La presse, 24 septembre 1984, B. L'automobile

[" '-s LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1984 T Une voiture québécoise: Spex Elf sur les traces de la Manie ^^^^ monieusemenf au design tout comme le déflecteur d'air placé sous le pare-chocs.Un autre as pect Intéressant de la Blf (originalement appelée Gamine lorsqu'elle fut présentée au dernier Salon de l'auto du Montreal) «\u2022si sou arceau de sécurité déta cbàble de type Targa qui sert a fixer le toit rigide amovible en matière plastique.Ce toit et les panneaux de carrosserie son! bien ajustes et donnent une Impression de qualité qu'on De re trouve malheureusement pas tOU jours dans ce type de voiture Scion son concepteur, la Spex Elf peut être assemblée en 80 heures environ sur une base de Honda Civic d'occasion que l'on peut dé Spex Design est une maison québécoise (2135 Oxford, Montreal 111A 2X7, P.Q.) spécialisée dans le dessin industriel qui a conçu une petite voiture fort originale et très séduisante vendue en pieces détachées (en «kit» pour reprendre l'expression consacrée) ou complètement assemblée à un prix tout à fait abordable.Consciente du fait que la plupart des erra lions du genre Tout appel à la plateforme et aux elements mécaniques passablement désuets de la YW Coccinelle, le responsable du projet.Paul Deutschman, s'est tourne vers une base plus moderne (et fort répandue) provenant de la Honda Civic de première série, c'est-à-dire les modèles antérieurs à 19K0.À partir de tels cléments, il a réalise un petit roadster deux places joliment dessiné et aux lignes inédites.Cette carrosserie en libre de verre se distingue par un capot surbaissé, un pare-brise fortement incline et un arrière relevé, trois facteurs qui contribuent à donner a la Elf une forme repondant aux critères d'aujourd'hui en matière d'aérodynamique.Les dimensions se rapprochent sensiblement de celles de la récente Honda CRX et la ligne élevée de l'arrière a permis d'aménager un coffre à bagages d'un meilleur volume que celui de la Civic.A l'avant, des phares rectangulaires se marient har- .'i » i 'i .i .¦\" ¦ i - La Spex Elf est vendue en pièces détachées pour 6 000$ ou peut être achetée complètement assemblée pour environ 10000$ nicher pour 1(K)0$ ou moins.En ajoutant «000$ pour le «kit» cony plet, un bricoleur le moindrement habile peut s'offrir une petite voiture estivale exclusive et plutôt^ agréable à conduire comme là démontré mon essai.Les bruit?' de carrosserie sont omniprésents sur mauvaise route comme dans-la plupart des modèles du genrÇ\" mais ce n'est pas c a t a s t rophicjuefi L'accès est rendu difficile par des seuils de porte élevés (nécessaires au renforcement du châssis) et le volant est placé un peu trop haut.Ce sont là cependant des petits details largement compensés par la bonne largeur de l'habitacle et les très honnêtes prestations de la mécanique Honda.Le moteur est toujours aussi enjoué (le o 100 km/h est réalisé en 11 secondes) tandis que la boî-* te de vitesses n'a rien perdu de «3 précision.La voiture essayée\" était dotée d'une boite à 4 rapports qui fait que le moteur tourne à un régime passabîemeht* élevé à une vitesse de croisière, (environ 1000 tr/mn à 100 km/h) mais l'acheteur peut facilement lui substituer une boite à 5 rapports il en va de même des jantes et pneus d'origine que Poâ peut remplacer par des roues erf alliage et des pneus à taille basse qui donnent une allure plus spor» tive à la voiture.La Elf, somme toute, reprend avec bonheur le travail inachevé de la Manie a l'époque où Toq.parlait d'elle comme une vraie voiture québécoise.S V W. Ickx.¦! then Mass.Derek Bell, John Watson, Vera Shuppan et Stefan Belloff.Ce même commanditaire est également impliqué dans les competitions internationales de rallye.11 était donc normal qu'il nous présente ces voitures.Les Québécois auront droit à un avant-goût de cette présentation des légendes de la piste puis qu'une de ces magnifiques Porsche 956 sera exposée au prochain Salon de l'auto de Montréal qui aura lieu à la Place Bonaven-ture du 17 au 27 janvier prochain.Cet événement en sera à sa 17e édition et on ne pouvait trouver cadre plus approprié pour y présenter cette voiture pour la première fois au public.Les amateurs de belles voitures de course seront donc choyés et on peut s'attendre à une mise en scene soignée de la part du commanditaire car il nous a habitués à un professionnalisme avancé avec les véhicules de la fondation «Craven».Selon Peter Bone, le vice-president de la maison Rothmans et grand responsable du projet, cette tournée permet tra de «mieux sensibiliser le public vis-à-vis les véritables oeuvres d'art que sont ces mécaniques de course et de pouvoir les admirer de près».Ce programme devrait être fortement apprécié par les nombreux amateurs de course automobile qui enviaient jusqu'à présent les Européens qui bénéficiaient depuis longtemps de programmes similaires CERTAINS DONNENT LEURS VO|, 'TUR NORDEST donne du SERVICE sera crédité à votre compte de service lors de Pachat de toute Rabbit 84 pour être utilisé à votre choix et quand vous le désirez pour service, entretien, débosselage, pièces, pneus d'hiver, accessoires, selon vos besoins.Nordest Volkswagen Ltée 10395, boul.Pie-IX, Montréal-Nord (Fleury) 325-3422 (OFFRE VALABLE DU 27 AOÛT AU 30 SEPT.84) RABBIT 84 NEUVE SEULEMENT Une nouvelle attraction chez Action Ford - pour une auto en pleine forme! La sécurité et l'entretien de votre auto ont toujours été des priorités chez Action Ford Aujourd'hui, nos mécaniciens et techniciens experts, comme Rollie Snyder, peuvent prendre L'analyse du moteur est grandement simplifiée avec le nouvel ordinateur Interrogator, qui fait le diagnostic des systèmes suivants: soin de votre voiture avec encore plus de précision et de rapidité grâce a notre NOUVEL ORDINATEUR DIAGNOSTIQUE DE MOTEURS INTERROGATOR.Démarrage Charge Allumage Carburation Compression Echappement En moins de trente minutes vous obtenez une illustration des défauts découverts, des causes et solutions, de la mise au point et/ou des réparations requises.Condulâm ftrec pus d'assurance.Prenez un rendez-vous avec /e* experts d'Action.i i i i i i i i i i i Roihe Snyde» ÉCONOMISEZ! Chez Action, vous pouvez obtenir une analysa de votre moteur par ordinateur.Disponible pour le plupart dee marquât de votturee et cernions légers, pour 19 seulement - - Reg.MS.00 AVEC CE COUPON (En vigueur jusqu'au 28 sept.1904) S.l l i ¦ i I i l ¦ ¦ (L.P.) 4901 ^can Talon faction FORD ouest.Mônïïéal 731-8271 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1984 B 3 ?Des réponses a vos questions.Tous les lundis.Jacques Duval répondra a vos questions concernant l'automobile.Adressez vos lettres a: Dépannage Jacques Duval, LA PRESSE.7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9 OPÉRATION DÉCAPOTABLE Question: Je désire taire transformer en décapotable une voilure de marque Plymouth Barracuda de l'année 1874.Sachant que vous avez déjà traité de Ce sujet, |e voudrais obtenir une ou plusieurs adresses d'endroits où l'on se spécialise dans ce genre de travail.M.Paul Gélinas, 3418 rue Foucher, Trois-Rivieres, P.Q.Réponse: Le meilleur conseil que je peux vous donner est d'abandonner complètement l'idée d'une telle conversion.Bien que je ne le recommande pas, il est toujours possible de faire transformer une \u2022Hire pratiquement neuve en décapotable mais avec un modèle vieux de dix ans VOUS risquez d'avoir plus de problèmes que de plaisir, En raison de la fatigue du metal, la structure même que votre Plymouth perdra énormément de sa rigidité dans une telle opération.Bile deviendra conséqiiemment dangereuse ù conduire et également très bruyante.Même si l'on vous promet d'ajouter des renforts n\\ et là, leurs points d'ancrage ne seront probablement pas assez solides pour résister à la torsion.Des décapotables neuves faites en usine n'ont pas la même solidité que des eoupes ou des sedans.Finalement, votre projet pourrait vous entraîner des trais considérables que vous ne pourrez récupérer à la vente.ET LA PONTIAC FIERO?Question: J'aimerais avoir des renseignements sur la Pontine Flero que General Motors B lance dernièrement sur le marche.C'est un modèle qui m'intéresse beaucoup mais je désirerais savoir s'il s'agit d'un» bonne voiture.Pourrais je connaître sa fiche technique et savoir s'il s'agit d'un modèle fiable?Je la trouve très jolie mais je ne voudrais pas avoir de problèmes.Mlle Sylvie Daoust, 7908 de Chateaubriand/ Montréal.Réponse: La Pontiac Piero qui a fail son apparition l'automne der- niei est effectivement une très belle voiture qui possède certaines qualités mais aussi, malheureusement, de nombreux Inconvénients.D'abord, les performances do son moteur l cyL de 2.\") litres ne sont pas t( Uemeni brillantes et c'est ce qui explique que l'on ait décidé d'offrir en 1985 un moteur V6 de 2.8 litres beaucoup plus conforme à la vocation de ce petit coupe sport.Ce dernier sera offert dans les versons SI » i (il II vaudrait mieux cependant opter pour la transmission automatique compte tenu du fonctionnement plutôt laborieux de la boite de vitesses manuelle a \\ rapports.Parmi les notes de mon pssai, je relève aussi une direction particulièrement lourde à basse Vitesse, une v Isibllité très limitée (particulièrement de trois quart arrière) et un coffre a bagages étroit fort peu pratique.L'accès à la voiture n est pas non plus une sinécure.Parmi les «pour», on peut souligner un freinage efficace, une tonne de rout* généralement sûre et une excellente finition.Pour ce qui est de la fiabilité, certains problèmes se sont manifestes dans les premieres versions mais on m'assure qu'ils ont été corrigés depuis.Somme toute, la Fiero est une iroiture intéressante a plus d'un point de vue mais il est certain que les versions à venir seront plus au point.Et il faut surtout savoir que de par son concept, ce modèle comporte des Inconvénients quasi inévitables (coffre, accès a la voiture, faible visibilité, espace limité, etc.).GARANTIE PROLONGÉE , Question: A Tachai de ma voiture, une Ma/d.i GLÇ 1981, j'ai pris un programme de protection prolongée ans.80,000 km de la compagnie Garantie Internationale.Ma voiture ayant une consommation d'huile excessive (1 litre au 1.000 km), mon concessionnaire a communiqué avec cette compagnie pour avoir l'autorisation d'ouvrir le moteur afin de connaître le problème et de reparer s'il y a lieu.Or.cette compagnie nous dit d'ouvrir le moteur à mes frais et si c'est de l'usure, je paye: s'il y a un bris, elle paye.Je dois Jonc assumer le risque financier.Je croyais avoir payé une assurance pour me protéger des La très belle Pontiac Fiero, de General Motors, sera offerte en 1985 avec un moteur V6 de 2,8 litres qui permettra à ce modèle d'affirmer sa vocation sportive.risques.Qui est protégé i(i?Nous sommes deux propriétaires de Ma/da à avoir le même problème a 75,000 kilomètres environ K\\i déminent, ni l'un ni l'autre, nous ne voulons prendre le risque de faire ouvrir le moteur.Par Conséquent, on s'en passe et on ajoute de I huile.La compagnie d'assurance a ainsi la certitude de ne jamais avoir à payer.Nous avons pourtant pave pour être proteges.Quel marché de dupes.Qu'en pense/ vous?J'aimerais, si possible conserver, l'anonymat.Mlle Suzanne A., Ste-Agathe, P.Q.Réponse: Je pense que vous auriez d'abord du lire les différentes clauses de votre contrat de garantie prolongée, ce qui vous aurait évite des deceptions.De telles garanties ,e surent une protection en cas de défectuosités mécaniques mais ne peuvent renés pas couvrir les problèmes dûs à l'usure.Si c'était le » BS cela pourrait donner lieu à toutes sortes d'abus et il est certain quo < es i ompagnies ne seraient pas en affaires très longtemps Votre expérience prouve par ailleurs que les concessionnaires, dans le but evident de faire un léger profit supplémentaire, negligent rie bien expliquer aux clients les termes d'une telle garantie VOLS DE RADIO, SUITE Question: C'est toujours avec plaisir que je lis vos chroniques.Suite à la lettre de M.F.C.Boivin.je désire vous taire part de mon expé rience.Je possède une BMW X>0i avec évidemment un radio Blau-punkt De mai 81 à janvier 82.mes fenêtres d'automobile ont été bri-sées six fois et mon radio vole quatre fois et tout cela maigre un système anti-vol.Cela devient difficile de négocier lois du renouvel lement de l'assurance car la franchise (|(.SOI devient facilement 1000$.Alors que faire?Jusqu'à ces derniers mois, je roulais sans radio: mais maintenant je possède à nouveau un radio Blaupunkt mais amovible.J'ai fait installer à Sélei-Ironie sur le boni.Si Martin ouest, un tiroir amovible de marque Aluper 1 pour de minimes frais Maintenant, a chaque fois que je quitte 1 automobile, je transporte mon radio.Cette pratique semble être très bien acceptée des compagnies d'assurance, a date, ces; la meilleure solution que j'ai trouvée.P.S.Il semble que les radios soient moitié prix de ce qu'Us étaient car ils sont maintenant fabriqués au Japon.Les modèles sont changés mais la qualité est bonne.Mlle M.Théorèt, Plantagenet, Montréal.Réponse: J'avais fait mention dans ma réponse au premier corres pondant de l'existence de tels appareils de radio amovibles en ajoutant qu'ils Réapparaissait comme la seule solution au problème.Votre expérience le confirme et je vous remercie des détails additionnels qui seront certainement très utiles aux nombreux automobilistes victimes de cette épidémie VOITURE ET REMORQUE m Question: Dans l'édition 83 de votre livre, vous dites que la ChryMêr Fifth Avenue peut touer une grosse remorque sans difficulté.Je dési re acheter une roulotte pesant environ 3,500 livres; je possède Une Chrysler 1994 a moteur V8 de 318 pouces cubes J'ai VU mon ronces- sionnaire et il me signale que le livre de la compagnie n'indique.qu'une remorque ne dépassant pas 2.000 livres, e est a dire la même chose qu'un moteur l ou fi cylindres.Par contre, la revue «Vie et Camping» dit qu'une auto peut remorquer beaucoup plus que le poids suggère par la compagnie.Kst-ce que mon auto possède la resistance pour un tel remorquage et que dois-je faire pour touer sans problème et en toute sécurité?\u2022 M.André Quenneville, 6233, 28eme avenue, Montréal.Réponse: La revue -Vie et Camping» a raison et si les compagnies d'automobiles ont tendance à abaisser la capacité de remorquage de leurs voiture, i est tout simplement pour se protéger contre les problèmes mécaniques pouvant résulter d'une telle utilisation pendant la période de garantie.Si la recommandation de Chrysler est de 2.000 livres, vous devez savoir par contre que votre garantie sera annulée, si jamais \\ mis ave/ des ennuis avec votre voiture pour y avoir attelé une remorque de 3,500 livres.Vous pouvez cependant VOUS protéger contre une telle éventualité en vous assurant que votre Chrysler possède l'équipement «heavy-duty» nécessaire pour le remorquage d'une roulotte de poids moyen.Cette option est disponible sous le nom de -Towing Package».m t * i 9 * I t \\ « * LES SERVICES EXCLUSIFS^ LTÉE Un atelier de service indépendant pour toutes réparations sur votre BMW.recommande par l'A.P.A.5329 RIVARD 279-7219 NORBERT BRANTHER \u2014 HELMUT KRONBERGER VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS 1985 NOUVEAU MOTEUR 1,7 LITRE pour nos ALLIANCE et ENCORE NOUVEAU MOTEUR TURBO/DIESEL POUR NOS JEEP et bientôt L'ALLIANCE inxiMiiUKiajiai CONCORDIA FI AMC Jeep RENAULTO u T O 8065, rue Lajeunessc, Mtl 273-2373 La Toyota Celica remporte la « distinction de fiabilité » L'Association canadienne des automobilis tes.organisme à but non lucratif qui compte deux millions de membres a présenté au président de Toyota Canada le prestigieux trophée de la meilleure voiture usagée sur le marché.En taisant la présentation, Jean Paul 6a gnon, président de la CAA a declare que «l'enquête nationale sur la durabilité des véhicules.Mill kiipl \u2022\"« Iniii'hir 1«»t_ rniui.iifniiMii.nl».n »»/\u2022«.w ».\u2022» i.Vflll ^ V I l il llll IV 1 lvU3VI^IU IIIWIH'I IIVVl.l )UI res a l'Association pour la publication du Guide d'achat de la voiture usagée, a Indiqué que 99 p cent des propriétaires de Toyota Celica.tau> très élevé, achèteraient encore la même voiture S*lls avaient l'occasion de le faire.De plus, f»:; p c eut des propriétaires d'une Celica des années L981-19M étaient très satisfaits de leur hicule.» Le trophée de bronze de forme pyramidale symbolisant l'excellence du point de vue-ter h nique et durabilité.est une recompense annuelle au constructeur dont l'auto est évaluée par les consommateurs comme étant la meilleure voiture usagée.Le but de ce trophée est de reconnaître l'excellence et d'inciter l'industrie de l'automobile à considérer la durabilité comme facteur prin cipal dans la conception et la construction^ tit* * 9 f - \u2022 ¦II.t ii.lnr.mm > (nu uuiun 1, En recevant le trophée, le president deTFôro-ta Canada, Su>umu ianagisawa.a déclare: «Nous faisons toujours notre possible, chez Toyota Canada, pour rencontrer les exigerïc^s des consommateurs en ce qui concerne nos voitures, et nous remercions l'Association eana dienne des automobilistes d'avoir reconnu tufs efforts dans ce sens.» ST-LÉONARD 252-1373 ft AUTO-CONTRÔLE 1 journée STIMULANTE pour apprendre \u2014comment éviter les accidents \u2014la conduite et le freinage précis dans les urgences \u2014introduction au dérapage contrôlé \u2014les techniques de conduite hivernale SURVIE AU VOLANT \u2014 3 journées qui taxeront votre dextérité et votre endurance au volant d une automobile \u2014 dépassez lexpérienco ordinaire \u2014 évaluez les paramètres de nos capacités et cellos de votre auto \u2014 apprenez a contrôler les situations la ou les autres perdent le contrôle \u2014 apprenez au volant et non dans un livre \u2014 apprenez les techniques de conduite hivernale CES COURS vous sont oftorts par des professionnels Ces deux séries de cours sont destinées aux policiers, aux ambulanciers aux conducteurs de véhicules d urgence et à toute personne sérieuse qui désire «SURVIVRE AU VOLANT - MAINTENANT DISPONIBLES LES FINS DE SEMAINES 971, boul Labelle.Blainville 430-2086 430-6212 TOYOTA Lacordaire au sud de Métropolitain VENEZ NOUS VOIR À NOS InCS11* Choyez-vous avec une ET FAITES L'ESSAI DE CETTE LUXUEUSE ET PERFORMANTE VOITURE DE HAUT CALIBRE.Vous vivrez une expérience mémorable.7665 boul Lacordaire St-Léonard (Quebec) H1S2A7 LOCATION \u2022 AUTO \u2022 CAMION \u2022 PIECES \u2022 ENTRETIEN \u2022 REPARATION \u2022 PEINTURE \u2022 OEBOSSELAGE LIVRAISON RAPIDE « PRIX G QUI DIT RENAULT, PENSE LAREAU R-5 TL 85 à partir de ŒLAREAU ECHANGE ACCEPTE CENTRE-VILLE MONTREAL 1824 ouest, Ste-Catherine 2085 ouest, Ste-Catherine 937-7785 937-9551 *6,259 B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1984 ¦ i Luigi Delia Grotta de Luigl Automobiles est présentement en Italie en visite chez Ferrari.Ce concessionnaire de la marque est tenu en haute estime à Maranello et nul doute qu'on lui fera voir la nouvelle «Testa Rossa».Ce voyage sera sans doute suivi par l'arrivée dans sa salle de montre d'un ou deux bolides très spéciaux.Conrad Roch de Ford Canada est un des nombreux propriétaires de chalet au Mont-Tremblant qui s'inquiète du sort de ce populaire centre de ski.Skieur expert.Conrad ne veut pas être privé des meilleures , pistes de l'est du pays et il suit les développement de ce dossier avec attention.Bonne chance! Pierre Deragon de Deragon Auto Cité a failli connaître la 'çùprême insulte pour tout automobiliste: la panne sèche.Circulant dans les montagnes des Cantons de l'Est, il s'est soudainement rendu compte que le réservoir était presque vide.Il a dû utiliser tous les trucs du metier pour se rendre à la prochaine pompe.Ouf.PUBLICITE Dick Colcomb,.le vice-président des ventes chez General Motor du Canada se rappelle avec plaisir les années qu'il a passées à Montréal.Selon son dire, c'est là qu'il a appris son «françâ».Même si Dick aime blaguer sur son parler français, il se débrouille fort bien dans la langue de Shakespeare.Camillo Luciani du Méridien Automobiles n'est pas un homme avare mais il peut se vanter de vendre la voiture la plus avare en carburant qui soit: la Innocenti diesel.En effet, cette petite italienne de plus en plus populaire au Québec permet de franchir 100 milles avec un seul gallon d'essence.Voilà des chiffres qui font rêver.AUTO René Legrand de Ville Marie Pontiac Buick a presque célébré son anniversaire de naissance le jour des élections fédérales.Homme de compromis, il a eu la chance de pouvoir fêter sa venue en notre monde une journée avant cette décisive journée.Ce «viellissement» n'a eu aucune influence sur les activités de René qui n'a pas ralenti, bien au contraire.Roxanne Longpré de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal n'a pas tardé à passer à l'action depuis son entrée en fonction.Elle a réussi à conclure une entente entre la CCAM et les HEC, entente selon laquelle des bourses seront attribuées par la Corporation à des élèves qui se seraient particulièrement distingués.Il n'y a aucune parenté entre Michel Bomhower de Longue-Pointe Plymouth Chrysler et le joueur de ligne des Dolphin de Miami qui porte le même nom à l'arrière de son chandail.D'un naturel peu violent, Michel préfère immobiliser les prix plutôt que les adversaires.Ce ne sont pas les clients qui s'en plaindront.Leopold Christin de Christin Automobile a célébré son anniversaire de naissance la semaine dernière.Selon les derniers rapports, il ne s'en porte pas plus mal bien au contraire.On ne sait si c'est pour secouer le poids des années, mais il a été encore plus actif au cours de cette semaine bien spéciale.Jacques Duval de LA PRESSE se prépare à donner une nouvelle orientation à sa carrière qui ne sera pas sans en surprendre plusieurs.Certains seront ravis, d'autres pas.Une chose est certaine, c'est que toute la communauté automobile lui souhaite bonne chance.Et souvenez-vous lorsque la nouvelle sera confirmée: vous l'aurez lu dans LA PRESSE.Tel que reporté précédemment, Gordon Pfeiffer de Chrysler Canada est un homme qui sait respecter ses paris.Et il sait faire les choses en grand.Lors de la dernière pré- sentation des modèles Chrysler à Montréal, c'est publiquement et à l'aide de dollars en argent qu'il a réglé sa dette.Voilà une autre retombée économique de la visite du pape.Gary Bérubé du Salon de l'Auto de Montréal est très occupé ces temps-ci car il est à régler les plus importants détails du prochain Salon.La décision de présenter un centre de camions dans le cadre de cet événement d'envergure lui crée un surplus de travail mais il se réconforte en songeant que cela rendra le Salon encore plus complet.René Hubler de Volvo Canada est devenu un partisan de Pee-te Peeters des Bruins de Boston et de Steve Penney du Canadien de Montréal.La raison de cette partisannerie: les deux portent des jambières Jofa et Jofa est une division de Volvo! Un classique moderne, une technique futuriste.i /A Audi La luxueuse Audi 5000 S Turbo Diesel incorpore une technique de pointe et une élégance européenne dans une silhouette aérodynamique classique.Son moteur turbocompressé est puissant et économe L'Audi 500 S Turbo.Pour connaître les plaisirs de la conduite pendant des années.I.\\ CARTE AUDI) Eue fede'mii les caractéristiques standard Elle paie à peu près tout, sauf \\otre carburant.3 ans/kiiometrage iHirrute : La nouvelle Audi 5000S Turbo Diesel Découvre/ cette voiture futuriste dès aujourd'hui.VIALLE AUTOMOBILE LONGUEUIL 400 boul.Rolland-Therrien 679-0890 UN PRIX TÔT OU TARD CASE NEGOCIE CHEZ AUTO GIBRALTAR PRÉSENTEMENT AUTO GIBRALTAR CONCESSIONNAIRE AMC, JEEP, RENAULT OUVRE LES NÉGOCIATIONS SUR TOUTES LES RENAULT ALLIANCE 84 Plus que jama.s.c'est le temps de discuter avec les agents d'Auto Gibraltar.L'ivresse au volant punie plus sévèrement TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général de l'Ontario aurait demandé aux avocats de la couronne, la semaine dernière, d'appliquer dorénavant la loi, qui prévoit une peine obligatoire de 14 jours aux automobilistes coupables une seconde fois d'ivresse au volant.Une directive en ce sens, serait émise par M.Roy McMurtry cette semaine.À l'heure actuelle, les avocats de la couronne choisissent la plupart du temps de ne pas rap peler au tribunal une condamnation antérieure, ce qui a pour effet de faire croire que l'inculpé en est a sa première infraction.M.McMurtry, de plus, aurait demandé qu'on tienne compte d'une infraction commise jusqu'à cinq ans auparavant, et non plus trois comme actuellement.PRIX IMBATTABLE! VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER VOTRE B-2000 I auto /^Gibraltar 1981 INC.2032, BOUL.LABELLE, CHOMEDEY (au nord du boul.St-Martin) 687-3123 VENTE \u2014 PIÈCES \u2014 SERVICE \u2014 DÉBOSSELAGE ALLIANCE \u2022 ENCORE \u2022 RS \u2022 SPORTWAGON \u2022 FUEGO \u2022 EAGLE V\\ AMC Jeep RENAULT JEEP A.NX 9» S f> CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES testai Mercury Ventes Lté* 12455.rue Sherbrooke est.P -A.-T 645-7441 audi Automobiles Ltét 700.bbul des Laurentides.Lavai 3822731_ AatMwfclks AaloHairs Ltét 1855 av DolUrj.Ville LaSalle 364-2753 (1171) liés 5905.route Transcanadienne St-Laurent 748-6961 torteHnJLtec rue Ste-Catrverme ouest ^¦v: 937 5701_ lu UhwiHiiripriii lut \u2022 ' 5441.rue Saint-Hubert 274-5471 atorrtaatft*straft«l « , 10395.boul P»e-t 325-3422 Use x 400.boul Roland-Therrien.\u2022w Longueuil 679-0890 h^JMW-SUBARU Hm Ctotrsttt OMssssMs mWm Lté» 10480.Henn-Bourassa ouest 332-1673 Saisit Ceevrteet 610.Cure-Labelle.Chomedey _688-3892_ Sta-TWèta Airtts Inc.105.boul Desjardina est Ste-Therèse _43O-8290_ [de tomaso innocent?, Li Méridien Automobile 9474.boul.S'-Michel _384-5032 ! dodge-chrysler] teas Aeiensenëct Inc.11885.rue Lachapellu 331-4020 ¦\u2022irt Rayai Fart 1» lac 2275.av.du Mont-Royal est 526-9111 Saiea Ftrs1 (1lt2) Ltés 1150, boul.Laurentien 332-3850 Ctosstrtty Fsrt Sales Use 2455 boul Cure-Labelle.Chomedev 688-9200 Li Miiliu laliiiili Ul.9474.boul St-Miche'.Montréal 384-5032 m 6300.bout Henn-Bourassa est 325-4700 Nsrii Avenu* Motor Saisi Ltd.895.rue St-Louis.Lachme 637-5887 Ltét 10200.boul Saint-Laurer.t 384-4000 mazda 15949.rue Sherbrooke est 642-7411 10660.rue Lajeunesae 389-8271 MM Awte Inc.\"t430 boul St-Martin ouest Chomedey 667-4960 \u2022r 6055.rue Pare 731-7871 t CHCYROLn-OLDSItOBILE ^» \"* * 975.boul Laurentien 744-6401 5363.rue Samt-Oenis 279-6301 .5255.rue Jean-Ta»on ouest 739-1911 1450.Marie-Victonn est Longueuil 670-9300 \" 680 rue Victoria.St-Laurent - * - \u2022 671-5501 i-*-c-«- 5000.rue Jean-T«ton 725-9611 Si 9411.rue Papmaau ;^ 384-6380 (1171) liée 330.boul Crémazte ouest 389-7871_ Dodgt Chrysler Ltét 3350.rue Wellington 761-4801 Lm Vealtt Fera RsfMet Ltét 3175av Victoria.Lachine 637-5811 Ltét 3300 boul Ste-Mane.Mascouche 47*2481-2 Ltét (1171) 6435.Saint-Jacques 489-3831 honda .36.boul d'Anjou.Chàteauguay 692-9600 Autos Commoy Ltte \"oie de service 740.130 rue Dubois.St-Eustache 491-0440 .HenëaAKSlttt 266.boul Labr-H» Ste-Ros* 625-1953 Ltét 3219.boul Lévesque.Laval 688-4787_ AreAetalac 3900.rue Jean-Talon ouest 342-3772 1201, boul des Laurentides Vimont _667-7330 Fairtit* Meroary Sales Lts.575.boul Samt-Jean, Pomte-Claire 697-2211 l NISSAN DATSUN Ctac Meter Saies Lts.2355.bout Hymus.Dor val 683-5533 Ltét 3722.boul Qoum est 324-9100 1501.boulevard des Laurentides Vimont.Laval.Quebec H7M 2V3 668-1650 1400.boul Libelle.Laval 682-1700 M 2090.Si-Joseph.Lachme 637-2345 1 bef je Ckrysler Inc.boul St-Charts* ouest Longueutl 674-1571 103 boul Labette.Ste-R _625Q733_ ftea*+st*Mp&CaYysssrL»éa 5055 bout Couséneau.St-Hubert 656-4110 ford 4901.rut) Jean-Talon oueat 731-8271 4463.boul det Sources.Roxtxxo 885-1330 9.av Marie-Victortn.BouOervilta 656-1301 7000 boul Louie-H -Lafontaène 353-9821 ifttSâxiLttt 440 boul.Dorchester ouest 879-1550 \u2022a (Ikntrsei) I* 12435.boui Laurentien 337-2330 tout (1179) Ltét 2815.rue Sherbrooke est 523-1122 Nissan (1170) Ltét 10305.avenue Papineau Montréal.Québec H28 2A3 382-2780 4010.boul Dagenais.Lavai 622-3434 PLYMOUTH-CHRYSLER Mas Pfyaaesttk CHrysIsr Laartirbta Lttt 2525.boul.Laurentien 335-05O0 Pttstttrtn Chrysler et Pttnte-Oairt 355.boul Brunswick.Pointe-Claire 694-8333 Pif tut* Cary sltr Latal Ltét 1058.boui.des Laurentides.PTV 668-8080 i PtysMvtn Carysler Liée 8550.boul Newman.LaSalle 363-5000 _ (IMI)Ltét 7150.boul Langelier, Saint-Léonard 256-5092 21 75.rue Papineau 526-6691 PONTIAC-BUICK 6100.boul Décarie 731-3701 Poetise 4 leiek Lias 4500.rue Hocheiaga 253-1414 13 110.rue Notre-Dame.Repentigny Samt-Paul-i Ermite 581-7571 900.rue St-Laurent.ouest Longueuil 677-6347 3500 ouest, rue Jean-Talon Montréal.Quebec H3R 2E8 739-3175 tortesliét 7200.boul Langelier.St-Léonarc 255-2222 10175.rue Papmeac 381-3987 0101.Clément, LS1 364-1121 3612.boul St-Joan.DoRard-des-Ormeaux 626-8120 345.boulevard Brunswick Pointe-Claire.Québec H9R 4SI _697-9141_ tarage t^iafcUtattét 8115.boulevard Lévesque Sl-f rançois.Laval.Québec H7A 1V1 665-7450 3551.ch Chambly Longueuil 679-4710 mercedes-benz lada 845.boul Taachereau Greenfield Park.(514)672-2710 12230 est.rue Sherbrooke Pointo-aux-Trembles.Québec H1B 1C7 645-4546 2039.ch Chambty Longueut 674-8734 TeuraeaeUc.1740.boul Curé-Labelle Chomedey.Lavai 331-6554 1237.boul des Laut en tides Uval: 688-6383.Montreal 132-8343 4815.rue Buchan Montreal.Québec (514)735-3581 225.boulevard Brien Repentigny.Québec J6A 6M4 585-5824 MERCURY 1051 \\.avenue Benevois Montréal-Nord.Québec H1H 3C6 321-8600 11355.ch Câte-de-Ltesae.Dorval «31-4387 142.boul Tascheteau.Oreenneid Park _671-6115_ Cstitto»eissi|a1L»ét 3897, rue Bannanlyne 766-8521 801.bouii vard Sauvé St-Eustache.Québec J7R 4K3 472-6666 2125.rue Notrn Dame.Lachme Québec J8S 205 634-7211 pony Pony se M tab \u2022 al 5180.avenue Papineau.Montréal 523-2171 1237.boul.des Laurentides Ville de Laval 668-6393 Ltét 3839.boul Taschereau.St-Huben 678-1220 PORSCHE Ante Mmi Ltee 2134, rue Ste-Catherine omet 937-5701 (1171) Ltét 5905.route Transcanadienne St-Laurent 748-6961 RENAULT AMC JEEP1 AaUftata 9790.boul G ou m ouest.Pierrefonds 684 4400 (1M1) ba.2032.boul Labelle.Chomedey.LavtJ_687-3123 tels ¦eebeal Set1 Inc.2066.chemin Chambty.Longueuil 670-8410 9050.de l'Acadie 382-4400 ItsjimPiailt! torts* Ltét 1601.boul Samt-Martin est Duvorrtay 382-2122\t276.boul d Anjou.Chàteauguay 692-1242 AsAtVtartilt*.1215.boul des Laurentides.Laval 688-9222 Carreétaw Peattos torts* «K (1H2)lM.200.boul.Labelle.Sainte Row 625-1991\tAsrttsss*it ¦tsttttl aVa«f*àst Uéa 12050.bout.Laurentien.Montréal 331-6130 ^TÔc^bouTTe'^s^ôêu'r s\"** 769-5353\tIstianHietSé-lisrtjinsse.880.boul.Taachereau, Greenfield Park 878-7901 t.Fertt Paetiac Beka Inc.395.St-Charles ouest.Longueuil 670-1440\tnail h iM ii ¦¦¦¦¦¦ lin 7200.boul Newman.Ville LaSalle 363-7210 OitliiPiiMti lass* tat, 3333.rue Jerry est 376-4220\tAaieeaearttt VSs-Marit les.2995.rue Hocheiaga.Montréal 627-8625 1881.Mane-VtetÛr!r^Vatennes 881-8031\tLa Carter AJK Jctf Uéa 10300.boul Pto-IX.Montréal 323-4330 ¦trtosrtPssrttot torts* les, 955.Montréal-Toronto.Dorval 631-2061\tCiamât Iti Ltét 8065.ma Lajeunasna.Montréal 273-2373 * 11251.rue Notre-Oeme est 846-1881\tiavs^lrtislailttoi.2280.bout Sl-Joaeph.Lachlne 837-7611 ¦tartrttiWottl s illiiUl 11.Weetm.nuef S 489-8391\t8an«tl.Fsrtoiliét 148.boul Ubeile Laval.Ste-Roae 626-2491 PsftswyPestJw torts* Ltét 9595, route Tran^anadienne 333-7070\ttoajsMt tpétjaj Stfvsse tot* 10.Auto Plaïa.Pointe-Claire 694 4841 1824.rue Ste-Catherine ouest.Mtl ! 937-7785 2085.rue Ste-Catherine otiesi Mtl j 937-9551 SatttttTeytta 561.bout Saint-Joseph.Lachine 634-7171 Laval Ante tac.4650.boul Dagenais.Laval-Ouest 627-4731 ¦icerAstt Inc.12305.rue Sherbrooke eàl Pointe-au x -T rem bie à 645-1611 Caassé Toyeta 819.rue Rachel est.Montréal 527-3411_ St-lataari Ttytts Ltét 5600.bout Métropolitain est 252-1373 Ttytta (1177) Inc.2955.chemin C6te-de-Liesse 747-9811 AjrtaLtét 9000.boul Tasrhereau.Brossard 659-7603 saab I Ver tan Ltte 1000.av Woodland 761-3444 Défaits 4747.rue Jean-Talon est _374-6550_ 55.rue Gmce.Ville St-Laurent 334-9910 VOLKSWAGEN RtèttltafTtli 11355.Côte-de-Liesee.Dorval 631-4387 700.boul.des Laurentides Laval _382-2731_ 1855^v*DSa!(l^eTaSaine 364-2753 SUBARU ue Bleury Montréal 845-8267 teasetart* St Martin Ante Inc.1430.bou1 St-Martm ouest Chomedey 867-4960 Caftseu tortss Ltét 5235.rue Papineau 526-3363 Lts 5441.rue St-Hubert.Montréal 274-5471 (1171) liés 5905.route Transcanadienne St-Laurent 7488961 (1171) Enr.7630.LeMar a.St-Léonard 254-3566 7250.boul Langelier.St-Léonard 253-4888 4032 oueat.Ste-Cathorme 937-4235 4050.av Verdun.Verdun 767-9173 SUZUKi 10395.boul Pie-IX Montréal 325-3422 Caatro rtt l'asrta 2tM Ltét 2020.boul.des Laurentides Laval 688-2020 XHT\" 501.boul.Labelle.Chomedey 688-4321 2755.Montée St-Hubert 676-0239_ toyota \"| Afa Teyeta lac.6807.av de Lonmier 376-9191 400.brxil Rolland-Therrien Longueuil 679-0890 volvo Teyeta 104 boul Oaaiardlns eat Ste-Théréee 436-3886 2077 ouest.Ste-Catherine 931-8243 Teyeta (1979) tot.3665.boul 51-Martin ouest 687-2634 F atrtSssi Teyeta 12.Auto Pl«a.Po*nte-Oa»re M610 1430.boul.St-Martin ouest Chomedey 667-4960 Ltét 3612.boul 8t-Jean 626-8120 9060.rue Hocheiaga 351-6010 3839.bout Taachereau.St-Hubert _678-1120 H>TsssiAatolil 400.boul Décarie.St-Laurent r_ 74»8807 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1984 -@> LE CLUB AIJTOMOBtLE DU QUÉBEC VOUS CONSEÎLLE- Quelques conseils pour économiser le carburant la plupart des acheteurs confèrent maintenant autant d'importance, dans le choix de leur véhicule, à la consommation d'essence qu'aux performances mécaniques.Mais ils doivent se rappeler qu'eux-mêmes jouent un rôle essentiel sur la quantité de carburant que consomme leur automobile.Une conduite sage et un entretien régulier permettent en effet des économies appréciables.Voici maintenant quelques règles de conduite très faciles à suivre et dont on tirera sûrement profit.\u2014 Evitez les démarrages rapides: commencez à rouler en douceur.Le conducteur qui démarre en trombe utilise jusqu'à quatre fois plus d'essence au démarrage que l'automobiliste économe.\u2014 Surveillez les voitures qui vous précèdent: ceci afin de pouvoir régler votre vitesse selon la leur.La distance recommandée est d'une longueur de voiture pour chaque quinze kilomètres a l'heure de vitesse.Essayez de réduire les freinages et les départs brusques.Après chaque freinage, le moteur requiert en effet beaucoup d'essence afin de recommencer a faire rouler la voiture Pour doubler ou vous insérer dans un flot de circulation rapide: accélérez avec vigueur mais progressivement, sans donner do COUP à l'accélérateur.\u2014 Changements de voie répétés: évitez de changer de voie à tout instant.Choisissez en une dans laquelle les voitures circulent à vitesse assez constante et restez-y.Vous minimiserez ainsi les risques d'accident et votre kilométrage en sera amélioré.\u2014 Changement de vitesse: si vous demeurez trop longtemps en premiere, vous utilise/ au moins 30% plus s'essence que si vous étiez passe en deuxième; si vous demeurez trop longtemps en deuxième, vous perdez un autre 15% d'essence.Changez donc de \\ Itesse aussi rapidement que possible.Notez que sur les voitures à transmission automatique, appuyer avec force sur l'accélérateur retarde le changement de vitesse.\u2014 Transmission manuelle: roulez toujours sur le rapport le plus élevé afin de pouvoir rétrograder en cas de nécessite et ainsi augmenter votre vitesse sans «essouffler le moteur»».\u2014 En remontant une pente: laissez votre voiture ralentir normale ment selon l'effort qu'elle fournit.N'accélérez pas pour compenser la perte de vitesse.En résumé, gardez une pression uniforme sur l'accélérateur.\u2014 Dans les virages: ralentisse/ à la bonne distance du virage afin de ne pas avoir à freiner brusquement pour le prendre.Vous éliminerez ainsi le besoin d'accélérer afin d'être en position adéqu.i te, ce qui augmente la consommation d'essence.\u2014 La conduite à deux pieds: ne laissez pas reposer votre pied gauche sur la pédale de frein.Même légère, cette pression petit provoquer une résistance de roulement.Cette habitude use vos freins, augmente la consommation d'essence et sollicite inutilement vu tre moteur.\u2014 Pression constante sur I accélérateur: évitez led contrecoups sur l'accélérateur, provoquant l'arrivée d'un excès d'essence au carburateur.Imagine/, qu'il y a un oeuf entre votre pied et la pé dale d'accélérateur.\u2014 Vitesse sur autoroute: une vitesse de croisière raisonnable épargne et des vies et de l'énergie.La majorité des voitures économisent environ 20% d'essence en roulant à 90 km hre au lieu de 110 km hre.\u2014 Aux arrêts: laissez votre voilure décélérer d'elle-même en enle vant le plus tôt possible votre pied de l'accélérateur.\u2014 Ne faites pas emballer le moteur avant de réteindre: cette pratique ne fait que gaspiller de l'essence et risque de noyer le moteur.De plus, l'essence non brûlée, restée dans l«* cylindre, peut se mélanger à l'huile.\u2014 Réchauffement au ralenti: la conduite par temps froid s'avère plus dispendieuse en essence que celle effectuée en période estiva le.On doit éviter de laisser tourner le moteur au ralenti trop longtemps car on brûle de l'essence inutilement.Aussitôt qu'il tourne «rond», alors que la pression d'huile a commence à se stabiliser, commencez à rouler à une vitesse modérée pendant un mille OU deux, le temps que le moteur et les autres pièces mécaniques se réchauffent Autres principes d'économie sur le roulement de votre voiture \u2014 Si VOUS attendez quelqu'un: ou lorsque vous êtes arrête dans un embouteillage pour quelques minutes, coupez le contact Un moteur qui tourne au ralenti durant une minute consomme plus Sears vous propose une foule de services de qualité pour l'auto 5.\t\u2022sJ\t\u2014 À 00 en\t00\tro j ir\t«\tw 00 \" os\t5\t1-1 > r-C m t_ c t Carnet de coupons du Centre de l'auto Sears Seulement// Coupons 0 une valeur totale de 99 S en rabais su* «?\u2022 pn\" A Q99 $ réguliers Sears pour ser vices à i auto Vaiatm* luement | y pour >e service indKjue dans iftaque CIS ds^dOrvent être i^npnes P*f * ce\"ue* Ten** -fc» lacrot.Acceptes par la ptu;w t jes \"vwe* o» I a j'o $*>at ait Canada et au« lansia» t2 «no'b cjj*sunent a date d acnat UN SERVICE DE CONFIANCE oo en to m : Rinçage Sears Spectrum Rabais de 5 surje prix régulier Sears Rinçage et vérification complète de «a pression ou système* vérification des conduits des bndes.et ou radiateur, nouve' antigel Sears Non remboursante on argent MO jf -^-V___7-s.- 000000t\\m SERVICE DE CONFIANCEJ000000$ J r.Z en oo' * - ^ rO °> 5 C > C -1_ Installation de deux amortisseurs neufs Rabais de 5 régulier Sears installation Oe deux amortisseurs Sears neufs tous genres.-ou jambes de suspension ou cartouenes MacpMersOn sur votre voiture Non remboursable en argent.mi UN SERVICE DE CONFIANT Achetez sans tarder votre carnet de coupons et profitez des rabais offerts.Les mentions Ord * ou Etait de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 8h a 17h30 du lundi au mercredi, de 8h a 21 h le jeudi et le vendredi; de 8h à 17h le samedi Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d Anjou: Laval.Carrefour Laval; St-Jerome.Carrefour du Nord.St-Jean, Carrefour Richelieu Copyright Canada.1984.Sears Canada Inc Magasinage en personne seulement vous en avez pour votre argent.et plus Plus de satisfaction avec les autos du Japon Le propriétaire d'une automobile japonaise est pins porte à être satisfait de son véhicule que le propriétaire d'une vuifure euro péenne ou nord-américaine.C'est du moins ce qui révèle l'enquête menée par l'Association canadienne ries automobilistes qui compte deux millions de membres Au cours de son enquête sur la durabilité des véhicules, la CAA, organisme sans but lucratif.a trouve le plus grapd taux de satisfaction chez les propriétaires de voitures japonaises.En effet, 81,4 p.cent de ces propriétaires ont répon du qu'ils étaient «très satisfaits., de leur velu cule, alors que les propriétaires des voitures européennes et nord-américaines ont répondu qu'ils étaient 1res satisfait de leur véhicule dans une proportion de 62,6 p cent et 61,1 p.cent respectivement.Ce classement dans l'enquête est demeure constant depuis quatre ans, indiquant peut-être que les constructeurs euro péens et nord-américains devraient améliorer leurs produits pour les rendre plus fiables et agréables à conduire.Parmi les voitures nord-américaines, le plus grand taux de satisfaction se trouve» chez les propriétaires de voitures General Motors avec i)2,S p.cent de répondants «très satisfaits».Ils sont suivis des propriétaires de voitures Chrysler (60,3 p.cent), de voitures I ord (58,8 p.cent) et de voitures d American Motors (54,2 p.cent).C'est la premiere fois depuis < es demie r»s années que Chrysler réussit a se classer deuxième parmi les quatre constructeurs, ce qui signifie un revirement favorable pour la Compagnie qui éprouvait, encore récemment, des difficultés.d'essence qu'il n'en faut pour le faire démarrer.et fournit Un rendement de 0 km / gallon.\u2014 À la Station-service: ne dites pas simplement au pompiste de faire le plein, car il remplira le reservoir jusqu'à ras bord et de l'essence risque de s'en échapper.Dites-lui plutôt d'arrêter au premier «déclic- de la pompe.\u2014 Ne gardez pas d'objet lourd dans le coffre: il contient sans dou te plusieurs choses dont vous ne vous serve/ que rarement.Vous dépense/, alors plus d'essence.Enlevez aussi le support à bagages quand vous ne l'utilisez pas: il augmente sensiblement la resistance au vent.\u2014 Utilisez un chauffe-moteur: il diminue la consommation afin sence (et réduit les emanations polluantes) au cours des démarrages par temps froids; il permet en effet au moteur de démarrer plus rapidement du fait qu'il est déjà partiellement réchauffé.\u2014 Accessoires actionnés par le moteur: ils ( onsomment de l'es sence.C'est à prendre en considération si on prévoit faire l'achat d'une voiture équipée de freins assistés, dune servodirection.d'un climatiseur.\u2014 Réduisez au maximum l'emploi du climatiseur: de tous les g accessoires, c'est celui qui affect.- le plus la consommation de combustible.Seul son poids sur les petites \\ ojtures peut en réduire l'économie de t n climatiseur peut augmenter de 20% la consommation d'essence (par temps chaud en circulation urbaine).Façon générale, le t limatiseur réduit le rendement d'cnviitm 10%.\u2014 Pression des pneus: ils doivent être gonflés à la pression recommandée par le fabricant.Des pneus insuffisamment gonflés augmentent la resistance au roulement: le moteur fournit donc plus d'effort et la consommation d'essence peut augmenter jusqu'à \u2022 ; 6%, Elle peut cependant diminuer de :» a 10% si on équipe votre 1 voiture de pneus a carcasse radiale \u2014 Alignement des roues: des rôties incorrectement alignées four que la semelle du pneu frotte ou traîne de façon anormale.L'ÛSU re des pneus augmente alors, de même que la consommation des sence \u2014 En hiver: installez devant la grille du radiateur de l'automobile une toile épaisse plastifiée, de façon a empêcher que l'air froid du 4 dehors ne refroidisse davantage l'antigel, et par conséquent le moteur.\u2014 A haute vitesse: laissez les glaces latérales fermées.\u2014 Sachez planifier vos trajets: tentez, de faire toutes vos courbés d'un seul coup.De plus, vous pouvez réduire considérablement .vos dépenses si vous vous rende/ dans les magasins lorsque'la circulation est à son meilleur, si vous choisissez les itinéraires comportant le moins d'arrêts possibles et ou ceux qui sont pour- ! vus de feux synchronises Si vous devez aller à plusieurs endroits, jj par temps froid, rendez vous d'abord a celui qui est le plus éloigne, puis faites les autres arrêts sur le chemin du retour \u2014 L'entretien de votre véhicule: c'est à vous, propriétaire, qu'il appâtaient de voilier au bon entretien de votre voiture.N'omette/ pas les mises au point de l'automne et du printemps.Même modestes, elles permettent dans bien des cas d'économiser une quantité considerable de carburant (pouvant aller jusqu'à 10%).Enfin, prenez donc l'habitude de vérifier votre consommation d'essence et d'en noter les résultats.Si.après avoir fait le plein plu sieurs lois vous notez une certaine hausse de consommation, il se peut que le froid en soit simplement la cause, mais cela pourrait aussi constituer le premier symptôme d'un manque d'entretien.Sans doute, le meilleur moyen d'économiser de l'essence est de rouler le moins souvent possible.Mais qu'on se serve de sa voiture peu OU très souvent, on doit l'utiliser de façon rationnelle et efficace 11 n'est pas non plus nécessaire de posséder une petite sous compacte pour réaliser des économies d'énergie Ainsi, dans le but d'accroître l'efficacité de votre véhicule, et ce quelle qu'en soit la catégorie, de bonnes mises au point régulières ainsi que la simple élimination de certaines habitudes de gaspillage sont les mesures les plus sages que VOUS puissiez prendre.: \u2022 : Coussins gonflables bientôt disponibles La société Ford offrira des coussins gonflables, du cote du chauf ; leur, à titre d'équipement facultatif dans ses modèles [986 de la \u2022 Ford Tempo et de la Mercurv Topaze.C'est ce qu'affirme une petite j revue spécialisée dans le domaine de l'automobile, le Highway l^oss ; Reduction! Status Report, qui cite une lettre de M Roger Maugh, ulîçu leur du bureau de la sécurité de Ford.Dans i ette lettre, adressées trji ; médecin de Portland, en Oregon.M Maugh dit que ces coussins, q'iH se ; gonflent automatiquement en cas de choc violent lors d'un accidîn.! seront disponibles des l'an prochain, dans les modèle- Tempo, pour lij* ; acheteurs de lots d'automobiles, et que les consommateurs ordinary s .pourront les obtenir en 1986.250 MODELES 1984 À LIQUIDER » - «LES MEILLEURS PRIX EN VILLE» Elle ne boit pas, vous suit partout pour presque rien ! i i I I I I\u2014 à partir de \u2022\u2022location s!0399* I I I I *249* \u2022 |_ a partir de location s7399*!! a partir de 169 location CKarlrartd Ford Laval I I I I J L_____ \\°* location basée sur mise au comptant Je $500 * transport et options en fttfl ~ 4707,\"bool7LEVESQUF ~ ST-VINCENT-DEPAUL, LAVAL 664-1740 6899 M 59* J i i ESSAYEZ DONC UNE FORD! INNOCENT! | Par Barton* » faites un essai routier chez: POUR LIVRAISON IMMEDIATE prix du manufacturier AUTO'MONTREAL) LUE ^Méridien AUTOMOBILE 9474, boul ST-MICHEl MONTREAL, PO.384-5032 demandez à voir \u2014 » % voir y la facture originale 7000.boul Louis-Hippolyte Lafontaine (entre les Galeries d'Anjou et lo rue Beaublen) TEMPO modèle»L» (2portes) ESCORT modèle «L» (2 portes) MUSTANG modèle «L» (2 portes) 7377$* é MTttt 6877** 79775' 'transport et préparation en sus -options s'il y a lieu \u2022 - LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1984 La 4R unner, le plus récent véhicule récréatif à quatre roues motrices de Toyota.i i i ! y.N'ACHETEZ PAS IL FAUT FAIRE DE LA PLACE POUR NOS 85 I I I I I I i TOUTES ¦ NOS {VOITURES 84 AVANT D'AVOIR VERIFIE NOS PRIX CETTE SEMAINE SEULEMENT CAMIONS 84 VENDUS EN DESSOUS DE NOTRE COUTANT!!! SEULEMENT 12 T-BIRDS SEULEMENT 38 ESCORT SEULEMENT 19 MUSTANG NOUS VOUS GARANTISSONS LE MEILLEUR PRIX CHEZ ACTION FORD VOYEZ UN DE NOS REPRESENTANTS POUR TOUS LES DETAILS action FORD NOUS LOUONS LA PLUPART DES MARQUES DE VOITURES ET DE CAMIONS 4901, JEAN-TALON OUEST 731 -8271 Toyota Canada lance la 4 Runner Le distributeur des véhicules Toyota au Canada, a présenté récemment la 4Runner, son plus récent véhicule récréatif à 4 roues motrices.La gamme des véhicules Toyota à 4 roues motrices comporte maiiitenant 10 modèles, soit plus que tout autre importateur d'automobiles au Canada.La 4Runner est offerte par les concessionnaires Toyota à travers le pays depuis la mi-juin au prix de détail suggéré de 14 61N.00$.Véhicule utilitaire sport à 2 portes pouvant accommoder 5 passagers, la IRun-ner allie les caractéristiques robustes d'un tout-terrain aux touches luxueuses exceptionnelles et au confort d'une voiture de tourisme.Selon Hector P.Du-puis, vice-président senior et directeur national des ventes, il s'agit d'un robuste véhicule de tourisme tout-terrain qui est à la fois pratique et luxueux.Polyvalente, la 4Runner serait aussi à l'aise dans les régions éloignées et accidentées qu'en ville.Parmi les caracté rhtiques techniques des offertes en équipement standard sur la 4Runner qui impressionneront l'amateur de véhicules à 4 roues motrices, signa Ions: \u2014 des pneus radiaux ceinturés d'acier hr78/15, boue et neige, montés sur des roues chromées \u2014 une plaque protectrice en acier pour le réservoir et le boîtier de transfert \u2014 le célèbre moteur de 2,4 litres à arbre à cames en tète et 4 cylindres qui développe 130 ih pi de couple \u2014-une boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée \u2014 une garde au sol de 9 pouces \u2014 un boîtier de transfert à 2 vitesses \u2014 des moyeux avant à roulement libre-/verrouillables \u2014 un arceau de sécurité renforcé et rembourré \u2014 une direction assistée \u2014 des freins assistés à disque à l'avant à tambour à l'arrière \u2014 un volant inclinable Toyota s'est acquis une réputation impressionnante comme fabricant de véhicules à 4 roues motrices et durables.La technologie inhérente au légendaire Land Cruiser a été incorporée dans la 4Runner.Le luxe Tout en mettant l'accent sur le côte pratique de la 4Run-ner, Toyoia n'a pas pour autant négligé le côté luxe et commodité.L'intérieur abrite des sièges en tissu luxeux dont deux sièges baquet à l'avant et une banquette divisée et rabattable pour 3 personnes à l'arrière.Les glaces teintées sont offertes en équipement standard et les glaces latérales coulissantes assurent une meilleure ventilation.La lunette arrière assistée peut être commandée depuis le siège du conducteur ou avec une clé, et doit être complètement abaissée pour permettre l'ouverture de l'abattant «à l'épreuve des en- TECHNOLOGIE DES MICROPROCESSEURS ^ DE NOUVEAUX EMPLOIS /f UNE NOUVELLE CARRIÈRE/^0* PAR /$£ DES COURS \u2014 JOUR OU SOIR QUI CHANGERONT VOTRE VIE 247-31 Technologiste en Microprocesseur NIVEAU COLLÉGIAL Atconnu pif It minitttft dt IÉducJtion.iPtfmii 749745 j> ,« / m «nvoy*r gratuitement \u2022! tant angagamant\"^ ;¦ N0M.¦ Pour renseignements: \"¦':j:ÂDRESSE.j 1 CODE POSTAL.849-7725 I TÉL.:.AGE.' L___________-» Le travail devrait reprendre chez GM DETROIT (d'après UPI) \u2014 La société General Motors Corp.(GM) s'attendait à ce que les activités courantes reprennent aujourd'hui dans lfi des 17 usines touchées la semaine dernière par la grève déclenchée par le syndicat des Travailleurs unis de l'automobile (TUA).La seule usine de GM qui risque d'être encore paralysée par les grévistes est celle de Van Nuys, en Californie, où l'on fabrique les Firebirds de Pontiac et les Cama-ros de Chevrolet.Les 4 300 membres de la section locale 645 des TUA à Van Nuys ont fait fi des ordres de retour au travail lancés vendredi par les dirigeants nationaux des TUA à la suite de l'entente de principe conclue avec GM.Le président du syndicat local des TUA à Van Nuys, M.Peter Beltran, a déclaré qu'il avait dit aux dirigeants nationaux : « Nous ne pouvons pas reprendre le travail avant d'avoir obtenu une entente locale.\u2022 L'usine qui fabrique des Fieros, à Pontiac.au Michigan, est la seule des usines-cibles qui a ouvert ses portes pour la production au cours du week-end.Les autres usines touchées par la grève de la semaine dernière reprendront leurs activités aujourd'hui.Les grèves tournantes avaient impliqué plus de 91 000 travailleurs de la GM et avaient entraîné la mise à pied de 19 000 autres travailleurs chez des fournisseurs de pièces.Le conseil des TUA qui s'occupe des négociations avec GM et qui est formé de 300 membres venant des syndicats locaux, doit se réunir mercredi.Votre concessionnaire ^SJ\\^) JOIGNEZ-VOUS À LA P0NYMANIA Tous les modèles en montre Prix à partir de 5995.transport et préparation en sus CUIf.Kate 3839, bout.Taschereau St-Hubert 678-1220 juste à côté de Lemenn auto 678-1220 Collège d'Informatique du Canada FONDE EN 1967 Metro Pt\\ |^ Mrtro Perl Cf 2100.nie Dmmmond.suite 430.Montreal.Quebec H3G 1X1 A.r 1 i fants».Un système de lave-glace / essuie-glace de lunette arriè re est également en équipement standard.Le plancher est recouvert de moquette à poils coupés, même l'espace de chargement.Offert également en équipement standard: une radio stéréo AM-FM MPX; un groupe d'instruments complet comprenant tachymètre, compteur journalier, indi cateur de pression d'huile, indicateur de température de l'eau; une montre numérique à quartz; des rétroviseurs jumelés; un miroir de pare so leil et des phares à halogène à quartz.Le toit La iRunner est également dotée d'un toit amovible renforcé de fibre de verre au-dessus des sièges arrière et de l'espace de char gement pour créer un style décapotable.Notons également la chaufferette et les commandes séparées pour les passagers à l'arrière.Toyota Canada Inc.présente une des gamme* les plus com plètes de véhicules à 4 roues motrices de tout importateur d'automobiles au C'a nada, comprenant: \u2014 le Land Cruiser Hardtop de re nommée mondiale avec moteur diesel \u2014 la Land Cruiser Familiale à 4 portes également avec moteur diesel \u2014 5 modèles de ni- mionnettes dlffé rents et la possibilité de choisir un moteur diesel OU essence \u2014 2 modèles de la série Tercel El maintenant il y a la 1 Runner, qui porte à dix le total de ses modèles à 4 roues motrices.VENEZ NOUS VOIR AVANT D'ACHETER VOTRE CAMIONNETTE Nous avons le modèle qui convient à votre budget; moteur à essence ou diesel, garantie 36 mois / 80,000 km sans frais, location long terme, service après vente impeccable.Livraison immédiate.PROFITEZ DE NOTRE EXPÉRIENCE POUR UN SERVICE APRÈS-VENTE PERSONNALISE ET IMPECCABLE!!! fi.Quérin automobiles Itée 1|4219, BOUL LÉVESQUE OUEST CHOMEDEY, LAVAl.j -A 688-4787 11885, boul.Lachapelle» Montréal 331-4020 VENTE:r~ H u.m.è HSS p.m. ^AVO VOLVO * ' I - * * » \u2022 \u2022 Le seul concessionnaire VOLVO au centre-ville LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1984 En Europe, de nombreuses voitures cir-culert présentement avec des roues spéciales chaussées de deux petits pne»s jumelés.Ce concept est présente- ment au stade expérimental mais a donné d'excellents résultats au point de vue sécurité.DeLisLe auTO 2815, rue Sherbrooke est, Montréal 523-1122 RX-7 GSL-SE 84 DÉFINIT LES NORMES «1984» NOUVEAU QUALITÉ ET VALEUR À PARTIR DE ! I (Transport, préparation et taxes en plus) La nouvelle SKODA-GLS 1984.La qualité à un prix exceptionnel.Location à long terme Haute allocation d'échange, service, pièces .SKODA A TOUT CE QU'IL FAUT POUR VOUS PLAIRE PRIX \u2022 ÉCONOMIE \u2022 FIABILITÉ \u2022 DURABILITÉ \u2022 EXPÉRIENCE SKODA GLS 84 Va ÉQUIPEMENT STANDARD Lo Skodo est une berline sport européenne possédant l'habitacle le plus spocieux et le plus confortoble de so catégorie.L'équipement standard comprend: moteur o 4 cylindres de 1,2 litre fonctionnant à l'essence ordinoire \u2014 suspension indépendante sur les 4 roues \u2014 phares o iode \u2014 béquet avant \u2014 béquet arriére \u2014 peinture pour les retouches \u2014 baguettes de flanc \u2014 doublures d'ailes en plastique \u2014 lave-qlace à 4 jets \u2014 essuie-oloces intermittents \u2014 serrures à l'épreuve des enfants pour les portes arrière \u2014 compte-tours \u2014 gornissoge en velours \u2014 sièges boquet complètement inclinables \u2014 banquette arrière rabattable a deux dossiers individuels \u2014 moquette intégrale \u2014 dégivreur de lunette arrière _ dégivreurs de vitres latérales \u2014 freins assistés par servofrein \u2014 rétroviseurs extérieurs |umelés \u2014 bavettes garde-boue \u2014 console centrale \u2014 bouchon de réservoir antivol \u2014 ventilation naturelle \u2014 nécessaire d'outils \u2014 ampoules de rechange \u2014 pneus radiaux ceinturés d'acier \u2014 direction légère o pignon et crémaillère \u2014 pochettes de rangement dons ta portes \u2014 compteur de trajet \u2014 boite o gants munie d'une serrure \u2014 oppui-tète ovont et arrière \u2014 ceintures de sécurité _volant rembourré.Et plus encore, mais vous ave/ compris: qualité et prix obordoble.Choque Skoda reçoit un traitement antirouille et est protégée pendant cinq ans par lo garantie Woxoyl sans frais additionnels.EXPÉRIENCE Le dicton affirme que rien ne vaut l'expérience, l'usine Skoda travaille dans le domaine du transport depuis 1894.Des millions d'automobiles ont été fabriquées et elles ont roulé des milliards de kilomètres.Les Skoda sont utilisées quotidiennement du cercle polaire a l'equatevr.Nous sommes des nouveaux venus au Conodo, mois nous possédons 90 ons d'expérience.Nous voulons faire affaire avec vous et nous mettrons tout en oeuvre pour vous satisfaire, cor nous avons appris en 90 ons qu'il y a quelque chose de plus important que la qualité et It prix, ce sont les GENS.Depuis 1894 des millions d'autos ont été construites et ot.lisees de l'Arctique à l'équoteur.POUR INFORMATION supplémentaire, brochures et essai routier, veuillez remplir et poster ce coupon à: AUT0-TÔRÏUM SKODA LTÉE | 14350, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds H9H 1B1 SI4-620-7031 I I I NOM ADRESSE.APP.| VILLE I___ Anglais O Code postal.Tél.Français O EXCELLENTS RÉSULTATS QUANT À LA SÉCURITÉ Roues à doubles pneus bientôt?Roulerons nous bientôt dans des voitures chaussées de huit pneus au lieu de quatre?S'il faut en croire un entropie neur suisse, cette so lut ion comporte de nombreux avantages, particulièrement en ce qui touche à la sé curité.À l'occasion d'un récent voyage en Allemagne, j'ai aperçu tout à fait par hasard, dans un terrain de stationnement, une Mercedes qui semblait un peu différente des autres.En y regardant de plus pres.je me suis rendu compte qu'elle était équipée d'un ensemble de roues et de pneus assez particulier.Il s'agissait en réalité de l'une des centaines de voitures européennes utilisées depuis quelques mois afin d'expérimenter un nouveau concept de pneus que l'on dit supérieur à tout ce qui s'est t'ait jusqu'à maintenant.L'idée est de Jaroslav Juhan, un rési dent suisse qui a con vaincu la firme allemande Fuida.une filiale de Goodyear, et la maison Speedline (une f a br ic a n t e de jantes) de mettre au point son concept d'une roue spéciale a laquelle viennent se jumeler deux pneus beaucoup plus étroits que ceux normale ment utilisés sur une voiture.Cet arrange ment n'est évidemment pas tout à fait nouveau puisqu'il est utilise sur des camions et qu'il a aussi été mis à l'essai par Mercedes-Ben/ sur une voiture de course en 1938.Il s'agit toutefois d'une première application sur une voiture de tourisme et les firmes Audi, Porsche et Daimler-Benz effectuent en ce moment des tests afin de determiner les avantages ou les inconvénients d'une telle solution.Jusqu'à mainte nant, il semble que le principe des deux pneus sur une même roue est particulièrement efficace pour réduire Vaqua planing (le phénomène qui fait qu'un pneu perd son contact avec le sol au passage d'une flaque d'eau), un problème courant avec les pneus larges à taille basse qu'on utilise de plus en plus sur les voitures haute performance.En plus, la présence de deux pneus plus étroits permet de mieux repartir la force qui s'exerce sur les flancs au moment d'un virage.Les flancs des pneus ayant moins tendance à s'affaisser, la bande de roulement est en mesure de donner une meilleure adhérence au sol.Le rendement.dans de telles conditions, serait nette ment supérieur à celui des pneus dit «haute performance».Le seul véritable inconvénient de ces pneus jumelés serait, pour l'automobiliste, un coût plus élevé si l'on tient compte également de la nécessité d'utiliser une jante spéciale.Roulerons-nous bientôt dans des voitures a huit pneus au lieu de quatre?La chose n'est certes pas impossible puisque la Sécurité, très souvent, n'a pas de prix PRESENTEMENT EN STOCK 760 - TURBO/ESSENCE «AVO L'expertise Volvo à votre service» AUTO AVO VOLVO 2077 Ste-Catherine ouest Tel.: 931-8244 m* lefnt cest lete mainte!»»1 - *.l VENTE I I ^^t^^^r B-^aÏÉ^-B P,ECES 3300 BOUL.SAINTE-MARIE SKui MASCOUCHE - SORTIE 24 DE L'AUTOROUTE 25 Pourquoi emprunter l'argent.EMPRUNTEZ LE VÉHICULE?AVANTAGES ?PoitmaiiU montooU meilKHOl * Aucun comptant requit \u2022 Argent compta** pour votre véhicule actuel BONI : pour un temps .limite seulement ESCORT 1985 169 oo mois BONI: 1 MOIS GRATUIT TEMPO 1985 BONI: 2 MOIS GRATUITS LTD 1985 23goo ¦V w mois BONI : 2 MOIS GRATUIT THUSDERBtRU 1985 mois BONI: 1 MOIS GRATUIT RANGER 1985 20900 ¦iww mois Charlrartd Ford Laval \u2022 Prix basé sur un terme de 48 mois - 80,000 \u2022 km.Transport et options en sus.STVIMCEHT-DEPAUL, LAVAL 664-1740 ?vu**3. ir dwonl photo S S 00 Agr d Of d>v C.nrmav Un.t_S3 2S TOUS LES JOURS 2:00, 8.00 Le PARISIEN 1 |© \u2022M* VAL ERIC KAFttSKV .wiFHAMCttHUSTM MEILLEURE ACTRICE FESTIVAL DE VENISE 1:45,3:50, 5:50, 7:55, 10:00 Le PARISIEN 5 480 ST CATHERINE O 666 3856 McG' IN Le PARISIEN 4 PARISIEN 2 «0* ?i5 5J0.7 25.MO LAVAL.SEM *20.V 35> VERSAILLES SEM\" J^A 9 10 \u2022 R.V.MAR«:*Wv4*1 fret anglais.\u2022© 4 45.6 55.9:05.LAVAL 4 /LES NUITS 4 DÉ LA PLEINE DE LA PLEINE; W L U N EW.480 Sr CATMf Piv ?86to 38S6 MCO»LL CtNTRE L AvAi 688 777* PLACE VILLE MARIE | VERSAILLES 2 CINEMA 2 866 0689 place vFR* Au il > 353 7880 RAD.sst Stulemtnt unt fois dans votre vie vous rencontrerez la personne qui vous changera totalement.M ANS FAIRVIEW: SEM.705, 900 \u2022 LA CITE: Iff SEM.6:00.7 45.9:30 I** YORK: 12:20, 210, 400 5 50 7 40 9 30 YORK LaCité 3 FAIRVIEW 2 JS7S Av OU PARC 844 947C '«A\\s CAN 52 697 8005 POUR TOUS .^MEILLEUR / FILM FtSTtVAL Df êjf Version ong ^MONTREAL 4X av* %o*j*-tttr* X^84»>i^ fronton RYSEE: SEM 6 45.9 20 Vtuoo oftç avec »ou$-fifr»i onglaii PV MARIE 1 00 3 40 7 00.9 35 PLACE VILLE MARIE a 1 866 c'w8 » I * \\ PARISIEN I 2 35 2 45.4 50.7 05.9 15 é LAVAL: SEM 7 00 9 05 GREENFIELD SEM 7 5 0.9 iO VERSAILLES SEM 7 10.9-M * Le PARKSIEN 2 |©| LAVAL 5 480 ST CATHERINE n 866 3B*>6 MCGXl C,%TR£ » Aval 688 '7-»6 GREENFIELD PARK 3 I VERSAILLES 3 hi f NFlf iD PARK 671-6129 pl ACE vERSAil i E S 353 7880 14 ANS i T-l^^-\u2014- OCNAJISGUAC 12:15.2:10, 4:05, 0.00, 7:55.9:25 MAX VON SWW Christopher p\\u* m amour nF swann Le PARISIEN 3 |© 480 ST CATHERINE O bbb IdbOMC&u MHS ORStl I \\ Ml 7.' 1/1/ \\ i>fj5s 100,3:05.5:15.715.9 25 LOEWS 4 1*>4 M AlHfRtNI O 061 743' Ptli L exécuteur le plus sauvage qu monde dort répondre à BRONSON POUR TOUS POUR TOUS i ¦ \u2014 ^ LOCWS 100.3 05.5:10, 7:15.925 FAIRVIEW SEM 7 00.9:00 ex PALACE 3 608 i.â'Mthim ».066 6991 McGU l LaCité 2 3575 ay do parc 044 9470 The NEVER ENDING STORY LACITE: SEM 600, 7 45.9 30 PALACE 12 l 5.2 05,3 55,5 45, / 35, 9 25 m m M AMS] I a-» I Bronums ton SEM 6 15.§00.9 40 LAVAI S£M ô 00.7 45.9 30 VUS AILLES 5EM 6 10.7 50.9 30 PUURSWLYS I5O.3 40.5 30.7 2O.9I0 ,11 l « «1 FLEUR DE LYS LOEWS 2 954 STCAlHtHiNt 0 861 7437 t't 11 FAIRVIEW 1 T II ANS CAN S 52 697 0O>)«.CLINT EASTWOOD ÏÏÂMSl PALACE: 12:30,2:40.4:50, 7:00,9:10 DORVAL: SEM 7 00.9 15 KENT: SEM.7:00, 9:10 LAVAL: SEM 705, 9:20 K PALACE 1 LAVAL 3 6fl8siCATH|R,N*(» 868 6991 MCGKI CCN'^ ^ *Al 688 777^ DORVAL 2 KENT 1 ?t>0 AvI oORvAi 631 B58t 6KX} SHf R8R«MXf O 489 9703 12:15, 200, 3 50, 5:40, 7 30, 9.30 LOEWS 5 954 M CAiHtRiNt O 861 7437 TOP 1 SECRET! CI 568 st caihh?»\u20ac i 849QQ41 8E W ^^4^88^^?GREENFIELO PABK 11 VERSAILLES 1 PI CNfEN#« 10 PARU 671-6T29 hiac» ^hsAHL LAVAL ?fini lxh.hy STtHto\"1! une PALACE 6 §8t SI CAlHCRINt o 886 699: Mc'.i* 1:10,3:10,5 10, 7 10.9 10 % UISIII nil I Ml M> Mi\\ Ml I | V *1 MA n- 'IM!NHn\\miMx| .Vit lit »! IM.I1 IKMU.\u2022 -un n MM.Kl \\\\ i > .mf^t \u2022 ski MlJIt^' LE CINEMA AtMMOUNT SOl A«| SU' M77 SEM.7:10, 9 20; p m CàHEMLiNS 14 ANS sr i» i m «.14 ANS LOCWS: 1:00,3:00, 5 00.7:00, 9:00 GREENFIELD SfcM 7 00.9:00 954 .861 7437 Rffl 6MIRMI»0 PRR1 Pi iM GREENFIELD PARK 2 DORVAL: SEM 7 10, 9 10 PALACE '.2-30, 2 20, 410,6:00, 7:50,940 KC3EEïRlt§l WEEESBÊM 698 * «.Ai**iRiM O 6666991 McGui 260 AVt OQMVAi 631 6666 fx Tomm oouy m ito 55 50 à* 15 00 ?Af» «TOf 4m CnMw UÉktl 25 Un i i i L i i i 46 « ¦ i 46 I 1 l M m IMPERIAL IMPERIAL I 2 15.».}$ ' 4 55.7 15.9-33 LAVAL SEM 7 15.9 35 LAVAL 1 U30RULR* 288 7102 »»t«» A^Ai 688 3881 - I B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1984 CKAC DISTRIBUTION DES EMMYS Triomphe de NBC et Hill Street Blues Los ANGELES (tTapivs AT) série HUJ Streel Biucs, présentée au ré seau NBC, et qui avait reçu le plus de mises en nomination on vue de la :Wo edition des Bmmj Awards, a remporté hier les Emmj s décernés au meilleur producteur et aux meilleurs acteurs de soutien, et ce sont Altfe Woodard et Bruce Welti qui ont remporté ces prix.Quant au réseau MU', il a raflé neuf des 16 premiers prix, assurant sa domination sur les Emmys pour une quatrième année.Miss W.iodard a remporte le prix de la meilleure actrice de soutien pour son rôle de mère dont l'entant a été tue par erreur par un policier.Quant a Bruce Weitz, il a reçu le prix du meilleur acteur de soutien pour son rôle du detective Mick Helker.Dans la catégorie des series comiques, le prix de la meilleure actrice de soutien est aile a Khea Porlman, pour son role de bar maid dans Cheers, au réseau NBC.Dans la même catégorie, le prix du meilleur acteur de soutien a été remis à Fat Harrington, pour son role de Schneider dans ( )ne f \\f A Time, du reseau CBS.Pour sa part.Art Carney, qui interprète le valet d'un boxeur à la retraite incarné par Jimmy Cagnej dans Terrible ./«\u2022 IVforan, présente au réseau CHS.a remporté !ê prix du meilleur acteur de soutien dans une emission spéciale.Le prix de la meilleur»' actrice de soutien dans une emission spéciale a été attribué a Uoxana Zal.qui a joué le rôle d'une jeune victime d'inceste dans Something Aboiri imeUa.au réseau ABC.He Makes .Me Keel Like Dancin*.du re seau NBC.a remporte le prix de la meilleu re emission pour entants Aucune production canadienne ne figurait parmi les émissions mises en nomination Vivons un beau lundi ensemble Avis de recherche, 18h30 Kennedy, 21 h 00 La Vie promise, 20h30 Avis de recherche En 1939, le Premier Ministre René Lèvesque était en rhétorique.Gaston L'Heureux et Aline Desjardins le reçoivent avec ses compagnons de classe.Réalisation: Jacques Oemers.Poivre et set Le mariage en effraie certains.Voyons ce qu'en dit Hector.Réalisation: Maude Martin.La Bonne Aventure Tumulte dans la vie d'Hélène: la fille de Maître Langlois est arrêtée en Turquie.Réalisation: Louis Plamondon.La Vie promise Alors que Mélanie retrouve Francis, Catherine, elle, est de plus en plus seule.Réalisation: Geneviève Houle.Télé-lundi: Kennedy John entreprend sa prestigieuse carrière de président.Dans le rôle titre: Martin Sheen.1% W 4 La télévision de Radio-Canada T Vous méritez ce qu'il y a Je mieux NOS NOUVEAUX NUMÉROS DE TÉLÉPHONE SONT: CENTRE-VILLE (1240 Square Phillips) 397-2511 Place Ville Marie 397-2541 Place Bonaventure 397-2526 Complexe Desjardins 397-2502 Aucun changement pour les autres magasins.Bl R KS JOAILLIERS SUPER VENTE DE SEPTEMBRE CONCESSIONNAIRE QUI POSSÈDE UN GROS INVENTAIRE DE TRACTEURS H3810 EN MONTRE + PLUS + PROFITEZ DE L'UNIQUE VENTE ANNUELLE DES VÉHICULES 3 ROUES MANUFACTURIER PLUS '99.°° SUR TOUS LES MODÈLES (PAL & TAXE PROV EN SUS) VOYEZ ET ESSAYEZ LES TOUT NOUVEAUX' A HONDA TRX 4 ROUES 4/MIYe * HOINIOA 129 CLEMENT.LASALLE 363-3454' LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1984 11 À l'orgue de Notre-Dame, l'écho d'une époque YVES-G PRÉFONT AINF.org*nu It Htor soc.à l or g u» « traction élftctro-pnoumatiqut Casavant (Samt-Hyacinthe.18P1 ; B4 (eux.quatre ctav««ra manuels e\\ pé«îo»«) cta la btSNqiM Notr«-0*me Pré-tentation: Le& Concerta Dubois Na'odea.o»t des Pm»co* de fantaisie Louis Viorne Grand Otartofra de sainte Cécile no 2 Edouard Batiste Pour souligner le centenaire de i*A PRESSE et le proche centenaire du grand CasavatU do la hasili quo Notre-Dame, les CLAUDE G INGRAS Concerts d'orgue de Montréal, Inaugurant leur i Le saison, < on fiaient à Yves > '.' JEAN CLAUDE LASRECQUE |LasJ «1 -Mi Kl Vf uiiuiai la FEMME DE L HOTEL ÎOJ j^^j UN mm ci LEA POOL Vmm STICATWMI mtOl 1:30, 320, 5:10, 700, 9 05 k berri 2 7:1$, 9:25 crêmazie Vit itmws c«M»;ii mi «no uw PHM 01 CLAUDE LELOUCH uh*,i»oi JACQUES DOILLON 1 45, 3:35.5 berri 3 SI OUÏS su c-stmi 15.7 05.8 50 .fcXC-JL.un film ol BERTRAND TAVERNIER 7:30.9:30 lut ï Un Dimanche le dauphin i làlaCaonpaéne \u2022lâlîl'U MCS OilfW.U 7*6010 un ni» ot CLAUDE BERRI 1:40.3:30.3:25.7:20,9:15 berri 4 st crus \u2022 st( catmhumi m ?ns le dauphin 2 ISABELLE ADJANI itâiiiiit mis oumur.:?i«0M 7:00, 9 25 I les DIEUX sorti TOMliLS ^Q^y sur La tete POUR tous \u2022 30 3 30 5 30 7 3C 1C00 STEVE LILY MARTIN TOMLIN ALLOT ME AtlXIS 115.3 15.515.7 15.9:15 DCCARIE 7 20.920 plaza alexis nihon hiVllU OU MtTAO AlWATtri «3% 4746 sr o(nis ste umumai -m ;-ms CHARLES BRONSON I 7m mm à Cxjqu» ciné Meicier 255-6224 Vlllcway 3M-5577 Verdun 7ôd-2092 Longuoo.t 1 679-7451 Odéon Lavai 2 647-5207 HhHI mm \u2022 ,^_» \u2022 a.* j .-i 114 \"ans o-ijii 2* fi'rr STI CATUfUlkl H*HlkU s?4 I6IS n»Cf L016UEJII 6717451 B.h Murray Dan AytroyO S474| 1:15, 4:10, 7:00, 9:45 photo Armond Trottier, LA PRESSE Yves-G.Préfontaine Vous vous sentez jeune?Aidez votre peou a le poroître autant! la CORRECTION Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter au cahier publicitaire LE JOUR DE LA BAIE publié le 19 septembre 1984 Page 5.(5-9-240) L après-rasage Musk Oil Jovan pour hommes ne sera pas disponible Nous acceptons les commandes avec plaisir.Nous regrettons cet inconvénient.ALLO MONDIAL VOUS PROPOSE UN COMPLÉMENT TÉLÉVISÉ À «QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» Du lundi au vendredi au canal 9 rit Cablevision nationale, de 18h45 a 19n.l'émission «Quoi faire ce soir et demain» complete par des interviews les renseignements de la chronique -Quoi taire auiourd nui- de LA PRESSE.LISTE DES INVITÉS DE LA SEMAINE Le lundi 24 septembre Madame Puck Kafma nous présente les activités d'automne du centre Dharmaduatn Le mardi 25 septembre Monsieur Yves Ladouceur de l'agence de voyage Tour Trans-Québec Le mercredi 26 septembre Madame Jeanne-Mance Dubé de «Loisir littéraire du Québec» invite les fervents de la littérature à un atelier d'écriture le 29 septembre.Le jeudi 27 septembre Monsieur Normand St-Denis informe la population de la tenue du Salon de lésotérisme les 28-29-30 septembre à l'hôtel Mont-Royal Le vendredi 28 septembre Madame Denise Labelle donne de l'information sur le groupement «Parents uniques Maison-neuve Pour renseignements: 287-9719 ou 287-1701 Alio Mondial vous offre aussi un centre de réunion pour les personnes seules.Du jeudi au dimanche, ont lieu des soupers suivis de danse au 3660.rue Saint-Denis (près de la station de métro Sherbrooke), pour les personnes seules de 20 a 50 ans PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS DU RESTAURANT-RENCONTRE ALLO MONDIAL Le jeudi 27 septembre Souper et danse animés pour les 20 à 50 ans Un artiste invité vous fera entendre son répertoire.Tirages et prix de présence.Le vendredi 28 septembre Soirée «Disco» pour les plus n?unes sous l'animation de Michel Lajoie.Comme a I accoutumée le souper-rencontre précédera la soirée.Le samedi 29 septembre Souper suivi de la grande soirée de danse.Robert ou Sylvain animera cette belle soirée.Le dimanche 30 septembre Souper et danse animés pour les 20 à 50 ans.Robert ou Sylvain animera cette soirée de plus en plus achalandée Nous continuons toujours notre jeu «surprise» lors de cette soirée des plus communicative.Utilisez Instant * ztion Firmer de Germaine Monteii Préparée spécialement pour l'êpiderme de personnes dans la qua rantaine.cette formule de collagene concentré aide à adoucir les riaes et ridules du visage, et ce.en l'espace de quelques minutes seulement! 20 mL.37IR.Autres produits Germaine Monteii: Crème hydratante-raffermissante Supplegen Firming Action m d .30 mL.25cPn.Coffret Supplegen Action Plan.E.^semble de lux* de petits formats: ttque a ongles, crème manucure accélératrice, mascara, lait démaquillant, lotion rcTfroîohissante.lotion protectrice pour i< moins I i I : f.{ ! ! I .//v; 4500 l'ens.i I ¦y.»\u2022.Vil F m > \u2022t t y.f * Prime* À l'achat de 15.00 ou plus de produits Germaine Monteii à la Baie, vous recevrez sans frais supplémentaires l'ensemble de maquillage Grandes Vedettes Germaine Monteii ii comprend Emulsion pour le corps (29 mL).rouge à lèvres, ombre à paupières, eau de cologne (14 mL).vernis à ongles résistant, fond de teint \u2014- fini délicat.la aie « At Commandes téléphoniques 281-4485.Produits de beauté, rayon 240 Centre-ville Montréal et Centre Rockland seulement.En vigueur jusqu'au 10 octobre i à » « * i Écoutez Louis-Paul Al lard de 15h15 à 17h45 du lundi au vendredi Un retour à la maison sous le signe de l'humour et du divertissement: circulation, sport, méteo, information, spectacles, etc.i r 1 B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1984 Disney: un film sur le Canada SAINT -I RENÉE (PC) \u2014 Une l'quipr de tournage des productions Wall Bîsnej tourne depuis quelques jours clos scènes québécoises pour un film sur le Canada qui sera présente dans le cadre de (^Exposition internationale de 1986, a Vancouver.Le film d'une trentaine de minutes, qui a la particularité d'être tourne en IWO degrés, portera sur chacune des provinces canadiennes Cinq minutes sont cons acrees au Québec.e* \u2022 Décès de Pierre gJt\" e> Emmanuel mm PARIS ( AFP) -™ L'écrivain et poète français Pierre Kmmanuel est décède samedi à Paris à l'â^e de 68 ans.des suites d'une longue maladie, a annonce dimanche soir sa famille.Il a etc Inhumé, selon ses dernières volontés, dans la plus stricte intimité.OUJOUR