La presse, 28 novembre 1978, C. Sports

[" c sports e MONTREAL, MARDI 28 NOVEMBRE 1 978 Shyf-s -K»yir îcm ©obiter * ?m w % par Ré jean TREMBLAY 11 y a bien longtemps que le grand rire hoqueté de Steve Shult n\u2019a pas éclaté dans un lobby d\u2019hôtel ou le vestiaire du Canadien.Le hockeyeur est plongé dans la _ pire léthargie de sa carrière.et l\u2019homme est soucieux, terriblement soucieux.Marqueur de 45, 60 et 19 buts au cours de ses trois dernières saisons, Shutt n\u2019a réussi qu\u2019à enfiler 6 buts depuis le début de la saison; six buts en 22 matches pour un compteur de sa qualité et de sa réputation, c\u2019est cent fois, mille fois- plus inquiétant qu\u2019une fiche similaire pour Bob Gainey Doug Jarvis.Et Shutt est inquiet; sous des dehors de Roger Bontemps, Shutt prend son métier très au sérieux; ses compagnons de ligne, Jacques Lemaire et Guy Lafleur ne savent pas trop comment l\u2019aider tandis que son voisin de vestiaire, Réjean Houle ne peut que constater à chaque jour que les traits de son coéquipier sont un peu plus .tendus que la veille.» Ça ne paraît peut-être pas toujours, mais Steve est un fin analyste du hockey; il passe et repasse dans sa tête les erreurs mentales qu\u2019il peut commettre et cherche les moyens de les corriger; il est préoccupé et si tu te mets rien qu\u2019un instant à sa place, tu vas le comprendre parfaitement.» Jacques Lemaire, le centre du gros trio du Canadien, abonde dans le même sens: «Shutt est trop tendu.mais ça, c\u2019est un cercle vicieux; quand un gars est «sharp», tout est facile.dès qu\u2019il rate quelques chances, cela devient plus difficile pour retrouver sa touche.» Lemaire a également souligné que Shutt n\u2019était pas le seul membre du trio à éprouver des difficultés; lui-même a connu un autre match difficile samedi soir et sans qu\u2019il faille accuser l\u2019un ou l\u2019autre des deux joueurs, il reste que Lemaire et Shutt y sont allés de mauvaises passes et de jeux improvisés à quelques reprises; encore là, il s\u2019agit de retrouver cette coordination entre les membres d\u2019un même trio qui rend si faciles même les jeux les plus complexes: «On se parle et on essaie de corriger nos erreurs mentales» souligne Lemaire.» J\u2019ai demandé à La fleur de cesser de courir inutilement après la rondelle et de me laisser m\u2019en occuper; il pourra songer davantage à se découvrir au moment opportun» conclut Lemaire.Quant à Lafleur, le compagnon de chambre de Shutt en voyage, il admet que son ami est tendu et inquiet: «Mais je ne peux pas dire qu\u2019il s\u2019en fait trop avec ça.dans le fond, il doit travailler encore plus pour retrouver sa touche.» Shutt n\u2019a pas qu\u2019à retrouver sa seule touche de compteur; défensivement, il est souvent pitoyable tant dans sa zone que dans l\u2019échec-avant en territoire adversaire; il manque de conviction et de confiance en lui; ses gestes sont hésitants et la crainte de se compromettre lui fait poser le mauvais geste au mauvais moment.On a parlé de tout ça et de bien d\u2019autres choses hier midi: quand un joueur éprouve des difficultés pires que la normale, partisans et journalistes échafaudent habituellement quelques hypothèses basées sur certains problèmes «personnels» de l\u2019athlète.Steve Shutt?Ça va bien un peu partout et il a assez d\u2019ouverture d\u2019esprit pour accepter une question en ce sens; il éprouve bien certains de taxation (à cause de certains jeux de comptabilité, il paye un des plus hauts pourcentages d\u2019impôt du Canadien) mais rien qui puisse justifier un pareil début de saison.Alors?Boude-t-il le gros salaire arraché par Guy Lafleur à la direction du Canadien?«Allons donc, tu sais comme » ré- X.& Hi '¦'Si : moi que ça n\u2019a rien à voir?pond-il en haussant les épaules.H ' fcf B ' ; \u2022' Mais la solution.?.4 J\"' K H B jLjM, «La solution, je ne la connais pas.mais je sais qu\u2019il me faut relaxer le plus possible, essayer de ne pas penser continuellement à mes ennuis sur la glace, retrouver cette détente qui permet d\u2019entreprendre des choses difficiles avec aisance.oublier.le plus difficile, c\u2019est d\u2019oublier.» répond l\u2019ailier tout étoile des Glorieux.Et il retrouve un instant son sens de l\u2019humour pour lâcher «À ce rythme, je marquerai 20 buts.il fut un temps dans cette ligne où un compteur de 20 buts était un «quelqu\u2019un».Dans le temps où une piastre valait une piastre.BLOC-NOTES: Gilles Lupien revient au jeu ce soir.un groupe de jeunes handicapés de l\u2019école Victor-Doré ont assisté à l\u2019exercice du Canadien; les 60 enfants, accompagnés d\u2019une trentaine de moniteurs et enseignants ont vécu de fort beaux moments.surtout quand quelques Glorieux ont quitté la glace pour aller les rejoindre après l\u2019exercice.je vous ferai grâce des remarques que nous sommes tous tentés de commettre dans de telles circonstances.mais tout le monde était ému.Ce soir, de la vieille visite au Forum, l\u2019ancienne gang de Fred Shero est au rendez-vous.Freddy n\u2019y est plus, Joe Watson non plus, Bernard Parent a vieilli.mais les Flyers, comme le dirait ce vieux Farly, c\u2019est encore les Flyers; rajeunis, surtout à la défense, et pourléchant leurs blessures, les anciens champions de la Coupe ont remporté leur quatre derniers matchs.: mm® te te m .m m ».Æ Rsa» *r ' .nr' M OU H R e# & % 41 il M 1 fm .B am © 1 s H i .b #§ W&m #4# te w.ennuis w s s F 1 V: m m ne m- te.: #0 * les mofches confre fes Européens ouronf ffeu ; - , : y: SRI L'AMH et TACHA s'entendent enfin Auteur de seulement six buts en 22 matches, Steve Shutt connaît un début de saison pénible avec le Canadien.L aitier ' gauche du trio Lemaire-Lafleur-Shutt, il aimerait bien retrouver ses moyens au cours des prochains matches.Mais il n'a pas encore trouver la solution.~\\ r EDMONTON (PC) \u2014 L\u2019Association mondiale de hockey a annoncé hier qu\u2019elle en était venue à une entente avec les responsables de l\u2019Association canadienne de hockey amateur.ACHA, et que la série de matches hors concours contre des équipes européennes aura lieu telle que prévue.L\u2019entente, annoncée simultanément à Edmonton et Hartford, au Connecticut, met un terme au débat concernant, la mise sous contrat, par l\u2019AMH de joueurs d\u2019âge junior.Il semble que les différends ont été applanis grâce à l\u2019intervention personnelle de Peter Pocklington, propriétaire des Oilers d\u2019Edmonton.embaucher de joueurs juniors et je ne pouvais croire que notre ligue ne remplirait pas ses engagements.» Ainsi, les matches internationaux, dont trois à Edmonton avec un club d\u2019étoiles les 2, 4 et 5 janvier, débuteront le 14 décembre.Dispute La dispute a débuté lorsque certains clubs de l\u2019AMH ont embauché des joueurs encore d\u2019âge junior en dépit des efforts de l\u2019AMH pour empêcher cette situation.De plus, les clubs ont refusé de payer pour le développement des joueurs à l\u2019ACHA.On en était venu à une entente apparente à Toronto il y a 10 jours, mais elle était tombée à l\u2019eau, si bien que la série de matches internationaux était à la veille d\u2019être annulée.La dispute portait sur l\u2019argent, notamment les $150,000 de garantie signée par l\u2019AMH cette année.Chynoweth a dit que le problème de la garantie cl des huit joueurs juniors embauchés avait été ainsi réglé.Ainsi, TACHA cessera ses pressions et avertira Hockey-Canada et la FIHG que la série est sanctionnée.Pocklington a exprimé son désappointement devant l\u2019inertie des autres clubs de l\u2019AMH, y compris les Nordiques de Québec, à ne pas régler le problème.«Seul, Winnipeg a consenti à verser sa part, mais l\u2019argent n\u2019est pas encore venu.» K s « %' m lin O © >v f DtS VtlEMDNTS Qui pAfilfM df VOUS 5 Persoimes (2 ADULTES - 3ENFANTS) pour SSbPS ' k N 1 § n F 5s: PRIX Régulier $14.50 PAYABLE AU GUICHET VALABLE LES 7-8-9-10 DEC.78 » > \u2022 i te -F\" b M m « A { Les termes de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés, mais les Oilers ont dit que l\u2019ACHA avait consenti à sanctionner officiellement les matches.Ed Chynoweth, directeur à l\u2019exécutif des ligues juniors majeures du Canada qui a reçu un chèque de Pocklington, a dit que celui-ci s\u2019est senti impliqué quand il est devenu évidement que les matches seraient annulés.«Il n\u2019y aurait certes pas eu de matches internationaux sans l\u2019intervention de Pocklington, a assuré Chynoweth, car il a sauvé l\u2019AMH à lui seul.» Pocklington, sans révéler le montant du chèque, a dit: «Je suis intervenu pour deux raisons: financières et l\u2019intégrité du circuit.Nous avions consenti à une garantie de $150,000 l\u2019an dernier en nous engageant de ne pas © 1 ma» r i a* b\": S2s E % m ¦< : er | I Sf mi V » SALON I m X ¦ m SPORTS, LOISIRS.a ' s > \"A 'Y: i ¦ k : & :Fi 3 \u2022 \u2022\u2022 V ittZ:.:: V.te «h Km mm % ©X'-U-v-iX T y m » VELODROME OLYMPIQUE 1 au 10 Déc.1978 11h.-22h.'f , m : ' - T\" T 8 » k\tP m ?a il a 4f i I *y ' $ w K l J Cloutier à AVANT D\u2019ACHETER s 'i U R : ?> m * b© \u2022 es te ; i a ©¦ - LJ I I5| WINNIPEG (UPI) \u2014 La direction des Jets de Winnipeg de l\u2019Association mondiale de hockey a annoncé hier la nomination de Marc Cloutier au poste de directeur exécutif des opérations d\u2019affaires de l\u2019équipe.Cloutier qui est âgé de 44 ans, est originaire de Sainte-Agathe et il a déjà cumulé les fonctions de directeur de l\u2019information pour le club de hockey Canadien.Cloutier, un ami de longue date du directeur-gérant des Jets, John Ferguson, ira donc rejoindre celui qu\u2019il sein de l\u2019organisation du Canadien.r\\ La laine.\"Ctest l'élégance au masculin?M m PASSEZ AU BOULEVARD DES AUBAINES im 8 ù \u2014 XX ©y mm BOULEVARD/ CONCESSIONNAIRE: Coït \u2014 Afro» \u2014 Chcütngcr \u2014\tQtcv \u2014 Asptn \u2014 D plo \u2022\"O' \u2014 Mjgpvr, \u2014 Le Bore\" \u2014\tCofdoba \u2014 Ne*po'f \u2014 Ne» Vctiief \u2014 Com,ont Doc \u2022 IIKMHI 4! J ! I ; B j 1 330 ouest, CREMAZIE/Tél.: 389-7871 a connu au 245-A boul.Des LavjrentkIes, LavaI, 669-1751 B y T C 2 sports MONTRÉAL, MARDI 28 NOVEMBRE 1 978 Au lendemain de son revers contre Edmonton '.En bref Scannella prépare déjà 1 979 .Y van Filion, de Rimouski, a remporté trois médailles le week-end dernier lors du championnat provincial catégorie «C» de badminton qui s\u2019est déroulé au CEGEP Montmorency de Üaval.1 Sans avoir pour autant gagné qn seul titre, Filion a mérité la médaille d\u2019argent du simple masculin en perdant la finale 15-4;ét 15-7 aux mains de Gilles Bérnier, de la Mauricie, puis a pris les troisièmes positions du double masculin en compagnie d\u2019Alain Proulx, de la Côte-Nord, et du double mixte avec Monctte Méthot, également de la Côte-Nord.La finale du simple féminin opposait deux athlètes de la - .Mauricie, et c\u2019est finalement ' -Sylvie Monette qui l\u2019a emportée, * %HB, 11-12 et 11-7 aux dépens de %ûce Rouleau.par Robert BOUSQUET Les joueurs étaient fort heureux de retrouver l\u2019aérogare de Dorval hier matin, heureux de mettre fin à un long voyage qui avait débuté onze jours plus tôt par un départ pour Ottawa.Surpris également d\u2019être accueillis par des photographes et des admirateurs.Les joueurs n\u2019étaient pas du tout fâchés de quitter Toronto après six longues journées vécues à l\u2019hôtel.Depluslaneiges\u2019était mise de la partie à Toronto hier matin.avec une journée de retard sur les prévisions des météorologistes.Alouettes nous ont tenus sur la pointe des pieds jusqu\u2019à la toute dernière seconde».î\" > des Alouettes 11 ; i f m i.¦ < Même hier matin à l\u2019aéroport les Eskimos ressemblaient plutôt à une bande de chiens battus.Les sourires étaient rares, incertains.Seul Torn Wilkinson blaguait avec les joueurs des Alouettes., Plusieurs.s\u2019-interrogent d\u2019ailleurs sur la retraite possible de Wilkinson après cette finale de la Coupe Grey.Celui-ci donnait l\u2019impression qu\u2019il était pour revenir au jeu l\u2019an prochain.avec une augmentation de salaire substantielle évidemment.Æ :: mm \u2022 ; sMSilk / f.i \u2022 ' ' ' : m m « ¦ .¦ & ! 0' .:?r ¦: wm ' - ;-v - i >¦; 8 .# s ¦ ;v : H :\u2022 lip s m 'Æ C\u2019était là un peu l\u2019explication de la bonne humeur de l\u2019instructeur Joe Scannella, la perspective de retrouver son foyer lui avait fait complètement oublier et même reléguer à un passé lointain les souvenirs de la défaite de la veil- A cette période de l\u2019année, la retraite éventuelle de quelques joueurs revient toujours sur le tapis.Cette année, le candidat de prédilection se nomme Sonny Wade.Ce n\u2019est pas qu'il soit rendu au bout de son rouleau, mais quand un joueur subit plusieurs blessures sérieuses, les interrogations pleuvent.m '* Le double masculin a par aillé ta-s été remporté par le duo Jean-Claude André et Serge 'Taillefer contre Claude Goulet tous quatre de Montréal.15-12 et 15-6.I le.Jlt #5 tr.T\" Reconnu pour son excellence à apporter des correctifs efficaces pendant une rencontre, Joe Scan-nella avait modifié quelque peu sa stratégie et elle avait eu un effet positif sur l\u2019équipe au cours de la seconde demie.Comme une défensive tertiaire à six demis que les Alouettes ont employée à outrance.Ils avaient alors complètement bafoué les Eskimos.Seul un manque d\u2019opportunisme les avait empêché d\u2019arracher la victoire au dernier quart ou d\u2019égaler le compte et forcer une prolongation (deux périodes de dix minutes).Dans un tel cas ils auraient éventuellement signé une victoire car les Eskimos sentaient drôlement le vent changer de côté.m M «Présentement, je me sens en grande forme.Mon opération au genou s\u2019est avérée un succès, ma blessure aux côtes est complètement guérie de même que ma blessure à l\u2019avant-bras droit.Tout joueur qui dépasse la trentaine et qui est victime de blessures sérieuses se pose éventuellement des questions et c\u2019est à ces mêmes questions que je trouverai les réponses cet hiver.J\u2019ai connu une année très difficile avec une fin qui aurait pu être plus heureuse.» -\tG.Gisèle Bouchard et Sylvie \u2018 -Maziade, du Saguenay-Lac-St-; lïean, ont pour leur part gagné le -\tJitre du double féminin en défai-% -âant Manette Môthot et Nicole \u2022 jQuellette, de la Côte-Nord, 15-4 : >t i5-5.¦'y.m m h X ir i:|î Wf ¦É y ÿ ' % .ê ::: ; »* Finalement, le double mixte a ¦ !été remporté par Larry Boivin et I Mile Maziade, du Saguenav-Lac-\" -Çt-Jean 15-13 et 15-7 aux détiens -\tIdes Montréalais André Lebour- -\tliais et I ixanne Majcajeau.m / i i Mm à sa % » i ¦ La morte saison vaudra également à plusieurs athlètes de passer sous le bistouri pour réparer des petits troubles musculaires.Ainsi, Peter Dalla Riva se retrouvera incessamment sur une table d\u2019opération pour y subir une intervention mineure à la main gauche.La même qu\u2019il s\u2019était fracturée au tout début de la saison.Il y a également Joe Barnes qui en saura plus long dans quelques semaines sur la nécessité d\u2019une opération au genou.Même situation pour le garde Doug Dayton.; Menace de grève ; -'Les joueurs de football profes-¦ jlonnels du monde entier mena; cént de recourir à la grève s'ils ; he reçoivent pas une part des jïroits de retransmission télévi-! ÿée lors du prochain championnat du monde de football qui doit dérouler en Espagne en 1982.Cette décision a été annoncée tuer à Madrid à l\u2019issue d\u2019une réunion de la Fédération internationale des footballeurs professionnels (FIFPRO) par son président, M.Jan Van Ray.-a X Tellement que ces mêmes Eskimos sont apparus comme les gagnants les plus tranquilles de l\u2019histoire de la coupe Grey aux yeux des nombreux confrères.Le Cola remplaçait le champagne dans la Coupe.ou plutôt ce qui en restait suite au violent plaqué subi par Dan Kepley et Torn Wilkinson alors que ces derniers se hâtaient vers leur vestiaire.Pas de cris, seulement des poignées de mains en guise de félicitations.F \u2019-fi i / M / ï;V : 1 ; & -.ÿS: & g» Pendant que les joueurs se préparaient à la fête de la clôture de saison des Alouettes, fête qui aura lieu ce soir, Scannella, lui, traçait déjà ses plans pour la prochaine saison et planifiait le travail de dépistage que les instructeurs accompliront d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2019s «Vous trouvez peut-être que ça ne ressemble pas à un vestiaire de vainqueurs, expliquait- alors le maraudeur Pete Lavorato.Nous sommes complètement vidés mentalement.Le chemin a été long et ardu pour parvenir à ce match décisif et voilà que les mm \u2022 ,4r- King songe èrla retraite -Billie Jean King a déclaré hier Qu'elle songeait sérieusement à îûettre un terme à sa carrière parce qu\u2019elle est tout simplement découragée de subir des interventions chirurgicales.\"-Pourtant King, de connivence aVec Chris Evert, a aidé les Etats-Unis à prendre une avance Confortable de 3-0 sur la Corée dirSud dans le cadre des compétitions de la Coupe des nations.¦s if OTTAWA \u2014 L\u2019équipe canadienne féminine de handball se trouve aujourd\u2019hui à Cheb, en \u2022-Tchécoslovaquie^ où elle -\tse prépare à son pre-ü mier championnat du : monde qui commencera demain.Le directeur .exécutif de la Fédération canadienne de handball, Bob Gadoua, a cependant déclaré que l\u2019é- *\tquipe ne se fait aucune \u2022\tillusion quant aux possibilités de vaincre les ; plus fortes équipes de *\thandball au monde.«Notre but primordial ; était de se qualifier pour ; .cette épreuve pour la première fois», a expliqué Gadoua.Le Canada ;Is\u2019ëst qualifié pour représenter les Amériques en ;-remportant contre les ;!Etats-Unis 18 à 16 lors -\td\u2019une série de deux jeux ! à points totaux en août dernier.\u2022\tL *Si l\u2019on considère la ;-\u2018jeunesse\u2019 de notre équipe», a poursuivi Gadoua, -T«on ne peut être que réaliste et espérer finir au Priieux à la 10e ou lie place parmi les 12 pays qui participent à l'épreuve.» V «Le plus important reste que nous serons exposés aux -meilleurs styles de jeu», a-t-il affirmé, «ceux-là mêmes que ceux que nous aurons à affronter pour la qualification olympique et pour les Jeux de Moscou.Nous attendons beaucoup des olympiades de 1984 en ce qui concerne les améliorations majeures car notre équipe aura alors assez d\u2019expérience et d\u2019années derrière elle.» _ Le Canada jouera en équipe avec la Hongrie, qui a remporté la médaille de bronze aux olympiades de Montréal, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest ét la Pologne.Les autres pays inscrits à cette compétition sont l\u2019URSS et l\u2019Allemagne de l\u2019Est, qui ont respectivement remporté les médailles d\u2019or et d\u2019argent à Montréal, en Yougoslavie, en Corée du Sud, en Roumanie, en Tchécoslovaquie, en Hollande et en Algérie.Trois membres de l\u2019équipe canadienne viennent de provinces autres que le Québec: Lorraine Glass d\u2019Edmonton, Jay Dahlgreene de Vancouver et Sylvie Pcluso de Toronto.Tous les autres sont québécois: Hélène Vachon et Joanne Valois de St-Jean, Danielle Aubé et Joanne Rail de Rouyn, Hélène Tétrault et Louise Beaumont de Granby, Sylvie La be Ile de Brossard, Lynn Ca-rette, Lucy Bergeron et Guylaine Houde de Sherbrooke, Manon Charette de Valleyfield, Louise Rocques, Beaulay et Claude Sauvage (premier entraîneur) de Montréal.V EXTRA SPECIAL AVEC LA MEME GARANTIE / DE SERVICE / i \u2014C'est connu on est fiable ! Tjôuchette Ouvert tous les soirs Chrysler, Cordoba, Le Baron, Caravelle, Volarc, Horizon, Colt, Arrow, Camions Dodge, 4x4, Fury 1978.Sr A-1 Vhjmotilf) > ji iiiomik] - % ¦m IhmmOotJqc] ' i P*.I 2175 PAPINEAU 526-6691 Près Sherbrooke X P ¦ % ¦ Francine w 0 B B 1 i » Si à » I V D i ' ' -\u2022 .: : : :: 'k' La bière et hockey ; cor #4 % h6S mm JS m >31 Si 1 a m.F (options sur modèle ilfusfré) Moteur 4.9 litres, automatique, servofreins, .servodirection, glace de porte arrière électrique, moulures latérales, dégtvreur électrique, déflecteur, miroir gauche téléréglable, suspension renforcée, enjoliveurs de roues de luxe, pneus radiaux flancs blancs, groupe lumière, batterie à grand débit, radio AMfM.SPECIAL $6833 1 SPECIAL *40991 SPECIAL $9733 CENTURY 79 FAMILIALE 79 ACADIAN MAGNA VAN 79 QUEBEC \u2014 Suite à une entente ratifiée il y a quelques heures, la brasserie Labatt Lirni- commanditaire de plusieurs autres championnats à caractère provincial, en plus de voir à l\u2019élaboration d\u2019un vaste programme d\u2019éducation en matière de hockey sur glace.On sait que la brasserie Labatt est déjà commanditaire d\u2019une série de huit films de type éducatif sur le hockey.Par ailleurs, différents moyens d\u2019action seront mis sur pied pour le perfectionnement des entraîneurs que ce soit par la tenue de différents stages d\u2019étude ou encore par la publication de nombreux documents traitant de ce sujet.2 portes, moteur 1.6 litres, transmission manuelle, sièges baquet, dégivreur arrière électrique, pneus radiaux.1 tonne, roues doubles, automatique, V-8, 350 po.eu., 5.7 litres, boite 12V96\u201d large et plusieurs autres options.tée sera le principal commanditaire des championnats provinciaux de hockey Junior «B» et ce, pour les quatre prochaines années.«Cette même entente prévoit également de nombreuses clauses se rattachant au développement du hockey dans la province», de préciser le président de la Fédération québécoise de hockey sur glace, Robert Chevalier.Pour ne donner que les grandes lignes, précisons que la brasserie Labatt sera également m a -9 4 .-Dons la LHJMQ \\ Hull et Québec ; devront payer * % A BT* % V 1 ' Le président de la ; LHJMQ, monsieur Mar- -\tcel Robert, a imposé un ; total de 29 matches de ; suspension plus 1,750 -\tdollars en amendes à la l suite des incidents qui l sont survenus lors de la \u2022\tjoute disputée dimanche J le 26 novembre à Hull, t alors que les Remparts -\tde Québec visitaient les ' Olympiques.\u2022\tAinsi, le joueur Robert .Wall des Olympiques de [ Hull est suspendu pour \u2022\tcinq parties pour avoir < été le premier joueur à quitter le banc pour participer à une altercation.Les joueurs Michel Galarneau et Michel Masse des Olympiques isont ' suspendus pour ; cinq joutes chacun pour avoir quitté le banc des ; punitions pour participer a une altercation.A titre d\u2019instructeur de l\u2019équipe qui a été la première à quitter le banc des joueurs, l\u2019instructeur Richard Jamieson des Olympiques de Hull est suspendu pour deux joutes et le club des Olympiques devra payer une amende de $1,000 pour avoir été la première équipe à quitter le banc des joueurs.Du côté des Remparts de Québec, l\u2019équipe devra payer une amende de 500 dollars pour avoir été la deuxième équipe à quitter le banc des joueurs.Les joueurs Matthieu Cloutier et Yves Dandurand sont suspendus pour cinq joutes chacun pour avoir quitté le banc des punitions pour participer à une altercation.De plus, Yves Dandurand est suspendu pour deux matchs additionnels plus une amende de 250 dollars, comme agresseurs au cours d\u2019une altercation./ 4* 1/ \u2019k ¦ iîl v~ m \u2022 z.\u2019* -X.h ji % % ^ # mt.' # Wm.V t\t11 % / i 7â w.% / \u20ac J f ?% i * i j F 4» m w aiii m 1 ' # y # m m.fl >& s»S v 3- Æ%:' e m m ¦\u2022\u2022 > ÏI ^ A I RH a *> Ü GRAND PRIX 1979 & I PHOENIX 1979 % *>>¦ K pneus radiaux à flanc blanc, groupe lumière, batterie à grand débit, radio AM, garnitures Intérieures tissu.% I B ¦ B# ' PONTIAC PARISIENNE 1979 '¦ ¦ R, (Modèles 4 portes supplément $100.) 5?W5 m coupé 2 portes Transmission automatique, moteur 5.0 litres, servofreins, servodirec-tion, siège avec accoudoir, moulures latérales, dégivreur électrique, miroir gauche téléréglable, suspension renforcée, enjoliveurs de roues de luxe, pneus radiaux, flanc blanc, groupe lumière, batterie à grand débit, AM/FM, haut-parleur arrière.UNE SEULE PLACE À LAVAL WH » Informez-vous sur le: % û i Mm SUBARU de protection ESS continue eb=3 - » A Tj 4Ç SeNiS r\\ ' i je (Modèles 4 portes supplément $100.) - : - i ass a a#: 'V.VENEZ CHERCHER VOTRE PART DU GATEAU - riSl m PONTIAC ¦ ÊmÊM^Ïy fc BUICK jii - m IA GMC fi CAMIONS *j> I m Station-Wagon Traction avant, ou 4 x 4 '¦A k ' s.;,;'- -.A aù ¦ UBEBI : % boni.St-Martin Auto inc.smi lui r t&G' : l ir.r,y y 4% Wm 1430, boul.St-Martin, Chomedey, 667-4960 \u2014 Laval (slHié à cinq minute» à l'est de l'Hypermarché) > m t 4500 rue HÔÇHELAGA, MONTREAL (253-1414) (o deux pos du Stade Olympique) f C 4 résultats MONTREAL, MARDI 28 NOVEMBRE 1 978 SPORTIFS ; ti LAVAL: hockey LIGUE AMERICAINE SSKI Sylvain Jar-13 43 (GuiMomotte 01 Damboise) 7 HULL Dino Trotnl lli 04 (Poulin ol OrisoUoio) PUN.Hull.Côté 2:03; Lav.Maman 5 38; Hull.Vlgoeoult 8:53.Lav Fll-Uon 7:35; Hull.Uouch.urd 3:10 * y Dimanche.26 Rochester 5.Hcrshey 4 Binghamton (i.Voyaycurs 1 N Hevon (5 Philadelphie A Samedi.20 Mershey G.Voyageuis ?Maine fl.Rochester ?Philadelphie 4.New Haven 1 Springfield 4 N.-Brunswick 1 AUJOURD'HUI Rochester a N -Brunswick DIMANCHE N -Angleterre 0.Birmingham 3 Winnipeg Z Québec 2 HIER % W\u2018ÏË[0hV± ¦; N * | Aucun match DIMANCHE NV Rangers 9.Washington A Boston 4 Atlanta 2 Toronto g, Pittsburgh 2 AUJOURD'HUI Indianapolis a Edmonton Birmingham à Quebec MERCREDI N .Angleterre A Winnipeg VENDREDI Birmingham a Indianapolis N -Anglcterrn i Edmonton Cincinnati a Winnipeg SAMEDI Indianapolis à Birmingham Cincinnati a Québec DIMANCHE N -Angleterre u Edmonton Cincinnati a Indianapolis Winnipeg 4 Québec Tmislemo période ti LAVAL Maman (Fortin et Priondolo) 9 HULL: Dlno Troinl 19:51 (Poulin ol Brlcebois) PU N : Hull.Vlgnoult 6 53.Hull.Godboul 10 28; La val.Homan 13:19.GARDIENS (Hull) Benoit Bouchard.(Levait Yves Dû-chéne.TIRS AU BUT HULL 17 6 14 \u2014 34 LAVAL 14 21 12 ASSISTANCE: 1.116 Louis 10:59 Detroit 4.1 os Angeles ?Buffalo 4.Colorado i B CLASSEMENT m : HIER Aucun match Al^JOURD HUI Philadelphie a Canadien Vancouver »J\t138 (Division Edmondson) g\tp\tn\tbp\tbc 4\t?\t132\t74 6\t2\t129\t94 13\t6\tI\t157\t117 1\t5\t07\t110 9\t5\t76\t104 Vaudreuil .2 17\t2\t69\t182 ¦Mr: s* y pis HIER Si-Euslac.14 Mercier P -A -T.11 St-Léonurd 1 l Mtl-Nord ?0 :.'V Hull 3.Lnvnl 6 ?G : AUJOURD'HUI Sherbrooke A Chicoutimi Vnrdun à T -Rivières MERCREDI Quebec h Montréal (P.Sauvé) Sherbrooke a Snawmigan JEUDI Cornwall a Chicoutimi Hull à T -Rivières Montreal n Verdun I 24 i 24 1 1L> II V.£ FTOREK DEVANCE CLOUTIER BS &X'f pts N.-Shore 13 St-Laurent 13 Luchma W Island .6 1 LaSalle 6 28 (PC) \u2014 Les Stingors de Cincinnati et les Whalers de la Nouvelle-Angleterre so partagent le premier rang du classement de l'Association mondiale avec 26 points, les Whalers ayant cependant un match de plus à jouer.Les Nordiques de Québec suivent avec 22 points.Winnipeg 21, Edmonton 20.Birmingham 17 et Indianapolis huit Chez les marqueurs, c ost Robbie Ftorok, des Stingers, qui a conservé la meilleure fiche à l offensive grâce à 10 buts et 30 montions d assistance 20 .27 1 7 VENDREDI < A 7 Cornwall a Quebec Verdun a Shawiniym Laval a Sherbrooke *tï\u2018: g % ü3l 6 : g U: O COMPTEURS >.* DIMANCHE Shawimgan a Chicoutimi Cornwall à Monf»éal (Fcrum) Québec o Sherbrooke Lave.l A T.Rivércs Hull à Verdun .-'/a# .b ptn Z.Alain Oosharnaia.St -J 37 Sylvain, Sinotte.P -A.-T\t27 Roger GaMont.Lach.27 Michol Vincent, Mer .\t.23 Bernard Gallant, St-L.?b Claude Léplne, Mer .1G Mono Chabot, lach.\t19 Maurice DiStetono.St-L 19 Claude Bougie, Mor.Terry Cloybourne.St-L 16 Yvun Beauchomin.P.-A T Michel Gagrion.P.-A.-T .\t1?Drew Gibson.V/ 1st.iG Allan Thompson.Lach.:5 Robert Oubuc.Lach.21 58 O CLASSEMENT CONFERENCE DE GALLES (Division Norris) iis > 25 52 ï 4'C - A 24 61 29 51 y,- : 23 n bp bc pts 2\t90\t64\t30 77 ÜG 21 \u202218.9 P Canadien .14 La» Ançj Détroit .Washington 5 13 \"itlsburgh .513 29 25 6 45 K v , -, B CLASSEMENT %- 10 9 6 10 44 1 V.(Division Frank Dllio) g\tP\tn\tbp\tbe T.-Rivières .20\t3\t3\t199\t88 Québec 15\t9\t-1\t136\t104 Sherbrooke 15\t8\t3\t145\t109 Chicoutimi .9\t15\t3\t111\t138 Shawiolgan 5\t22\t2\t108\t195 (Division Robert Label) Montréal .17\t6\t4\t164\t103 17\t7\t4\t147\t107 11\t17\t2\t141\t179 1\t127 177 5 20\t4 101 177 25 5\t69\t7 7 \u20221\t61\t95\t14 3\t67\t93\t13 1 7 15\t27 42 pt3 Bt 23 39 R# 43 U# KL 25\t38 34 'Division Adams) 9 P ¦ 24 3G 33 Il a une avance de cinq points sur Réal Cloutier, des Nordiques, et de six points sur Mark Howo.des Whalers.n bp be pis 5\t91\t65\t29 4\t76\t60\t26 G 63\t55\t22 2\t53\t78\t12 19 35 21 Boston .Toronto t 1\t8 \u2022lullalo Minnesota 4 20\t35 12 L# 13 22 35 8 7 5 13 « 38 ED ¦ g# Verdun .Laval.Cornwall .10 17 Hull .LIGUE\td NATIONALE ' 3B A ?4 :ONFERENCE CAMPBELL phrision Patrick) Z\t9 P 'ftlpnta\t.15\t6 TUslanU\t14\t3 fVflHnq\t12\t4 ^iHadelp\t11\t7\tA >Hlsion Smythe) 'I\t9 P a a a it 5 14 4 15 21 MARQUEURS .n bp bc pts 2 101 3\t93\t60\t31 4\t82\t50\t28 70\t62\t26 DIMANCHE Cleveland 30.Los Angeles 19 Buffalo 41.New York Giants 1 7 New York Jets 24.Miami 13 Atlanta 20.N O'léans 1 7 Kansas City 23.San Diego 0 Chicago 14, Tampa Day 3 Philadelphie 14.51 Louis 10 Houston i 7.Cincinnati 10 Minnesota 10.Green Bay to (Prolongation) N Angleterre 35.Baltimore 14 Seattle i 7.Oakland 16 HIER Pittsburgh 24.San Francisco 7 b o pt» pm.Ftorek.Cm.10\t30\t40\t9 Cloutier, Club.19\t16\t35\t22 M.Howo.NA .16\t18\t34\t14 Nilsson.Win.9\t22\t31\t2 Lacroix.NA Tardif, Que.Barnier, Oué.Sullivan.Win.Marsh.Cm.15\t9\t24\t17 Lukowich.Win.\t13\t1 !\t24\t34 Dudley.Cln.9\t15\t24\t28 Sleigher.Bir.16\t7\t23\t10 Thomas.Gin.7\t16\t23\t4 5 18 23\t0 m: 70\t32 G COMPTEURS b pts 1 m Sovord.D.MH .Sauvé.J.-F.T.-RIv.Cyi.D.MU.Humai.G.lav.Lacroix.P T.-RIv Normand, M.T -Riv\t24\t29 Bégin.L.She .Marchand.R Mil Aubin.N Ver .Boisvert, S.She Montgomery.8 Lav.\t20\t56 20\t46 .35 32 32 i!7 76 :>r 68 IÉ 67 I* .9 20 29 12 .15 13 28 26 .14 12 26 13 13 13 26 69 n bp bc pis 1\t66\t74\t20 1\t73\t86\t1 7 4\t74\tHQ\t14 4\t65\t\u201909\t12 2?.\t37 59 m##: TpflÇOLvrr ':,IJtLOU'S .pfcrado \u2022 i.53 a 21\t31 77\t%4 .2J ?G t7\t32 .iti 33 52 \u2022 2 51 ïk r.49 '»¦ 4S MARQUEURS 49 \u2019 ' ' ' ' - b a pH pen.iQUinard.All .15 21 36 0 aeMillan.Atl .13 23 36\t1 jonne, LA SOMMAIRE HIER HuH 3, Laval 6 Première période 1\tHULL: Dine Trolni 12,09 (Poulin e! Qodboul) PUN.aucune Deuxieme période 2\tLAVAL: Michel ForhnO:30 (Cabana el Jarry) 3\tLAVAL: Glllos Hamel 1:24 (Qroniet oi Tour ville) 4\tLAVAL\" Michel Dambol-3 52 Koon.NA .DIMANCHE, LE 3 Atlanta A Cincinnati, t p m.Baltimore à Now York Jets, I p m.Green Bay à Tampa Boy.1 p m Miami à Washington.I p m Los Angeles à Now York Giants.1 p m.Buffalo b Kansas Cily.2pm Detroit n St Louis.2pm Philadelphie a Minnesota 2pm San Francisco à N.Orléans, 2 p in.N Angleterre A Dallas.4pm Pittsburgh a Houston.4 p m Cleveland à Souille.4 p m Denver a Oakland.9 p m.LUNDI.LE 4 Chicago A San Diego.9 p SAMEDI.LED Baltimore a Pittsburgh.1 p m.Minnesota à Détroit.4pm - ».Hlsiop.Cin.11\t10\t21\t9 Rogers.NA.9\t12\t21\t6 Debol.Cin.6\t14\t20\t0 Gartner, Cln.10\t9\t19\t19 Gretzky.Edm, G Howe.NA .i 17 18 35 .rfTpur, Can.11 20 31 'cierko, SI- Isl.' Ronald.Tor.11 17 28 10 siok.All.4 6 r.10 20 30\t2 .10 19 29 13 füf.¦¦¦ .9 10 19 .9 10 19 10 2 * - KW .v .12\t15\t27\t32 F .Uych.SL.10\t17\t27\t35 ' rjjab.Bos.14\t12\t26 Fiber, Phi.\t12\t14\t26 \u2022vtor.LA.4&r.Tor.12 13 25 34 12 12 24 28 % 4 Gardiens de but A photo DPI La toujours élégante Chris Evert n'a eu aucune difficulté à vaincre Yoon-ja Hahn de la Corée du Sud.6-1 et 6-0 lors des simples du tournoi de la Fédération disputé à Melbourne.Australie.Ce qui ne l\u2019empêche toutefois pas d'avoir quelques difficultés avec sa.ligne.6 Mj B Bl Moy.739 36 0 2.92 614 30 1 2.93 10 16 26 22 Dryden.Edm.Croaf, Qué.Mattsson.Win.923 48 0 3.12 Smith.NA .488 26 0 3.20 Wakoly.Bir.IL Atl (Fortin et Maman) 5 LAVAL: -¦key.Ran.9 15 24\t19 PTeHfy.Bos.Lier.SL .Sylvain Jar-10:52 (Quttiemefte et Ctiampa- .7 17 24 67 .16\t7 23 58 ry 246 14 0 3.41 tennis \u2014 hockey o Micha est en retard m CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE courses McEnroe se hisse à la 5e place DALLAS.Etats-Unis (AFP) \u2014 John McEnroe, la nouvelle vedette du tennis américain, cinquième du classement dos grands prix, s est également hissé à la cinquième place du classement par ordinateur de I A T P., déterminant les têtes de série mondiales à la suite de ses récents succès.Le joueur newyorkaio de 19 ans a soufflé la cinquième place a son compatriote Eddie Dibbs et menace maintenant Vitas Gorulaitis, numéro quatre mondial.Voici le classement de l'A.T.P., publié hier à Dallas: ! S s r RESULTATS A BLUEBONNETS M REMONTÉE DES ISLANDERS DIVISION EST g p n pp pc 3 0 769 J19 5 0 615 310 7\t6 0 538 294 580 385 196 4\t9 0 308 247 222 245 N.-Angle! \u20190 Miami .fl NY Jo!® Baltimore Bulffilo SIXIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $2,200 PREMIERE COURSE\u2014 AMBLE \u2014 $7,700 D V.% 9.Droll fin Coniivtltvrs Cotes I\ti\t1\tI\t1\tI 1V,\tC.Lodsortt.6 60 1\t2\t3\t3\t3\t2\tI'/,\tA.BoocSw___________1.95 5\t4\t5\t4\t4\t3\ti'6\tM 600.9KÙ.18.10 3\t4\t6\t6\t5\t4\t19,\tG.Gtndron.5.50 2\t3\t4\t5\t6\t5\t3\tJ.Hebert.8.35 -eiionAlmohvtv 4\t5\t2\t2\t2\t6\t39*\tM.lodxmw.FI.35 15.20 6 60 4.40 .4.40 3.30 D.W\t4\t%\tDroit Fra\tCcndvtievn\tCoin 4\t3\t3\t5\t3\t1\t2\tG.GWron.F2.45 1\t4\t4\t2\t1\t2\t2\tW.Ncrrii.3.10 6\t2\t1\t1\t2\t3\t27.\tR.Somion.3.10 5\t5\t5\t7\t6\t4\t3%.\tW.Cfaii.9.05 8\t8\t6\t6\t7\t5\t49.\t8.Mori» 2\t!\t2\t3\t3\t6\t6'/.\tA.Homo___________9.05 3\t6\t7\t8\t678\tS.Siiisoo-4.25 7\t7\t6\t4\t5 8 8'/.\tJ.-tLCsgno.50.40 6.90 4.00 2.80 -4.80 3.00 .3.20 281 «Micha» ours en peluche choisi comme mascotte des Jeux olympiques de Moscou de 1980, risque d\u2019arriver en retard sur le marché des souvenirs, rapporte mardi le journal soviétique des jeunes «komsomolskaya Pravda» qui accuse les fabricants de ne pas respecter le rythme de production prévu.«Micha» a déjà eu l\u2019honneur de voyager dans l\u2019espace, avec les cosmonautes Alexandre Ivanchenko et Vladimir Kovaiyonok, mais selon le journal, le petit nombre d\u2019exemplaires mis en vente, sont de piètre qualité et ne ressemblent que de très loin au projet original.Le mois demie, un autre jounal moscovite, «Sovietskaya Kultura» avait publié une lettre de lecteur racontant sa vaine recherche de «Micha» dans les magasins de jouets ci de souvenirs de la capitale.Dans sa réponse, M.Vladimir Koval, vice-président du comité organisateur des Jeux avait reconnu que de nombreuses usines n étaient pas intéressées par la fabrication de souvenirs olympiques et que d\u2019autres avaient été rejetées par manque de qualité.\u2022.est Chance a/l Kenry cencrio ipholobdt and Cul Lody Trexx Fair Chance BQhl Right Ffy Away Suffer True Tarn Spociond Keyitone S*w Joncil JohnC A\u2014LADY TREVOR.l-4Aflt CHANCE.\u2014FUGHT DURêfc :31 1:04.3 1:38.1 2:10.1 V Stock 646UA 1976 O Tout équipé oir dimulise^ 1 2 mois 12,0 Stock X644A : iv 1976 GRAND PRIX SJ & ;C i-ii 44,265 milles, foul équipés?, incluant oir climatise, goronfie 30 jours 100%.12 mois 12,000 milles, GM.*5750 *4950 *-,v r Æ] Stock L73SA 1978 FORD FAIRMONT Slock 4861A 1978 CU 15 000 mil»»., 30 lours.lOttJ milles GM ™ .'ÂGON 2 portes, 1 1,000 mille», tout équipé*, goronhe 60 jours 100%, 12 moi» 12,000 milles GM.*4950 *5895 l Stock 6601A 1977 PONTIAC VENTURA Stock 6 I 87A 1978 PONTIAC LEMANS WAGON 18,000 milles, toot équipé* incluent air climatise, garanti* 30 jours, I 00%.12 mois 12,000 milles GM 4 portes, 10,100 milles, tout équipé*, garantie 60 jours 100%, 12 mois 12,000 milles GM.*6885 *4995 \\ Plan .de protection continue PHOTO ÛÉ1Ô mm L\u2019excellence dans le service LTD LT CE BUICK PONTIAC L n mcncfp worvc'iicu* c un zernce;imDocc.vJT HORNET 1976 hatchback, climat!-sateur, air, 3 vitesses, servodirec tien 52250 A Ma Baie Auto 9800 Boul.Gouln Ouest.CADILLAC 77.coupé de ville d'Elégance, 25,000 milles, Impeccable, particulier, 59,250.9h à 5h pm, Mme Deschênes, 284-9393.CUTLASS 1978, Salon, 4 portes, olr Climatisé 769-4501 HECK-TOLEDO LTEE | LA PRESSE tien! à assurer un service d'annonce qui soit fiable et, dons ce but s'efforcer par tous les moyens de vérifier l'aulhenticite des faits annoncés dans cette rubrique.Nous avons donc institué une politique pour les annonceurs qui prévoit que tout vendeur qui publie une annonce en son nom personnel mais qui travaille pour un concessionnaire est oblige de s'identifier comme agent-vendeur ou membre d'une association.Tout marchand doit mentionner sa raison sociale.Il est défendu d'employer les mots «seul proprietaire», «proprietaire original» ou «premier propriétaire» ou toute expression laissant croire que le propriétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait Les lecteurs sont invités à rapporter toute fraude en écrivant ou 6vrMU d'Ethiqv* Commerciale .de Montréal, Inc.mitV* connu sévi le nom Better Business Bureau, 115$ ouest, bout Ooecheite* Montrée), Quebec Si d'autre part, malgré notre surveillance diligente, les lecteurs se rendent compte qu'une annonce contient des faussetés ou ne satisfait pas aux exigences énoncées plus haut, nous les prions d'en informer notre journal.A # ¦«Ntt V«N«Cl JAGUAR 1975.XJ-12L.22,000 milles, entièrement équipée, comme neuve, garantie COITEUX AUTOS 526 7758 CUTLASS 1979, outo neuve, spécial 769-4501 CADILLAC, 1972, 2 portes, hard top, coupe de ville, 51,000 milles, 51,850 très propre, marchand 523-5802.! HECK-TOLEDO LTEE LINCOLN Continental 1975, voiture de ville, état neuf, 342 9651.MONTE CARLO 1974 bas milice, tout eauioe, l an de garantie; Transi slond Motor 5420 Decarie 488-9171.PINTO 75, impeccable, manuelle, radiais d hiver, deçivreur, achat neuve.51275, 661-2521, particulier.ROYAL MONACO 1976 2 portes.14.000 milles, 1 an de garantie, TRonslslonti Motors 5420 Décorie.CAM A RO 1979, auto neuve, spécial | 769-4501 DAME, Monarch Ghlo deluxe, 76, 35.000, A-1, £3,395.259-3080 Le fabricant suggère 3.2 pintes d\u2019huile lors d\u2019une vidange (huile et filtre).Or, le concessionnaire, lors d\u2019une vérification de routine, a mis 4 pintes d\u2019huile.Cela a-t-il des conséquences?LINCOLN 75 \"Town Ccr\", A portes, condition parfaite, 34,000 milles, particulier, 55.700.661-3825.HECK-TOLEDO LTEE DART Sport.74, 38,000 milles, 6 automatlaue, mécanique A-1, propre, 4 pneus neuf, 51,100.277-9156.Particulier.468-9171 PINTO 1973.automatique.45.000 milles.$400.Propriétaire original.384-7116.Particulier.CAMARO 74, 350, 4 vitesses, peinture metolfloke.53,500.particulier.Entre 5h30 et 7h: 430-6648.MONTE CARLO 77 LANDAU, climatiscîeur S465C.A Ma Baie Auto 9800 Boui.Gouin Ouest.SAAB wagon bock 1976.très propre, radio om-fm.excellente condition.Bout.St-Martin auto.667-4960.LTD BROUGHAM, 4 portes, moteur portait état, millage peu élevé, tout équipée, meilleure offre.Demandez Nick: 387 2329.Particulier.PINTO, 74, manuelle, bas millage parfait état.Particulier.931-7801 DAT5UN F-10 1977.sedan, 4 vitesses, radio.25,000 milles, Garantie.Automobile Alexander 477-1444 CAMARO, 78.LT.bas mllloce, toute équipée sauf air.336-8170,6495046.Particulier.MONTEGO 76, particulier.Apres 5h: 670-6347 uu 769-4926 SAAB 1975, parfaites conditions.4 portes, automatique, particulier, 653-1118.M.Régis Martin, 5780, avenue Deceiles, Montréal.PLYMOUTH Fury Solon 1977.moteur 318.en frés bonne condition, extérieur vert fonce, inferieur fini velours vert, air climatisé, pneus radiaux, vendue couse transfert.53.200.Particulier 1-439-6922 MALIBU CLASSIC 78 V 6, tout équipé, bas millage.Le Relois Chevrolet, 276-2541.MONZA SPYDER 78 fait ouvrant, tout équipé, bas milloçie.Le Relois Chevrolet.276-2541.CHALLENGER 1970, parfaite condition, pas de rouille, prix à discuter, particulier 327-2214.DATSUN 1975 B 210, $1550.A Ma Baie Auto 9800 Boul.Gouin Ouest.SAAB 4 portes.1975, 40,000 milles, om fm radio très propre.667-4960, Boul.St-Martin auto.R \u2014 Pour répondre à votre première question, la vitesse de croisière d\u2019une automobile se situe généralement entre les deux tiers et les trois quarts de la vitesse du véhicule.DATSUN 1978, neuve, 6,000 km, état Impeccable, 8289 Louis XIV, St-Léonard, 324-9376; particulier.MALIBU CLASSIC 78 familiale, tout équipe, air conditionné, bas millage.Le Relais Chevrolet, 2762541.MONZA 1975.2-2.bas millage.René Dumont 769-4501 HECK TOLEDO LTEE CHARGER 74, 318, hardtop, 2 portes, air climatisé, en bonne condition.353-2860 PLYMOUTH Grand Furv 77.entiè rcment équipé, radio AM-FM.35.000 milles, vrai bi|ou, faut voir, Pierre-Luc Clavel Auto, 669-0507.STATION WAGON Chevrolet 1973, comme neuve, faut voir 276-5022 marchand DATSUN 510, 1972, 5150, comme tel.Particulier.937-4544 entre 4h et 6h MUSTANG '73.oorfoitc condition, oore brise teinte, radio om-fm, pneus Pirelli, mécanique A-1, prix 51150, jour: 873-5871, demandez M Jacques, soir: 620-4176 ou 683-5763, particulier.CHEVELLE Mollbu, 71, refait 350, I corosserie peinture neuve, mog.Particulier.Apres 5h p.m.381-6057.MAZDA GLC 1978.modèle de luxe, automatique et manuelle, démonstrateur, bas millage, avec garantie.Albi Auto 474-2461 STATION WAGON, Caprice Estate, 1975, fout eauipee, très propre, 53.500, particulier.471-2963.DATSUN, 202.SX, 1978, 7.000, kl tout équipée, 632-0793.C\u2019est donc dire que, pour la Honda Accord dont la vitesse de pointe est d\u2019environ 100 mh, la vitesse de croisière idéale est entre 65 et 75 m/ h.A sa vitesse de croisière, le fonctionnement d\u2019un moteur ne présente pas de risques; son refroidissement est excellent sans être excessif, ses organes internes travaillent aux régimes les plus favorables et les graissages intérieurs s\u2019effectuent correctement.Le fait d\u2019avoir mis trop d\u2019huile dans le moteur ne présente aucun risque dans les proportions que vous mentionnez.Par contre, cela peut créer certains inconvénients comme, par exemple, des vibrations du moteur à certains régimes.PLYMOUTH Roodrunner.1972.propre.51.500.Particulier 642-3613.CHEVELLE Malibu.1974, 6 cyl.servo freins direction, excellente condition, 626 6000 après 6h, particulier.MAZDA JLC, Deluxe, grise, 5 vitesses.21,600milies, 1977, trèsbon état Prix à discuter.364-6910 âpres é.30h pm.Particulier.DODGE DART 73.94.000 milles, après 5h 581-8011, particulier.PLYMOUTH Satellite 71.69.000 milles.S600 Particulier.581-6687.STATION WAGON, DodgeGoroflet* 75, or, vitres automatiques, propre, 43.000 milles, 53,000* 3485.282-1223.Particulier.-.*** * MUSTANG Cobra II, 6 cyl.4 vitesses, très bon état, 53,500.particulier, 622-9351.DODGE DART 75 très propre, $2095.Au Pavillon de l'Auto, 2596981.PLYMOUTH Scamp 1975, 2 portes, bas millage.Rene Dumont 769-4501 HECK TOLEDO LTEE CHEVELLE Mollbu 75, 6 cyl., pneus radiaux hiver-été, très bonne condition mécanique et carrosserie, prête pour l'hiver, particulier, 382-2734.MAZDA RX7, 1979, modèle sport, automatique et manuelle, 5 vitesses, disponible location a long terme ou prêt bancaire.Albi Auto 474-2481 STATION WAGON 77 OldgmçgwK Vista cruiser, climatisatco?A Mo Baie Auto 9800 BouJ.GgutO;» Ouest MUSTANG 70.a vencre $350 2720471 particulier.DODGE DIPLOMATE 1978, équipée avec air, 17,000 mutes, $5800, particulier.656-7500.PLYMOUTH 1974.48,000 milles, freins neufs, peinture neuve, Al, $1.000.672*0689 particulier.NOUS AVONS PLUSIEURS VOITURES DE $200 ET PLUS S.A.S.AUTO 526-3317 CH EVE TT EJ 979, 4 portes, oc fie 12 mois.René Dumont 769 HECK TOLEDO LTEE °-4501 DODGE Royal Monaco 1977, 2 portes, toit rigide, 8 cylindres, automatique, servofreins et direction, am1m, olr climatisé, 45,000 milles, garantie.Automobile Alexander, 477-1444 MAZDA 1973, station-wagon, spécial $875.276-5519 marchand \u2014 \u2022\u2014 * STATION WAGON 1977 -HtirriH S3350.A Mo Bole Auto ' 886» Boul.Gouîn Ouest.\t- *¦\u2022=* PLYMOUTH: Road Runner, 1977.16,000 milles, impeccable, meilleure offre.353-1133, particulier.CHEVROLET Caprice 1976 et Mon te-Carlo 1976 Landeau, am-fm, console, automatique, comme neuves, 21,OOOmllles.$3,800.270-3144, 337-6691.Particulier.MAZDA 1976- modèle RX4, station-wagon, manuelle, garantie 1 on sur le moteur NOVA 74, oufomotlcue.équipée, impeccable.931 5469.Particulier.PONTIAC Acadian 78, 4,000 km.3 mois, dois vendre, outo fournie, particulier, 674-9088.STATION WATON 1974 Chrysler Town 7 Country.$1350.A Ma Baie Auto 9800 Boul.Gouîn Ouest.AVO AUTO 342 3772 NOVA 76, excellente condition, 3504 barils, siège boauet.4 vitesses, : pneus Michelins.am-fm, Tach.Après 6h p.m.: 622-8970, particulier, i DUSTER 70, û vendre.Robert 3874452 après 6:30h pm, particulier.MAZDA 73, 55,000 milles, bonne condition mécanique, pas cher.Particulier.843-5580.PONTIAC Parisienne 75, $3,000.excellente condition, air conditionne, nouvelle transmission, particulier.487-6862.STATION WATON 76 Plymouth $1675.A Ma Baie Auto 9800 BOul.Gouin Ouest.\t\u201e\t\u201e SUBURBAN 1976.4 roues motrices^ puissante, moteur impeccable.Particulier, de Sh à 17h, 273^141^ THUNDERBIRD 73, très propre,-équipement complet, mags, 53,000' milles.$2300, particulier, 522-2779-après 5hPM CHEVROLET Caprice 1977, 4 portes, air climatisé, garantie 12 mois.René Dumont HECK-TOLEDO LTEE DUSTER 72, mécanique excellente, très bonne condition, $400, particulier, 468-3606 ocrés 4h.Si OLDSMOBILE CUTLASS 75 tout équipé, $2995.Au Pavillon de l'Auto.259-6981.PONTIAC Ventura 73, parfaite ______________________________________condition, peinture neuve, mècani- OLDSMOBILE Delta 88 1972, ver, .Que A I.prix à discuter.674-8464, drois $1200, particulier, 277-5180.\t679-2194.particulier.CHEVROLET Impolo 1978, 2 per tes, équipée, particulier, $5,850.435 MERCEDES ECONOLINE, 78, 14.000 km.sièges capitaine, contrôle cruise, 2 batteries, 2 réservoirs c gaz, intérieur presque fini, $8,300 Marchand, 4715566.ENFIN UNE DES meilleures voitures de sport 1974 TR-6, comme neuve, 37,000 milles.AUTO HAMER 748-9930 2655 1976 CHEVROLET Impala 1978, 2 por tes, démonstrateur, bas millage 769-4501 OLDSMOBILE Delta Rovol 1975.j \"pONTIAC 70, $400.boi état, par hard too, 7 portes, 1 proprietaire.! ticulier, 32 7 6341; soir 933-0713.tout équipée, air climatisé, vitres électriques, etc, 42.000 milles.$2,900.Soir seulement: 388-3470.Particulier.Pneus à neige Q \u2014 Je possède une voiture à traction avant équipée de pneus radiaux.S\u2019il est préférable d\u2019y faire installer des pneus à neige, cela n'est toutefois pas indispensable si l\u2019on utilise la voiture que pour la ville ou l\u2019autoroute.J\u2019aimerais savoir s\u2019il existe une loi qui nous oblige à installer des pneus d\u2019hiver durant la saison froide et si; en cas d\u2019accident, le propriétaire d\u2019un véhicule ne possédant pas de pneus à neige est pénalisé ou pas par les compagnies d'assurances?Dans un autre ordre d\u2019idées, je voudrais également vous faire remarquer que je ne trou- suite o la page 10 450 SLC Complètement équipée, olr, toit ouvrant, etc.bas millcçe, condition de neuve.: PONTIAC, Parisienne 1974, propre.\u2022 bas millage, particulier 523 5802.I \"PORSCHE, 1978, modèle 924, doit vendre immédiatement, 6,000 mil, les.meilleure offre acceptée, inté-j resse seulement, particulier, après I 17h: 668-3919.HECK-TOLEDO LTEE TOYOTA Corolla 75.SR5, 5 vîtes-, scs, propre, AM-FM, $2250,484-7301, 482 8929, particulier TOYOTA Corolla 1200, 1977, 17,00»! milles.4 vitesses, radio om, antK rouille, dégivreur.$2.000.523-B316> particulier CHEVROLET Impala.1972.particulier, $500.Après 6h.354-8597.A.ASSURANCE auto.Aucun cas refusé.Couvert immédiatement.Paiements faciles.731-3441.f TEL: JOE CHIN 769-4501 HECK-TOLEDO LIMITEE FIAT 74, 124, sedan, am-fm, boule pour roulotte, prix réduit.684-3103 particulier.OLDSMOBILE Royal 74.am-fm.bas millage, $1500 643-6189 porticu- CHEVROLET Mollbu, 1979, auto neuve, spécial 769-4501 HECK-TOLEDO LTEE lier AMC Hornet 1976.32.000 milles, servos, pas de rouille, particulier, $2100.anglais s.v.p., 849-1954.FORD custom, 75, 60,000 milles, excellentes conditions, $1,600 après 6h pm: 649-6617 partlculie.PACER 1976 standard.$1675.A Ma Baie Auto 9800 Boul.Gouîn Ouest CHEVROLET 1979, Monte Carlo, auto neuve, spécial 769-4501 HECK TOLEDO LTEE T RAM CHARGER 76 en stock Autos J.B.Boiscloir, 255-4Ô49.MERCEDES 450 SE, 1973, fout ôauipée, condition exceptionnelle.Echange acceptée.Inf: R.Lcbeou, Popular Porsche-Audi, 5441 st-Hubert, 274-6541.TOYOTA FJ40 1972, $3.800, équipe^ ment et mécanique bonne* cbndk tlon, carrosserie à réparer* char-» rue, winch 8.000 Ibs.5 oneuiOesert Dog, particulier.728-060?ANTIQUE PACER 1977 30.00*0 milles, blanc, parfaite condition; Soinelii Tovota 634-7171.FORD Granada 1975, moteur 302, freins ef conduite automatique, radio am-fm, air climatisé, particulier, $2,700.M.Packer, 376-7240.CHRYSLER Newport, 1976, tout équipée, comme neuve.33.000mll-les.744-0977.Particulier.RENAULT R-17 1975 Gordinl, 5 vitesses, rod,a om1m.pneus Michelin, 21.000 milles seulement.Flnan cernent sur les lieux Chrysler 1950, Coupé, Windsor.Originale.Moteur neuf.Propreté exceptionnelle.Aubaine, $2,500ou meilleure offre.381-5325.PARTICULIER, Oldsmobiie 75, 4 portes, air climatisé, vitres électriques, excellente condition, jour 6211412.soir 625-5119 MERCEDES 74, 280.automatique, stéréo cassette, air climatisé, comme neuve, $7800, 481-3685 ou 7318001, particulier.VEGA 1972, en bon état, faites offre) Particulier, 678-5968 CHRYSLER Newport custum 1973.très bonne condition.Venez l'essayer.Cause décès, 384 5464 FORD GALAXIE 500, 74.peinture neuve, 40.000 milles, $1800, particulier.521-0651.RENAULT VILLE-MARIE 2230 Viau (métro Viau) 254-9971 VEGA 73 standard, $250.\t% PICK-UP 71, $400.Particulier.Jean: 384-1236.ASPIN 76 très propre, bas millage, $2995.Au Pavillon de l'Auto, 259 PARTICULIER Custom.1978, station wagon, voiture de luxe, équipement complet sauf air climatisé.Moteur V6.305 do.eu., seulement 7,500 milles, lomais sortie l'hiver, raison voiture fournie.Appeler - 382-5576 apres 5h.Bulck Century MERCURY Bob Cat, 1974.47.000 milles, très propre, Pût fait état; $900 Particulier.525 8839.CHRYSLER New Yorker 75, tout équipée, excellente condition, particulier, 321-2363.FORD LTD 11 1978, 2 portes, 15.000 milles, particulier, 668-2883.6981 ' VEGA 73.$400, excellent, porticu lier, doit vendre, 327-6341, 933-0713.AUTOMATIQUE Rabbit 1976,roalo am-fm, 26,000 milles, garantie d.un an pièces et main d oeuvre 100°'o.AUTO HAMER 748-9930 RENAULT, campeur.72.genre Wolkswaçen, prix a discuter.471 MONTE CARLO 1974.très belle voiture, bas millage 276-5022 ven deur CHRYSLER NEW YORKER 1977 2 portes, tout équipé.AUTO HAMER 748-9930 FORD LTD 1975, 2 portes, bon ordre, avec garantie.276-5022 marchand VEGA 73, $400.excellent, porticu lier, doit vendre.327-6341.933-0713.7394 t C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 NOVEMBRE 1 978 « «.% mmm AUTO $i % I .» m i¥ & * L ;>\u2022: MA ' m 5» >¦ ¦ : S f (flambant neuf) F'* CHEZ % * IsPlsII I if LIVRAISON IMMEDIATE ¦ Malibu 2 portes couleur grise, 6 cylindres Malibu 2 portes couleur beige, 8 cylindres Malibu 4 portes bleu page, 6 cylindres Malibu 4 portes couleur bleu page, 6 cylindres Malibu 4 portes couleur bleu page, 2 tons, 8 cylindres Malibu familiale couleur noire, 8 cylindres f m *91 i v' I 38588*=$^^ tffl m / ¦ IBM Malibu Classic Landau Coupe I : /it ¦y < m # « w Malibu Classic 4 portes couleur vert page, 8 cylindres Malibu Calssic 4 portes couleur or, 6 cylindres Malibu classic 2 portes couleur vert pâle, 8 cylindres, air climatisé, 2 tons Malibu Classic 2 portes couleur beige, sièges baquets Malibu Classic 4 portes couleur brune, 8 cylindres Malibu Classic familiale couleur beige, air climatisé, 8 cylindres $ H.vV A, «1 m ' ## V 8 V «5 #3 PPSH W&r?$ B V:# Æ.E Malibu Sport Coupe 'M U l Ü\u2014 11 ' 'A- production.IHâtez-vous pendant que le autres sen choix est excellent.%: E I \" f ¦ : f 610 hou!.Labeile, Lava! % ( Vfy Plan .de protection continue iuE .-> > -I ^ - 688-3892 i ¦ VILLEde LAVAL \\ X n ¦¦ V - M 7! *\"#3 I A u t m % s : m ' % '¦¦I lamer )e plus gras ¦ duquébec^ ¦ 1 A m \u2022- Traitement de $20,000 par an (léléphcto AP) Agnes Bisbing mourrait de faim si elle n\u2019était pas nourrie de façon intraveineuse.Elle peut recevoir le traitement à la maison, grâce à un dispositif portatif.Son état lui cause bien des soucis financiers, car le traitement coûte jusqu'à $20,000 par an.'\u2022! 1 .< ; Æ Spins psychothérapiques efficaces pour traiter les criminels violents et les déviants sexuels avec 5 succursales! HONDA ^ Civic VENTE \u201cJOYEUX NOEL ?m m Lx .j ® Des Honda 78 -3i G neuves à des conditions jamais vues! mi e $200 à $450 .de rabais sur les 79 Joyeux Noel! /HONDA * $100 à $300 Accord Très forte allocation d'échange.Ça c'est un cadeau de Noël!.m Service après-vente irréprochable; la preuve: ceux qui achètent ailleurs viennent chez nous.® Financement bancaire jusqu'à 48 mois.DIJON (AFP) \u2014 Les résultats obtenus au Canada par le traitement psychothérapique de déviants sexuels et de criminels violents ont été présentés à Dijon au premier congrès mondial de médecine pénitentiaire.Ces soins, essentiellement axés sur la psychothérapie, sont dispensés à des délinguants sélectionnés au centre psychiatrique régional d\u2019Abbotsford, en Colombie-Britannique.Son directeur, le Dr Chuni Roy, membre de l\u2019Académie internationale de médecine légale et de médecine sociale, a expliqué qu'au cours des six dernières années, 18 pour cent seulement des patients qui avaient reçu ce traitement sont retournés en prison.Ces résultats sont significatifs car ils concernent une catégorie de délinquants chez qui la punition est inefficace, ils sont obtenus grâce à un traitement doux, exciusnt la psychochirur-gie, les électrochocs et les drogues.Les «malades» sont accueillis au centre en fonction de leur état mental et non de leur délit ou de leur crime.Cette distinction est importante aux yeux du Dr Roy, car les patients ne viennent pas purger une peine de durée déterminée: ils se soignent et sont libres de quitter l\u2019établissement dès qu\u2019ils s'estiment guéris.Résultats probants La psychothérapie agit très favorablement sur les déviants sexuels.Il s'agit au départ d\u2019un long dislogue entre le psychiatre et le patient.Un dialogue qui demeure secret, précise le Dr Roy.Puis le médecin invite le «détenu» à confronter son expérience personnelle à celle d\u2019autres délinquants de la même catégorie pour, à un moment, rompre la chaîne de son histoire et mettre fin à sa déviation.Les résultats de cette méthode sont encourageants: le Dr Roy a annoncé que d\u2019anciens «violents» ou des auteurs de hold-up sont désormais tout à fait réinsérés dans la communauté.Pourtant, note-t-il, il ne faut pas interpréter ce traitement comme une réponse générale au problème de la criminalité.La notion de crime, estime le médecin canadien, est un concept hétérogène.Beaucoup de délinquants ne sont jamais arrêtés.L\u2019expérience concerne des individus qui semblent tous souffrir d\u2019une anomalie de l\u2019hémisphère gauche du cerveau: un grand nombre d\u2019entre eux, par exemple, ne savent pas lire.Enfin, le Dr Roy estime qu\u2019il est possible aujourd\u2019hui de développer ce système pour, en quelque sorte, lutter préventivement contre la violence.On pourrait, dit-il, en détectant les individus victimes des anomalies constatées, évaluer dans une communauté les sujets à risque de violence et les traiter.l't 1 EîOJVD-fl lamer lamer Ion © Civic familiale I Ces conditions spéciales sont valables aux succursales ci-mentionnées jusqu'au 31 décembre 1978.Au pont de Cartierville 12435 boul.Laurentien Repentigny 110, rue Notre-Dame 337-2330 581-7571 VOLKS Beetle 1974, bonne condition.387-7780.«1400.Particulier.liPECIMiBES: FEÏIS E VOLKS Rabbit, 75.un seul propriétaire, 25,000 milles.S3,300.Soir 253-1156.particulier.VOLKSWAGEN Beetle 1976, chaufferette gaz, très bonne mécanique, Garantie.*4495 (transport, préparation et radio AM en sus) Automobile propre, Alexander 477-1444.SEULEMENT VOLKSWAGEN 1970, mécanique en bon état, carrosserie rouillee, particulier, 844-46 29, après 5h.Pour une HONDA ClVlC A ARRIERE OUVRANT 1978 VOLKSWAGEN 74 excellente con dition, certificat de garantie.Nor-desî Volkswagen, 325-3422.VOLKSWAGEN 75 Coccinelle, ex cellente condition, certificat de garantie.Nordest Volkswagen, 325-3422.(quantité et couleurs limitées) VOLKSWAGEN 74 convertible Thing' Jeep, excellente condition, certificat de garantie.Nordest Volkswagen, 325-3422.T (\u2022 JPi ï VOLVO , choix de pieces usagées pour modèle 1966 a 1969.particulier, 744-2464, après 6h.de AKS Liée PLOUK SIGI Ltée VOLVO Peugeot, Fiat, vente et réparations, 5410 Grande Allée, St-Hubert, 676-1883.266 9-'*\t%,\u2022< U« 440 ouest Dorchester Montreal boulevard Lobelle Ste-Rose, Laval VOLVO 1974, 145, station wagon, automatique, servofreins, servodi-rection, arrvtm 12^2 garantie disponible à l'achat AVO AUTO 342 3772 EFANNAGE © 879-1550 861-6110 VOLVO 242 DL 1976, 50,OCX) milles, manuelle, radio AAA-FM, S3.700.Jour: 323-9921, soir: 663-4195.Particulier.fc HONDA CIVIC A ARRIERE OUVRANT suite de la page C 9 i -*\u2022'\tI vapas très opportun de comparer une VW Rab-biCoû Une Fiesta à une Renault 5 ou une Honda Civic.En Europe, la concurrente de la Rabbit est la Renault 14 tandis que la VW Polo se compare à la 5.Je sais que ces voitures ne sont pas importées et que les catégories sont déjà très nombreuses mais peut-être pourriez-vous créer une classe de minis de 1200 cm et moins?M.Gilles Henry, *_*.*625, rue Crevier, Saint-Laurent, P.Q.R \u2014 Au sujet des pneus à neige, je vous conseille de lire mon article de cette semaine en page précédente.Par contre, en cas d'accident, il serait intéressant de connaître la position des compagnies d\u2019assurances.Merci de votre suggestion mais il n\u2019existe pas suffisamment de voitures de 1200 cm3 sur le marché au Canada pour justifier une autre catégorie.Z 28, 1977, 8,000 milles, jamais sortie hiver, 56,000 ou a discuter, particulier, 382-7312, entre 7h et Bh P.m.Location à long terme: Essayez- vous en Monda! r A FAITES PASSER VOTRE MESSAGE 'I DE ; DANS LES ( % \u2022! PETITES ANNONCES y.\\ 285-7111 «QUI A MIS MA PIPE DANS LE LAVE-VAISSELLE?» fej LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 NOVEMBRE 1978 C 11 Le détenu aurait été en état d'ébriété i ;, ! - JKf L\u2019« atmosphère d\u2019espionnage» au procès Treu l\u2019a fait condamner Enquête sur les meurtres à la ç: prison de Kingston.' 53 -# : '' \"V; i : H-'vfc.- -s.L\u2019ingénieur canadien Alexander Peter Treu, condamné le 28 avril dernier à deux ans d\u2019incarcération pour avoir violé la Loi des secrets officiels, a été injustement condamné à cause de «l\u2019atmosphère d\u2019espionnage» qui a prévalu tout au cours de son procès.C\u2019est ce qu\u2019j soutenu hier, devant la Cour d\u2019appel, l\u2019avocat Michel Chabot dont le client en a appelé de sa condamnation.La Cour d\u2019appel a entendu hier les arguments des deux parties dans cette eau- dans le sous-sol de sa demeure.très strictes de rigueur dans les circonstances.M.Treu a utilisé des documents secrets alors qu\u2019il travaillait à un système de communications terre-air dans le cadre de l\u2019alliance européenne de défense aérienne.Le tribunal de première instance en est venu à la conclusion qu\u2019il avait enfreint la Loi des secrets officiels en conservant cette documentation dans son bureau aménagé droit ont été discutées et qu\u2019il n\u2019a jamais été question des documents secrets eux-mêmes.Les trois membres de la Cour d\u2019appel siégeant dans cette cause, les juges Fred Kaufman, Rodolphe Paré et André Dubé, ont pris le tout en délibéré.Leur jugement pourrait intervenir dans un mois, mais quel qu'il soit, il est permis de croire ¦Sii S OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général, Jean-\"]; Jacques Blais, a révélé hier aux Communes, qu\u2019il y aurait une enquête interne sur les circonstances entourant la tragédie survenue dimanche au pénitenciêÉÎ de Collins Bay, près de Kingston, parce qu\u2019apparoipv; ment, le détenu qui a poignardé à mort deux eW » ployés était dans un état d\u2019ébriété.Selon M.Blais, il ne semble pas, à première vlié;» que les mesures de sécurité aient fait défaut aù péni\" tender.Il a expliqué que le détenu avait agi $e(il et qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019un incident isolé».Le détenu, affecté aux travaux de cuisine;a pqjfëy gnardé un gardien, Francis Eustache, 56 ans ètjuîi employé des cuisines, Paul Maurice, 40 ans.Certains: ont dit qu\u2019il avait semblé avoir perdu la raison.\u2022 Z -% i Le procès de l\u2019ingénieur s'étant déroulé dans le huis clos le plus total, en vertu de la Loi des secrets officiels, c\u2019était la première fois hier que le public canadien pouvait avoir connaissance de la preuve présentée dans cette affaire.Il faut dire toutefois que durant la séance de trois heures, seules des questions de se.' Pour sa part, le procureur de la Couronne a soutenu que M.Treu était un homme de science respecté qui s\u2019était transformé en «col blanc criminel» en négligeant de disposer des documents de défense de l\u2019OTAN suivant les procédures .C \"'vj Alexander Peter TREU, que cette cause aboutira devant la Cour suprême du Canada.éventuellement Jugement de la Cour suprême tr* Un conducteur doit être APPAREIL INSTANTANE Kodak coLORBURsn informé par lettre de la suspension de son permis % OTTAWA (PC) \u2014 En statuant que les conducteurs albertains devront être informés par lettre que leur permis de conduire est suspendu, la Cour suprême a prononcé hier jugement qui pourrait avoir des percussions dans l\u2019ensemble du pays.Le plus haut tribunal du ments albertains de la circulation, les observateurs ont affirmé qu\u2019elle pourrait s\u2019appliquer à toutes les autres provinces qui n\u2019émettent pas d\u2019avis écrits aux conducteurs dont les permis sont suspendus en vertu du même article du Code pénal.Le tribunal a également pris en délibéré un autre appel dans analogue touchant deux automobilistes de la Colombie-Britannique.La loi de la Colombie-Britannique stipule la suspension automatique du permis de conduire d\u2019un citoyen trouvé coupable d\u2019une telle offense, mais les deux conducteurs affirment qu\u2019ils n\u2019étaient pas au courant.Dans ce cas, la défense soutient que, cette question relevant du Code pénal, il incombe à la Couronne de prouver que les accusés savaient qu\u2019ils agissaient pial.© un re- pays a confirmé un jugement rendu par la Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta qui acquittait un automobiliste accusé d\u2019avoir conduit son véhicule alors que son permis était suspendu.Il avait été trouvé coupable d\u2019ébriété au volant.En défense, M.Garry Mudryk, de Valleyfield, en Alberta, avait allégué qu\u2019il ne savait pas que son permis avait été suspendu.On ne lui avait pas demandé de retourner son permis et il n\u2019avait reçu aucun avis du tribunal qu\u2019il était suspendu.Même si la décision de la Cour suprême ne concernait que les règle- un cas t» ¦fj n i Le cadeau qubn ouvre en premier et qubn ne veut plus ranger.j :: & ¦' ' % ¦M , m ¥ ¦ if , * *.SM m# , ^ 4 A* N L»ï a E« a rappareil instantané Kodak Colorburst est l'un des cadeaux les plus agréables à rece-! voir ou à offrir à Noël car il permet de capter et de revivre, en quelques instants, chaque sourire, chaque moment émouvant de la fête.Grâce à son exposition automatique, l'appareil Colorburst est facile à utiliser et procure toujours des photos claires et nettes.Kodak vous offre trois superbes appareils instantanés Colorburst: le Colorburst 100, le moins cher des appareils instantanés Kodak motorisés: le\t, Colorburst 200, avec couvercle protcc-teur pour la lentille ou encore le tout nouveau Colorburst 300 avec flash électronique incorporé.Cette année, offrez un appareil instantané KODAK COLORBURST, le cadeau qu'on ouvre en premier et qu'on ne veut plus ranger.W.Si 1 \u20223 m 4 '°'m pîî *1 *1 Si ct .t Û m >; 1 w % m \\t ¦m fi y Sept Canadiens ont péri téléphoto UPI IS Le toit du Holiday Inn de Greece, New York, a été complètement détruit par les flammes en fin de semaine et du haut de la charpente noircie de l'immeuble, on peut voir les ravages de l'incendie dans les chambres.Une enquête a été ouverte hier et il semble que le système d'alarme n'ait pas fonctionné au moment de l'incendie, qui aurait débuté dans un escalier.L'immeuble, construit en 1963, comprenait 91 chambres.Deux cents clients s\u2019y trouvaient lorsque le feu s'est déclaré.Dix personnes ont péri et 34 autres ont été blessées.Parmi les morts se trouvent sept Canadiens, tous des Ontariens.Les dégâts matériels sont évalués à $2 millions.Cinq des personnes qui ont péri ont été découvertes à quelques pieds seulement d'une sortie de secours.Selon un porte-parole de la chaîne Holiday Inn, il s'agit du pire incendie à survenir dans un établissement du groupe.£ s® M ¦>: y X x- I.;:-\t- fi A! m x iM, - M i ' v~ ''r'$k: .\\ ! XM 1 > # Z ¦ Newton explique comment il a menacé le mannequin Scott I G Apparais et dims instantanés Kodak\tv I .Prix «le ejulngue suyicrv» m«)>.lele 100, $55 - module 2IXJ.-, S66-modèle .XXI, SS9 Le prix de détail est détermine par le marchand Tous les appareils instantané» Kodak sont garantis trois ails, (Note: le film instantané Kodak ne peut être utilise qu avec les appareils instantanés Kodak.I Prix .sillets à ehun.cemem sans préavis A aucun moment, cependant, les deux hommes n\u2019ont précisé à Newton pour quelles raisons Norman Scott devait disparaître.Newton s\u2019est ensuite mis en chasse, et, après plusieurs essais infructueux pour rencontrer\u2014 toujours sous de fausses identités \u2014 Norman Scott, un rendez-vous a été arrangé à Barnstable (Devon, sud-ouest de l\u2019Angleterre).Les deux hommes ont alors discuté quelque temps au bar de l\u2019hôtel où habitait le mannequin.Ce dernier aurait alors confié, selon Newton, son aversion pour le Parti libéral et pour tout ce qui lui était lié.Norman Scott, s\u2019enhardissant, a ensuite avoué qu\u2019il avait eu une liaison homosexuelle Jeremy Thorpe dans le passé et montré des lettres \u2014 que Newton présume avoir été écrites de la main de l\u2019ancien leader libéral, à en-tête de la Chambre des communes.Le reste de sa déposition a été le récit de la promenade en voiture que Scott et Newton ont fait ce soir-là, avant que ce dernier n\u2019abatte le chien danois du mannequin d\u2019un coup de révolver.Je voulais tuer le chien, a-t-il affirmé, car Scott m\u2019avait dit que sur un geste de sa part, il me trancherait la gorge.LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019ancien pilote de ligne Andrew Gino Newton a expliqué hier devant la chambre d\u2019accusation de Minehead (sud de l\u2019Angleterre) comment il avait menacé le mannequin Norman Scott, qui prétend avoir eu des relations homosexuelles avec l\u2019ancien leader libéral Jeremy Thorpe, de le tuer.Andrew a raconté comment, en 1975, il avait été contacté par George Deakin, marchand de machines à sous, et par David Malcom Holmes, un ami de M.Jeremy Thorpe, tous deux accusés d\u2019associatior de malfaiteurs en vue d\u2019un meurtre.Deakin, puis Holmes lui ont très vite confié qu\u2019ils cherchaient quelqu\u2019un pour se débarrasser d\u2019un inconnu.Newton a alors déclaré qu\u2019il était leur homme pour la somme de 15,000 livres sterling.L\u2019ex-pilote de ligne a ensuite expliqué, avec force détails, comment Deakin et Holmes lui avaient donné les coordonnées du mannequin.avec Seuls les appareils instantanés Kodak vous donnent la couleur Kodak.4?Kodak :§ \u2022j s Ü S l o LES KANE'S SUPER DRUGMART Equipement photographique -a - ** C M.LIÉE 5975, bou!.Monk Montréal, P.Q.769-8815 242, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval F> i ; J B \u2022 731-2728 Chemin Lucerne et le Métropolitain V M R Boul.Saint-Charles et la Transcanadienne Kirkland 694-3074 669-0595 le mieux équipé à Laval » .< PASCAL PHARMACIE CLOUTIER 1 221 est, rue Fleury Montréal 384-4990 PHOTO SERVICE LTEE A L.L.LOZEAU LIÉE 6229, rue St Hubert 274-6577 ta 473 boul.Taschereou.Greenfield Park Centre d'achats Boulevard Centre d\u2019Achots Fairview 6825 Côte-des-Neiges, Mil.Centre d\u2019Achats Place Versailles Carrefour Laval 222 ouest, rue Notre-Dame Montréal ELLES VOUS RAPPORTENT AU CENTUPLE! PASCAL 849-2291 4 L.R.VIALA I ZZZ ' 'v \u2014\u2022 \u2018t'I ,$ig»v5 LES PETITES ANNONCES 1280 est, De Maisonneuve ' -I ** 285-7111 Centre-Ville 526-2535 \u2014 ¦V- Fairview Anjou laval St-Bruno \u2022i un I « °- » A 174622 C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 NOVEMBRE I 978 dCd r©'ii\u2018 deviid comparaître le 2 avril Ensemble de 3 pièces pour vivoir par Biltmore î il vî>' ggrnlli EgJ ||g!=r OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Syndicat canadien des postiers, M.Jean-Claude Parrot, devra comparaître, le 2 avril prochain, devant la Cour suprême de l\u2019Ontario, sous l\u2019inculpation d\u2019avoir défié le Parlement, a annoncé hier un porte-parole du syndicat.Leroy Hiltz, Sid Baxter, David Lewis Jones et André Beauchamp \u2014 demeurant tous à Ottawa \u2014 ont été renvoyés au 2 avril.MM.Darrell Tingley.de Halifax, directeur du syndicat pour l\u2019Atlantique; Frank Walden, de Vancouver, directeur de la région ouest; Clément Morel, de Montréal, directeur de la région du Québec et Bill Dagleish, de Toronto, directeur de la région de l\u2019Ontario, ont été inculpés au début de ce mois de désobéissance au Parlement.Ils seront jugés dans leurs villes respectives.\\ , W' vx ' AU m \u2022x / h ¦ a?¦etc N \\ VI .W ,y«A K./ là PASCAL J \\ w* m \u201cS -V h ; s War) d - ¦mi -//-ry M.Parrot, le syndicat et neuf de ses dirigeants sont accusés d\u2019avoir ignoré, le 19 octobre dernier, une législation enjoignant aux 23,000 postiers en grève de reprendre le travail.Le porte-parole a ajouté que les cas de MM.V r g* 1 ¦ rj*P >?- ».,ï -k, ' ».m % > ¦ i s ¦s ga - probablement - p!/: \"ftf ! 1' ;V I 1 - m IB: -< La femme du gérant de caisse identifie Gauthier r-^i T % if V H /» V #0# % v ! r '?V- \u2022 I / I.-X 1 VJ '\\\u2014¦¦ V- < I a j 1#%^' » M ! ¦ \\ >% \u2022 par Jean-Paul SOULIÉ Accusé d\u2019avoir enlevé et séquestré le gérant de la Caisse populaire de Radio-Canada, femme et deux de ses enfants et d\u2019avoir commis dans cette même caisse un vol à main armée de $326,950, Gérald Gauthier a commencé à subir son procès, hier, devant les Assises.La journée a été consacrée au choix de douze jurés, puis le tribunal, présidé par le juge Claude Bisson, a entendu le témoignage de M.Serge Aubin, photographe de la police de la CUM, qui a déposé quarante clichés pris sur les lieux des enlèvements et du vol.Mme Hélène Laforte, 36 ans.la femme du gérant de la Caisse populaire, est ensuite raconter ce qui lui est arrivé le 14 décembre 1977.Alors qu\u2019elle lavait la vaisselle, en compagnie de ses deux filles, Annick, 6 ans et Marie-Claude, 12 ans, deux hommes se sont présentés à son domicile, se faisant passer pour des employés de Bell Canada.L\u2019un d\u2019eux était vêtu «comme un homme d\u2019affaires, a-t-elle déclaré, tandis que l\u2019autre était «du type à grimper dans les poteaux ».Mme Laforte a identifié un des deux hommes en la personne de Gérald Gauthier, l\u2019accusé, et elle a relaté tout ce qui était arrivé à partir du moment où ces deux visiteurs ont sorti des volvers munis de silencieux.Les deux hommes allaient bientôt être rejoints par un troisième larron, celui-là muni d'une cagoule.Les agresseurs surveillaient les alentours de la maison et suivaient les conversations radio de la police grâce à un walkie-talkie.Les yeux bandés, Mme Laforte et ses deux filles ont ensuite été conduites en voiture sur le boulevard Métropolitain, en direction de l\u2019ouest, puis séquestrées dans une tente-roulotte.Elles devaient y passer la nuit, étendues dans des sacs de couchage car la tente-roulotte n\u2019était pas chauffée.Mme Laforte reprend son témoignage aujourd\u2019hui.RC/1 w» sa % 277/; r-;i % v> I Téléviseur 20\u201d portatif noir et blano y» ir ; Z M -,x %?iZMTiJTtZA i m &;:-V \u2018 ; y m m #1% >' 1 : si venue 8 Recouvert de tissus à carreaux marron et beige uni.Rembourré en mousse épaisse, cet ensemble vous procure tout le confort désiré à des prix incroyables ! ¦ ; 8 :;:r SOFA 179.95 GAUBEUBE 139.95 w 109.95 PRIX PASCAL PRIX PASCAL PRIX PASCAL 88 88 88 116 146 86 re- Coffret de style contemporain.Châssis entièrement transistorisé.Allumage rapide de la lampe-écran.Modèle CC192/CC193 88 169 Ensemble de chambre à coucher par R^askânonge Rehaussé de denim, ce mobilier de style \u201cRanch House\u201d aux teintes chaudes protégées d\u2019un vernis clair est recouvert de bouleau massif.Les tiroirs à longues glissières de métal, solidement traits, s\u2019ouvrent facilement.cons- vt.lSm* - ¦ A.LIT CAPITAINE (Matelas et planche de soutien en sus) H.COMMODE 29-1/4\" x 16-1/4\" x 31\u201d D wA H y 168 88 88 £ ! ] H 20,000 réfugiés gagnent la Malaysia % i B.TABLE DE CHEVET 18\" x 14\" x 25-3/4\" I.CHIFFONNIER 4 tiroirs 31\" x 16-1/4\" x 33-3/8\" B8 m r i =JLL U G àWi ¦ i i 88 ¦ 88 114 ; A z n ) A J - IPllÉpïWl KUALA LUMPUR (AFP.Reuter, UPI, AP) \u2014 Vingt mille autres réfugiés vietnamiens ont gagné les côtes malaisiennes hier, mais certains ont été accueillis à coups de pierre par la population locale.Cette nouvelle vague de réfugiés est arrivée à bord d\u2019une flotille de 35 embarcations, que les Vietnamiens se sont empressés de saborder afin que les autorités malaisiennes ne les refoulent pas vers la Entre-temps.M.Stanley Mooneyham, le président de l\u2019organisme World Vision International, demandait au président Carter d'accueillir immédiatement des milliers de réfugiés sur les bases militaires américaines désuètes, comme cela s\u2019est fait au lendemain de la guerre du Vietnam.Selon lui, la Malaysia et les autres nations du sud-est asiatique portent un fardeau trop lourd en devant accepter tant de réfugiés.La plupart des Vietnamiens qui quittent leur pays sont d origine chinoise.La population maiaisienne commence à montrer de l\u2019animosité à l\u2019encontre de ces réfugiés, déclarant que ce ne sont pas de «vrais réfugiés», mais des Chinois dont le gouvernement vietnamien veut se débarrasser.Il y en a actuellement environ 60,000 en Malaysia et leur afflux s\u2019accélère.La population a reçu l\u2019ordre de ne pas aider les réfugiés et de signaler aux autorités l\u2019arrivée de bateaux de Vietnamiens.C.COMMODE TRIPLE 55\" x 16-1/2\" x 31\" J.COMMODE DOUBLE 48-1/2\" x 16 1/4\u201d x 31\" |\t| - -y IU n 88 187 ; 88 148 jHUsfèi 1 ii 8 I D.MIROIR 41-3/4\" x 29-3/8\" K.MIROIR 41-3/4\u201d x 29-1/4\" ; < 88 53 SS 88 H?v-x X mer.%- H E.CHAISE L.SECRÉTAIRE 81\" x 16-1/2\" x 46-1/4\" î '/ i f ! i r 88 39 159 88 4 i F.BUREAU 48\" x 16-1/2\" x 31\" il.M.TETE DE LIT $3 I M 1 TH TTt 39\" x- K *>\u2022 88 121 Tir > 69 88 1 i L II Il 3CT .V fl G.BIBLIOTHÈQUE 29-1/4\" x 8-7/8\" x 33-1/4 88 93 JL.% y 4 9 X © ©©© a ©4 a© a Si a t© y© ir Ensemble de foyer noir à B Enrouleur de papier journal «ppiqfl ' I H i va»»-: T ; Pelle, tisonnier, brosse et pinces.De style suédois Idéal pour confectionner les bûches de votre foyer.Livré avec 250 liens.Aidez les petits frères à leur redonner le sourire Modèle 2950 BK 5 PRIX PASCAL PRIX PASCAL i 44.95 40.00) i A p 88 37 88 33 ¦ 5 ¦ Él'-N VF ti \\ 6 Grilles de foyer 04 ,! ! M Æ.X I A.Ensemble de foyer De style suédois B.Pare-étincelles 36\" x 28\" ou 36\" x 31\" Rideau métallique coulissant actionné par une chaîne.Martelé à la main.Modèle 2115SW.PRIX PASCAL 49.95 C.Porte-bûches De style suédois i T L\u2019ensemble comprend: pelle, brosse, tisonnier et pinces.Modèle 2687 24\u201d JS 27 Modèle 125SW SW * î?PRIX PASCAL 16.95 PRIX PASCAL 19.95 PRIX PASCAL 114.95 PRIX PASCAL 22.95 f Ÿ I 12** 14 88 88 89 88 88 39 16 ?F, ^ Modèle 32SW A, r J Hi * I EN VENTE DANS CES MAGASINS SEULEMENT: CENTRES COMMERCIAUX LIVRAISON GRATUITE TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES MAGASINS \u2022\t5742 Avenue du Parc \u2022\tCôte des Neiges et rue Bedford \u2022\t4050 rue Wellington, Verdun Envoyez vos contributions à: LES PETITS FRERES DES PAUVRES 4624 rue Garnier, Montréal H2J 3S7 Téléphone: 523-3634\u2014 523-4142 e Normandie \u2014 Boul.de Salaberry e Dorval \u2014 Herron Road \u2022\tFairview \u2014 Pointe-Claire \u2022\tPlace Versailles \u2014 7505 est, rue Sherbrooke e Le Carrefour Laval \u2014 Boul.le Carrefour \u2022\tGreenfield Park \u2014 Boul.Taschereau \u2022\tBoulevard Pie IX \u2014 rue Jean-Talon "]