La presse, 17 décembre 2010, S. Sports

[" SPORTS www.cyberpresse.ca/sports LNH EST PJ PTS 1 x\u2013 Philadelphie 33 47 2 x\u2013Canadien 32 40 3 x - Washington 33 40 4 Pittsburgh 33 44 5 Rangers de NY 34 41 6 Atlanta 33 39 7 Tampa Bay 31 38 8 Boston 30 36 9 Caroline 30 32 10 Ottawa 33 31 x \u2013 meneurs de division PJ \u2013 parties jouées PTS \u2013 points HOCKEY Voyez nos photos du match opposant le Canadien aux Bruins de Boston sur cyberpresse.ca/bruins TWITTER Utilisateurs de Twitter, suivez notre équipe des Sports sur twitter.com/cybsports SOCCER Commentez le tirage au sort de la Ligue des champions sur le blogue de Pascal Milano sur cyberpresse.ca/ballonrond LE CHIFFRE DU MATCH 133 Auteur de six tirs, Brian Gionta en totalise 133 depuis le début de la saison, ce qui lui vaut le quatrième rang dans la Ligue nationale.Il avait décoché huit lancers la veille face aux Flyers de Philadelphie.LE HÉROS DU MATCH MAX PACIORETTY Avec un but et une passe, il a fait sentir sa présence sur le trio de Gomez et Gionta durant toute la rencontre.\u2013 Pierre Ladouceur LE POINTAGE QUÉBEC LE MAIRE LABEAUME EN DIFFICULTÉ AVEC SES GRANDS PROJETS PAGE 4 BASEBALL RUSSELL MARTIN SERA OPÉRÉ AU GENOU DROIT PAGE 4 Russell Martin PHOTO DANNY MOLOSHOK, AP LE JEU DU MATCH MICHAEL CAMMALLERI À la 64e seconde de la rencontre, il a eu droit à un lancer de pénalité et il en a profité pour ouvrir la marque en envoyant le gardien Tim Thomas à la piscine.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE P.K.Subban a servi toute une mise en échec à Brad Marchand en première période.L\u2019attaquant des Bruins a été sonné et le défenseur du Canadien a ensuite été poursuivi par quelques adversaires.mais sans suite.SOMMAIRE BRUINS 3 CANADIEN 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Canadien, Cammalleri 11 (tir de pénalité).1:04 2.Canadien, Lapierre 5 (Darche, Picard) .6:24 3.Boston, Wheeler 7 (Recchi, Bergeron) .15:52 4.Canadien, Pacioretty 1 (Gomez, Spacek) .19:30 Pénalités - Subban Can (accrocher) 3:46, Campbell Bos (rudesse) 17:29.DEUXIÈME PÉRIODE 5.Boston, Savard 1 (Ference, Seguin).6:54 6.Canadien, Gionta 11 (Pacioretty, Gomez) .16:54 Pénalités - Kampfer Bos (retenir) 9:45, Krejci Bos, Cammalleri Can (battu) 11:31, Darche Can (retenir) 19:29.TROISIÈME PÉRIODE 7.Boston, Lucic 16 (Bergeron, Savard).15:10 (an) Pénalités - Subban Can (trébucher) 5:08, Hamrlik Can (trébucher) 14:06.TIRS AU BUT Boston.9 15 13-37 Canadien .17 17 7-41 GARDIENS Boston: Thomas .(P,14-3-3) Canadien: Price.(G,18-9-2) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Boston:.1-3 Canadien: .0-2 Arbitres - Bill McCreary, Brian Pochmara Juges de lignes - Ryan Calloway, Michel Cormier Assistance - 21,273 (21,273) Soulagement avant un voyage de sept matchs FRANÇOIS GAGNON Le Canadien se devait de battre les Bruins pour stopper à trois sa séquence de défaites et entreprendre avec confiance le voyage de sept matchs qu\u2019il s\u2019offre en guise de «cadeau» de Noël.Il l\u2019a fait.Propulsé par un but de Michael Cammalleri marqué sur un tir de pénalité, relancé par une solide mise en échec de P.K.Subban, revigoré par les poings de Cammalleri qui a livré un combat en deuxième période et surtout par l\u2019impact immédiat de Max Pacioretty qui a inscrit un but en plus d\u2019ajouter une passe, le Canadien a battu les Bruins de Boston 4-3.«C\u2019est une grosse victoire.Une victoire qui était nécessaire », a convenu Michael Cammalleri après la rencontre.Une rencontre qui lui a permis de prolonger à six sa série de matchs consécutifs avec au moins un point (4 buts, 7 points).Une rencontre qui lui a surtout permis de réaliser deux premières en carrière : un premier tir de pénalité; un premier combat.Si les Bruins ont dénoncé la générosité de l\u2019arbitre sur le jeu, Cammalleri s\u2019est contenté de commenter son filet marqué au terme d\u2019une cascade de cinq ou six feintes qui ont déculotté le gardien des Bruins.«Tim dansait dans son demi-cercle.J\u2019imagine qu\u2019il voulait me faire perdre ma concentration, mais j\u2019ai feinté de tirer du revers avant de revenir de l\u2019autre côté », racontait l\u2019attaquant qui domine le Canadien avec 11 buts.Il n\u2019y a rien de surprenant à voir Cammalleri marquer des buts.Mais lorsqu\u2019il s\u2019est transformé en « Iron Mike », plusieurs amateurs se sont gratté la tête.Bon ! Cammalleri a invité David Krejci et non Zdeno Chara, Milan Lucic ou Shawn Thornton, mais il s\u2019est quand même battu.Après avoir passé une vingtaine de secondes à se toiser, Krejci et Cammalleri ont échangé quelques coups.À leur arrivée au banc des pénalités, ils affichaient tous deux des coupures au visage.Comme quoi, ces deux excellents joueurs devraient se limiter au hockey.Subban soulève la foule Et Subban?Le fougueux défenseur a connu un meilleur match.Il a non seulement évité les revirements coûteux, mais il a soulevé la foule en fin de première période lorsqu\u2019il a solidement mis en échec Brad Marchand à la ligne bleue du Canadien.Subban a bien calculé sa course et a complètement barré la route à son adversaire des Bruins qui a peiné à retraiter au banc.C\u2019était la deuxième mise en échec percutante de Subban en deux matchs.Il a réservé le même sort à Daniel Carcillo, des Flyers, mercredi.«Je n\u2019ai jamais été reconnu pour mes coups d\u2019épaule, mais si l\u2019occasion se présente, je ne reculerai pas.C\u2019est une bonne façon de donner le ton.Et si les gars des Bruins m\u2019ont cherché ensuite, j\u2019ai senti l\u2019appui de tous mes coéquipiers qui avaient les Bruins à l\u2019oeil», a lancé le jeune défenseur.Subban a poussé un long soupir de soulagement lorsque La Presse lui a fait remarquer qu\u2019aucun revirement coûteux n\u2019était venu entacher sa soirée de travail.« Je n\u2019ai pas disputé un match parfait.Loin de là.Je me considère encore un peu en retard sur les jeux, mais quel bonheur de voir que je n\u2019ai pas coûté de but à mon équipe ce soir.C\u2019est un gros soulagement.» À la gauche de Scott Gomez et Brian Gionta,Max Pacioretty a très bien fait à son deuxième match.Il a marqué en plus de préparer le but de Gionta.Maxim Lapierre a complété.Seule ombre au tableau pour le Canadien, il a joué sur les talons en troisième.Il a obtenu son premier tir à 10 : 58 du dernier tiers.Milan Lucic, après des buts de Blake Wheeler et Marc Savard, a resserré le score à 4-3.Les Bruins ont bien tenté de niveler les chances mais Carey Price et le Canadien ont résisté.Ce qui leur a permis de célébrer la 19e de l\u2019équipe, la 18e du gardien.P AUTRES TEXTES EN PAGES 2 ET 3 «C\u2019est une grosse victoire, une victoire qui était nécessaire.» \u2014 Michael Cammalleri MONTRÉAL VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 MAGASINEZ EN LIGNE C\u2019ESTFACILE DU COMPLET AU DENIM PARTOUT AU QUÉBEC 1 888 858-5258 CUIRS SUEDES CHALEUR ET TOUT CONFORT 19998$ VASTE SÉLECTION À PARTIR DE ET SPORTS LA PHOTO SPORTIVE DE L\u2019ANNÉE Votez pour votre photo de sport préférée parmi les meilleures images saisies par nos photographes cette année sur cyberpresse.ca/photo2010 LA PHOTO LA PLUS POPULAIRE SERA DÉVOILÉE DANS LE NUMÉRO DU 24 DÉCEMBRE DE LA PRESSE.PIERRE LADOUCEUR ANALYSE Ronaldinho au stade Saputo la veille de son match contre l\u2019Impact de Montréal.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE LES STATISTIQUES DU CANADIEN B A PTS +/- T L MIN M% 6 D SPACEK, JAROSLAV 1 1 +1 24:35 2 11 C GOMEZ, SCOTT 2 2 +1 15:02 1 43 13 AG CAMMALLERI, MICHAEL 1 1 +1 15:06 4 5 50 14 C PLEKANEC, TOMAS 23:17 5 50 15 C HALPERN, JEFF -1 14:19 2 67 21 AD GIONTA, BRIAN 1 1 +1 20:29 6 26 D GORGES, JOSH -1 22:37 32 AG MOEN, TRAVIS -1 14:22 3 0 40 C LAPIERRE, MAXIM 1 1 +1 09:34 3 100 44 D HAMRLIK, ROMAN 23:39 2 45 D PICARD, ALEXANDRE 1 1 +2 13:45 2 46 AG KOSTITSYN, ANDREI 16:33 3 52 AG DARCHE, MATHIEU 1 1 +1 08:47 1 2 57 AG POULIOT, BENOÎT -1 09:52 1 0 67 AG PACIORETTY, MAX 1 1 2 +1 15:18 4 75 D GILL, HAL -1 22:09 1 76 D SUBBAN, P.K.+1 14:01 3 4 81 C ELLER, LARS +1 09:31 70 TOTAUX 4 6 10 +6 41 13 53 T=Temps de glace L=Lancers au but MIN=Minutes de punition M%=Pourcentage de réussite des mises en jeu PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Michael Cammalleri s\u2019est offert un 11e but cette saison, sur un tir de pénalité, après seulement 64 secondes de jeu, hier au Centre Bell.Malgré la présence de deux des meilleurs gardiens de la LNH, on a eu droit à un match riche en émotion où il s\u2019est marqué sept buts à l\u2019aide de 78 lancers, un sommet cette saison pour un match du Canadien.Les hommes de Jacques Martin ont lancé 41 fois sur Tim Thomas tandis que les Bruins ont obtenu 37 tirs sur Carey Price.Oubliez la moyenne des buts alloués, les deux gardiens ont été brillants.Avec cette victoire, le Canadien a conservé le premier rang dans la division Nord-Est.Si le trio de Tomas Plekanec continue à produire, il n\u2019est plus seul à mettre l\u2019épaule à la roue en attaque puisque le trio de Scott Gomez, Brian Gionta et Max Pacioretty a été le plus impressionnant dans cette victoire.Un but québécois Le Canadien a connu un départ canon avec trois buts en première période alors que les joueurs ont régulièrement attaqué le filet de TimThomas.Le but sur un tir de pénalité de Michael Cammalleri (le jeu du match) a semblé donner le ton à la période.Les hommes de Jacques Martin ont dominé dans les cercles de mises en jeu (62%), ils ont gagné les batailles aux rondelles libres, ils ont bien fait circuler la rondelle et ils ont réduit l\u2019espace de manoeuvre aux Bruins.D\u2019ailleurs, la mise en jeu gagnée par Lars Eller a mené au but de Maxim Lapierre, aidé par les deux autres Québécois de l\u2019équipe, Alexandre Picard et Mathieu Darche.Quant à Max Pacioretty, il a joué au billard avec Andrew Ference pour marquer, mais on retient la rondelle libre gagnée par Scott Gomez et la présence au filet de Pacioretty.Le guichet automatique Les Bruins n\u2019allaient pas être une proie aussi facile dans les 40 dernières minutes de la rencontre.Les deux équipes se sont échangé des buts en deuxième période, ce qui a permis au Canadien de conserver sa priorité de deux buts.Dans les deux cas, on doit parler de présence au filet.Marc Savard et Brian Gionta ont fait dévier des tirs pour s\u2019inscrire à la marque.Les Bruins ont profité d\u2019un déséquilibre dans la défense du Canadien à la suite d\u2019une descente en surnombre pour s\u2019installer en territoire offensif.À l\u2019autre bout, il faut souligner l\u2019acharnement à la rondelle de Pacioretty et Gomez.Les locaux ont donc amorcé la troisième période avec une avance, eux qui ont maintenant un rendement de 14-1-2 dans ces situations.Le meilleur pour la fin Les Bruins ont finalement connu leurs meilleurs moments en troisième période, mais Price a résisté à l\u2019exception d\u2019un tir de Patrice Bergeron en avantage numérique.À ce moment-là, ce sont les joueurs à caractère défensif du Canadien qui ont été à l\u2019honneur.Les duos d\u2019arrières ont été excellents, surtout le tandem Gill-Gorges en désavantage et la paire Spacek-Hamrlik face au trio de Lucic-Krejci-Horton.Et, chez les avants, Plekanec a encore été brillant, mais Jeff Halpern a démontré sa valeur en gagnant quelques grosses mises en jeu.MARC ANTOINE GODIN Max Pacioretty a l\u2019air d\u2019un joueur transformé.Le joueur qui hésitait avec la rondelle, qui se faisait tabasser par l\u2019adversaire et qui gardait la tête basse semble avoir laissé place à un attaquant plus solide, plus mûr et beaucoup plus instinctif.Ce ne sont que deux matchs, mais l\u2019apport de Pacioretty sur le trio de Scott Gomez et Brian Gionta cette semaine a vite rapporté des dividendes.«Le principal aspect mental sur lequel je devais travailler était de faire les choses d\u2019instinct, sans trop penser, a expliqué l\u2019Américain de 22 ans.C\u2019est un élément qui va de pair avec ma confiance.» Fort d\u2019un but, d\u2019une mention d\u2019aide et de quelques bonnes mises en échec \u2013 dont une assez sévère aux dépens du vénérable Mark Recchi \u2013, Pacioretty a pleinement mérité de recevoir la première étoile.« C\u2019est plaisant de savoir que les partisans sont dans mon coin, a-t-il reconnu.Je savais qu\u2019il fallait que je regagne leur appui et j\u2019espère que le match de ce soir marque un premier pas.«On dirait que j\u2019ai cessé d\u2019être l\u2019espoir vers lequel ils se tournaient.Quand j\u2019avais 19 ans, tout le monde avait plein d\u2019attentes envers moi, mais ça s\u2019est un peu éteint par la suite.Mais j\u2019espère être en mesure de recréer cette effervescence autour de moi.» Pacioretty a rendu une fois de plus hommage à Gomez et à Gionta.Pour le deuxième match de suite, ces trois-là ont formé le meilleur trio du Canadien.«Je dois répéter combien il m\u2019est utile de jouer avec des joueurs de ce calibre, a-t-il dit.Ils me parlent beaucoup et me sont d\u2019une grande aide, sur la patinoire comme en dehors.» Mais se pourrait-il que Pacioretty les aide aussi un peu?Si le principal intéressé s\u2019estimait mal placé pour évaluer la chose, Brian Gionta, lui, a indiqué que la vitesse du jeune ailier gauche était la bienvenue à ses côtés.« Il s\u2019insère parfaitement sur notre trio et il joue avec la confiance nécessaire pour faire les bons jeux.Et quand il utilise sa vitesse pour venir en aide aux défenseurs, c\u2019est une facette de plus qui le rend utile.«Quand on s\u2019amène à trois à la même vitesse, Gomez se retrouve avec deux bonnes options de passe et ça semble refroidir la défense adverse.» Guy Boucher La promotion de Pacioretty est survenue au moment où Scott Gomez revenait au jeu après une absence de deux matchs en raison d\u2019une blessure au bas du corps.« (L\u2019arrivée de Pacioretty) nous aide, mais i l reste que chaque joueur doit s\u2019aider, a soutenu Jacques Martin.Gomez nous donne du meilleur hockey qu\u2019avant sa blessure et, offensivement, il a préparé plusieurs belles chances de marquer.» Il est vrai qu\u2019avant même que son trio ne s\u2019inscrive au tableau, Gomez a préparé deux belles mises en scène qui ont permis à Gionta d\u2019avoir d\u2019excellentes chances de marquer à la porte des buts.C\u2019est lors d\u2019un avantage numérique que Pacioretty a inscrit son premier but de la saison.Posté à côté du filet de Tim Thomas, il a simplement dirigé un revers devant la cage des Bruins et la rondelle a touché Andrew Ference avant de tromper Thomas.On a cru par la suite que Pacioretty en avait enfilé un deuxième, en troisième période, mais son tir a touché l\u2019intérieur de la cuisse de Gionta avant d\u2019être dévié dans le filet par le défenseur des Br u ins Denni s Seidenberg.«Je dois donner le mérite à Guy Boucher qui ne cessait de mettre l\u2019accent, l\u2019an dernier, sur l\u2019importance d\u2019envoyer la rondelle au filet, a souligné Pacioretty.C\u2019est quelque chose que j\u2019ai ajouté à mon arsenal.«Ça ne donne pas toujours de jolis buts, mais ça provoque des choses.» Pacioretty : «Il fallait que je regagne l\u2019appui des partisans» «Quand j\u2019avais 19 ans, tout le monde avait plein d\u2019attentes envers moi, mais ça s\u2019est un peu éteint par la suite.Mais j\u2019espère être en mesure de recréer cette effervescence autour de moi.» \u2013Max Pacioretty llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 0 LE CANADIEN ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE Il n\u2019y a pas que chez le Canadien que les recrues apprennent à la dure.Chez les Bruins de Boston, également.Le joueur de centre Tyler Seguin, deuxième choix au repêchage de juin dernier, vient d\u2019être laissé de côté pour la première fois de sa carrière.L\u2019entraîneur Claude Julien a réintégré Seguin dans la formation, hier, contre le Canadien.Le retranchement de Seguin n\u2019a pas fait couler autant d\u2019encre à Boston que celui de P.K.Subban dernièrement à Montréal.Seguin, âgé de 18 ans, est beaucoup plus vert que Subban, 21 ans, et il va de soi qu\u2019il doive peaufiner beaucoup d\u2019aspects de son jeu.« Il est tombé malade la semaine dernière et il a raté le match contre les Flyers de Philadelphie, samedi, a expliqué Julien, hier.Après notre solide performance contre les Flyers (une défaite de 2-1 en prolongation), c\u2019était difficile de sortir un joueur de la formation afin de lui faire de la place.» C\u2019est devenu plus facile à la suite du revers de 3-2 que les Bruins ont subi contre les Sabres de Buffalo, mercredi.«Ce n\u2019est pas un match passé sur la tribune de presse qui va tout chambouler dans sa carrière, a affirmé Julien, en minimisant l\u2019importance de sa décision.Il a suivi l\u2019action en compagnie des dirigeants de l\u2019équipe, et ç\u2019a sûrement été bénéfique pour lui.Il va bien.Il est très talentueux et voué à un bel avenir.Il est en pleine progression.Il a grandement progressé depuis le début de la saison et il est sur la bonne voie.» En 27 matchs, avant hier, Seguin totalisait 10 points, y compris cinq buts, tout en obtenant en moyenne 12:34 minutes de temps de jeu, le deuxième plus bas total derrière Shawn Thornton.Seguin n\u2019a pas marqué depuis le 1er décembre.«Je retire du positif de l\u2019expérience, a commenté Seguin, en parlant de son retrait de la formation.Suivre l\u2019action d\u2019en haut m\u2019a permis d\u2019analyser ce qui se passe sur la glace sous un angle différent.» L\u2019attaquant Patrice Bergeron sait ce que c\u2019est d\u2019accéder à la LNH à l\u2019âge de 18 ans, même s\u2019il n\u2019a jamais lui-même été laissé de côté pour un match.«À cet âge, il faut être comme une éponge, essayer d\u2019apprendre le plus possible des vétérans, apprendre comment on doit se préparer pour les matchs, a noté Bergeron.Il fait du très bon travail jusqu\u2019à maintenant.» On reverra Jordan Caron Un autre jeune des Bruins a heurté un premier récif, dernièrement.Après avoir amorcé la saison à Boston, le Québécois Jordan Caron a été rétrogradé à Providence, dans la Ligue américaine, il y a une dizaine de jours, à la suite du retour au jeu de Marc Savard.«On va certainement le revoir à Boston bientôt, a déclaré Julien, en parlant du colosse ailier droit de 19 ans.La décision de le rétrograder a été prise pour des considérations de plafond salarial.Moi, je l\u2019ai bien aimé.Il a bien fait, il était excellent en infériorité numérique.«Il avait quelque peu ralenti ces derniers temps, mais c\u2019est commun avec des jeunes.David Krejci est passé par là, à sa première saison dans la Ligue.On voit les résultats aujourd\u2019hui.J\u2019estime que Jordan va connaître un cheminement semblable.Il est mature et fort.Il a tous les atouts pour réussir dans la Ligue nationale.» Bergeron a fait écho aux propos de son entraîneur, en se disant impressionné par la maturité de l\u2019ailier droit natif de Sayabec, dans le Bas- Saint-Laurent.Caron, premier choix des Bruins en 2009 (25e au total), a obtenu sept points, y compris trois buts, en 20 matchs avant d\u2019être cédé dans les rangs mineurs.En trois rencontres depuis son renvoi, il a amassé deux passes.Les recrues des Bruins aussi doivent ronger leur frein PHOTO PETR DAVID JOSEK, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le jeune attaquant Tyler Seguin : «Suivre l\u2019action d\u2019en haut m\u2019a permis d\u2019analyser ce qui se passe sur la glace sous un angle différent.» Dustin Boyd PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE L\u2019attaquant Dustin Boyd a finalement pris le chemin de Hamilton, hier matin.Il ira en renfort aux Bulldogs qui, en plus d\u2019avoir perdu Max Pacioretty au profit du Canadien, sont actuellement privés des services de Ben Maxwell et Ryan White.«Il fallait lui donner une occasion de jouer, et les Bulldogs avaient besoin d\u2019aide, a expliqué Jacques Martin.Ça va lui donner la chance de renouer avec la compétition et je suis sûr que ça va aider sa confiance.» C\u2019était une conclusion prévisible dans le cas de l\u2019attaquant de 24 ans, qui a dû se contenter d\u2019un but en dix matchs cette saison avec le Tricolore, et qui a été soumis deux fois au ballottage sans être réclamé.À la suite de son renvoi, le salaire de 650 000$ de Boyd est donc effacé de la masse salariale de l\u2019équipe, mais puisqu\u2019il bénéficie d\u2019un contrat à sens unique, il touchera la même somme dans la Ligue américaine.S\u2019il est un jour placé au ballottage de rappel et qu\u2019il est réclamé par une autre formation, le Canadien devra alors assumer la moitié de son salaire.\u2013Marc Antoine Godin DUSTIN BOYD CÉDÉ AUX BULLDOGS PIERRE LADOUCEUR Il y avait de la frustration dans l\u2019air lorsqu\u2019on est arrivé dans le vestiaire des Bruins de Boston, qui ont raté une occasion de rejoindre le Canadien au sommet de la division Nord-Est.Le gardien Tim Thomas, un homme habituellement d\u2019humeur égale, n\u2019avait pas encore digéré le lancer de punition accordé à Michael Cammalleri dans les premiers instants de la rencontre.«Les bâtons se sont touchés et il (Cammalleri) a perdu le contrôle de la rondelle.Il n\u2019a jamais été en contrôle de la rondelle en se pointant au filet.C\u2019est une décision qui a changé le cours du match», a expliqué Thomas.«Dans ma préparation, je n\u2019ai jamais visualisé la possibilité d\u2019un tel scénario.Ce but nous a placés dans une position difficile dès le début de la rencontre.Et ce n\u2019est pas facile de nager à contre-courant dans la LNH», a conclu Thomas, qui a fait face à 17 lancers dans chacune des deux premières périodes.Pour sa part, l\u2019entraîneur Claude Julien n\u2019a pas voulu critiquer le travail des arbitres: «On a eu un jeu semblable la veille à Buffalo alors que David Krejci a été accroché de manière plus sérieuse que Cammalleri.Pourtant, on n\u2019a pas eu droit à un lancer de punition.Étant donné que c\u2019était le même arbitre (Brian Pochmara) qui travaillait, je lui ai tout simplement demandé pourquoi ce soir?Mais, ce n\u2019est pas le jeu qui a fait la différence.C\u2019était seulement 1-0 et on avait beaucoup de temps pour remonter la pente.» L\u2019entraîneur des Bruins a toutefois ajouté que son équipe avait joué de mieux en mieux au fur et à mesure que le match progressait.Il a vanté les mérites de son gardien, qui a gardé son équipe dans le coup lors des 40 premières minutes de la rencontre, il a semblé apprécier le combat engagé par Krejci aux dépens de Cammalleri et il a souligné que Marc Savard venait de disputer son meilleur match de la saison.Dans le cas de Savard, il en était à son septième match, lui qui a fait un retour au jeu le 2 décembre après avoir raté 23 matchs en raison d\u2019une commotion cérébrale.«Je suis en progression.Les choses commencent à se replacer sur la patinoire.Quant à mon but, j\u2019ai été en mesure de faire dévier un tir de la pointe.Mais le jeu a commencé avec un bel effort de Tyler Seguin pour garder la rondelle en zone offensive», a analysé Savard, qui en était à son premier but de la saison et son premier depuis le 6 mars dernier face aux Islanders de New York.Finalement, Krejci, qui a amorcé la rencontre avec six minutes de pénalité, a engagé un combat avec Cammalleri en deuxième période.«Je n\u2019ai pas aimé le coup de coude qu\u2019il m\u2019a servi le long de la rampe.Les petits joueurs du Canadien aiment bien se servir de leurs coudes et les arbitres ne peuvent pas tout voir», a conclu Krejci.De la frustration dans l\u2019air.Tim Thomas : «Une décision qui a changé le cours du match» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Pas facile de déplacer Hal Gill.Patrice Bergeron en sait quelque chose.«Les petits joueurs du Canadien aiment bien se servir de leurs coudes.» \u2013David Krejci llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 0 S P O R T S 3 SPORTS RONALD KING CHRONIQUE ASSOCIATED PRESS NEWYORK \u2014 Le receveur Russell Martin a finalisé hier son contrat de 4 millions US pour une saison avec les Yankees de New York.L\u2019athlète d\u2019East York en Ontario, âgé de 27 ans, a joué une partie de son baseball amateur au Québec.Il était l\u2019un des meilleurs receveurs de la Ligue nationale en 2007 et 2008, quand il a pris part à deux matchs des Étoiles et affiché une moyenne de ,286 avec 32 circuits et une moyenne de présence sur les sentiers de ,380.«Je voulais savoir jusqu\u2019à quel point les Dodgers souhaitaient mon retour dans l\u2019organisation, et voir s\u2019ils croyaient toujours en moi, a commenté Martin lors d\u2019une entrevue téléphonique.En faisant cela, ils m\u2019ont en quelque sorte donné la réponse que j\u2019attendais.» Après une saison décevante en 2009, alors qu\u2019il n\u2019a frappé que pour ,250, Martin a disputé 97 rencontres en 2010 avant de rater le reste de la saison à la suite d\u2019une fracture à la hanche, subie le 3 août.Il a fourni cinq circuits et 26 points produits, avec une moyenne de ,248.Martin aurait refusé les offres des Blue Jays de Toronto et des Red Sox de Boston.Il a indiqué qu\u2019il allait probablement réaliser qu\u2019il avait changé d\u2019équipe lorsqu\u2019il arrivera au camp d\u2019entraînement et qu\u2019il enfilera un autre uniforme que celui des Dodgers.«Ils seront toujours mes amis là-bas, a-t-il reconnu.C\u2019est difficile de devoir quitter les gars avec qui j\u2019ai toujours joué.» Les Yankees devraient utiliser Jorge Posada en tant que frappeur désigné à temps plein cette saison, ce qui fait que Martin luttera contre Austin Romine, Francisco Cervelli et Jesus Montero, un espoir dont on dit le plus grand bien, pour le poste de premier receveur.En 2010, Martin a retiré 39% des coureurs qui ont tenté de voler contre lui (27 sur 70), contre 15% de réussite pour Posada (13 sur 85), et 14% pour Cervelli (neuf sur 64).«Il était parmi les meilleurs receveurs du baseball il n\u2019y a pas si longtemps, a dit le directeur général des Yankees, Brian Cashman.Il a reculé au niveau de ses performances et en raison des blessures, ces deux dernières années, mais nous croyons qu\u2019il est une acquisition peu risquée en fonction des bénéfices potentiels.» Martin sera opéré lundi pour réparer une déchirure au ménisque droit, blessure découverte par les Yankees lors de l\u2019examen médcial auquel le joueur s\u2019est soumis.Cashman a dit que Martin devrait être prêt pour le début du camp d\u2019entraînement.En 667 matchs avec les Dodgers de Los Angeles, Martin a frappé 638 coups sûrs dont 112 doubles et 54 circuits, en plus de produire 300 points.Il a conservé une moyenne offensive de ,272, unemoyenne de présence sur les sentiers de ,365 et une moyenne de puissance de ,396.Il a connu sa meilleure saison en 2007, frappant pour ,293 avec 19 circuits, 32 doubles, 87 points produits et 21 buts volés.Ailleurs dans les majeures > Le releveurMariano Rivera, des Yankees de New York, a confirmé hier que les Red Sox de Boston ont déposé une offre dans le but d\u2019acquérir ses services.«C\u2019était vrai», a commenté le lanceur de 41 ans au sujet des récentes rumeurs l\u2019ayant envoyé au Massachusetts.«J\u2019ai remercié les Red Sox de m\u2019avoir considéré.»Rivera s\u2019est entendu avec les Yankees sur les termes d\u2019un contrat de deux saisons d\u2019une valeur de 30 millions US.> Le voltigeur Magglio Ordonez, des Tigers de Detroit, aurait accepté un pacte de 10 millions US pour une saison afin de rester avec l\u2019équipe.> Le joueur d\u2019intérieur Edwin Encarnacion sera de retour avec les Blue Jays de Toronto, qui lui ont accordé un contrat de 2,5 millions pour une saison.L\u2019entente comprend une option d\u2019équipe de 3,5 millions pour 2012.> Les Red Sox de Boston se sont entendus avec le releveur droitier Matt Albers sur les termes d\u2019un contrat d\u2019une saison, et ils négocieraient actuellement un contrat de deux ans avec l\u2019ancien spécialiste des fins de match des White Sox de Chicago Bobby Jenks.> Le releveur Kerry Wood aurait accepté un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 1,5 million des Cubs de Chicago, avec qui il avait lancé de 1998 à 2008.> Le champion frappeur japonais Tsuyoshi Nishioka aurait conclu une entente préliminaire pour un contrat de trois saisons d\u2019une valeur de 10 millions US avec les Twins du Minnesota.> Les Dodgers de Los Angeles ont conclu une entente de trois saisons d\u2019une valeur de 12 millions US avec le releveur Matt Guerrier.> Les Athletics d\u2019Oakland ont acquis le voltigeur Josh Willingham, des Nationals de Washington, en retour de deux espoirs : le lanceur Henry Rodriguez et le voltigeur Corey Brown.> Le s N a t i o n a l s d e Washington et le lanceur Chien-Ming Wang, qui n\u2019a pas lancé depuis juillet 2009, se sont entendus sur les termes d\u2019un contrat d\u2019une saison.Russell Martin et les Yankees : c\u2019est officiel Le receveur sera opéré lundi pour réparer une déchirure au ménisque droit QUÉBEC \u2014 L\u2019homme de la rue répond au reporter télé : «Oui, j\u2019ai confiance qu\u2019on va avoir une équipe de hockey à Québec l\u2019an prochain.» L\u2019homme de la rue est peutêtre naïf, mais il n\u2019est probablement pas le seul.Le mai re-bombe, Régis Labeaume, a fait beaucoup de bien à sa ville en lui redonnant une fierté après plusieurs années d\u2019échecs et de déprime.Québec s\u2019est relevée avec le maire Labeaume, elle a réalisé de grandes et belles choses, elle en attend d\u2019autres plus grandes et plus belles, comme les Jeux olympiques, un amphithéâtre multifonctionnel et ultramoderne et, avant tout , le retour des Nordiques dans la LNH.Jeudi dernier, l\u2019homme de Roberval, millionnaire de l\u2019informatique, a coupé court à une conférence de presse sur un budget municipal qu\u2019il venait de soumettre pour se rendre dans une autre salle de l\u2019hôtel de ville où avait lieu une conférence de presse concernant le combat de championnat du monde de boxe entre Jean Pascal et Bernard Hopkins.Certes, l\u2019événement est grandiose et sera très utile à la ville de Québec.Certes aussi, le maire Labeaume adore frayer avec les stars et faire son numéro devant les caméras.Pourtant, Régis Labeaume devrait mettre un genou au sol, prendre le compte de huit et réfléchir à la suite des événements.Il n\u2019est pas K.-O., mais lui et ses grands projets sont en difficulté.La FIS, organisme mondial du ski alpin, n\u2019a pas jugé sa montagne digne de JO et des grandes compétitions ; Gary Bettman, commissaire de la LNH, ignore la candidature de Québec ; Stephen Harper, premier ministre du Canada, à qui Labeaume a fixé un audacieux ultimatum, ne répond plus.La FIS a porté un coup dur puisque le reste des projets était lié de près à sa décision.Tout ça ne signifie pas que Québec doit renoncer à ses rêves.Le maire Labeaume est appuyé par une population enthousiaste \u2013 surtout pour le retour des Nordiques.De simples citoyens cherchent des financiers, d\u2019autres organisent des manifestations et des expéditions jusqu\u2019à New York pour rappeler qu\u2019ils sont là et qu\u2019ils ont des attentes.Labeaume jouit aussi d\u2019une presse locale qui a tendance à l\u2019appuyer, même s\u2019il lui rend bien mal son amitié.Le maire de Québec a des atouts, mais il s\u2019est peut-être peinturé dans un coin en promettant tout et, surtout, tout de suite.Avançons d\u2019un an \u2013 c\u2019est court, un an \u2013 et imaginons qu\u2019il n\u2019y a toujours pas l\u2019ombre d\u2019un amphithéâtre ni d\u2019une équipe de hockey.Avançons de deux ans, de trois, et imaginons les Nordiques toujours absents, faute de domicile.Imaginons l\u2019impatience et la désillusion des citoyens.Que dira Régis Labeaume à ce moment-là ?Est-ce qu\u2019il blâmera à gauche et à droite?Dieu et le Démon?Le maire aurait peut-être dû adopter une stratégie à moyen ou long terme .Promettre moins et, surtout, pas pour demain.Une amie de Québec décrit son maire comme un enfant gâté qui se jette par terre et cogne des pieds et des mains parce qu\u2019on ne lui donne pas immédiatement ce qu\u2019il veut.Mon amie est plus sage que le maire.Sulaiman Nous devions rencontrer l \u2019éternel commissa i re du WBC hier à Québec, José Sulaiman, mais le monsieur ne s\u2019est pas présenté.Comme la plupart de ses collègues promoteurs de boxe, Sulaiman, qui est Mexicain, a une réputation sulfureuse.Yvon Michel, qui négocie souvent avec lui, raconte : « Le WBC est la fédération la plus f lexible.Sulaimen n\u2019hésite pas à contourner ses propres règlements, à tourner les coins ronds.Il vise d\u2019abord des grands combats entre grands boxeurs.« L\u2019 IBF, par exemple, la fédération de Lucian Bute, est beaucoup plus stricte dans l \u2019application de ses règlements.Ça nous donne parfois une défense obligatoi re contre un boxeur médiocre, un boxeur qui ne devrait pas être là.C\u2019était le cas lors de la dernière défense de Lucian Bute.Sulaiman n\u2019aurait pas sanctionné ce combat.«Par contre, il a aimé David Lemieux et il n\u2019a pas hésité à le faire passer du 25e au troisième rang au classement WBC.Avec l\u2019IBF, Lemieux aurait attendu plus longtemps.» Une bonne adresse Si vous passez dans la ville de Régis la Bombe: le re s tau ra nt L\u2019A ffa i re es t Ketchup, rue Saint-Joseph.À la l imite des qua rtiers Saint-Roch et Saint- Sauveur.Le coin est bohème, le lieu est des plus modestes, mais la cuisine française et méditerranéenne est soignée et les jeunes qui vous accueillent valent le déplacement.L\u2019homme (trop) pressé.PHOTO LE SOLEIL Le maire de Québec, Régis Labeaume, aimerait sûrement avoir l\u2019aide du Père Noël pour concrétiser tous ses projets ! PHOTO KEVIN RIVOLI, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS BOB FELLER 1918-2010\u2014Bob Feller, ce fermier de l\u2019Iowa dont le puissant bras droit lui a valu le surnomde «Rapid Robert », fait de lui l\u2019un des plus grands lanceurs de l\u2019histoire du baseball et un membre du Temple de la renommée, est décédé.Il était âgé de 92 ans.Feller, qui a amassé 266 victoires contre 162 revers en 18 saisons \u2013 toutes avec les Indians de Cleveland \u2013 a succombé à une leucémie aiguë mercredi soir.Au fil de sa glorieuse carrière, Feller a lancé trois matchs sans point ni coup sûr et 12 autres d\u2019un seul coup sûr.Huit fois élu au sein des équipes d\u2019étoiles, Feller a connu six saisons d\u2019aumoins 20 victoires, dont sa première alors qu\u2019il n\u2019avait que 20 ans.À ce jour, il demeure le meneur de l\u2019histoire des Indians aux chapitres des blanchissages (46), des manches lancées (3827), des buts sur balles (1764), des matchs complets (279), des victoires et des retraits au bâton.Les Indians ont retiré le numéro de 19 de Feller en 1957 et le Temple de la renommée l\u2019a accueilli en 1962, dès sa première année d\u2019admissibilité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 0 FOOTBALL L\u2019entraîneur-chef des Carabins de l\u2019Université de Montréal, Danny Maciocia, a confirmé hier l\u2019embauche de Marco Iadeluca au poste de coordonnateur offensif.Maciocia a aussi annoncé l\u2019arrivée de quatre autres membres de son personnel d\u2019entraîneurs et d\u2019encadrement.Du nombre, soulignons le retour des entraîneurs de position Paul-Eddy Saint-Villien (demis défensifs) et Martin Lapostolle (ligne défensive).Ces trois entraîneurs s\u2019ajoutent à Denis Touchette (coordonnateur défensif) et Claude Juneau (ligne offensive), annoncés il y a quelques semaines.«On a beaucoup avancé en seulement quatre semaines, a affirmé Maciocia.Nous venons de faire un autre grand pas en avant avec l\u2019ajout d\u2019éléments clés, des gens qui ont gagné à plusieurs niveaux et qui sont grandement respectés dans le milieu du football.«Notre programme de football se réorganise rapidement, a poursuivi Maciocia, avec des personnes de grande qualité.Je suis très content de l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui et j\u2019ai bon espoir de compléter notre personnel en janvier prochain.» Iadeluca revient à Montréal I l s \u2019agit d\u2019un retour à Montréal pour Iadeluca qui s\u2019était exilé à Québec la saison dernière pour diriger l\u2019offensive de l\u2019Université Laval , première au pays, avec laquelle il a remporté la Coupe Vanier.Le nouvel entraîneur des Bleus avait remis sa démission à l\u2019entraîneur- chef du Rouge et Or, Glen Constantin, mercredi dernier pour des raisons familiales.Iadeluca a vécu la saison 2010 séparé de sa femme et de ses trois filles, âgées de 3, 5 et 7 ans, demeurées à Montréal.«Je suis choyé d\u2019avoir l\u2019occasion de travailler à temps plein dans le football et dans ma ville.C\u2019est la situation parfaite pour moi, a dit Iadeluca à propos de ses nouvelles fonctions.Je connais Danny depuis plusieurs années et je suis très fier de relever avec lui et les autres entraîneurs des Carabins le grand défi qui nous attend à l\u2019Université de Montréal.» «Je tiens à remercier l\u2019organisation du Rouge et Or de m\u2019avoir donné ma chance sur le circuit universitaire et pour sa compréhension face à ma situation familiale», a-t-il ajouté.« Ma rco e st un jeu ne entraîneur qui a beaucoup de potentiel, a dit Maciocia.Sa feuil le de route parle d\u2019elle-même et il sera un ajout important pour notre équipe.C\u2019est un bon ami, j\u2019ai travaillé avec lui comme entraîneur et je l\u2019ai entraîné à la fin de sa carrière de joueur.Ses valeurs sont les mêmes que les nôtres et je suis certain que nos joueurs vont apprécier ses conseils.» INDIANAPOLIS \u2014 Pey t o n Manning n\u2019a jamais raté un match dans la NFL et il ne prévoit pas le faire de sitôt.Le nouveau meneur actif pour le plus de dépar ts conséc uti fs au poste de quart dans la NFL prévoit être à son poste, dimanche, alors que les Colts d\u2019Indianapolis affronteront les Jagua rs de Jacksonvi l le.I l s\u2019agira du 206e départ consécutif pour Manning.Deux j ou rs aprè s que Brett Favre eut finalement donné au seul récipiendaire de quatre titres de joueur le plus uti le du ci rcui t un record à pourchasser, Manning a déclaré qu\u2019i l n\u2019avait pas calculé combien de matchs seraient nécessaires afin de réduire l\u2019écart entre lui et Favre, le seul aut re vainqueur de t rois titres du joueur le plus utile dans la NFL.La réponse est 93 départs consécuti fs , soit un peu plus de cinq saisons.« J\u2019a i toujours eu beaucoup d \u2019admirat ion pou r cette séquence et je crois que, quand elle a pris fin, tout le monde a pr is le temps de réaliser à quel point c\u2019était incroyable et impressionnant, a déclaré Manning mercredi.«Je pense que quand vous parlez ou écrivez à propos de ces 297 matchs, ça ne rend pas justice à l\u2019exploit.Ce qu\u2019il a fait pour ses coéquipiers, d\u2019être là à tous les matchs, c\u2019est vraiment incroyable.» En se basa nt sur cette déf init ion, on peut donc dire que Manning a été tout aussi impressionnant.Pendant les 19 saisons qu\u2019a duré la séquence de Favre, à laquel le i l faut ajouter 24 matchs en séries pour un total de 321 départs consécutifs, il a joué avec de la douleur, des blessures et quelques drames personnels.Les blessures ont parfois mis en péril cette séquence, mais celle-ci n\u2019a pas pris fin avant la blessure à l\u2019épaule droite qui a forcé Favre à l\u2019inactivité, lundi dernier.Manning a fait paraître ses 223 départs consécutifs (en comptant ceux en séries) plutôt routiniers.Son nom est ra rement apparu sur les rappor ts de blessures et les seules dignes de mention subies par Manning peuvent être résumées ainsi : blessure au genou dans un match préparatoire en 2001, mâchoire fracturée l\u2019an dernier, opération au cou avant le début de la présente campagne et blessure aux ischio -jambiers la saison passée.Sa plus sérieuse blessure a été l \u2019infec tion d\u2019une bourse sou s - c ut a née au genou gauche, qui l\u2019a empêché de prendre part au camp d\u2019entraînement et l\u2019a gêné dans la première moitié de la saison 2008.Si Manning amorce les trois prochains matchs des Colts, il battra la marque de Gene Upshaw pour le plus de matchs amorcés en début de car rière (207), toutes positions confondues.Cette sermaine, les Colts (7-6) doivent absolument vaincre les Jaguars (8-5) pour éviter d\u2019être détrônés en tant que champions de la section Sud de l\u2019Américaine à domicile.Tout aussi important, une défaite éliminerait pratiquement les Colts des séries.Avec Manning à leur tête, les Colts savent que tout est possible.À quel point la « Séquence » est-elle importante pour Manning ?« Tout ce que je dirai , c \u2019est que c \u2019est important pour moi d\u2019être là pour mes coéquipiers tous les dimanches, a-t-il dit.Je veux que mes coéquipiers soient là pour moi et je veux être là pour eux.C\u2019est de cette façon que je l\u2019ai toujours abordé.» Bears-Vikings à l\u2019Université du Minnesota La NFL a indiqué qu\u2019elle allait de l\u2019avant avec son projet de jouer le match de lundi entre les Bears de Chicago et les Vikings du Minnesota à l\u2019Université du Minnesota, malgré les cra intes suscitées pa r le stade.Le TFC Bank Stadium n \u2019a pas é té conçu pou r accueillir un match aussi tard en saison.Plusieurs problèmes pour ra ient se présenter, notamment le gel de l\u2019eau dans la tuyauterie du stade et une surface de jeu qui pourrait être gelée et non sécuritaire pour les joueurs.Ce stade est aussi plus petit que le Metrodome, ce qui veut dire que certains détenteurs de billets n\u2019auront tout simplement pas de place.Il reste aussi à voir si les Vikings pourront vendre de l\u2019alcool dans le stade, ce qui est interdit par une loi de l\u2019État et par les règlements de la NCAA.Le porte-parole de la NFL, Greg Aiello, a déclaré hier que le plan privilégié par la ligue est de jouer le match au Minnesota.NFL Peyton Manning est à 93 départs du record de Brett Favre Les Alouettes de Montréal ont annoncé hier que l\u2019intervention chirurgicale subie par le quart Anthony Calvillo s\u2019était bien déroulée et que les résultats préliminaires étaient encourageants.Calvillo a subi une chirurgie pour une lésion à la glande thyroïde, hier, à l\u2019Hôpital général de Montréal.L\u2019opération a été pratiquée par le Dr Roger Tabah, accompagné du Dr Richard Payne.Les informations finales de pathologie seront reçues au cours des prochaines semaines.Le Dr Vincent Lacroix, médecin en chef des Alouettes, avait indiqué que la convalescence pour ce genre d\u2019opération dure de six à huit semaines.Calvillo a laissé tomber une bombe après la victoire de 21-18 des Alouettes contre les Roughriders de la Saskatchewan en finale de la Coupe Grey, le 28 novembre, annonçant qu\u2019il devrait subir une opération visant à lui retirer la moitié de la glande thyroïde en raison d\u2019une lésion.Calvillo, qui devrait se rétablir sans séquelle, a remercié tous les gens pour leur soutien et leurs encouragements.\u2013PC CALVILLO A ÉTÉ OPÉRÉ AVEC SUCCÈS À LA GLANDE THYROÏDE Anthony Calvillo PHOTO FRED GREENSLADE, REUTERS FOOTBALL UNIVERSITAIRE Iadeluca : du Rouge et Or aux Carabins PHOTO M.J.MASOTTI JR, REUTERS Le quart Peyton Manning, des Colts d\u2019Indianapolis, n\u2019a jamais raté un match dans la NFL.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 0 S P O R T S 5 NFL Æ« LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC x-Nouv.-Angleterre.11 2 0 .846 415 276 Jets de N.Y.9 4 0 .692 273 242 Miami.7 6 0 .538 225 244 Buffalo .3 10 0 .231 256 339 Division Sud G P N Moy.PP PC Jacksonville.8 5 0 .615 295 331 Indianapolis .7 6 0 .538 347 318 Houston .5 8 0 .385 316 355 Tennessee .5 8 0 .385 291 265 Division Nord G P N Moy.PP PC Pittsburgh.10 3 0 .769 290 198 Baltimore.9 4 0 .692 294 229 Cleveland .5 8 0 .385 235 252 Cincinnati.2 11 0 .154 262 345 Division Ouest G P N Moy.PP PC Kansas City.8 5 0 .615 295 268 San Diego.7 6 0 .538 354 253 Oakland.6 7 0 .462 314 307 Denver .3 10 0 .231 269 376 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Philadelphie.9 4 0 .692 374 308 Giants de N.Y.9 4 0 .692 329 250 Washington .5 8 0 .385 238 310 Dallas .4 9 0 .308 321 366 Division Sud G P N Moy.PP PC Atlanta.11 2 0 .846 335 243 La Nouv.-Orleans .10 3 0 .769 330 240 Tampa Bay.8 5 0 .615 260 267 Caroline.1 12 0 .077 164 338 Division Nord G P N Moy.PP PC Chicago .9 4 0 .692 253 228 Green Bay .8 5 0 .615 306 189 Minnesota.5 8 0 .385 230 274 Detroit.3 10 0 .231 285 309 Division Ouest G P N Moy.PP PC St.Louis .6 7 0 .462 245 268 Seattle .6 7 0 .462 261 329 San Francisco .5 8 0 .385 243 280 Arizona.4 9 0 .308 243 351 x- assure d¡¦une place en serie.Lhjmq Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.33 27 4 0 2 160 87 56 Acadie-Bathurst.36 23 13 0 0 120 97 46 Moncton .36 20 12 1 3 128 126 44 I.-P.-E.35 17 16 1 1 104 115 36 Halifax.35 11 23 0 1 102 131 23 Cap-Breton.36 10 23 1 2 91 140 23 Division Est-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Quebec.35 26 7 0 2 145 91 54 Lewiston .37 23 12 0 2 137 118 48 Victoriaville.35 17 15 1 2 132 120 37 Rimouski.36 18 17 0 1 131 133 37 Chicoutimi.35 14 16 2 3 108 117 33 Baie-Comeau .36 4 24 4 4 76 146 16 Division Ouest-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Montreal .35 25 5 3 2 144 99 55 Drummondville.35 22 9 3 1 133 94 48 Gatineau .36 21 11 2 2 121 111 46 Shawinigan.33 19 11 2 1 117 95 41 Val-d¡¦Or.35 15 17 2 1 115 134 33 Rouyn-Noranda.35 5 27 2 1 68 178 13 jEUDI, 16 DECEmBRE Moncton 0 Acadie-Bathurst 4 Rimouski 3 Chicoutimi 2 VENDREDI, 17 DECEmBRE Saint-Jean c.Cap-Breton, 19h Drummondville c.Quebec, 19h Lewiston c.Montreal, 19h05 Rimouski c.Baie-Comeau, 19h30 Halifax c.Moncton, 19h30 Gatineau c.Rouyn-Noranda, 19h30 I.-P.-E.c.Shawinigan, 19h30 Victoriaville c.Val-d¡¦Or, 19h30 FOOTBALL CALENDRIER DE LA LNh mERCREDI, 15 DECEmBRE Boston 2 Buffalo 3 Phoenix 0 New Jersey 3 Rangers de N.Y.4 Pittsburgh 1 Anaheim 2 Washington 1 (Prol.) St-Louis 2 Detroit 5 Philadelphie5 Canadien 3 Atlanta 1 Tampa Bay 2 (Fus.) Caroline 4 Floride 3 San Jose 2 Nashville 3 Colorado 4 Chicago 3 Columbus 2 Vancouver 3 (Prol.) jEUDI, 16 DECEmBRE Anaheim 2 Islanders de N.Y.3 Phoenix 3 Rangers de N.Y.4 (Fus.) Caroline 3 Atlanta 2 (Fus.) Boston3 Canadien 4 Los Angeles 4 St-Louis 6 Ottawa 3 Minnesota 1 San Jose 4 Dallas 3 (Prol.) Toronto 1 Calgary 4 (en 3e) Columbus 2 Edmonton 6 (en 3e) VENDREDI, 17 DECEmBRE Nashville c.New Jersey, 19h Buffalo c.Floride, 19h30 Detroit c.Chicago, 20h30 Ottawa c.Colorado, 21h SAmEDI, 18 DECEmBRE Rangers de N.Y.c.Philadelphie, 13h Toronto c.Vancouver, 19h Dallas c.Columbus, 19h New Jersey c.Atlanta, 19h Anaheim c.Caroline, 19h Phoenix c.Islanders de N.Y., 19h Washington c.Boston, 19h Buffalo c.Tampa Bay, 19h30 San Jose c.St-Louis, 20h Los Angeles c.Nashville, 20h Minnesota c.Calgary, 22h DImANChE, 19 DECEmBRE Dallas c.Detroit, 17h Los Angeles c.Chicago, 19h Washington c.Ottawa, 19h30 Canadien c.Colorado, 20h jUNIOR AAA Division Sher-Wood PJ G P DP DF BP BC Pts Longueuil.30 22 7 0 1 166 103 45 Valleyfield.30 19 10 0 1 138 106 39 Vaudreuil-Dorion .31 16 13 1 1 143 147 34 Lachine .31 11 18 1 1 109 144 24 Kahnawake.30 4 26 0 0 78 168 8 Division S.W.D.PJ G P DP DF BP BC Pts St-Jerome .30 20 7 1 2 151 92 43 Terrebonne .28 19 7 0 2 121 91 42 Joliette.28 16 8 2 2 140 110 36 Ste-Agathe.31 15 14 0 2 145 141 32 z-Laval .31 14 14 1 2 109 131 29 Division MB30 PJ G P DP DF BP BC Pts Sherbrooke .33 23 8 1 1 150 126 48 Granby .33 15 18 0 0 133 169 30 Princeville .30 13 15 1 1 122 113 28 z-La Tuque .31 7 21 2 1 108 148 19 z- points ajustes suite a un non-respect des regles.jEUDI, 16 DECEmBRE Lachine 6 Valleyfield 9 VENDREDI, 17 DECEmBRE La Tuque c.Princeville, 19h Kahnawake c.Vaudreuil-Dorion, 19h45 St-Jerome c.Granby, 19h45 Terrebonne c.Joliette, 20h Longueuil c.Lachine, 20h LIGUE NATIONALE üCLASSEmENT GENERALý ASSOCIATION DE L¡¦EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.Philadelphie.33 21 7 2 3 113 81 47 11-5-0-2 10-2-2-1 6-1-0-3 G4 x-2.Canadien.32 19 11 2 0 85 69 40 12-5-2-0 7-6-0-0 5-4-1-0 G1 x-3.Washington .33 18 11 2 2 99 94 40 12-4-1-2 6-7-1-0 3-5-1-1 P7 4.Pittsburgh.33 21 10 2 0 104 78 44 10-6-1-0 11-4-1-0 8-2-0-0 P2 5.Rangers de N.Y.34 20 13 1 0 104 87 41 8-8-1-0 12-5-0-0 7-3-0-0 G3 6.Atlanta.33 17 11 1 4 102 96 39 9-6-0-2 8-5-1-2 6-2-0-2 P2 7.Tampa Bay .31 17 10 2 2 96 107 38 8-2-1-1 9-8-1-1 5-3-0-2 G2 8.Boston.30 16 10 1 3 86 63 36 7-5-1-2 9-5-0-1 4-4-1-1 P3 9.Caroline.30 14 12 0 4 85 92 32 6-5-0-1 8-7-0-3 5-3-0-2 G3 10.Ottawa .33 14 16 2 1 74 97 31 8-8-1-1 6-8-1-0 4-4-1-1 G1 11.Buffalo .31 13 14 4 0 81 86 30 7-9-1-0 6-5-3-0 5-4-1-0 G1 12.Toronto .30 12 14 2 2 69 87 28 8-6-2-1 4-8-0-1 4-5-1-0 G2 13.Floride.29 13 16 0 0 74 76 26 6-6-0-0 7-10-0-0 4-6-0-0 P2 14.New Jersey.30 9 19 1 1 56 88 20 5-7-1-1 4-12-0-0 4-6-0-0 G1 15.Islanders de N.Y.29 6 18 3 2 62 100 17 4-7-1-1 2-11-2-1 2-6-2-0 G1 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.Detroit .30 20 7 2 1 101 80 43 12-4-1-1 8-3-1-0 6-3-1-0 G1 x-2.Dallas.31 18 10 1 2 89 86 39 11-3-1-1 7-7-0-1 6-2-1-1 P1 x-3.Vancouver.29 17 8 2 2 94 76 38 10-3-1-1 7-5-1-1 7-2-1-0 G2 4.Nashville .30 16 8 4 2 79 72 38 8-1-3-2 8-7-1-0 7-1-1-1 G4 5.Colorado.31 17 10 4 0 112 98 38 8-4-1-0 9-6-3-0 5-2-3-0 G4 6.Anaheim .35 17 14 2 2 91 102 38 11-6-0-1 6-8-2-1 6-3-0-1 P1 7.San Jose .32 16 11 4 1 96 93 37 8-4-2-1 8-7-2-0 5-4-0-1 G1 8.Los Angeles.29 17 11 1 0 82 71 35 11-2-1-0 6-9-0-0 4-5-1-0 P1 9.Columbus.30 16 11 2 1 78 82 35 8-7-0-1 8-4-2-0 2-5-2-1 P2 10.St-Louis.30 15 10 2 3 80 84 35 10-2-0-2 5-8-2-1 3-5-1-1 G1 11.Phoenix.30 14 9 4 3 84 84 35 6-4-2-2 8-5-2-1 4-4-0-2 P2 12.Chicago .33 16 14 2 1 104 100 35 8-9-0-0 8-5-2-1 5-4-1-0 P3 13.Minnesota.30 13 13 1 3 72 89 30 7-7-0-2 6-6-1-1 3-5-1-1 P2 14.Calgary.31 13 15 1 2 84 91 29 8-6-0-0 5-9-1-2 5-4-0-1 G1 15.Edmonton .30 11 14 1 4 78 105 27 5-8-0-2 6-6-1-2 6-3-0-1 P2 x- premier de sa division HOCKEY ASSOCIATION DE L¡¦EST Division Atlantique Pj Pts Philadelphie.33 47 Pittsburgh.33 44 Rangers de N.Y.34 41 New Jersey.30 20 Islanders de N.Y.29 17 Division Nord-Est Pj Pts Canadien.32 40 Boston.30 36 Ottawa.33 31 Buffalo .31 30 Toronto .30 28 Division Sud-Est Pj Pts Washington .33 40 Atlanta.33 39 Tampa Bay.31 38 Caroline.30 32 Floride.29 26 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST Division Centrale Pj Pts Detroit.30 43 Nashville .30 38 Columbus.30 35 St-Louis.30 35 Chicago .33 35 Division Nord-Ouest Pj Pts Vancouver.29 38 Colorado.31 38 Minnesota.30 30 Calgary.31 29 Edmonton.30 27 Division Pacifique Pj Pts Dallas .31 39 Anaheim .35 38 San Jose .32 37 Los Angeles.29 35 Phoenix.30 35 LES mENEURS (Matchs d¡¦hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh.26 28 54 Stamkos, TB .24 20 44 D.Sedin, Vcr.16 21 37 Datsyuk, Det.11 26 37 St-Louis, TB.11 26 37 Perry, Ana .16 20 36 Ovechkin, Wash .12 24 36 H.Sedin, Vcr .5 31 36 B.Richards, Dal.12 22 34 Backstrom, Wash .11 23 34 Semin, Wash.18 15 33 Getzlaf, Ana .11 22 33 Zetterberg, Det .10 23 33 P.Stastny, Col.13 19 32 Byfuglien, Atl.11 21 32 Duchene, Col.11 21 32 Roy, Buf .9 23 32 Sharp, Chi.17 14 31 Hejduk, Col.11 20 31 M.Richards, Phi .11 20 31 LIGUE AmERICAINE CONFERENCE DE L¡¦EST Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Portland.27 17 8 1 1 95 85 36 Manchester.30 17 11 1 1 93 80 36 Worcester.28 15 8 1 4 82 82 35 Hartford .30 13 11 2 4 80 78 32 Bridgeport.28 13 12 1 2 79 87 29 Springfield .29 13 14 1 1 88 96 28 Providence .26 11 12 2 1 65 87 25 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts W-B/Scranton .28 22 6 0 0 91 66 44 Norfolk.28 17 6 4 1 113 81 39 Charlotte.28 15 9 1 3 96 83 34 Hershey.27 16 10 0 1 97 71 33 Binghamton.28 12 12 2 2 86 84 28 Albany.27 11 16 0 0 67 92 22 Syracuse.27 9 14 1 3 67 93 22 Adirondack.29 4 23 2 0 62 114 10 CONFERENCE DE L¡¦OUEST Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts hamilton .28 16 8 1 3 81 70 36 Abbotsford.32 16 13 0 3 76 84 35 Toronto .29 15 11 0 3 86 81 33 Lake Erie .30 13 11 2 4 84 87 32 Grand Rapids.30 13 12 1 4 89 91 31 Manitoba .27 13 10 0 4 75 76 30 Rochester.29 12 14 2 1 89 102 27 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts San Antonio .28 20 7 1 0 97 77 41 Peoria.27 17 7 2 1 75 58 37 Oklahoma City.29 16 9 1 3 98 84 36 Milwaukee .29 15 8 2 4 79 74 36 Houston .31 16 12 1 2 86 87 35 Texas.29 16 11 1 1 84 80 34 Chicago .31 15 14 2 0 97 110 32 Rockford.27 10 12 1 4 71 88 25 VENDREDI, 17 DECEmBRE Springfield c.Bridgeport, 19h Peoria c.Grand Rapids, 19h Worcester c.Hartford, 19h Portland c.Manchester, 19h Syracuse c.Binghamton, 19h05 hamilton c.Oklahoma City, 19h05 Charlotte c.Providence, 19h05 Abbotsford c.W.-B./Scranton, 19h05 Hershey c.Adirondack, 19h30 Albany c.Norfolk, 19h30 Toronto c.Rochester, 19h35 Lake Erie c.Milwaukee, 20h Texas c.San Antonio, 20h Chicago c.Rockford, 20h05 Houston c.Manitoba, 20h30 LES PROCHAINS MATCHS DES BULLDOGS SAmEDI, 18 DECEmBRE hamilton c.Texas, 20h30 DImANChE, 19 DECEmBRE hamilton c.San Antonio, 17h30 COLLEGIAL AAA PJ G P DP DF BP BC Pts St-Laurent.21 15 6 0 0 121 86 30 Sorel-Tracy.19 13 4 0 2 82 55 28 Alma .19 9 5 3 2 77 74 23 Lafleche .19 11 8 0 0 91 69 22 Ch.-St-Lawrence .17 9 7 0 1 79 71 19 Andre-Laurendeau.18 9 9 0 0 63 74 18 Lionel-Groulx .20 6 11 1 2 74 99 15 Harrington .19 4 14 1 0 70 129 9 Reprise des activites le 15 janvier.LE CALENDRIER DE LA NFL jEUDI, 16 DECEmBRE San Francisco 7 San Diego 34 (au 4e quart) DImANChE, 19 DECEmBRE Kansas City c.St.Louis, 13h Washington c.Dallas, 13h Houston c.Tennessee, 13h Arizona c.Caroline, 13h Philadelphie c.Giants de N.Y., 13h Detroit c.Tampa Bay, 13h Cleveland c.Cincinnati, 13h Buffalo c.Miami, 13h Jacksonville c.Indianapolis, 13h La Nouv.-Orleans c.Baltimore, 13h Atlanta c.Seattle, 16h05 Denver c.Oakland, 16h15 Jets de N.Y.c.Pittsburgh, 16h15 Green Bay c.Nouv.-Angleterre, 20h20 LUNDI, 20 DECEmBRE Chicago c.Minnesota, 20h30 LE CANADIEN PJ B A Pts Pen.14.T.Plekanec.31 10 17 27 26 13.M.Cammalleri.31 11 13 24 25 21.B.Gionta .32 11 9 20 6 46.A.Kostitsyn.32 9 11 20 12 57.B.Pouliot .32 7 10 17 14 15.J.Halpern.32 6 10 16 19 44.R.Hamrlik .30 3 12 15 30 11.S.Gomez.30 4 9 13 8 52.M.Darche.26 5 6 11 8 76.P.K.Subban.29 2 9 11 33 6.J.Spacek .32 1 9 10 20 40.M.Lapierre.32 5 3 8 59 26.J.Gorges .32 1 6 7 18 32.T.Moen.32 3 3 6 49 81.L.Eller.31 2 4 6 18 45.A.Picard.24 1 3 4 4 79.A.Markov.7 1 2 3 4 67.M.Pacioretty.2 1 1 2 0 94.T.Pyatt.28 1 1 2 2 68.Y.Weber .6 0 2 2 0 75.H.Gill .32 0 2 2 17 17.D.Boyd .10 1 0 1 2 31.C.Price .29 0 1 1 0 PJ G P DP/F JB % Moy 31.C.Price .29 18 9 2 4 .930 2.10 35.A.Auld .3 1 2 0 0 .941 2.01 BASKETBALL LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : Daniel St-Amand mIDGET AAA Division La COOP PJ G P DP DF BP BC Pts Col.Notre-Dame .29 22 6 1 0 139 88 45 Levis.28 15 9 1 3 109 99 34 Trois-Rivieres .29 13 13 1 2 91 108 29 Jonquiere .27 10 12 1 4 88 112 25 Sem.St-Francois.29 10 15 2 1 68 102 25 Division Reebok PJ G P DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis .30 21 7 1 1 129 84 44 Magog.31 19 7 2 3 115 92 43 C.Antoine-Girouard 30 19 10 1 0 106 92 39 C.Ch.-LeMoyne.28 11 12 1 4 97 92 27 Chateauguay.30 10 13 3 4 102 124 27 Division C.C.M.PJ G P DP DF BP BC Pts Laval-Montreal .28 20 6 1 1 115 85 42 St-Eustache.30 17 10 0 3 112 112 37 C.Esther-Blondin .31 13 16 1 1 102 131 28 Amos.28 9 14 3 2 91 115 23 Gatineau .30 9 16 2 3 101 129 23 VENDREDI, 17 DECEmBRE Laval-Montreal c.C.Esther-Blondin, 13h Magog c.Chateauguay, 19h30 C.A.-Girouard c.C.C.-Lemoyne, 19h30 Jonquiere c.Col.Notre-Dame, 19h30 Levis c.Trois-Rivieres, 19h30 LES SOMMAIRES DE LA LNH > MERCREDI COLUMBUS 2 VANCOUVER 3 üPý Premiere periode 1.Vancouver, Kesler 13 (Edler).19:37 Deuxieme periode 2.Columbus, Brassard 7 (Voracek, Methot).9:02 3.Vancouver, Kesler 14 (Samuelsson) .10:50 Troisieme periode 4.Columbus, Sestito 1 (Commodore, Tyutin) .7:34 (an) Prolongation 5.Vancouver, Kesler 15 (D.Sedin, H.Sedin).3:30 (an) Tirs au but COLuMBuS .6 14 8 2ƪ30 VANCOuVER.12 9 7 2ƪ30 Gardiens Columbus: Garon (P, 7-3-2) (30-27) Vancouver: Luongo .(G, 14-8-2) (30-28) Buts et avantages numeriques Columbus: .1-3 Vancouver: .1-5 Arbitres - Mike Leggo, Greg Kimmerly Assistance - 18,860 > JEUDI ANAHEIM 2 ISLANDERS de N.Y.3 Premiere periode 1.Islanders de N.Y., Parenteau 5 (Tavares, Wisniewski).15:06 (an) 2.Islanders de N.Y., Comeau 6 (Schremp, Sim) .15:34 3.Islanders de N.Y., Moulson 11 (sans aide).16:45 Deuxieme periode 4.Anaheim, Lupul 3 (Koivu, Blake).10:35 (an) Troisieme periode 5.Anaheim, Blake 6 (Fowler, Lupul).1:30 Tirs au but ANAHEIM .6 13 13ƪ32 ISLANDERS DE N.Y.12 10 7ƪ29 Gardiens Anaheim: McElhinney.(P,2-3-1)(12-9) Anaheim: Hiller (16:45 de la 1re)(17-17) Islanders de N.Y.: DiPietro.(G,4-6-4) Buts et avantages numeriques Anaheim:.1-5 Islanders de N.Y.:.1-3 Arbitres - Chris Lee, Kevin Pollock Assistance - 7,659 (16,234) CAROLINE 3 ATLANTA 2 üFý Premiere periode Aucun but Deuxieme periode 1.Atlanta, Kane 10 (Stewart, Oduya).8:45 (an) 2.Atlanta, Stewart 9 (Kane, Byfuglien) .18:56 Troisieme periode 3.Caroline, Bra.Sutter 7 (Ruutu, McBain).0:26 4.Caroline, E.Staal 13 (Pitkanen) .6:00 Prolongation Aucun but Fusillade Caroline remporte la fusillade 2-1 Caroline (2) - Skinner, rate; Jokinen, marque; Samsonov, marque.Atlanta (1) - Antropov, marque; Little, rate; Byfuglien, rate.Tirs au but CAROLINE.10 10 9 0ƪ29 ATLANTA.18 13 11 5ƪ47 Gardiens Caroline: Ward .(G,13-9-3) Atlanta: Mason.(P,7-5-2) Buts et avantages numeriques Caroline: .0-2 Atlanta:.1-4 Arbitres - Dennis LaRue, Assistance - 11,043 (18,545) PHOENIX 3 RANGERS de N.Y.4 üFý Premiere periode 1.Phoenix, Pyatt 7 (Turris, Yandle).1:27 (an) 2.Phoenix, Aucoin 1 (Fiddler, Korpikoski).5:53 3.Rangers de N.Y., Girardi 3 (Fedotenko, Staal).12:07 (an) Deuxieme periode 4.Phoenix, Hanzal 8 (Doan, Whitney) .9:43 (an) 5.Rangers de N.Y., Prust 5 (Girardi).19:54 (dn) Troisieme periode 6.Rangers de N.Y., Stepan 8 (Drury, Avery).14:17 Prolongation Aucun but Fusillade Rangers de NY remporte la fusillade 1-0 Phoenix (0) - Stempniak, rate; Vrbata, rate; Belanger, rate.Rangers de N.Y.(1) - Christensen, marque; Stepan, rate; Anisimov, rate.Tirs au but PHOENIx .10 10 13 0ƪ33 RANGERS DE N.Y.10 10 11 5ƪ36 Gardiens Phoenix: LaBarbera.(P,2-3-1) Rangers de N.Y.: Biron .(G,6-2-0) Buts et avantages numeriques Phoenix: .2-4 Rangers de N.Y.:.1-5 Arbitres - Dave Jackson, Justin St Pierre Assistance - 17,675 (18,200) OTTAWA 3 MINNESOTA 1 Premiere periode 1.Minnesota, Brodziak 5 (Bouchard, Havlat).3:36 Deuxieme periode 2.Ottawa, Alfredsson 10 (Fisher, Karlsson).6:11 (an) 3.Ottawa, Foligno 3 (Karlsson, Gonchar).11:21 (an) Troisieme periode 4.Ottawa, Kelly 7 (Karlsson, Alfredsson) .19:23 (fd) Tirs au but OTTAWA.6 12 7ƪ25 MINNESOTA.11 6 7ƪ24 Gardiens Ottawa: Leclaire .(G,4-7-1) Minnesota: Theodore.(P,4-5-1) Buts et avantages numeriques Ottawa:.2-2 Minnesota: .0-3 Arbitres - Stephane Auger, Tom Kowal Assistance - 17,366 (18,064) LOS ANGELES 4 ST.LOUIS 6 Premiere periode 1.Los Angeles, Smyth 9 (J.Johnson, Brown) .16:59 (an) 2.St.Louis, McClement 5 (Winchester, Crombeen).18:45 Deuxieme periode 3.Los Angeles, Kopitar 14 (Doughty, J.Johnson).2:00 (an) 4.St.Louis, Sobotka 3 (Backes, Colaiacovo) .5:07 5.St.Louis, Winchester 4 (Colaiacovo, Sobotka) .9:46 (an) 6.St.Louis, Brewer 5 (Sobotka, Backes).15:07 7.Los Angeles, Simmonds 6 (Clifford, Handzus).15:53 8.Los Angeles, Brown 11 (Scuderi, Kopitar).17:20 Troisieme periode 9.St.Louis, Steen 9 (McClement, Crombeen).17:07 10.St.Louis, Backes 6 (Boyes, Colaiacovo).19:01 (fd-an) Tirs au but LOS ANGELES.9 8 12ƪ29 ST.LOuIS.12 12 7ƪ31 Gardiens Los Angeles: Quick .(P,15-6-1) St.Louis: Conklin.(G,3-2-1) Buts et avantages numeriques Los Angeles: .2-6 St Louis:.2-5 Arbitres - Marc Joannette, Rob Martell Assistance - 19,150 (19,150) LES BOWLS SAmEDI, 18 DECEmBRE New Mexico Bowl Texas-El Paso (6-6) c.Brigham Young (6-6), 14h Humanitarian Bowl Northern Illinois (10-3) c.Fresno State (8-4), 17h30 New Orleans Bowl Ohio (8-4) c.Troy (7-5), 21h mARDI, 21 DECEmBRE Beef .O.Brady¡¦s Bowl Louisville (6-6) c.Southern Mississippi (8-4), 20h mERCREDI, 22 DECEmBRE MAACO Bowl utah (10-2) c.Boise State (11-1), 20h jEUDI, 23 DECEmBRE Poinsettia Bowl San Diego State (8-4) c.Navy (8-3), 20h VENDREDI, 24 DECEmBRE Hawaii Bowl Hawaii (10-3) c.Tulsa (9-3), 20h DImANChE, 26 DECEmBRE Little Caesars Pizza Bowl Toledo (8-4) c.Florida International (6-6), 20h30 LUNDI, 27 DECEmBRE Independence Bowl Georgia Tech (6-6) c.Air Force (8-4), 17h mARDI, 28 DECEmBRE Champs Sports Bowl N.Carolina State (8-4) c.W.Virginia (9-3), 18h30 Insight Bowl Missouri (10-2) c.Iowa (7-5), 22h SKI ALPIN NBA CONFERENCE DE L¡¦EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Boston.21 4 .840 ¡X New York .16 10 .615 5.Philadelphie.10 15 .400 11 Toronto .9 17 .346 12.New Jersey.7 19 .269 14.Division Sud Est G P Moy.Diff.Miami.19 8 .704 ¡X Orlando.16 9 .640 2 Atlanta.16 11 .593 3 Charlotte.9 16 .360 9 Washington .6 18 .250 11.Division Centrale G P Moy.Diff.Chicago .16 8 .667 ¡X Indiana.11 13 .458 5 Milwaukee .10 14 .417 6 Detroit.8 18 .308 9 Cleveland .7 18 .280 9.CONFERENCE DE L¡¦OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.San Antonio .21 3 .875 ¡X Dallas .20 5 .800 1.La Nouv.-Orleans .15 10 .600 6.Memphis.12 14 .462 10 Houston .10 15 .400 11.Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Oklahoma City.18 8 .692 ¡X utah.18 8 .692 ¡X Denver .15 9 .625 2 Portland.12 14 .462 6 Minnesota.6 20 .231 12 Division Pacifique G P Moy.Diff.Lakers de L.A.19 7 .731 ¡X Phoenix.12 12 .500 6 Golden State .9 16 .360 9.Sacramento.5 18 .217 12.Clippers de L.A.5 21 .192 14 mERCREDI, 15 DECEmBRE Chicago 110 Toronto 93 Lakers de L.A.109 Indiana 94 Boston 118 New York 116 Philadelphie 105 Clippers de L.A.91 Miami 101 Cleveland 95 Memphis 113 Charlotte 80 Oklahoma City 117 Houston 105 San Antonio 92 Milwaukee 90 Sacramento 91 La Nouv.-Orleans 94 Minnesota 122 Phoenix 128 Portland 98 Dallas 103 jEUDI, 16 DECEmBRE Washington 89 New Jersey 97 Atlanta 90 Boston 102 San Antonio 28 Denver 37 (au 2e quart) VENDREDI, 17 DECEmBRE Cleveland c.Indiana, 19h Miami c.New York, 19h Lakers de L.A.c.Philadelphie, 19h New Jersey c.Toronto, 19h Charlotte c.Atlanta, 19h30 Clippers de L.A.c.Detroit, 19h30 utah c.La Nouv.-Orleans, 20h Sacramento c.Oklahoma City, 20h Memphis c.Houston, 20h30 Phoenix c.Dallas, 21h30 Minnesota c.Portland, 22h LES COTES DE LA NFL DImANChE, 19 DECEmBRE Favoris Pts Negliges ST.LOuIS 1 Kansas City TENNESSEE 1.Houston INDIANAPOLIS 5 Jacksonville CAROLINE 2.Arizona CINCINNATI 1.Cleveland MIAMI 5.Buffalo GIANTS DE N.Y.2.Philadelphie DALLAS 6 Washington TAMPA BAY 5.Detroit BALTIMORE 1.La N.-Orleans Atlanta 6 SEATTLE PITTSBuRGH 6 Jets de N.Y.OAKLAND 6.Denver NOuV.-ANGLETERRE 11 Green Bay LUNDI, 20 DECEmBRE Favoris Pts Negliges Chicago 3 MINNESOTA Equipes locales en majuscule COUPE DU mONDE Æ« DESCENTE > A VAL D¡¦ISERE Deuxieme entrainement feminin 1.Elisabeth Gorgl (AuT).1:51.65 2.Tina Maze (SLO) .1:52.25 3.Maria Riesch (ALL) .1:52.71 4.Verena Stuffer (ITA) .1:52.74 5.Marie Marchand-Arvier (FRA).1:52.92 6.Andrea Fischbacher (AuT).1:53.15 7.Lindsey Vonn (E.-u.) .1:53.21 8.Lara Gut (SuI).1:53.31 9.Britt janyk (CAN).1:53.46 10.Laurenne Ross (E.-u.).1:53.50 47.marie-michele Gagnon (CAN).1:56.03 N¡¦a pas pris le depart: marie-Pier Prefontaine (CAN) > A VAL GARDENA Deuxieme entrainement masculin 1.Christof Innerhofer (ITA) .1:57.76 2.Michael Walchhofer (AuT).1:57.83 3.Andreas Sander (ALL) .1:58.03 4.Bode Miller (E.-u.).1:58.06 5.Werner Heel (ITA) .1:58.23 6.Didier Cuche (SuI) .1:58.24 7.Klaus Kroell (AuT) .1:58.30 8.Erik Guay (CAN).1:58.34 9.Andrej Sporn (SLO).1:58.40 10.Romed Baumann (AuT).1:58.44 11.Adrien Theaux (FRA).1:58.51 17.manuel Osborne-paradis (CAN).1:58.94 BASKETBALL 19h [TSN] NBA: New Jersey c.Toronto HOCKEY 9h30 [RDS]* Canadien Express : Boston c.Canadien 13h30 [RDS]* Canadien Express : Boston c.Canadien 19h [VOX] LHJMQ: Lewiston c.Montreal 21h [RDS] [SPNET] LNH: Ottawa c.Colorado * En differe ou en reprise.A LA TELE AUJOURD¡¦HUI EN RAFALE SKI ALPIN Erik Guay tient bon L¡¦Italien Christof Innerhofer a signe le temps le plus rapide de la derniere descente d¡¦entrainement en vue de l¡¦epreuve de demain a Val Gardena.Innerhofer a devale la piste en 1 : 57,76, soit plus de trois secondes plus rapide que le chrono vainqueur de l¡¦an dernier, reussi par le Canadien Manuel Osborne-Paradis.L¡¦Autrichien Michael Walchhofer, vainqueur en 2007 et 2008, a fini six centiemes de seconde derriere.Erik Guay, de Mont-Tremblant, a termine huitieme.Val Gardena est aussi le theatre d¡¦un super-G en Coupe du monde, aujourd¡¦hui.Goergl est la plus rapide L¡¦Autrichienne Elisabeth Goergl a obtenu le meilleur temps de la derniere descente d¡¦entrainement en vue de l¡¦etape du week-end de la Coupe du monde, dans les Alpes francaises.Son chrono de 1 : 51,65 lui a permis de devancer la Slovene Tina Maze par 60 centiemes de seconde.La Canadienne Britt Janyk, de Whistler, s¡¦est classee neuvieme.Trois epreuves des dames sont a l¡¦horaire ce week-end, apres qu¡¦un super-G prevu a Saint-Moritz eut ete reporte a Val d¡¦Isere aujourd¡¦hui.Il y aura aussi une descente et un super-combine.NATATION Victoria Poon en finale La Montrealaise Victoria Poon s¡¦est qualifiee pour la finale du 100 m style libre en ameliorant sa marque canadienne.Poon a nage en 52,76 secondes, quatre centiemes de mieux que le precedent record national, pour inscrire le cinquieme temps des demi-finales.La finale a lieu aujourd¡¦hui.Genevieve Saumur, de Montreal, a inscrit le 16e temps et ne s¡¦est pas qualifiee.En demi-finale du 50 m papillon, la Quebecoise Katerine Savard a termine 15e en 26,49 et ne s¡¦est pas qualifiee pour la finale.Par ailleurs, le nageur americain Ryan Lochte a etabli hier la premiere marque mondiale depuis que les maillots high-tech ont ete bannis des competitions officielles, quand il a remporte le 400 m quatre nages individuelles des Championnats du monde en petit bassin de Dubai.Lochte a complete l¡¦epreuve en 3 min 55,50 sec, fracassant l¡¦ancienne marque etablie il y a un an par le Hongrois Laszlo Cseh par pres de deux secondes.BASKETBALL Bryant souleve la controverse Un accord de commandite de deux ans entre Kobe Bryant et Turkish Airlines souleve l¡¦ire de certains Americains d¡¦origine armenienne, qui menacent de boycotter les matches des Lakers de Los Angeles et les articles a l¡¦effigie du joueur vedette et de son club.Turkish Airlines a dit que Bryant sera son .ambassadeur mondial de la marque .dans une campagne a grand deploiement qui sera lancee tot en 2011, pour promouvoir le debut, en mars, de vols sans escale entre Istanbul et Los Angeles.On verra Bryant a la tele, sur des panneaux publicitaires et dans des annonces dans les journaux et sur le web, rapportait le Los Angeles Times hier.La colere vient du fait que la Turquie refuse de considerer la mort d¡¦un million et demi d¡¦Armeniens, entre 1915 et 1919, comme etant un genocide.Le gouvernement turc dit plutot que l¡¦hecatombe est le resultat des perturbations sociales qui ont suivi la chute de l¡¦Empire ottoman.HOCKEY Aubin sera capitaine Serge Aubin a ete nomme capitaine de la formation de 24 joueurs qui representera le Canada a la Coupe Spengler.Le joueur originaire de Val-d¡¦Or, qui joue pour l¡¦equipe suisse de Fribourg-Gotteron, faisait partie de l¡¦equipe canadienne qui a termine quatrieme a la Coupe Spengler de 2009.Josh Holden et Jean-Pierre Vigier seront ses adjoints au sein de la formation dirigee par Mark Messier.Jeff Drouin-Deslauriers, qui a joue pour les Oilers d¡¦Edmonton la saison derniere, et Tyler Moss seront les gardiens de la formation.Les attaquants Glen Metropolit, Mark Bell et Curtis Brown, ainsi que les defenseurs Duvie Westcott et Travis Roche, font partie du groupe d¡¦anciens de la LNH qui porteront les couleurs du Canada.FORMULE 1 Pas de Grand Prix dans les rues de Rome Le directeur sportif de Ferrari, Stefano Domenicali, rejette la possibilite de voir Rome accueillir ce qui serait une deuxieme epreuve de F1 en sol italien.Monza est le site traditionnel du Grand Prix d¡¦Italie mais depuis quelques annees, la ville de Rome exprime le souhait de tenir une course dans les rues de la capitale.Notre position est tres claire et ne laisse pas place a l¡¦interpretation,amentionne Domenicali sur le site internet de la Scuderia.Notre sport s¡¦installe dans un nombre toujours plus grand de pays, et toutes les equipes sont sur lameme longueur d¡¦ondes a ce niveau-la.Il est inevitable que ce ne sera plus possible de voir deux courses dans le meme pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 7 D E C E M B R E 2 0 1 0 "]