La presse, 9 novembre 1981, C. Économie et finance

[" t lin vente partout LE DEFI INFORMATIQUE de Bruno Lussato (CoiikTiMt apprivaif tr U progrès technologique) ÉDITIONS tgl SÉLECT CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVENBRE 1?81 i marché obligations I 'M renaît Depuis quelques semaines, le marché des obligations renaît de ses cendres.Avec la baisse des taux d'intérêt et le ralentissement économique, les cours des obligations ont fait des avances substantielles tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Il y a toutefois une chose qui manque au Canada: de nouvelles émissions.L'absence de nouvelles émissions est un signe que la convalescence du marché est encore bien fragile.Aucun emprunteur de taille ne veut s'aventurer alors qu'il n'y a pas d'indication qu'il existe véritablement des acheteurs pour des obligations à long terme.En effet, peu d'épargnants sont de nouveau prêts à mettre leurs fonds dans des titres qui risquent de perdre en valeur pendant une vingtaine d'années si l'inflation continue à empirer.Ni l'évolution des prix, ni celle des taux d'intérêt ne permet de prédire que nous avons atteint un grand tournant et que dorénavant le marché des obligations offrira un rendement positif une fois que les effets de l'inflation sont déduits.Un danger certain On pourra vraisemblablement encore réaliser des gains sur des obligations pendant quelques mois encore, mais dès le printemps prochain ii y a un danger certain de voir une remontée des taux d'intérêt qui déprimera les cours des obligations.L'investisseur devra alors faire le choix entre le marché des actions et des placements moins orthodoxes.On reparlera sans doute de nouveau de l'or et d'autres métaux précieux qui ont une bonne réputation en période inflationniste.Ce sont toutefois des valeurs qui sont avant tout spéculatives et qui ne conviennent qu'à un nombre restreints d'investisseurs.Quant aux actions, elles ne peuvent pas remplacer les obligations dans toutes les circonstances.Elles n'ont notamment pas la liquidité que?l'on recherchait dans les obligations à l'époque où l'inflation ne ravageait pas encore le marché.La solution qu'un nombre grandissant d'investisseurs a trouvé depuis quelques années est un impressionant portefeuille de titres à très court terme.Aux Etats-Unis, il existe même des fonds mutuels de titres du marché monétaire.Les titres ont très souvent une échéance d'un mois ou moins et sont ainsi extrêmement liquides.Par ailleurs, les titres à très court terme ont souvent un rendement supérieur à ceux dont l'échéance est de plusieurs mois ou années.Enfin, l'échéance courte donne une très grande flexibilité à la gestion d'un tel portefeuille.Si les taux d'intérêt repartent à la hausse l'année prochaine, il faut s'attendre à ce que les placements dans le marché monétaire deviennent de plus en plus courus.Valeurs à très court terme Les titres que l'on peut considérer pour un portefeuille de valeurs à très court terme, comprennent les bons du trésor des gouvernements, les certificats de dépôts des banques et les notes à court terme émises par les grandes entreprises.C'est un marché don!, le nombre d'émetteurs de titres est limité aux grandes entreprises dont le crédit est excellent et qui peuvent obtenir des lignes de crédit importantes auprès de leurs banques.La sécurité d'un placement dans le marché monétaire est donc grande en temps normal, et le rendement du portefeuille, relativement à d'autres placements, depend en grande partie des capacités du gestionnaire du portefeuille.Toutefois, ii y a eu des occasions dans le passé où un émetteur de créances à court terme sur le marché monétaire se soit trouvé en faillite.Penn Centra! avait émis plusieurs dizaines de millions de dollars de titres à court terme au moment de sa faillite.Contrairement au détenteurs de nombreuses obligations, les acheteurs de ces titres sont généralement bien bas sur la liste lors d'une liquidation forcée.C'est pourquoi, les investisseurs dans le marché monétaire attachent une grande importance à la taille et au crédit de l'émetteur de titres et que souvent ils préfèrent tout carrément les bons du trésor.La qualité des titres Si le marche monétaire commence à attirer de plus en plus d'investisseurs, il y a un grand danger que la qualité des titres offerts commence à baisser.En effet, les entreprises devront continuer à se financer et, si les marché des actions et des obligations ne sont plus une source suffisante de financement, elles devront se tourner vers les banques.Elles le font déjà dans une certaine mesure, mais les banques ne peuvent pas faire du crédit sans fin pour financer le développement des entreprises.Il faut craindre alors que des entreprises se mettent à emprunter à court terme sur le marché monétaire pour financer des investissements à long terme.A moins d'une gestion exceptionnelle ou de pas mal de chance, c'est une bonne recette pour faire faillite tôt ou tard, surtout si les taux d'intérêt montent.Lors de la prochaine remontée des taux d'intérêt, les épargnants auront ;\\ se décider s'ils veulent placer une partie de leur portefeuille dans le marché à court terme.Il faudra alors se dire que la qualité des emprunteurs risque de ne pas être aussi élevée qu'aujourd'hui.En fin de compte, il se pourrait qu'il n'y ait plus que les titres gouvernementaux qui sont en nombre suffisant et de qualité assez élevée.La Régie du ment fera ¦\u2022i.payer aux locataires leur part des taux hypothécaires La Régie du logement tiendra compte de la hausse des taux d'intérêt hypothécaire dans la fixation des loyers en 1982.Il s'agit d'un revirement majeur dans les politiques québécoises de contrôle des loyers, la Régie s'étant toujours refusée auparavant à faire payer les fluctuations des taux d'intérêt par les locataires.FRANÇOIS BERGER «Les locataires doivent désormais augmenter leurs efforts pour payer leur loyer et doivent accepter une baisse de la qualité de leur logement s'ils ne veulent pas subir des hausses trop importantes», a dit le président de la Régie, Claude Chapdelaine.M.Chapdelaine, qui prenait la parole samedi devant les congressistes de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) réunis dans la Vieille Capitale, a indiqué que les augmentations de loyers demandées par les propriétaires au printemps 1982 seront probablement de l'ordre de 20 pour cent (les propriétaires doivent faire parvenir à compter de janvier prochain à leurs locataires les avis d'augmentation).Les nouveaux indices d'augmentation des loyers, qui seront publiés par la Régie au début de l'année prochaine, incluront les taux d'intérêt hypothécaires, a annoncé M.Chapdelaine.Les indices de la Régie, qui servent à fixer les loyers quand la demande lui en est faite, établissent des moyennes d'augmentation dans les coûts des logements à partir de l'évolution des prix (chauffage, entretien, etc.) au cours d'une année.Les prochains indices seront établis sur la base de l'année commençant le premier avril 1981 et se terminant le 31 mars 1982.La Régie accordera aux propriétaires un taux de rendement supérieur au taux de dix pour cent accordé depuis de nombreuses années dans les cas de fixation des loyers, a déclaré le président de l'organisme, sans toutefois dévoiler le nouveau taux.Il a d'autre part précisé que la Régie va prendre en considération la plus-value potentielle que peuvent réaliser les propriétaires lors d'une revente d'immeuble, seule Les acheteurs de maisons neuves sont satisfaits SEULEMENT 6.6 P.CENT DE PLAINTES SUR UN STOCK DE 40,000 MAISONS La grande majorité des acheteurs de maisons neuves au Québec sont satisfaits de la qualité de la construction, le nombre de plaintes pour vices de construction étant faible, selon l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ).FRANÇOIS BEROER_ L'APCHQ a mis sur pied, en 1976, le «Programme de certification des maisons neuves» (PCMN) auquel adhèrent aujourd'hui trois constructeurs sur quatre.Les plaintes portées par les acheteurs représentent environ 6.6 pour cent de l'ensemble des quelque 40,000 maisons enregistrées au programme par les entrepreneurs.En 1981, le programme a reçu 775 plaintes, indique Gérard Gazaille, responsable de ce plan de garantie.Le plus grand nombre de problèmes concerne les fondations: 15 pour cent des plaintes.Les problèmes de portes et de fenêtres représentent 9 pour cent des plaintes et la menuiserie et la finition 8 pour cent.Il s'agit là des trois principaux sujets de plainte.Selon M.Gazaille, la moitié des plaintes portées par les acheteurs (49.7 pour cent) sont réglées immédiatement.47.5 pour cent des plaintes doivent faire l'objet d'une conciliation entre l'acheteur et l'entrepreneur, qui doit régler le problème dans les trente jours.Seulement 2.8 pour cent des plaintes (soit 22 en 1981) doivent faire l'objet d'une décision arbitrale de la part du PCMN.La plupart du temps, quand le recours va jusqu'à l'arbitrage, les entrepreneurs impliqués n'existent plus, précise M.Gazaille.Le programme de garantie s'applique aux maisons unifami-liales détachées, semi-détachées et en rangée, aux unités de condominium de deux étages ou moins, aux duplex, triplex et quadruplex.La première De Lorean au Canada Edmund King, cadre supérieur de la firme Wood Gundy, s'installe au volant de la première voiture De Lorean à arriver au Canada.La voiture est construite au Royaume-Uni par John De Lorean qui, après une carrière de 17 ans chez General Motors, a décidé de se lancer à son propre compte.photo CP concession faite aux locataires dans le ramaniement des politiques de contrôle des loyers.Les constructeurs d'habitations ont accueilli très favorablement la nouvelle politique de la Régie.Selon eux, la politique précédente empêchait, en partie, la relance de la construction de logements multifarniliaux, les promoteurs n'y trouvant aucune rentabilité à cause du contrôle des loyers.La décision de la Régie de reporter sur les locataires la hausse des taux d'intérêt survient après que les associations de propriétaires se soient opposées avec véhémence aux politiques de contrôle des loyers mises de l'avant par Québec depuis un an surtout, soit depuis la création de l'organisme en octobre 1980.Par ailleurs, la Ligue des propriétaires de Montréal, regroupant 1,500 membres qui possèdent 90,000 logements, conteste devant les tribunaux la validité de la Régie.L'annonce faite par Claude Chapdelaine suit d'une journée les déclarations du ministre Guy Tardif, responsable de l'Habitation, à l'effet que la loi 107, créant la Régie du logement, sera modifiée bientôt afin de mieux protéger les intérêts des propriétaires.Selon M.Chapdelaine, le problème aujourd'hui, ce n'est pas que les propriétaires réclament davantage mais que les locataires, de plus en plus, veulent payer moins.Qualifiant la régie québécoise de «moins mauvais système de contrôle des loyers» dans le monde, le président de l'organisme s'est dit en faveur du fameux «ticket modérateur».Il s'agit d'un mal nécessaire, a-t-il précisé, en ajoutant que, en tant qu'économiste, il croit que «tout ce qui est gratuit équivaut à du gaspillage».Et les statistiques de la Régie laissent penser que le «ticket modérateur» serait bien utile: 100.000 demandes présentées depuis un an et 55,000 d'entre elles encore en suspens (il s'agit surtout de demandes de fixation de loyer faites par les propriétaires à la suite du refus de leurs locataires d'accepter les hausses demandées).Biron incite à la R&D et calme les ensions sur participation Québec veut inciter les entreprises à consacrer plus d'énergie à la Recherche & Développement, à l'exportation et à la participation des travailleurs.LAURIER ClOUTIER Conférencier invité de la Chambre de commerce du Québec lors de son congrès annuel, le ministre de l'Industrie, Commerce et Tou- oger Phillips craint gros pieds de 'État comme la peste Photo CP Président d'Akan International depuis février 1980, Roger Phillips a étc élu président de la Chambre de commerce du Québec.Le nouveau président de la Chambre de commerce du Québec, Roger Phillips, craint l'intervention de l'Etat comme la peste.LAURIER CLOUTIER_ Il l'a prouvé encore samedi lors d'une conférence de presse et du dîner de clôture du congrès annuel auquel participaient quelque 600 délégués des 207 Chambres locales et des 2,775 entreprises membres.Dans une atmosphère de fête (après plus de deux jours de congrès), avant que l'orchestre de Johnny Monti n'entraîne tout le monde sur le plancher de danse, Roger Phillips, «pince sans rire» et tournant le fer dans la plaie, a rappelé qu'au retour du Sommet de Bonn, en août 1978, le premier ministre Pierre Trudeau promettait notamment dans un discours à la nation de couper les dépenses, «d'éliminer les intrusions de plusieurs politiques et d'offrir un service postal efficace».Puis ironisant sur André Ouel-let, il a rappelé que tous connaissent sa «grande préoccupation à nous assurer un service postal efficace et pas cher».En outre, celui qui a maintenu le monopole des Postes veut maintenant, à titre de ministre de la Consommation et des Corporations, imposer une loi antimonopole.«J'espère que le Québec s'éveillera avant que cette nouvelle hégémonie fédérale ne s'abatte.» Mais le gouvernement québécois est occupé, «avec l'appui de l'Opposition, à offrir en cadeau aux syndicats une belle formule de recrutement automatique appelée négociation multipatronale».Roger Phillips n'a pas voulu continuer, en raison de la fête, de crainte «de dépasser la cote d'horreur d'un bulletin de nouvelles».En conférence de presse, il a ajouté que le «Plan Biron» de participation facultative des travailleurs à la propriété et aux décisions de leur entreprise ne nécessitait pas une nouvelle loi.Des compagnies permettent déjà l'achat d'actions.Quant à la participation aux décisions, ce ne sont pas les expériences connues qui ont permis les miracles allemand et japonais mais «la culture» de ces pays.Au Québec, Roger Phillips est disposé à en faire l'essai mais il ne faudrait «pas en attendre des miracles».Le nouveau président s'objecte aussi aux nouveaux Centres de recherche et développement auxquels veut participer Québec: «pas de gouvernement dans ces choses-là; il a d'autre chose à faire».Quant à la constitution, «les hommes d'affaires en sont tannés».Il avoue, n'étant pas un spécialiste, que personnellement il ne comprend pas Québec qui crie à la trahison.risme (MICT), Rodrigue Biron.a dévoilé que le gouvernement veut mettre sur pied «avec l'entreprise privée» des Centres de R&D mixtes et favoriser la formation de consortiums de marketing à l'exportation.Il a rappelé que pour le gouvernement actuel, le développement demeure «l'affaire des entreprises» mais, lorsqu'elles ne se chargent pas de certains aspects, «le gouvernement doit intervenir, bien sûr».Il fut applaudi.Mais si «parfois l'Etat doit intervenir», il doit agir avec des «programmes spécifiques».Ainsi, Québec ne veut «pas gérer» les futurs Centres de R&D mais «stimuler l'entreprise à faire son devoir.Quand les hommes d'affaires décideront, Québec aidera».Des subventions «beaucoup plus» conditionnelles favoriseront la R&D.Parant par ailleurs à une certaine opposition qu'il savait soulever avec son «Plan Biron», le ministre a assuré que «tant qu'il sera au cabinet, on ne forcera pas les entreprises à prendre les travailleurs comme partenaires».«Si elles veulent les considérer comme adversaires, à elles de décider.Mais si elles croient que les travailleurs peuvent participer à la gestion.Elles peuvent choisir l'affrontement ou le partnership.* En conférence de presse, il a précisé qu'il ne prendra pas de décision avant de consulter.Il a reconnu que la participation demeure une question de changement de mentalité.Il a cité les études québécoises en démontrant les avantages.«C'est «une source de capitalisation extraordinaire» et, non pas un outil pour éviter les grèves, mais «une façon moderne de gérer nos entreprises.Des incitations fiscales, fruits d'un gouvernement néo-démocrate, vien- Lo ministre de l'Industrie, Commerce et Tourisme Rodrigue Biron.dront récompenser la participation des travailleurs.Le ministre a révélé en entrevue que la Société de développement industriel se montrera plus sélective dans ses subventions et rappelé qu'il tiendra bientôt «une table de consultation» sur la SAQ.Les délégués au congrès venaient de recommander de sabrer dans le monopole de la SAQ et d'adopter plusieurs mesures visant souvent à restreindre la taille de l'Etat.On décidait même parfois de renoncer à des subventions.Enfin, Jean-Paul Lambert, de St-Hyacinthe, fut élu premier vice-président, ce qui devrait le conduire à la présidence l'an prochain. C 2 JSCOWOMÎE ET LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1981 Transmission à la recherche d'une auto Vous souvient-il de la petite voiture Poly-1 que deux finissants de l'Ecole Polytechnique de Montréal avaient mise au poin-t.et qui est disparue en 1978, au cours d'un Salon de l'auto?Cette voiture, affirmait-on alors, pouvait atteindre la vitesse de 90 krrvh et passer, pleinement chargée, de 0 à 80 knvh en sept secondes ou moins, grâce à une transmission modifiée de motoneige.La transmission, qui provenait d'une source extérieure à l'équipe de la Poly-1, est disparue avec l'auto mais ses concepteurs.Donatien Racicot et Gilles Dumont, en reconstruisent présentement le prototype à partir des plans qu'ils ont conservés.L'objet est breveté et leur ambition est de trouver quelqu'un qui pourrait en faire bon usage, dans une petite voiture nouveau genre ou autrement.«Les hivers sans neige de ces dernières années, souligne Gilles Dumont, ont à peu près fermé le marché de la motoneige aux innovations techniques sous l'aspect de la transmission.Mais il y a sans doute d'autres industries qui pourraient s'y intéresser.» La transmission ordinaire de motoneige.souligne-t-il, ne développe que 4.5 chevaux-vapeur à la chenille et perd son efficacité par surchauffement et glissement.«Notre Centri-1, par contre, surprend par ses 9 chevaux-vapeur à la chenille et reste pleinement efficace avec une vitesse supérieure et une meilleure accélération.Nous l'avons démontré avec la Poly-1, véhicule avec moteur de motoneige de 50 chevaux-vapeur».La Centri-1 ne pèse que vingt livres et peut être allégée.Son prix de construction ne serait supérieur que de $5 à celui d'un système de motoneige conventionnel.(Donatien Racicot et Gilles Dumont, 206 rang de l'Eglise, Sainte-Angèle de Monnoir, JOL 1T0.Tel: (514) 460-7741).Surgénérateur solaire Le premier csurgénérateur solaire» au monde est en voie de construction près de Washington.Il s'agit, en fait, d'une usine qui ne fonctionnera qu'à l'énergie solaire et que Solarex Corp.de Ro-ckville, au Maryland, veut utiliser pour fabriquer des piles photovol-taïques.Le bâtiment de 20,000 pieds carrés tirera du soleil toute son électricité et toute l'énergie requise pour son chauffage.Son toit en pente sera recouvert de 27,000 pieds carrés de panneaux solaires semi-cristalins, qui transformeront la lumière du soleil directement en électricité.D'une capacité de 200 kw, ce dispositif alimentera les circuits d'éclairage, de climatisation de production.L'usine ne sera pas reliée à un réseau local d'électricité et n'aura aucun système de chauffage au mazout ou au gaz.Les travaux doivent être terminés l'été prochain.(NEWSWEEK New Products Dept., 444 Madison Avenue, New York, NY, 10022).Moteur en céramique Que savez-vous de la céramique?Probablement qu'on en fait des vases, des assiettes, des objets décoratifs.Mais, comme elle est très résistante à la chaleur, à l'usure et aux produits chimiques, on tend de plus en plus à l'utiliser dans des machines industrielles.Le fin du fin, c'est que la plus importante compagnie japonaise de bougies d'allumage, NGK Spark Plug, vient de faire l'essai d'un moteur d'auto en céramique.Le prototype est entièrement en céramique, sauf pour les segments de pistons et les roulements à billes.Selon la compagnie, ce moteur devrait être plus efficace qu'un moteur de métal parce qu'il est passablement plus léger et parce que, sous l'effet de la chaleur, ses pièces se dilatent bien moins.Conséquemment, il faut moins d'espace entre le piston et le cylindre.NGK a résolu le problème de la forme des pièces en comprimant La transmission ci-dessus, couplée à un moteur de motoneige, se compose essentiellement des pièces numérotées 1, 2 et 8, vue de l'extérieur.Le no 1, c'est la transmission proprement dite; le 2, l'embrayage primaire et le 8 le levier de changement de vitesses (arrière et neutre).pour éliminer poussières, pollen et autres impuretés, consiste en un filtre éprouvé depuis plus de 30 ans.L'air qui circule dans ce filtre constitué de milliers de fibres enchevêtrées crée une force électrostatique qui capte et retient poussière et saleté.Un charbon activé élimine les mauvaises odeurs, odeurs de fumée ou autres.Un second filtre purifie l'air entièrement.Selon la compagnie, l'appareil h o u wm u ANDRE CHÉNIER les matériaux dans un moule, au moyen d'une machine à injection à haute puissance.Depuis déjà quelques années, une autre compagnie japonaise, Kyoto Ceramics, poursuit des expériences avec un moteur diesel fait en grande partie de céramique.Les autos dotées d'un moteur de ce genre seraient moins bruyantes et plus faciles à faire démarrer.Purificateur d'air Associated Mills, de Chicago, fabrique des purificateurs d'air depuis 1958.Elle vient de lancer sur le marché canadien un nouveau produit, désigné sous le nom de Pure Air «99» TM dont le principe actif, en plastique solide convient à tous les décors et peut filtrer en 25 minutes à peu près tout l'air d'une pièce de 18 sur 14.On peut lui ajouter si l'on désire un parfum au citron.Prix de détail suggéré du Pure Air 99 (qui se vend dans les grands magasins, les pharmacies, les quincailleries et par catalogue: $44.95.Prix du filtre de remplacement (qui dure deux à trois mois): $5.99 (US).(E.R.Alexander, Elwood R.Alexander and Associates Inc., 2200 rue Yonge, Toronto M4S 2C6.Tel: (416) 487-8440).dentaire Souriez! Dites «CheeZ»! C'est bien beau mais tout le monde n'a pas nécessairement une mâchoire de diva ou de jeune premier, des dents parfaitement blanches, parfaitement égales et.Juste assez espacées pour qu'on puisse les nettoyer à la soie dentaire sans écorcher la gencive.Selon le Journal of Clinical Preventive Dentistry, qui fait état d'une étude comparative de quatre semaines, Educational Health Products, de Norwalk, au Connecticut, vient, avec «Superfloss», d'améliorer sensiblement l'habituelle soie dentaire non cirée comme instrument d'hygiène dentaire.Superfloss vient en sachet de 30 bouts de soie pré-coupée de 25 pouces.Chaque extrémité du filament est assez rigide pour être insérée sous un dentier fixe, sous une prothèse orthodontique ou pour passer facilement entre les dents.Au fait, la soie est plutôt du nylon.Le centre du filament se compose d'une petite brosse, en fils de nylon frisottés.Spongieuse, la brosse se comprime au diamètre du reste du filament quand l'espace est serré entre deux dents; elle se détend à son propre diamètre quand l'espace est plus large entre les dents.Conséquemment, cette soie dentaire est plus efficace que la soie ordinaire pour éliminer la plaque dentaire et les débris d'aliments.Si désiré, on peut mettre de la pâte dentifrice ou de l'eau sur la minuscule brosse.(Educational Health Products, 221 Mill Road, P.O.Box 24, New Canaan, Connecticut 06840).La grève des postes a peu affecté Maclean-Hunter La récente grève des postes ne semble pas trop avoir affecté les résultats du dernier trimestre du géant canadien de l'édition de périodiques, le groupe torontois Maclean-Hunter.Pour les trois mois terminés le 30 septembre, en effet, Maclean-Hunter affiche un bénéfice net de $7.9 millions, en progression de 67 pour cent par rapport aux $4.7 millions réalisés au trimestre correspondant, l'an dernier.Les ventes du groupe, toujours pour le troisième trimestre, atteignent par ailleurs $99.7 millions, contre $74.8 millions pour la même pérode en 1980, soit une hausse de 33 pour cent.Pour les neuf premiers mois de Tannée, le groupe torontois affiche des ventes de $294 millions et des bénéfices nets de $20.4 millions; dans les deux cas, il s'agit d'une progression supérieure à 30 pour cent par rapport aux résultats de l'an dernier.L'édition est, de loin, le plus important secteur d'activités de Maclean-Hunter.A lui seul, ce secteur représente en effet près de la moitié des ventes totales du groupe.La plupart des ventes de périodiques publiés par Maclean-Hunter sont dépendantes du bon fonctionnement du service postal.Au Québec, le groupe torontois est surtout connu par ses revues «L'actualité» et «Châtelaine».D'après Donald G.Campbell, président du Conseil de Maclean-Hunter, la grève des postes a limité la croissance des revenus, dans le secteur des périodiques, d'environ 10 pour cent.Ce secteur comprend une centaine de revues spécialisées, plus des revues à grande diffusion, comme «L'actualité».Dans le cas de ces dernières, où Maclean-Hunter tire la quasi-totalité de ses revenus de la publicité (le prix de l'abonnement est dérisoire), M.Campbell estime que les résultats de Pensemble de Tannée atteindront à peu de chose près les objectifs de la compagnie.En plus des périodiques, Maclean-Hunter est engagée dans la télédiffusion et l'impression de formules mécanographiques.Exercice décevant pour National Sea Products L'exercice 1981 continue de se montrer décevant pour la société National Sea Products, une des plus grandes entreprises canadiennes de commercialisation de poisson.La compagnie est surtout connue pour ses produits de marque «Highliner».Au cours des trois mois terminés le 3 octobre, National Sea Products encaisse en effet une perte de $2,35 millions, qui vient s'ajouter à une autre perte de $1.3 million enregistrée au trimestre précédent.Au cours du premier trimestre, la compagnie avait à peu près réussi à faire ses frais.de sorte que la perte cumulative pour les neuf premiers mois atteint un peu plus de $3 millions.En annonçant ces résultats, hier, le président de la compagnie, William Morrow, a ajouté qu'aucun dividende ne sera versé en 1981 aux détenteurs d'actions ordinaires.D'autre part, le fonds de roulement de la compagnie, qui était de $20.8 millions il y a un an et demi, a fondu comme neige au soleil et dépasse à peine, aujourd'hui, $1 million.Les ventes totales de la compagnie, pour les neuf premiers mois de Tannée, atteignent $237 millions.Mitel en France G.Le ssure ilistes Mitel Corp.d'Ottawa a reçu l'autorisation du Gouvernement français d'ouvrir une filiale dans les Vosges.Cette filiale em-ployera quelque 1000 personnes dans quatre ans dans la fabrication de centraux et de matériel téléphoniques.Mitel signera un accord de distribution avec l'Association des ouvriers en instruments de précision de France, qui produit un matériel similaire.ADIP commercialisera la ligne de produits Mitel pendant 18 mois et le nouveau système digital de communications SX-2000 pendant dix ans.Le groupe français produira aussi sous licence certains produits de Mitel.La compagnie investira quelque $5 millions dans des terrains et des bâtiments à St-Dié et Epinal.yn hiver plus con Pourquoi passer un autre hiver sur un siège glacé et inconfortable9 Passez plutôt chez G.Lebeau.Vous y trouverez la HOUSSE qu'il vous faut.CHOIX: \u2022 Peau de mouton véritable ou synthétique \u2022 Gamme complète de teintes et de styles \u2022 Éventail de prix intéressants INSTALLATION: \u2022 Exécutée sur place par les spécialistes G.Lebeau > Ajustement individuel ¦ Travail garanti Qualité, confort, belle apparence, vous serez fier d'avoir choisi G.Lebeau pour vos housses d'auto OFFRE PRÉ-SAISON EXCEPTIONNELLE Jusque ^feBEBfô/ de rabais 25% sur certains modèles de housses discontinués Valable jusqu à épuisement des stocks Profitez-en sans tarder Quel est le mode rapide de transport de fret vers Terre-Neuve?CN Marine- Par route ou par rail, CN Marine offre la liaison terre/mer la plus courte et la plus commode vers Terre-Neuve.Un coup d'oeil sur la carte vous en convaincra.Entre North Sydney (N.-Ê.) et Port-aux-Basques, CN Marine exploite à longueur d'année un minimum de deux traversées par jour.Rapides, efficaces et modernes, ses traversiez camions/autos peuvent recevoir, transporter et décharger tout véhicule, toute marchandise conformes au code de la route et offrent un service pratique de manutention des remorques.En outre, CN Marine exploite un service quotidien de traversée de wagons de chemin de fer entre les deux ports.Le réseau de transport CN Marine est le plus complet du Canada Atlantique.Chaque année, les traversiez de CN Marine parcourent des milliers de milles transportant véhicules, marchandises, voitures de chemin de fer, conteneurs et voyageurs.Si vous vous occupez d'expédition de marchandises vers Terre-Neuve, choisissez CN Marine.Pour plus de renseignements et connaître les horaires, communiquez avec le: Service de marketing, CN Marine, Suite 305 1791, rue Barrington, Halifax (N.-Ê.) B3J 3K9 CN Marine WÊÊÊ été seulement Lebeau liée r LES SPÉCIALISTES I 5040 rue PtpKTAi MortM H2&2W7 TU 2738861 62?0 ouest Si JKaxi 1MB lit Tfll 480 8?i 1630 km une* H7W2W2 Ttl 668 3/51 406 oue* Cue Parer longueu- J4J2H1 Te* 677 9138 9055 ta* P« X Maw* H1Z3V6 Tel 3264562 1179 tttf uni*/*»\u2022: Lui h7vpx9 Tel 6619510 3703 Cte Vertj SU*** *»« if»2 Tel 336 7*40 W '.oui livfwe* Grani«d Par* J4/ 1A1 TU f>5f.7 5 8T» 750 toi Si*jn Porte-Ciare M9P3W Tel 694 331C p-witt an T'enfiles Mie?*' Tet 656926' TefftOorw J6*2h5 Tel 471 2825 '45 pjC 3*W J7R4H3 Tel 4J2-2760 DomriTOTdvtte, St-Hyacirthe, VttortavMe, Sherbrooke, Trote-Rtviôres, VtfteyfieW, SMftrftne, Granby, St-Jean, Mont-Laurier, Val dt>, Rcuyn Le réseau CN Marine.mm ¦ 75 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1981 .JrCGNQMIE ET FINANCE C 3 AUX ETATS-UNIS Pas d'issue en vue peur la crise de Pau DETROIT (AFP) \u2014 Deux ans après le début de la crise de l'automobile aux Etats-Unis aucune issue n'est en vue, malgré l'accord d'autolimitation des exportations japonaises et les programmes de reconversion des constructeurs américains.PIERRE ROUSSELIN Fermetures d'usines, annulation de projets d'investissement, chômage croissant et difficultés accrues pour Chrysler sont revenus au premier plan de l'actualité, après l'annonce d'une chute de 24 p.c.des ventes en octobre à leur niveau le plus faible depuis dix ans.Après un second trimestre bénéficiaire, les pertes de l'industrie pour le troisième trimestre se sont élevées à $970 millions.Ces résultats compromettent le redressement financier du secteur qui avait perdu un montant record de $4.2 milliards l'an dernier.Les pertes interviennent surtout dans un contexte où le marché n'offre aucune perspective d'amélioration.Après les résultats jugés parfois «catastrophiques» en octobre, les analystes estiment que les ventes des constructeurs américains ne devraient atteindre que quelque 6.4 millions d'unités contre 6.6 millions en 1980, année la plus mauvaise depuis 19 ans.Un rapport du Conference Board indique que 2.9 p.c.des ménages américains comptaient acquérir une voiture neuve en septembre contre 4.9 p.c.un mois auparavant.Fermetures d'usines Les trois principaux constructeurs (General Motors, Ford et Chrysler) viennent, en conséquence, d'annoncer la fermeture pour une semaine de 11 usines de mon- tage, mettant en chômage techni que 31,775 employés.De plus, American Motors a annoncé une réduction \u2014 pour une durée indéfinie \u2014 de 20 p.c.de la production de son usine de Kenosha (Wisconsin) qui a été totalement fermée pour la semaine en cours.Cinq cents employés viendront s'ajouter aux 1,900 personnes déjà au chômage technique en raison de réductions antérieures à Kenosha.Outre ces fermetures temporaires d'usines, GM vient d'annoncer un délai supplémentaire d'un an pour l'ouverture d'une nouvelle COMMERCE AVEC LES PAYS DE L'OUEST Inquiétudes au sujet de l'excédent croissant du Japon L'excédent croissant que le Japon enregistre dans son commerce avec les pays de l'Ouest n'est pas sans préoccuper ses clients et le gouvernement nippon lui-même s'inquiète de la situation sans, sem-ble-t-il, pouvoir rien y changer.IKUO ANAI de l'agence Reuter En fait, les statistiques officielles indiquent que la situation tend à empirer.Pour les six premiers mois de cette année, les exportations japonaises se sont accrues de 18.9 pour cent à $75.48 milliards, par rapport à l'an dernier, tandis que les importations n'ont augmenté que de 1.2 pour cent.Il en est résulté, pour cette période, un surplus de $12.20 milliards, à comparer avec un excédent de $959 millions l'an dernier.Le gouvernement de Tokyo s'attend donc, à la fin du présent exercice financier, à un surplus commercial d'environ $23 milliards, soit quelque $3 milliards de plus que le sommet de $20.53 milliards enregistré en 1978.Sommet Tel que vérifié aux douanes, le surplus du commerce avec les USA a atteint un sommet de $7.38 milliards au premier semestre: les exportations japonaises aux USA représentaient 25.5 pour cent de tout le commerce extérieur du Japon.Par rapport au Marché commun, le surplus japonais a été de $5.36 milliards, un sommet également.Il y a eu une augmentation sensible des exportations de Une importante compagnie de distribution est à ia recherche de sous-distributeurs ou de vendeurs avec expérience et déjà établis dans le domaine de l'esthétique.Notre champs d'opération s'étend du Québec aux Provinces Maritimes.La somme de nos produits est a'une technologie très avancée: \u2022 APPAREILS D'ESTHÉTIQUE AU DESIGN EUROPÉEN ULTRA-MODERNE \u2022 SUPERBES APPAREILS DE BRONZAGE \u2022 BAINS THERMO-MASSEUR Si vous êtes dynamique et que le produit vous intéresse veuillez prendre rendez-vous avec: M.JEAN BINETTE (514) 524-3751 navires, d'appareils électriques et électroniques et d'acier.Pour ce qui est des véhicules-moteur \u2014 le Japon limite comme on le sait ses exportations aux USA et dans certains pays d'Europe occidentale \u2014 l'industrie n'en est pas moins parvenue à en exporter 3.03 millions au premier semestre, soit 0.1 pour cent de plus qu'au cours des six premiers mois de 1979.La principale réaction du gouvernement japonais, jusqu'ici, a été d'annoncer, le 2 octobre, une série de mesures comme l'accroissement des réserves officielles de pétrole, un accord général relatif à l'augmentation des importations et l'accélération de déboursés pour les travaux publics déjà prévus.Malgré ces mesures, l'Institut de recherches Yamaichi n'en prévoit pas moins, pour cette année, un excédent commercial de $24.30 milliards et un surplus des comptes courants de $8.90 milliards.Surplus croissants Le bilan du commerce japonais depuis dix ans s'est caractérisé par une longue suite de surplus croissants, à l'exception de quelques années durant lesquelles les hausses de prix du pétrole ont agi comme frein puissant.Une fructueuse campagne d'économie d'énergie, ainsi que la baisse des prix du pétrole, ont tout remis en cause du point de vue des exportations, qui sont de nouveau à la hausse.Face à une nouvelle vague de protectionnisme^ Keidanren, qui regroupe les principaux hommes d'affaires du Japon, a envoyé une délégation en Europe en octobre, pour y discuter divers changements de base comme la construction d'usines à l'étranger: à long terme, la fabrication à l'étranger pourrait ralentier les exportations japonaises.Michel Jobert, ministre du Commerce extérieur de France, a souligné pour sa part que, si le Japon ne modifiait pas ses politiques commerciales, son pays n'aurait d'autre choix que de recourir au protectionnisme.De retour à Tokyo, les délégués du Keidanren ont suggéré au gouvernement d'agir promptement pour accroître les importations.Mais, selon les hauts-fonctionnaires, il n'est pas facile d'agir rapidement à rencontre des tendances actuelles, attendu que la capacité d'intervention économique est liée à d'autres considérations politiques.Jusqu'ici, la Diète japonaise n'a tenu aucun débat sérieux pour répondre aux critiques des pays d'outre-mer.Les hommes politiques ont plutôt préconisé une «réforme administrative», axe qui serait contraire aux mesures que l'on Celle annonce ne constitue pas une offre d'achat des actions de Drumnwml McCall Inc.L 'offre d'achat n'est fuite que par l'offre datée du 3 novembre 1981, dont copie peut être obtenue ainsi qu 'il est indiqué ci-après.Nouvelle offre d'achat des actions ordinaires de Drummond McCall Inc.par Marshall Steel Ltd.Au.prix de $15 Taction, payable comptant Acier Marshall Ltée (\"Marshall\") a offert d'acheter, en date du 3 novembre 1981, un minimum de 45% el un maximum de 5107o des actions ordinaires de série A et de série B de Drummond McCall Inc.(les \"Actions\") au prix de $15 l'action, payable comptant.Les Actions doivent être déposées auprès de la Compagnie de Fiducie, Canada Permanent, au plus tard le mardi 24 novembre 1981, à moins que ne soit prolongée la période d'acceptation.Les actionnaires qui déposent des actions conformément à cette offre auront le droit de les retirer jusqu'au dernier jour de l'offre.Une forme d'offre est prévue pour les détenteurs d'actions incluses dans un Régime d'épargne-actions du Québec afin que seules les actions dont Marshall aura pris livraison et payées seront présumées avoir été retirées de leur régime d'épargne.On recommande aux détenteurs d'actions incluses dans de tels régimes de consulter leur courtier ou les soussignés.Nous jugeons cette offre raisonnable et nous en recommandons l'acceptation aux détenteurs d'actions de Drummond McCall Inc.Nous formons un syndicat de courtiers solliciteurs constitué de courtiers en valeurs mobilières du Canada aux fins de solliciter des acceptations de l'offre.Renvoi est fait à la page 9 de la circulaire d'offre d'acquisition qui fait partie de l'offre quant au détail des honoraires payables aux soussignés et au syndicat de courtiers solliciteurs relativement à l'offre.Copies de l'offre, de la circulaire, du certificat concernant les Régimes d'épargne-actions au Québec et de la lettre d'acceptation et de transmission peuvent être obtenues de La Compagnie de Fiducie, Canada Permanent, de votre courtier ou des soussignés.Nesbitt Thomson, Valeurs Limitée 7 pourrait prendre pour régler le problème du commerce.Le Japon veut réduire sensiblement son déficit budgétaire et ne plus avoir à lancer chaque année des obligations à long terme pour se renflouer.La «réforme administrative» proposée viendrait à rencontre de mesures visant à augmenter les dépenses publiques pour accélérer les importations.Par ailleurs, le gouvernement a annoncé récemment qu'il viendrait en aide aux industries qui souffrent de la dépression, mais les économistes ne voient rien là qui puisse influer beaucoup sur la balance du commerce extérieur.Si le yen était plus ferme par rapport au dollar ce pourrait être une solution; mais les taux d'intérêt américains sont encore trop élevés pour ça et les économistes doutent fort que le gouvernement nippon intervienne pour faire monter également les taux japonais.Le niveau actuel des taux japonais plaît aux hommes d'affaires nippons: à leurs yeux, c'est un moyen de maintenir le faible écart entre une récession et une économie qui progresse lentement, comme à l'heure actuelle.Il ne reste donc, comme solution au déséquilibre du commerce, que le déplacement à long terme de la production japonaise vers l'extérieur, l'accroissement des importations du secteur privé et, peut-être aussi, des restrictions sur les exportations.Déjà certaines compagnies japonaises \\ - M ^ CANBEC BMW y-.Pierre E.Szokoll M.Jean Rajotte directeur des ventes de Can-bec Automobile est heureux d'annoncer que M.Pierre E.Szokoll est le vendeur du mois.Pierre E.Szokoll serait heureux de répondre à toutes questions concernant vos besoins automobile.Can bec étant le plus gros concessionnaire BMW au Canada est en mesure de vous offrir le summum en vente, pièces et service.CANBEC BMW 2085 ouest, Ste-Catherine Montréal 937-4288 commencent à ouvrir des usines à l'étranger et le gouvernement incite l'industrie à en envisager promptement la possibilité.Entre-temps, diplomates américains et européens insistent auprès du gouvernement pour que le Japon importe davantage.installation, d'un coût de $500 millions.Cette décision porte à six le nombre de projets de nouvelles installations annulés ou reportés au cours des dernières semaines.GM indique officiellement que son programme d'investissement de $40 milliards sur cinq ans est maintenu, mais certains analystes commencent à douter de sa mise en oeuvre totale, compte tenu des pertes inattendues de $469 millions au troisième trimestre.Ces pertes devraient ramener les bénéfices annuels à quelque $500 millions alors que le constructeur tablait sur un gain de plus de un milliard cette année.Mévente et chômage La réduction de la production à la suite de la mévente risque d'accroître le chômage dans les Etats où l'automobile est l'industrie dominante.En octobre, le Michigan et l'Ohio étaient en tète de la liste des Etats touchés par le sous-emploi avec des taux de chômage de 12.7 p.c.et de 10.4 p.c, respectivement, alors que la moyenne nationale est de 8 p.c.De tous les constructeurs, Chrysler est comme d'habitude le plus menacé.Ses pertes pour l'année courante sont estimées dans les milieux spécialisés à quelque $500 millions, alors que Chrysler espérait au début de Tannée dégager un léger profit.Le déficit sera sans aucun doute supérieur au plafond de $275 millions autorisé par le gouvernement lors de l'octroi de $1.2 mil- W r liard de garanties de prêts.Techniquement les autorités seraient alors en droit d'annuler les garanties accordées.Le marasme du marché automobile n'a guère été compensé par l'accord de limitation des importations japonaises obtenu , cet été.Les ventes de voitures, importées ont certes diminué en septembre et en octobre pour atteindre 2 millions d'unités en rythme annuel, mais pour les neuf premiers mois de l'année, elles représentent toujours quelque 27 p.c.du marché contre 18 p.c.en 1978.Les taux d'intérêt Le haut niveau des taux d'intérêt demeure le principal responsable de la crise aux yeux des constructeurs, qui espèrent par ailleurs obtenir des concessions salariales lors de la renégociation de la convention collective triennale Tan prochain.Le coût de la reconversion des; chaînes de montage pour la production de voitures à traction avant a en effet contribué à une importante hausse des prix.Selon l'association des concessionnaires le prix moyen d'une automobile américaine s'élève à $8,900, en hausse de $1.000 en un an.Certaines études des constructeurs font état d'un coût de production supérieur de $1,500 par voiture à celui des firmes japonaises, notamment en raison du niveau des salaires.nCuftBHÈRES ™ PRCFBSSiaNS~l n B Tots ie$ oov.es a^once* sont ega tm«n?aut fr^^s et *ui ?kw>« CONSEIL DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE DU QUÉBEC AVIS DE CONVOCATION première séance publique Le Conseil de la politique scientifique d'j Québec mvte les personnes intéressées par le développement scientifique a assister a la premiere seance publique du Conseil qui aura lieu Vendredi, le 13 novembre.Au Planétarium Dow 1000 rue St-Jacques Montreal Quebec a 14 00 heures Les pomts saillants a I ordre du jour sont 1- L allocution du vice-premier ministre et ministre d Etat au développement culturel et scientifique monsieur Jacques-Yvan Morm 2- Le compte rendu des activées du Conseil 3- La discussion sur le rôle des colleges du Québec dans le domaine scientifique 4- Les recommandations du Conseil concernant la mise sur pied des deux commissions prévues dans son décret de formation Au cours de la séance, une période sera réservée pour permettre aux personnes intéressées de s'exprimer sur le rôle des collèges (CEGEP) dans le domaine scientifique.DIRECTEUR-INGÉNIERIE Ingénieur en électricité chevronné, 5 ans et plus, avec orientation mécanique requise pour fabricant de produits eiectriques.Doit avoir experience en direction, membre de l'O.E.Q.Bilingue.Salaire $30,000 plus.S il vous plaît appeler: R.W.Morel 285-1858 - \u2022 \u2022\tPLACE SHERBROOKE 1010 Short\twooke O., Suit* 6CT2, Tel.2851858 PHOTOCOMPOSITION REPRÉSENTANT Linotype Canada a un poste de représentant a pourvoir immédiatement dans sa division de photocomposition.Nous cherchons une personne dynamique, autonome, capable de communiquer avec des cadres supérieurs.Nous fournissons une formation quant ou marketing et ia familiarisation avec le produit.Nous donnerons toutefois préférence aux candidats qui possèdent une experience dans la vente d'équipement a photocomposer ou d'appareils de traitement ces textes.Le candidat choisi sera bilingue, bénéficiera d un territoire établi dans la région métropolitaine, d une remuneration compétitive, d'un programme d avantages sociaux, d'une voiture de la compagnie et des remboursements de frais de représentation.Les candidats qui désireraient accéder à un secteur de vente dynamique sont invités a soumettre leur résumé en toute confiance à: LINOTYPE CANADA Cloude-R Hotte, directeur de succursale 6969, Transcanadienne, suite 130 St-Laurent Que.H4T 1V8 (514) 332-6220 m au service des voyageurs depuis 1955 Possédez votre propre agence de voyages .tout en faisant partie d'une chaîne bien établie partout au Canada.Nous offrons: \u2022 solide formation en vente, marketing et administration \u2022 forfaits voyages exclusifs \u2022 programmes publicitaires complets \u2022 pouvoir d'achat en gros \u2022 séminaires régionaux et nationaux \u2022 programme comptable informatisé Investissement: 39500$ pour démarrage, formation, conception, mobilier et équipement de bureau; plus un certain fonds de roulement.Informez-vous pour nos agences clés en main.Pour àe plut amples renseignements, contactez CLAIRE TOUSIGNANT 861-3341 GIORGIO GÉRANTS(ES) Les restaurants GIORGIO sont à la recherche de candidats sérieux voulant faire carrière au sein d'une équipe dymamque dans le secteur hôtelier.FONCTIONS: Sous l'autorité du gérant de district le titulaire du poste est responsable de-.\u2014 l'administratioo et du contrôle interne d'une succursale \u2014 la gérance d'une cinquantaine d'employés \u2014 du mouvement des caisses EXIGBtGES: \u2014 facilite de s'exprimer en anglais \u2014 doit suivre un programme de formation ATOUTS: \u2014 diplôme en administration \u2014 expérience pertinente d'au moins 2 ans dans le domaine Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard U 16 novembre 1981 a Michel logoc© Ressources humaines 855 est, de Malsonneuve Montréal, H2L IY8 [TEXACO! TEXACO CANADA INC.PAIEMENT DE DIVIDENDE Dividende d'Actions Ordinaires No.172 Le conseil d administration de Texaco Canada Inc a déclaré un dividende trimestriel de vingt-cinq cents 125C) par action, sur les actions ordinaires de la Corporation en circulation Le dividende devient payable le 30 novembre 1981 aux actionnaires inscrits a la clôture des livres, le 13 novembre 1981 Par ordre du conseil E J Little Secrétaire qônéral et directeur du service aux affaires extérieures Don Mills Ontario Le 30 octobre.1981 CHEF DU SERVICE DE SANTE (temps partiel) Nous sommes à la recherche d'un médecin pour combler une vacance immédiate au sein de notre service de santé du personnel.Le candidat choisi devra poursuivre les programmes permanents de santé déjà établis dans l'entreprise et mettre au point d'autres programmes tenant compte du milieu de travail et des nouvelles lois sur la santé et la sécurité.Le poste exige 2 demi-journées de travail par semaine.Les postulants doivent être titulaire d'un diplôme en médecine, posséder une certaine expérience en médecine industrielle et être bilingues.Notre société, un chef de file international dans le domaine des soins de la santé, offre un salaire attrayant et des conditions de travail supérieure à la moyenne.Veuillez adresser votre curriculum à : N.R.Futt Directeur du personnel HOFFMANN-LA ROCHE LIMITÉE 1000, bout.Roche Vaudreuil, Québec J7V HB3 ROCHE < C 4 LE MONDE LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1981 | Moubarak: la stabilité de l'Egypte dépend du développement économique «NOUS TRAITERONS SANS COMPLEXES AVEC LES DEUX SUPERGRANDS» d'après AFP, Reuter, UPI, AP Prononçant son deuxième discours depuis qu'il a assumé ses fonctions, le président Moubarak d'Egypte a déclaré hier au Parlement que le sort de son gouvernement dépendait de sa capacité de s'attaquer aux problèmes économiques.Ne parlant que brièvement des affaires étrangères, contrairement au défunt président Sadate qui leur donnait invariablement la priorité, M.Moubarak a réaffirmé qu'il demeurait fidèle à la politique de paix avec Israël, qui ne constitue pas une «mesure tactique réversible».Faisant apparemment allusion à l'URSS, il a déclaré que son gouvernement était disposé à traiter avec les grandes puissances sans complexes ni susceptibilités «à condition qu'elles ne se mêlent pas de nos affaires intérieures».M.Moubarak a souligné que l'Egypte «pays arabe et africain» n'était ni un pays de l'Est ni un pays de l'Ouest, ajoutant qu'elle aura avec les deux supergrands des relations qui seront fonction des bonnes intentions que ces pays manifesteront.De son côté, le ministre égyptien de la Défense, le général Abou-Ghasala, a déclaré que son pays n'excluait pas l'achat d'armes à l'URSS pourvu que les conditions de vente conviennent à la situation politique du pays.Un mois avant sa mort, le président Sadate avait expulsé de nom- breux diplomates et techniciens soviétiques, accusant l'URSS d'avoir fomenté un complot contre lui.Sur le plan intérieur, M.Moubarak a déclaré que la politique controversée d'ouverture, l'«infittah» , destinée à encourager les investissements étrangers, serait maintenue.Faisant allusion aux critiques qui affirment qu'elle encourage les consommateurs des classes moyennes, le président a déclaré que cette politique devrait répondre aux besoins de la majorité et ajouté que l'égalité sociale est la condition de la stabilité.Il souhaite que le parlement examine la grave pénurie de logements, la politique des importations et l'aide aux industries nationalisées.Par ailleurs, l'Egypte a démenti officiellement et le secrétariat D'Etat a refusé de commenter les informations publiées par le «Washington Post» selon lesquelles l'Egypte a obtenu des assurances du président Reagan que les Etats-Unis procéderaient à une couverture aérienne pour la protéger d'une riposte soviétique au cas où elle attaquerait la Libye.Des unités américaines ont commencé à faire route vers l'Egypte pour participer à des manoeuvres visant à prouver le soutien du président Reagan aux pays alliés des Etats-Unis au Proche-Orient et dans le Golfe.Ces manoeuvres s'ouvriront le 14 novembre.téléphoto AP Le président Moubarak, hier au Parlement: Ni Est, ni Ouest?ANNIVERSAIRE BOYCOTTE PAR LES OCCIDENTAUX L'URSS étale sa puissance militaire et dénonce «l'agressivité de Reagan» C'est sous une floraison de banderoles dénonçant la politique d'armement des Etats-Unis et au moment où un spécialiste du Kremlin qualifiait de «dangereuse» et d'«irresponsable» l'administration américaine du président Reagan que l'Union soviétique célébrait samedi le 64e anniversaire de la Révolution bolchevique, avec un interminable défilé de missiles et de chars d'assaut, véritable démonstration de force saluée par la direction du pays rassemblée sur le toit du mausolée de Lénine.Les cérémonies se sont déroulées en l'absence des ambassa- deurs de trois pays nordiques, Suède, Norvège et Danemark, qui entendaient protester contre l'affaire du sous-marin soviétique échoué récemment dans une zone militaire suédoise avec des armes nucléaires à bord.Treize autres ambassadeurs occidentaux, dont la plupart des représentants des pays membres de l'OTAN et de la CEE, ont également boycotté le défilé en signe de protestation contre l'occupation militaire soviétique de l'Afghanistan.«Nous n'avons jamais recherché et ne rechercherons jamais la supériorité militaire, a dit dans son discours le maréchal Ousti- nov, ministre soviétique de la Défense.Mais nous ne tolérerons jamais qu'une telle supériorité soit établie sur nous.Toute tentative en ce sens et toute tentative pour négocier avec nous depuis une position de force sont vouées à l'échec.» Rompant avec la tradition des slogans soviétiques englobant sous la même étiquette d'«impérialistes» tous les dirigeants occidentaux, les manifestants civils s'en sont pris cette année directement au président Reagan.De source diplomatique occidentale, on pense que ces attaques pourraient être le signe avant-coureur d'un durcissement Scène du défilé militaire sur la Place rouge, samedi.téléphoto AP du Kremlin à l'égard de Washington, à trois semaines des négociations eurostratégiques de Genève.Dans une interview à l'agence UPI, le Dr Radomir Bogdanov, directeur adjoint de l'Institut soviétique pour les Etats-Unis et le Canada, déclarait entre-temps que «le président Reagan est en touré de conseillers dangereux et irresponsables qui sont en train de le pousser vers une confrontation nucléaire».Il accusait les Etats-Unis de «chercher à encercler l'URSS et à l'isoler par la mise en place de plusieurs fronts» et de vouloir «diviser le monde en deux camps, ceux qui sont pour l'URSS et ceux qui sont contre l'URSS».Par ailleurs, l'Agence de communication internationale des États-Unis publiait un rapport établissant que «l'élite de la société soviétique éprouve le sentiment d'être encerclée et d'être écrasée dans un monde hostile».Selon le document américain, les dirigeants soviétiques regardent les Etats-Unis à la fois avec admiration, amitié et suspicion, et ils éprouvent un profond désir d'être traités avec respect par l'Occident.Le rapport américain ajoute que les dirigeants soviétiques se montrent incapables de comprendre l'immense réprobation mondiale provoquée par l'invasion et l'occupation de l'Afghanistan et qu'ils considèrent par ailleurs que tout ce qui se passe en Pologne concerne les intérêts de sécurité légitimes de l'URSS.Compte tenu de l'impossibilité d'effectuer des sondages d'opi nion auprès de la population soviétique, les enquêteurs de l'ACI des Etats-Unis ont établi leur rapport à partir d'interviews réalisées auprès de quelque 160 Européens et Américains ayant obtenu des contacts étendus et suivis avec des représentants de l'élite soviétique-intellectuelle, diplomatique et militaire.¦ ¦ LA FORCE DE PAIX DU SI NAI Les pays favorables au plan Fahd ne peuvent y participer, dit Israël d'après AFP, Reuter UPI, AP Tandis que d'autres gouvernements se prononçaient en faveur du plan Fahd pour la paix au Moyen-Orient, Israël déclarait hier que la participation à la force multinationale de maintien de la paix au Sinaï, qui doit s'y établir après le retrait israélien d'Egypte en avril prochain, impliquait une acceptation totale du processus de paix de Camp David.Selon Arie Naor, le secrétaire du cabinet israélien, «l'absence de mention de tout autre document constitue pour Israël une condition sine qua non à la participation à la force».M.Naor faisait allusion notamment à une déclaration de Lord Carrington, secrétaire au Foreign Office, pour qui une participation de la CEE à la force se ferait «pour veiller au retour de territoires arabes aux Arabes, et sur aucune autre base», M.Naor a déclaré: «La force du Sinaï n'a pas été créée dans ce but et elle ne contrôlera pas le retrait israélien».A Koweït, le vice-ministre koweïtien des Affaires étrangères, Fayçal Al Moutawaa, a déclaré que la participation de la France, de la Grande-Bretagne, de l'Italie et des Pays-Bas à cette force multinationale aurait un effet négatif sur les relations a r a bo-eu ropée unes.Entre-temps, deux autres pays se déclaraient en faveur du plan Fahd en huit points devant favoriser la paix au Moyen-Orient: l'Allemagne de l'Ouest et le Nord-Yemen.Ces deux pays estiment que ce projet constitue une étape positive sur la voie d'un règlement juste et global de la question palestinienne.L'Organisation de libération palestinienne n'a pas encore déterminé sa position officielle vis-à-vis le plan Fahd, mais pourrait le faire avant le Sommet arabe du 25 novembre à Fès, au Maroc.A la télévision libanaise, le ministre saoudien des Affaires étrangères, l'émir Saoud Al Fayçal, a déclaré qu'un nombre croissant de pays arabes soutient le plan Fahd, qui «a cessé d'être un plan saoudien».Pour Lord Carrington, qui vient d'effectuer une visite en Arabie Saoudite, cette initiative témoigne d'une nouvelle volonté chez les Arabes d'accepter Israël.Selon lui, il existe «une bonne chance» pour que M.Yasser Arafat, le président de l'OLP, reconnaisse l'existence d'Israël.De son côté, le roi Hussein, de Jordanie, a révélé à la télévision américaine qu'il avait acheté pour $200 millions d'armes soviétiques à un coût inférieur de moitié aux missiles américains équivalents.Le roi a précisé que cet achat, financé en partie par l'Irak, avait été décidé avant sa visite à Washington la semaine dernière.Selon lui, l'administration Reagan fait preuve d'une nouvelle attitude positive envers la région.A Riyad.les ministres des Affaires étrangères des six pays du Conseil de coopération du Golfe, se sont réunis pour discuter de coopération militaire et préparer la conférence de leurs dirigeants, qui s'ouvre demain.Toute idée de commandement militaire commun a été rejetée au profit d'une coordination de la défense des Etats membres.En Cisjordanie, des étudiants palestiniens ont manifesté dans plusieurs villes pour la septième journée consécutive contre le projet d'autonomie du gouvernement Begin et contre la fermeture, mercredi dernier, de l'université palestinienne Bir Zeit.Le conseil municipal de Gaza a dénoncé, dans un télégramme au premier ministre Begin, les mesures de répression dirigées contre les Palestiniens de ce territoire et les mesures militaires prises ces derniers jours en Cisjordanie.Selon le conseil, une telle politique ne contribuera pas à ramener la paix ni la stabilité dans la région.MANIF ANTISOVIETIQUE EN SUEDE Le Danemark entend revoir sa défense d'après AFP, Reuter, AP, UPI Tandis que le Danemark faisait savoir qu'il était temps de réexaminer ses priorités en matière de défense, à la suite de l'incident du sous-marin soviétique échoué sur les côtes de Suède la semaine dernière, le conseiller présidentiel américain Richard Allen déclarait que les critiques formulées par certains Etats alliés d'Europe occidentale contre la politique du président Reagan sèment la confusion au sein de l'OTAN.M.Allen estime que l'Alliance saura éviter les conséquences «sombres» d'une rupture.Selon lui, «l'OTAN doit choisir entre l'abandon graduel des valeurs qui différencient les peuples libres de ceux qui subissent les régimes totalitaires».A Copenhague, le ministre danois de la Défense, Poul Soe-gaard, a déclaré qu'à la lumière de l'incident du sous-marin soviétique Whisky 137 échoué sur les côtes suédoises, il y avait lieu de réxaminer les priorités du Danemark en matière de défense.Le ministre, dont le pays est membre de l'OTAN, a mis en garde contre toute «réaction excessive» à la suite de cet événement.A Stockholm, une manifestation pacifiste antisoviétique rassemblant environ 400 personnes a eu lieu samedi devant l'ambassade d'URSS.Les manifestants portaient des banderoles telles que «Pas de sous-marins nucléaires soviétiques dans la Baltique».Entre-temps à Rome, le Parti communiste italien a publié en fin de semaine une «Charte de la paix» dans laquelle il dénonce la superpuissance américaine accusée de «transformer le problème du sous-développement en un élément de tension entre l'Est et l'Ouest».Le document s'en prend également en des termes exceptionnellement durs à l'URSS, dont il dénonce les responsabilités dans la tension entre les deux blocs.Selon le secrétaire d'Etat Alexander Haig, l'URSS possède trois fois plus de secteurs nucléaires que les Etats-Unis en Europe, sans que cet avantage lui assure nécessairement la supériorité nucléaire, dit-il.Le secrétaire général de la Maison-Blanche, James Baker, a déclaré que le président Reagan était «sensible aux préoccupations des Européens de l'Ouest» concernant les dangers de la guerre nucléaire.M.Baker a indiqué que Washington espérait obtenir une réduction significative des armements lors de la conférence de Genève, qui s'ouvre le 30 novembre.En RFA, une troisième fédération du Parti social-démocrate, celle de la Sarre, s'est prononcée contre le déploiement de missiles euro-stratégiquesen Allemagne fédérale.Le chancelier Schmidt a menacé de démissionner si son parti, le SPD, revenait sur sa décision là-dessus lors de son congrès d'avril 1982.Les nouilles de maman Brejnev MOSCOU (Reuter) \u2014 Si ce n'est le souvenir ému qu'il conserve pour les nouilles que lui préparait sa mère, le quatrième tome des mémoires du président Leonid Brejnev, qui vient d'être publié à Moscou dans la prestigieuse revue Novy Mir, ne révèle pas de grands secrets sur la jeunesse du numéro un soviétique.M.Brejnev, qui aura 75 ans le 19 décembre prochain, avait abordé dans les trois premiers volumes la période de la Deuxième Guerre mondiale, puis la reconstruction, et son rôle dans la mise en valeur des terres vier:_ ges au Kazhakstan dans les an-' nées 1950.Pour ses travaux, il s'était vu décerner le prix Lénine de littérature, et sa prose était recommandée comme modèle à tous les écrivains.Dans le dernier chapitre, publié à l'occasion du 64e anniversaire de la Révolution d'Octobre, M.Brejnev se penche sur sa jeunesse jusqu'à son ascension rapide dans l'appareil du Parti en Ukraine, à la veille de l'invasion allemande, en 1941.M.Brejnev révèle ainsi qu'il a vécu une enfance heureuse, grandissant dans le respect de ses parents.Des nouilles que lui préparait sa mère, il dit: «Je n'ai jamais rien mangé d'aussi succulent».Sa mère, Natalya Denisovna, qui est morte à plus de 90 ans, était venue vivre avec lui à Moscou en 1966.L'auteur ne cache pas sa fierté de ses origines ouvrières et raconte comment dès l'âge de 15 ans, il va travailler avec son père dans une des plus grandes aciéries ukrainiennes à Kamen-skoye Plan de CRÉDIT à APPLICABLE AUX VOITURES ET CAMIONNETTES NEUVES 1981 Renseignez-vous chez votre concessionnaire GM participant! Vfentes au détail seulement.Non applicable aux achats ou locations de flottes. Frank W.Abagnale avec la collaboration de Stan Redding Voici l'histoire fantastique de Frank Abagnale qui, en cinq ans, se fit passer pour pilote de ligne, pédiatre, avocat et professeur d'université, réussit à s'approprier 2 500 000 S et dépensa tout avant ses 21 ans! Transat à Boston A Pari», Abagnale tombe amoureux d'une hôtesse dont le père, comble de fortune, est imprimeur.Croyant faire affaire avec la Pan Am.ce dernier lui imprime 10,000 chèques de paie.Paris est bientôt inondé de faux chèques signés Frank Abagnale.\u2014 37 \u2014 Je fus le premier à être surpris de la facilité avec laquelle fonctionnait mon nouveau racket.Grand Dieu! Mes chèques fictifs recevaient maintenant la bénédiction téléphonique des banques et de la Pan Am! Je louai une voiture et.pendant que Monique était de service, je me baladai à travers la France, encaissant mes cheques dans une multitude d'établissements bancaires au hasard des routes.Je n'ai jamais pu confirmer cette hypothèse, mais des années plus tard il me vint à l'idée que la raison pour laquelle j'avais eu tant de succès avec ces chèques Made in France, c'est que la Pan Am avait dû les honorer! Papa Lavalier faisait de bonnes affaires avec moi.Je lui fis imprimer une nouvelle carte d'identité de la Pan Am.beaucoup plus impressionnante que ma carte bidon.J'avais réussi à mettre la main sur une carte authentique oubliée par un pilote dans le bar du Windsor.«Je vais la lui remettre moi-même.», avais-je assuré au barman.Je tins ma promesse.Je renvoyai cette pièce d'identité à son légitime détenteur, aux soins du siège social de la Pan Am à New York, mais seulement après que Papa Lavalier l'eût reproduite après m'être refait une nouvelle carte complete avec nom d'emprunt, grade bidon et photo en couleurs.J'avais raconté aux Lavalier qu'on m'avait délégué à Paris en qualité de chargé de projets spéciaux pour le compte du service des Relations publiques de la compagnie.Un mois après avoir rencontré Monique, je lui déclarai qu'il fallait que je me remette aux commandes des react es, car on avait besoin de mes services comme pilote suppléant.Je sautai dans l'avion de New York et me posai dans ma bonne ville un mardi.Peu avant midi, je me rendis à la succursale la plus proche de la Chase Manhattan Ban, où j'achetai un bon de caisse de 1,200$ dont le payeur était Roger D.Williams et le bénéficiaire Frank W.Williams.Je repris l'avion pour Paris le jour même et descendis au George V.Une fois dans ma chambre, je modifiai le numéro de district de la Réserve fédérale de manière à ce que le chèque aille se promener à Los Angeles ou San Francisco.Puis j'allai voir Papa Lavalier et lui demandai 300 exemplaires de ce nouveau faux.Je m'attendais à ce qu'il me pose des questions, notamment sur la raison qui me poussait à multiplier ainsi ce qui, de toute évidence, équivalait à un mandat-chèque, mais il n'en fit rien.J'appris par la suite qu'il n'avait jamais trop bien compris ce que je lui demandais d'imprimer.Il avait une confiance aveugle en moi et ne se serait jamais permis de mettre mon honnêteté en doute.Un jour après avoir reçu les 300 copies conformes du bon de caisse, je retournai à New York.Or, seulement dans le New York métropolitain, on ne compte pas moins de 112 succursales de la Chase Manhattan Bank.En trois jours, je visitai soixante de ces établissements en leur présentant une de mes copies, qu'ils acceptèrent.Cinquante-neuf fois sur soixante, on ne me posa que des questions anodines.La soixantième fois, ce fut différent.\u2014 Monsieur, je sais qu'il s'agit d'un chèque de la Chase, mais comme il n'a pas été admis par notre succursale, il faut que j'appelle la banque émettrice, me dit la caissière en s'excusant.Pouvez-vous attendre une minute?\u2014 Certainement, allez-y, lui dis-je sans me démonter.Elle appela.Je pus entendre ce qu'elle disait, et rien dans la conversation ne me surprit outre mesure.\u2014 Oui, ici Janice, de Queens.J'ai un bon de caisse numéro 023685.Pouvez-vous me dire quel est le bénéficiaire, quel est le montant et où en est cet effet?Elle attendit, puis, apparemment, répéta ce qu'on lui disait à l'autre bout de la ligne.\u2014 Frank W.Williams, 1 200 $, 5 janvier, n'a pas encore été encaissé.C'est celui que je dois avoir en main.Merci beaucoup.Excusez-moi, Monsieur, me dit-elle en me remettant les billets.\u2014 C'est parfait, répondis-je.Vous ne devriez jamais vous excuser lorsque vous faites consciencieusement votre travail.J'étais des plus sincères.Bien que cette fille se soit fait prendre comme les autres, elle faisait partie de ces employés d'élite que les banques devraient encourager.Sans le savoir, elle évita à la Chase une perte d'argent appréciable.J'avais en effet l'intention de visiter au moins cent succursales de cette banque, mais après une telle alerte je laissai tomber ce racket particulier.En effet, je ne pouvais plus risquer qu'on appelle une seconde fois la banque qui avait émis le chèque original.Je savais que la chance était de mon côté, mais ne pouvais prendre le risque qu'une autre caissière un peu trop curieuse tombe sur la même personne au service de la comptabilité.New York commençait à me rendre un peu trop nerveux.Une fois de plus j'estimai qu'il serait plus sain pour moi de me rendre sous des cieux plus cléments, mais ne pouvais me décider entre Paris (et Monique) et quelque autre endroit fascinant que je ne connaissais pas encore.Alors que j'étais aux prises avec cette situation cornélienne, je m'envolai pour Boston où l'on me jeta en prison et où je volai une banque.Le premier événement me surprit à la façon d'une grossesse non désirée, mais le second fut le résultat d'une irrésistible impulsion.Je m'étais rendu à Boston tout simplement pour m'éloi-gner de New York.Il s'agissait là d'un port d'embarquement aussi valable que tout autre sur la côte Est et, de plus, on y comptait de nombreuses banques.À mon arrivée, je déposai mes bagages à la consigne automatique de l'aéroport, mis la clé dans mon porte-cartes et rendis visite à plusieurs banques où j'échangeai certains de mes fac-similés au chiffre de la Pan Am contre du bel argent sonnant et trébuchant.Je retournai tôt à l'aéroport avec l'intention d'attraper le premier vol transatlantique qui se présenterait.Après mon expédition dans la patrie de Franklin j'avais réussi à carotter la jolie somme de 5 000 $.Je dissimulai 4 800 $ dans mes bagages avant de vérifier quels étaient les vols disponibles ce soir-là.Cependant je ne pus me renseigner avant une heure fort avancée.Juste comme je venais de refermer la porte du coffre de la consigne automatique, je rencontrai une jolie hôtesse d'Allegheny Airlines que j'avais connue alors que j'étais vraiment un «bleu», au début de ma singulière carrière.\u2014 Frank! Quelle merveilleuse surprise! s'exclama-t-elle.Bien entendu, il fallait célébrer ces retrouvailles et, lorsque je retournai à l'aéroport, il était plus de 23h.Je décidai alors de me rendre à Miami et de prendre un vol transatlantique à partir de là.Dûment vêtu de mon uniforme, je me présentai au comptoir d'Allegheny Airlines.\u2014 Quel est votre prochain vol avec correspondance pour Miami?demandai-je au préposé.\u2014 Vous venez juste de le manquer, me dit-il en faisant une moue de déconvenue.\u2014 Y en a-t-il un autre?National?American?\u2014 Non, me répondit-il.Vous avez raté tous les vols pour Miami.Ça ira û demain.Il n'y a plus que les corbeaux qui s'envolent d'ici après minuit et aucune compagnie aérienne ne peut décoller avant 6h30.Contrôle du bruit.Vous connaissez?Le premier vol pour Miami est à 10hl5 sur National.\u2014 Mais il n'est que 23h40! ré-pliquai-je.Il sourit.\u2014 O.K.Si vous voulez aller à Burlington, au Vermont, moi je veux bien.C'est le dernier vol ce soir.Je n'y tenais pas.Aussi allai-je m'asseoir sur l'un des sièges du hall de l'aérogare pour réfléchir à la situation.Ce hall, comme dans nombre d'installations aéroportuaires d'importance, était entouré de boutiques de souvenirs, de kiosques à journaux, de buffets, de bars et autres commerces du genre et, pendant que je ressassais mon problème, je remarquai que la plupart étaient en train de fermer.Soudain intéresse, je notai également qu'un grand nombre de commerçants s'arrêtaient devant le coffre des dépôts de nuit d'une importante banque bostonienne qui se trouvait au milieu d'un des couloirs menant à la sortie.Ils ouvraient la porte d'acier du coffre et y plaçaient des sacs ou de grosses enveloppes qui, sans aucun doute, contenaient les recettes de la journée.Cette séance d'observation fut interrompue par deux mots qui me glacèrent le sang.\u2014 Frank Abagnale?Maitrisant un mouvement de panique, je levai la tète.Deux, gigantesques State troopers de l'Etat du Massachusetts, erv uniforme, me dévisageaient d'un air sinistre.\u2014 Vous êtes bien Frank Aba-gnale?demanda l'un d'eux d'un air glacial.\u2014 Je m'app lie bien Frank, Frank Williar s, répondis-je.Je fus le p emier à être surpris du ton calme et posé avec lequel j'avais réussi à faire sortir ces mots de ma gorge.\u2014 Puis-je voir vos papiers, s'il vous plait?Il m'avait demandé cela poliment, mais j'avais l'impression que si je ne sortais pas mes papiers dans l'instant qui suivait, il allait m'attraper par les chevilles, me placer la tête en bas et me secouer pour éider mes poches.Je lui tendis ma carte d'identité et ma fausse licence de la FAA.\u2014 Écoutez, lui dis-je en lui remettant mes papiers, je ne sais pas de quoi il s'agit au juste, mais vous faites une grave erreur.Je travaille pour Pan American et voici qui le prouve amplement.Il examina les pièces d'identité et les passa à son collègue.\u2014 Pourquoi ne laisses-tu pas tomber tes conneries, fiston?Avoue donc que tu est Frank Abagnale, hein?me dit le second policier sur un ton presque amène.Feignant la colère afin de masquer ma nervosité croissante, je répliquai: \u2014 Frank qui?Je ne sais pas de qui vous voulez parler.Merde! Ce n'est pas moi.Le premier policier fronça les sourcils.\u2014 Bon.Nous n'allons pas perdre notre temps à discuter ici avec toi, grogna-t-il.Allez hop! On t'embarque.DEMAIN Le dieu de l'arnaque Editions internationales Alain Stinkél.tce LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1981 horoscope ANNONCES CLASSÉES C 9 ! 611 Secteur boréaux\t611 Secteur bureoux\t611 Secteur bureaux\t611 Secteur bureaux\t611 Secteur bureaux\t611 Secteur bureaux \t\t\t\t\t EMPLOIS P6RMRNÉNTS BELIER OU ?1 MARS AU ?0 AVRIL Côté du coeur un amour en dents de scie.Il semble que vous ne connaîtrez pas un moment de tranquillité.Les astres en effet sont capricieux.Tantôt ils vous inclineront à voir la vie en rose, tantôt ils vous feront broyer du noir et vous inciteront à vous laisser tomber.La personne chère ne demandera qu'à vous aider; confiez-vous davantage.Au travail: aucun ennui.m TAUREAU OU 71 AVRIL AU 20 MAI Au travail laisse/ s'exprimer librement votre sens des Initiatives, Votre entourage sait que VOUS n'êtes pas un fardeau et on songe a vous offrir un poste de confiance SI tel est le cas acceptez-le.mémo s'il n'est pas suivi d'une augmentation substantielle.En amour vous prendrez tout trop à coeur, vous réagirez avec une tendance à dramatiser tout ce qui vous sera dit.KM GEMEAUX OU 71 MAI AU 71 JUIN Vous serez victime d'un manque de maturité dans votre comportement; vous ressentirez un inexplicable agacement vis-à-vis la personne qui vous aime.Essayez de vous contrôler puisque vous savez quelle ne vous veut que du bien.Au travail ne dormez pas sur vos lauriers; agissez, remuez-vous et oubliez votre amour-propre parfois excessif qui nuit à vos relations.(9 CANCER DU 27 JUIN AU 72 JUILLET Au travail votre dynamisme sera stimulé, vous aurez le goût de la lutte.Les difficultés VOUS exciteront plus qu'elles ne VOUS arrêteront.Sur le plan amical ne perdez pas de vue que vous pouvez être victime de quelques médisances Sur te plan sentimental vous pourrez reprendre projets et rêveries mais sans ne rien bousculer.La lenteur devra faire partie de votre comportement.LION OU 73 JUILLET AU 23 AOUT V »us ferez un peu trop (je zèle au travail pour cire apprécié de tous i vous comprendrez en-fin qu'il vous faut aussi prouver votre valeur.> vous leurrez pas.il vous faut bien des efforts pour arriver Côté de la santé vous ne vous s.-mirez pas très en forme.Sur le plan sentimental ne brusquez pas la personne qui \\ous aime, respectez son silence.Ne faites pas de confidences.viEfu;* m OU 24 AUUT AU 22 SEPTEMBRE En amitié vous trouverez mille occasions de manifester votre loyauté Au travail vos Idées seront excellentes, votre énergie constructive, el VOUS bénéficierez d'une collaboration in'c ressante.Les problèmes se régleront les uns après les autres Vous serez plus confiant, plus optimiste.Côté du coeur soyez plus simple et on acceptera mieux vos défauts.?OU 73 StPUMBRl AU 73 OCTOBRE travail sur les GALANTE Vous Naurez écouter et observer.Au vous ne vous laisserez pas marcher pieds et vous saurez vous imposer par votre compétence.Une personne d'un certain âge vous apportera une aide appréciable.Cote du coeur vous vivrez de belles heures dans un climat chaleureux.Si vmis êtes libre une per sonne aimante (mais timide; vous fera quelques avance- SCORPION m, OU 74 0C10BRI AU 2?NOVEMBRE VOUS risquez de dépenser trop d'argent ou de mal gérer votre budget.Côté du coeur; rencontres, satisfactions et joies Mais vous aurez tendance à engager des discussions.Contrôle/ vous afin de maintenir l'harmonie avec la personne chère et les amis.Au travail vous vivrez intensément et de façon intéressante.Ne porte/ pas de jugement hâtif sur ceux qui vous entourent.m SAGITTAIRE OU 73 NOVEMBRE AU 21 OECE MBRE Sue le plan sentimental VOUS recevrez une nouvelle d'un vif intérêt.On passera beaucoup de temps à dialoguer, à discuter.Fas ou très peu de problèmes sur le plan amical.Au travail usez de souplesse dans vos rapports avec autrui.Votre theme astral indique qu'il y aura des changements indépendants de votre volonté qui vous seront bénéfiques, mais vous souffrirez d'insomnie.z CAPRICORNE OU 72 DECEMBRE AU 70 JANVIER VERSEAU wïst island STÉNO BILINGUE M6.500 Vous serez secrétaire de ce contrôleur de corporation ou sein d'une multinationale.Bilinguisme oral et écrit, d'excellents bénéfices marginaux accompagnent un milieu de travail superbe.TRAITEMENT DE TEXTE '14,000 Si vous possédez une bonne grammaire dans los deux langues et avez de l'expérience sur machine de traitement de textes, cette multinationale vous oHre un poste intéressant et des bénéfices au-dessus de la moyenne.SECRETAIRE DACTYLO M3,( + Joignez-vous a ce milieu jeune et dynamique.Vous assisterez quuelques personnes dans leurs tâches et serez entraîné à faire un peu de comptabilité, ce qui ajoutera à votre expérience.RÉCEPTIONNISTE DACTYLO 512,000 + La routine vous fatigue?Devenez polyvalente dans ce milieu qui vous offre la chance do toucher à plusieurs choses.La grammaire fron^aise seulement et une bonne conversation anglaise sont des prérequis.DACTYLO BILINGUE M 2,000 Vous cherchez un poste ou vous pouvez vous impliquer?Voilà votre chancel Pré-requis: Bonne grammaire dans les deux langues dynamisme et entregent.RÉCEPTIONNISTE «10,400 + Votre plaisir à communiquer avec les gens et votre bilinguisme vous obtiendront ce poste.Un minimum d'expérience sur une console serait un atout.COMMIS EN COMPTABILITÉ '10,400 Quelques 6 mois d'expérience.Le bilinguisme et une dactylo à 45 mots / minutes sont des pré-requis pour ce poste.Possibilité d'avancement.Pour de plut amples renseignement t, communiquer avec: Francine Brassard 631-3595 315 Avenue Dorval, suite 105 Dorval Les postes suivants, à temps plein, sont présentement disponibles, à notre siège social situé à Snowdon.COMMIS\u2014PRIX DE REVIENT \u2022 Un an d'expérience en prix de revient; \u2022 Poste de niveau intermédiaire.COMMIS À LA PAIE \u2022 Doit avoir un an d'expérience dans la préparation de la paie; \u2022 Poste de niveau intermédiaire.RÉCEPTIONNISTE-STANDARDISTE \u2022 Un an d'expérience comme réceptionniste; \u2022 Devra remplacer a l'occasion au standard; \u2022 Doit être bilingue.Si vous avez les qualifications ci haut mentionnées, veuillez contacter: 487-7930, poste 295 5250, boul.Décarie Montréal, H3X 3T9 men 1200.McGiil College, suite 1900 omis-i*n 16$ associés MARI6 S6UCK ,.-.-ft \u2022Cette annonce ne s'odresie pat aux agences de placement 073113 161* 6 à toutes les SECRÉTAIRES DACTYLOS NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! Si votre dactylo est de 50 mots'minutes et si vous êtes bilingue avec un minimum de 6 mois d expérience.APPELEZ-NOUS 844-1074 Services de personnel Manpower 2021 Union, suite 1110 (métro McGiil) Bnw.léi 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureoux TEMPORAIRE SECRÉTAIRE BILINGUE CcMnpoçme située ou centre-ville est a la recherche d'une secretaire possédant une sténo do 80 m/m et plus, une etcellente yrammaire dans les 2 lanques Debutant le 16 novembre pou» une période de 2 vtmo nés TJUITDlEJfT DE TEXTES N'oublie i pas nous a*oni une nouvelle divition p^our les candidates eupcnmen-tees sur les mochmes Mi-com, AES, Xero* Tau» à discuter avec votre conseillère.DACTYLO BILINGUE Minimum I an d eiperience, 45 m/m o la dactylo, excellente grammaire et conversation dans les 2 langues Pour une période de 3 semaines debutant le 12 novembre.HÔTESSE Noël arrivt a grand pas.Voie* l'occasion pour «ous de faire de I argent Pre requis: être soignee, mature, bilingue et facilita c communiquer avec le public Permis de conduire nécessaire Debutant le 20 novembro TÉLÉPHONEZ 861-9971 Andrée Nantel THOMSON TREMBÎAY INC 1253, McGiil Collège, Suite 500 Montreal, P.O.H38 2Y5 dtv*.1411 «GIRLFRiDAY» Une coTpognie engogi»e o I\"échelle internationale est a la recherche dune personne leune et dynamique pour ion département de recouvrement.lo personne choisie sera appelée a faire du travail general de bureau et de collection Exiçencet: Dipkxne secondaire V.doc-rylo.bilingue, demeurer dans le secteur environnont de Dorval, être ogee entre 18 et 25 ans, tenue soignee et entregent Eupenence dons le domoine do la col lertron serait un atout, mais non indispensable Nou» ©ffron»: Un salaire compétitif ban sur I experience, semaine de 35 heures et tous les benefi ces marginaui.Pour entrevue, oppetex au.631-7654 entre 9h et 5h TWJI-féH attention! $13,500 Un poste captivent