de ce personnage controversé, c\u2019està- dire le bon père de famille, le batailleur, le bâtisseur parti du fin fond d\u2019un rang qui a érigé des motels à la sueur de son front.Le rêve américain, quoi.Luc Picard, qui campe Raymond Malenfant, souligne : « Avant le tournage, j\u2019avais une impression négative de Raymond Malenfant.Maintenant, mon opinion est mitigée.Il a fait plusieurs mauvais coups, il en a aussi fait des bons.Je ne me suis pas affairé à le juger, ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre.C\u2019est un personnage plus grand que nature.C\u2019est un mononcle à bas bruns qui voit grand.Un tragédien aurait voulu écrire une histoire comme ça et n\u2019aurait pas fait mieux.» Chose certaine, dans les deux premières heures de cette oeuvre qui en compte quatre, Luc Picard offre une version un brin rabotée de Malenfant, qui nous apparaît plus lisse, plus raffiné, sans tic de langage et sans son côté rustre.C\u2019est un choix qui se justifie : si le public n\u2019aime pas (un peu) le personnage principal d\u2019une série, pourquoi la suivrait- il toutes les semaines?Luc Picard ne tente pas d\u2019imiter ce châtelain intransigeant.«Sa façon de s\u2019exprimer et de bouger n\u2019est pas aussi imprimée dans la mémoire des Québécois que celle de Michel Chartrand, par exemple», constate l\u2019acteur.LescénaristeClaudePaquette (Willie), s\u2019inspirant librement des faits réels, a plutôt tricoté son histoire autour de la notion du clan des Malenfant, un clan uni, serré, envers et contre tous (surtout contre les capotés de la CSN).C\u2019est le point d\u2019ancrage de Malenfant, réalisée par Ricardo Trogi (Les étoiles filantes, 1981, Horloge biologique).Le premier épisode comporte plusieurs bonds dans le temps.Il démarre en 1987, alors que Malenfant, alias «le toffe de La Malbaie», est sacré homme d\u2019affaires de l\u2019année, puis saute rapidement en 2001, quand le patriarche a été happé violemment par une voiture à Laval, le plongeant dans un coma de 10 jours.Puis, retour en 1938 au Témiscouata , où le jeune Malenfant a grandi dans une famille d\u2019agriculteurs, pour atterrir en 1954, à Québec, où Raymond, beau parleur et charmeur, flirte avec la jolie Colette Perron (Julie McClemens), qu\u2019il épousera et qui restera à ses côtés dans les bons comme dans les pires moments.Une scène montre même Raymond Malenfant sauvant une jeune fille des griffes de méchants soldats en permission dans la Vieille Capitale.Faut quand même pas charrier dans l\u2019opération de réhabilitation, ici.Le côté plus fleur bleue du récit disparaît en 1965 avec le projet de construction du premier motel Universel à Sainte- Foy.Raymond Malenfant, dépeint comme un rêveur ambitieux, en découd une première fois avec les syndicats et se lie avec Adrien Lafond, entrepreneur usurier qui finance ses projets.On passe rapidement sur la juteuse transaction avec la famille Steinberg qui a permis à Raymond Malenfant d\u2019encaisser son premier million, tout comme on explique très peu les motifs de la première grève au motel Universel.Au deuxième épisode, les Malenfant se la coulent douce sur un yacht.Côté relations de travail, ça se morpionne .Raymond Malenfant répète qu\u2019il faut faire terroriser les employés, car «la peur, ça rend raisonnable et ça rend obéissant».Malenfant martèle aussi que «les guerres, c\u2019est moi qui les commence et c\u2019est moi qui les finis».Pour éviter des ennuis avec le fisc, Malenfant invitera sur son gros bateau un haut fonctionnaire du ministère du Revenu.Comme quoi l\u2019histoire se répète.Le troisième épisode de Malenfant couvrira toute la période du Manoir Richelieu et le dernier, la chute de l\u2019empire.Colette Malenfant prend beaucoup d\u2019importance dans le scénario.«Elle avait un petit côté bourgeois.Elle adorait voyager, elle aimait le piano, la musique et s\u2019intéressait même au yoga », détaille son interprète, Julie McClemens.C\u2019est un bon signe: j\u2019ai hâte de visionner les deux derniers chapitres de Malenfant.La réalisation de Ricardo Trogi, qui entrelace habilement les différentes époques de cette saga, est très efficace.Et Luc Picard, qui arbore la même couette que l\u2019hôtelier, porte cette minisérie avec le talent qu\u2019on lui connaît.J\u2019espère cependant que les quatre enfants du couple Malenfant-Perron, que l\u2019on voit peu dans les deux premières tranches, prendront plus d\u2019importance.Pour les lecteurs qui se posent la question, les Malenfant sont encore tous vivants.Raymond, 80 ans, et Colette vivent à Québec avec leur fils Alain, 52 ans.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Malenfant: plus héros que zéro HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO FOURNIE PAR SÉRIES + Luc Picard incarne l\u2019hôtelier controversé Raymond Malenfant dans la minisérie sur l\u2019hôtelier controversé présentée à Séries +, tandis que Julie McClemens prend les traits de sa femme, Colette.La réalisation de Ricardo Trogi, qui entrelace habilement les différentes époques de cette saga, est très efficace.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 FAUT-IL AVOIR PEUR DES PRINCESSES ?S\u2019il faut en croire Peggy Orenstein, auteure de Cinderella Ate My Daughter, les princesses seraient aujourd\u2019hui aux fillettes ce que la drogue est aux ados.Dans un article publié dans le Toronto Star, la journaliste résume le livre en question en ces mots: «À 3 ans, en écoutant Cendrillon, nos fillettes apprennent que ce qui compte le plus au monde, c\u2019est d\u2019être belles.C\u2019est le début de la fin.Aussi, quelques années plus tard, vers 10 ans, elles portent toutes des bottes de cuir jusqu\u2019aux genoux, pour assister aux concerts de leurs idoles (Hannah Montana et cie.).Puis vers 13 ans, pour faire comme Britney, elles ne portent plus de petites culottes.Et elles envoient à leurs 622 amis Facebook des tonnes de photos d\u2019elles, archiposées, archisuggestives.» Vous trouvez qu\u2019elle exagère?À lire et à commenter sur La mère blogue, à cyberpresse.ca/mere UN CHIEN PLUS SÉDUISANT QU\u2019UN iPAD Les hommes feraient bien de cacher leurs téléphones intelligents et autres joujoux de haute technologie dernier cri : selon une étude qui vient d\u2019être publiée aux États-Unis, les femmes sont bien plus attirées par «quelqu\u2019un se promenant avec son chien que par quelqu\u2019un avec un super téléphone».Mauvaise nouvelle donc pour les geeks qui pensaient faire un tabac avec les gadgets électroniques, si on en croit une étude réalisée pour le site internet commercial retrevo.com.Selon cette enquête baptisée Les iPad ne vous rendent pas aussi cool que vous le pensez, la moitié des hommes pensent que posséder un téléphone intelligent les rend attirants.Mais ce n\u2019est pas l\u2019avis des femmes qui ne sont que 36% à partager le même sentiment.« Il y a une majorité de femmes de moins de 35 ans qui disent qu\u2019elles sont plus attirées par quelqu\u2019un se promenant avec son chien que par quelqu\u2019un avec un super téléphone», explique l\u2019étude.Hommes et femmes trouvent en outre qu\u2019il est plus séduisant de voir quelqu\u2019un en train de lire un livre que de manipuler un iPad, tablette informatique d\u2019Apple.L\u2019enquête a été menée sur l\u2019internet par un organisme indépendant et porte sur un groupe représentatif d\u2019environ 1000 personnes, selon retrevo.com.\u2014 Agence France-Presse L\u2019auteur des romans Tout est illuminé et Extrêmement fort et incroyablement près s\u2019est lancé dans une vaste enquête qui a duré trois ans et qui l\u2019a mené à visiter clandestinement une ferme industrielle, à fréquenter les abattoirs, à rencontrer des fermiers qui pratiquent encore l\u2019élevage traditionnel, à lire recherche sur recherche, article sur article ainsi qu\u2019une pléthore de thèses sur l\u2019éthique animale et de traités philosophiques.Si les faits exposés dans Faut-il manger des animaux ?(en anglais : Eating Animals) ne sont pour la plupart pas nouveaux, ils ont le mérite d\u2019avoir été recueillis avec rigueur.L\u2019humour de Jonathan Safran Foer, son sens de la nuance, l\u2019éclatement de la forme rendent la lecture du livre plutôt digeste.L\u2019inconvénient pour les omnivores que nous sommes?Après la lecture détaillée des horreurs dont l\u2019auteur a été témoin, on ne peut tout simplement plus feindre l\u2019ignorance en commandant son hamburger au resto de bouffe-minute du coin.Nous avons discuté de cet essai avec son auteur, que l\u2019exercice a convaincu de devenir végétarien.QEating Animals a paru en anglais à la fin de 2009.Plus d\u2019un an plus tard, mesurez-vous un peu l\u2019impact qu\u2019il a pu avoir?R Aux États-Unis, ce n\u2019est pas difficile d\u2019avoir un gros impact.Le défi, c\u2019est d\u2019avoir un impact durable.Je sens que le succès du livre se mesurera dans cinq ou 10 ans.De plus, c\u2019est un sujet qui n\u2019est ressenti de la même manière dans les universités et dans les petits villages de l\u2019Amérique profonde, par exemple.Il y a encore beaucoup de chemin à faire.L\u2019Allemagne, qui vient d\u2019être frappée par un énorme scandale de dioxine retrouvée dans la graisse de porc et les oeufs, est très intéressée par mon livre en ce moment! QComment expliquez-vous que nous continuions de manger autant de viande ?Malgré toute l\u2019information à laquelle nous avons accès depuis plusieurs années.Malgré les facteurs écologiques qui se sont récemment ajoutés au lot des arguments en faveur d\u2019une réduction de notre consommation de viande.R Parce qu\u2019on est faible! Non, blague à part, je pense que bien des gens savent qu\u2019il y a quelque chose qui cloche dans notre agriculture.Mais ce n\u2019est pas tout le monde qui a accès à l\u2019ensemble de l\u2019information.Tous ne sont pas au courant de la manière dont les choses se passent réellement dans les fermes industrielles.On dit que le diable est dans les détails.Et ces détails, on tente de nous les cacher coûte que coûte.Et puis il y a des tonnes de choses qui incitent les gens à continuer de manger de la viande.Ça sent bon, ça goûte bon, c\u2019est la nourriture qu\u2019on a mangée pendant l\u2019enfance, on sait comment la cuisiner, etc.QEst-ce votre tête ou votre coeur qui a fini par vous convaincre de devenir végétarien?R La tête, c\u2019est sûr.Ce qui touche au coeur fait une très forte impression.N\u2019importe quelle personne sensible serait dégoûtée de voir toutes les horreurs dont j\u2019ai été témoin en visitant des fermes industrielles et des abattoirs.Mais c\u2019est finalement dans ma tête que le changement s\u2019est opéré.Il n\u2019y a vraiment plus aucun argument en faveur de l\u2019élevage industriel.À une certaine époque, on croyait que ce mode de production permettrait de nourrir la planète.Ça ne s\u2019est pas avéré.Je fais souvent l\u2019analogie avec le travail des enfants.Ce n\u2019est pas parce que ça peut temporairement sauver la vie d\u2019un petit garçon ou d\u2019une petite fille de 5 ans que c\u2019est correct et qu\u2019il ne faut pas essayer de l\u2019éradiquer.Q Une solution?R Manger moins de viande.La réponse n\u2019est pas d\u2019abandonner la viande complètement, même si, de mon côté, c\u2019est ce que j\u2019ai fait, au terme d\u2019une enquête et d\u2019une réflexion approfondies.Si les Américains coupaient un seul repas de viande par semaine, ça ferait déjà toute une différence, pour l\u2019environnement, pour la santé et pour les conditions dans lesquels on élève les animaux.QQue pensez-vous de la méthode PETA et des groupes de défense des droits des animaux en général?R La méthode PETA consiste à convaincre deux personnes en s\u2019en aliénant huit.Et ça fonctionne.Mais le problème, c\u2019est qu\u2019on a maintenant besoin de ces autres personnes.La seule manière de mettre fin à l\u2019élevage industriel est d\u2019amener les gens à diminuer leur consommation de viande, puisque l\u2019agriculture éthique et biologique n\u2019aura jamais le même rendement que l\u2019agriculture industrielle.Q Sur quoi travaillez-vous maintenant?R Je suis en train d\u2019écrire mon troisième roman, qui parlera des jeunes dans l\u2019Amérique d\u2019aujourd\u2019hui et de l\u2019impact de l\u2019internet sur leur réalité psychique.C\u2019est une des retombées intéressantes de Faut-il manger des animaux?.Ça m\u2019a donné envie de revenir à la fiction.J\u2019aime la liberté que m\u2019offre le roman.Ne pas avoir à me soucier des faits et des chiffres.Pouvoir être complètement fantaisiste et créatif.Ça me rend heureux.Faut-il manger les animaux?de Jonathan Safran Foer, traduit de l\u2019anglais par Gilles Berton et Raymond Clarinard, Éd.de l\u2019Olivier, 362 p., 32,95$ À l\u2019aube de la paternité, le jeune romancier américain Jonathan Safran Foer a ressenti l\u2019urgence de se pencher sur une question qui le turlupinait depuis longtemps.Faut-il manger les animaux?C\u2019est devenu le titre de son premier essai, qui vient tout juste de paraître en français.ÈVE DUMAS ESSAI / Faut-il manger des animaux?À LA DÉFENSE DESBÊTES PHOTO AP DES BÊTES VIVRE LA MÈRE BLOGUE SOCIÉTÉ PHOTO REUTERS Jonathan Safran Foer PHOTO RADIOCANADA PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO AP/DISNEY PHOTO AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 1 "]