La presse, 17 novembre 2010, D. La Presse Affaires

[" S&P TSX B12 602,23 -133,18 (-1,05%) S&P 500 B1178,34 -19,41 (-1,62%) DOWJONES B11 023,50 -178,47 (-1,59%) PETROLE B82,34$US -2,52$US (-2,97%) DOLLAR B97,83\u2018US -1,29\u2018US LA CHINE ET LfIRLANDE FONT PEUR IMPORTANT REPLI DES BOURSES PAGE 15 LA PRESSE AFFAIRES UBISOFT MOINS DE BOULOT A MONTREAL PAGE 7 BLOGUE Autre episode de la guerre des tablettes.Lisez Richard Dufour sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour AGENDA Consultez notre calendrier dfaffaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca HORS COTE Le foie gras resiste a la crise.A lire sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/insolite Ses remedes contre la malaria ou le VIH sont illusoires, mais les pertes des petits investisseurs sont bien reelles.SOPHIE COUSINEAU La socie te Mil lenia Hope sfest toujours targuee dfavoir des amis celebres.Lfacteur Daniel Pilon preside le conseil dfadministration de sa fondation de bienfaisance, apres avoir recemment succede au senateur liberal Charlie Watt.Lfancien premier ministre Jean Chretien et son cabinet dfavocats, Heenan Blaikie, se sont aussi joints a elle dans sa croisade contre la malaria en Afrique.Cfest du moins ce que pretendait Millenia Hope dans ses communiques, avant de se faire mettre en demeure de retirer ces affirmations.Mais cette entreprise de biotechnologies de Montreal passe sous silence ses frequentations moins presentables.Lfun de ses hauts dirigeants, Jacky Quan, fait lfobjet dfune enquete de la Gendarmerie royale du Canada.On le soupconne dfavoir manipule le titre de Millenia Hope en Bourse avec de lfargent soutire a une soixantaine dfinvestisseurs desesperes.LfAutorite des marches financiers (AMF) a aussi epingle, en trois occasions distinctes, de faux courtiers qui, entre 2007 et 2009, vendaient des actions de sa filiale canadienne sans prospectus.LfAMF reclame 2,1 millions de dollars en amendes a lfun dfeux, Normand Bouchard, qui fait face a 37 chefs dfaccusation dfavoir contrevenu a la Loi sur les valeurs mobilieres, en plus de faire lfobjet dfune enquete criminelle pour une possible recidive.Par a il leurs , le gangster montrealais Ducarme Joseph aurait travaille comme conseiller aupres de Millenia Hope.Lfentreprise versait 20 166$ par mois, soit pres de 242 000$ par annee, a lfancien chef du gang des á67â, selon la demande de pret hypothecaire que Ducarme Joseph a deposee aupres de la banque HSBC en 2008, a rapporte le Journal de Montreal.Rares sont les entreprises qui nagent dans autant de suspicions.Toutefois, Millenia Hope, fondee par le Montrealais Leonardo Stella, et ses hauts dirigeants nfont jamais fait lfobjet dfaccusations penales ou criminelles.áCfest vrai que (les gens de) Millenia nfont pas ete accuses comme tel, mais ce qufon me dit aux enquetes, cfest qufon suit de tres pres cette compagniela â, dit Sylvain Theberge, porteparole de lfAutorite des marches financiers.Il a ete impossible de joindre les dirigeants de Millenia Hope, meme en appelant les trois derniers numeros connus de lfentreprise, dont deux aboutissent dans des boites telephoniques remplies de messages.¡¡¡ Sur papier, Millenia Hope est seduisante.Lfentreprise fondee en 1997 affirme avoir mis au point un nouveau medicament contre la malaria.UN SIPHONAPPELE MILLENIA HOPE PHOTOMONTAGE LA PRESSE MARTIN CROTEAU Empetres dans une crise financiere qui menace de destabiliser toute lfEurope, les Irlandais devront se resigner a payer plus dfimpot et a recevoir moins de services gouvernementaux, estiment trois anciens ministres des Finances du Quebec contactes par La Presse Affaires.Selon eux, le gouvernement du áTigre celtiqueâ devra faire des choix douloureux pour remettre le pays sur le chemin de la prosperite.Les ministres des Finances des 16 pays de la zone euro se sont reunis a Bruxelles, hier, pour discuter dfun projet dfaide aux banques irlandaises.Le premier ministre du pays, Bill Cowen, est presse dfaccepter un plan de sauvetage exterieur.Mais il a reaffirme hier que lfIrlande nfen a pas reclame.Aide exterieure ou pas, le gouvernement irlandais doit a tout prix assainir ses finances, tranchent Monique JeromeForget, Bernard Landry et Michel Audet, trois anciens ministres quebecois des Finances.CRISE IRLANDAISE Des choix douloureux, estiment dfex-ministres quebecois p AUTRES TEXTES DE NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 pAUTRES TEXTES SUR LA CRISE EN IRLANDE EN PAGE 9 >Voir CRISE en page 9 >VoirMILLENIA en page 4 VINCENT BROUSSEAUPOULIOT La conseil lere financiere Carole Morinville, soupconnee dfavoir orchestre une fraude a la Ponzi de 3,5 millions de dollars, a ete arretee hier matin a sa residence de LfIledesSoeurs.Carole Morinville est sortie de sa residence la tete baissee et les menottes aux poignets.Elle nfa pas fait de commentaires aux medias presents lors de son arrestation.Elle a ete interrogee plus tard dans la journee par la Surete du Quebec, qui a aussi perquisitionne a sa residence.Aucune accusation criminelle nfa ete deposee.áMme Morinville a ete rencontree par les policiers, mais il est trop tot pour dire sfil y aura des accusations.Lfenquete se poursuit â, d it Genevieve Bruneau , porteparole de la Surete du Quebec.Une soixantaine dfinvestisseurs Mememutisme a la Direction des poursuites criminelles et penales (DPCP), lforganisme independant du ministere de la Justice du Quebec qui decide de porter des accusations criminelles.á Il est encore trop tot pour parler de depot dfaccusationsâ, a indique par courriel Me Martine Berube, portepa role du DPCP.Carole Morinville est soupconnee dfavoir orchestre une fraude dfenviron 3,5 millions de dollars aupresdfune soixantaine dfinvestisseurs, dont lfactrice Karine Vanasse qui la poursuit au civil pour 125 000$.Les comptes bancaires de Carole Morinville ont ete bloques par lfAutorite des marches financiers (AMF) en aout dernier.La perquisition chez Carole Morinville survient quelques jours apres que la Surete du Quebec a rencontre le syndic nomme par la Cour superieure pour administrer la faillite de Carole Morinville.Le syndic Noubar Boyadjian a partage les informations qufil a recueillies dans le dossier Morinville avec la Surete du Quebec.Cette rencontre a eu lieu la semaine derniere.Sans le sou Carole Morinville, qui a ete radiee provisoirement de son ordre professionnel lfete dernier, a ete mise en faillite en aout par ses presumees victimes.Dans ses declarations au syndic, lfexconseillere financiere se dit sans le sou.Au mieux, ses avoirs personnels sont estimes a 350 000$.Comme plusieurs investisseurs floues, Karine Vanasse sfinquietait de voir Carole Morinville en liberte en entrevue le mois dernier a La Presse Affaires.PRESUMEE FRAUDE Carole Morinville arretee >Voir FRAUDE en page 4 MONTREAL MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010 UN SIPHON APPELÉ MILLENIA HOPE André Sirois juge que l\u2019Autorité des marchés financiers aurait déjà pu mettre un terme aux activités de Millenia Hope.Si les autorités boursières du Québec l\u2019avaient pris au sérieux il y a huit ans\u2026 SOPHIE COUSINEAU Un malheur ne vient jamais seul, dit-on.André Sirois, un Québécois qui habite à New York, n\u2019aurait jamais investi dans Millenia Hope s\u2019il n\u2019avait pas souffert lui-même de la malaria.L\u2019avocat a contracté cette maladie trois fois, lors de voyages en Haïti, au Rwanda et au Timor oriental, où il a travaillé comme observateur de l\u2019Organisation des Nations unies.Âgé de 68 ans, cet homme de petite carrure a failli y laisser sa peau.La curiosité d\u2019André Sirois était donc naturelle lorsqu\u2019un ami lui a parlé d\u2019une entreprise montréalaise qui disait avoir mis au point un nouveau remède contre la malaria.Cette maladie a touché près de 250 millions de personnes en 2008.André Sirois ne se croyait pas naïf pour autant.Pour vérifier les prétentions du jeune courtier qui lui offrait des actions de Millenia Hope, il a soumis la documentation de l\u2019entreprise à son courtier habituel et à un collègue médecin à l\u2019ONU familier avec le paludisme.Rien ne leur a semblé suspect.«C\u2019était bien monté», note André Sirois.Peu après avoir transféré les fonds pour l\u2019achat de 20 000 actions de Millenia Hope, au printemps de 2000, André Sirois s\u2019est inquiété pour son investissement, de 30 000$CAN au taux de change de l\u2019époque.Il trouvait louche l\u2019absence de communication de l\u2019entreprise.Il a donc réclamé le certificat de ses actions.Après avoir insisté pendant des semaines, il a pu en prendre possession dans les bureaux d\u2019Anchorage, un fonds d\u2019investissement administré par Gilbert Chartrand, ancien député fédéral de Verdun.Gilbert Chartrand a écopé d\u2019une amende de 126 000$ pour s\u2019être fait passer pour courtier, en 1998 et 1999, et pour avoir berné la Fédération des cégeps, en investissant ses fonds, à perte, dans des placements risqués.L\u2019ex-député et sa conjointe, Carole Lambert, ont aussi été reconnus coupables, en 2005, de complot et du détournement de 750 000$ chez Anchorage.Alors qu\u2019il voit ses actions fondre de 1$US à moins de 1¢ en Bourse, André Sirois constate qu\u2019il a de plus en plus de mal à parler aux dirigeants de Millenia Hope.Ceux-ci changent souvent de numéro de téléphone.Il en déduit qu\u2019il s\u2019est fait arnaquer.Dès 2001, il communique avec l\u2019Autorité de marchés financiers (AMF) qui s\u2019appelait la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) à l\u2019époque.André Sirois veut savoir si ces autorités boursières peuvent intervenir et, si oui, comment.Mais ses lettres et communications restent sans réponses.«J\u2019ai dû faire appel au Protecteur du citoyen pour qu\u2019ils me répondent», raconte-t-il.Il finit par coucher son histoire sur du papier à en-tête de la CVMQ, à la suggestion d\u2019un enquêteur qui croit que deux infractions ont pu être commises.«Je regarde régulièrement la cote (de Millenia Hope) au NASDAQ, et j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il (le titre) est manipulé.La société émet des communiqués de presse très favorables qui font monter le titre, puis il redescend ensuite», écrit André Sirois dans sa déclaration solennelle datée du 27 novembre 2002.La réponse définitive de la CVMQ n\u2019est venue qu\u2019une année plus tard.En septembre 2003, le directeur de la conformité, Pierre Bettez, l\u2019a informé par une lettre qu\u2019il ferme son dossier, sous prétexte qu\u2019André Sirois refuse de porter plainte.Cet avocat a eu beau LE LONG COMBAT PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Depuis plus de huit ans, André Sirois, un avocat québécois qui habite New York, multiplie les démarches pour récupérer les quelque 30 000$ qu\u2019il a investis dans Millenia Hope.«Personne n\u2019aime admettre qu\u2019il s\u2019est fait avoir, dit-il.Je n\u2019aurais jamais raconté mes mésaventures si je ne voulais épargner à d\u2019autres ce qui m\u2019est arrivé.» SOPHIE COUSINEAU C\u2019est la revue The Scientist qui, la première, a sonné l\u2019alarme.Dans un article fouillé publié en novembre 2002, la journaliste Diane Martindale a raconté à quel point les travaux menés par la société canadienne Millenia Hope étaient considérés avec suspicion par la communauté internationale des chercheurs s\u2019intéressant à la malaria.D\u2019entrée de jeu, cette revue scientifique américaine a évoqué la possibilité que le médicament de Millenia Hope soit une supercherie («may be a fraud»).The Scientist a joint tous les universitaires qui, selon les communiqués de presse de Millenia de l\u2019époque, menaient des travaux de recherche ou des essais cliniques sur le Malarex.Cette revue américaine a découvert qu\u2019entre les prétentions de l\u2019entreprise et la réalité, il y avait un grand décalage.Un biochimiste spécialisé dans l\u2019étude de la malaria, Erwin Schurr, et un collègue de McGill ont ainsi cessé de collaborer avec Millenia Hope avant la fin de leurs travaux.Ils étaient vexés que l\u2019entreprise dévoile des résultats choisis et incomplets avant même qu\u2019ils aient rédigé leur rapport final.Une autre chercheuse de McGill, Mary Stevenson, devait tester le Malarex sur des animaux.Mais comme cette immunologue n\u2019a jamais reçu les fonds nécessaires à ces travaux, les tests n\u2019ont jamais été réalisés.À l\u2019époque, la revue a seulement pu confirmer qu\u2019un essai clinique sur des humains avait été mené à Yaoundé, par le Dr Albert Same Ekobo, ex-directeur national du programme antipaludéen du Cameroun.Si les 30 patients ont tous été guéris, selon les prétentions de Millenia, les résultats de cette expérience n\u2019ont jamais été publiés.En fait, sur les neuf recherches sur l\u2019agent actif du Malarex, le voacamine, qui ont été publiées dans des publications scientifiques revues par des pairs, de 1967 à 2002, aucune ne mentionne Millenia Hope ou le Malarex.Millenia Hope s\u2019était aussi targuée d\u2019avoir conclu un partenariat avec la Fondation internationale de la malaria.Jointe par The Scientist, la présidente et fondatrice de cette fondation, Mary Galinski, a démenti l\u2019information.The Scientist s\u2019est aussi inquiétée du fait que Millenia Hope ait été autorisée à vendre le Malarex dans cinq pays africains sans avoir mené de tests pour s\u2019assurer de l\u2019innocuité de ce médicament.L\u2019éditeur du Malaria Journal, Marcel Hommel, a conclu que Millenia Hope «ressemble à une arnaque financière qui peut séduire les boursicoteurs qui ne se doutent de rien».The Lancet a abondé dans son sens dans un article publié en février 2003, en insistant sur l\u2019absence de preuve scientifique pour soutenir l\u2019utilisation du Malarex.UNE RECHERCHE CHANCELANTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 UN SIPHON APPELE MILLENIA HOPE DfANDRE SIROIS protester, lui assurer qufil etait pret a deposer une plainte en bonne et due forme, Pierre Bettez nfest jamais revenu sur sa decision.Informe de cette histoire, le porteparole de lfAMF, Sylvain Theberge, sfest borne a dire qufil ne fera áaucune commentaire â sur la facon dont la plainte dfAndre Sirois a ete traitee.¡¡¡ Avec ses cheveux grisonnants et ses petites lunettes rondes qui descendent sur son nez, Andre Sirois est du genre insistant.Peu de temps apres sa retraite, lfavocat decide dfaller au fond des choses.Puisque lfAMF ne sfinteresse pas a Millenia Hope, il sfen chargera.A force dfappels et de courriels, Andre Sirois finit par retracer Yehuda Kops, chef de la direction financiere et responsable des relations avec les investisseurs.Yehuda Kops lui fixe rendez-vous au nouveau laboratoire de la filiale canadienne a Kirkland.Un responsable de lfAMF avec qui Andre Sirois est reste en communication lui recommande toutefois de ne pas sfy presenter seul, lui disant que áce sont des gens dangereuxâ.Meme sfil dit ne rien craindre, il sfy rend en compagnie de son ami qui a lui aussi investi dans Millenia Hope.Cet ancien entrepot de Loblaw que lfentreprise occupe depuis la fin de 2006 ne paie pas de mine.Lorsque Andre Sirois le visite, en novembre 2008, il nfy a pas dfenseigne exterieure de Millenia, ni de telephoniste.Passe la reception, aucun employe ne travaille dans les bureaux non plus.Dans ce qufil decrit comme un decor de laboratoire pour un film, Andre Sirois tombe sur Bahige Baroudy, a lfepoque president et chef de la recherche scientifique de la societe mere.áIl y avait des eprouvettes qui faisaient glouglou.Jfavais lfimpression dfetre dans un livre de Tintinâ, raconte Andre Sirois.Cette recherche a ete financee par des fonds publics.Millenia Hope a recu 470 000$US en credits dfimpot a la recherche du federal et du provincial durant son annee financiere 2006.Pour lfannee terminee le 30 novembre 2007, Millenia Hope a reclame plus de 975 000$US en credits dfimpot a la recherche.Pour le premier trimestre de son annee 2008, cfetait 185 000$US de plus.Lorsque Bahige Baroudy voit Andre Sirois, ce dirigeant lui parle de ses recherches sur le bradykinin et le sollicite comme sfil sfagissait dfun nouvel investisseur.Le bradykinin est le fer de lance de Genesis Biopharma, une nouvelle filiale de Millenia Hope.LorsqufAndre Sirois lui explique, mi-figue, mi-raisin, qufil sfinteresse plutot au Malarex, Bahige Baroudy lui repond que ce projet ne va nulle part et que lfentreprise a fait une croix dessus.Pourtant, jamais Millenia Hope nfen a informe ses actionnaires.Dans ses derniers resultats financiers rendus publics, en avril 2008, Millenia Hope disait poursuivre ses essais cliniques en Afrique, sous la surveillance de lfOrganisation mondiale de la sante.Millenia Hope affirmait aussi avoir recu lfautorisation de vendre le Malarex dans 18 pays africains.Ces perspectives ne se refletaient toutefois pas sur les resultats de lfentreprise, puisque Millenia Hope nfa jamais encaisse de profit.Au dernier trimestre rendu public, termine le 29 fevrier 2008, Millenia Hope a perdu pres de 850 000$ sur des ventes de 542 000$.Cela a porte a 33 millions de dollars ses pertes depuis sa creation en 1997.Malgre tout, Millenia Hope a convoque ses actionnaires a une assemblee extraordinaire le 26 fevrier 2009 pour faire augmenter le nombre de ses actions en circulation de 390 millions a 1,9 milliard dfactions ! Et cela, sans qufaucune transaction future ne soit associee a cette decision.Tenace, Andre Sirois sfest rendu jusqufau Hilton de Newark, au Delaware, ou devait se tenir cette reunion.A lfheure dite, il etait fin seul dans la salle.Ce nfest qufau bout dfune heure que Yehuda Kops est venu sfasseoir pour y manger un sandwich.Il a reconnu Andre Sirois, eberlue.Lfassemblee nfa jamais ete declaree ouverte.áJe regarde regulierement la cote (de Millenia Hope) au NASDAQ, et jfai lfimpression qufil (le titre) est manipule.La societe emet des communiques de presse tres favorables qui font monter le titre, puis il redescend ensuite.â .Andre Sirois, dans sa declaration solennelle de 2002 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE 4Le 1250 boul.Rene-Levesque Ouest, une adresse prestigieuse pour un bureau invisible.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE 1 et2 Lfancien laboratoire de la filiale canadienne de Millenia Hope a Kirkland, maintenant vacant.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE 3Une autre adresse de Millenia Hope dans un parc industriel a Longueuil.Si Millenia Hope ne bouge plus qufen Bourse, cette biotech a fait des petits.Ces entreprises ont des airs de famille.Elles ont des causes nobles.Elles sont en Bourse ou prevoient y aller meme si elles ne font qufengranger des pertes.Et leurs numeros de telephone ne sont plus valides.> LA SUITE DENOTRE DOSSIER DEMAIN.1 2 3 4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES Cette maladie qui peut etre mortelle dejoue les medecins en developpant des resistances aux medicaments les plus utilises.Millenia Hope a acquis les droits du Malarex.Ce medicament a ete developpe a partir dfextraits de racines et dfecorce du Pescheria fuchsiaefolia, un arbre indigene au Bresil .Lfentreprise affirme avoir chapeaute des essais cliniques sur son medicament vedette en Afrique, un continent eprouve par le paludisme.Cfest la que les premieres ventes de Malarex auraient ete conclues, en 2005.Mil lenia Hope a meme a lance une fondation pour aider les pays les plus pauvres a financer lfachat de ses medicaments.Mais nul besoin de decaper le vernis pour decouvrir des informations troublantes sur Millenia Hope, a commencer par sa recherche.Des 2002, la revue The Scientist a emis des reserves serieuses sur ses essais cliniques, de meme que sur lfinnocuite et lfefficacite du Malarex.En 2003, la prestigieuse revue scientifique The Lancet en a remis.á Ce medicament nfa pas ete assez etudie pour etre teste chez les humains.(.) Cette entreprise essaie dfattirer des investissements, probablement de facon inapproprieeâ, a note David Warhurst, du laboratoire de malaria du London School of Hygiene&Tropical Medecine, en entrevue a The Lancet (voir autre texte en page 2).Puis, il y a les nombreuses adresses de Millenia Hope, une entreprise incorporee au Delaware mais dirigee de Montreal.Son domicile change selon les declarations deposees aupres des autorites reglementaires.Tantot, elle reside dans un immeuble a Westmount.Tantot, elle loge dans un parc industriel de Longueuil.Tantot, elle est etablie au 1250, boul.Rene-Levesque Ouest, une des tours les plus prestigieuses du centre-ville.Son bureau est au 22e etage, ce qui nfest pas un detail.Une entreprise y loue des bureaux virtuels (adresse et telecopieur) pour seulement 99$ par mois.Ne cherchez pas le nom de Millenia, il ne sfy trouve pas.Enfin, il y a la filiale canadiennedelfentreprise.Millenia Hope Pharmaceuticals (MHP) devait commercia l iser ce qufelle decrit comme des ábioprocedes de culture de cellules vegetales â pour developper des medicaments, des cosmetiques et des aliments nutritifs.Cette filiale a voulu sfinscrire en Bourse en 2006.Tout en admettant, dans son prospectus preliminaire, qufelle nfavait pas commercialise un seul produit en six ans! MHP, aussi appelee Espoir duMillenairePharmaceutique, nfa jamais donne suite a sa demarche.Elle a fait faillite lfan dernier.¡¡¡ Avec cette faillite, on pourrait croire que Millenia Hope nfexiste plus.Le laboratoire de MHP, un ancien entrepot de Loblaws en bordure de lfautoroute 40 a Kirkland, s fempouss iere en at tendant un nouveau locataire.Lfentreprise ne publie plus de communiques.Mais le titre de Millenia Hope sfechange encore sur le marche hors cote du NASDAQ, aux Etats-Unis.Il ne vaut pas cher, autour dfun dixieme de cent.Mais il est hyperactif.Dans la seule journee du 28 octobre, par exemple, le titre de Millenia Hope a grimpe de 62,5%! Comment est-ce possible ?Lfaction de Millenia Hope est de la categorie des Pink Sheets, de la couleur du papier sur lequel les cotes de ces actions etaient jadis imprimees.Aux Etats-Unis, les Pink Sheets sont les titres boursiers les moins reglementes.Leurs emetteurs ne sont meme pas tenus de devoiler leurs resultats financiers ou leurs transactions dfinities.Le marche pour ces titres est considere comme un terrain propice a la manipulation boursiere.Nombre dfinvestisseurs institutionnels ne sfaventurent jamais dans ce Far West de la Bourse.Mais cfest ici que Jacky Quan, haut di rigeant de Millenia Hope, aurait amasse une petite fortune.Ce Chinois de naissance qui a etudie en Chine et au Vietnam a atterri au conseil de lfentreprise en 2005.En plus de le nommer administrateur, Millenia Hope lui a confie la direction dfune nouvelle filiale a Hong-Kong (qui nfa apparemment jamais vu le jour).Jacky Quan a ensuite cumule les fonctions de premier vicepresident et de tresorier.En aout 2008, il a jete son devolu sur la filiale canadienne en achetant 60% de ses actions.Il avait toujours le controle de MHP lorsque celle-ci a fait faillite, lfan dernier.Jacky Quan a donc une connaissance intime de lfentreprise dont il est soupconne dfavoir manipule le titre.Les policiers ont identifie trois comptes de courtage a escompte avec lesquels Jacky Quan aurait mene des operations boursieres illegales, pour ensuite transferer les profits dans cinq comptes bancaires sous son controle.De la, lfargent etait rapidement retire.Cfest ainsi qufil se serait offert une luxueuse maison a Dollard-des-Ormeaux.Au total, six comptes de courtage auraient rapporte 3,25 millions de dollars a Jacky Quan et a ses 15 complices presumes, dont son frere, Gia Tuong Quan.Ce sont ces complices qui hameconnaient des Quebecois fauches a la recherche de liquidites, en publiant des petites annonces dans des hebdos regionaux.Ces victimes donnaient les mots de passe de leurs comptes de courtage autogeres en echange de liquidites qui representaient une fraction de leurs economies.Les escrocs utilisaient les comptes des victimes pour leur faire acheter au gros prix des actions de Millenia Hope qufils avaient eux-memes acquises pour une bagatelle.Ces operations se repetaient jusqufa ce que les comptes des victimes se vident completement.Les economies des victimes pouvaient aussi servir a creer un effet dfengouement autour de Millenia ou dfautres titres en Bourse.Car cette societe de biotechs est une experte de lfeffervescence.Millenia Hope a publie une longue serie de communiques elogieux qui ont souvent ete repris dans les sites internet de discussions pour investisseurs.Rarement a-t-on vu une entreprise aussi petite en annoncer autant.Dans un communique publ i e en 2001, Millenia Hope disait sfassocier a une entreprise americaine pour construire des hopitaux partout dans le monde.Et a au moins deux reprises en 2006, Millenia Hope a annonce que le cabinet Heenan Blaikie et son associe Jean Chretien áont choisi de sfassocier avec Millenia Hopeâ dans sa á croisade contre la malaria â.Dfailleurs, le site internet anglais de Radio- Canada reprend toujours cet engagement de Jean Chretien dans la section ou il brosse les portraits des anciens premiers ministres.En septembre 2007, un an apres la diffusion des communiques, Heenan Blaikie a envoye une mise en demeure a Millenia Hope pour que la societe les retire.En vain.áOn a appris a nos depens qufon ne peut pas fa i re grand-chose pour retirer les articles une fois qufils sont publies sur internet â, dit Jacques Bouchard Jr., associe de Heenan Blaikie.Cet avocat raconte avoir represente Millenia Hope avant dfavoir des doutes sur le serieux de lfentreprise.En revanche, Jean Chretien nfa jamais travaille sur ce dossier.Heenan Blaikie, qui a poursuivi avec succes son ancien client pour honoraires impayes, cherche encore a retracer Leonardo Stella et ses associes pour faire executer ce jugement.¡¡¡ A au moins une occasion, lfAutorite des marches financiers a tente dfetablir un lien entre Millenia Hope et les intrigues douteuses qui lfentourent.Elle croyait que Pierre Couture, qui sfest fait passer pour un courtier en 2007 aupres dfune quinzaine dfinvestisseurs potentiels de Quebec, avait agi sous les directives de lfentreprise.Millenia Hope a nie etre de meche avec lui.Cfest Joseph Daniele, responsable des services juridiques et administrateur de Millenia Hope jusqufen 2008, qui a monte sa defense.Et cela, meme si cet avocat a deja perdu son droit de pratique.En 2000, le Barreau du Quebec a radie Joseph Daniele pour trois ans, lfayant reconnu coupable de 16 chefs dfaccusation dans le cadre de sa pratique privee.áLe Comite constate, de lfensemble du dossier, que lfintime eprouvait une certaine propension, voire une certaine facilite, a mentir, meme sous serment, ou devant le Tribunal, afin de ne pas faire perdre de droits a ses clients.Cette attitude, qui apparait erigee en systeme chez lfintime, est un acte attentatoire a la deontologieâ, notait le comite de discipline du Barreau.Les representations de Millenia ont porte fruits.Fin novembre 2007, lfinterdiction dfechanger le titre de Millenia Hope, prononcee un mois plus tot, a ete levee, faute de preuve.Et depuis, Millenia Hope poursuit sa fol le vie en Bourse.Un siphon appele Millenia Hope MILLENIA suite de la page 1 A LfAGENDA n PREVISIONS n REEL BPA: benefice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 9 2 3 3 1 4 6 8 5 9 9 5 2 5 8 6 3 8 3 1 6 5 5 4 2 7 7 2 3 8 9 1 6 4 5 4 9 1 6 5 3 2 8 7 6 5 8 7 2 4 9 1 3 5 6 9 1 8 7 4 3 2 3 1 4 2 6 5 7 9 8 2 8 7 3 4 9 5 6 1 1 3 5 9 7 6 8 2 4 9 7 2 4 1 8 3 5 6 8 4 6 5 3 2 1 7 9 1830 1829 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque delimitee par un trait plus epais doivent les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boite 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulte : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou ecrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary MARDI 23 NOVEMBRE Ventes de maisons existantes (E.-U.) oct.: -0,7% sept.: 10,0% Campbell Soup BPA 1T: 85\u2018US George Weston BPA 3T: 1,13$ DEMAIN Indicateur avance (E.-U.) oct.: 0,5% sept.: 0,3% Ind.de la Fed de Philadelphie (E.-U.) nov.: 6,0 oct.: 1,0 Dell BPA 3T: 33\u2018US MERCREDI 24 NOVEMBRE Ventes de maisons neuves (E.-U.) oct.: 2,4% sept.: 6,6% Deere & Co BPA 4T: 96\u2018US Mosaid Technologies BPA 2T: 62\u2018 Tiffany & Co BPA 3T: 37\u2018US VENDREDI 19 NOVEMBRE Ann Taylor Stores BPA 3T: 34\u2018US HJ Heinz BPA 3T: 76\u2018US Kirklandfs BPA 3T: 12\u2018US LUNDI 22 NOVEMBRE Jack in the Box BPA 4T: 37\u2018US Hewlett-Packard BPA 4T: 1,27$US Tech Data BPA 3T: 95\u2018US Tyson Foods BPA 4T: 56\u2018US AUJOURDfHUI Ind.des prix a la cons.(E.-U.) oct.: 1,2% sept.: 1,1% Permis de batir (E.-U.) oct.: 5,1% sept.: -5,6% Loblaw BPA 3T: 79\u2018 Metro BPA 4T: 84\u2018 un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 delimitee par un trait plus epais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3.Ce jeu est une realisation de Ludipresse.Pour plus dfinformations : www.les-mordus.com ou ecrivez-nous a info@les-mordus.com Le titre de Millenia Hope sfechange encore sur le marche hors cote du NASDAQ, aux Etats-Unis.Il ne vaut pas cher, autour dfun dixieme de cent.Mais il est hyperactif.á Nous avons t res hate dfavoir des explications, a dit Karine Vanasse.Nous sommes presses que justice soit rendue.Je me pose les memes questions que tout le monde, parce que ca nfavance pas vite.La derniere chose que nous voulons tous, cfest qufelle profite eventuellement de notre argent quelque part.â Des revelations etonnantes Les temoignages des proches de Carole Morinville dans le cadre de sa faillite ont donne lieu a quelques revelations etonnantes.Son mari, Roberto Diano, a confie que la bague de mariage de Mme Morinville, dfune valeur de 20 000$, a ete perdue en mer alors que le couple etait en vacances.La bague a ete payee en totalite par Mme Morinville, qui a epouse M.Diano a lfete 2009.M.Diano tente actuellement de faire degeler les comptes bancaires par le Bureau de decision et de revision en valeurs mobilieres du Quebec.M.Diano veut notamment avoir acces aux comptes de son entreprise, Boite Bagel MLT.Unique actionnaire de Boite Bagel MTL, Roberto Diano a obtenu les fonds necessaires a la creation de son entreprise par lfentreprise de sa femme.Le syndic veut recuperer ces sommes estimees a 80 000$ afin de les distribuer aux investisseurs floues par Carole Morinville.LfAMF nfa pas repondu aux demandes dfentrevue de La Presse Affaires.Carole Morinville nfa pas engage dfavocat pour la representer dans le cadre de sa faillite.Son temoignage devant le syndic de faillite est retarde depuis un mois car le syndic nfa pas recu les documents bancaires de la Banque Nationale relativement a certains comptes de Mme Morinville.Carole Morinville arretee FRAUDE suite de la page 1 Carole Morinville est soupconnee dfavoir orchestre une fraude dfenviron 3,5 millions de dollars aupres dfune soixantaine dfinvestisseurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES DEVENEZ detaillant Timberblock, incluant maison deja etablie aux portes de lfEstrie et leger investissement.Contactez Gabriel Paquette au 450-474-1009 poste 282 ou gpaquette@timberblock.com MIRABEL, St-Colomban, source dfeau pour embouteiller, 34 arpents, 2 000 000 $.Associes demandes 450-973-4926.VOUS VOULEZ AVOIR VOTRE PROPRE ENTREPRISE?PETIT-SAGUENAY: Centre pour pers.autonomes/legere perte d'autonomie.Clientele/rev.assures.PP Beaudoin crtr, GRSutton.514-983-5494.ppbeaudoin@videotron.ca 715 FINANCEMENT 1-877-346-2620 www.securfinance.com Secur Finance .Prets hypothecaires: residentiels, locatifs, commerciaux & semicomm., construction.info@securfinance.com 1ERE / 2E HYPOTHEQUE ET CONSTRUCTION Commercial .Industriel .Residentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protege) FINANCEMENTMDM.COM Pret de 500 $, permis de lfOPC 1-877-904-9888 801 AVIS LEGAUX AVIS DE LIQUIDATION DU REGIME DE RETRAITE DES MAGASINS SAAN LTEE Sachez que le Regime de retraite des employes des Magasins SAAN ltee et ses societes associees et affiliees (leáRegime â), (anciennement le Regime de retraite pour les employes de Gendis inc.et ses societes associees et affiliees), avec le numero dfenregistrement 257444 en vertu de la Loi sur les prestations de pension du Manitoba et la Loi de lfimpot sur le revenu (Canada), fut liquide a compter du 30 septembre 2005.Si vous avez droit a des prestations de retraite ou au surplus de lfactif du Regime, mais nfavez pas encore recu de paiement, sfil vous plait communiquez avec le Regime par telephone au 905-301-7250 ou par courriel a lfadresse saan.pension@gmail.com avant ou en date du 15 decembre 2010.Apres cette date, tous les actifs restants du Regime seront verses au tribunal en vertu des lois du Manitoba.801 AVIS LEGAUX CESSATION D'ACTIVITE MADELEINE LANDRY, dermatologue, annonce sa retraite et la fermeture definitive de son bureau, a la fin demai 2011.Pour obtenir une copie de votre dossier en vue de le faire parvenir a votremedecin de famille, veuillez s'il vous plait en faire la demande par ecrit.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie MACONNERIE GAETAN YELLE INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.A Montreal, ce 15e jour de novembre2010.LEVESQUE GRAVEL &ASSOCIES AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie P.BERGERON CONSULTANT INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.A Montreal, ce 15e jour de novembre2010.LEVESQUE GRAVEL &ASSOCIES PRENEZ AVIS que la compagnie 9130-3438 QUEBEC INC.demandera au Registraire des entreprises du Quebec la permission de se dissoudre.PRENEZ AVIS que la compagnie / personne morale 9167 0406 QUEBEC INC.ayant son siege social au 10167, boul.Les Galeries d'Anjou, Anjou, Qc H1J 2Y4 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.PRENEZ AVIS que la compagnie SERVICES CONSEILS C.I.S.INC.demandera a lfInspecteur general des institutions financieres la permission de se dissoudre et a cet effet, depose au registre des personnes morales, la declaration requise par les dispositions de lfarticle 37 de la Loi sur la publicite legale des personnes morales. LA PRESSE AFFAIRES MARTIN CROTEAU Le retour en Bourse de General Motors (GM) rapportera beaucoup plus que prévu.Le constructeur automobile a annoncé hier que ses actions se vendront entre 32$US et 33$US l\u2019unité, une hausse de 14% par rapport à ses prévisions initiales.À l\u2019origine, les titres de l\u2019entreprise, qui doivent être offerts au marché demain, devaient osciller entre 26$US et 29$US.En plus d\u2019augmenter leur prix, GM annonce qu\u2019elle vendra pour près de 4 milliards US en actions privilégiées, alors qu\u2019elle prévoyait en vendre 3 milliards.L\u2019intérêt des investisseurs pour le constructeur américain, qui a émergé de la faillite il y a 16 mois, a fortement grimpé au cours des deux dernières semaines.Les administrateurs de la société ont sillonné le globe pour solliciter les investisseurs d\u2019envergure.La mission semble avoir porté ses fruits.Les banques qui mettront les actions en marché auraient reçu sept fois plus de commandes qu\u2019elles ont d\u2019actions à vendre, selon différentes sources.La décision survient moins d\u2019une semaine après que GM eut annoncé des profits de 2,16 milliards US pour le dernier trimestre.C\u2019était le troisième trimestre rentable de suite pour le deuxième constructeur au monde.Au cours des mois d\u2019été, GM a réalisé un chiffre d\u2019affaires mondial de 34,1 milliards US comparativement à 25,1 milliards US à lamême période l\u2019an dernier.«Comme la situation se stabilise en Amérique du Nord et qu\u2019on vient d\u2019annoncer des profits, GM est en position de force pour lancer un prix d\u2019émission plus élevé, souligne Yan Cimon, spécialiste du secteur automobile à l\u2019Université Laval.C\u2019est évident que GM veut lever le plus de capital possible.» Un prix de vente élevé permettra aux gouvernements américain et canadien de récupérer une partie des dizaines de milliards qu\u2019ils ont investis pour sauver GM de la faillite.Pour qu\u2019ils puissent reprendre leur mise, la vente d\u2019actions doit rapporter 65,7 milliards US.Or, à 33$ l\u2019action, l\u2019appel public à l\u2019épargne portera la capitalisation boursière de GM à près de 50 milliards US.Les analystes prédisent que le prix des actions augmentera après leur mise en marché à NewYork et à Toronto, à mesure que les ventes de voitures et de camions s\u2019amélioreront.«Si GM performe comme prévu, la valeur de son action va s\u2019améliorer avec régularité», estime Joe Phillippi, président d\u2019AutoTrends Consulting, une firme du New Jersey.Pour investisseurs avertis L\u2019enthousiasme des investisseurs pour GM s\u2019explique par le succès de certains produits populaires comme les VUS, explique Yan Cimon.Et la mise en marché de la Chevrolet Volt, malgré son prix élevé, témoigne de sa volonté de proposer des véhicules plus économiques, plus verts.Malgré tout, l\u2019achat d\u2019actions de GM est un placement pour investisseurs avertis, prévient le chercheur.Leur valeur à long terme dépendra de sa capacité à s\u2019adapter à la concurrence des autres constructeurs, en particulier ceux des pays émergents comme l\u2019Inde et la Chine, qui feront bientôt leur entrée sur le marché américain.La multinationale doit aussi imiter Ford, qui a recentré ses activités afin de réduire les coûts de conception et de production des véhicules.«En cemoment, ça va bien, ça vend bien.Mais, si l\u2019on regarde ce qui se passe chez les autres acteurs, on a tendance à aller plus vite du côté de l\u2019innovation et GM va devoir rattraper la course, explique Yan Cimon.Et ils seront capables de le faire avec ces nouveaux capitaux.» \u2013 Avec Associated Press GMhausse le prix de ses actions Le constructeur américain retourne en Bourse demain ISABELLE MASSÉ L\u2019agence de communications Cossette n\u2019est plus simplement Cossette.Un an après son rachat par le fonds américain Mill Road, l\u2019entreprise redevenue privée se restructure pour fonctionner sous deux entités.D\u2019abord, elle fait désormais affaire sous le nom Vision7 International.Et sous celle-ci, on retrouve Cossette et Esprit de Corps Communications.Du côté de Cossette, presque tous ses services, comme la publicité, les communications interactives, la commandite, le design, le marketing événementiel, sont désormais unifiés au Canada.Les nommées Blitz, Impact, Identica et Cossette Média ne sont plus.«Nous avons désormais une seule équipe multidisciplinaire avec les bureaux actuels du Canada, explique Claude Lessard, qui devient le président du conseil d\u2019administration et chef de la direction de Vision7.L\u2019obtention récente des comptes d\u2019Aeroplan et de TELUS (médias) est d\u2019ailleurs liée à cette intégration.Déjà, on a des signes que ce regroupement est une bonne affaire.» Autre nouvelle, on parle maintenant d\u2019un siège social torontois (dirigé par Brett Marchand), nombre de sièges sociaux des grands annonceurs étant installés dans la Ville reine, a dit Claude Lessard.Un dirigeant pour le bureau montréalais doit néanmoins être annoncé bientôt « pour s\u2019assurer d\u2019une présence forte au Québec».Les propriétés américaines et britanniques de Vision7 ainsi que celles en relationspubliques et en achat média canadiennes (soit Dare, MCBD, Elvis, Paine PR, Band & Brown, Rocket XL, Jungle Média, Optimum) continueront de faire affaire sous leur nom actuel, mais seront regroupées sous la nouvelle bannière Esprit de Corps.Celle-ci compte deux bureaux, à Vancouver et à Londres.«Pour accélérer la croissance, il faut deux stratégies d\u2019affaires différentes, soutient Claude Lessard.Cette structure permettra aux marques plus importantes de devenir internationales.» Grâce à celle-ci, Claude Lessard aspire à une croissance de 5 à 10% des revenus et du nombre d\u2019employés pour Cossette.Et d\u2019un minimum de 15% pour les entreprises regroupées sous Esprit de Corps.Au 30 décembre 2009, Cossette déclarait un chiffre d\u2019affaires de 210 millions de dollars.D\u2019ici deux ans, le président du conseil espère que les activités d\u2019Esprit de Corps représenteront 60% du chiffre d\u2019affaires de Vision7.COMMUNICATIONS-PUBLICITÉ De Cossette à Vision7 International La valeur des actions de GM à long terme dépendra de sa capacité à s\u2019adapter à la concurrence des autres constructeurs, en particulier ceux des pays émergents comme l\u2019Inde et la Chine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Vos placements vous inquiètent?Forts de plus de 120 ans dans le secteur de l\u2019assurance, nous offrons une expertise en gestion de placement et de patrimoine qui fait envie aux autres sociétés de fonds communs.Une approche novatrice des placements qui a de quoi vous rassurer.Parlez-en à votre conseiller ou visitez fondscommunsmanuvie.ca Ne laissez pas les caprices du marché gâter votre plaisir.Les Fonds Manuvie sont gérés par Fonds communs Manuvie, division de Gestion d\u2019actif Manuvie limitée.Les noms Manuvie et Fonds communs Manuvie, le logo qui les accompagne, le titre d\u2019appel « Pour votre avenir », les quatre cubes et les mots « Solide, Fiable, Sûre, Avant-gardiste » sont des marques de commerce de La Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers qu\u2019elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence.TOSCANE, ITALIE Le paysage de la Toscane semble sorti d\u2019un conte de fées.Collines ondoyantes dessinant une mosaïque de safran, de lavande et de vert aux multiples nuances.Impeccables allées de cyprès.Châteaux et villas rongés par le temps.Si vous osez le détour, la voiture reste le meilleur moyen d\u2019explorer les villages pittoresques de Montalcino, Montepulciano et San Gimignano, dans les collines toscanes.Bien qu\u2019il soit sage de planifier à l\u2019avance votre itinéraire, sachez que les chemins étroits et tortueux y sont parfois mal indiqués.À unmoment ou l\u2019autre, vous ferez probablement fausse route.Mais rassurez-vous, la Toscane est l\u2019un de ces endroits où les détours réservent toujours de belles surprises.D\u2019ailleurs, ils surviennent assez souvent.Un virage raté marque parfois le début d\u2019une aventure : le sentier poussiéreux d\u2019un vignoble, un piquenique à l\u2019ombre des oliviers, le chant des vêpres dans une abbaye retirée, une promenade dans les jardins broussailleux d\u2019un château en ruines.Loin des sentiers battus que proposent les guides touristiques, ces merveilles font partie de ce que vous réservent des vacances en Toscane : d\u2019inoubliables souvenirs que vous chérirez votre vie durant.PUBLICITÉ LA PRESSE AFFAIRES Ce soir, La collection II couronnera deux gagnants.Un designer qui remportera 100 000$ et La Baie qui, grâce à cette émission, a changé son image auprès des consommateurs.ISABELLE MASSÉ MARKETINGPUBLICITÉ Un «magasin à rayons ».Le terme collait de façon plus ou moins flatteuse au grand magasin La Baie depuis 20 ans.L\u2019entreprise n\u2019était plus perçue comme une adresse mode aux yeux de bien des consommateurs.Au Québec, davantage que dans les autres provinces canadiennes.«Ces dernières années, on a transféré à Toronto notre création publicitaire au niveau national, explique Patrick Dickinson, vice-président marketing de La Baie.On l\u2019a adaptée au marché québécois, mais on ne sentait pas qu\u2019on faisait partie de la communauté.» Pour tenter de renverser la vapeur, La Baie a approché TVA afin de créer une émission un peu à l\u2019image de Ma maison Rona.Après quatre ans de réf lexion et de conception, La Baie est ainsi devenue le partenaire principal et le quartier général simulé d\u2019une téléréalité.Animée par Chantal Lacroix, celle-ci met en vedette 10 concurrents confectionnant chaque semaine une création présentée lors d\u2019un défilé et soumise à la critique de trois juges.« Rapidement, on a dû chercher quel partenaire serait le meilleur pour une telle aventure, raconte Patrick Dickinson.TVA est devenu notre favori à cause de sa position dominante en télédiffusion, de sa plateforme médias et parce que le réseau a prouvé qu\u2019il pouvait mettre sur pied ce genre d\u2019émission.TVA est un expert en intégration de contenus.» La première saison, en 2009, a obtenu une moyenne d\u2019auditoire de 828 000 téléspectateurs, selon BBM.La finale de ce soir devrait en attirer 1 million.Ce partenariat, qui présente La Baie sous son plus beau profil, a été couronné d\u2019un Grand Prix média d\u2019Infopresse plus tôt cette année.«TVA a aussi pu vendre de nouvelles commandites pour la deuxième saison », affirme Patrick Dickinson.Et les ventes en magasin ?Le fait que La Baie d\u2019Hudson ne soit plus une entreprise publique depuis son rachat par l\u2019américaine NRDC Equity Partners en 2008 rendent secrets les impacts d\u2019une telle initiative sur l\u2019entreprise.Cela dit, La collection était plus un outil pour redorer l\u2019image de La Baie que pour faire sonner les caisses, au dire de Patrick Dickinson.«C\u2019est au Québec où la mode est un véritable mode de vie que l\u2019image de magasin à rayons a le plus affecté La Baie, répète Patrick Dickinson.Mais depuis La collection I, les Québécois collent davantage le terme mode à La Baie que le reste des Canadiens (selon des études internes).» Les ventes des créations gagnantes (étiquetées de 60$ à 130 $), qui se retrouvent dans les 16 magasins de la province, au lendemain de la diffusion des émissions, n\u2019a de toute façon pas d\u2019impact significatif sur les ventes.«Certaines pièces se vendent mieux que d\u2019autres, dit Patrick Dickinson.Celles plus haute couture sont moins populaires.Cela dit, les ventes sont minces, même quand nous vendons tout.» C\u2019est davantage par le travail global sur le plancher que par la présentation des créations que La Baie tente de séduire les consommateurs, une fois en magasin.Parallèlement à la mise sur pied de La collection, l\u2019entreprise a en effet réduit le nombre de marques achetées à 800, tout en ouvrant ses portes à 200 nouvelles.Un effort a aussi été apporté au design des magasins et au service à la clientèle.Même si cette opération coûte cher, La Baie espère que TVA mettra en ondes une troisième saison de La collection.«C\u2019est notre plus gros projet de commandite au Canada, affirme Patrick Dickinson.Un tel partenariat est compliqué, car il réunit deux organisations complexes, mobilise énormément de ressources humaines et demande beaucoup de coordinations.Mais les résultats sont très bons.» Un coup de baguette magique sur La Baie Pour couvrir de cadeaux ses participants et pour arriver à mettre sur pied une émission glamour, outre l\u2019évident partenariat avec La Baie (grand prix de 100 000$, lieu d\u2019exposition des créations gagnantes, fournisseurs d\u2019articles mode), TVA a pu compter sur huit autres partenaires pour les huit épisodes de La collection II.Il s\u2019agit de Garnier Nutrisse Cream (colorant des cheveux de l\u2019animatrice Chantal Lacroix), l\u2019hôtel Westin (lieu de résidence des participants), la Carte MasterCard HBC (cadeaux en argent d\u2019une valeur de 20 000$), Maybelline New York (maquilleur officiel lors des défilés), Club Tissus (fournisseur des tissus aux participants), Pénélope Machine à coudre (fournisseur de machines et cadeaux), Avec Plaisirs (traiteur de l\u2019émission) et BMWCanbec (deux voitures en cadeaux pour un an).LES PARTENAIRES DE LA COLLECTION PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Animée par Chantal Lacroix (au centre), l\u2019émission La collection met en vedette 10 concurrents confectionnant chaque semaine une création présentée lors d\u2019un défilé et soumise à la critique de trois juges.La participation de La Baie lui a permis de redorer son image au Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 Soyez le premier à faire l\u2019expérience des étonnantes caractéristiques de pointe de la Lincoln MKZ 2011.Transformez votre véhicule en zone mobile d\u2019accès sans fil grâce au dispositif MyLincoln TouchMC .@DE?98D; =>;9 @:7;8A7> L I N C O L N M K Z 2 0 1 1 \u2022 MOTEUR Ti-VCT DE 3,7 L \u2022 TECHNOLOGIE MYLINCOLN TOUCH± \u2022 ÉCRAN TACTILE ACL DE 8 PO \u2022 SYSTÈME D\u2019INFORMATION SUR LES ANGLES MORTS LIVRABLE\u2021 C A R A C T É R I S T I Q U E S D E L U X E : FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS.VÉHICULE CONDITIONS DE LOCATION* ACOMPTE MENSUALITÉ* MKS 2011 MKX 2011 à traction intégrale MKT 2011 à traction intégrale 0% /48 mois 0% /48 mois 0% /48 mois 3 995 $ 3 995 $ 3 995 $ 599 $ 527 $ 679 $ LUXE À LAHAUSSE.TAUX À LABAISSE.Louez un MKZ à traction avant / MKS à traction avant / MKX à traction intégrale / MKT à traction intégrale 2011 d\u2019une valeur de 39 950 $ / 48 950 $ / 48 050 $ / 51 500 $.Ces offres sont disponibles chez les concessionnaires participants seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.* Cette offre est en vigueur du 1er octobre 2010 au 3 janvier 2011 (la « période du programme »).Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour la location d\u2019un véhicule Lincoln 2011 neuf parmi les modèles suivants : MKS, MKZ, MKX et MKT, pour un terme maximal de 48 mois et sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas (des paiements additionnels seront requis).Louez un MKZ à traction avant / MKS à traction avant / MKX à traction intégrale / MKT à traction intégrale 2011 pour 39 950 $ / 48 950 $ / 48 050 $ / 51 500 $ et au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour un terme de 48 mois, la mensualité exigible sera de 479 $ / 599 $ / 527 $ / 679 $, pour une obligation locative totale de 22 992 $ / 28 752 $ / 25 269 $ / 32 592 $ et une valeur de rachat optionnelle de 12 784 $ / 16 154 $ / 18 740 $ / 14 935 $.Les frais de location sont de 0 $ ou 0 %.Cet exemple est établi en fonction d\u2019une transaction sans reprise et sans acompte.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 80 000 km sur une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.** Cette offre est en vigueur du 1er octobre 2010 au 3 janvier 2011 (la « période du programme »).Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à l\u2019achat de tout véhicule Lincoln 2011 neuf parmi les modèles suivants : MKZ, MKS, MKX et MKT, pour un terme maximal de 48 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 40 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour un terme de 48 mois, la mensualité exigible est de 833,33 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ ou le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 40 000 $.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.± Certains téléphones cellulaires ou lecteurs multimédia peuvent ne pas être entièrement compatibles \u2013 consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des téléphones cellulaires, lecteurs multimédia et fonctions compatibles.La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule, des accidents et des blessures.Ford recommande aux conducteurs de faire preuve de prudence lorsqu\u2019ils utilisent les téléphones cellulaires, même ceux dotés de la commande vocale.N\u2019utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils non essentiels à la conduite, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.SYNC est offert de série pour certains véhicules Lincoln neufs.Certaines fonctions nécessitent des appareils portables compatibles.\u2021 Le système d\u2019information sur les angles morts avec alerte de trafic transversal n\u2019est qu\u2019un système d\u2019alerte.Vous devez toujours prêter attention aux véhicules se trouvant devant votre véhicule, derrière et sur les côtés.Lorsque vous changez de voie ou faites marche arrière, utilisez toujours votre clignotant et assurez-vous que vous pouvez effectuer la manoeuvre en toute sécurité.48 TERME DE MOIS LOUEZ POUR /MOIS 479$* ACOMPTE DE3995 $ | FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS.0% TAUX DE FINANCEMENT À LA LOCAT I ON DE CES OFFRES SONT AUSSI APPLICABLES AU MODÈLE MKZ HYBRIDE 2011 D intég PROFITEZ D\u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE0% JUSQU\u2019À 48 MOIS**, POUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011.OU BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR JANTES REPRÉSENTÉES OFFERTES EN OPTION.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LINCOLN DÈS AUJOURD\u2019HUI OU CONSULTEZ LINCOLNCANADA.COM. LA PRESSE AFFAIRES VINCENT BROUSSEAUPOULIOT La franchise de jeux video Assassinfs Creed a fait la renommee internationale du studio montrealais dfUbisoft.Mais Assassinfs Creed nfest plus la chasse gardee dfUbisoft Montreal, qui pourrait devoir partager davantage sa franchise- vedette avec dfautres studios du groupe pour lancer les prochains jeux plus rapidement.Ubisoft a lance hier le troisieme opus dfAssassinfs Creed, produit en grande majorite a son studio de 2100 employes a Montreal mais aussi dans t r ois aut res st ud ios du groupe (Quebec, Singapour et Annecy en France).Le premier opus a ete concu entierement a Montreal (le plus important studio du groupe), le deuxieme, a Montreal et Singapour.Lfentreprise francaise nfa pas voulu devoiler le pourcentage du travail effectue a Montreal sur Assassinfs Creed Brotherhood, mais son PDG Yves Guillemot a vante la collaboration entre les quatre studios.áLe melange entre le studio directeur (Montreal) et les studios associes a donne lieu a une plus grande efficacite â, a-t-il dit lundi lors dfune teleconference avec des analystes financiers.á La collaboration entre les studios va permettre dfen faire plus, mais ca ne veut pas dire qufon en fera moins a Montreal, dit Yannis Mallat, PDG de Ubisoft Montreal.La collaboration inter-studios est tres saine pour la croissance du groupe.Quand de nouvelles equipes qui ne se connaissent pas travaillent ensemble, ca donne lieu a de nouvelles manieres de penser.Ubisoft, cfest un groupe international.On a tout a gagner a collaborer entre studios, mais ce nfest pas pour en faire moins a Montreal.â La collaboration entre les differents studios risque dfetre encore plus etroite si Ubisoft lance un autre opus dfAssas sinfs Cre ed a lfautomne 2011.Lfediteur francais de jeux video nfa pas encore pris de decision.Pour l fanalyste f inancier Mike Hickey, de la firme Janco Partners au Colorado, la question ne se pose meme pas.áJe ne vois pas comment Ubisoft pourra maintenir ses ventes lfan prochain sans sortir un autre jeu de la serie Assassinfs Creed, dit Mike Hickey.Sa rentabilite est trop dependante du succes de cette franchise.Il ne semble pas y avoir un marche suffisant pour des franchises moins importantes comme Splinter Cell et Prince of Persia.â Assassinfs Creed Brotherhood pourrait devenir le jeu video le plus lucratif de lfhistoire dfUbisoft, un titre actuellement detenu par Assassinfs Creed II et ses 10 millions de jeux vendus.Les preventes nord-americaines dfAssassinfs Creed Brotherhood ont depasse de 25% de celles dfAssassinfs Creed II.Ubisoft a depense 75 millions dfeuros afin de realiser les trois opus de la franchise Assas sinfs Creed, soit une moyenne de 25 mil l ions dfeuros par jeu (34 millions US au taux de change actuel).ASSASSINfS CREED Ubisoft repartit le travail hors de Montreal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 Veuillez lire le prospectus dfun fonds et consulter votre conseiller en placements avant dfinvestir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelee a fluctuer frequemment et le rendement passe pourrait ou non etre reproduit.Les investisseurs verseront des frais de gestion et des charges et pourraient devoir payer des commissions ou des frais de maintien.De plus, ils pourraient realiser un profit ou subir une perte.Les donnees de rendement standard au 31 octobre 2010 (serie B) sont les suivantes : Fonds Fidelity Dividendes : 1 an, 16,0 %; 3 ans, 2,2 %; 5 ans, 7,7 %; depuis la creation (mai 2005), 8,8 %; Fonds Fidelity Dividendes Plus : 1 an, 29,3 %; 3 ans, 9,4 %; 5 ans, 12,4 %; depuis la creation (mai 2005), 13,6 %; Fonds Fidelity Revenu mensuel : 1an, 15,6 %; 3 ans, 3,9 %; 5 ans, 7,3 %; depuis la creation (novembre 2003), 8,3 %; Fonds Fidelity Repartition de revenu : 1 an, 19,0 %; 3 ans, 5,8 %; 5 ans, 9,4 %; depuis la creation (mai 2005), 10,2 %.Les Prix Lipper sont decernes aux fonds offrant les meilleurs rendements ajustes au risque pour les periodes mentionnees terminees le 31 decembre 2009 (serie A) comme suit : Le Fonds Fidelity Dividendes a ete juge meilleur fonds dfactions canadiennes de revenu sur 3 ans.Le Fonds Fidelity Dividendes Plus (anciennement le Fonds Fidelity Fiducies de revenu) a ete juge meilleur fonds canadien de fiducies de revenu sur des periodes de un et trois ans.Le Fonds Fidelity Revenu mensuel a ete juge meilleur fonds equilibre canadien neutre sur une periode de cinq ans.Le Fonds Fidelity Repartition de revenu (anciennement le Fonds Fidelity Revenu mensuel eleve) a ete juge meilleur fonds equilibre canadien dfactions sur trois ans.Meme si Lipper deploie des efforts raisonnables en vue dfassurer lfexactitude et la fiabilite des donnees aux presentes, celles-ci ne sont pas garanties par Lipper.Les utilisateurs reconnaissent qufils ne se sont pas fies a toute garantie, condition ou representation faite par Lipper et lfutilisation des donnees aux fins dfanalyse, de gestion ou de negociation dfinstruments financiers est au risque de lfutilisateur.La presente nfest pas une offre dfachat ou de vente de titres.Lipper Inc.est une societe de Thomson Reuters.Les Cotes Morningstar refletent les rendements au 31 octobre 2010 et peuvent changer dfun mois a lfautre.Les cotes sont calculees a partir des rendements du fonds ajustes au risque sur 3, 5 et 10 ans comparativement aux rendements des bons du Tresor a 91 jours et aux fonds de sa categorie.Les fonds qui se retrouvent parmi les meilleurs 10%de leur categorie recoivent 5 etoiles.La cote generale est tiree dfune combinaison ponderee des cotes sur 3, 5 et 10 ans.La categorie Morningstar, les cotes etoiles et le nombre de fonds dans chaque categorie pour les periodes standards sont les suivantes : Fonds Fidelity Dividendes Plus : categorie Morningstar Fiducies de revenu canadiennes; 3 ans, 4 etoiles (30 fonds); 5 ans, 5 etoiles (18 fonds); date de creation : mai 2005.Fonds Fidelity Dividendes : categorie Morningstar Actions canadiennes de revenu; 3 ans, 5 etoiles (191 fonds); 5 ans, 5 etoiles (82 fonds); date de creation : mai 2005.Fonds Fidelity Revenu mensuel : categorie Morningstar Equilibres canadiens neutres; 3 ans, 4 etoiles (300 fonds); 5 ans, 5 etoiles (146 fonds); date de creation : novembre 2003.Fonds Fidelity Repartition de revenu : categorie Morningstar Equilibres canadiens dfactions; 3 ans, 5 etoiles (174 fonds); 5 ans, 5 etoiles (101 fonds); date de creation : mai 2005.c2010 Morningstar Research Inc.Tous droits reserves.Pour tout complement dfinformation, rendez-vous sur le site www.morningstar.ca.Les renseignements contenus aux presentes : 1) sont la propriete de Morningstar ou de ses fournisseurs dfinformation; 2) ne peuvent pas etre copies ni distribues; 3) ne sont pas garantis comme etant exacts, complets ou a jour.Ni Morningstar, ni ses fournisseurs dfinformation ne sont responsables de quelque dommage ou perte que ce soit, consecutif a lfutilisation de ces renseignements.Les rendements passes ne garantissent pas les resultats futurs Fidelity Investments est une marque deposee de FMR LLC.Les marques de commerce de tierces parties appartiennent a leurs proprietaires respectifs.c 2010.562454.4.0 Pour le revenu, tournez icic Les solutions de Fidelity en matiere de revenu sfappuient sur 60 annees dfexperience, un large reseau de recherche international et des connaissances approfondies au sujet de chaque placement que nous selectionnons.Lipper et Morningstar, deux societes canadiennes de premier rang en recherche sur les placements, ont toutes deux recompense le rendement obtenu par ces solutions.Fonds Fidelity Dividendes Fonds Fidelity Dividendes Plus (anciennement Fonds Fidelity Fiducies de revenu) Fonds Fidelity Revenu mensuel Fonds Fidelity Repartition de revenu (anciennement Fonds Fidelity Revenu mensuel eleve) Fidelity Corporate Bond Fund ššššš Cote generale de MorningstarMC ššššš Cote generale de MorningstarMC ššššš Cote generale de MorningstarMC ššššš Cote generale de MorningstarMC Fonds Fidelity Obligations de societes NOUVEAU Categorie Fidelity Obligations de societe a rendement en capital (pour une efficience fiscale superieure) NOUVEAU POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, ADRESSEZ-VOUS A VOTRE CONSEILLER EN PLACEMENTS LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Deux parlementaires des États-Unis, les républicains Robert Corker et Mike Pence, se sont prononcés hier en faveur d\u2019une mission plus étroite pour la banque centrale (Fed), à qui ils veulent retirer la lutte contre le chômage pour qu\u2019elle se concentre sur les prix.M.Pence a annoncé dans un communiqué qu\u2019il allait déposer aujourd\u2019hui à la Chambre des représentants une proposition de loi «demandant à la Réserve fédérale de se concentrer uniquement sur l\u2019inflation».Depuis 1977, la loi qui porte sur les statuts à la Fed prévoit que sa politique monétaire doit «favoriser efficacement les buts d\u2019un niveau maximal d\u2019emploi, de prix stables, et de taux d\u2019intérêt à long terme modérés».Mais d\u2019après M.Pence, élu de l\u2019Indiana, «la double mission de la Fed est un échec», au vu du niveau élevé auquel se maintient le taux de chômage.Il a été soutenu par un membre de la commission bancaire du Sénat, M.Corker.« Donner à notre banque centrale un objectif clair et explicite concentré sur le maintien d\u2019une inflation faible servira mieux l\u2019Amérique que la définition plus large de sa mission que nous avons aujourd\u2019hui », a-t-il affirmé dans un communiqué.Depuis la victoire de leur parti aux élections législatives le 2 novembre et la décision de la Fed le lendemain de réinjecter des liquidités dans l\u2019économie, plusieurs parlementaires républicains ont laissé entendre qu\u2019ils étaient inquiets des conséquences de la politique de la Fed sur l\u2019inflation.M.Corker a affirmé qu\u2019il avait pris cette décision « à la suite d\u2019une longue discussion » avec le président de la Fed la veille, dont il serait sorti convaincu de proposer ce changement législatif.Ce sénateur fut l\u2019un des principaux négociateurs républicains de la loi de réforme de la régulation financière promulguée en juillet.Après avoir cherché à parvenir à un accord avec la majorité, il a fini par voter contre ce texte.ÉTATS-UNIS Une mission plus étroite pour la Fed?Des républicains veulent retirer la lutte contre le chômage à la banque centrale AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La menace contre les réseaux informatiques aux États-Unis, déjà « considérable », sera « énorme » à l\u2019avenir et doit être à la fois gérée par les militaires et les agences civiles, a estimé hier le secrétaire américain à la Défense Robert Gates.« Il y aura une énorme menace à l\u2019avenir et il y a actuellement une menace considérable.Et c\u2019est simplement la réalité à laquelle nous devons faire face », a affirmé le chef du Pentagone, interrogé sur la menace pour les réseaux informatiques lors d\u2019une conférence organisée par le Wall Street Journal.Le Pentagone a renforcé la sécurité informatique des réseaux militaires et espère faire de même pour les industriels de la défense, a-t-il ajouté.Les moyens pour lutter contre les attaques cybernétiques sont concentrés dans les mains des militaires et de la très secrète Agence de sécurité nationale (NSA), ce qui soulève des questions d\u2019ordre juridique quant au respect des libertés et à la vie privée, a concédé le ministre.«La seule défense dont les États-Unis disposent dans le monde virtuel est la NSA.Nous ne pouvons la reproduire pour les affaires intérieures», notamment faute de temps et d\u2019argent, a-t-il argué.Le Pentagone et le département de la Sécurité intérieure américain ont conclu en octobre un accord visant à améliorer la protection des réseaux informatiques qui clarifie les rôles de chacun et permet de créer des passerelles entre la NSA, qui dépend du Pentagone, et le département de la Sécurité intérieure.Il prévoit notamment que des responsables de la Sécurité intérieure puissent demander à la NSA d\u2019intervenir pour protéger les réseaux civils.Washington fait face à une «énorme» menace de cyberattaques AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON\u2014La production industrielle américaine s\u2019est stabilisée en octobre après sa baisse de 0,2% en septembre, a indiqué hier la banque centrale des États-Unis (Fed).Par rapport au mois précédent, la production des industries du pays est restée stable sur ce mois, selon les données corrigées des variations saisonnières publiées par la Fed.Les analystes attendaient une hausse de la production de 0,3%, selon leur prévision médiane.La production industrielle aurait été plus forte sans un recul de la production d\u2019énergie de 3,4% due à une baisse de la demande de chauffage.Les températures ont été inhabituellement clémentes pour octobre, a précisé la Fed.La production manufacturière, moteur de la reprise économique américaine, a progressé de 0,5% sur un mois, après une hausse de 0,1% en septembre (la Fed ayant revu son estimation initiale qui avait fait état d\u2019une baisse de 0,2%).La production des mines a reculé de son côté de 0,1% après une hausse d\u2019autant en septembre.En glissement annuel, la production industrielle américaine affichait une hausse de 5,3% en octobre.La production industrielle se stabilise PHOTO KEVIN LAMARQUE, ARCHIVES REUTERS Un parlementaire républicain a annoncé dans un communiqué qu\u2019il allait déposer aujourd\u2019hui à la Chambre des représentants une proposition de loi «demandant à la Réserve fédérale de se concentrer uniquement sur l\u2019inflation».Sur notre photo, le président de la Fed, Ben Bernanke.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 régimes de retraite pour les PME 32RPDB 3 Régime de participation différée aux bénéfices 1 RRS Régime de retraite simplifié REER REER collectif LA PRESSE AFFAIRES CRISE EN IRLANDE SOPHIE LAUBIE AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 Les ministres des Finances de la zone euro se sont retrouvés hier à Bruxelles pour discuter d\u2019un projet d\u2019aide aux banques irlandaises en pleine tourmente afin d\u2019éviter une contagion à haut risque, six mois après la crise grecque qui avait fait vaciller l\u2019Union monétaire.«La Commission travaille de concert avec la BCE (Banque centrale européenne) et le FMI (Fonds monétaire international) et bien entendu les autorités irlandaises en vue de résoudre les graves problèmes du secteur bancaire irlandais», a déclaré le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn, en arrivant à la réunion des ministres des Finances.« Je m\u2019attends à ce que l\u2019Eurogroupe soutienne ce projet », a-t-il ajouté.La réunion intervient dans un contexte très sensible.La situation des banques irlandaises et l\u2019ampleur du déficit public national suscitent des inquiétudes grandissantes sur les marchés financiers.Résultat : les taux d\u2019intérêt des emprunts d\u2019État irlandais grimpent, faisant craindre un effet de contagion au reste de l\u2019Union monétaire.«Nous devons tous travailler de concert afin de permettre à la zone euro de survivre», n\u2019a pas hésité à dire hier le président de l\u2019UE, Herman Van Rompuy, sans faire toutefois directement référence à la situation irlandaise.Quant au secrétaire au Trésor américain Timothy Geithner, il a estimé qu\u2019il était «tout à fait dans les possibilités de l\u2019Europe de gérer» cette crise, ajoutant qu\u2019elle avait à présent les outils pour agir «très vite».Toutefois, le gouvernement irlandais refuse pour le moment une aide de grande ampleur, car il estime avoir de quoi se refinancer pour ses déficits.Le premier ministre irlandais, Brian Cowen, a réaffirmé de son côté à Dublin que son pays n\u2019avait «déposé aucune demande en vue d\u2019une aide extérieure », mais «discutait» avec ses partenaires européens des moyens de «ramener la stabilité » sur les marchés.La Banque centrale européenne pousse pour un plan d\u2019action rapide pour l\u2019Irlande, car elle redoute de graves répercussions sur le marché des emprunts d\u2019État, selon des sources diplomatiques.Les inquiétudes sont par ailleurs vives concernant une possible contagion de la crise irlandaise à des pays comme le Portugal, la Grèce ou l\u2019Espagne, dont les taux d\u2019emprunt à long terme ont également flambé la semaine dernière.Le ministre portugais des Finances, Fernando Teixeira dos Santos, a parlé d\u2019un risque «élevé» que son pays doive aussi faire appel à l\u2019aide de l\u2019Europe.«Nous ne faisons pas face au problème d\u2019un seul pays», a-t-il dit.BANQUES IRLANDAISES La zone euro planche sur une aide ASSOCIATED PRESS BRUXELLES\u2014 Tant Dublin que Lisbonne ne cessent de répéter qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin d\u2019être secourus comme la Grèce l\u2019a été au printemps dernier, mais l\u2019inquiétude va croissant, en parallèle au creusement de leurs déficits publics.La semaine dernière, le taux d\u2019intérêt des obligations d\u2019État irlandaises à 10 ans a frôlé les 9%, du jamais vu depuis la création de l\u2019euro.Cela signifie que les investisseurs craignent que Dublin ne parvienne pas à rembourser ses dettes, mais aussi que la prochaine fois que le gouvernement irlandais aura besoin d\u2019emprunter, le coût sera prohibitif.En mai dernier, la Grèce avait obtenu un prêt de sauvetage de 110 milliards d\u2019euros de ses partenaires de l\u2019eurozone et du FMI (Fonds monétaire international).La semaine dernière, l\u2019Irlande a annoncé un plan de 6 milliards d\u2019euros d\u2019économies en 2011.Au lieu de rassurer les investisseurs sur sa volonté de se désendetter, elle n\u2019a, semble-t-il, fait qu\u2019attiser leurs craintes.La dette irlandaise au coeur de la crise «Ça ne doit pas être drôle d\u2019être ministre des Finances en Irlande, confie Monique Jérôme-Forget, qui a été la grande argentière du gouvernement Charest de 2007 à 2009.Il ne doit pas dormir beaucoup la nuit.» Lorsque la débâcle des PCAA (papiers commerciaux adossés à des actifs) a provoqué une crise des liquidités au Québec, en 2007, Mme Jérôme- Forget a pris l\u2019habitude de rencontrer les hauts dirigeants du secteur financier chaque semaine afin de discuter des gestes à faire.L\u2019objectif était de dénouer la crise pour éviter qu\u2019elle ne dégénère.En Irlande, on est bien audelà de cette phase, convient Mme Jérôme-Forget.Selon elle, la crise a atteint une telle ampleur que le ministre des Finances de l\u2019Irlande doit maintenant discuter avec ses homologues européens pour éviter que d\u2019autres pays soient entraînés dans son sillage.En septembre 2008, le gouvernement irlandais s\u2019est porté garant des dépôts et de presque tous les titres de dette des banques.Comme celles-ci avaient multiplié les prêts douteux, l\u2019État se retrouve maintenant avec un déficit qui atteint 32% du produit intérieur brut (PIB).En guise de comparaison, le déficit annoncé par Ottawa dans son dernier budget équivaut à un peu plus de 3,5% du PIB.Dans ces circonstances, tous les emprunts du gouvernement sont frappés de taux d\u2019intérêt plus élevés.Résultat : les services à la population comme la santé et l\u2019éducation coûtent toujours plus cher.Et le déficit ne fait qu\u2019augmenter.Ce cycle, Bernard Landry le connaît bien.Il était ministre du Développement économique sous René Lévesque pendant la récession de 1981- 1982.Le gouvernement s\u2019est alors retrouvé face à une impasse budgétaire de 700 millions de dollars, tandis que le taux de chômage doublait et les taux d\u2019intérêt hypothécaires dépassaient 20%.Craignant de voir la cote de crédit du Québec revue à la baisse, le ministre des Finances de l\u2019époque, Jacques Parizeau, a été forcé de réduire les salaires des fonctionnaires de 21% pour les trois premiers mois de 1983.À cette époque, relate M.Landry, le gouvernement a multiplié les mesures pour stimuler l\u2019économie.Mais, contrairement à l\u2019Irlande, qui a consenti de généreux crédits d\u2019impôt aux entreprises, il n\u2019a jamais été question de priver l\u2019État de revenus fiscaux.« On a fait un activisme assez prudent parce que ça n\u2019a pas diminué de façon permanente les revenus de l\u2019État », explique-t-il.Selon lui, le gouvernement irlandais devra adopter une approche similaire à celle du gouvernement de Lucien Bouchard, dont il était ministre des Finances, pour éliminer le déficit dans les années 90.Il estime qu\u2019un sommet qui réunit le gouvernement, le patronat et les syndicats permettra à tous les acteurs de l\u2019économie d\u2019aborder le problème de front.« Dans un pays de cette échelle, la concertation est beaucoup plus facile : tout le monde se connaît, expliquet- il.Au Québec, tu réunis tout le monde autour de la table et tout le monde se tutoie.» «Pas de solution facile », dit Audet Malg ré tout , l \u2019 I rlande devra prendre des décisions douloureuses pour éliminer son déficit et restaurer la confiance des marchés à son égard, affirme Michel Audet, qui a été ministre des Finances de Jean Charest de 2005 à 2007.« S\u2019il y avait une solution facile, ça fait longtemps qu\u2019ils l\u2019auraient trouvée», résume-t-il.La population irlandaise n\u2019échappera pas à un régime d\u2019austérité comme ceux qu\u2019ont été forcées d\u2019adopter la Grèce et l\u2019Argentine, selon lui.Plus d\u2019impôts, moins de services, le gouvernement n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019augmenter ses revenus et de baisser ses dépenses.L\u2019exemple de l\u2019Irlande, dit-il, devrait d\u2019ailleurs servir de leçon pour tous les autres pays.«C\u2019est une façon de préserver un système social que d\u2019avoir des finances publiques saines.» Des choix douloureux, estiment d\u2019ex-ministres québécois CRISE suite de la page 1 PHOTO STRINGER, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre irlandais, Brian Cowen, a réaffirmé à Dublin que son pays n\u2019avait «déposé aucune demande en vue d\u2019une aide extérieure », mais «discutait » avec ses partenaires européens des moyens de «ramener la stabilité » sur les marchés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 Classe B B200 2007 argent M0316 58232km 19999$ B200 2008 noir M0364 55387km 21999$ B200 2009 bleu 9020 32315km 23999$ B200 2010 noir A0078 17 716km 27999$ B200t 2009 noir 9242 21 814km 27999$ B200 2010 argent A0085 14899km 29999$ + 15 véhicules démonstrateurs en inventaire Classe C C240 4-matic wagon 2005 argent M0292 75643km 19999$ C280 4-matic berline 2007 étain M0121 69925km 25999$ C230 4-matic berline 2008 gris A0425A 60801km 33999$ C230 4-matic berline 2008 blanc M0272 55579km 33999$ C300 4-matic berline 2008 blanc B0150A 41 170km 36999$ C300 4-matic berline 2008 argent M0390 33456km 37000$ Classe GLK 2 véhicules démonstrateurs en inventaire Classe CLK CLK350 cabriolet 2006 argent M0332 66717km 35999$ Classe E E500 4-matic berline 2004 argent M0233 129252km 19999$ E320 4-matic berline 2005 beige M0207 80118km 24999$ E55 AMG berline 2004 rouge M0276 131852km 27999$ E350 4-matic berline 2007 noir M0328 62881km 35999$ Classe GL GL450 4-matic SUV 2007 argent M0167 62321km 46999$ Classe ML ML350 4-matic SUV 2007 étain M0167 60281km 39999$ ML320 cdi 4-matic SUV 2008 étain M0356 64681km 46999$ Classe S S450 4-matic berline 2009 noir M0289 24777km 79999$ Classe SL SL500 cabriolet 2004 noir M0241 64995km 46999$ SL550 cabriolet 2007 argent M0238 32567km 74999$ SL55 AMG cabriolet 2007 noir M0309 35898km 84999$ Profitez de 3 mensualités gratuites*.Parce que vous le méritez bien.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.* Financement à 0,9 % disponible uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée pour une période de financement de 24 mois sur les modèles 2006 à 2009 (ayant moins de 120 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2006 : 20 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 841,42 $ par mois pendant 24 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 194,08 $ pour un total de 20 194 $.Un acompte peut être requis.Les trois premières mensualités sont supprimées (jusqu\u2019à un maximum de 500 $) dans le cadre des programmes de financement et cette offre s\u2019applique aux modèles 2006 à 2009 de Classe B, de Classe C, de Classe E et de Classe ML.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Cette offre peut changer sans préavis et ne peut être jumelée à une autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2010.0,9%* pour 24 mois Nos commanditaires Pour réservation: (514) 282-3810 poste 2003 Internet: ambaq.com Le mercredi 1er décembre 2010 à 11h45 Hôtel Omni Mont-Royal 1050,rue Sherbrooke ouest, Montréal Membre régulier: 45 $ Membre étudiant: 35 $ Membre retraité: 35 $ Non-membre: 75 $ Table de 8 personnes: 495 $ (taxes non comprises) VISA, MasterCard, American Express et chèque acceptés.Seules les annulations reçues au moins 48 heures à l'avance seront acceptées.Le leadership dans un monde en perturbation M.Luc Beauregard Président exécutif du conseil d'administration de RES PUBLICA, société-mère du Cabinet de relations publiques NATIONAL et de Cohn&Wolfe Les midis-conférences de l'Association des MBA du Québec LA PRESSE AFFAIRES PHILIPPE MERCURE Dur rappel à la réalité pour ceux qui espéraient un retour des beaux jours en capitalrisque au Québec.Après un trimestre encourageant au printemps, l\u2019été a accouché d\u2019une récolte si pauvre que l\u2019année 2010 risque de se conclure sous les niveaux de vaches maigres enregistrés pendant la crise du crédit.Au troisième trimestre, seulement 76 millions ont été investis en capital-risque pour soutenir les innovations des Québécois.Il s\u2019agit d\u2019une chute de 22% par rapport à la même période en 2009, une année pourtant bien en deçà des niveaux historiques.«La récession a été extrêmement forte aux États-Unis, moins forte au Canada et encore moins forte au Québec.Mais on reste tributaire de l\u2019économie nord-américaine, et les niveaux d\u2019investissement sont encore loin d\u2019être ce qu\u2019ils étaient avant la crise », constate François Chaurette, coprésident de Réseau Capital, l\u2019Association du capital-risque québécois.M.Chaurette pointe cependant que bien des transactions sont dévoilées tardivement et échappent au radar de la firme Thomson Reuters qui les compile.Il garde donc espoir de voir les chiffres décevants dévoilés hier être revus à la hausse.« On a des assises solides au Québec », dit aussi M.Chaurette, qui souligne qu\u2019autant les fonds locaux et étrangers que les fonds de travailleurs sont actifs en capitalrisque dans la province, «un équilibre assez rare ailleurs» selon lui.Après un bon trimestre au printemps, le secteur des biotechs a connu un été à oublier.Seulement quatre entreprises ont conclu des transactions, pour un financement total anémique de 5 millions.Le secteur des technologies de l\u2019information a fait beaucoup mieux, une douzaine d\u2019entreprises raflant 39 millions de dollars.Fait intéressant : alors que le secteur des technologies propres rafle le gros du capital- risque aux États-Unis, il est encore très peu présent au Québec et ne fait même pas l\u2019objet d\u2019une catégorie à part dans les statistiques de Thomson Reuters.«C\u2019est quelque chose qui est très jeune au Québec.L\u2019industrie du capital-risque du Canada est 30 ans en retard sur celle des États-Unis, et ça se reflète aussi dans les secteurs d\u2019activité », dit François Chaurette.Dans l\u2019ensemble du pays, le capital-risque a connu une augmentation de 20% au troisième trimestre par rapport à l\u2019année précédente.CAPITAL-RISQUE Coup de frein au Québec PHILIPPE MERCURE La toute première Bourse du carbone en Amérique du Nord cessera ses activités à la fin de l\u2019année, victime de l\u2019évolution d\u2019une industrie qu\u2019elle n\u2019a pas su suivre.Mais, contrairement à ce qui circule sur l\u2019internet, la fin du Chicago Climate Exchange n\u2019est ni surprenante ni éminemment politique.Et elle ne sonne pas le glas des marchés du carbone sur le continent.La nouvelle s\u2019est répandue comme une traînée de poudre au cours des derniers jours : le légendaire Chicago Climate Exchange ferme ses portes.Plusieurs ont lié la fermeture aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui ont porté au pouvoir nombre de républicains opposés à une économie du carbone.Le hic, c\u2019est que la décision de fermer le marché avait été annoncée le 21 octobre, donc bien avant les élections américaines du 2 novembre.«Cette décision se dessinait depuis longtemps.Depuis des mois, on voyait des prix très bas de 10 cents la tonne (de carbone) et même de 5 cents la tonne.Il n\u2019y avait plus d\u2019intérêt pour ce marché», explique Jean Nolet, président d\u2019Éco- Ressources consultants, firme québécoise spécialisée dans le secteur du carbone.«L\u2019impact de ça est surtout symbolique, dit aussi Léon Bit ton, vice-président au développement à la Bourse de Montréal et superviseur du marché climatique de Montréal.C\u2019est une décision d\u2019affaires, c\u2019est une question de rentabilité.Ça ne veut pas dire que les marchés sont morts.» La fermeture du Chicago Climate Exchange (CCX) n\u2019aura d\u2019ailleurs aucun impact sur le Marché climatique de Montréal, coentreprise formée avec Chicago.«Pour nous, ça ne change rien», assure M.Bitton.Né en 2003, le CCX regroupait 450 membres qui s\u2019étaient volontairement engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.Des entreprises comme Sony, Motorola et IBM, des universités et des municipalités étaient du nombre.Plutôt que d\u2019effectuer leurs réductions à l\u2019interne, les participants avaient aussi l\u2019option d\u2019acheter des crédits à d\u2019autres entreprises qui avaient dépassé leur cible ou qui généraient des projets de réduction ailleurs.Il en est résulté un système de «plafond et d\u2019échanges » qui a permis d\u2019échanger près de 150 millions de tonnes de carbone depuis 2003.Au fil du temps, cependant, le CCX a perdu de sa pertinence.Jean Nolet, d\u2019Écoressources, explique que la Bourse a accepté d\u2019échanger des crédits de carbone provenant de projets encadrés par des règles peu rigoureuses, ce qui a fini par miner sa crédibilité.Des fermiers de l\u2019Alberta, par exemple, ont réussi à vendre des crédits de carbone à Chicago en cultivant leurs terres sans les labourer \u2013 une technique qui permet effectivement de libérer moins de gaz à effet de serre, mais que les fermiers pratiquaient de toute façon parce que c\u2019était rentable pour eux.Ce manque de rigueur a fini par faire chuter les prix à Chicago \u2013 surtout qu\u2019en parallèle, des critères stricts se sont développés pour encadrer des crédits volontaires.Certains crédits volontaires s\u2019échangent aujourd\u2019hui de gré à gré à des prix 100 fois plus élevés qu\u2019à Chicago.«S\u2019il y a une morale à tirer de ça, c\u2019est que le marché volontaire s\u2019est organisé », se félicite Jean Nolet, qui tient à souligner le rôle de pionner du CCX.«Ils ont réussi à conscientiser beaucoup de gens, ils ont développé une expertise », souligne aussi Michel Denault, professeur agrégé à HEC Montréal.Le CCX continuera d\u2019offrir des produits dérivés liés au carbone, dont certains basés sur les marchés régionaux réglementés qui se développent en Amérique du Nord.C\u2019est aussi la voie que compte suivre la Bourse de Montréal.BOURSE DU CARBONE À CHICAGO La mort d\u2019un pionnier PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Des fermiers de l\u2019Alberta ont réussi à vendre des crédits de carbone à Chicago en cultivant leurs terres sans les labourer \u2013 une technique qui permet effectivement de libérer moins de gaz à effet de serre, mais que les fermiers pratiquaient de toute façon parce que c\u2019était rentable pour eux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 Le GrandPrix de l\u2019EntrepreneurMD d\u2019Ernst&Young Créé et produit par Commanditaires nationaux En collaboration avec Avec le répertoire d'entreprises en ligne weblocal.ca qui attire plus de 2 millions de visiteurs chaque mois, vous avez la possibilité de gérer le profil de votre entreprise.Vous pouvez répondre aux commentaires de vos clients, afficher une vidéo de votre commerce, des photos de vos produits ou services, votre page web et une foule d'autres choses pour profiter de cet achalandage exceptionnel.Faites parler encore plus de vous, visitez dès aujourd'hui weblocal.ca/annoncez.Une division de On parle de votre commerce sur weblocal.ca Faites rayonner votre entreprise CARRIÈRES ET EMPLOIS TÉLÉPHONE 514-285-7320 TÉLÉCOPIEUR 514-499-2053 carrieres@lapresse.ca LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019EMPLOI La ministre KathleenWeil a procédé lundi dernier au dévoilement officiel du site travailimmigrants.com, un répertoire pour faciliter l\u2019intégration des immigrants sur le marché du travail, lancé dans le cadre de la stratégie Défi Montréal.IRIS GAGNON-PARADIS COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019est à l\u2019occasion de l\u2019événement « L\u2019immigration à Montréal, une richesse pour tous ! », qui s\u2019est tenu lundi dernier au centre eXcentris, que la ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Kathleen Weil, a lancé le répertoire en ligne www.travailimmigrants.com, réalisé dans le cadre de la stratégie Défi Montréal.La ministre était accompagnée par Gaétan Châteauneuf, président du Conseil régional des partenaires du marché du travail de Montréal, qui pilote le volet mobilisation de la stratégie.Lancé en 2009,DéfiMontréal mobilise desacteursimportants du milieu socioéconomique de l\u2019île ainsi que trois ministères (Emploi, Immigration, Éducation) autour de la problématique de l\u2019intégration des immigrants sur le marché du travail.Le nouveau site répertorie près de 300 ressources disponibles liées au marché du travail (programmes, stages, formations, parrainage, etc.) dans l\u2019île de Montréal.Il s\u2019adresse autant aux immigrants à la recherche d\u2019emploi qu\u2019aux intervenants en réinsertion professionnelle et aux employeurs.«Il y a plein d\u2019initiatives qui existent pour favoriser l\u2019intégration des immigrants sur le marché du travail, mais nous avons constaté que la plupart étaient méconnues, même par les gens qui oeuvrent dans le milieu», a affirmé M.Châteauneuf.Montréal, comme toutes les grandes métropoles, est un pôle d\u2019attraction pour les immigrants.Mais le taux de chômage demeure beaucoup plus présent (12,6%) chez les immigrants que chez les personnes nées au Canada (6,8%), et ce, malgré le fait que près de 65% de ceux arrivés l\u2019an dernier comptaient plus de 14 ans de scolarité.Le taux de chômage est particulièrement élevé chez les minorités visibles (14,5%), notamment la population maghrébine, ainsi que chez les femmes et les jeunes.«Avec le vieillissement de la population, les départs à la retraite et le taux de natalité qui ne peut à lui seul renouveler la population active, un grand défi démographique nous attend, a expliqué la ministre à La Presse.Il faut absolument mettre le talent des immigrants à profit.Ces gens sont dynamiques et créatifs.Et ce, sans compter qu\u2019ils parlent souvent plusieurs langues et peuvent établir des ponts avec leur pays d\u2019origine, ce qui est très intéressant pour un Québec qu\u2019on veut ouvert sur le monde.» Des résultats concrets Le volet mobilisation de Défi Montréal a déjà subventionné deux vagues de projets en 2009 et 2010.La ministre a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour lancer la troisième vague d\u2019appel d\u2019offres, qui bénéficiera d\u2019un budget de 500 000$.«Les témoignages que j\u2019ai entendus des employeurs qui ont participé aux projets sont très positifs, a affirmé Mme Weil.Ils sont tous agréablement surpris par leur expérience et en retirent des bénéfices qu\u2019ils n\u2019avaient pas imaginés au départ.» Parmi ces projets, le programme de reconnaissance des acquis et des compétences pour les infirmiers formés à l\u2019étranger, qui permet aux immigrants d\u2019ajuster leur formation afin de réussir l\u2019examen obligatoire de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Jusqu\u2019à maintenant, quatre cohortes de 24 étudiants ont profité de cette formation, qui connaît d\u2019excellents taux de placement.Le couple de Péruviens Marco Alfaro et Rebecca Gutierrez a participé de son côté à unprojet en collaboration avec l\u2019INIS.Offert aux immigrants ayant déjà une expérience en télévision et cinéma, le programme a permis au couple de réaliser des vidéos pour Défi Montréal.Motivé par leur expérience et leurs rencontres, le couple a décidé de former avec deux autres immigrants et une Québécoise sa propre boîte de production, Défilm.Cette dernière a d\u2019ailleurs produit les capsules vidéo de témoignages d\u2019immigrants qu\u2019on retrouve sur le nouveau site.«C\u2019est un métier de contacts, donc ce n\u2019était pas évident en arrivant ici d\u2019exercer dans notre profession, dit Mme Gutierrez.Souvent, nous travaillions comme assistants alors que Marco est monteur vidéo et moi, productrice.Désormais, nous pouvons utiliser toute notre expertise.» RÉPERTOIRE TRAVAILIMMIGRANTS.COM Défi Montréal lance un site internet pour les immigrants et les employeurs PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Lancé en 2009, Défi Montréal mobilise des acteurs importants du milieu socioéconomique de l\u2019île ainsi que trois ministères (Emploi, Immigration, Éducation) autour de la problématique de l\u2019intégration des immigrants sur le marché du travail.Le samedi dans POUR TROUVER.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 Leader Canadien dans l\u2019industrie du Transport de marchandises générales en Amérique du Nord, à la recherche d\u2019un RepRésentant/ DiRecteuRDe comptes Pour clientèle dans la régiondeMontréal.Minimum de 2 ans d\u2019expérience dans la vente de Transport (développement).Parfaitement bilingue.Connaissance Excel et Word un atout.Doit posséder un véhicule et un permis de conduire valide.Salaire très compétitif, conditions de travail avantageuses.Faire parvenir CV à carrieres@lapresse.ca Référence 1006 Seul quotidien francophone de la région de la Capitale-Nationale, LeDroit est établi depuis 1913.Son territoire de couverture s\u2019étend sur les régions de l\u2019Outaouais québécois et de l\u2019Est ontarien.LeDroit est la propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.Relevant du président et éditeur, le titulaire du poste planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités du Service de l\u2019information du quotidien.En plus de siéger au comité de direction, il est responsable du respect de l\u2019approche éditoriale du journal.PRINCIPALES FONCTIONS \u2022 Planifier la couverture générale assurée par le journal incluant les choix relatifs aux événements spéciaux et publications spéciales.\u2022 Encourager l\u2019évolution et la présence technologique du quotidien LeDroit afin de favoriser un positionnement avant-gardiste des nouvelles tendances du domaine de l\u2019information.\u2022 Planifier et superviser la répartition des ressources journalistiques.\u2022 Planifier et superviser le budget du Service de l\u2019information.\u2022 Coordonner et superviser le travail du chef des nouvelles et des chefs de section.\u2022 S\u2019assurer d\u2019un climat de relation de travail sain et harmonieux.\u2022 Superviser l\u2019embauche et l\u2019évaluation du personnel.\u2022 Assurer la liaison avec le groupe Gesca, La Presse Canadienne et les autres médias avec lesquels sont planifiés des projets et des échanges.\u2022 Superviser la section de l\u2019éditorial et rédiger à l\u2019occasion des éditoriaux.\u2022 Représenter le Journal et la rédaction à l\u2019occasion d\u2019événements spéciaux.LES EXIGENCES \u2022 Détenir un baccalauréat en journalisme, en communications, en sciences politiques ou toute expérience jugée équivalente.\u2022 Posséder un minimum de dix (10) années d'expérience en journalisme ou en communication.\u2022 Connaissance approfondie de la langue française parlée et écrite.\u2022 Connaissance de l'anglais parlé.\u2022 Être à l\u2019affût des nouvelles tendances technologiques et numériques dans le monde de l\u2019information et être particulièrement intéressé à suivre son évolution.\u2022 Être reconnu pour son leadership, son sens de l\u2019organisation et ses qualités de communicateur.Mélanie Proulx Bureau de l\u2019éditeur LeDroit 47, Clarence - C.P.8860, succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 mproulx@ledroit.com L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt mais seules les personnes retenues feront l\u2019objet d\u2019un suivi.2394566 est actuellement à la recherche d\u2019un RÉDACTEUR EN CHEF .\u2022 Directeur / trice du Cheminement et de l\u2019organisation scolaire (concours 10-15- remplacement de congé de maternité) \u2022 Coordonnateur / trice du Service des ressources humaines (concours 10-14) Relevé le défi de l\u2019enseignement supérieur dans un établissement privé Joignez les rangs du Campus Notre-Dame-de-Foy, institution d\u2019enseignement supérieur privée agréée aux fins de subventions par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).On y accueille près de 1 700 étudiants dans différents programmes préuniversitaires et techniques à la formation régulière, à la formation continue ainsi que dans un programme de diplôme d\u2019études professionnelles en Intervention en sécurité incendie.Visitez notre site Web au www.cndf.qc.ca pour la description détaillée des deux postes.Guy Dufour Directeur général Le 13 novembre 2010 Vivre l\u2019excellence ! 5000, rue Clément-Lockquell Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1B3 DEUX POSTES À POURVOIR L\u2019Association Régionale Soccer Lanaudière (ARSL) est un organisme sans but lucratif regroupant plus de 12000 jeunes, 400 arbitres, 2500 entraîneurs et de nombreux bénévoles.Les premiers objectifs sont de Promouvoir, Encourager, Superviser et Sanctionner toutes les activités de soccer.Regroupant en un seul organisme, les Clubs, Associations ou organisations afin de leur fournir l\u2019assistance administrative et technique nécessaire à leur développement pour la région de Lanaudière conformément aux règlements de la F.S.Q.DIRECTEURGÉNÉRAL Les candidats intéressés doivent consulter le site internet de l\u2019ARSL au www.soccer-lanaudiere.qc.ca sous la rubrique « offre d\u2019emploi » afin d\u2019y retrouver toutes les informations relatives aux fonctions, responsabilités et exigences pour ce poste.Ce poste est ouvert autant aux femmes qu\u2019aux hommes.La date limite pour nous faire parvenir votre C.V.est le 10 décembre 2010àmidi.Nous faire parvenir votre curriculum vitae détaillé en toute confidentialité soit : \u2022 par courriel : president_arsl@me.com \u2022 par courrier : Association Régionale de Soccer Lanaudière a/sMme NathalieWagner, présidente 2475 boul.Des Entreprises, local 107, Terrebonne, PQ, J6X 4J9 Seules les personnes retenues seront contactées pour un entretien.Cependant un accusé réception sera envoyé à tous. CARRIÈRES ET EMPLOIS ANDRÉ DUBUC Les présidents actuels de la Société générale de financement (SGF) et d\u2019Investissement Québec ont droit à une allocation de départ de 350 000 $, à eux deux, advenant leur départ du nouvel Investissement Québec, censé voi r le jour le 1er janvier 2011.Pour avoir droit au parachute, Pierre Shedleur, président- directeur général de la SGF, et Jacques Daoust, PDG d\u2019 I nve s t i s s e me n t Québec ( IQ), ne doivent pas occuper un autre poste au sein de l\u2019État pendant la période correspondant à l\u2019allocation.Leurs conditions de travail, fixées par décret, prévoient le versement d\u2019une allocation de départ en cas de résiliation de leur engagement.Ils ont droit à la somme la plus élevée entre un mois de traitement annuel par année de service, maximum 12 mois, ou le quart du traitement pour la durée non écoulée de l\u2019engagement, maximum de 9 mois.Jacques Daoust a été engagé le 26 juin 2006 pour un terme de 5 ans, lequel arrive à échéance en juin 2011.Ancien banquier, M.Daoust compte 4,5 années d\u2019ancienneté et a donc droit à 4,5 mois de traitement, soit 102 833$, précise Marie Claire Ouellet, secrétaire générale associée à la communicat ion gouvernementale.Pierre Shedleur est arrivé à la tête de la SGF le 24 novembre 2004.Le 18 juin 2009, le gouvernement a renouvelé son mandat pour 5 ans.Au 1er janvier 2011, il lui restera presque 4 ans à son mandat.Il a donc droit au maximum de 9 mois de traitement, soit la somme de 246 027 $, toujours selon Mme Ouellet.La fusion de la SGF et d\u2019IQ entraînera des économies récurrentes de 10,5 millions de dollars par an.La grosse part des économies viendra de la réduction de 5% des 400 employés des deux organisations mises ensemble.La première année, il y aura cependant des coûts associés aux indemnités de départ.Outre les présidents, le comité de transition recommande que les employés, autres que les présidents, qui seront appelés à quitter l\u2019organisation aient droit à un mois de salaire par année de service, maximum 12 mois.D\u2019après ce qu\u2019a dit en commission parlementaire le président du comité de transition, Jean Houde, le nouvel Investissement Québec serait ainsi créé le jour de l\u2019adoption du projet de loi.Le plan de transition prévoit que le nouveau président-directeur général et les membres du conseil d\u2019administration seraient nommés avant le 1er janvier.Ils entreraient en fonction le 1er janvier 2011.La nouvelle direction aurait trois mois, soit jusqu\u2019au 1er avril, pour produire le plan stratégique de la nouvelle entreprise.La fusion effective comptable se ferait le 31 mars 2011.\u2013 Avec la collaboration de Patricia Fraser SGF ET INVESTISSEMENT QUÉBEC Les présidents partiraient avec 350000$ LA PRESSE CANADIENNE L a s o c i é té amér i c a i n e Armstrong World Industries fermera définitivement ses installations de Montréal, au début du mois de décembre, en raison des conditions du marché de la construction.Quelque 170 personnes ont été mises à pied en mai, alors que le fabricant de revêtements de sol et de plafonds acoustiques, dont le siège se trouve à Lancaster, en Pennsylvanie, a stoppé toute production à l\u2019usine montréalaise.La déc ision de fermer l\u2019usine de façon définitive, au terme de 64 ans d\u2019activité, affectera sept travailleurs supplémentaires.Jennifer Johnson, porteparole d\u2019Armstrong, a expliqué dans un courriel hier, que les conditions en vigueur sur le marché ne s\u2019étant pas améliorées, l\u2019entreprise s\u2019était résolue à fermer l\u2019usine.Armstrong a transféré sa product ion montréa la ise à d\u2019autres usines afin de réponde à la demande nordaméricaine.Mme Johnson a indiqué que les clients et les vendeurs canadiens d\u2019Armstrong ne seraient pas affectés par la fermeture.L\u2019usine de Montréal produit des revêtements de sol pour les bâtiments résidentiels et commerciaux depuis 1946.Armstrong World Industries exploite 35 usines dans huit pays, et compte approximativement 10 000 employés dans le monde entier.Ses ventes nettes se sont élevées à quelque 2,8 milliards de dollars en 2009.Armstrong fermera ses installations de Montréal en décembre PHOTO ERICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Pour avoir droit à une allocation de départ, Jacques Daoust, PDG d\u2019Investissement Québec, et Pierre Shedleur, président-directeur général de la SGF, ne doivent pas occuper un autre poste au sein de l\u2019État pendant la période correspondant à l\u2019allocation.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION La Clinique médicale l\u2019Actuel est à la recherche d\u2019un (e) candidat (e) afin d\u2019occuper le rôle de directeur (trice) des finances et de l\u2019administration.Sommaire d\u2019attributions : Sous l\u2019autorité de la directrice générale, le directeur ou la directrice des finances et administration fournit une expertise et un soutien dans les domaines des finances, de la comptabilité, de la fiscalité, des processus budgétaires, de la gestion de projets, de l\u2019informatique, de l\u2019approvisionnement et ce, dans le respect des lois, règlements et politiques en vigueur.La personne recherchée agit comme supérieur immédiat pour les ressources sous sa responsabilité, dont un (e) professionnel (le) responsable de la comptabilité générale.Dans le cadre de ses fonctions, la personne assumera les liens avec les partenaires externes tel les fournisseurs, les banques, les instances gouvernementales, etc.Qualifications recherchées : Pour s\u2019acquitter de ces attributions avec succès, la personne recherchée dispose d\u2019un titre comptable (CA, CGA ou CMA) et de 2 à 5 années d\u2019expérience en gestion et comptabilité.La personne doit maîtriser le logiciel Simple comptable et doit connaître la gestion financière par projet.Elle possède un grand sens du professionnalisme, de la minutie et fait preuve de discrétion.La personne doit avoir de la flexibilité et la capacité de travailler dans un contexte exigeant.Si vous croyez que ce poste correspond à vos aspirations, prière de faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre d\u2019intention avant le 5 décembre,àmadame Catherine Cartier, responsable des ressources humaines, à l\u2019adresse suivante : 1001, boul.de Maisonneuve Est, suite 1130, Montréal (Québec) H2 L 4P9 Télécopieur : (514) 524-3831 Courriel: ccartier@lactuel.ca Seules les personnes retenues seront contactées Trésorier(ère) Relevant du directeur général, le trésorier ou la trésorière gère les services des finances, de la comptabilité et des ressources humaines de la ville, ainsi que l\u2019équipe administrative qui fournit ces services.Qualifications q Au moins trois années d\u2019expérience dans un poste municipal de cadre supérieur de trésorier (ère) ou l\u2019équivalent ou cinq années d\u2019expérience à titre d\u2019assistant(e) trésorier (ère) ou l\u2019équivalent; q Baccalauréat en commerce, en comptabilité ou en finances avec une formation additionnelle en ressources humaines et en gestion des relations de travail; q Solides aptitudes à communiquer dans les deux langues officielles; q Compétences éprouvées en leadership et en planification financière; q Capacité de gérer des dossiers et projets multiples simultanément tout en respectant les délais de réalisation; q Excellentes qualités de négociateur(trice) et de médiateur(trice); q Sens de l\u2019initiative, débrouillardise et capacité de travailler avec un minimum de supervision.Candidature Les personnes répondant aux exigences du poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse ci-dessous avec la mention « confidentiel ».Les demandes doivent être reçues au plus tard le 22 novembre 2010.Par la poste : M.Pierre Lacoste, ing., Directeur général, Ville de Baie-D\u2019Urfé 20410, chemin Lakeshore Baie-D\u2019Urfé (Québec) H9X 1P7 Par courriel : placoste@baie-durfe.qc.ca La Ville de Baie-D\u2019Urfé est un employeur qui souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Baie-D\u2019Urfé est une ville exceptionnelle de 6,7 kilomètres carrés située sur la rive nord du lac Saint-Louis, dans le secteur de l\u2019Ouest de l\u2019île de Montréal, avec une population de près de 4 000 habitants.Environ un tiers de sa superficie est occupé par un secteur industriel.La ville a une solide culture de bénévolat et d\u2019implication citoyenne.La Ville est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste de trésorier(ère). LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Le géant américain de la distribution Walmart a publié hier un bénéfice net en hausse de 9,3% au troisième trimestre, à 3,44 milliards US, supérieur aux attentes des analystes et qui lui a permis de relever ses prévisions, mais assorti d\u2019un chiffre d\u2019affaires décevant.Rapporté au nombre d\u2019actions, le bénéfice revient à 95 cents US, au-delà des 90 cents US escomptés par les analystes.Toutefois, le groupe de Bentonville, en Arkansas, a souligné qu\u2019une ristourne fiscale de 191 millions US représentait 5 cents US de ce bénéfice par action, signifiant que, sans elle, le groupe avait juste atteint les attentes.Le chiffre d\u2019affaires, en hausse de 2,6% seulement, avec un léger recul aux États-Unis, est resté quant à lui en deçà de ce qu\u2019escomptait le marché, à hauteur de 101,24 milliards US, alors que les analystes avaient espéré 102,43 milliards US.Hier, l\u2019action de Walmart a grimpé de 31 cents US, à 54,26$US, à la Bourse de New York.\u2013 Agence France-Presse WALMART BÉNÉFICE PLUS ÉLEVÉ QUE PRÉVU MAIS VENTES DÉCEVANTES EN BREF Home Depot LES PROFITS GRIMPENT DE 21% > Les profits du quincaillier américain Home Depot ont atteint 834 millions US au troisième trimestre, une hausse de 21%.Selon le détaillant, un contrôle serré des dépenses a permis d\u2019obtenir de tels résultats, malgré une augmentation de ses revenus d\u2019à peine 1%.Ceux-ci se sont établis à 16,6 milliards US, comparativement à 16,36 milliards US pour l\u2019an dernier.Les ventes des magasins comparables ont augmenté de 1,4%.Il s\u2019agit du quatrième trimestre consécutif de hausse de cet indicateur qui exclut les résultats des magasins qui ont ouvert ou fermé durant l\u2019année.Home Depot a toutefois révisé à la baisse les prévisions de croissance pour l\u2019année.La société s\u2019attend désormais à une augmentation de 2,2% de ses ventes, plutôt que 2,6%.Cela signifierait toutefois des entrées d\u2019argent de 67,64 milliards US.Ses profits devraient néanmoins atteindre 1,94$US par action plutôt que 1,90$US.Hier, l\u2019action de la société a gagné 32 cents US, à 31,71$US, à la Bourse de New York.ASSOCIATED PRESS PHOTO LISA POOLE, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Immobilier HAUSSE DES TAUX HYPOTHÉCAIRES > TD Canada Trust et la Banque Royale relèvent certains de leurs taux hypothécaires à taux fixe d\u2019autant qu\u2019un quart de point de pourcentage, à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Dans les deux banques, les hypothèques à taux fixe de cinq ans, l\u2019une des échéances les plus courantes au Canada, croîtront de 0,25 point, à 5,44%.Les taux hypothécaires montent habituellement quand le rendement obligataire est en hausse, comme c\u2019est le cas récemment, a indiqué TD Canada Trust, hier.L\u2019institution bancaire a souligné qu\u2019elle avait ainsi emprunté à des taux plus élevés sur le marché obligataire, pour pouvoir prêter aux consommateurs.C\u2019est ce qui a mené à la hausse des taux hypothécaires.TDCanada Trust et RBCBanque Royale relèvent également leurs taux sur trois et quatre ans d\u2019un quart de point de pourcentage, à respectivement 4,25% et 5,19%.Les hypothèques à taux fixe sur un an et deux ans augmentent de 0,15 point, à respectivement 3,35% et 3,60% dans les deux institutions.LA PRESSE CANADIENNE st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) TéléComs 841,46 pts 0,49 15,93 s Telus (T) 45,74 0,68 1,51 9 713 34,10 47,46 31,56 2,10 BCE (BCE) 33,34 0,25 0,76 14 589 14,97 35,04 26,14 1,83 Rogers (RCI.B) 36,93 -0,23 -0,62 28 761 12,97 41,64 29,80 1,28 ConsommaTion auTre 1 057,97 pts .0,07 17,69 s Uni-Select (UNS) 27,00 0,48 1,81 8 -12,59 31,21 25,10 0,47 s Groupe Aeroplan (AER) 13,16 0,17 1,31 12 445 20,84 13,33 8,61 0,50 s Gildan (GIL) 27,29 0,30 1,11 9 077 6,19 33,26 19,20 0,00 s Magna (MG) 48,67 0,49 1,02 4 380 82,76 50,99 25,02 0,71 Astral Media (ACM.A) 40,65 0,19 0,47 742 22,18 41,75 31,11 0,50 Canadian Tire-A (CTC.A) 62,25 0,02 0,03 1 664 8,26 64,45 50,86 1,10 Le Château (CTU.A) 12,85 0,00 0,00 132 -5,86 15,00 12,00 0,70 Rona (RON) 12,80 0,00 0,00 2 868 -17,15 17,73 12,65 0,00 Cogeco Câble (CCA) 39,20 -0,05 -0,13 1 007 12,00 43,98 31,01 0,68 Yellow Média (YLO) 6,10 -0,01 -0,16 25 169 13,38 6,98 5,06 0,80 Shaw (SJR.B) 20,93 -0,07 -0,33 11 533 -3,41 23,50 18,37 0,88 Quebecor (QBR.B) 37,31 -0,21 -0,56 556 37,07 39,62 25,16 0,20 Reitmans (RET.A) 18,99 -0,16 -0,84 382 13,37 20,00 15,35 0,80 Thomson Reuters (TRI) 37,70 -0,33 -0,87 9 789 11,05 40,33 32,75 1,14 t BMTC (GBT.A) 23,00 -0,26 -1,12 48 53,33 24,10 13,02 0,24 t TVA (TVA.B) 12,80 -0,20 -1,54 3 -4,12 15,70 11,26 0,20 t Transat (TRZ.B) 17,51 -0,34 -1,90 691 -17,01 24,90 9,75 0,00 FinanCe 1 608,69 pts .0,42 2,57 s Ind.Alliance (IAG) 31,65 0,39 1,25 1 250 -1,71 37,40 27,66 0,98 Sun Life (SLF) 28,92 0,20 0,70 13 559 -4,40 33,46 23,58 1,44 IGM Financial (IGM) 42,33 0,27 0,64 2 581 -0,19 45,60 36,71 2,05 FinancièreManuvie (MFC) 15,23 0,01 0,07 82 081 -21,21 21,12 11,27 0,52 Financière Power (PWF) 30,42 -0,04 -0,13 2 785 -2,12 34,23 26,95 1,40 Banque Royale (RY) 53,10 -0,14 -0,26 31 114 -5,85 62,89 48,85 2,00 Banque Nationale (NA) 65,09 -0,19 -0,29 3 517 8,05 68,25 54,40 2,48 Power Corporation (POW) 27,75 -0,08 -0,29 8 440 -5,00 31,50 24,98 1,16 Riocan Reit (REI.U) 22,00 -0,08 -0,36 2 767 10,83 23,40 17,25 1,38 Banque CIBC (CM) 75,41 -0,33 -0,44 11 985 10,65 79,63 62,60 3,48 Banque TD (TD) 72,84 -0,36 -0,49 20 467 10,43 77,37 61,25 2,44 Banque Scotia (BNS) 52,63 -0,32 -0,60 28 976 6,93 55,75 44,12 1,96 Great-West (GWO) 25,68 -0,16 -0,62 7 063 -4,46 29,24 23,17 1,23 Banque de Montréal (BMO) 58,27 -0,43 -0,73 21 689 4,33 65,71 51,11 2,80 t Brookfield Asset (BAM.A) 30,04 -0,31 -1,02 8 695 28,43 31,89 21,38 0,51 t Intact Financial (IFC) 47,29 -0,53 -1,11 1 273 27,29 48,25 34,55 1,36 t Banque Laurentienne (LB) 44,26 -0,60 -1,34 258 3,53 47,67 37,76 1,44 ConsommaTion CouranTe 1 621,30 pts .0,54 4,88 s Molson (TPX.B) 49,50 0,50 1,02 11 4,21 50,25 41,25 1,14 Couche-Tard (ATD.B) 24,66 0,22 0,90 1 717 18,44 24,79 17,25 0,16 Jean Coutu (PJC.A) 9,29 0,08 0,87 4 615 -4,33 10,24 7,88 0,22 Loblaw (L) 42,15 0,09 0,21 2 486 24,41 44,98 30,11 0,84 Weston (George) (WN) 77,50 0,10 0,13 529 15,81 84,94 57,00 1,44 Metro (MRU.A) 46,23 -0,35 -0,75 1 261 17,87 47,47 33,92 0,68 Saputo (SAP) 36,55 -0,30 -0,81 2 066 18,86 39,89 27,03 0,64 t Lassonde (LAS.A) 56,50 -0,95 -1,65 7 6,62 58,75 46,50 1,16 t Shoppers Drug Mart (SC) 37,19 -0,63 -1,67 8 411 -18,10 46,35 32,57 0,90 indusTrielles 1 247,98 pts .0,61 10,05 s Quinc.Richelieu (RCH) 29,35 0,64 2,23 183 30,44 29,45 20,50 0,36 s Transcontinental (TCL.A) 15,53 0,22 1,44 1 602 20,20 16,09 11,44 0,36 Genivar (GNV.U) 27,90 0,10 0,36 327 3,14 29,26 24,56 1,50 SNC-Lavalin (SNC) 54,33 0,18 0,33 2 755 0,63 56,10 41,59 0,68 Canadien National (CNR) 64,57 -0,30 -0,46 13 158 12,61 69,16 52,76 1,08 Jazz Air (JAZ.U) 5,14 -0,03 -0,58 2 173 16,55 5,88 3,58 0,60 CAE (CAE) 11,04 -0,08 -0,72 11 455 25,88 11,72 8,37 0,16 Stella-Jones (SJ) 26,80 -0,20 -0,74 41 4,08 29,90 22,10 0,40 Garda (GW) 8,57 -0,07 -0,81 315 -16,23 11,90 6,62 0,00 Canadien Pacifique (CP) 64,50 -0,57 -0,88 3 127 13,58 67,50 49,58 1,08 Velan (VLN) 13,46 -0,12 -0,88 0 -11,74 16,98 12,51 0,32 t Transforce (TFI) 11,24 -0,14 -1,23 618 33,81 12,14 6,83 0,40 t ACE Aviation (ACE.A) 12,44 -0,18 -1,43 117 110,85 13,50 5,71 0,00 t Bombardier (BBD.B) 4,90 -0,09 -1,80 39 040 2,11 6,24 4,25 0,10 t Laperr.& Verreault (GLV.A) 6,61 -0,14 -2,07 570 -26,39 10,35 6,22 0,00 sanTé 442,42 pts .0,71 36,28 Atrium (ATB) 14,70 0,04 0,27 1 759 -6,73 17,98 13,75 0,00 Nordion (NDN) 11,17 -0,03 -0,27 219 36,39 12,00 7,65 0,00 Valeant Pharma (VRX) 25,11 -0,23 -0,91 3 751 77,87 27,58 13,66 0,00 t Theratechnologies (TH) 5,54 -0,16 -2,81 3 712 25,06 6,15 1,83 0,00 TeChnologies 227,07 pts .0,87 .12,84 s Exfo (EXF) 6,18 0,08 1,31 254 53,35 6,85 3,75 0,00 t Open Text (OTC) 44,00 -0,47 -1,06 1 060 3,02 51,92 37,32 0,00 t CGI (GIB.A) 16,70 -0,19 -1,12 8 959 17,28 17,20 12,73 0,00 t Research in Motion (RIM) 57,59 -0,66 -1,13 20 657 -18,92 78,78 44,94 0,00 serviCes publiCs 1 806,27 pts .1,16 6,15 s Valener (VNR) 17,24 0,25 1,47 2 624 5,12 18,37 15,25 1,24 Canadian Utilities (CU) 49,70 -0,09 -0,18 1 269 13,60 50,08 40,05 1,51 TransAlta (TA) 20,50 -0,12 -0,58 5 259 -12,69 24,00 19,55 1,16 Boralex (BLX) 8,50 -0,06 -0,70 389 -12,37 10,74 7,28 0,00 t Innergex (INE) 9,35 -0,12 -1,27 342 70,00 9,98 5,01 0,58 t Fortis (FTS) 30,92 -0,64 -2,03 4 299 7,81 33,63 21,60 1,12 maTériaux 3 718,99 pts .1,59 23,13 Tembec (TMB) 2,63 0,00 0,00 3 064 105,47 3,09 0,87 0,00 Potash (POT) 138,22 -0,38 -0,27 9 473 20,83 160,65 88,68 0,39 Cascades (CAS) 6,05 -0,02 -0,33 4 202 -32,33 9,80 5,85 0,16 Goldcorp (G) 45,97 -0,39 -0,84 28 985 11,17 48,96 35,12 0,35 t Osisko (OSK) 13,98 -0,16 -1,13 14 815 65,25 15,85 7,62 0,00 t Barrick (ABX) 49,99 -0,62 -1,23 38 064 20,57 53,36 36,01 0,47 t Canam (CAM) 7,41 -0,17 -2,24 126 3,93 9,81 6,80 0,16 t Teck Cominco (TCK.B) 48,16 -1,20 -2,43 31 291 30,80 51,32 30,25 0,40 t Semafo (SMF) 11,45 -0,40 -3,38 28 607 158,47 13,32 3,83 0,00 énergie 2 854,87 pts .1,85 0,01 Enbridge (ENB) 55,44 0,00 0,00 10 863 14,00 57,04 43,21 1,70 Talisman Energy (TLM) 19,41 -0,02 -0,10 20 941 -1,42 20,86 15,71 0,25 Arc Energy (AET.U) 22,75 -0,16 -0,70 8 111 14,09 23,92 18,77 1,20 Crescent Point En.(CPG) 40,10 -0,33 -0,82 10 297 1,54 43,69 35,30 2,76 t Imperial Oil (IMO) 37,63 -0,41 -1,08 7 928 -7,45 43,50 37,36 0,44 t Penn West Energy (PWT.U) 21,99 -0,33 -1,48 8 001 18,54 23,96 17,09 1,08 t EnCana (ECA) 28,56 -0,48 -1,65 26 698 -16,27 36,65 27,70 0,79 t Husky Energy (HSE) 25,20 -0,46 -1,79 9 499 -16,22 30,88 24,21 1,20 t Can Natural Res.(CNQ) 38,70 -0,85 -2,15 36 686 1,84 40,73 31,97 0,30 t Suncor Energy (SU) 33,67 -0,75 -2,18 60 516 -9,51 39,50 29,91 0,40 t Pengrowth Energy (PGF.U) 12,50 -0,29 -2,27 8 486 23,15 13,12 8,50 0,84 t Transcanada (TRP) 36,00 -0,96 -2,60 51 631 -0,53 39,28 30,01 1,60 t Enerplus Res.(ERF.U) 27,21 -0,76 -2,72 4 503 12,39 29,67 18,22 2,16 t Nexen (NXY) 21,55 -0,82 -3,67 22 362 -14,55 27,31 18,33 0,20 t Canadian Oil Sands (COS.U) 26,35 -1,19 -4,32 28 389 -11,90 33,05 24,24 2,00 t Cameco (CCO) 34,30 -1,63 -4,54 22 626 1,09 38,57 21,64 0,28 FerM.VArIAtIOn 1J VOLUMe 52 seM.DIV.$.$.%.100.hAUt bAs Ann.VAr.Cette Année .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$Us \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOwJOnes .12 mois nAsDAQ .12 mois | FermeTure 11 023,50 | var.1 J .1,59% | 1 AN +5,92% | 52 semaines HAUT 11 451,53 BAS 9 614,32 | FermeTure 2 469,84 | var.1 J .1,75% | 1 AN +12,38% | 52 semaines HAUT 2 592,94 BAS 2 061,14 t 3M (MMM) 84,24 -1,96 -2,27 1,90 91,49 67,98 t Abbott Lab.(ABT) 47,66 -0,50 -1,04 -11,72 56,79 44,59 t Altria (MO) 24,38 -0,31 -1,26 24,20 26,22 18,75 t American Ex.(AXP) 41,93 -0,77 -1,80 3,48 49,19 36,60 t Apple (AAPL) 301,59 -5,45 -1,77 43,12 321,30 188,68 t AT&T (T) 28,24 -0,39 -1,36 0,75 29,49 23,78 t Bk of America (BAC) 11,94 -0,16 -1,32 -20,72 19,86 11,03 Berkshire (BRK.B) 79,91 -0,28 -0,35 21,59 85,86 64,72 t Boeing (BA) 62,78 -0,83 -1,30 15,98 76,00 50,75 t Chevron (CVX) 82,48 -2,38 -2,80 7,13 86,19 66,83 t Cisco syst.(CSCO) 19,44 -0,52 -2,58 -18,82 27,74 19,34 t Citigroup (C) 4,22 -0,10 -2,31 27,49 5,07 3,11 t Coca-Cola (KO) 62,08 -0,88 -1,40 8,91 63,33 49,47 t Comcast (CMCSA) 20,26 -0,33 -1,60 20,17 21,19 14,52 t Conocophillips (COP) 60,94 -1,13 -1,82 19,33 63,27 46,63 Eli Lilly & Co (LLY) 34,43 -0,20 -0,58 -3,58 38,08 32,02 t Exxon Mobil (XOM) 68,94 -1,54 -2,19 1,10 76,54 55,94 t GE (GE) 15,86 -0,34 -2,10 4,82 19,70 13,75 t Goldman S.(GS) 165,10 -2,12 -1,27 -2,22 186,41 129,50 t Google (GOOG) 583,72 -11,75 -1,97 -5,85 630,85 433,63 t HP (HPQ) 41,80 -0,74 -1,74 -18,85 54,75 37,32 s Home Depot (HD) 31,71 0,32 1,02 9,61 37,03 26,35 t Intel (INTC) 21,07 -0,23 -1,06 3,28 24,37 17,60 IBM (IBM) 142,24 -1,40 -0,97 8,66 147,53 116,00 t John.& John.(JNJ) 63,14 -1,00 -1,56 -1,97 66,20 56,86 t JPMorgan (JPM) 39,61 -0,47 -1,17 -4,94 48,20 35,16 t Medtronic (MDT) 34,17 -0,49 -1,41 -22,31 46,66 30,80 t Merck & Co (MRK) 34,10 -0,44 -1,27 -6,68 41,56 30,70 t Microsoft (MSFT) 25,81 -0,39 -1,49 -15,32 31,58 22,73 t Morgan Stanl.(MS) 25,63 -0,37 -1,42 -13,41 34,55 22,40 t Motorola (MOT) 7,81 -0,13 -1,64 0,64 8,94 6,04 t News Corp.(NWS) 15,69 -0,19 -1,20 -1,44 18,80 13,21 t Occidental P.(OXY) 85,17 -2,58 -2,94 4,70 90,99 72,13 t Oracle (ORCL) 27,58 -0,82 -2,89 12,43 29,82 21,24 PepsCo (PEP) 64,04 -0,38 -0,59 5,33 68,11 58,75 Pfizer (PFE) 16,60 -0,15 -0,90 -8,74 20,36 14,00 t Philip Morris (PM) 58,54 -0,91 -1,53 21,48 60,87 42,94 t Procter&Gam.(PG) 63,45 -0,84 -1,31 4,65 65,00 39,37 t Qualcomm (QCOM) 46,38 -0,49 -1,03 0,26 49,80 31,63 t Schlumberger (SLB) 73,18 -1,12 -1,51 12,43 76,33 51,67 Time Warner (TWX) 30,54 0,03 0,10 4,80 34,07 26,43 t Unit.Health (UNH) 35,01 -0,46 -1,30 14,86 37,95 27,13 United Parcel (UPS) 67,51 -0,56 -0,82 17,67 70,89 55,77 t United Tech.(UTX) 74,16 -1,15 -1,53 6,84 77,09 62,88 t Verizon Comm.(VZ) 32,19 -0,58 -1,77 3,99 33,68 24,75 t Walgreen (WAG) 34,01 -0,50 -1,45 -7,38 39,80 26,26 Wal-Mart (WMT) 54,26 0,31 0,57 1,52 56,27 47,77 Walt Disney (DIS) 36,92 -0,33 -0,89 14,48 38,00 28,71 t Wellpoint (WLP) 55,99 -1,19 -2,08 -3,95 70,00 46,52 t Wells Fargo (WFC) 27,19 -0,46 -1,66 0,74 34,25 23,02 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FerMetUre VArIAtIOn 1J 52 seMAInes .$ Us.$Us.%.%.hAUt bAs VAr.Cette Année FerMetUre VArIAtIOn 1J 52 seMAInes .$ Us.$Us.%.%.hAUt bAs VAr.Cette Année 82,34$US Variation 1JOUR -2,52$US Variation 1SEM.-5,05% Variation 1AN +4,36% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme s&p/Tsx comp.XIC.19,86 -0,23 -1,14 9,30 s&p/Tsx 60 .XIU.18,15 -0,20 -1,09 5,28 s&p/Tsx fin.XFN.22,22 -0,15 -0,67 1,69 s&p/Tsx éner.XEG.18,24 -0,35 -1,88 -0,16 s&p/Tsx or .XGD.25,16 -0,41 -1,60 9,63 oblig.c.terme .XSB.29,00 -0,02 -0,07 -1,16 oblig.l.terme .XBB.29,92 0,11 0,37 1,05 s&p 500 .XSP.13,55 -0,23 -1,67 4,88 FONDS INDICIELS variaTion Ferm.1J .$.1J .%.1an .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com s&P 500 .12 mois | FermeTure 1 178,34 | var.1 J -1,62% | 1 AN +6,22% | 52 sem.HAUT 1 227,08 BAS 1 010,91 VAr.1 J FerMetUre .pts.%.TITRES PERDANT EN% VOLUMe FerM .$.VAr .%.resverlogix .RVX.1 110 496 4,50 -29,58 Cmp gold TrusT .CMP.WA.7 500 2,32 -15,33 smTC manuF Corp .SMX.6 100 3,51 -12,25 duluTh meTals .DM.U.7 000 2,65 -11,67 Thompson Cr.TCM.W.592 050 4,16 -10,54 EN $ VOLUMe FerM .$.VAr .$.horiZons beTapro .HKU.12 410 28,65 -3,10 FirsT QuanTum .FM.556 533 86,09 -2,92 eCopeTrol sa .ECP.1 755 44,30 -2,25 resverlogix .RVX.1 110 496 4,50 -1,89 inmeT mining .IMN.345 314 60,39 -1,86 TITRES GAGNANT EN% VOLUMe FerM .$.VAr .%.horiZons beTapro .HKD.24 923 12,36 10,36 horiZons beTapro .HJD.52 991 9,70 6,95 Cardiome pharma .COM.63 596 5,23 6,73 horiZons beTapro .HOD.1 877 515 9,12 5,56 ipaTh s&p 500 .VXX.104 778 50,41 5,53 EN $ VOLUMe FerM .$.VAr .$.e-l FinanCial Cor .ELF.1 444 440,00 4,80 ipaTh s&p 500 .VXX.104 778 50,41 2,64 maCdonald deTT.MDA.32 326 52,10 1,47 horiZons beTapro .HKD.24 923 12,36 1,16 lululemon aTh.LLL.60 316 48,15 1,05 PLUS ACTIFS VOLUMe FerM .$.VAr .%.ishares s&p/Tsx .XIU.22 360 602 18,15 -1,09 manuliFe Finan.MFC.8 208 128 15,23 0,07 uraniumone inC .UUU.7 456 758 4,57 -5,19 sunCor energY .SU.6 051 567 33,67 -2,18 eQuinoxmine.EQN.5 580 902 5,47 -5,36 denison mines .DML.5 323 310 2,44 -6,15 TransCanada .TRP.5 163 112 36,00 -2,60 Kinross gold .K.5 108 340 17,80 -1,87 greaT basin gold .GBG.4 829 144 2,80 -5,41 andean res.AND.4 398 237 6,38 -1,09 merCaTor mine.ML.4 334 270 3,22 -3,88 lundin mining .LUN.4 029 094 6,39 -3,03 bombardier .BBD.B.3 904 008 4,90 -1,80 Yamana gold .YRI.3 866 506 11,43 -1,21 barriCK gold .ABX.3 806 447 49,99 -1,23 Canadian naT.res .CNQ.3 668 620 38,70 -2,15 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS s&P/tsX ToronTo .12 mois > CANADA tsX CrOIssAnCe peTiTes CapiTalisaTions .12 mois PLUS ACTIFS VOLUMe FerM .$.VAr .%.alange energY .ALE.15 404 406 0,66 -10,81 bonTerra res.BTR.7 395 442 0,47 -29,85 madalena venT.MVN.5 344 720 0,65 10,17 rouTe1 .ROI.3 472 250 0,26 6,12 us silver .USA.3 431 828 0,60 -4,76 innexus bioTeCh.IXS.3 349 185 0,03 20,00 aviongold .AVR.3 215 941 0,95 -5,94 CenTurY mining .CMM.2 973 141 0,40 -10,11 KlondiKe silver .KS.2 736 489 0,04 -11,11 peTrodorado .PDQ.2 708 055 0,51 -7,27 > DANS LE MONDE | FermeTure 12 602,23 | var.1 J -1,05% | 1 AN +9,47% | 52 sem.HAUT 13 114,05 BAS 10 990,41 | FermeTure 1 922,87 | var.1 J -2,99% | 1 AN +39,55% | 52 sem.HAUT 2 069,69 BAS 1 342,87 Brazil Bovespa (Brésil) 69 192,41 -1 174,74 -1,67 CAC 40 (France) 3 762,47 -101,77 -2,63 DAX (Allemagne) 6 663,24 -126,93 -1,87 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 539,62 -63,69 -2,45 FTSE 100 (Angleterre) 5 681,90 -138,51 -2,38 Hang Seng (Hong Kong) 23 693,02 -334,16 -1,39 Mexico Bolsa (Mexique) 35 648,21 -409,18 -1,13 FTSE MIB (Italie) 20 563,07 -430,20 -2,05 NIKKEI 225 (Japon) 9 797,10 -30,41 -0,31 S&P/ASX 200 (Australie) 4 700,30 12,30 0,26 Shanghai (Chine) 2 894,54 -119,88 -3,98 Swiss Market (Suisse) 6 476,53 -85,62 -1,30 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR CONFRONTATION AU SOMMET Agrium (AGU) PotashCorp (POT) Fermeture hier (Bourse de Toronto) 80,13$ 138,22 $ Haut/bas 52 semaines 91,25 $ / 51,39$ 160,65 $ / 88,68 $ Capitalisation 12,5 milliards 40,8 milliards Rendement un an 22,5% 20,8 % Revenus (2e trimestre) 2,1 milliards 1,6 milliard Bénéfice net (bénéfice par action) 59,3 millions (0,38 $) 418,6 millions (1,41 $) Ratio cours/bénéfice 21 25,8 Recommandation (achat/neutre/vente) 17/6/0 13/11/1 Source : Bloomberg BLOOMBERG ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 Les Bourses nord-américaines ont fini en nette baisse hier, victime des inquiétudes sur les problèmes de dette souveraine de l\u2019Irlande et de la zone euro, mais aussi des craintes de resserrement de la politique monétaire chinoise.À Wall Street, l\u2019indice Dow Jones a abandonné 178,47 points (-1,6%), à 11 023,50 points, retrouvant des niveaux observés à la mi-octobre, et le NASDAQ, à dominante technologique, a perdu 43,98 points (-1,8%), à 2469,84 points.L\u2019i nd ic e é la r g i S ta ndard& Poor\u2019s 500 de son côté a reculé de 1,6% (19,41 points), à 1178,34 points.« Les problèmes sur les dettes souveraines se sont exacerbés», a observé Owen Fitzpat r ick, de Deutsche Bank, alors que les responsables européens se sont réunis pour discuter, notamment, de la question irlandaise.Les inquiétudes d\u2019une contagion au Portugal, mais aussi à l\u2019Espagne, ont rappelé aux investisseurs une situation déjà vécue au printemps, qui avait fait trébucher les marchés internationaux.«Le marché ne veut vraiment pas voir la peur arriver aux États-Unis à cause de l\u2019effet de contagion en Europe », a rapporté Lindsey Piegza, de FTN Financial.À cette situation s\u2019est ajouté le cas de la Chine, où les investisseurs craignent un relèvement des taux d\u2019intérêt visant à ralentir l\u2019économie et à dompter l\u2019inflation.La Bourse de Shanghai a chuté de près de 4% hier.«D\u2019un point de vue économique, les indicateurs ne sont pas mauvais, mais il y a ces inquiétudes sur les dettes souveraines et le fait que la Chine soit une pièce tellement importante du puzzle de la croissance mondiale », a noté Owen Fitzpatrick.«Ce ne sont pas des événements ponctuels , mais qui peuvent jouer pendant des sema ines », a ajouté l\u2019analyste.La conjoncture, ainsi que le raffermissement du dollar, qui a profité de la prudence des investisseurs, ont pesé sur les secteurs les plus sensibles économiquement, en premier lieu les valeurs liées à l\u2019énergie.Côté statistique, la production industrielle américaine s\u2019est stabilisée en octobre après sa baisse de 0,2% en septembre, une déception.La hausse des prix à la production s\u2019est, pour sa part, maintenue à vitesse constante en octobre (+0,4 %), hors alimentation et énergie les prix à la sortie des usines ont reculé pour la première fois depuis octobre 2009, de 0,6%.Deux t it res ont nagé à contre-courant au sein du Dow Jones, les seuls à s\u2019afficher dans le vert.Le géant de la distribution Walmart (+0,57 %) a publié un bénéfice net au troisième trimestre à 3,44 milliards US, supérieur aux attentes, qui lui a permis de relever ses prévisions, malgré un chiffre d\u2019affaires décevant.Le spécialiste du bricolage Home Depot (+1,02%) a lui aussi relevé ses prévisions de résultat pour l\u2019année après une hausse de 21% de son bénéfice net au troisième trimestre, à 834 millions US.Le constructeur aéronautique Boeing (-1,30%) a rapatrié deux avions du nouveau modèle 787 à son centre de Seattle, mais n\u2019a pris aucune décision sur la reprise des vols d\u2019essai après un incendie la semaine dernière.À Toronto, l\u2019indice composé S&P/TSX a chuté de 133,18 points (- %), à 12 602,23 points, tandis que le dollar canadien a cédé 1,29 cents, à 97,83 cents US.Les titres des ressources naturelles ont affiché le plus net recul, les investisseurs craignant aussi qu\u2019un haut taux d\u2019inflation et un boom immobilier ne forcent la Chine à relever ses taux d\u2019intérêt, ce qui pourrait causer un ralentissement de l\u2019économie et une baisse de la demande pour les matières premières.Le prix du pétrole a baissé de 2,52$, à 82,34$US le baril.Les titres de Canadian Natural Resources et Suncor ont chuté de 2,2% chacun dans la foulée d\u2019un repli de 2 ,4 % du sec teur des ressources.L\u2019action de Goldcorp perdait 0,8% de sa valeur en réaction à la forte baisse du prix de l\u2019or, qui chutait de près de 30$US, à 1339,40$US l\u2019once, à New York.La Chine et l\u2019Irlande secouent les Bourses «D\u2019un point de vue économique, les indicateurs ne sont pas mauvais, mais il y a ces inquiétudes sur les dettes souveraines et le fait que la Chine soit une pièce tellement importante du puzzle de la croissance mondiale.» \u2014 Owen Fitzpatrick, de Deutsche Bank HUGO FONTAINE MATCHBOURSIER La bataille entre BHP Billiton et PotashCorp aura au moins eu ça de bon : aucun investisseur n\u2019ignore désormais l\u2019utilité de la potasse et les excellentes perspectives du marché des fertilisants.Mais comment en profiter?Notre match boursier met aux prises Potash Corporation, de Saskatoon, et Agrium, de Calgary.Stéphane Gagnon, gestionnaire principal enactions canadiennes à laFinancière des professionnels, favorise la société saskatchewanaise.Les deux sociétés ont beau être des alliées dans Canpotex, sorte de cartel canadien de la potasse, elles ont des profils bien différents.Agrium tire de ses activités de vente au détail environ 40% de son bénéfice avant impôts, intérêts et amortissements (données du premier semestre 2010), tandis que PotashCorp se consacre surtout dans le secteur de la production de la ressource.La division de production d\u2019Agrium a une capacité totale de 8 millions de tonnes de fertilisants (produits à base d\u2019azote, de phosphore ou de potasse), dont un peu plus de 2 millions de tonnes de potasse.PotashCorp produit quant à elle 10 millions de tonnes de potasse, soit 20% de la capacité mondiale, et Stéphane Gagnon estime que cette capacité pourrait doubler dans les quatre ou cinq prochaines années.Une demande croissante Au cours des deux dernières années, Agrium constituait une position plus défensive en raison de sa moins grande exposition au secteur de production, note M.Gagnon.«Mais maintenant, il faut être plus offensif, être davantage dans la production de ressources que dans la distribution.» La demande de potasse, soutenue par l\u2019appétit croissante des pays émergents, ne peut faire autrement qu\u2019augmenter, soutient M.Gagnon.«En regardant en avant, c\u2019est indéniablement Potash qui va en bénéficier le plus, affirme le gestionnaire.La société a davantage de levier sur des hausses de prix.» Car une hausse du prix de la ressource ajoutera de la valeur à chacune des 10 millions, voire 20 millions de tonnes produites par Potash, qui compte déjà sur des coûts concurrentiels.Tandis que l\u2019effet d\u2019une hausse du prix de la ressource ne devrait pas avoir d\u2019impact aussi important sur les marges des activités de détail d\u2019Agrium.«On ne dénigre pas Agrium, ajoute M.Gagnon, mais la performance potentielle de PotashCorp nous apparaît plus intéressante.» Encore faut-il que les dirigeants de PotashCorp réussissent à donner toute sa valeur à la société.«Ils vont devoir se commettre pour créer de la valeur pour les actionnaires, que ce soit via un rachat d\u2019actions ou une augmentation du paiement de dividendes», croit M.Gagnon.Certes, PotashCorp a désormais moins de chances d\u2019être la cible d\u2019une acquisition.«On regarde plutôt Potash sur une base de valeur présente d\u2019actifs, dit Stéphane Gagnon.La meilleure utilisation de leur capital réside dans leurs projets actuels et la société peut répondre à une hausse de la demande mondiale.» PotashCorp : le temps de l\u2019offensive PHOTO TROY FLEECE, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE PotashCorp produit 10 millions de tonnes de potasse, soit 20% de la capacité mondiale.Blé ($US/boisseau) 6,26 -6,91 11,38 Cacao ($US/livre) 1,24 -1,34 -11,90 Café ($US/livre) 1,98 -3,25 45,07 Maïs ($US/boisseau) 5,27 -5,22 30,89 Soya ($US/boisseau) 12,20 -5,19 20,77 Sucre ($US/livre) 0,26 -2,66 13,26 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,75 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,75 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,94 -0,01 0,72 Obligations (2 ans) 1,57 0,04 0,22 Obligations (10 ans) 3,08 0,19 -0,33 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,13 0,01 0,07 Obligations (2 ans) 0,50 0,06 -0,27 Obligations (10 ans) 2,84 0,18 -0,50 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 102,32 0,85 -0,01 Canada 6,00 01-06-11 102,61 1,09 0,01 Canada 10,25 15-03-14 126,68 1,91 0,28 Canada 9,75 01-06-21 159,34 3,10 0,98 Canada 8,00 01-06-23 147,48 3,33 0,99 Canada 8,00 01-06-27 156,16 3,49 0,90 Canada 5,75 01-06-29 129,31 3,57 0,86 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 157,55 3,85 0,82 Manitoba 7,75 22-12-25 139,63 4,18 0,66 New Brunswick 6,00 27-12-17 117,13 3,27 0,57 Newfoundland 6,15 17-04-28 122,16 4,32 0,66 Nova Scotia 6,60 01-06-27 126,54 4,33 0,66 Ontario 6,25 25-08-28 122,71 4,39 0,67 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 114,45 1,22 0,12 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 145,81 4,24 0,66 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 144,53 4,30 0,69 P E I 8,50 27-10-15 126,48 2,72 0,46 Québec 6,00 01-10-29 119,86 4,43 0,69 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 111,23 5,93 0,61 Bombardier 7,35 22-12-26 102,25 7,11 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 115,64 4,77 0,70 Gtaa 6,45 03-12-27 117,00 4,96 0,68 Investors Gr 6,65 13-12-27 106,01 6,07 0,59 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 117,00 5,23 0,67 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,89 rands Australie 1$ vaut 1,00 dollar Brésil 1$ vaut 1,70 real Chine 1$ vaut 6,50 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,59 dollars Inde 1$ vaut 44,44 roupies Israël 1$ vaut 3,60 n.shekels Japon 1$ vaut 81,53 yens Liban 1$ vaut 1 534,83 livres Mexique 1$ vaut 12,17 pesos Norvège 1$ vaut 5,94 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,28 dollar Russie 1$ vaut 30,60 roubles Suède 1$ vaut 6,81 couronnes Suisse 1$ vaut 0,97 franc EN CENTS US .12 mois 0,7256\u20ac VARIATION -0,0033\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3782$ 97,83¢US VARIATION -1,29¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,22¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,06 -0,87 20,08 argent ($US/once) 25,48 -2,35 38,48 Cuivre ($US/livre) 3,85 -1,24 26,61 Étain ($US/livre) 11,41 -1,62 69,02 nickel ($US/livre) 10,07 -1,47 34,84 palladium ($US/once) 641,55 -5,83 70,63 platine ($US/once) 1 644,00 -2,48 13,80 plomb ($US/livre) 1,08 -1,49 4,08 Zinc ($US/livre) 1,03 -1,95 2,73 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1 an essence ($US/gallon) 2,16 -1,59 8,73 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,03 -0,49 -17,08 Mazout ($US/gallon) 2,31 -2,52 13,74 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1 an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1 338,40$US Variation 1JOUR -30,10$US Variation 1SEM.-5,08% Variation 1AN +17,49% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 15 LA CHRONIQUE INCONTOURNABLE DES PROFESSIONNELS D\u2019INFLUENCE Demain, ne manquez pas BOUTIQUE Une adresse vouée au savoir-faire à Outremont RESTAURANTS Un guide imprimé pour l\u2019émission de télé Mixeur MODE Une blogueuse adolescente lancera son magazine INDUSTRIE Un prix prestigieux pour Billy Reid STYLE, une chronique de La Presse Affaires, sur le style, le luxe et le \u201cnight life\u201d montréalais.Les jeudis dans ILS VIVENT À L\u2019EXTÉRIEUR DU PAYS DEPUIS PLUS D\u2019UN AN.ILS SE DISTINGUENT PAR LEURS ACCOMPLISSEMENTS DANS LEUR PAYS D\u2019ADOPTION.NOUS VOUS LES PRÉSENTONS DANS UNE SÉRIE DE 10 PORTRAITS.» SUISSE Il faut rester à l\u2019affût de tout ce qui se passe, avoir l\u2019impression d\u2019être partout.Je dois être capable de résoudre des problèmes au quotidien en trouvant avec mon équipe des solutions créatives et satisfaisantes pour tous les intervenants.Elle n\u2019a que 35 ans et gère un projet de 500 millions de dollars.Lorsque le nouveau TGVMadrid-Valence foncera à 330 km/h sur cette ligne inaugurée en décembre prochain, ce sera en partie grâce à elle.Établie à Zurich, en Suisse, chef de projet au sein de la division des locomotives chez Bombardier Transport, Isabelle Balmir coordonne la réalisation de locomotives pour des trains à haute vitesse desservant l\u2019Espagne.ISABELLE BALMIR, SUISSE À FOND DE TRAIN CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Isabelle Balmir a toujours été intriguée par ce qui se trouvait au-delà de nos frontières.Elle rêvait de travailler à l\u2019international depuis son enfance.On peut dire qu\u2019elle a réalisé son rêve.Aujourd\u2019hui, elle gère la construction des 92 locomotives pour 46 trains destinés à desservir deux lignes de TGV en Espagne.Seize trains pour la ligne Madrid-Malaga, qui fonctionne depuis trois ans, et trente trains sur la nouvelle ligne Madrid-Valence.Un projet de 370 millions d\u2019euros, soit environ 508 millions de dollars canadiens.Il s\u2019agit d\u2019undéfi qui demande beaucoup d\u2019organisation ! Au jour le jour, elle doit s\u2019assurer que les objectifs sont atteints pour que les locomotives soient livrées à temps.«Ma tâche est surtout de focaliser l\u2019énergie de toute l\u2019équipe et de garder tout le monde motivé pour atteindre les résultats, tous ensemble », dit Isabelle Balmir.D\u2019autant plus que si la gestion du projet se fait à partir de la Suisse, les trains, eux, sont fabriqués en Allemagne et en Espagne.«Il faut rester à l\u2019affut de tout ce qui se passe, avoir l\u2019impression d\u2019être partout, ajoute la jeune femme.Je dois être capable de résoudre des problèmes au quotidien en trouvant avec mon équipe des solutions créatives et satisfaisantes pour tous les intervenants.» Le tout, en conciliant ces responsabilités avec sa vie de mère d\u2019un petit garçon de 6 ans, avec un conjoint qui travaille dans une autre ville ! Du concret Au quotidien, une des grandes motivations d\u2019Isabelle Balmir est de travailler sur un produit qu\u2019elle peut voir de ses yeux.Elle peut même monter à bord ! « Quand nos locomotives sortent de l\u2019usine, on est fiers.Et la première fois que l\u2019on monte dans un train qui roule à plus de 300 km/h, c\u2019est vraiment impressionnant, ditelle.Ce qui m\u2019a attirée dans le monde du transport, c\u2019est le fait que ce sont des produits tangibles.C\u2019est quelque chose que l\u2019on voit réellement, contrairement à un travail de consultant, par exemple.Je trouve cet aspect de mon travail génial.» Elle raconte que, comme bien d\u2019autres employés de Bombardier, elle ne manque jamais de passer des remarques lorsqu\u2019elle voit l\u2019un de leurs trains passer.« Nos conjoints sont fatigués de nous entendre répéter qu\u2019ils sont beaux!» ajoute-t-elle en riant.De plus, elle a l\u2019impression de travailler pour une bonne cause.«Le train, c\u2019est un produit noble, dit-elle.Ça reste l\u2019avenir du déplacement dans nos villes et entre les villes, et ça contribue au développement durable.Quand on voit l\u2019impact positif de nos produits, ça donne envie de continuer.» En tant que chef de projet, elle apprécie aussi beaucoup le fait d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble de toutes les étapes de réalisation, des achats de matériaux à la mise en service.« Je vois tout, du jour où l\u2019on obtient le contrat , jusqu\u2019au jour où on le finit, dit-elle.J\u2019ai l\u2019impression de participer à la création de quelque chose du début à la fin, tout en ayant la chance de travailler avec beaucoup de gens intéressants.» De Notre-Dame-de-Grâce à Zurich Originaire de Montréal, Isabelle Balmir a grandi dans Notre-Dame-de-Grâce au sein d\u2019une famille de trois enfants.Sa mère est québécoise de souche et son père, d\u2019origine haïtienne.Diplômée des HEC en marketing et gestion internationale, elle travaille chez Bombardier depuis 2004.Avant d\u2019en arriver où elle est , la jeune femme a vu du pays.Elle avait 24 ans lorsqu\u2019elle a quitté le Québec pour la première fois afin de faire un stage au Mexique pour Bomba rdier.El le a ensuite travaillé dans ce pays pour une autre entreprise, puis au Texas, en Arizona et en France.«Je n\u2019ai jamais laissé tomber mon rêve et je me suis jamais arrêtée aux obstacles.Je n\u2019ai jamais accepté que l\u2019on me dise que quelque chose était impossible », dit-elle.«Isabelle Balmir PHOTO FOURNIE PAR ISABELLE BALMIR llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 1 7 N O V E M B R E 2 0 1 0 Voyez la section Gens d\u2019ici qui vont loin sur cyberpresse.ca/allerloin afin de voter à compter du samedi 20 novembre pour la personne qui vous inspire le plus.GENS D\u2019ICI QUI VONT LOIN MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD La Suite Super AffairesMD.Donnez à votre espace vital ce qu\u2019il mérite\u2026 plus d\u2019espace.Tout ce que nous entreprenons est conçu pour rendre votre voyage facile et agréable.MDSuper Affaires est une marque déposée d\u2019Air Canada."]