La presse, 30 août 1982, C. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI c LES QUÉBÉCOIS DE L'OKANAGAN (2) Les Au camping municipal d'Oliver, en Colombie-Britannique, une inscription, la seule en français, annonce que le camping avec tente est «prohibé».La gérante du terrain, qui ne veut pas donner son nom, ne mâche pas ses mots: «Nous ne voulons pas de Québécois ici».Les Québécois, affirme d'un ton pé-remptoire notre interlocutrice, sont sales, ils n'ont pas de sens moral, ils font l'amour dans les douches, urinent en public, défèquent sur le gazon, insultent leurs paisibles voisins et provoquent des bagarres.Enfin, pas tous, mais un nombre suffisant pour que le conseil municipal d'Oliver ait décidé, l'hiver dernier, de n'admettre au camping que des personnes munies de véhicules.Les deux cents campeurs d'Oliver qui n'ont pas trouve d'hébergement chez les fermiers se sont donc rabattus, cet etc.sur un emplacement a cinq kilometres du village, dans des buissons au bord d'une rivière.À Keremeos.où une soixantaine de personnes campent dans des conditions similaires, le supermarché du village affiche depuis la fin juillet des panneaux unilin-gues (en français?): «Pour personne étant en infraction de vol à l'étalage seront poursuivit et traduit en justice».Pour Wallace Lid-dicoat, directeur en reteraite du bureau de main-d'oeuvre de Keremeos, il n'y a qu'une seule explication possible: les voleurs sont tous des francophones, du moins aux yeux de la direction du «Supervalu».Or.affirme-t-il.70 p.cent des cas de vol à l'étalage dans la région sont le fait d'anglophones.M.Liddicoat a protesté, ainsi que quelques hommes d'affaires de la localité, et le supermarché a finalement rajouté une affiche plus petite précisant que les «shoplif-ters will be prosecuted^.Une admission «Wally» Liddicoat est le premier à admettre qu'«un gros pourcentage de la population déleste les francophones».Certains fermiers refusent d'embaucher les «frogs» et quand ils parlent du camping sauvage, ils l'appellent «la mare aux grenouilles».Mais, souligne le villageois, les ins de agriculteurs sont de plus en plus nombreux à apprécier la qualité de la main-d'oeuvre québécoise et il cite plusieurs exemples de francophones installés dans la région.Malheureusement, ajoute-t-il, il existe un certain nombre d'indésirables, «de la vermine», du Québec et d'ailleurs, qui pourrit le climat en faisant des mauvais coups et en bafouant délibérément les valeurs de la population locale.Hevivra-t-on des incidents racistes comme l'attaque de campeurs québécois à Osoyoos en 1980?C'est pour conjurer le spectre que la commission des droits de la personne de la Colombie-Britannique avait tenu, en avril 1981, des audiences publiques sur la situation dans l'Okanagan.La commission avait émis une série de recommandations touchant à trois domaines principaux: l'amélioration du statut des ouvriers agricoles, la nomination d'employés bilingues dans les services publics en contact avec les francophones et l'ouverture immédiate de terrains de camping dans les centres de culture fruitière.Seize mois plus tard, qu'en est-il?Le syndicalisme Sur le plan de la législation ouvrière, la province a admis, sous la pression du Syndicat canadien des travailleurs agricoles, le droit à la syndicalisation et à l'entrée des organisateurs syndicaux dans les propriétés.Victoria a également promis de l'aire bénéficier les ouvriers agricoles des prestations de la Commission des accidents du travail.Ottawa, de son côté, vient d'étendre le bénéfice de l'assurance-chômage à la main-d'œuvre itinérante.Tout ceci n'est pas suffisant, estime Mario Lanthier, un des animateurs du regroupement des travailleurs agricoles de l'Okanagan.Les ouvriers de l'agricuture, fait-il remarquer, n'ont toujours pas droit au salaire minimum, les fermiers ne sont pas tenus d'héberger leurs employes et les normes officielles de salubrité ne s'appliquent pas aux cabanes érigées dans les vergers.M.Lanthier se plaint également de l'absence quasi totale de réglementation canadienne en ce qui concerne l'utilisation des pesticides sur les lieux de travail.Côté bilinguisme, force est de constater que les choses n'oni pas progresse ci qu'elles ont même, dans certains cas, régresse.L'agent francophone de la commission des droits de la personne a été retiré de la vallée.Il n'y a qu'un seul centre de main-d'oeu- vre agricole, celui de Kelowna, qui offre des services dans les deux langues, bien que les organismes de ce genre relèvent en principe du gouvernement fédéral.Le ministère provincial dés Ressources humaines n'a aucun fonctionnaire bilingue, car, nous explique le directeur régional des services de bien-être, M.Aubrey Reed, ce n'est pas la politique du gouvernement de la Colombie-Britannique.Seule la GRC semble avoir fait un effort puisque, après tout, c'est elle qui doit monter au front lorsque la présence des Québécois suscite des incidents.L'hébergement La question de l'hébergement demeure le point le plus sensible.Certains agriculteurs ont compris qu'il était de leur intérêt d'offrir des conditions de logement décentes s'ils voulaient conserver leurs employés les meilleurs.Mais ces efforts individuels ont des limites, surtout dans le sud, où les exploitations sont souvent trop petites pour pouvoir faire face au problème.Sur le plan du camping, on a enregistré cette année une nette détérioration de la situation.Ainsi, la ville d'Osoyoos, théâtre des incidents racistes de liJHO, s'est débarrassée de son problème francophone grâce à la fermeture, à la mi-juillet, du camping sauvage de Diablo Point par les autorités sanitaires et la GRC Plusieurs personnes s'étaient plaintes de la «saleté» de l'endroit après les festivités de la Saint-Jean qui avaient attiré sur les lieux :mo personnes (selon F Osoyoos Times).Le site n'est plus fréquenté que par une demi-douzaine de Québécois qui craignent une nouvelle éviction.Le problème a donc été déplace vers Oliver, à quelques dizaines de kilomètres au nord, où plusieurs centaines de sans-logis se sont regroupés.Le responsable L'agriculture de l'Okanagan, c'est évident, a besoin des Québécois.Mais qui est responsable de leur hébergement?«Les fermiers», affirme M.Bob Frost, maire d'Osoyoos.Les pouvoirs publics, répondent les associations d'agriculteurs.Quant à la province, elle fait la sourde oreille.Selon M.Aubrey Reed, du ministère des Ressources humaines, Victoria ne peut être tenu responsable de l'exode des jeunes nomades.Finalement, le révérend Frank Koop.qui nourrit, à sa mission de Kelowna, les Québécois dans la misère, laisse échapper ce CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1982 colère mûrissent - .X.: < 1 .m } m ait*****-' ^ +3ï A Kelowa, Lynne Dio, Pascal Morel et Colette Garneau attendent que la pluie cesse pour aller cueillir des poires.que personne n'ose dire ouvertement: si les jeunes sont dans la situation où ils se trouvent, c'est de leur faute, personne ne leur a demandé de venir.Faut-il ouvrir dos auberges de jeunesse, des terrains de camping, augmenter les prestations de bien-être?Non.estime le révérend: «Si nous fournissions davantage de services, nous aurions encore plus de monde qui viendrait de partout».Ignorés des responsables, bien qu'indispensables à l'économie régionale, les jeunes Québécois de l'Okanagan restent donc, pour l'essentiel, des laissés-pour-compte du système.Jusqu'à ce qu'un jour peut-être, pour citer un hymne du reverend Koop et John Steinbeck, on récolte les raisins de la colère.FIN m L'UNE A L'AUTKEL.\tI \t e école de les vie Voici l'histoire d'une petite fille qui a appris très jeune qu'un trait de caractère intéressant est celui de ne pas faire nécessairement comme tout le monde.Qui a appris aussi qu'il faut s'affirmer, ne pas être dupe, critiquer, choisir.Et puis se tromper, en assumer toute la responsabilité.ANNE RICHER Depuis les premières années de sa vie elle fonctionne avec des valeurs humanistes fondamentales, mais pour le reste, comme sa mère, elle pense qu'il ne faut pas hésiter ix tout remettre en question.La petite enfance se passe bien donc, entre l'amour et la confiance réciproque.Mais arrive l'école, les règles, les devoirs, une espèce de conformisme inévitable.Elle fonctionne relativement bien dans l'enceinte sacro-sainte de l'école, au début,puisqu'elle y apprend à lire, à écrire, mais en même temps à comprendre et à juger (malheur!) puis inévitablement à s'évader, au grand désarroi des autorités qu'elle désarme, qui ne savent pas s'occuper des graines de contestataire, sinon de les étouffer.Mais elle a appris malheureusement aussi à ne pas se laisser étouffer et par conséquent à se marginaliser.Et l'affrontement devient inévitable, et les punitions et les échecs.Et le cercle vicieux de l'incompréhension et du dégoût s'installe, se cristallise.Sa mère ne sait plus si les balises étaient suffisantes et se culpabilise, aidée en cela par tout un système qui la dénonce elle, plutôt que de se risquer à un*- auto-critique.Un enfant de plus devient hors- la-loi.Un enfant de plus devient «drop-out».L'adolescente n'ira pas à l'école, en septembre.Elle a choisi l'autre voie, la plus longue et la plu* difficile, celle de la vie.Elle reviendra peut-être à l'école un jour quand elle aura retrouvé le goût d'apprendre, pour apprendre.Plus de filles Dans les conditions actuelles il vaut mieux rester à l'école, pensent de plus en plus de jeunes et en particulier de filles.En effet, les effectifs des Cégep ont augmenté considérablement.Alors qu'on comptait 1,540 garçons de plus en 19S1 qu'en |})80, on comptait 3,760 filles de plus.Ces chiffres sont issus d'une étude récente du ministère de l'Education intitulée: Analyse des caractéristiques de l'effectif collégial».44 p.cent des finissants du secondaire sont entrés au Cégep.l'automne dernier.De ce nombre, on note 18 p.cent de filles contre 40 p.cent de garçons.L'écart a toujours existé, mais il tend à s'accroitre d'année en année.La rentrée La Commission des écoles catholiques de Montréal et son service de l'éducation des adultes offre, dans le cadre de la formation familiale, un cours intitulé: «Se reconnaître comme femme».Les frais d'admission sont de $20.00.Pour plus de renseignements, 273-0-181.Toujours offerts par la CE.CM.les cours: «Parent d'enfant de 0 à 3 ans» et «Relation parent-adolescent».Frais d'amission également $20.00.Institut Simone de Beau voir L'Institut Simone de Beauvoir, conjointement avec le département d'anglais de l'Université +0Lfly^ft_imMiy «v * - \u2022 «J'aime ma femme» ou «Vive le Québec» ou encore «Je préfère les blondes», tout est permis aux gens qui veulent absolument dire quelque chose par le biais de leur plaque de voiture.Mais le lecteur fc|ui m'envoie cette photo est scandalisé et trouve que cotte fois, le propriétaire de l'auto dépasse les bornes.Concordia, vous offre la possibilité, si vous en ave/ le goût, d'apprendre à mieux connaître les femmes anglophones du Québec, du Canada, en plus d'améliorer votre anglais.C'est en même temps l'occasion de vous familiariser avec le mouvement féministe anglophone.Le cours de 13 semaines commence le 8 septembre.Il donne trois crédits u-niversitaires.Pour plus de renseignements, appelez au 879-8521 ou 879-5949.YWCA C'est le temps de vous inscrire à l'une des nombreuses activités du «Y».Entre autres nouveautés, on a mis sur pied une toute nouvelle série de cours et ateliers sur la femme et son corps: connaître son corps par I autoexamen, découvrir de nouvelles façons d'aborder les menstruations entre mère et fille, et vivre sa ménopause.Le Centre de gestion pour femmes entreprend sa troisième année et continue d'offrir ses cours-vedettes en ajoutant toutefois «le monde mystérieux des ordinateurs».Le secteur santé et éducation physique offre des cours variés: centre de musculature, cours prénatals, danse du ventre et aqua-régime en sont quelques exemples.Pour plus de renseignements sur le programme complet des cours téléphonez au: 866-9941.Nouvelle garderie Si vous avez envie de retourner aux études ou sur le marché du travail mais que vous ne savez pas où faire garder votre bébé, sachez qu'une pouponnière, «Le Petit Cheval», vient d'ouvrir ses portes, en plein quartier Hochc-laga-Maisonneuve.On y accepte les poupons de 3 mois à 36 mois.C'est une garderie à but non lucratif, avec un permis de 30 places.Elle est ouverte de 7 heures le ùiatin ù I8h.C'est au 1635 rue Darling, au coin d'Adam.521-2552.On ne peut prévoir quel délinquant devient criminel WASHINGTON (UPI)\u2014 Il est à peu près impossible de dire si les jeunes délinquants deviendront des criminels, révèle une étude gouvernementale publiée hier.Les auteurs, après avoir étudié 6,000 cas, en arrivent à la conclusion qu'il existe un certain lien entre la délinquance juvénile et la criminalité adulte, mais précisent que de nombreux criminels n'ont jamais eu de dossier judiciaire dans leur jeunesse et que, par ailleurs, bien des délinquants deviennent des adultes honnêtes.La grande inquiétude de la population en ce qui concerne la délinquance juvénile se fonde sur l'hypothèse que les délinquants deviendront des criminels, une fois adultes.Mais, selon le responsable du groupe d'étude, Lyle Shannon, même s'il existe un certain lien, cela ne nous permet pas de prévoir quels délinquants deviendront criminels.Selon M.Shannon, le lien entre les deux groupes pourrait s'expliquer beaucoup plus par le traitement réservé aux jeunes dans les institutions que par le caractère même des délinquants.Les chercheurs ont constaté que chez les garçons, la gravite des crimes augmente chaque fois qu'ils sont punis pour la faute précédente.Celte constatation ne s'applique pas aux filles.Wous saucous bousbieci chausser,.White Cross pense à vous V0 Pour la saison froide, soulier chaudement doublé fabriqué de doux corfan.NOIR \u2014 BRUN \u2014 GRIS avec semelle antidérapante Largeur B-D Km #2532 KL Vaste choix de sacs à main assortis.Une visite vous convaincra.1036 est.rue Ontario \u2022 781 rue JeanTalon anqle Amhorat 522-6338 face au metro_272 7ZZZ Vang C 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1982 RABAIS PAPIER PEINT FACILE À POSER Préencollé, lavable, aisé à décoller.Couche de vinyle avec imprimés et coloris variés.* Courant $8.97 Rouleau UN ROULEAU AVEC RACCORDEMENTS AISES COUVRE ENVIRON 4.5 m2 Disponible* dons les magasins K mari à: longueuil, Laval, Saint-Léonard, Saint-Laurent, Saint-Jérôme, Pointe-Caire, LaSalle, Volleyfield, Granby.CHARLES EN INTERVIEW «Je suis l'héritier de la Couronne, un point, c'est tout» WASHINGTON (AFP, Reuter)\u2014 Dans une entrevue publiée hier par le «Washington Post», le prince Charles d'Angleterre dit avoir le sentiment constant de devoir justifier son existence et prend parti pour une renaissance spirituelle «afin de protéger ce en quoi nous croyons, notre liberté».Cette interview de l'héritier du trône d'Angleterre est la première qu'il ait jamais accordée à un journal américain.«Je n'ai pas à proprement parler de rôle à jouer, dit-il, je dois le créer et il n'existe pas de manuel pour me dire en quoi consiste mon métier.Je suis l'héritier de la Couronne, un point, c'est tout.Je pourrais ne rien faire du tout si je le souhaitais.Je pourrais aller jouer au polo dans le monde entier.» Le prince ne pense pas pouvoir changer le cours des choses.«Je ne me vois accomplir quelque chose que par l'exemple que je peux donner».La personnalité que le prince souhaiterait le plus vivement rencontrée est l'écrivain russe en exil, Alexandre Soljénitsyne, dont il partage de nombreux points de vue sur la situation de l'Occident tout en trouvant l'écrivain trop pessimiste.Sur son enfance, le prince dit: « Cela peut paraître idiot, mais je crois avoir eu à lutter, afin de montrer dans les écoles, les universités et les écoles militaires que je valais autant, sinon mieux, que les autres».tmu tm mi mi m BE MIEUX M CMBA! «m» 1 Barbie trépigne d'impatience à l'idée de sa toute prochaine session \u2014 remplie de danses et de musique entièrement nouvelles \u2014 destinée à vous faire garder la forme d'une manière agréable.Non, vous n'allez pas débuter à Las Vegas, mais vous allez redécouvrir le plaisir d'être bien dans votre peau.C'EST AGRÉABLE ET ÇA MARCHE ! Pour vous sentir bien cet automne, prenez votre T-shirt, vos shorts et vos espadrilles et jouez la carte B.A.D.! _ # M HOUVELtC SESSION OEBUTf IE 13 SEPïEMBRf & Les places partent rapidement, ne tardez pas.et*1 337-2345 Plut d« 370 CMtTM focitvt d accès un p«g po'toul ou Gv*b*H»OMT «L'approche des Weight Watchers est fantastique.J'aime les tout nouveaux régimes, j'aime les petits à-côtés, comme le vin et los gâteries du même genre.Et ça marche! Maintenant, quand je vais au magasin, il y a tellement de vêtements à ma taille et tous me vont bien J'adore ma nouvelle image! * \u2014 Carole Alberici c'est EFFICACE m.**** Ça marchera pour vous.Nous pouvons vous montrer comment bien manger, vous donner nos fameux régimes qui vous permettent de manger ce que vous aimez, et vous prouver combien c'est facile de perdre du poids quand on n'est pas seul.Weight Watchers, ça marche! Inscrivez-vous dès maintenant et faites comme les millions de personnes qui ont perdu du poids grâce a Weight Watchers.WEIGHT WATCHERS le regime amaigrissant le plus efficace au monde APPELEZ MONTRÉAL 727-3788 \u2022 aucun contrat '\u2022 inscription $10 \u2022 classes hebdomadaires J^5 Première classe total s15 Weight Watchers, int'l Inc.1982, propriétaire de la marque de ' commerce The Weight Watchers \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a %*\u2022 Au*.t imm.» p.KvJ .Vi \u2022\u2022'\u2022'\u2022».\u2022 .\\Y.i'iVVeVX \u2022 ¦ Collège de Hearst sont précaires TORONTO (PC) \u2014 Un collège affilié , l'université Laurentienne, de Sudbury, est: en position financière si précaire que ses admi*C nistrateurs auront du mal à trouver l'argent: nécessaire pour payer les salaires des profesî* seurs au-delà du mois d'octobre.>5 Le Collège universitaire de Hearst, dans le*C nord de la province, livre 90 pour cent de-sesC; cours en français et le directeur de l'institu-:» tion, M.Raymond Tremblay, estime que lè-I gouvernement devra fournir $250,000 pour lé> maintenir en opération.: \u2022 Selon M.Tremblay, le collège a accumulé de* -puis quatre ans un déficit de $125,000 et l'on es-1 time que ce déficit s'alourdira d'un autre- $130,000.:: Treize enseignants à plein temps et 250 éti£ ; (liants sont affectés par le sort du Collège uni-' -versitaire de Hearst.; LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1982 ARTS ET SPECTACLES \u2022 C 3 30f000 fans au spectacle de Genesis Quelque 30,000 personnes, sous un ciel de marbre, malgré le froid.Genesis, qui nous a présenté son spectacle hier soir au parc Jarry, aura finalement attiré plus de gens que «The Police», pourtant le groupe le plus populaire à PIERRE BEAULIEU travers la boule.Plus de mille personnes étaient même installées à l'extérieur du stade, immédiatement derrière la scène, sur le gazon, d'où elles pouvaient entendre le groupe sans devoir débourser ' un sou.D'autres enfin étaient grimpées dans les lampadaires du stade Faillon, où encore sur le toit des bâtisses avoisi- nantes.On dit que c'est à Montréal que Genesis fit sa première percée importante en Amérique du Nord, il y a quelques années, et c'est encore à Montréal, disent les observateurs, qu'il attire le plus de gens.Un bon public, fidèle, du moins pour les artistes étrangers.On buvait, on fumait, on criait, on rock'n rollait, à $16.50 le billet, rien autour de nous ne laissait soupçonner la crise.Ça n'existe pas, ça n'existe plus.Quand le show a commencé, avec près d'une heure de retard, quand Phil Col-lins, le soliste, s'est présenté sur scène, ce fut, comme toujours, le délire général.D'autant plus que le show a débuté avec «Dance on a Volcano.*, une «toune» qui date de 1975, alors que le groupe connaissait ses heures de gloire.On avait d'ailleurs annoncé que le show de Genesis reposerait sur ses plus anciens succès et ils furent de loin les plus appréciés.Dans un français presque impeccable, Collins salue la foule et présente ses chansons.Eclairage excentrique, parfois raffiné, boucane explosion, Genesis est passé maître dans ce genre de manifestation ù grand déploiement.Quand on le regarde avec des jumelles, Collins, un des meilleurs «perfor-mers» parmi les solistes de groupe, semble en forme.Sinon on ne le voit pas.Comme on ne voit rien dans ce genre de show de toute façon.On est là, on est content, on se contente d'être là.Techniquement il s'est agi d'un show impeccable, si l'on fait exception du son, qui n'est jamais parfait à l'extérieur.Pour ces conditions cependant, difficiles, on peut dire qu'il était bon.Musicalement, c'était une autre histoire.Genesis piétine, n'est plus le leader qu'il fut au milieu de la dernière décennie.Même les inconditionnels parmi les fans, n'ont vraiment réagi qu'à l'occasion des vieux succès.C'est vous dire.Qu'importe, c'était un événement, on organise plus aujourd'hui que des événements.Sculpteure cherche.messages d'amour Après son «Banc des amoureux» (Lover's Bench) représentant trois personnes nues, deux femmes et un homme, assises sur un banc, une sculpture en bronze exposée depuis trois ans devant une galerie d'art de la rue Sherbrooke, coin Bishop, la sculpteure torontoise Lea Vivot dévoilera à Toronto, le 18 octobre prochain, le «Banc sans fin» (Endless Bench), dédié à son fils Morris, mort dans ses bras à l'âge de deux ans, le 18 octobre 1079.PAUL ROY photo Armand Trottier, LA PRESSE La sculpteure torontoise Lea Vivot et une maquette du «Endless Bench» pour lequel elle recueillait ce week-end à Montréal des messages d'amour du public qui y seront reproduits.La sculpture, qui sera donnée au Hospital for Sick Children de Toronto, représentera, assises sur un banc circulaire et jasant, deux femmes, une enceinte et l'autre allaitant son bébé et, à l'intérieur du cercle formé par le banc, deux enfants jouant dans le sable.Il ne reste à l'artiste de :Y2 ans qu'à couler son banc en trois sections et ses quatre personnages dans le bronze.Mais avant de ce faire, elle continue de recueillir des messages de paix et d'amour que le public peut graver sur des petites plaques de cire et qui seront intégrés à l'oeuvre.En fin de semaine, elle était à Montréal.Elle s'était installée à l'endroit où est exposé son «Banc des amoureux» avec une section recouverte de cire du «Banc sans fin», une maquette de la sculpture qui sera dévoilée en octobre et un modèle en plâtre grandeur nature de la mère allaitant son enfant.Petite, blonde et débordante d'énergie, elle allait el venait, jasant avec les passants qui s'arrêtaient, grimpant pour le photographe sur les personnages de bronze du «Banc des amoureux».Elle explique que pour elle, ses sculptures font partie de la vie et elle dit espérer que les passants aillent se reposer sur son banc et les enfants, jouer dans le sable, une fois l'oeuvre complété, y participant ainsi à leur manière.Elle veut également que les personnages de bronze soient déplacés, peut-être deux fois l'an.elle nous en fait une démonstration à l'aide de la maquette.Lors d'une exposition, elle avait déjà affiché sur une de ses sculptures: «S'il vous plait, touchez.» Jusqu'ici, elle dit avoir recueilli quelque messages d'amour pour son «Banc sans fin».Elle en cite un qui l'a particulièrement touchée: «Jamie, si l'amour avait pu te sauver, tu serais encore en vie \u2014- Maman et Papa.» Elle a également envoyé des plaquettes de cire à diverses personnalités pour qu'elles y inscrivent leur message.Elle cite les noms de Pierre Trudeau, du pape, de mère Térésa.Les messages des grands de ce monde n'apparaîtront toutefois pas sur le dessus du banc, comme ceux du monde ordinaire que nous sommes, mais plutôt dessous, une façon à elle d'inverser les rôles.Il n'en coûte rien d'inscrire son message sur le «Banc sans fin» mais les contributions sont acceptées.Juste les matériaux coûtent $50.000.La valeur marchande de la sculpture, une fois terminée, atteindrait le quart de million.Le «Banc des amoureux» de la rue Sherbrooke est incidemment à vendre pour $150,000.LA COMÉDIE MUSICALE DE BROADWAY MAINTENANT À LA SCÈNE MONTRÉALAISE COURS ART DRAMATIQUE Y enchante autant les enfants____ que les adultes.Laissez-vouscharmer par la maqie d'^rnSD < M I 125 l-Ofc II ?PROLONGATION DUNE SEMAINE ?16 REPRESENTATIONS Ce soir jusqu'au S septembre a 2UhO0 chaque soir \u2014 Matinees les 28 & 29 août et 4 & 5 septembre a 14h30 & BILLETS S2S 00 S20 50 A si?SO - MATINEES $20 00 $17 50 S16 SO » EN VENTE A LA PLACE DES ARTS ET AU MONTREAL TRUST \u2022?**SÏE* Pi SALLE WILFRID-PELLETIER GTv) n \\cr IMS \\R»!> H S Jean-Marie da Silva vous invite à travailler l'expression corporelle, l'expression verbale.Ateliers pour adultes et enfants Rens.: 843-7949 \u2022 * '.11\" \u2022 .\" .v ¦¦', .\" r « .* «\u2022.>» - i chez votre libraire 2 FILMS DANS CHAQUE CINEMA 18ans r.uiis 3 r.mihft.¦ A4.»-.Ml.* .w lout bilWI a* piu« d> si; «'jfoutv un monUnl ri> 0.\" «S ' lilir [ir irdi-.iiir è U Mi( r dr» Artv , \u2022 martins, ^Infirmière Rlramffil A TOUT FAIRE MM DERNIERS n*i du M«r du C«\"*d« Au CtAVM.un* ci » i-'b-nc d« rorne» rtik>«»i du Mm du Can«d« Il » V I Lî S S Office National national du film Film Board du Canada of Canada desjardins 1 IParis QUEBEC AU FESTIVAL DE VENISE Le tapis rouge pour Sordi et Depardieu VENISE (AFP) \u2014 Interviews, deman-' des d'autographes et photos se sont succédé pour Gérard Depardieu et Alberto Sordi, hier, à la Mostra de Venise, pendant qu'étaient présentés en compétition deux films de jeunes auteurs: la française Coline ; Serreau et le britannique Barney Plat! Mills.En ce deuxième jour de la Mostra, Gérard Depardieu et Alberto Sordi ont été les vedettes les plus entourées.Pour Facteur français, il s'agissait de défendre «Le grand frère», le film de Francis Girod, à qui est revenu l'honneur d'ouvrir le festival, mais qui a reçu un accueil plutôt tiède.Quant à Alberto Sordi, un des vétérans du cinéma italien, il était à Venise en tant qu'auteur pour présenter «Io so che tu sai che io so» (Je sais que tu sais que je sais), dont il est également l'interprète principal avec, à ses côtés.Monica Vitti.Il y joue le rôle d'un sous-directeur de banque qui s'aperçoit que sa femme, qu'il fait suivre par un policier, le trompe, et qui découvre en même temps que son fils se drogue.Deux oeuvres de jeunes auteurs étaient présentées, hier, dans la section officielle: «Mais qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?» de Coline Serreau, et «Hero» de Barney Platt Mills.«Mais qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?» (qui concourt pour le Lion d'or de la première oeuvre) pourrait s'intituler «La lutte des classes dans un spot publicitaire».Tout un petit monde se trouve réuni dans un studio pour tourner un film sur la promotion d'une voiture.«Hero» tente de retrouver les sources de la civilisation celtique et anglo-saxonne.Parlé en gaélique, il raconte les aventures, au Moyen-Age, d'un jeune homme qui s'en va rejoindre une bande de chevaliers (les «he-roes»), et qui connaîtra une belle histoire d'amour avec une magicienne.Les Cinémas et Cime Parcs Odéon 14 ANS Les moins de 14 ans sont admis gratuitement dans les one parcs1 Cneecn et Cnong oani GELES BEN DUR 2e film o cnaQue cme Pféientohon en Kmtek ou Chomoiom Champlam 1 Brossard 1 Oâéon 2 Laval 524-1685 465-590© 6 6 7 5 207 aussi oui one-DO'Cî Odeon 1 ChOteauguay 1 St-Jérôme 1 655 0692 69M310 436-4773 ma ï - ARLEQUIN 2e film oui ané-oorcs seulement Berrl 3 Brossard 2 268-2115 465-5906 oussi oui Boucherville 2 Laval 2 ciné-parcs 655-5515 622-5555 \t 14 AN\tS ] LE DÉFI 2e film LA BIDASSE Champlam 2 Verdun Longueuil 2 524-1665 768-2092 679-7451 ausii Rex à S>-Jé«6me lerrence Hill et Bud Spencei dans DIEU PARDONNE.MOI PAS 2e film à chaaue cmé-porc Vaudreuil 2 Sl-JérOme 2 455-5154_436-4773 LA GUERRE DU FEU 2e Mm l ÉTRANGER LE 8e PASSAGED Cinéma de Montréal 2 521-7870 aussi ou cmé-porc Laval 3 622-5555 Walt Disney MARY POPPINS 2e film LES 3 CABAILEROS Berrl 2 266-2115 tous les iou's dès 12 10 aussi ou cmé-porc Choteouguoy 3 691-1310 Henry Fonda dans LA MAISON DU LAC Bern 4 288^2115 1255\u2022 300\u2022 9:10\u2022 730\u2022 9:30 Walt Disney ROX et ROUKY 2e film CONDORMAN Dauphin 1 721-6060 fous les tours soi i 15 BANDITS.BANDITS Bern 5 286-2115 1 00 \u2022 3 10 \u2022 5 20 \u2022 7 30 \u2022 9 40 PO.R TCA.5 IL FAUT TUER BIRGITT HAAS Dauphin 2 721-6060 1 20 \u2022 3 20 \u2022 5 20 7 20 PORTÉ DISPARU (MISSING) Crémazie 368-4210 715 9 3C POUR TOLS DÉVIATION MORTELLE 2e film LES DOIGTS DU OIABlE Cinéma de Montréal 1 521-7870 THE PIRATE MOVIE Présentation en Dolby à la Place du Canada Place du Canada Décarie 2 861-4595 341-3190 Can 5 20 \u2022 7 25 \u2022 «30 Dec 700-900 PCXfi TOL5 woiiei Ma'ihau Gienoa Jackson JEUX tf Espions ¦A 2e film a enoaue one aussi oui : \"ie-pa'cs Mercier Viileray [ 2556224 388-5577 I $t Mathieu Laval 4 659-3445 622-5555 Vaudreuii 1 455-5154 ALDO MACCIONE UNE EROSION DE RIRE I 2e tiim a enoaue one Bern 1 Jeon-Talon (eicepié Bern) 286-2115 725-7000 aussi oui Odéon 2 Chôteauguay 2 oné-paics 6550692 691-1310 Longueuil 1 679-7451 Laval 1 622-5555 STEVEN SPIELBERG EX thi Extra- TiKHI STRIAI BASILAIRE 1 W7î> S»\u20acRWOOKE W 40b Jflti 288-3141 PLACE 0 YOUVILlt 694-0891 Alens Bros 5 00 7 10-920 Dec lovai 7 10 920 presentation en Dolby au Atem Nihon 2e film ou one porc AJexis Nihon 1 Décarie 1 Brossard 3 Odéon 1 Laval 935-4246 341-3190 465-5906 687-5207 et au o ne parc Boucherville 1 655-5515 BRIGITTE ARIEL dans la rôle de ; * \u2022 ''m Il n'existera plus jamais un talent et un destin comme les siens.Acclamée parTIME MAGAZINE comme la meilleure chanteuse du monde.Dès 1.30,3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Le PARISIEN 5 CFGLRV1105,7 Al R CANADA VOYEZ LE FILM ET AYEZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE A PARIS PREMIERE CLASSE POUR 2 PERSONNES VIA AIR CANADA ii i 11 i i 11 \u2022 i I ' i » i 480 STE CATHERINE 0 866-3856 V 65 i C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 AOÛT 1982$ -CHOIX D'EMISSIONS.20:00 (D \u2014Station soleil Une excellente émission d'été qui en est à sa dernière semaine.Parmi les invités ce soir, le ministre Camille Laurin et le comédien Roger Hanin.21:00(30 \u2014 - Freedom Road- Ce qui vous intéressera peut-être dans ce drame social réalié par Jan Kadar, c'est le fait que Mohamed Ali y interprète le rôle d'un ancien esclave noir qui entreprend une carrière politique pour défendre ses frères après la guerre de Sécession.Ali fut un grand boxeur, mais il semble qu'il ne soit pas un Sir Laurence Olivier.21:00(0 \u2014 «C'est dur pour tout le monde» Une comédie satirique avec Francis Perrin, Bernard Blier et Claude Pié-plu.Un film qui se déroule dans le milieu de la publicité, dont il est une satire.21:00 \u20acD \u2014 Great Performance L'histoire d'un couple qui a adopté un enfant victime de la thalidomide.Le petit garçon joue d'ailleurs son propre rôle.TÉLÉ-CABLE emissions a ne pas manquer -^ Didier Farre et Gilles Bénault présentent 14 ANS «t.7f» La Super Frodution de ALEXANDRE ARCADY avec ROGER HANIN BERNARD GIRAUDEAU.ANNY DUPEREY, ROBERT HUSSEIN 2h 30 de FÊTE, de RIRES et de LARMES DÈS AUJOURD'HUI! AUJ.: 1.15, 3.50, MARDI à JEUDI, 1.15, 3.50,6.25 et 9.10.Le PARISIEN 1 480STÉ CATHERINE 0 866 3856 En hommage à Romy Schneider le Festival des Films du Monde a choisi LA PASSANTE DU SANS-SOUCI comme film de cloture R©*1Y SCHNEIDER ?MICHEL PICCOLI LA PASSANTE DU SAWS-SOUQ .- .\u2022 ,*COj*\\ \u2022 .«COU » «Ml .'ACOuH»*ÎNt» ¦\u2022\u2022 V.v ¦*:-v+iKàA >5fX*1» \"A*ai*j * il** maT»«('j CAW* l*cou$ M^ftiN \u2022 W*ti* sc*-*tlt Une distribution CINE 360 12.15, 2.30, 4.45, 7.00 et 9.20.DES aujourd'hui! Lé PARISIEN 4 4B0 STE CATHERINE 0 866 3856 'Ut.*- .' .'¦ : ;*; ::-.: m& ft « 1 .1 Î.v.- \u2022 .~ MICHEL SERRAULT CHARLES AZNAVOUR UN FILM DE.CLAUDE CHABROL \"\"V/.' -: .-'V.' .\u2022 .'\u2022 .¦\u2022 t .\u2022\u2022 V -Lad ¦ I IUH8 les s > TVSQ 31-15 20:00 FOOTBALL COLLÉGIAL: Le Bol d'Or AAA, grande finale du 'football collégial au Stade Olympique.Les Diablos de Trois-Rivières vs Les Cougars de Lennoxville.En reprise: mardi à 09h00.Roger Moore On ne vit que 6 fois.NORTHOLT, Angleterre (AP) \u2014 Après avoir été à six reprises James Bond, l'acteur Roger Moore a déclaré, hier, qu'il allait sans doute a-bandonner ce rôle.Interviewé à la base-aérienne de Northolt, au nord de Londres, où ont été tournées des séquences du dernier James Bond.«Octopussy», Roger Moore, 54 ans, a annoncé qu'il allait prendre de longues vacances d'hiver.«Si l'on veut que je joue .lames Bond à nouveau, il faudra venir me chercher.Je serai assis sur le sommet d'une montagne, quelque part.Mais je pense qu'après six James Bond, je n'ai plus envie de continuer», a-t-il dit.Dans «Octopussy», dont le scénario est tenu jalousement secret par les producteurs, l'agent spécial 007 sera entouré notamment de Maud Adams et de Kristina Wayborn (ex-miss Suède).TVJQ 20-26 TÉLÉ DES JEUNES > 08:00 MINI-FÉE Reprit© o 19h30.(Voir encodré).08:30 MUSTI L'oroge.L'anniversaire de monsieur cheval.08:45 PIUS 09:00 PLUCHE ET BRINDILLE Brindille apprendra à connaiîro le cheval et olle aura à démêler la suite d'actions du jeu de la bande dessinée.09:30 SOUPIRS ET VARIATIONS Reprise a 15H30.L'eau \u2014 Debussy.Animaux des ondes, découvrir le côté chanteur, évocateur, descriptif de la musique.ia.00 À 4 PATTES Reprise à 17h30.Les animaux domestiques.La chirurgie pour le contrôle de la population animale, plus spécialement cnex les chats.10 30 ENFANTS DU THÉÂTRE Reprise à 17h00.Les enfants, à travers jeux et exercices, prennent conscience des différentes articulations de leur corps.11:00 HISTOIRE DE LA MUSIQUE Prenons connaissance de la danse de cour.11:30 COSMOTEC Découragée du baloi, Meurise décide d'apprendre la gigue 12:00 LES DÉLICES DE GOUTATOU 12:30 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Reprise à I6h30.Mireille fera un tambour d'une boïte de conserve vide.13:00 FAIS DODO 13:30 KALÉIDOSCOPE Reprise o 20h00.La monnaie: des origines, sa fabrication.14:00 HEBDO-SCIENCE Reprise à 20h30.La science pour tous.14:30 MAG 26 Magazino hebdomadaire conçu pour les jeunes et leurs parents.Y sont annoncées et commentées les activités artistiques et sportives.15:00 PLUCHE ET BRINDILLE Brindille et Pluche feront ensemble le «jeu de l'écbo»i puis Je jeu des odeurs.16:00 SUIVEZ LE COURANT Benoit Laçasse fait îa demonstration, solo, de manoeuvres de canotage.18:00 COSMOTEC Pour mottre des couleurs dans la vie Meurise, le commodore Balthazar lui mélangera quelques-unes 18:30 COURS DE GARDES-ENFANTS Comportement do l'enfant: quoi faire.19:00 BIBLIN La marionnette Biblin continue de fouiller les Evangiles.Cette semaine: Jésus à 12 ans.19:15 JOUONS ENSEMBLE en de en TVIQ6 -AM 19:00 PROTÉGEZ-VOUS (volet 1): Nous rencontrerons, entre autres, Mme Nicole Mongrain de Vacances-familles.Cette dernière nous expliquera le fonctionnement de cette association qui a pour objectif de favoriser l'accès au tourisme à un plus grand nombre de familles.TVSQ 15-31 TÉLÉ DES SPORTS *tp» 07:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique avec la collaboration de Kino-Ouébec.07:30 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00 08:00 LE DERNIER DROIT 08:30 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00 09:00 NATATION Les préliminaires des Championnats canadiens do notations.10:30 BASKETBALL Les meilleurs matchs de la Ligue collégiale de basketball «aaa» Cette semaine: les Diablos de Trois-Riviéres vs les Vikings de Moisonneuvc (féminin).12:00 BASEBALL Championnat de la Ligue de développement.Finale.Cette semaine: Lochine vs St-Léonard 14:30 LE DERNIER DROIT Voir 8h00.15:00 CYCLISME 2ièmo d'une scio de 3 émissions sur le Championnot 1982 de cyclisme sur piste 17:00 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00.17:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du samedi.18:00 LE MONDE DES COURSES Ligne ouverte, en direct de Blue Bonnets, animée par Robert Arol.18:30 BASKETBALL Voir Î0h30.20:00 FOOTBALL Voir encodré.23:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Voir 17h30.00:00 SOCCER Le Manic Reserve rencontre une selection des meilleurs joueurs seniors de soccer ou G ut bec.02:00 LES QUILLES Tournoi «Champion» de petites quilles.Pari.Gaston StPiorre et Lourent Roy vs Bill Toprani ot Alain Briccault.03:00 BOXE PROFESSIONNELLE Cette semaine: Gaétan Hart vs L.Ubella, Ion Clyde vs Léonord Pinnock, Pierre Hu-neault vs Rocky Zolncrcyck.06:30 LE DERNIER DROIT Voir.8h00.Isabelle Lajeunesse nous parlera de la pièce «La Vénus d'Emiiio» de Jean Barbeau.La mise en scène est d'Yvon Leroux et la pièce est présentée au théâtre de Belle-Montagne à St-Jean-de-Matha.«La ruée vers l'art», ce soir V à 21h00 au canal TVAQ 29.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux pu plus TVCQ 24 21:30 ABC DES VINS: Noël Pasquier parle cette semaine des liqueurs et nous montre la façon de les faire soi-même.à i 'A S B a\".n 1 l Pour les régions qui reçoivent 21 canaux TVJQ 26-20 19:30 MINI-FÉE Pauline se fait triste de ne pouvoir partager sa vie avec ses parents comme les autres enfants, mais le hasard lui permettrait cependant de les retrouver.Ces emissions sont presentees oux abonnes des systèmes de câblodistribution faisant partie du Reseau Inter-Vision Cablevision nationale 270-6161 Telécâble Videotron 656-211 1 Telécâble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Telécâble des Mille Iles 471-2710 15 ou s adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; 24 (26 ou 31 s adresse aux abonnes qui reçoivent 30 canaux ou plus.A QUEBEC: «Sports et Loisirs» est diffuse au canal 29 «Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canal 25.< Les Télé-infwinatiûTK VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS 7QMMnniooans-TWl AMATB.$5.50 ETUDIANTS (14-17 ont).5500 ENFANTS ( 13 ont il moins).i ?00 Ï.30, 3.25,5.20, 7.20, 9.15 SOU SNIRIROOKI 0 m 1311 «noômi HARRISON FORD^ nun ne n palace 3 xi® i-.lt!IC*TMR*(C 114 MU 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40 AUX 2 CINES 1.00, 4.45, 8.30.POUR TOUS 1XS UNS SUMMER jGMERS £333&&jS»M5*flj 1.45, 3.45, 5.45,7.45, 9.45.tenmm 191 su c«th£ft»e 0 III 1111 McUl Le PARISIEN 2 ilOS'l t4i»|(i:i| o Mb 3§Si LAISSEZ-PASSER NON ACCEPTES UN FILM EXCEPTIONNEL.7.30, 9.40, ELYSEE 1 35MaT0tfE42MS3 I LOEWS 4 fS4 m-CATWJbM 0 141-7417 PEEL 7.30, 9.30.1.30,3.30,5.30, r14 AMS PAR VOITURE DOLLARD Drive in // knows what scares you.ROLLER BOOGIE AVENUE: SEM.7.00, 9.05.LOEWS: 12.05, 2.25, 4.40, 7.00, 9.10.LAVAL: SEM.6.50, 9.00.CINE-PARC DOLLARD: OUVERTURE À 7.00, RADIO AM REQUIS LOEWS 3 |©H .AVENUE 9S4 STT-CATHEUNf 0 ltl-7437 P«L 1724 AVI CNiiNI 137 2711 LAVAL 3 ! I Cineparc 00LLAR0 3 ciiTMt*v*i iiiiiii nuns CAJMOUNNI s bs li« l*«; 70MM I X II OOtBYSTIPEO m fg/ESSBSISM £3 ADULTES.$5.50.1430 BLEURY 288-7102 ^ ADOLESCENTS (14*17an) W.00 *Ogferl»W::*:\u2022 LA GTE.12 45, 2.25, 4.05, 5.35, Pl GRiiNfifio park in «121 7.15, 9.00.GttmU): S£M.6.30.rf ?Lia LAVAL SEM.6 00.7.40.VB- SAJUiS 7.45, SEM.6 05,7.45 LE RETOUR DE LA GRANDE AVENTURE .N.MUiUOO» flMMfllAVf 12.45, 2.55, 5.05, 7.15, 9.25 PLACE VILLE-MARIE 70MMoor.uxmsnnta 1 Adultes S5.50 Addisemts (14.17)55.00 MLACE:1jg.l2O.5.».7J0,9J0.SlALLONt ROCKYIIÏl SYLVESTER #[TOÛRJ0yi]| CINtMA 2 IS6 2144 In allemand avec sous-titrei anglais) CCNiRiiAvAt m;ni LAVAL 4 CHATEAU 1 SI OINIS II IflAMCiR 271 1101 VERSAILLES 3 £4 LA CITÉ: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.05.CHATEAU: 12.45, 2.55, 5.05, 7.15, 9.25.VERSAILLES: SEM.i»niri.u-nT-rVJM^ 7 00 9 00 PIACI VlRSAIllfS 3J7 JIIO «.«.- * ' \u2022 f V0SAAOUCHOIR5 PALACE 1 iii Iff catmitm 0 1141111 IHSll ELYSEE 2 3S MllTON84?6fft3 tSSSfJjm Sêê* 18 ANS _ SEM.f 7.05, f 9.10.4 HWMwg WHpen Tiwi Wewr MIDSIMMI^R ML SEXCOMEDY ïïxs* FIVE ACAIMST A THOUSAND.THE ODDS ARE EVEN.k palace 4 tS4STKAlietM0 141.7437 PEEL 1.00, 2.45,4.30, 6.10, 8.05, 9.50.osursonts 12.55, 2.40,4.20,6.00, 7.40,9.30.il 6.palace 5 3 III ITt CATNf MMf 0 IU Iff 1 mWU iTHF.WORLD ACCORDING TO un PLACE VILIE MARIE 14 ANS cinema I iis2s44 imavi C0«