La presse, 25 octobre 1978, D. Économie et finances

[" pplsi ¦ « .fBï-C: mi.¦ ¦ ;{ f V ¦ y 4 .ÏV' ' \\ t \u2014 jLr\" w* i y I ________________________- * tel i ' ;> ¦ - Ë « ¦ f 4If* .An I m m.H \u2022r S\u2019 r 9 m ft' \u2019.i.' \u2022 w * .V ET FINANCES JO MERCREDI 25 OCTOBRE 1978 'm: :# V»4>: ?.» ' s-' ait t i 4 x \u2022 » Cilifk Selon le Conference Board .v3is.V L\u2019ACDI couvrira davantage les pays à revenus moyens La croissance au Québec sera moins forte que prévu t IV; UâO '.S ! é moins JSI .\u2019X *5600 IB vigo de X l\u2019inflation.En 1979, il se maintiendra à 3.9 pour cent.Pour l\u2019ensemble du Canada, le PIB réel devrait augmenter de 3.3 et de 3.5 pour cent pour les deux années.Moins de chômagé Ceci dit, les nouvelles projections de l\u2019organisme, contenues dans sa publication intitulée «Prévision trimestrielle provinciale», ne réservent pas que de sombres constatations sur l\u2019économie québécoise.Même si le Québec accuse un recul au niveau des indicateurs globaux de croissance, la performance de l\u2019industrie manufacturière réussit à compenser le peu de dynamisme du secteur des services.Le taux de croissance du secteur de la fabrication pourrait ainsi atteindre 8 pour cent, «un taux sans égal dans aucune des dix provinces sauf l\u2019Alberta», note le Conference Board.Les conditions qui prévalent sur le marché du travail resteront toutefois extrêmement préoccupantes.La croissance de l\u2019emploi se limitera ainsi à 1.9 et à 1.2 pour cent respectivement pour 1978 et 1979.Il s\u2019agit d\u2019une légère amélio- ration par rapport aux prévisions antérieures du Conference Board, mais ces taux restent les plus faibles au Canada, à l\u2019exception de ceux du Manitoba en 1979.\" par Alain DU BUC Par suite d\u2019un ralentissement dans le secteur des services, la croissance économique au Québec n\u2019atteindra que 3.0 pour cent cette année et 3.2 l\u2019an prochain, soit légèrement moins que la moyenne nationale pour les deux années.Ces prévisions, rendues publiques hier par le Conference Board au Canada, constituent un recul par rapport aux estimés du mois de juillet dernier, où l\u2019organisme de recherche indépendant s\u2019attendait à des taux de croissance du produit intérieur brut de 3.5 et de 3.6 pour cent, en termes réels.C\u2019est ainsi que le Québec, qui pouvait se targuer, pour une fois, de faire preuve d\u2019un dynamisme économique supérieur à celui de l\u2019Ontario, se fera à nouveau dépasser par la province voisine, selon ces nouvelles prévisions.Le taux de croissance pour l\u2019Ontario a en effet été réévalué à.la hausse par le Conference Board pour 1978 et passera de 3.2 à 3.6 en termes réels, c\u2019est-à-dire après correction pour tenir compte de par Maurice JANNARD Sans délaisser ses priorités actuelles qui, visent surtout à aider les pays les plus pauvres du tiers monde; l\u2019Agence canadienne de développement inter- programme d\u2019aide serait affecté national (ACDI) compte au de façon essentielle, les coupu- | cours des prochains mois s'inté- res budgétaires devant s\u2019appli-resser davantage aux pays en voie de développement qui ont atteint un revenu moyen.C\u2019est le président de l\u2019ACDI, M.Michel Dupuy, qui l\u2019a affirmé hier lors d\u2019une entrevue à LA PRESSE, alors qu\u2019il participait à un colloque international sur le développement, organisé conjointement par l\u2019Institut Nord-Sud d\u2019Ottawa et la Banque Mon- s diale.Le président de l\u2019ACDI n\u2019a pas précisé quels programmes d\u2019aide seraient fournis aux pays à , l\u2019économie moyenne, mais les nouveaux projets seront orientés vers la coopération industrielle.' Dans le moment l\u2019ACDI finance\tI surtout des programmes dans\t| les zones rurales des pays en voie de développement.«Certains pays dti tiers monde quér également à l\u2019ensemble des ont.atteint maintenant un stade programmes.Il n\u2019est pas ques-économlque plus élevé et ils font tion non plus qu\u2019il y ait des cou-face à des problèmes de dévelop- pures de personnel, ce qui laisse-penient de deuxième génération, ra le nombre d\u2019employés de l\u2019a-.11 devient alors nécessaire de _ genee à son niveau actuel, c\u2019est- , sophistiquer rtos programmes > à-dire 800 personnes, d\u2019aidë», a souligné M, Dupüy en prenant soin, toutefois, de mentionner qu\u2019il ne s\u2019agit pas pour l\u2019ACDI d\u2019un changement dans les priorités mais d\u2019une diversification dans les programmes de coopération.L\u2019ACDI dispose actuellement d\u2019un budget d\u2019environ $1 milliard après avoir connu entre les années 1972 et 1976 une progression rapide.Lors de, l\u2019année financière 1971-1972, l\u2019aide fournie par l\u2019organisme fédéral aux pays étrangers atteignait $395 millions.Âu cours des deux dernières années, le budget de l\u2019ACDI a quelque peu plafonné, tandis, que durant le prochain exercice financier, les crédits alloués à l\u2019agence donatrice seront diminués de $300 millions, suite aux coupures budgétaires fédérales.Au sujet des restrictions financières de l\u2019ACDI, M.Dupuy a indiqué lors de l\u2019entrevue avec LA PRESSE qu\u2019à la fin de no- ; vembre l\u2019on connaîtrait les sec- \u2022 leurs qui seront touchés par cel- ; les-ci.Selon ce que le président : de l\u2019organisme a révélé, aucun \\ ¦Wt'V* «'MM % Sh décision récente de la , -commission des valeurs mobiliè-#d#%él\u2019Ohtario laisse planer des \u201c¦\"rftrotes sur la possibilité d\u2019une % jfircfchaine fusion entre M.Loeb \u2018\u2018î.td.\u2019ét une filiale de Provlgo Inc.4§.afcVO a en effet décidé que le projet de fusion proposé devrait ,jétrp approuvé parla majorité ,>î^w\u2018Hçtionnalres minoritaires |[à?une assemblée prévue * .peujr le 3 novembre prochain.80 * - p.\u2019cédt du capital-actions de M.\u2019f .;^oeb est ; -jpqptrôle de Provigo.Selon le et de fusion déposé, les ac-iafres minoritaires se sont yit offrir une action privilégiée tante d\u2019une valeur de $8 de la ivelle société devant résulter .jfe cette fusion.La famille Sobey '.dp.là Nouvelle-Ecosse, qui contrôle à peu près 60 p.cent des volions minoritaires, s\u2019est oppo-ce règlement.\u2022 * IÙ6BANQUE ROYALE: $ REPRESENTATION A iÿfAOMULO ;*;W4>:M\u2018.R.C.Frazee, de Montréal, !*£ président de la Banque Royale ¦U \u2022 dri\u2018Cànàda, a annoncé que la \u2018.ï Banque Centrale du Brésil ve-V iùrit \u2018d\u2019accorder à la Banque ftoyale l\u2019autorisation d\u2019ouvrir un bünè'au de représentation à Sao Patilti.' M.Frazee effectue ac-,rt.ttiellement une visite officielle < \\< àuBrésil en compagnie de M.\u2022*»»'B>V:1Relly, de Montréal, vice-président et directeur général ^opérations de la Banque Rêyàié en Amérique latine et àu% Caraïbes.M.M.D.J.de , v Ffÿttas a été nommé représentant régional et dirigera sur pla->! \u2022 bê les opérations de la banque.ï»a.Banque Royale est présente au Brésil depuis 1919 grâce à sa succursale de Rio de Janeiro.\u2022 Depuis quelques années, elle di-xige et fait partie d\u2019importants syndicats de financement sur le mârchééuropèen pour le Brésil.\" M ' ï : ¦ J * OFFENSIVEtNÉON -!M.Heath Matthews, président de Claude Neon Industries Ltd.depuis trois ans, va lancer une grande offensive sur le marché québécois.Lors d\u2019une interview < réogrte à son bureau de Toronto, ^ rail: «Nous investissons au Québec plus que jamais auparavant.» Cette province consti-._ , tuerait le plus.grand marché en f uissance pour les affaires de la ociété qui, l\u2019an dernier, a fait tin chiffre de ventes de $36 mil-ipi lions.Aucunement dérangée par jfe la loi 101 votée par le gouverne-jûéb'f québécois, Claude Neon i *5 acquis dernièrement Côté Ensei-: Qignés Liée et construit un nou-h;4*$au bureau à Québec, au coût * B6e.#X),odo.On prévoit par Conséquent un taux de chômage de 11.1 pour cent en 1978, suivi par un taux de 11.4 l\u2019année prochaine.Il faut noter que pour les deux années, il s\u2019agit d\u2019un progrès par rapport aux prévisions antérieures, qui laissaient entrevoir une proportion de sans emplois qui aurait atteint 11.3 et .11.6 pour cent.En plus d\u2019une faible activité dans le secteur des services, le Québec connaîtra par ailleurs un ralentissement de la production réelle dans les mines et la construction.Ces deux secteurs connaissent cependant un recul à l\u2019échelle de l\u2019ensemble du Canada.La production réelle diminuera en effet de 8 pour cent dans les mines au Canada, en raison de la faiblesse des marchés mondiaux pour les métaux non ferreux et des importants arrêts de travail dans les mines de fer et de nickel, note l\u2019organisme de recherche, - IV 1 i I £ .r» i m i r actuellement sous le VWW' ¦ m i ».# m m r .I -H-«i *7*1 I \u2022 M.Michel Dupuy Les banques à charte opposées aux amendements à la loi .Traçant un bilan de la stratégie canadienne de coopération pour le développement international, qui en est maintenant à sa troisième année d\u2019exécution, M.Dupuy a déclaré que «des progrès rapides avaient été enregistrés dans plusieurs domaines».«Les réalisations dans le secteur agricole des pays les plus pauvres ont été spectaculaires», a-t-il ajouté.De même les budgets alloués à l\u2019aide multilatérale, à savoir les dons que fait l\u2019ACDI aux organismes internationaux de développement, tels la Banque Mondiale et les Nations unies, ont progressé vilement, «même trop vite», a souligné le président de l\u2019ACDI.Sans compter l\u2019aide alimentaire multilatérale, l\u2019assistance multilatérale fournie par l\u2019organisme fédéral représente 34 pour cent çle l\u2019aide totale de l\u2019ACDI.k i Les douze banques à charte\tdont on connaît maintenant le canadiennes s\u2019opposent avec vé-\tcontenu, sera présenté la semaine hémence à la nouvelle orientation prochaine devant le comité séna-que veut donner le gouvernement torial chargé d\u2019étudier le projet fédéral au réseau bancaire, par le biais d\u2019amendements à la loi actuelle sur les banques.«Nous entrevoyons à l\u2019horizOn l\u2019émergence d\u2019un double système bancaire, bien gu\u2019aucun motif d'ordre économique ne justifie quelle que distinction que.ce soit entre les banques à charte et les -\tles monopolisent le marché, ce qui autres types d\u2019institutions bancai-\texpliquerait d\u2019ailleurs les res», ont déclaré hier à Ottawa les\t«privilèges» qu\u2019entend accorder le représentants de l\u2019Association\tministre Jean Chrétien aux com- canadienne des banques, organis-\tpagnies de prêts hypothécaires, me regroupant les douze banques\taux divers trusts, aux caisses d\u2019é- à charte du Canada.Un mémoire,\tconomie et aux banques étrangè- res.de révèle que 43 pour cent des dépôts sont entre les mains d\u2019institutions qui ne sont pas des banques à charte.«Le projet du ministre Chrétien n\u2019est pas «fair» et tend à mettre en vigueur deux sortes de mesures, l\u2019une pour les banques à charte, l\u2019autre pour les autres institutions, si bien que les banques à charte se sentent de moins en moins à l\u2019aise dans l\u2019exercice de leurs fonctions.» L\u2019on craint enfin que le'fédéral ait encore moins de contrôle sur le réseau bancaire, en encourageant la création d\u2019institutions soumises aux lois provinciales plutôt que fédérales.A long terme, la Banque du Canada pourrait ainsi avoir du mal à exercer toute son influence sur l\u2019évolution économique du pays.i- de loi soumis le printemps dernier à la Châmbre des communes et visant à chambouler le mode d\u2019o- pération des institutions bancai- '.»¦ res.Lès banques à charte regrettent que le gouvernement d\u2019Ottawa soit enclin à penser lui aussi qu\u2019el- i Pourtant, soutient l\u2019Association canadienne des banques, une étu- Husky agira seule ! i il < i L\u2019importation de viande de boeuf n\u2019en réduirait pas les prix - Ottawa a i ¦ CALGARY (PC) \u2014 Husky Oil \u2022\tLtd a fait part, lundi, de son plus important projet depuis sa fondation il y a 40 ans: la mise en va- \\ leur, au coût de $2 milliards, de .ses champs de pétrole lourd à la frontière de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan près de Lloydminster.Repoussant les avances de Pe-tro-Canada et de Gulf Oil, Husky explique qu\u2019elle agira seule dans la première phase de son programme, qui prévoit de doubler la production de pétrole lourd à partir de ses tenures près de Lloydminster.Une affaire de $450 millions étalée sur cinq ans.Le président de Husky, M.James Nielsen, a expliqué aux journalistes pourquoi sa société avait décidé d\u2019agir seule: plus il y aura des activités séparées, plus rapidement se développera la technologie du pétrole lourd.En outre, Husky ne veut pas s\u2019associer avec d\u2019autres entreprises duranj les première et deuxième étapes^e récupération du pétrole, qui sont relativement faciles.C\u2019est la troisième étape qui seha la plus difficile et la plus coûteuse.Il s\u2019agira de récupérer; par chauffage, le plus grand volume d\u2019hydrocarbures hors des réservoirs.' Vient ensuite un projet de grands travaux qui consiste à ; v , traiter le pétrole lourd de manière -à ce qu\u2019il donne la même gamme de produits raffinés que lé pétrole ordinaire.La phase d\u2019enrichissement, de dire M.Nielsen, entraînera la construction d\u2019une usine ad hoc en \u2019f.Saskatchewan et probablement la participation d\u2019autres sociétés à cette entreprise.v Au début, la capacité de l\u2019usine serait de l\u2019ordre de 50,000 barils par jour, \" Le président de Husky a annoncé, par ailleurs, que sa société 1 , .participera avec Pacific Petrd- ' leums Ltd.à un consortium qui \u2022\tprévoit la construction d\u2019une usi- ne de traitement du pétrole lourd en Alberta.\t' \u2022 par Michel ROESLER Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019augmenter les contingents d\u2019importation du boeuf en 1979.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à LA PRESSE, le sous-ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Gaétan Lussier, en réponse à une requête du gérant des viandes de Dominion, M.Chester Wilcox.Selon M.Wilcox, le prix du boeuf haché va s\u2019élever jusqu\u2019à $2 la livre si le gouvernement ne permet pas de faire passer les contingenté d\u2019importation de 150 millions à 250 millions de livres.La livre de boeuf haché qui coûtait 68 cents: il y a un an, se détaille aujourd\u2019hui à $1.48 et cette escalade n\u2019est pas près de finir.Pour le sous-ministre de l\u2019Agriculture, accroître les importations de boeuf serait absurde pour plus d\u2019une raison.Si le prix du boeuf est élevé, c\u2019est à cause d\u2019un phénomène conjoncturel.Au cours des trois dernières années, tous les pays producteurs de viande de bovins ont traversé des cycles d\u2019abondance qui ont fait s\u2019effondrer les prix et entraîner une diminution importante du cheptel national.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a pas pénurie de viande mais la production est encore faible.Cela va durer, au moins jusqu\u2019à la fin de 1979.Si, précise M.Lussier, on augmente les quotas d\u2019importation, d\u2019une part on ne fera pas baisser le prix de la viande puisqu\u2019elle est aussi chère ailleurs qu\u2019au Canada .et que la faiblesse de notre dollar nous pénalise d\u2019environ 15 pour cent sur les importations en provenance de nos traditionnels partenaires commerciaux (USA, Nouvelle-Zélande et Australie pour la viande).\\.¦ D\u2019autre part l\u2019ouverture, des frontières découragera les pro-' j docteurs canadiens traditionnels ¦ et n\u2019incitera pas les éleveurs de! vaches laitières de l\u2019est du pays; (Québec et Maritimes) à se lancer dans la production d\u2019animaux de boucherie.H ' ï m H* \u2018i I ' LES NUTRI PLUS S* EN VIENNENT .À'iâ Suite de la fusion de Nutri-yal et de Thompson et Alix, gros-éistés en alimentation des Can-¦îftIons\u2018de l\u2019Est, Nutrival tenait i^ ;\u2018iîirtianche son dernier congrès :> ;r bid a réuni plus \"de 400 personnes iplïqtiées dans le domaine de inrnfcntatioh de la région.Le ^ hoù Veau président du conseil administration de la nouvelle ïtëté, M.\"Roger Raymond, a hcé la construction au coût demi-million de dollars d\u2019un trepôt de 16,000 pieds carrés! ii£ traiter le boeuf à Sherbroo-Ke% d!flxé comme objectif d\u2019im-_ jolanter10 supermarchés Nutri-^Qçrà^à^grânde surface.; \u2019 * ' lÊ^NTRALISATION Le ^gouvernement du Québec a er les bases de la nouvelle e des pêches maritimes ^Installant à Gaspé les pre-jer§ pureaux de l\u2019administra-qnjp.éptrale.Mme Denise Le-iaéc, représentant le ministre îdustrie et du Commerce, drigue Tremblay, a décla-.>«iè,le projet de décentralisa.Jk»de la direction générale des ^ches maritimes coûterait en-jûcon $6:3 millions et qu\u2019il serait DO BÊÇfÿ)1®6 aux alentours du 1er oPnfW- m ; f vie ï La consommation croissante de-viande hachée incite, malgré une politique laitière avantageuse, les j éleveurs de vaches à faire l\u2019engraissage de bovins de béucheriê.j En effet, traditionnellement, la j viande hachée, pour la fabrication.' industrielle de hamburgers, pro- S vient de vaches qui, à cause de leur âge, ne sont plus rentables.H m I t ! ' Lettre au ministre Parizeau i \u2022\u2022 c ; i X \u2022 \u2022 \u2022 i l t pour ceux qui ! \u2022 1 et \\ ¦ \u2022/ \u2022t ! perts, les chercheurs elles spécialistes des disciplines de pointe, en étant trop sévère pour ceux qui gagnent $30,000 et plus par année.«Le ministre considère-t-il certaines mesures spéciales pour au moins enrayer le mouvement naturel des sièges sociaux vers _ l\u2019Ouest, en réduisant éventuellement les disparités avec l\u2019Ontario, et les USA»?, demandent les autorités de la Chambre dans leur lettre au ministre.> .: \u2022 \u2022 .*î à prendre les décisions d\u2019investir tiens économiques aptes à Pérou non au Québec.\tmettre aux bas revenus de s\u2019éle- «Dans la situation économique ver, plus rapidement si possible actuelle au Québec, fait-on\tque les forts revenus, que de remarquer au ministre Pari-\tréduire, par des contraintes fis- zeau, comment peut-on d\u2019un côté cales excessives, lès revenus prétendre à une relance écono-\tplus élevés.Il en résulteraune mique et de l'autre augmenter les Impôts de telle façon qu\u2019on pénalisera les cadres qui oseront encore recommander des implantations industrielles au Québec?» par Pierre VENNAT.«Surtaxer cadres et entrepre-< neurs nuit à la création d\u2019emplois.» Tel est le message «par poste , personnelle recommandée» que les directeurs de la Chambre de commerce du district de Montréal ont publiquement décidé de faire parvenir au ministre .Jacques Parizeau, hier midi, en remettarit à son collègue Pierre-Marc Johnson, ministre du Travail et conférencier au diner-çatiserle de la Chambre, hier, Impact sur les une lettre de deux pages dénon- Investissements çant la nouvelle fiscalité du ml i V ¦ -\t1'.\t' -Ciu* \u2019 Selon l\u2019organisme, cetté fiscalité défavorise .nettement les cadres moyens et supérieurs des sièges sociaux ainsi que les ex- t réduction des écarts de revenus, qui, à titre de conséquences, apparaîtra certes acceptable ou ¦ souhaitable à l\u2019ensemble des Québécois.\t-\t.: ! pËCISION PROCHE \u2022 ®Tft?$ôrte-parole du ministère britannique dè l\u2019Industrie a qua?r Utié*: hier soir, de prématurée^ fis ilnformations concernant un \u2022Lewd sur l\u2019entrée de la British Aerospace dans le consortium Àirbüs lpdustrie.Les fonctionnaire^ Responsables se sont réu-nlôdE\u2019aris, hier mardi, a indiqué ^l^rte-iparole.¦}.v.Lé président r IV,.I< 4 as : V\" ' v i Premiere can.tr.-#>nn«* 1 i I * V X X «CC=Z> is m f I ' 'I 3\t0 n\tc :i 'X, 3 5 up?% S I jr Maquette du satellite IntelsSflV té au-dessus de l'océan Affontique, qui a servi à la transmissiQJl de la page de journal conjointe LtApigaro-La Presse.Intelsat IV-A a une capacité de 6,000 circuits voca@ et de deux canaux de télévision.pos- 'V.X'-\" j; ;\u2022 \\ *** ¦ w n KJT9 S » & - 96 V % 1 Une première, sinon mondiale, du moins canadienne, a été réalisée hier soir, lorsque, cinq minutes après que la demande en eut été faite à Paris, une page en négatif du quotidien Le Figaro transmise par le truchement du satellite de télécommunications lntelsat-4 a été reçue à Montréal.Se félicitent du succès de l'opération, de gauche à droite, MM.Serge Le François, agent d\u2019information de Téléglobe, Pierre Turgeon, du Service de promotion de LA PRESSE, Michel Plante, adjoint à la production à LA PRESSE et Helmut Styhler, ingénieur en télécommunications, un des principaux responsables de cette réussite technique.ESPACE POUR g | ENTREPOSAGE ( ET sous-sol i -St le dollar Choux de Savoie: $4.00 à $4.25 los 12.Choux rouge: S3.50 à $4.00 pour 12.Choux chinois: $4.00 pour 16.Choux-fleurs: $7.00 pour 12.Ciboulette: 54.00 pour 12 paquets.Citrouilles: $6.00 la douzaine.Concombre: sans pépin, type anglais, gros.$7.00: moyen.$6.00 pour 12.Échalotes: $4.50 à $5.00 les 3 douzaines: $7.00 à $7.50 pour 4 dz glacées.Chicorée-scaroles: $3.00 à $3.50 les 12.Laitue: Iceberg, $4.00 à $4.50 pour 18.Panais: $5.50 à $6.00 pour 12 celles de 2 Ib: $4.00 â $4.50 pour Persil: $1.50 à $1.75 pour 12 paquets.riété Wolf River, $0.50 de moins que pour la McIntosh.Les prix cl-contre sont fournis par le Plan conjoint des Producteurs do pommes du Québec.LÉGUMES Betteraves: $2.50 à $3 00 pour 25 Ib: grosses, $1.75 à $2.00 pour 50 Ib.Bettes à carde: $4.50 à $5.00 pour 12.Brocoli: $7.50 à $8.00 pour 14.Carottes: $6.00 à $6.50 la boite de 30 paquets: $1.50 à $2.00 pour 25 Ib; $4.50 d $5.00 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ib: grosses.$4.00 à $4.50 pour 50 Ib.minicarottes: 35.00 à $5.50 les 20 cellos de 12 onces.Chicorée: $3.50 pour 12.Choux de Bruxelles: $5.75 à $6.00 pour 12 fois 10 onces.Choux verts: 53.00 à $3.25 pour 14 ot 16; $2.50 à $2.75 pour 50 Ib fruits/légumes MONTRÉAL \u2014 Le dollar américain par rapport à la devise canadienne était en baisse hier de \u2019/«\u2022 à $11816 et la livre sterling en hausse de y.w à $2.3750.NEW YORK \u2014 Le dollar canadien par rapport à la devise américaine était en hausse de %,# à $0.8463 et la livre sterling de V» à $2.0100.(PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de I Agriculture du Québec.FRUITS Poires: Bartlett, $14.00 le minot en vrac.Pommes: Prix minimaux vendus, livrés aux détaillants, en vigueur du 8 octobre au 4 novembre 1978.McIntosh, $8.50 pour huit cellos de 5 lb: $8.25 pour 1 2 cellos de 3 Ib; $8.25 pour 9 cellos de 4 Ib; grosseurs 96 et plus.$12.00: grosseurs 120 et 125.$11.00; grosseurs 135, 140 et plus petits.$10.00; Master 4x4.$5.75; $7.00 pour 40 Ib en vrac: variétés Greening et Cortland, même prix que pour la McIntosh; variété Délicieuses rouges.$2.50 de plus que pour la McIntosh: Va- A LOU# LES PETITES ANNONCES, O à C'EST UN PLACEMENT SUR 80,000 pi.cpr.3 PEUT ETRE< I SUBDIVISER % OCCUPATION I IMMEDIATp*\t§j \u2022 [=- \u2022J I 285-7111 > l\u2019or 1 on 341-424f Le prix de I once d'or hier à Londres, était coté en dollars américains à $226.50 $227.70 - à Francfort à $226 67 - à Zurich à $226.625 - à Hong Kong à $223.80 2 ans à Paris à ?CONSOLIDATED-BATHURST LIMITEE 3 ans SB I 4 ans -r , VOULEZ-VOUS » POSSEDER VOTRE PROPRE COMMERCE! /T (f m 5 ans ' d.i -a- h 10% A 6 ans i* i .S'il / AjS .7 ans ?%:.: 8 ans S 9 ans 1 0 ans - TC Monsieur Guy Laurin.Directeur généra! \u2014 Région de l\u2019Est, The Steel Company of Canada.Limited annonce la nomination de monsieur J.H.Thompson au poste de Dirac>- teur de la Comptabilité \u2014 Région de l'Est.Monsieur Thompson était auparavant Sous-directeur de la Comptabilité.482-4146 Appelez sans tarder $ 1 O 2275^S\"r\u2019NlON526-9l11\t[ :s B* BÊsaefi .m * D 3 T131VS tiVd NOISSIWSNVtil 3±m3±VS tiVd NOISSIIAISNVtil 31I1131VS tiVd NOISSIWSNVtil 31I1131VS tiVd NOISSIWSNVtil 31I1131VS tiVd Z O H.(,0 m co AC XX MERCREDI 25 OCTOBRE 1978 EDITION DE 5 HEURES ADMINISTRATION ABONNEMENTS PUBLICITE 75380 PARIS CEDEX 08 T*L 716 80 00 DIRECTION, REDACTION SERV VENTE IMPRESSION 75081 PARIS CEDEX 0?T*L 7H */VQ0 5 H V) LE FIGARO 30 sommaire Z I 80 F > < Z 25, AVENUE MATIGNON rr CL i : m Z Peine de mort ° débat au printemps o i- - : co m: S ¦H CO 30 A V, z M > < Z OC m3 CO ; 1 S Pir le biais de deux amendements déposés par MM.Pierre Bas (R.P.R.) et Raymond Fôrnl (P.S.), le problème de la peine de mort a été évoqué hier à l'Assemblée nationale à l'occasion de la discussion du budget de la Justice.Le député gaulliste de Paris demandait, selon ses propres termes - la suppression des crédits du dernier bourreau, du dernier panier de son et du dernier échafaud d\u2019Europe ».Sans chercher à éluder un grave problème qui soulève dos passions, le garde des Sceaux et le gouvernement avec lui, s'csl opposé à l'Initiative de Pierre Bas.Il ne souhaite pas que l'Assemblée se prononce à la sauvette sur la peine de mort.Il s'est engagé à organiser un débat à ce sujet à la session parlementaire de printemps.à la condition que Pierre Bas retire son amendement.Le ministre de la Justice s'est attiré cette réplique du parlementaire : \u2022\u2022 Ne aemandez pas de temps La chancellerie réfléchit depuis soixante-douze ans » En cas de maintien de I amendement.Alain Peyrefitte devait, en séance de nuit, demander un vote bloqué des crédits de son ministère, y compris ceux qui correspondent aux frais d'exécution capitale.Il était assuré du soutien des élus de la majorité.en particulier de celui du groupe R P R., devant lequel il avait défendu sa position avant l'ouverture du débat.Pour l'Instant, aucun condamné à mort i ^ n'est détenu dans les prisons françaises.Les trois dernières peines capitales pro- ! mmm noncées par des cours d assises ont été cassées par la Cour de cassation.\t! 398 Le nombre total des peines de mort | 1$ prononcées entre 1968 et 1977 est de 38.\t** Sur ce chiffre.27 condamnations l'ont été de manière définitive ; 8 d'entre elles ont ; été exécutées, le président de la République > ayant gracié les autres condamnés.Trois condamnés ont été exécutés depuis lo mandai de Valéry Giscard d'Estaing.\t^ T i LU CZ) H w) O LU H \"O < > h 03 - to DC < > zt-y- o.m Z m O r Le droit de tuer C*i \\ \"«S*.(fl ¦ : ;d : (fl \"A PAR FRANÇOIS TERRÉ 2 Inaugurant, hier un nouveau tronçon d'autoroute entre Clermont-Ferrand et Thiers.Valéry Giscard d'Estaing.en usager discipliné, avait prépare sa monnaie pour franchir le péage de Lussat X'nuurd'hul *e président de la République se rendra en Italie, r.t.jeudi, il sera le premier chef d'Etat à être reçu par le pape Jean Paul II (Pages 4 et 9.nos informations i (fl T qui décidera de ma mort ?Personne, moi-même.autrui ?Personne, si la seule nature fait son œu vre ; moi-même si je mets fin à mes jours : autrui De tes suppositions, la dernière n'est pas la moins angoissante.Car.en effet, la mon peut être donnée de multiples manières : par le chauffard au détour d une route, par le terroriste qui a placé une bombe, l'agresseur qui commet un meurtre .* les révolutions, les génocides, etc.Autant de morts dues a l'action d'autrui, action souvent préméditée, émanant d'hommes transgressant les règles du droit, se situant hors la loi.voire dressés contre l'humanité possibilité d'amendement devait en exister une), de sup primer de nombreux innocents, la société doit prend te les de vants et chercher à l'éliminer La peine de mort est le seul moyen véritablement irrevend rs il Il faut donc combattre ce courant et.même si le procédé n'est pas des plus nobles, celui qui consiste à intimider d'autres termes .1 inspirer la peur \u2014 est un des plus vieux de l'histoire humaine.11 serait surprenant que la-plus severe de toutes les peines soit, à la différences des autres, privée d'effet lorsque la menace n'est presque plus jamais suivie d'effet, elle perd sa force et s.i signification cl 'i elle est alors mise â exécution, l'on en vient a se demander >i ce net pas le seul effet du hasard.I.a justice V ( ne s oc «été juste doit attribuer la même valeur â la \\ ie de chacun de E 30 victime une peine légère conduit A penser que la vie supprimée valait bien peu ' La société a pour mission d'assu- ; mer le malheur des victimes et 1 de leur entourage, donc, par sa ' justice, de prévoir un châtiment proportionné au mal commis*.A 1 l'égard du criminel \u2022 Comme ! le musicien éveille le sentimen* j du beau par les sons, de même le système pénal doit savoir éveiller le sentiment de la jus- 1 live chez le criminel par la douleur, ou même, le cas .échéant, par la mort \u2022 I n juriste, en tant que tel.approuve ce propos d'une philo sophe.Simone Weil.car l'expia lion reste un besoin inhérent à l\u2019âme humaine Parler d\u2019expia- z >¦ < Z ce Schlesinger à Pékin L\u2019Eglise ressuscitée t- % hic LU Le pétrole chinois intéresse les Américains Esraftæss CL H m o jr.r en K«*pi it Saint Premiere canadienne H CZ) -m - ¦ - cn 30 < > OC z h- en ne j tagne.Ainsi apparaît en lumière la double volonté des i Chinois renforcer ieur potentiel ' \u2022 économique et militaire, mtensi- ' trente-trois jours ° Pourquoi fer leurs relations LU p- O) .'n avait-il fallu que l'Esprit, après nous l\u2019a voir donné, nous le retirât si tôt ?Cette élection politiques i avec les pays industrialises et en ' particulier le monde occidental O Transmission numérique d\u2019une page de journal par satellite LU .H ¦ : presque unanime et acquise avec tant de facilité que plusieurs i cardinaux la déclarèrent inspirée.avait-elle été.par hasard, cassée en haut lieu ° Les cardinaux s'étaient-ils trompés en votant ou en commentant leur vote ° Mais s'ils s\u2019étaient trompés, n'allaient ils pas douter, et nous avec eux.de l\u2019assistance dont ils n'a\\ aient pas he site .\u2018i faire état ?\u2022 < Page 3 notre dépêche 3 S CZ) oc Page 2 A l'heure de la réconciliation entre la Chine et le Japon (fl < a.> publi-reportage H Z m .o r~ (n (fl H m S SATELLITE D INTELSAT Par le truchement d un satellite d INTELSAT, poste à 35.900 kilomètres au-dessus de I océan Atlantique, le signal est transmis d'Europe vers Ig Canada.5.CO H Z 30 m < > ce Cette manchette spéciale du mercredi 25 octobre 1 978 préparée par le quotidien français «Le Figaro» à l'intention des lecteurs de «La Presse pourrait bien plutôt être la «une» de son édition internationale régulière, d'ici quelques années.Cette page entière, résultat d'une collaboration La Presse-Le Figaro, a été transmise de Paris à Montréal par satellite hier après-midi.Il s'agit là d\u2019une première canadienne.Ce tour de force technique, réalisé par Téléglobe Canada qui est la société de la Couronne chargée des télécommunications internationales du Canada, vient concrétiser la nature des discussions qui ont lieu à Montréal depuis lundi entre plus de quatre cents expertà du monde entier réunis dans le cadre du quatrième Colloque international sur les télécommunications numériques par satellite dont les travaux se terminent ce soir à l'Hôtel Reine-Elizabeth.Cette première canadienne s'intégrera d\u2019ici quelque temps à nos réalités ¦ quotidiennes.Il est en effet permis d'envisager que dans un avenir rapproché les journaux seront transmis à travers le monde par satellite et imprimés sur place dans la centaine de villes où ils seront distribués.Il s'ensuivrait une diminution des coûts liés au transport par avion de tonnes de papier par année et une plus grande pertinence de la nouvelle écrite par rapport à la quotidienneté des événements, et ce à l'échelle mondiale.«Le Figaro» serait ainsi lu au Canada le jour même de sa publication à Paris, tout comme «La Presse» pourrait être lue à Paris le jour même de sa publication à Montréal.Des techniques nouvelles de télécommunications ont rendu possible la transmission par satellite de cette page de journal.Ainsi, la compression dés données numériques, qui composent la trame de cette communication, permet de diminuer la largeur de la bande de fréquences servant à la transmission, de 240 kHz à 2 0; : Lu STATION TERRIENNE DE TELEGLOBE CANADA, MILL VILLAGE (NOUVELLE-ECOSSE) Le s;cjivi! est reçu par la station terrienne de Teleglobe Canada à Mill Village (Nouvelle-Ecosse) par un équipement de reception de porteuse monovoie Le signal est alors reconverti sous forme de groupe de bandes analogique d une largeur de 48 kHz et multiplexe avec d autres signaux.6.h- 0; CENTRE DE TELECOMMUNICATION PAR SATELLITE DES P ET T Au centre de télécommunication par satellite (Bercenay-en-Olhe).France.Fucino, Italie) le signal analogique retrouve sa forme numérique et est alors confié à un équipement de transmission de porteuse monovoie qui I achemine à une vitesse de 56 kilobits à la seconde 4.o LU i™ < \"Ü \u2022 rTtîr Cf) -mr>\u201e > DC JJ , fv STATION TERMINALE DE TRAFIC INTERNATIONAL, RUE BELMONT.MONTREAL Le signal multiplexe est reçu, grâce au réseau a micro-ondes, à la station terminale de trafic international de Teleglobe Canada où il est démultiplexé.7.\\ \\ < k « A z H m o U) 0 I g r~ EQUIPEMENT DE TYPE MUIRHEAD AU KIOSQUE DE TELEGLOBE CANADA Le signal analogique est transmis vers le kiosque de Teleglobe Canada par câble, jusqu au modem qui lui redonne sa forme numérique Ce signal numérique est alors introduit dans un reconstitutes de données qui rend au signal sa forme première permettant ainsi d activer une source de rayon laser, à I intérieur de I enregistreuse de télécopié, qui imprime un tilrn photographique de la page de journal expediee d'Europe.8.(fl H 5 m 4 EQUIPEMENT DE TYPE «MUIRHEAD» CHEZ L'EDITEUR Celte épreuve pour reproduction est alors placée sur le cylindre du lecteur de télécopie.Le signal produit par le lecteur est alors traité par une méthode des plus avancées de compression de données numériques qui permet de diminuer la largeur de la bande de fréquences servant à la transmission de 240 kHz à 48 kHz.Le signal numérique, produit par le lecteur, est converti en signal analogique, grâce à un modem.CHEZ L'EDITEUR EN EUROPE Mise en page et montage du journal chez I éditeur qui en tire une épreuve pour reproduction (Vélox).2.(fl Z < 33 OC > I h- : : I U I en B LU h- 3 CHEZ L EDITEUR Une lois le film extrait de I équipement de réception et traite.I éditeur peu! produire une plaque d'impression pour ses presses La page de journal peut alors dire imprimée.9.(fl en LU 1.O Z < (fl T3 B et i 33 < a 2 a m > z - : o m (A r* (fl r-.48 kHz, favorisant ainsi une utilisation plus rationnelle de cette ressource limitée qu'est le spectre des fréquences radioélectriques.Dans ces conditions, la vitesse de transmission la plus efficace est de 56 kilobits à la seconde.Par ailleurs, l'équipement de télécopie servant à la transmission et à la réception de cette page de journal utilise un rayon laser pour exposer le film photographique qui a servi à l'impression de cette page de journal.Cette transmission par satellite d'une page de journal permet d'avoir un avant-goût de ce que nous réservent les télécommunications des années 80.H m CEUX QUI ONT RENDU POSSIBLE CETTE PREMIERE (fl Z < H Cette transmission par satellite de la page conjointe La Presse-Le Figaro a nécessité la participation de nombreux ingénieurs et techniciens, gens de l'imprimerie et de l'information, représentants et promoteurs, sans lesquels cette demonstration n aurait pu avoir lieu.Nous tenons à remercier le personnel de Téléglobe Canada, de I Administration française des Postes et Télécommunications, d INTELSAT (I Organisation internationale de télécommunications CE 33 H > Partout to < LA PRESSE a TRANSMISSION PAR SATELLITE TRANSMISSION PAR SATELLITE TRANSMISSION PAR SATELLITE TRANSMISSION PAR SATELLITE TRANSMISSION f l économie et finances > ¦ D 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 OCTOBRE 1 978 \u2022______________________ »«\tjH>*- ' les faits saillants de la Bourse +4.84% % + 1.313 : +o.9a _ +3.05 INDICES À LA BOURSE DE MONTRÉAL 1146.86' 1081.031 1550.19 1020.59 SERV.FINANCIER MINES ET MÉTAUX PÉTROLES ET GAZ INDUSTRIELLES .m MONTRÉAL NEW YORK 239 Gains Pertes Inchangées Hauts 76 Bas 78 Voleurs les plus actives Volume 101.000 CdnPacPA 51.135 Cdn Pacific 4 5.604 John Labatt A 36.197 MjcMiII Blncdcl 23 34.456 IncoA Mines et pétroles Volume 1 33.000 Combined Metal 1 1 1.780 Transcd.iRes 83.192 Asemera 81.800 Ulster Pole Bank Montreal 24'.+\\ Inco A Dumagami Bill Cda Silver Stack Oomtar Ml Jamie 17.122 14.043 13,300 13.255 12.900 1 1.550 1 1.000 Ind.Ser.pub.Banques +0.94\t+0.07\t+2.65 204.08 184.25 291.72 223.20 199.01 312.28 162.70 135.94 228.01 185.72 172.67 249.41 157.48 131.74 209.20 Comp.+0.92 210.34 228.01 170.78 187.99 165.02 Pap.Volume: Mardi Lundi Volume: Mardi Lundi Faits saillants: 408 220 20 Var.24 oct.Fer.24 oct.Hauts 78 Bas 78 Hauts 77 Bas 77 +0.72 23?241 435,000 512.700 2 24 -.02 29.060.000 36.250 000 5 59'.146.22 156.12 90.88 114.67 88.30 5 66 9 Foils saillants: 0 Actions Iran* Gains Portes Inchangées _ Hauts 78 Bas 78 Valeurs les plus actives Volume 29.500 Dynamic 25.400 B C Phone Cdn Pacific 21% +'.52\t-01 Mardi 1.890 655 Lundi 1916 Mardi 172 Actions trans Gains Perles Inchangées Hauts 76 Bas 78 Indices Dow Joncs: Ouv Haut Bas Clot Var 540 73 845 93 830.39 832.55 -7 11 224 24 226 29 220 88 222.34 -2 39 102 13 10277 101 35 101 79 -0 38 286 96 289 14 283.45 284 57 -2 36 Valeurs Form Var 10% inch 22% +% 20% +\\ INDICES À LA BOURSE DE NEW YORK 171 508 60 26 839 1056 57 99 396 35?Var.-0.33 \u20140.47, v -0.20 +0.04 -0.24 TORONTO Ferm.54.46 59.29 44.14 38.82 58.16 54 47 5 2 +% t-V.Volume: Mardi Lundi 5 2 70 145 COMPOSÉ INDUSTRIELLES TRANSPORTS SERVICES PUBLICS FINANCE 20 3 3.730.000 3.901.000 INDICES À LA BOURSE DE TORONTO Ferm Var 28 , + 01', 1 45 - 03 16».-% 1 25 - 08 en cents Valeurs Ferm Var 75\t-.06 16V« inch 22% +'.301.M Faits saillants: 20 Trp 15 5»P 65 Corn Ferm.1228.81 Var.+2.11 Mardi\tLundi 700\t725 300/COM POSÉ 18.618 Actions trans MONTREAL 512,695 le jour précédent.B.C.Telephone a été le titre industriel le plus traité à la séance; il est stable à $16.75 dans un volume d'échanges do 25,400 actions.Dynamic Explorations, vedette des minières, baisse de six points et cote 75 cents au terme d'un brassage do 29,500 papiers.CP monte do \u2019/\u2022 à $22 Vs, la Banque de Montréal do 3/t à 24Va, Inco A de Va à 20 et Domtar do Va à 21V*.Bell recule do V« à 59Vo, Total Petroleum de Vi à 13Va et Alberta Gas Thunk Lino de Va à 15 V*.Dans les valeurs do spéculation, Dumagami Mines descend de deux cents et cote $2.24 après un échange do 13,300 actions.ch.ch.ch.ch.Voleurs Ventes Haut Bas Ferm.Net OU VA LA BOURSE DE MONTREAL (selon 65 titres industriels) Bat Ferm Valeurs Ventes Haut Voleurs Ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs Ventes Haut Net , Tot Pet A 10100 S14 Tôt p w 13% 13% - 7V.,1,1 I BV» \u2022 % Royal Bank\t3319\t$35%\t35%\t35%\t+\tV, Ry Tri a\tTCO\t$18%\t18%\t18%\t+\t% Seagram c\t1519\t$30%\t30\t30 Shell Can\t950\t$14%\t14%\t14% Sit Stack\t12900\t185\t166\t166\t-1 n%r\t88\t%\"\tr\tr\t*3 Steico a\t1195\t$27%\t27%\t27%\t+\t% Stcinbg A\t415\t$20%\t20%\t20%\t+\t% Tele Met b\tBCÛ\t$13%\t13%\t13% Texasgulf\t1650\t$24%\t24\t24 Thom A\t300\t$14\t14\t14 Tnr Dm Bk 1125 $20% 20% 20% + % 400\tS3'« Holland 5000\t25\t24\t24\t+2 3350 $22\t21% 22\t+1% 10 10 3000 $35% 35Ve 35% - % 11000\t54\t52\t52\t-1 700 $9% 9% 9% 300\t$10\t10\t10\t- % 1000\t48\t48 1000\t145\t145\t145\t-5 2700\t$5\t5\t5 2085 $34V8 34\t34% + % 4175 $15% 15% 15% 3300 $36% 36% 36Ve + Ve 6200 $15% 14% 14% 4 % Oshawa A Pac Pete Paco Cp Phoenix Pow C a Price Com Price 4pr Provlgo Que Coblt QucT 4?p Queenstn Redpa a Redd Sien Rcitman A 5000\t$6%\t6%\t6% 900 139% 38% 39% 200 250 250 250 100 350 350 350 210\t119%\t19%\t19%\t-f Va 2231\t122%\t22Va\t22% 175\t$4?\t49\t49\t42 100\t$20%\t20'A\t20%\t- % 2000\t76\t76\t76\t-4 500\t$11%\t11%\t11% 3000\t50\t46\t46\t-5 4600\t$16%\t16%\t16% 2000\t$10%\t10%\t10%\t- % 128\t$17%\t17%\t17% Mi dey sa Mclson A Mt Laur U 1500\t11 Moore Mt Jamie Ni id pr d Nfld 'cl N Insco Nocaria Nnrmick Noran a Norcen Nor Tel N or T w 250 1000 $7% 7Ve Tr Can PL 5200 $17% 17Ve 17^ -Trust Gen Ca 190 $23% 23'% 23\u2019 : * Unigesco a 2100 250 250 250 Untd Canso\t100\t$9\t9\t.9\t-1%\tf U NC Loro\t500\t$12%\t13%\t13%\t- %\t| Velcro 4000 $10 Walk a\t300\t$35%\t35%\t35%\t4 % Wclrtwcd\t100\t$20 WcstCSt\t1100\t$11 Ve\t11%\t11 Ve\tt'J Wstburne\t900\t$31%\t30%\t30%\t-5'- Woodward\t4400\t$19%\t19*>\t>9%\t- Total sales:\t435,004 25C 4 % u 220 22C ri 10 10 \u2022 - % - 7 r 20 33\t^ % K ch.r ch.210 210 Voleurs Ventes Hou* Bas Ferm.Nef _ j- Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net % H\" Abitibi Abifib Asb Agnico E Alta Gas T 6002 $15% 15% 15% - Va 7983 82\t81\t82\t-3 3585 $38% 38% 38% - % 7924 S24Vs 24% 24*8 4 % 2675 $17% 17\t17% 1000 82\t82\t82\t41 1000\t$6\t6\t6\t- l;/a 4+ Davd D Dome Pete C Bridge Dofasco a Dom Store D Tex a Dointar Dumgmi Dumont Dyn Mn East Mai E Pr Air a Enheat a Fal Nik a FCA inter Fraser a Gaz Metr Genstar L Goldex Gr Coast Gulf Can Hoi I a Home A H Bay Co 3000\t126\t126\t126\t+1 225\t$80 500\t$27\t26%\t27 664\t$29\t28%\t29 425\t$16%\t16%\t16%\t>\t\u2019« 350\t$11%\t11!%\tllse\t-\t% 11550\t$21%\t21%\t21%\t4\t% 13300\t226\t224\t224\t-2 2000\t6\t5\t5\t-1 29500\t81\t73\t75\t-6 1200\t325\t320\t325 150 $9\u2018/e 9 Va 9'/» 3400 425 425 4 25 1400 $33%\t33\t33 %\t4\t% 1700\t305\t300\t300\t-5 500\t$39\t39\t39\t-2 5% 5% 7750 $34% 34\t34\t4 % 1850\t36\t36\t36 10C0\t18\t18\t18 3100\t$31%\t31%\t31%\t4\t% 100\t$40\t40\t40\t-\t% 226\t$42%\t42%\t42%\t>\t% 674\t$20%\t20%\t20V?\t4\t% 200\t$18%\t19%\t18%\t- %% , 14043 $20% 19% 20\t4 % 150 $19%\t19%\t19%\t4\t, 10700 $25%\t25\t25 356\t$13%\t13%\t13% 50u\t$16%\t16%\t16 *«\t4\t% 1330\tS10%\t10%\t10%\t-\t*s 200\t$51 100 $14% 14% 14 ; - V4 509 263 25a 255 6800 $70% 19% 20Ve + Ve 2100\t$8\td\t8 300 $24% 26% 26% - % 500\t4 55\t485\t485\t45 139 400\t400\t400\t4 2 1216\t400\t40C\t400 100 $16\t16\t16 3800 $23% 22% 23 6000 150\t160\t160\t-4 141 $22% 22% 22% - % 100\t$11\t11\t11\t4 % 3590 S12 < 12\t12% 4 % 1000\t10\t10\t10 170 $13%\t13V?\t13%\t4\t% 1000 $44\t44\t44\t45 -1% 4 % -S 200 200 r,^H Aldona Alcan Algoma St Alumln Pr B 400 $38% 38% 36% Americ\t2000\t16\t16\t16 Aquitaine 2625 S18% 16% 18% + Vu Asbestos\t700\t$45\t45\t45 Basic Res\t230C\t400\t400\t400 Baker Tic\t6000\t25\t74\t24 Bank AMI\t17122\t524'A\t24\t24%\t+\t% Bank NS\t1715\t$22\t21%\t21%\t-\tA Banc CN\t5794\t$16%\t16'A\t16%\t-\t% Eq Epargne\t576\t$20\t20\t20\t-\t% anaue Pro\t2551\t$15'z\t15*4\t15%\t-\t% Bateman\t1100\t2%\t2% Bell Car,ad\t13255\t$59Va\t59%\t59%\t-\t% Bell E pr\t300\t$30%\t30%\t30%\t-1% Bell F pr\t4200\t$23%\t23%\t23%\t-\t\u2019A 750\t$26'A\t25%\t26%\t-\tVa 938\t59% 9%\t9% 1211\t$16%\t16%\t16% 250\t$27%\t27%\t27%\t+\t% 1235\t$18%\t18\t18%\t+\t% BC Phone\t25400\t$16%\t16%\t16% a e, % % Cad Fvw a\t250\t$10%\t10 «\t10,c Cal P a\t1060\t$37%\t37%\t37%\t*\t% CalP9B0\t50 $112-/2 112% 112% -2% Can Perm\t350 $18' ; 18% 16'a - % C lmp Bank\t1454\t$29\t28 %\t29\t+\t% C Marconi 1000 $7%\t7% 7' : - z Cdn Tire A\t1100\t$25\t25\t25 1500\t$15 :\t15\u2019.z\t15%\t-\t% 315\t$37\t26%\t37\t+1% 200\t330\t325\t325\t-5 18618\t$22%\t22\t22%\t+ % 455 400\t400 400 100 385 385 385 1600\t$23%\t23A\t23%\t+\t% 275\t$12%\t12%\t12%\t-\t% 150\t$31%\t31%\t31%\t+\t% 2200 485\t450\t450\t-2 701\t$35%\t35%\t35%\t+ A 2000\t5\t5\t5\t-1 125\t$17%\t17%\t17%\t+\t- a 225\t$10- z\t10' :\t10%\t+\t' z f /\u2022 ,C\u2018 jïuC Options trans-Canada (transitées) ! 90 haut 205.10 9C varie\u2019 ons quotidiennes \u2014 Fermeture 204.08 de I mdice \u2022ndusrrie ?' : * » \u2022* Mb Op.\t» ferm D*m du Option Moi* Prix Vol, or.Iran* Titre Op Op Op 180 dv Dem.Option Mots Pri» Vot.cfr.Trom.Tib* 203.17 front.Titre Option Mois Pria Vol, cri, front.Titre du BAS Option Moit Prix Vol, or.Lui ml 4II 18\t25 i I I ! 11111 i ; 11:11 ti ! 11 i 1 n 111111 11 ! I, I ' ! 1 f I i 111 1 ! U 1111 \u2014 380 $5V, Bk Mtl May $25 Bk Mtl May $22% Bk Mtl Nov $19% Bk Mil Nov $25 Bk Mtl Nov $17 Bk Mtl Nov $22 CP Ltd Feb $25 CP Ltd Feb $22% CP Ltd May $25 Ltd May $22% Ltd Nov $22% Dorn MApr 110 D Pete Jan 110 D Pete Jan $40 D Pete Jan $65 D Pe\u2019e Jan $75 D Pete Jan SRO D Pete Jan 585 D Pete Jan $90 D Pete Jan $95 D Pete Jan 100 D Pete Apr 110 D Perc Apr $75 D Pete Apr 580 D Pete Apr 100 D Pete Jul $80 Gulf C Feb $30 Gulf C Feb $32% Gulf C Nov $35 Gulf C Nov $32% Husky Husky lOil A Feb $25 Abitibi Abitibi Abitibi Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Bell Car Feb $60 Bell Can May $60 BCdn Nt Feb $17 BCdn Nt Mav $17% Brscn A Feb $15 Brscn A Feb 520 Brscn A Feb $17 ?Brscn A Mav S!5 Brscn A Mav 520 Brscn A May 517% Brscn A Nov $15 Brscn A Nov 517% sc Bk Mtl Feb 522 27 783 $2\u2019* $24 12 205 $3% $24 5 135 $4% $24 36 769 35\t$24 1 122 $7\t$24 19\t309 $2 $24 30 337 BO $27% 60 551 170\t522% 10 365 150\t$22% 5 135 $2% $22% 35 220 75 $22% '\t4\t$8\t$96 10 200 75 1\t.X\t¦ \u2022 J* \u2022*\u20220*1 Jr -J.» Jf cm» *ws C Util C Vickers Canto! Celanese Chieftain Chrysler Cominco Conuco C Bath a C Sum Con Gas Crawfo Al A Feb $20 AFeb $17% A Mav $30 AMav $27% Stlco ANov $27% TrC PLFeb $17% TrC PLA/.ay $17% TrC PlNcv $17% ScgrmJan $30 SegrmJan $35 SegrmApr $32% Total volume 2556 Total open interest 59634.\t.OPEN INTEREST: Total des contrats oc hot mais non levés ou liquides.Par la Preste Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les cours étaient orientés à la hausse au terme d'un marché modéré, mardi, à la Bourse de Montréal.Tous les grands indices marquaient des gains pour la première fois depuis le 12 octobre.L'indice composé qui mesure l'évolution do 85 titres monte de 0.92 à 210.34, les industrielles de 0.94 à 204.00, les services publics de 0.07 à 184.25, les bancaires de 2.65 à 291.72 et les popotières de 0.72 à 146.22.Le volume des transactions comprenait 435,004 actions, contre- + 5 ?5 Apr $40 Apr $4j 1811 r-\\ TORONTO th ; N\u201e ; ch.ch.ch. Ne» Voleurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Voleurs Ventes Houi 60s Ferm.Ventes Haut Bas Ferm.Net 1 Valeurs : Valeurs Ventes Haut lias Ferm.Net Ventes Haut Bas Ferm.Net OU VA LA BOURSE DE TORONTO (Indice compose 300 titres) BCPh 1056 BCPh 5.15 BCPh 5% p zlO $71 Va 71% 71% BCPh 6.80 BCP 7.04 p BCP 10.16 p 100 $28% 28*4 28% BCP 2 32 p z35 $33*b 33% 33*o Brunswk Budd Auto Budd A w Burns Fds Daon A D Eldona Denison Dicknsn Digtech Discovrv Dist Tr A 2150 4 90 480 4 85\t+ 5 1 Deman l 700 $8% 8% 8% + % i Done Mine \u2022 Dome Pete 21680\t$81\t79 D Bridge D Citrs A DExplor Dota sco A Cota sco d Dorn Store D Textie A 2100 $11% 11% 11% - Ve 9155 $22\t21% 21% + % 2000\t30\t30\t30 452\t$15%\t15\t15%\t+\t*s 200\t\tV4 ! Z40\t$59 a\t59/2\t59V: 331\tSl6Va\t16*3\t16 V: 2850\t$8%\tB1:\t8Va 196\t256\t256\t256\t- 4 1CC0\t15\t15\t15 1200C\t15\t13Vj\t15\tt) : 49200\t4 2\t37\t41\t, +.3 5700\t$19Va\t19\t19Vi\t*\t% 12110\t$6%\t6%\t6%\t: .43\t44 2000 250 250 250-5 511\t$9 %\t9*4\t9VV 1330 370 $2114 21% 21% + va 500 $23% 23*4 23*4 r 13 20 1320 Va -10 950\t340\t325\t340\t-\t10 9500\t61\t60\t60 4800\t25\t23 Va\t23%\t-\tVa 958\t58 120\t$16*a\t16Va\t16Va 260\t$26Va\t26%\t26*a\t-\tVa 4900\t$7%\t7Va\t7%\t-\tVa 100\t$6'/a\t6 Va 866\t$9\t8 Va 9 50944\t260\t255\t260\t-\t9 100 $34 ; 34 *a 34 Va + Va 1614\t495\t475\t495\t+15 1700\t450\t425\t425\t-\t15 Z50\t$29\t29\t29 1310 '310 i 880 SW 1300 r 1300 rv \\ r 1290 1290 c CAE A Cad Frv Cad Frv A Cal Pow A 7600 $38\t37\"; 377» + r.Cal P 7: .p J00 5105\t105\t105\t* Vi nomlar Cal P 9 75\t20 5111\t111\t111\tDu™aie Cal P 2 36\t125 529Vi 29'] 29Vi - *6 Qu Pont 111- lilt:) K CS Pete\t26950\t55*8\t5%\t5*8\t+ V,\t§mco\t500\t57*4\t7*4\t7*4\tMClan H A 2100 516V, 16\".16'/, + V: = air \" ?!'* b b : ï E?t I S' f'l*» ! EFÂ-1 ».S': l,.\u201e IIS I I\u2019ll8* iî'lfl | MI ifi i 11 i \" B-*«sa- E^siTi*» CNat R\t28400\t370\t320\t325\t+ 20\toSnt Yk 100 513\t13\t13\t7/\u201e\tMclcor\t130\t51 HI 11V, 11\u2019/, + % si\u2019.llPE B-erff\u2019 S|SHF- EllFhilteE Eili EIIK list.Canbra\t400 405 405 405 - 5\tH - L\tN Hee* Ent 90C 315 300 315 Candel Oil 300 522 20*.20*4 + V, , , , nj\tNat Pale Canrav\t14500 160\t152\t155\t+ 5\tHCI Hldg 900 S8Vi S\u2019/: &V5 - '/:\tNat Trust Canron A\t150 526'e 2674 26'» +\tHardee 2100 74\t74\t74\tNornco Cara\t3450 S21Vj 21\t21\tHard Crp A 1380 310 305 310\tNeomar Carl OK\t21255 405 393 400\t+ 5\tHaro Crp C :90 240 240\t240\tNB Tel Carl B p\t74 5 532': 32V, 32V: +\tHarleduin\t39*0\t513*8\t13',\t13'/,\tNB Tel A p 454 $19'/] 19V] 19V: Carrna A\t600 $16\t16\t16\tHarris J A\t2900\t56'':\tc'i\t6V: -\tVa\tN\tGoldvue 500\t11\t11 II Carma 8.75\t200 519\": 19': 19 :\tHalleicih A\t2720\t56\".\t6's\t6V4\tn\tKelore 2000\t16\t16\t16\t- V: Z40C 95\t95\t95\tHatleiflh B\t2941\t56\":\t6'/,\t6', -\tN\tProvid D 10500 45\t40V: 40\u2019/: -4V: 2631\t$9*6\t9\t5\", - V,\tHawker A\t1725\t58\t77's\t774 -\t'/\u2022\tN\tQue Ragl 100 140\t140\t140 3500 390 375 360\tHaves DA 921 510\t9*4 10\t+ *4\tN Senator\t7500 10 9 10 +1 2200 512V: 12V, 12'4\tHedway A 1900 445 425 425\t- 25\tN York Oil\t9200 230 225 227 - I %\t% % +,5\tjg\tr ir I'M 5\": 6' ;\t«'/:\tHowdn OH M $10\u2019/: 10'/: 10\u2019/: - '/,\tNoble M\t1500 90 89 69 -4 6200 $231.23\t23\t+ \",\tHud Bav A 1935 $219» 21'/, 21',4 - Vs\tNoranda A\t18398 $3474 33*.3344 - >/j 150 $90\t90\t90\t- 5\tH Bay Co 11578 $20',: 20*» 20\": + *4\tNorbaska\t11000 37 35 36 +1 ZlO 21:\t215 215\tH6 Oil Gas 4 286 54 2\t41*4 42\tNorcen\t16615 $15% 15\u20194 15*4 905 $12*6 12V: 12*4 + '/a\tHusky Oil 1700 $41\t40'/: 40V: - *4\tNorcn 150\t300 $25*4 25*8 25*8 - Va 1347 $11*4 117'b 11*4 -\tHusky A pr Z23 $41V.41\t41'/.\tNordair A\t100 $9*a 9*'e 9*4 + Ve 200 $11*4 11*4 11*4\tHusky B or 735 540\t40\t40\tNorlex\t11000 9 9 9 +1 «i 6,- » * i * ;';i\tsnsr\ta a » » ;t Z5 360\t360\t360\tNTecm B *18030 $15*6 14*4 14*4 - V, It 534'/:\t34V:\t34V:\tNorthoat 7600\t$6\t5*4\t5'/|\t-\tVi Northld 21500\t15\t14V: 14V: - V: NW Util D Z15 $52\t49*.49*4 -\tVe NS Sav 10V.500 $22'/, 22V, 22V.- *4 Nows CO W -\ta8 Nu-Wst A Nu-Wsf p Nu-Wsl B i Nvdlama ,\tI Nufort Res 7303\t15\t15\t15 1\tNumac 49350 $25Vi 23% 24Ve ?% 5\t! Oakwood P 13300 385 375 380\t+5 12.00 155\t150 150 1755 13?\t132\t132 400 $12% 12% 12% + % 10500 $12% 12 300\t$9% 9 9Ve 10500 $5% 480 480\t- 32 5330\t$7\t6% 6% + '/a 12000\t25\t24\t24\t-1 27200 $18\t17% 17% - % 3U3 $17/2 17% 17-8 + Ve 4098\t$9%\t9%\t9% 530 >10' , 10Va lO'/e - % I23C 6' j - '/« + Vi 1280 32\t32 26200\t205\t190\t195\t+10 z20\t$60\t60\t60 130 $18% 18% 18% 578 $22% 22% 22% 242\t$20\t20\t20 r 1270 12 70 1260 1260 F '/! 1250 1250 12 40 -10 1240(1 Qasar Pet Que Sturg 6375 Que Tel Ram Ranger Rank Org Ravrock Realty A Redpath a Redstone Reed Pap A 600\t$8%\t8%\t8% - Va R 5th A Reich hold 2801 $10 Reich 7'A p 600 $12 1923\t$6%\t5 100 $17'A 17Vi 17Vi + 'A 100 $17% 17% 17% - V, 5450\t$7\t6\t7\t+1 2600 230 225 225 500\t$9%\t9%\t9%\t- 16900 267 260 265\t- 2 200 $7%\t7% 7% 55\t55\t-8 haut 1233.6 1230 12 30 ! variations \u2022 quotidiennes \u2014 Fermeture 1228.8 de l'indice : industriel BAS 1228.6 51 4 1220 2729 325 325 325 1220 M - O 150 37% 7% 7% 300 SlOVa 10 ''} 10V: + '.a 620 326% 26' : 26% - % ^ 1025 555\t54\t55\t+1V: + 3 Trust Units 3350 SI6% 16V, 16% - a 4076 $14% 14Va 14% 220 5%)\t20\t20\t+ '.4 7775 5.3)9.30V: 30V« + 9e ! 1210 1210 BBC R un BM-R1 un C Perm un 1000 $8% C Realty u 1551 SS % 8Ya 6% - \u2019> TD Realty B % iilmi!i)!iliiiiliii!|iiiiliiiihiiiliiiiiiiiiliiiilimlüiilii 2 680 S25% 25% 25% 15\t22 29\t6\t13 20 27 4\t11 25 1635 S10%\tlOYa\t10%\t+\tVa 9Vj\t10\t+\t% Va\t12%\t12 Va\t+\tVa 6%\t+\t% Septembre Octobre Août 68 4 Options trans-Canada (non transigées) Reich wt Reitman Reitman A Rem brant Res Servie Revelstk Revnu Prp 28500 133\t132\t137 Rileys D Rio Alyom R Little Roman Ronyx Cor Rothman Rothm 2p Royal Bnk 12649 $35V, 35% 35% + % Royal Tr A 2080 $18% 18% 18% Russel H Russel 9% Sandwell A Sceptre Schneld p B 150 112% 12V, 12% - V, Sclntrex Scot Lasal Scot Paper Scot York Scotts A Scurry Rn Seagram Seaway pr Seaway w Selkirk A Shaw Pipe Shell Can Sheperd P Sherritt A Siebens Sigma Sllverwd A Sllverwd B Simco Erl Simpsons C Tung Cdn Arrow CCablesv A C Cable w Cdn Cel CC Men A C Curtis C Formost CGE CG Invest 78\t- 3 35V, + V, 4- 3 + 5 Op 2- Op 2000\t133\t126\t127\t+\t1 7587 $35% 35V, 35% + Vs 1200\t300\t290\t290 3504 $27\t26% 26% + Va 700\t290\t285\t285 100\t$21\t21\t21\t-\t% 1400 118% 18% 18% + % Option Moii Prix Offre Dem.Trens.'tir Option Moii Prix Offre Dem.Troni.cir.1 Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Asama Asama Asama Bell Can Feb $55 Bell Can Feb $65 Bell Can May $55 Bell Can May $65 Bell Can Nov $50 Can Nov $55 Can Nov $60 BCdn Nt Feb $14'2 $2% $3 e BCdn Nt May $15\t$3\t$3% $4% 10 BCdn Nt Nov $14% S2\"« S2>e $2% BCdn Nt Nov $12 BCdn Nt Nov $17 Brscn A Nov $12% Bk Mtl Feb $17 Bk Mtl Nov $14% Feb $20\t85\t100\t95\t289 Feb Si2Va\t$5\t$5%\t$6\t24 Mav $15\t13%\t$4Vg\t54Va\t39 May $20\t140\t190\t160\t117 May $12' :\t$5%\t$6'6 Nov $10\t$7\t$8\t$7% Nov $15\t$2'/:\t$2%\t12%\t160 Nov 120\t20\t40\t20\t166 Novi 12% 14% 15% 15% 114 Nov 117%\t65\t90\t90\t265 Feb $30\t19% $9% $10\t123 Feb 135\t$5%\t$6\t$5%\t101 Feb 145\t125\t150\t135\t78 Feb 132'.'2\t17%\t$8%\t$7%\t93 Mav $45\t12Va\t12\u2019%\t$2 a May $32%\t$8%\t18%\tS8%\t81 Nov 125 S13Ve $13% 117V, 23 Nov 130\t18%\t18%\t18\t174 Nov $27'% $10% $10% 111% 56 Jan 510\t$5%\t17%\t$7%\t20 Jan 125\t40\t60\t4 5\t343 Apr $25\t90\t100\t100\t54 Jul $20\t$2% 12% 12%\t6 15% 16\t16\t5 15\t40\t50\t-17 16%\t17% 50\t75\t85\t32 59'% $10 $4% Volume quotidien de$ tromactions Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky 1011 AFcb $20 I Pipe AFeb $15 l Pine AFeb $12'% I Pipe AFeb 517'% l Pipe AMav S15 I Pipe AMay si 7'% i Pipe ANov $15 IPipc ANov $12'% I Pipe ANov $17% Labat A Jan $25 ÜGI % M Labat A Jul $22\u2019% MB Ltd Feb $20 MB Ltd May $20 MB Ltd Nov $15 MB Ltd Nov $25 MB Ltd Nov 122% Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Mas F Feb $10 Mas F Feb $15 Mas F May $10 Mas F Nov $10 Mas F Nov $15 Mas F Nov 112'% IK68 INCO ANov M2\": Noran A Feb 525 Noran\tA\tFeb 527'/;\t57'/;\t58'/:\t58'/:\"'53 Horan\tA\tFeb 532\":\t54\t54V:\t54V, 34 Noran\tA\tMav 532'/:\t5514\tS6'\u201e\t.55V, 26 Noran\tA\tNov 520\t514\t515\t55*5 Noran\tA\tNOV530\t54'/:\t55\t54V: 51 Noran\tA\tNov $22'/:\t$11\u2019-'.\tSI27:\t58V,, 16 Noran\tA\tNov 527'/:\t56%\t58 Nor\tTel Jan 530\t56'/:\t57'/:\t57*5\t38 Nor\tTelJan 535\t52'/:\t52*.\t55 -\t27 Nor\tTelJan 527'/:\t56'/:\t59'/: ' 58'/:\t,5 Nor\tTelJan $32'/;\t541;\t55V.\t56*,\t26 Nor\tTelApr 535\t53*.\t54\t53*4\t37 Nor\tTelApr 532'/:\t56\t5634\t56%,\t18 Nor TelJul $35 Nor TelJul 540 Pac P Feb $35 Pac P Feb 532'/: Pac P Mav 535 Pac P Mav 540 Pac P Mav 545 Sk\"%n% Rov Bk Jar: 540 Rov Bk Jan 527',': Rov Bk Jan 532'/: Rov Bk Apr 535 Rov Bk Apr 540 Rov Bk Apr 532'/: ROV Bk Jul 535 Shell C Feb 512\u2019/: Shell C May 512'/: Shell C Nov 512'/: %% %F%%r' Stlco AFeb $30 Stlco ANov $25 Slice ANov 5221: TrC PLFcb 515 TrC PLFcb 520 TrC PLMay $20 TrC PLNov 515 TrC PLNov 520 SegrmJan 525 SegrmJan $27'/: SegrmJan 532'': SegrmApr 525 SegrmApr 130 SegrmApr 535 SegrmApr 527\": SegrmJul 530 SegrmJul $32'/: 61 Jan 515 Jan 550 Jen 555 Jan $27\u2019/: Jan 532' : Jul $40 Jut 545 % % I X 25 $13 SU SIB SS'/: S9V: $12 'll $5 S5V: $5-: -1 53'/.52*4 53 tJW 624 52',- 52'/; $2'/;' 87 53\t54'/:, 54'/,' .65\t75\t70 \"163 52'/: 52*1- 52\u2019/.>3 90\t105\t- 95\t46 175\t52\t52\tJO 54\t54V: $2*1 10\t30\t30\t.105 25\t40\t55' , 20 % 8%^-\" 125\t150\t100\t£ $4% 14% 14% 307 S5'.4 $5%-S»É.40 S8 18% $9\t5 25\t40\t.25\t1i2 100\t125\t/TO\tIK 12% 12% 5&*\\45 65\t85 13% 14'4-13-: 6 135\t165\t175\t32 S4'% 15\t14%\t4 15\t16% $6% \u2022 90 115\t125\t115 15\t45\t25\t175 S7Vj 19\t58% 13\t13% 14%' 3 S3 13% S3%* 28 45\t50\t45\t268 13% 13% 13\": 66 52\t12% >/%;' 7! 30\t50\t45\t*206 & 8 ' ^ 10\t25\t15\t355 19^4 HO' : 18W 27 %: >\u2022: 40 3,730,000 CIL 1785 112 70C $21 Ye 21 Ye 21% 200 $10Ye 10% 10% 6900\t56%\t6 11% 12 + % S3 l Par la Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse do Toronto a enregistré son premier gain depuis huit séances, mardi, à l'issue d'un marché où 3.73 millions d\u2019actions ont changé do mains.L'indice composé monte de 2.11 à 1,223.81.Parmi les quatre compartiments les plus importants, les finances progressent de 4.81 à 1,146.86, les industries de 3.05 à 1,020.59, les mines de 1.3 à 1,081.03 et les pétroles de 0.93 à 1,550.19.Les aurifères perdent près de 60 points à la suite de la baisse du cours du lingot précieux dans les marchés internationaux.Le nombre de titres en hausse est 'égèfement supérieur à celui des baisses: 239 a 220 et 241 autres sont stables.Au marché des options, 1,497 contrats ont été négociés.Parmi les titres industriels traités, Magna International A progresse de 1 % à $39%, Maclaren Power A de 1V* à 55, Trimac A de 1 % à 21 %, Rembrandt Jewelry de 1 à 7 et Crestbrook Forest Industries de 7/« à 10%.Canadian General Investment recule de 2 à $22, Copper de 1 à 8, Kelsey-Hayes de 7/t à 21 %, Pacific Petroleums de V* à 39 et Home Oil A de % à 42.Afton Mines avance de Va à $1 1 %, Roman Corp.de % à 26% et Teck Corp.A de % à 9.Labrador Mining tombe de 1 à $39 et Orchan Mines A do 32.5 cents à $4.80.Numac Oil and Gas grimpe de Va à $24%, Ram Petroleum de % à 8\u2019/« et Bonanza Petroleums de \u2019.i à 29%.Superior Oil abandonne 1V* à $59 et Pciloma Petroleum % à 5%.' Va + 35 500\t270\t270\t270 2100\t225\t220\t225\t+15 100\t133\t33\t33 6550\t16%\t6\t6%\t+\t% 1000\t18%\t8V.\t8%\t+\tVa Z4\t$26\t26\t26 9640 $30% 30\t30\t- % 500\t15\t5\t5\t-\tVa 271\t17\t17\t17 1300 $17% 17V, 17% + % 200\t19%\t9 Va\t9'/e\t+\t% 7168 $15\t14% 14% - Va 200\t15\t5\t5 13578 + Va : 385 140'/a 40'a 40'a Z30\t220\t220\t220 500 $ÇVj 9'/j 7210\tS22\t21 1100\t$20%\t20\t20 600 $12% 12% 12% 200\t$20\t20\t20 6095 $35% 35'/e 35% 9% ^ % 21% + % Va 18 1 Z20\t$40%\t40%\t40% 215\t$8%\t8%\t8%\t-\t% 215\t19 1000\t$9%\t6%\t8%\t-\tVa 6021\t16%\t6%\t6% Simpson S 25223\t$7Va\t6%\t7'/a\t+\t% Sklar M Skve Res Skyline H Slater SU Sogepet Somville p Southm A Spar Aero Spar Aero p 1300 $18 Spooner St Brodes! Stelco A Steep R Steinbg Inc Strathrn A Sud 7'/a ¦+ 5 710 37 Feb 135 Feb $40 Feb $32' j May WO May $32 ; Nov $30 Ncv 135 Nov 140 Nov 127'/% Nov 132V?98\t100 5 : $2*4\t.15' :\tÎ 90\t69 I 8% 8% -1% Bell ¦ Bell 50 7000\t72\t65\t65 200\t$201 b\t20 Vo 20 Ve + '/\u2022 8400\t230\t221\t221 1000\t150\t150\t150 1062 $22% 22 22% + % 4 26500\t298\t290\t290 3900 S7Ve 7%\t7% - '/« 2700\t245\t240 245 1225\t$10% 10 Va 10%\t-\t% 15% 15%\t+\t% 7%\t7% 200\t115\t115 115\t+10 Z42\t$34\t34\t34 400\t$26\t25% 25%\t+\tVa 1800\t$8% 8 V.8% + % 17% 17% + Va 9 S4% SS'/i $5'/e\t1 15\t35\t20\t460 W 14% $4%\t8 S6% $7% 16% 116 S9'/4 59% 110%\t3 400 '88 z20 Car PrOV BC Feb 115\t120\t145\t160\t210 Prov BC Feb 112% $3! e 14 Prov\tDC\tMav $12%\t$3% $4% Prov\tBC\tMay $17%\t35 Prov BC Nov Si2% $3% 54 Prov\tBC\tNov 114%\t75\t110 Prov\tBC\tNov 117%\t5 CP Ltd Feb 120 CP Ltd Feb 117% CP Ltd Mav 120 CP Ltd Nov 115 CP Ltd Nov 120 Eg WS Z#., Dorn MJan 110 Dorn MJan $70 Dom MJan $75 Dorn MJan $80 Dom MJan IBS ,, ! Dom MJan $90 Dom MJan 195 Dom MJan 100 Dom MApr $85 Dom MApr $90 Dom MApr $95 Dom MApr 100 Dom MJul $95 Dom MjuI 100 D Pete Jan $70 D Pete Api $65 D Pete Apr $70 D Pete Apr 165 D P*te Apr $90 0 Pete Apr $95 D Pete Jul $85 3 D Pete Jul $90 8WE Gull C Feb $27% Gulf C May $30 Gulf C May $35 Gulf C Mav $27% Gulf C May 132% 13% + 1 Gulf C Nov 125 Gulf C Nov $30 Gulf C Nov $27% Ho OA Jan $40 Ho OA Jan $45 OA Apr $40 OA Apr $45 8\tHo OA\tJul $40 5\tHo OA\tJul $45 Husky\tJan $30 Husky\tJan $35 10% 10% -\tHusky\tJan WO Casslar Celanese Ctl Est A Cent Pat Centurion Chnclr Charter 01 Chib Kay Chieften D Chieftain p Chromaco Chrysler CHUM B C S 10% Ctv Sv 8.32\t500 S9V* 9% 9% - % Cty Sav 8% 2500\t$8 Coch Will 5500 66\t66\t66\t- 2 Coch\tWill\tr\t3702\t5\t5\t5 Coin Lake 9000\t11 Co Met Comlnco Cominco A Com Cap C Holiday\tI\t5600\t57 100\ts24\t24\t24 500\t75\t75\t75 * ' : 7400\t48\t46\t46 1500\t$12\t11%\t12\t+\t'/6 12831 $27% 27% 27%a + \", 330\t365\t365\t365 300 $20% 20% 20% + % 2000\t130\t130\t130 4000\t47\t47\t47\t+5 3050\t220\t216\t216 300\t210\t210\t210 - 10 2100\t45\t45\t45 t 60 60 10 + 1 95\t74 30\t25\t20 13% S3ve 13% 190 15% $6 $7Vj 56 14\t14% $ii, 79 17\t17% $5% 13\tS3\t190 «% 15V: $4% 4 60 13'/: 15\t$6'/:\t104 126\": 128'/: 121\t123\t$31 Vs $18 $20\t$20\t3 S14\": $16'/: $11% $13'-4\t$26\t24 $9\t$11\t$22\t2 $6V: $8': $9'/;\t3 $18% $21 % 116\t$19\t$28':\t2 113V, $15'/, 112\t113\t$18\t6 117\t320 $14\t$17 $12\": $14\t$12\t182 SIB'/j $20\t$20\t36 ch.ch.Com Voleur» Vente» Moût Bot Ferm.Net Ventes Hoot 5c.Ferm.Net Sulivan A Superior A Superior E A - B 1100 235 230 230\t- 20 3444\t$5\t495 Argus C or I Asamera ; Asbestos i Ashland C 28375 $32% 32V: 32% A soc Porc Atco A Atlas Yk Afo Hard A 2600 $21 BC Sugar A 1300 $28'/, 27% 27% BC Sugar P 103 $14 BP Can Banister C Bank BC Bank Mtl 100 SI6V4 16-/4 16% + V, 83192 $17% 16% 16% - Ve 550 $44% 44'/a 44V] - % S6.35 + 2 A.G.F.M Abacus Abv Gin w 3000 310 305 305 Abitibi Abltbl 7%p Abitbi 10 Acklnd 2d Action Trd 6600 102\t100\t102\t+ 2 Adanac M Advocate A Mon Min Âgra Ind A 500\t16%\t6%\t6% Akaltchc Albany Alt Energy\t1755\t$15%\t15%\t15% Alfa\tCas\tA\t14942\tS 15Vj\t15%\t15% Alfa\tG C\tD\t275\t$73\t73\t73 Alfa\tG E\tp\t4800\t$27\t27\t27 200 $28%' 28% 28% + % 5\t+15 T-Z ?5 IAC 4096 114\t109 110 5250 $14% 14% 14% + % 2000 15\t14\t14\t-2 8761 $17% 17 800 $49% 49% 49' : 260 $55'/, 55'-*, 55V, 2167 $13% 13% 13% 17% - V» IU Inll Imasco A Imasco A p Imasco 5 p Imp Oil A 28133 $21% 21 \u2022NCO A Inco 7 85 mdal Inland Gas inter Ci tv Teck Cor A 2715 $9\t8% 9 + Va 1 cck Cor B 5200 $8% 8% 8% + % Tele Cap A 400 $12\t12\t12 300 $7\t7\t7 3071 $46\t45% 45Va - 13450 $24 Va 24\t24% 11 11 133000\t32\t28%\t28%\t+1% 4555\t$31%\t30-4\t31\t+ 300\t$28%\t28%\t28%\t- 2075\t$6%\t6%\t6% 6%\t7\t+ Ve I 20% 20% - % $4% $5'/e $2% $3'/4 Teledyne Tex Can Txsolf Thom N A\t14950\t114'/.\t14\t14 Thom N or\tZ20\t545*4\t45*.\t45V.Tombill 1500 60\t60\t60 Tone Craft\t400\t57*',\t7*,\t7*8\t-\tV, Toromont\t1100\t375\t365\t375 Tor Dm Bk\t2278\t520':\t20*1\t207,\t4\t'/.Tor Sun\t1530\t513\":\t!3*'«\t13' : Torsfar B\t1400\t517\"',\t17*.\t17\",\t4\tV, Total Pci\t17725\t514\t1 3V:\t13V:\t-\tV, Toll Pet w\t17400\t5 7V,\t67,\tTV,\t4\tV.Traders A\t875\t517*4\t17V.\t17V.Traders So 150 525\t25\t25\t-\tV: Tr Can 111780 164\t142\t145 Trns Mt A\t6775\t$8%\t8% Transalr 300 185\t180\t185 TrCan PL\t11686\t$17%\t17%\t17%\t-\t% TrCan B pr\t450\t$40%\t40%\t40% Travlway Trimac A Trc 9.12 Trimac wt Trln Chib Trinity Res 10066 375 350 350 Trizcc w 8500\t4\t4\t4 Turbo Cl A\t2150\t$7%\t7%\t7%\t+\t% Turbo Cl B\t18065\t$7%\t7 Turbo Pr 200 $19\t19\t19 Ulster Pet 81800 137\t125\t1 25 Unlcan S Unicorp F Un Carbld UGas A 21% + % + V« fl 14\t14\t+\tYe 3307\t$17\t16%\t16%\t-\tVe 1470\t$10%\t10%\t10%\t+\t% 1518\t$38\t37%\t37% 32607\t$24%\t24\t24 $11 -.55 $6% $8% $15% 10 $7% $9\t$9\t11 S4% $5% $6 ' 84 $3\t$3% $4\t70 40\t75\t100 .\t5 -$8Vi\t\u2022 $3\t$3% $2%'57 $3\t$3% $3% 174 90 115\t110 .20 $3% $4% $5% )6 $3% $4 $3Vi .62 $3\t$3% $3%.20 $3% $3% $3% .-1 $2% $2% $2V«; 20 $3V, $3% .$J%',1# 60\t85\t60 7B $2VB $3\u2019.i $3\t173 S4% SS' a $4% \"42 $3% $3'/j $3% /88 35\t55\t45\t122 60\t85\t75 i'082 $2% $3\t$3'.P69 10\t15\t15 P3 $5% $6\t$7- > 11 $3% $3Ve $4% 50\t75\t55\t35 $6% $6% $7»/-\t2 $2% $2% $2% *52 50\t85 $4% $4'/j $4\t16 S3H $3\u2019e 150\t$2 1000 42\t41\t41 200 300 300 3CO -25 3000 $11% 11% il% + % 7425\t$6%\t6 ' lh\\.34456 $20% 20 3025 $25'a 25 2300 $14 600 $11% 11 7150\t$8 CHIns A p Coniagas Ccnuco Ltd 1400 465 450 460 35 « 35\": 13% 13% Va 325 MOV: 19\t20% +1% 4000 Sl9Yo 19% 19% 1100 SI?19\t19 550 $18% 18% 16% - % 8000 32\t32\t32 6 V* - % 11 + 2 Inter C B w 3400 ;95 465 485 , Int Div ¦ Intrmetco IBM , Int Mooul -30 1500\t80\t60\t80 6160\t52\t50\t50 Con Bath A 4900 $36 C Bath 68 w 3615 $15% 15% 15% + % Con Blog Coo Fardy I061C 294 C Durham 37000 92 C Morisn Çons Prof con Textlç Con Distrb Cons Cas Con Gas D Conwest Cooper C Cop Fields Corbv vf Coseka R Costa In Ltd Cralgmf Grain R L Crestbrk Crwn Life Crush Intl Cuvier M Cyprus Czar Res T 10 Bank N S Bankcno B Cdn Nat Barex Bary Expi Baton B Bell\tCanad\t16648\t$59%\t59%\t59%\t-\t% Bell\tA pr\t105\t$59\t59\t59 Bell\tC pr\t3C0\t$31\t30%\t31 Bell\tD pr\t1500\t$59%\t59%\t59%\t-\t% Bell\t2.28\t5400\t$30%\t30\",\t30%\t+\t% 4700 $23% 23% 23% - % Bell\t1.96\t4560\t$26%\t25%\t26%\t+\t% Beth Cop A\t675\t$15%\t15%\t15%\t-\t% Bovis Cor\t3550 67\t67\t67 Bow Valy\t10185 $18% 18% 18% - V, Bralor Res 2700 $8\t7% 8 6146\t$22\t21%\t21%\t-\t% 400\t210\t210\t210 664\t$16%\t16%\t16% 5000\t7%\t7%\t7%\t+\t% 1000\t104\t104\t104\t+12 1400\t$13%\t12%\t13%\t+\t\u2019 j 2 IX V5C 250 250 500 $10% 10% 10% + '% 58 $325 375 325 2424 480\t460\t440 I Mogul A\t900 $13\t12% 12% Int Pipe A 7412 $16% 16% 16% 1065 $17% 17% 17% + % Inv Grp A 2GC $9% 9\t9-1 iron Bay r 2000\t$6%\t6\t6% Irwin T A\t5250\t440\t410\t415 -\t25 island Tel\t374\t$15\t15\t15 ISO\t4700\t170\t165\t170 5050 $10% 10\t10% - % 100\t$51\t51\t51 401\t$19%\t19\t19 100\t$19\t19\t19 1151 $14:, >4% 14% + % 851\t$11%\t11\t11% 28\t30 5000\t6\t6\t6 7575\t$15%\t14' :\t14% Kam Kotla\t11400\t310\t295\t300 I Kaps Tran 19840\tU9\t136\t137 -\t2 Keeorite B 400 $11% 11% 11% - 1 Kelly DA\t200\t$7%\t7 Kelscv H 1000 $22% 21% 21% - % Kerr A A\t9410\t$11%\t11 La Lez 120 $8% 8% 8% - % labatt A 45694 $20', 19% 20 « * % : Pennant ' J » 3 600\t385\t385\t385\t+10 284\t265\t+10 84\t65\t-\t3 7600\t164\t1 56\t1 64\t+5 %\ta\ta\ta\t' 7040\tsi7%\t17\t17 8947\t$17%\t17%\t17Va 300\t$25%\t25%\t25-4\t-\t' 1400\t$5\t490\t5 1000\t$8 100\t350\t350\t350 300\t$25'/:\t25%\t25%\t-\t% 15000\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 100\t$12%\t12%\t12%\t-\t% 3350\t$5%\t5%\tS% 319\t$11%\t11%\t11% 5470\t$10%\t9%\t10%\t+\t% 115\t$58%\t56%\t53%\t-\t% 1500\t$13%-\t13%\t13%\t+\t% 4200\t42\t47\t42-1 600\t$9%\t9: «\t9%\t*\t4 11920\t$7'.b\t6*8\t6%\t-\te + 1 % Obrien Oceanus l Ocelot A Ocelot B Okanagan Orchcn A Oshawa A Oslsko Oxford A $15 $16% $19 ; 111 Î6\t$9\tS9V:\t12 $5%\t$6\t$6\t33 $4%\t$5%\t$5\t52 $10% $11% S11\t20 $8%\t$9\t$9\t20 Alta G F Alta G 9.76\tZ50\t528\u2019/,\t28V,\t28V, Alla G 7.60\t350\t526V;\t26V,\t26% - '/, Alcan Algo Cent Alooma St AStcl p Aigon All-Can B Allarco Dv\t750\t532%\t32V,\t32V, Alumin a pr\t100\t516%\t16%\t16% Alum 3rd p 1100 528% 28% 28% - '« Am Bonze 24440 530V: 28V: 29V: ?V: Am Larder\t12500\t3?\t36\t36 Am Eagle\t22600\t215\t211\t212\t* 1 Am Leduc\t22500\t26\t24\t24\t-I : %% 3% 5% - \" Ano CT 315\t300\tS39 Ano U Dev\t12200\t365\t355\t360 Aquitaine Arbor C Args 260 p Argus B pr %-22 ipsco 3% + % 12 V» + % 32413 $39 400 $19% 19% 19Va - V] 3038 $24% 24% 24% + H 100 $28.28 100 $8 1400\t$5 495 38% 38% - % i 8% - V8 + 25 Bell 1.80 28\t+ Vu 8\t8\t+ V3 5+5 + 5 ; .% ivaco A Ivaco fl B5 Jannock A Jannock B Jannock B Jannock w Jorex Ltd 11500 32 Joutel Kaiser Re *20 $4% $4% 55%\t5 $3% S4'/4 $4% 13 175\t$2V4\t$2%\t107 15% 16% $2% 13% 54% 10 $6% 16%' 16% 175\t12%\t$2%\t,06 13% $4% 54%\t6 53% 14 4 14% 52 130\t140\t135\t109 BïiNT j $6 16% 53\t13% $10 4 $11% $12%\t16 $6Va $7% $10%\t6 13 4 53% $3% 212 11% - % P-S 3400 185\t165\t195 22572 539% 38% 39\t- % 2350 57 %\t7'/a\t7'/« 500 510% 10% 10% + % 1280 521% 21% 21% + 1% 380 $25% 25\"?25% - % 2900 $13% 13 11000 12% 12% 12% %0 Pac Coocr nar Pete Page Pet Page Pet 7\t400 Sll'/i.11 Paloma P Pamour A 14700 $7V« 6% 7\u2019/« + Va Pan Centr Pancana I PanCan P Pango Gld Patino N V Pe Ben 0 Pembina 7 + '/, !¦ + 1 11 Bramalea Brameda Brascan A 70132 $16% 16% 16% + v4 Brscn 8% Brenda M Brlnco Br Am Bnk BC Phone 1577 $12\": 12% 12% - '/, 3300 150\t149\t149 1000 $57: 5% 57: - % I * 5 4782\t5?\t50\t50 500\t118\t118\t118 400\t$33%\t33%\t33%\t*\t\"a 2500\t50\t45\t45\t- 20 Z73\t$20\u2019/a\t20V.\t201» 300\t220\t220\t220\t*10 5600\t$6%\t6%\t6%\t*\tVa 75466\t103\t96\t99 200 $27% 27% 27% - Va 1710 $13% 13'a 13% + '/« 1100\t$6%\t6' j 6% * 1/4 z?\t$3030%\t30% 3301\t$18%\t16\t18\t+ 100\t$40\t40\t40\t+\tVj 1933\t$16%\t16%\t16%\t+\t% AM 7\t?Va + Va 2 Ho 38 Va 38 V] - v, *10 5398\t$19\t18%\t18V.\t+\t% 1000\t83\t83\t83\t-\t5 Z75\t$34%\t34\t34% 200\t$34Vj\t34V,\t34\",\t-\t1 Ho I r 7V* - D - G DRG Ltd A 1100 S6%\t6V, Daimv C Daon Dev 300 300 300 300 300 175\t175 175\t- 10 400 $18% 18% 18% 3676 $11 6% 11 1600 $6V» 6% 6% - « 16600 $13% 12% 13% * pr 3 Sfi 77 économie et finances LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 25 OCTOBRE 1 978 D 5 NEW YORK eh.