La presse, 25 septembre 2010, D. La Presse Affaires

[" S&PTSX H12 204,86 +103,07 (+0,85%) S&P500 H1148,67 +23,84 (+2,12%) DOWJONES H10 860,26 +197,84 (+1,86%) PÉTROLE H76,49$US +1,31$US (+1,74%) DOLLAR H97,50¢US +0,79¢US LA PRESSE AFFAIRES PRIX DE L\u2019OR LA BARRE DES 1300$US EST FRANCHIE PAGE 13 EMPLOI Trucs et conseils pour votre recherche d\u2019emploi sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/emploi FINANCES PERSONNELLES Notre section consacrée aux finances personnelles sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/perso www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca OPINIONS Les chroniques de Sophie Cousineau, Michel Girard et Claude Picher sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/opinions PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE MICHEL GIRARD CHRONIQUE L\u2019industrie du fer est en plein boom, propulsée par la demande d\u2019acier des pays émergents.Un boom qui se ressent tout le long de la route du fer, entre la Fosse du Labrador et le fleuve Saint-Laurent.La Presse Affaires a suivi le minerai de la mine au bateau, de Fermont à Sept-Îles, pour mieux connaître l\u2019industrie et ses impacts sur la Côte-Nord.UNDOSSIERD\u2019HUGOFONTAINE ÀLIREAUJOURD\u2019HUIENPAGES2, 3 ETLUNDI.SUR LAROUTE DUFER JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 La portée du traité de libreéchange que sont en train de négocier le Canada et l\u2019Union européenne (UE) est beaucoup plus ambitieuse et plus vaste que l\u2019Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA) liant le Canada, les États-Unis et le Mexique.Les négociations vont «étonnamment bien », selon le ministre du Commerce international, Peter Van Loan, au point où l\u2019échéancier de 2011 sera respecté.Les émissaires des deux parties doivent d\u2019ailleurs se rencontrer à Ottawa à la mi-octobre pour la cinquième et peut-être dernière ronde de négociations, a confié le ministre dans une entrevue accordée à La Presse.Au terme de cette cinquième ronde, le dossier devrait être remis entre les mains des leaders politiques pour aplanir, s\u2019il le faut, les différends qui n\u2019auraient pu être réglés par les négociateurs.«Les négociations avec l\u2019Union européenne vont très bien et constituent, et de loin, notre initiative la plus importante en matière de commerce international.Il n\u2019y a personne qui croyait que nous pourrions avancer aussi rapidement dans ce dossier», a dit le ministre Van Loan, rencontré à son bureau de la colline parlementaire.Contrairement à l\u2019ALENA, l\u2019entente avec l\u2019UE pourrait englober l\u2019accès aux appels d\u2019offres des provinces et des municipalités, la mobilité de la main-d\u2019oeuvre, les services financiers, la reconnaissance des titres de compétence, entre autres.Les provinces sont d\u2019ailleurs représentées à la table des négociations, ce qui n\u2019était pas le cas durant les négociations entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.LIBRE-ÉCHANGE CANADA-EUROPE Un traité qui ira plus loin que l\u2019ALENA Àla suite de l\u2019Accord de Montréal, 25 milliards de dollars de PCAA, dont la moitié est détenue par la Caisse de dépôt et placement du Québec, ont été convertis en BTAA.Est-ce que le changement de nom du «papier commercial » en «billets à terme» adossés à des actifs a permis d\u2019activer le marché du damné PCAA?La réponse est non, et ce, en dépit de la notation relativement bonne qu\u2019attribue la firme DBRS sur la plupart desdits billets en circulation.À l\u2019exception de transactions marginales, pourquoi le marché du PCAA, pardon du BTAA, est-il encore à l\u2019état végétatif depuis sa restructuration de décembre 2008?Parce qu\u2019aucun investisseur institutionnel (caisses de retraite, fonds communs, fonds privés, institutions financières, etc.) ne veut en acheter (s\u2019il n\u2019en détient pas) ou ne veut alourdir sa position.En passant, le moratoire de 18 mois imposé sur le BTAA n\u2019interdisait aucunement les transactions.Et pourquoi les investisseurs institutionnels n\u2019en veulent pas?Parce que le nouveau BTAA est un produit structuré encore plus complexe et sophistiqué que le PCAA.Je vous rappelle ici qu\u2019une des causes importantes de l\u2019effondrement du PCAA en 2007 était liée à la sophistication de cet instrument financier, une sophistication incomprise.Les gestionnaires de portefeuille, comme ceux de la Caisse, en achetaient massivement alors qu\u2019ils en méconnaissaient la mécanique.Imaginez la réaction aujourd\u2019hui des gestionnaires de portefeuille institutionnels devant le BTAA, un produit financier structuré encore plus complexe et sophistiqué que le PCAA.Résultat : pas d\u2019acheteurs institutionnels, donc forcément pas de vendeurs.Pourquoi la bonne notation de DBRS ne stimule-t-elle pas le marché du BTAA?Parce que les investisseurs institutionnels ont la mémoire longue.Lors de la crise du PCAA et des subprimes, les agences de notation se sont fait reprocher d\u2019avoir surévalué lesdits produits.Par ailleurs, du côté de la Caisse de dépôt et placement du Québec, on n\u2019est aucunement surpris de cette absence de marché libre pour ses 12,3 milliards de BTAA.Pas de marché pour le PCAA de la Caisse >Voir GIRARD en page 4 >Voir TRAITÉ en page 4 LES SPÉCULATEURS SALIVENT HAUSSE DU PRIX DU MAÏS, DU SUCRE ET DU COTON PAGES 6 ET 7 MONTRÉAL SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010 . LA ROUTE DU FER HUGO FONTAINE FERMONT Dans le puits de la mine du lac Bloom, si jeune qu\u2019 il ne forme pas encore une fosse, une immense pelle mécanique de 14 millions de dollars et de9mètres de haut mange le sol tantôt brunâtre, tantôt grisâtre.Marc Drolet, ancien employé de la mine Troilus, près de Chibougamau, commande le mastodonte avec la même aisance que s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un véhicule de promenade.En quelques minutes, il charge un camion de 240 tonnes, et un autre arrive.Au début de l \u2019a nnée , Consol idated Thompson (CLM) a mis en activité au lac Bloom, à quelques pas de Fermont, une première mine de fer en 35 ans au Québec.La société montréalaise n\u2019a pas tardé à annoncer qu\u2019elle doublerait rapidement sa production annuelle, la faisant passer à 16 millions de tonnes par année.Signe d\u2019un remarquable boom dans l\u2019industrie du fer, stimulée par les besoins d\u2019acier des marchés émergents.D\u2019ici cinq ou six ans, avec les autres propriétés qu\u2019elle veut développer, CLMpourrait produire quelque 30 millions de tonnes par année.«On ne voit pas pourquoi CLM ne deviendrait pas le plus grand producteur de fer en Amérique du Nord », affirme le président et chef de la direction, Richard Quesnel.Les autres producteurs de la région ne sont pas en reste.ArcelorMittal, dont la mine de Mont-Wright a été à l\u2019origine de la fondation de Fermont, prépare une augmentation de la production.De l\u2019autre côté de la frontière, à Labrador City, la compagnie minière IOC a relancé le plan d\u2019expansion qu\u2019elle avait dû suspendre pendant la crise.Tandis que Mines Wabush, qui fonctionnait au ralenti pendant la récession, compte atteindre de nouveau sa capacité de production maximale autour de 2012-2013.La petite séduction Au coeur du mur-écran de Fermont, ce long immeuble de 1,3 kilomètre qui protège la communauté des vents du nord, c\u2019est la ruée au magasin Distribution J.R.V.Les nouveaux employés de la minière Consolidated Thompson font la file dans cette petite boutique où ils peuvent se procurer leurs vêtements de travail.Les deux employées sont débordées.«Notre chiffre d\u2019affaires a beaucoup augmenté avec l\u2019arrivée de Consolidated Thompson», explique la gérante Jeanne Donnelly.CLM emploie un peu plus de 200 personnes au lac Bloom, sans compter les quelque 500 contractuels que nécessite le projet d\u2019expansion.Dans la nouvelle rue des Bâtisseurs, à Fermont, Consol idated Thompson a construit des bungalows et des maisons en rangée regroupant 150 chambres.À l\u2019autre bout de la ville, des dizaines de roulottes accueillent les employés temporaires.Chaque employé permanent travaille 14 jours puis repart à la maison, où qu\u2019elle soit au Québec, pour les 14 journées suivantes.«Lemeilleur horaire de ma vie», dit le superviseur de production André Bégin, un ancien de la mine Raglan qui demeure à Danville, dans les Cantons-de-l\u2019Est.Plusieurs Fermontois déplorent cet horaire «14/14», alors que les 1000 employés deMont- Wright, de leur côté, demeurent en permanence à Fermont.«Les ventes augmentent un peu, mais ce n\u2019est pas comme s\u2019ils (les employés de CLM) demeuraient ici, dit la gérante du magasin Variétés Fermont, Jocelyne Pelletier.L\u2019argent s\u2019en va ailleurs.» «Les gens ont un peu de misère avec ça, avoue la mairesse Lise Pelletier.Mais c\u2019est à nous de continuer notre petite séduction pour que des familles s\u2019installent ici.» La petite ville de 2800 habitants vit de bien meilleurs moments qu\u2019au début des années 2000.À l\u2019époque, la compagnie Québec Cartier (aujourd\u2019hui dans les mains d\u2019ArcelorMittal) était en difficulté et les travaux d\u2019infrastructure de la ville étaient en suspens.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019effervescence, soutient la mairesse.L\u2019arrivée de CLM et les perspectives encourageantes chez Arcelor stimulent la communauté.Le centre local de développement a investi comme jamais l\u2019an dernier (un demimillion de dollars), signe que des projets économiques sont en marche.La Ville veut en profiter pour régler son problème de logement et bâtir de nouveaux secteurs résidentiels, y compris des logements sociaux et des appartements pour les retraités.«Dans les six ou huit prochains mois, c\u2019est l\u2019avenir de Fermont qui se joue», affirme Lise Pelletier.Fermont, Chine et mont Saint-Hilaire Bien entendu, le regain de Fermont est intimement lié à la vigueur du marché du fer, et donc à la vigueur du marché de l\u2019acier.Tous les producteurs s\u2019en rendent compte: pendant que les marchés traditionnels stagnent, les marchés émergents, particulièrement la Chine et l\u2019Inde, ont besoin d\u2019acier.Le sidérurgiste chinois Wisco s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à acheter la moitié de la production de Consolidated Thompson, qui a construit la mine à la vitesse grand V pour profiter le plus possible du marché favorable.À environ 120 $US la tonne, le fer se vent à un prix six fois plus élevé qu\u2019il y a 10 ans.À la mine du lac Bloom, CLM poursuit la marche vers un rythme de production annuel de 8 millions de tonnes, la première étape avant les 16 millions de tonnes prévues au plan d\u2019expansion.Le minerai est extrait du sol, concassé puis envoyé vers un broyeur cylindrique de 36 pieds de diamètre, actionné par deux moteurs de 7500 chevaux.Ce procédé devrait suivre son cours pendant au moins 20 ans, et potentiellement plus de 30 ans, estime le PDG de CLM, Richard Quesnel.Pendant la durée de vie de la mine, CLM arrachera du sol et traitera un volume équivalent au mont Saint-Hilaire.Dans l\u2019usine toute récente où le minerai est concentré, ILAFALLU 35 ANS POURQU\u2019UNE DEUXIÈME MINE, CELLE DE CONSOLIDATED THOMPSON, ENTRE EN ACTIVITÉ PRÈS DE FERMONT.ÀLAMINECOMME ÀLAVILLE, LAVIGUEUR DU MARCHÉ DU FER SE RESSENT.VISITE DES LIEUX, POINT DE DÉPART DE LA ROUTEDUFER.LENOUVEL ESSOR D\u2019UNERÉGION DEFER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 S E P T E M B RE 20 1 0 LA ROUTE DU FER HUGO FONTAINE FERMONT\u2014 Cela fait à peine trois jours que Stéphane Bossé a mis les pieds à Fermont.Il a laissé Rivière-du-Loup et l\u2019entreprise d\u2019excavation qui l\u2019employait pour venir profiter de l\u2019effervescence minière.«Je ne sais pas combien de temps je vais rester, peut-être trois ou quatre ans, on verra où ça me mènera», confiet- il à La Presse Affaires.Il connaissait Fermont pour être déjà venu chasser le caribou dans les environs.Il découvre maintenant «les gens sympathiques» de l\u2019endroit, dit-il alors qu\u2019il prend l\u2019apéro au comptoir du resto-bar.Des personnes comme Stéphane Bossé, prêtes à se laisser tenter, la Côte-Nord en prendrait des tonnes.«Je ne sais pas si les gens de Montréal réalisent ce qui se passe sur la Côte- Nord, présentement, mais c\u2019est absolument incroyable», dit le directeur des communications d\u2019ArcelorMittal Mines Canada, Martin Simard.La liste des projets est longue : les travaux hydroélectriques sur la Romaine, l\u2019aluminerie Alouette qui évoque une autre phase de développement, le prolongement de la route 138 et, bien sûr, les projets des sociétés minières.L\u2019offre d\u2019emplois est très forte, mais la main-d\u2019oeuvre n\u2019est pas au rendez-vous.Les minières peinent à dénicher les employés dont ils ont besoin, et les prochaines années s\u2019annoncent encore plus corsées.«C\u2019est notre plus grand défi, soutient Martin Simard.Environ 40% de nos employés doivent prendre leur retraite dans les quatre ou cinq prochaines années.Cela représente des centaines de personnes à embaucher, et davantage si nos projets d\u2019expansion se concrétisent.Pendant ce temps, la population de la Côte-Nord est en baisse.» De son côté, la compagnie minière IOC a actuellement 250 postes ouverts à Labrador City et aura besoin de 300 autres employés pendant la construction de nouvelles infrastructures pour augmenter la production.Mais il ne faut pas que des travailleurs miniers.Il faut aussi attirer des fournisseurs de services pour les minières, et des entrepreneurs pour servir les communautés.Comme à Fermont.« Il n\u2019y a pas de boulangerie à Fermont, déplore Martin Simard.Il n\u2019y a pas de fleuriste non plus.» COMPAGNIE MINIÈRE IOC Actionnairemajoritaire Rio Tinto (58,7%) PRODUCTION ACTUELLE 18 millions de tonnes SITES Mine, concentrateur et usine de bouletage à Labrador City, chemin de fer Quebec, North Shore and Labrador (418 kilomètres), installations portuaires à Sept-Îles EMPLOYÉS 1500 à Labrador City, 500 à Sept-Îles PERSPECTIVES Expansion de 18 à 22 millions de tonnes en 2012, et possiblement 26 millions de tonnes en 2014.ARCELORMITTAL MINESCANADA Propriété d\u2019ArcelorMittal PRODUCTION ACTUELLE 15 millions de tonnes SITES Mine de Mont-Wright (Fermont), chemin de fer privé de 420 kilomètres; usine de bouletage et installations portuaires à Port-Cartier EMPLOYÉS 1000 à Fermont, 1000 à Port-Cartier PERSPECTIVES ArcelorMittal veut augmenter sa production de fer de 47 à 100 millions de tonnes et 50% de ses réserves sont au Canada.Arcelor a entamé un processus d\u2019étude rapide pour exploiter à l\u2019année la mine de Fire Lake, actuellement exploitée en période de dégel seulement.CONSOLIDATED THOMPSON IRONMINES La sidérurgisteWisco détient 19,9%des actions PRODUCTION ACTUELLE 8 millions de tonnes SITES Mine de Lac Bloom (Fermont), tronçon ferroviaire de 31 kilomètres; installations portuaires à Sept-Îles EMPLOYÉS 210 à Fermont, 20 à Sept-Îles PERSPECTIVES Plan d\u2019expansion pour doubler la production annuelle en 2012, de 8 à 16 millions de tonnes.MINESWABUSH Propriété de Cliffs Natural Resources PRODUCTION ANNUELLE 4,5 millions de tonnes SITES Mine et concentrateur à Wabush (Labrador), usine de bouletage, installations portuaires et tronçon de chemin de fer à Sept-Îles EMPLOYÉS 500 à Wabush, 325 à Sept-Îles PERSPECTIVES Atteindre la capacité maximale de production de 6 millions de tonnes en 2012-2013; projet de 200 millions pour réduire le niveau de manganèse dans le produit final.LES PRODUCTEURS DE LA ROUTE DU FER HUGO FONTAINE URGENT: MAIN-D\u2019OEUVRE DEMANDÉE les planchers ne sont pas parfaitement droits.C\u2019est Hubert Vallée, vice-président (opération et logistique) de CLM et principal architecte des installations, qui a insisté pour que ce soit fait ainsi.Cela permet à l\u2019eau qui s\u2019échappe de l\u2019équipement de s\u2019évacuer toute seule, ce qui facilite grandement l\u2019entretien du bâtiment.«Ce projet-là, je l\u2019ai rêvé», dit Hubert Vallée.Le concentré de fer, fruit de l\u2019usine, est ensuite acheminé vers un silo de 24 000 tonnes, puis vers une tour de chargement où se nourrissent les deux trains de 150 wagons tout neufs de CLM.Toutes les installations de la mine PHOTOS À la mine du lac Bloom, le sol est excavé, puis le minerai est concassé, broyé et concentré dans une usine à la fine pointe.Le minerai est transporté par train jusqu\u2019à Sept-Îles, où le minerai est stocké en attendant l\u2019expédition maritime (photo ci-dessous).PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE sont situées au Québec, sauf cette tour de chargement et le chemin de fer de CLM, situés exclusivement au Labrador.S\u2019il était situé dans les deux provinces, le chemin de fer aurait obtenu un statut fédéral, ce qui aurait signifié des normes différentes et des délais que ne permettaient pas l\u2019échéancier serré de CLM.Le tronçon ferroviaire de 31 kilomètres, construit l\u2019hiver dernier, rejoint le chemin de fer Quebec North Shore&Labrador, qui transporte le fer de CLM jusqu\u2019à Sept-Îles, 400 kilomètres plus au sud et 36 heures plus tard.Le fer poursuit sa longue route qui le mènera jusqu\u2019en Chine.LUNDI Continuez de parcourir la route du fer en lisant le reportage sur SeptÎles et son port.CLAVARDAGE Venez aussi clavarder avec notre journaliste Hugo Fontaine sur l\u2019industrie minière et l\u2019économie de la Côte-Nord.Lundi midi sur www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca Fermont, seule ville québécoise de la région, accueille les travailleurs du fer.Sept-Îles Mine de Labrador Lac Bloom Fermont TRONÇON DE CHEMIN DE FER v llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 5 1 2 6 1 3 8 4 8 2 7 1 4 9 5 6 7 2 9 4 9 8 7 2 7 3 4 8 1 5 9 6 9 8 5 7 6 3 4 2 1 6 1 4 9 5 2 7 8 3 3 5 2 8 7 4 6 1 9 7 4 9 1 2 6 8 3 5 8 6 1 3 9 5 2 4 7 5 3 8 2 1 7 9 6 4 4 9 7 6 3 8 1 5 2 1 2 6 5 4 9 3 7 8 1786 1785 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 1erOCTOBRE Consom.des ménages août : 0,4% (É.-U.) juillet : 0,4% Indice de confiance sept : 67,0 du Michigan (É.-U.) août : 66,6 Indice ISM manuf.sept : 55,0 (É.-U.) août : 56,3 MARDI 28 SEPTEMBRE Confiance des consommateurs (É.-U.) sept : 53,7 août : 53,5 Walgreen BPA 4T: 44¢US LUNDI4OCTOBRE Nouvelles commandes manufacturières (É.-U.) août : -0,1% juillet : 0,1% The Mosaic BPA 1T: 72¢US MERCREDI 29 SEPTEMBRE Indice des prix des produits industriels (Can.) août : 0,2% juillet : 0,1% AGF Management BPA 3T: 33¢ Family Dollar Stores BPA: 4T: 51¢US JEUDI 30 SEPTEMBRE PIB (Can.) juillet : -01,% juin : 0,2% Indice PMI de Chicago sept.: 56,0 (É.-U.) août : 56,7 MSCI BPA 3T: 35¢US McCormick&Co BPA 3T: 60¢US LUNDI 27 SEPTEMBRE Cal-Maine Foods BPA 1T: - 10¢ US Paychex BPA 1T: 34¢ US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Il s\u2019agit ici de la valeur nominale.En réalité, la Caisse évalue à seulement 7,2 milliards la valeur marchande de sa position dans le BTAA, ayant pris jusqu\u2019à présent une provision de moins-value de 5,1 milliards.Pour vous montrer à quel point la nouvelle direction de Michael Sabia se méfie de la «solidité» de l\u2019énorme position de la Caisse dans le BTAA, elle a décidé au premier semestre d\u2019effectuer des opérations de couverture qui réduisent de 45% le risque attribuable à son portefeuille de BTAA.C\u2019est comme si la Caisse avait protégé, avec l\u2019achat d\u2019options de vente, la moitié ou presque de la valeur marchande (7,2 milliards) de son portefeuille de BTAA contre une autre éventuelle baisse de la valeur.La contrepartie de cette stratégie?Si le BTAA de la Caisse s\u2019apprécie d\u2019ici son échéance, la Caisse n\u2019en profitera qu\u2019à moitié! Mais.la Caisse juge plus intelligent de diversifier son niveau de risque avec d\u2019autres produits que le BTAA.On la comprend! Cela dit, faute de marché actif, les détenteurs de BTAA sont « condamnés» à rester assis sur leurs positions d\u2019ici l\u2019échéance prévue en décembre 2016.Et tout ce qu\u2019ils peuvent faire.c\u2019est croiser les doigts et prier pour qu\u2019aucune crise financière majeure ne vienne déstabiliser le BTAA.Précisons que le BTAA renferme deux gros véhicules de papiers commerciaux, soit le VAC 1 et le VAC 2.L\u2019encours du VAC 1, soit 15 milliards de dollars, est détenu par les gros investisseurs institutionnels comme la Caisse de dépôt et placement du Québec.Pour sa par t , l \u2019encours du VAC 2 (10 milliards) est détenu par des plus «petits» investisseurs, dont des entreprises.C\u2019est dans le VAC 2, lequel est relativement moins sclérosé et sophistiqué que le VAC 1, qu\u2019une poignée de transactions ont eu lieu à la fin de 2009 et au début de 2010.Chose certaine, le marché du BTAA n\u2019est aucunement volatil.faute de joueurs.Comme il s\u2019agit d\u2019un produit très structuré qui relie des dizaines et des dizaines d\u2019obligations corporatives privées, il est très peu liquide.Conséquemment, quand un marché est peu liquide cela risque d\u2019exercer une pression à la baisse sur la valeur marchande.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est en décembre 2016, une fois que toute la panoplie d\u2019obligations d\u2019entreprises privées (papiers commerciaux) seront arrivées à échéance, que l\u2019on connaîtra la vraie valeur du BTAA.Sur ses 12,3 milliards de BTAA, est-ce que les pertes de la Caisse dépasseront les provisions pour perte de 5,1 milliards?Faites vos prédictions.Pas de marché pour le PCAA de la Caisse GIRARD suite de la page 1 Fait intéressant, les États-Unis suivent de très près l\u2019évolution des pourparlers entre le Canada et l\u2019UE, selon M.Van Loan.Chaque fois qu\u2019il rencontre son homologue américain Gary Locke, ce dernier l\u2019interroge sur l\u2019état des négociations.Les Américains manifestent d\u2019autant plus d\u2019intérêt que c\u2019est la première fois que l\u2019UE entreprend des négociations afinde conclure un accord de libre-échange avec un pays industrialisé.En concluant un accord avec l\u2019UE tout en étant signataire de l\u2019ALENA, le Canada disposera d\u2019unavantage stratégique important pour attirer des entreprises et des investisseurs désirant brasser des affaires sans entrave à la fois sur le continent européen et sur lemarché américain.Le Canada constituera la porte d\u2019entrée par excellence pour ces deux marchés importants, estime M.Van Loan.«Si tout ce passe comme prévu, le Canada sera le seul pays industrialisé à avoir une entente de libreéchange avec les États-Unis et l\u2019Union européenne, soit la première économie du monde et la deuxième économie du monde.Le Canada disposera ainsi d\u2019un avantage extraordinaire.Le seul endroit où une entreprise pourra exporter son produit librement aux États-Unis et en Europe, ce sera à partir du Canada», a affirmé le ministre.Selon une étude commune menée par les gens d\u2019affaires pour déterminer les avantages de conclure un tel traité, le Canada pourrait enregistrer des retombées économiques de 12 milliards de dollars par année en libéralisant le commerce avec les pays membres de l\u2019Union européenne.Les détracteurs du gouvernement Harper l\u2019accusent de négliger les marchés émergents comme l\u2019Inde et la Chine.Un traité qui ira plus loin que l\u2019ALENA TRAITÉ suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 S E P T E M B RE 20 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES AFFAIRES BOURSIÈRES Apprenez à négocier les actions/options, vivez de la bourse ou augmentez vos revenus.Résidence/bureau.Temps plein/partiel.Formation intensive et suivi.\u2022 CoursActions1semaine: Québec - 27nov.Mtl: 16 oct., 11 déc., 31 déc.cours et croisière \u2022 Plateformes d\u2019Accès Direct: Mtl - 23 oct.\u2022 Cours Investisseur Actif 1 jour: Qc - 30 oct.514.666.0306 / 1.877.309.0123 www.daytradercanada.com Conférences éducatives gratuites Québec: 05 oct.(action) 19 h, (option) 19 h30 Montréal (Rive sud): (action) 26 oct.CHERCHE IMMEUBLE À REV.50 + MTL.Privé.Capital important.NONMLS.1-902-456-0537 INGÉNIEUR CHERCHE DÉVELOPPEUR SÉRIEUX, projet de 500 lots à St-Damien de Brandon , 514-321-8694 PRÊTEUR privé résidentiel, 1ère hypothèque, prêt sur la valeur de la propriété.Pas de dossier de crédit.Grande région de Mtl.514-952-7470 710 OCCASIONS D'AFFAIRES PROBLÈMES DE FINANCEMENT OU D\u2019INFRASTRUCTURE?Vous aimeriez devenir une division d\u2019une entreprise prospère afin d\u2019accroître votre chiffre d\u2019affaires ou vendre votre entreprise en demeurant à bord?Nous pouvons vous fournir: l\u2019administration; le financement et la distribution au Canada et aux États-Unis.S.V.P.faxez-nous en toute confidentialité au 514-327-3503 a/s de Monsieur S.Pas de détaillants S.V.P.715 FINANCEMENT 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) Sécur Finance \u2013 Prêts hypothécaires: résidentiels, locatifs, commerciaux & semicomm., construction.www.securfinance.com info@securfinance.com 1-877-346-2620 801 AVIS LÉGAUX 801 AVIS LÉGAUX 801 AVIS LÉGAUX AVIS DE PRÉAPPROBATION FONDS COMMUN DE PLACEMENTTALVEST GESTION D\u2019ACTIFS CIBC INC./CIBC ASSET MANAGEMENT INC.Objet : Règlement à l\u2019égard du disque dur de Talvest 2006 AVIS DE LATENUE PROCHAINE D\u2019UNE AUDIENCE SUR L\u2019APPROBATION D\u2019UNE ENTENTE DE RÈGLEMENT D\u2019UN RECOURS COLLECTIF PRIÈRE DE LIRE LE PRÉSENT AVIS ATTENTIVEMENT CAR IL PEUT AVOIR DES CONSÉQUENCES JURIDIQUES SUR VOS DROITS LE GROUPE : Une entente de règlement proposée (l\u2019« Entente ») a été conclue à l\u2019égard du recours collectif suivant intenté contre Gestion d\u2019actifs CIBC inc./CIBC Asset Management Inc., gestionnaire du fonds commun de placement Talvest (« Talvest ») : - Gloria Bordoff, 500-06-000383-071, Cour supérieure du Québec, district de Montréal, en son nom et au nom du groupe défini comme suit: Le groupe se compose de l\u2019ensemble des personnes au Canada (y compris leurs successions, liquidateurs testamentaires ou représentants personnels), consommateurs, personnes morales ne comptant pas plus de 50 personnes liées par un contrat de travail, firmes, entreprises et autres organismes au Canada, dont des renseignements personnels ont été identifiés par Talvest comme étant sauvegardés ou stockés sur le disque dur d\u2019un ordinateur portable signalé disparu pendant son transfert entre les bureaux de Talvest de Montréal (Québec) et de Markham (Ontario) le ou vers le 13 décembre 2006.Sont exclus du groupe i) Talvest, ii) quelque entité dans laquelle Talvest détient une participation majoritaire, iii) les administrateurs, dirigeants et employés deTalvest, iv) les représentants légaux, successeurs et ayants droit de Talvest, v) le juge affecté au litige et les membres de sa famille immédiate et vi) toutes les personnes qui se sont exclues du groupe aux termes de l\u2019avis de règlement diffusé et publié conformément à l\u2019Ordonnance d\u2019approbation.SOMMAIRE: Talvest a convenu de prolonger la durée du processus de règlement des réclamations existant pour une période additionnelle de quatrevingt- dix (90) jours.Est admissible : - la personne qui est un particulier identifié par Talvest dont les renseignements personnels avaient été sauvegardés ou stockés sur le disque dur signalé disparu le ou vers le 13 décembre 2006; - la personne qui a subi une perte monétaire documentée découlant de l\u2019utilisation non autorisée de ces renseignements personnels.Si vous croyez avoir subi une perte monétaire documentée découlant de l\u2019utilisation non autorisée de renseignements personnels sauvegardés sur le disque dur signalé disparu le ou vers le 13 décembre 2006, vous êtes prié de communiquer avec le service à la clientèle de Talvest au 1-800-361-3174.Les membres du groupe (« Membres du groupe ») doivent envoyer leur formulaire de réclamation (« Formulaires de réclamation ») par la poste au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après la publication de l\u2019avis de règlement approuvé par la Cour.Talvest convient en outre de ce qui suit : a) faire un don de 45 000 $ à la Walrus Foundation.La Walrus Foundation est un organisme caritatif sans but lucratif ayant une mission éducative qui publie The Walrus, un magazine d\u2019intérêt général canadien; b) faire un don de 45 000 $ au Musée canadien des droits de la personne; et c) faire un don de 90 000 $ au Centre de cancer Segal de l\u2019hôpital Général Juif de Montréal.HONORAIRES DES PROCUREURS DU GROUPE : Talvest convient en outre de payer les honoraires extrajudiciaires, y compris les débours d\u2019avocat, des procureurs de la requérante (les « Procureurs du groupe ») de la manière plus amplement décrite dans l\u2019Entente.Ce montant est payé en plus de quelque indemnité payable aux Membres du groupe et ne sera pas prélevé sur les paiements ni ne réduira d\u2019aucune façon les paiements payables aux Membres du groupe ou aux organismes caritatifs prévus par le règlement proposé.DATES IMPORTANTES : Une requête en approbation de l\u2019Entente sera entendue par Madame la juge Guylène Beaugé de la Cour supérieure duQuébec, 1, rue Notre- Dame Est, Montréal (Québec) H2Y 1B6 le 25 octobre 2010 à 9h00 à la salle 15.07 (l\u2019« Audition d\u2019approbation »).Si l\u2019Entente est approuvée elle liera tous les Membres du groupe sauf ceux qui s\u2019en sont exclus conformément aux présentes.Talvest peut notamment, à sa seule appréciation, résilier l\u2019Entente si plus de cent (100) Membres du groupe décident de s\u2019exclure.Si vous souhaitez contester l\u2019Entente proposée, vous devez envoyer par la poste un avis écrit de l\u2019objection aux Procureurs du groupe et aux procureurs de la défense (« Procureurs de la défense ») au plus tard le 12 octobre 2010 (voir les coordonnées ci-après).Votre objection écrite doit comprendre, notamment a) vos nom, adresse et numéro de téléphone; b) une brève déclaration des motifs de votre objection; et c) si vous prévoyez assister à l\u2019audience en personne ou par ministère d\u2019avocats et, le cas échéant, le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de l\u2019avocat.Les Membres du groupe qui ne s\u2019opposent pas au règlement proposé n\u2019ont pas besoin de comparaître à l\u2019Audience d\u2019approbation ni de prendre quelque autre mesure à ce stade.Les Formulaires de réclamation doivent être envoyés par la poste au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après la publication dans les journaux de l\u2019avis de règlement ordonné par la Cour.INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES : On peut obtenir un exemplaire de l\u2019Entente et des renseignements quant à la manière d\u2019obtenir un Formulaire d\u2019exclusion sur le siteWeb des Procureurs du groupe au http://www.merchantlaw.com/.Merchant LawGroup LLP, Avocats, sont les Procureurs du groupe et représentent les Membres du groupe.On peut les joindre par téléphone au 514-842-7776 ou par télécopieur au 514-842-6687, et à leur adresse au 10, rue Notre-Dame Est, bureau 200, Montréal (Québec) H2Y1B7.McCarthyTétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.sont les Procureurs de la défense.On peut les joindre par télécopieur au 514-875-6246, et leur adresse est Bureau 2500, 1000 rue de La Gauchetière Ouest, Montréal (Québec) H3B 0A2.En cas d\u2019incompatibilité entre les dispositions du présent Avis de pré-approbation et l\u2019Entente et l\u2019une de ses annexes, les termes de l\u2019Entente ont préséance.La Cour supérieure du Québec a approuvé le présent avis.DEMANDE DE PROPOSITIONS SERVICES PROFESSIONNELS DE COURTAGE IMMOBILIER ET DE GESTION IMMOBILIÈRE La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), l\u2019organisme fédéral responsable de l\u2019habitation au Canada, désire confier à une Agence Immobilière la commercialisation et la vente de ses propriétés ainsi que la gestion de l\u2019ensemble de son portefeuille de reprises et de créances hypothécaires pour des immeubles résidentiels de 1 à 50 logements situés dans le territoire de la province de Québec.Les personnes intéressées pourront se procurer une copie du document de la demande de propositions en visitant le site www.merx.com dont le numéro de référence est 201000923.Les propositions devront être reçues au plus tard le jeudi 21 octobre 2010 à 16 h 00 (heure locale) à l\u2019adresse mentionnée au document de demande de propositions.La SCHL ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse des propositions ni aucune d\u2019entre elles.www.schl.ca AU COEUR DE L\u2019HABITATION LA PRESSE AFFAIRES ISABELLE MASSÉ À l\u2019heure où plus de 16 millions de Canadien sont branchés sur les sites de médias sociaux, le Bureau de la concurrence veut dénoncer la publicité frauduleuse et trompeuse diffusée sur les Twitter et Facebook.L\u2019organisme vient de clore une période de repérage intensif sur l\u2019internet pour identifier les pubs qu\u2019on y trouve.Prochaine étape: on examinera plus en profondeur leur provenance et leur contenu.«C\u2019est une initiative faite sur une base annuelle à l\u2019invitation du Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs (RICPC), explique Gabrielle Tassé, conseillère principale en communications du Bureau de la concurrence.Cet te année, on a spécifiquement ciblé la pub sur les réseaux sociaux.» En 2008, une opération de ratissage des sites internet proposant des traitements de guérison miraculeux a mené à de bons résultats, selon le Bureau de la concurrence.«Quatre-vingt-seize pour cent des sites ciblés que nous avons approchés par la suite se sont conformés volontairement à la loi (sur les pratiques commerciales), en rectifiant ou en retirant certaines informations, par exemple », indique Gabrielle Tassé.Le Bureau de la concurrence n\u2019a pas de données spécifiques sur les plaintes se rapportant à la publicité trompeuse sur les médias sociaux.Plus généralement, l\u2019organisme soutient que 95% des 9534 plaintes déposées en 2007-2008 en étaient de fausses représentations et de publicités trompeuses.Spécifiquement au Québec, l \u2019Office de protection du consommateur (OPC) ne rapporte pas de plaintes à ce sujet.«Cela dit, en ce qui a trait à la publicité, quel que soit le médium utilisé, la Loi sur la protection du consommateur s\u2019applique au Québec », affirme Jean-Jacques Préaux, porte-parole de l\u2019OPC.Pour l\u2019instant , dans un communiqué diffusé hier, le Bureau de la concurrence énumérait des conseils pour éviter aux consommateurs de se faire piéger «par les escrocs dans internet ».Parmi ceux-ci : installer un logiciel de sécurité informatique réputé, se munir d\u2019un filtre à pourriels, se méfier de tout message d\u2019origine inconnue et non sollicité et prendre garde aux publicités trop alléchantes.Car, comme l\u2019écrit le Bureau, «si elles vous semblent trop belles pour être vraies, c\u2019est sans doute le cas!» Le Bureau de la concurrence ratisse les réseaux sociaux «Si une annonce est trop belle pour être vraie, c\u2019est sans doute le cas ! » llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Plus de 350000 entreprises font confiance aux experts de Desjardins.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.desjardins.com/entreprises LA PRESSE AFFAIRES PLUS-VALUE POUR MIEUX GÉRER VOS PLACEMENTS POUR LA SEMAINE SE TERMINANT LE 25 SEPTEMBRE 2010 «Le prix de 130$US est-il un excellent prix?Non.Est-ce une bonne chose pour le Canada?Non.» \u2014 Le financier Stephen Jarislowsky au sujet de l\u2019offre par action de BHP Billiton pour PotashCorp, dont il est le troisième actionnaire en importance.Incapable de résister à un bol de café le samedi matin?Vous n\u2019ê tes pas seul .L\u2019arôme du café attire aussi les investisseurs qui ont vu le prix grimper de près de 45% depuis le printemps.Idem pour plusieurs autres denrées comme le coton, le maïs et le blé.Depuis six mois, leur prix a explosé de plus de 50% en raison des conditions météorologiques qui ont perturbé les récoltes à travers le monde.Par exemple, les incendies en Russie et les fortes pluies au Canada ont nui à la production de blé.Même si le phénomène est temporaire, car les stocks mondiaux restent très élevés, le prix du blé s\u2019est envolé, poussé par les spéculateurs qui s\u2019intéressent de plus en plus aux denrées agricoles.«Le pourcentage des positions spéculatives est très, très élevé aujourd\u2019hui.Il est remonté fortement au cours de l\u2019été pour atteindre des niveaux qui sont presque comparables à ceux que l\u2019on avait en 2008, lorsqu\u2019il y a eu la bulle des matières premières», observe Nicolas Fragneau, qui gère 500 millions US d\u2019actifs à l\u2019intérieur du Fonds global agriculture d\u2019Amundi, l\u2019un des plus grands gestionnaires d\u2019actifs du monde.Le Fonds n\u2019investit pas directement dans le marché des denrées, extrêmement volatil et risqué.Il se concentre sur les actions dans l\u2019industrie agricole.«On veut financer le développement des sociétés et de l\u2019offre globale agricole pour subvenir aux besoins de tous les habitants de la planète, plutôt que d\u2019ajouter de la pression sur les prix et de créer une inflation alimentaire», explique M.Fragneau.Spéculation et crise alimentaire Auparavant, la spéculation sur les matières premières se limitait au pétrole et à l\u2019or.Puis, elle s\u2019est étendue aux métaux de base, il y a sept ou huit ans.Et depuis 2007, les spéculateurs se sont déplacés vers les denrées.Pour certaines denrées, comme le maïs, la spéculation peut atteindre jusqu\u2019à 45% des positions sur le marché des contrats à terme, où s\u2019établit le prix des denrées.«C\u2019est un phénomène assez nouveau, qui prend de l\u2019ampleur, suffisamment pour que les autorités américaines et européennes se disent qu\u2019il faut intervenir pour limiter le champ d\u2019action des spéculateurs », dit M.Fragneau.Cette semaine, le commissaire européen au Marché intérieur et aux Services financiers, Michel Barnier, a déclaré qu\u2019il souhaitait procéder à «une réforme ambitieuse des marchés des matières premières» pour éviter que les spéculateurs fassent trop dériver les prix.Au Sénat américain, une commission d\u2019enquête se penche aussi sur cet enjeu.La violente hausse des prix, l\u2019été dernier, a rappelé de mauvais souvenirs.Personne ne veut revivre une crise alimentaire mondiale comme en 2008, même s\u2019il y a peu de risques qu\u2019une telle situation se reproduise, estime M.Fragneau.«En 2008, les gouvernements ont été pris de court, dit-il.Aujourd\u2019hui, ils sont beaucoup mieux préparés.Il y a des stocks stratégiques.» Ainsi, quand le prix du blé a commencé a monté au début de l\u2019été, le gouvernement égyptien s\u2019est précipité pour accumuler des stocks, afin que sa population puisse en acheter à un coût raisonnable, même si les prix continuaient de monter.Gros importateur de blé, l\u2019Égypte avait connu de graves émeutes en 2008.L\u2019appétit des marchés émergents Si l\u2019envolée de certaines denrées, comme le blé, dépend surtout de facteurs météorologiques temporaires et de la Incendies en Russie, inondations au Pakistan, sécheresse au Brésil\u2026 la météo a bouleversé les récoltes cet été.La situation n\u2019est pas aussi alarmante que lors de la crise alimentaire de 2008.Néanmoins, l\u2019envolée du prix des denrées prix aura un impact sur les consommateurs et les investisseurs.La Presse Affaires a fait le tour du jardin, avec Nicolas Fragneau, gestionnaire chez Amundi, à Paris.STÉPHANIE GRAMMOND L\u2019explosion des prix fait saliver les spéculateurs COTON CAFÉ CACAO RIZ SUCRE SOJA BLÉ MAÏS 1 mois 12,8% -6,5% -4,8% 8,8% 21,8% 6,8% 7,6% 19,8% 3 mois 18,5% 9,5% -26,2% 21,3% 40,6% 14,1% 56,2% 48,2% 6 mois 26,0% 26,6% -14,9% -2,1% 43,0% 14,7% 53,4% 41,6% 1 an 65,7% 43,8% -7,3% -6,8% 12,6% 17,9% 58,5% 51,0% 3 ans 100,5% 74,0% 124,5% 28,0% 132,4% 98,8% 70,1% 97,6% 5 ans 104,3% 92,5% 134,6% 73,9% 133,1% 90,2% 113,7% 143,4% PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 S E P T E M B RE 20 1 0 SURLERADAR Chaque samedi, un financier différent répond à nos questions.Il donne sa lecture des marchés, offre son point de vue sur la Bourse et lance quelques conseils d\u2019investissement.Cette semaine, Jean-René Adam, d\u2019Hexavest.Le désendettement des Américains ne fait que commencer STÉPHANIE GRAMMOND La Réserve fédérale américaine a indiqué cette semaine que la reprise de l\u2019économie américaine est en train de s\u2019essouffler et que le taux d\u2019inflation se situe en dessous de sa zone de confort.L\u2019inflation de base est passée sous la barre du 1%, alors que la Fed préférerait une cible de 1,5% à 2%.On savait déjà que la Fed maintiendrait son taux directeur (0-0,25%) très bas, très longtemps.Maintenant, la Fed se dit prête à agir avec des mesures d\u2019assouplissement quantitatif, advenant un affaiblissement de l\u2019économie.Cela signifie que la Fed pourrait ressortir la machine à imprimer de l\u2019argent rapidement si nécessaire.Le marché de l\u2019emploi aux États-Unis.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un indicateur économique retardé, nous aurions déjà dû voir de la création d\u2019emplois à ce stade du cycle économique.La création d\u2019emplois est nécessaire pour redonner confiance aux consommateurs américains et ainsi stimuler leurs dépenses.Les titres pétroliers.Il semble y avoir une opinion générale que nous manquons de pétrole.Cette idée n\u2019est cependant pas corroborée par les faits.En effet, la production augmente à chaque année d\u2019environ un million de barils net par jour, les stocks sont à un niveau record partout dans le monde, et la capacité excédentaire est extrêmement élevée.Il y a eu une destruction de la demande dans les pays industrialisés et les pays émergents ne sont pas encore assez gros pour totalement compenser.Nous croyons que le prix devrait se situer aux alentours de 45$US, par rapport à environ 75$US présentement.Les marchés surestiment l\u2019effet potentiel des mesures d\u2019assouplissement quantitatif de la Fed.La Fed achèterait des obligations américaines à long terme pour faire baisser le taux d\u2019intérêt à long terme et ainsi inciter les consommateurs et compagnies à s\u2019endetter pour acheter des biens et services.Nous croyons que les taux d\u2019intérêt sont déjà exceptionnellement bas et que les abaisser encore ne stimulera pas vraiment la demande.Une monétisation de la dette aurait plus d\u2019effets à court terme.La Fed s\u2019engagerait à acheter la dette du gouvernement qui ferait un déficit plus grand que prévu afin d\u2019intervenir lui-même dans l\u2019économie.Mais à long terme, cette approche pourrait causer des dommages collatéraux.Et ce n\u2019est pas cela qui briserait le cercle vicieux de l\u2019endettement.Depuis le début des années 80, l\u2019économie a grandement profité d\u2019une croissance importante de l\u2019endettement.La récente crise du crédit nous a démontré que l\u2019on a fait une surdose de dette et qu\u2019un processus de désendettement est nécessaire.Très peu a été fait depuis le début de la crise: une partie de la dette a seulement été transférée des consommateurs et des banques vers les gouvernements.Le désendettement est un long processus qui va amputer la croissance économique future, et limiter l\u2019appréciation des Bourses mondiales.Présentement, je répartirais mon portefeuille de la manière suivante: 10% en argent, 30% en obligations de société de qualité, 30% en obligations gouvernementales, et 30% dans un fonds d\u2019actions mondiales diversifié.En tant que gestionnaires d\u2019actions nord-américaines, je préfère les secteurs défensifs, comme les produits de consommation de base, avec des sociétés comme Procter&Gamble, Walmart ou Shoppers Drug Mart, ou encore des fabricants d\u2019équipement médicaux.À titre de vice-président, Jean-René Adamest responsable des portefeuilles d\u2019actions nordaméricaines chez Hexavest.Fondée en 2004, la firme montréalaise gère des actifs de 4,5milliards de dollars pour une clientèle institutionnelle au Canada et à l\u2019étranger.Chaque samedi, un financier différent répond à nos questions.Il donne sa lecture des marchés, offre son point de vue sur la Bourse et lance quelques conseils d\u2019investissement.À votre avis, quel est l\u2019événement le plus Q: significatif des derniers jours à la Bourse?Que feriez-vous avec 10 000$ à investir?Q: Quel placement évitez-vous à tout prix?Q: Qu\u2019est-ce que les marchés sous-estiment le plus Q: présentement ?Quel indicateur surveillez-vous le plus Q: attentivement en ce moment ?PHOTO ARCHIVES LA PRESSE LA PRESSE AFFAIRES UNGRAPHIQUEVAUT1000MOTS Les rachats d\u2019actions se multiplient Les sociétés américaines risquent de soutenir leur croissance en Bourse en rachetant leurs propres actions, selon Pierre Lapointe, stratège chez Brockhouse & Cooper.Soixante et une d\u2019entre elles l\u2019ont fait au cours du présent trimestre, un sommet depuis 2008.Si quatre autres devaient s\u2019ajouter, il s\u2019agirait d\u2019un record seulement dépassé par la marque atteinte durant les trois derniers mois de 2007.Au cours des 10 dernières années, la croissance des titres des sociétés qui ont effectué des rachats d\u2019actions a dépassé celle du S&P500 par 2,8 points de pourcentage au cours des trois mois suivants, et par 4,5 points après six mois.\u2013 Source: Bloomberg spéculation, d\u2019autres denrées agricoles sont soutenues par des tendances de fonds.Par exemple, le prix du maïs, qui permet de fabriquer de l\u2019éthanol, est alimenté par la demande croissante d\u2019énergies alternatives.«Dans un litre de carburant aux États-Unis, il y a 90% de pétrole et 10% d\u2019éthanol.Et les autorités américaines sont en passe de relever à 12 ou 14% la part d\u2019éthanol », avance M.Fragneau.Le maïs sert aussi à nourrir les animaux.Or, la consommation de viande grimpe dans les pays émergents.«Plus un pays s\u2019enrichit, plus ses habitants ont tendance à manger de la viande», indique M.Fragneau.En Chine, la consommation de viande a été multipliée par 2,5, depuis 20 ans.Pour produire un kilo de boeuf, il faut sept kilos de maïs.«Quand on mange plus de viande, on multiplie la demande de céréale», dit le gestionnaire.La montée de la classemoyenne dans les pays émergents soutient aussi le cacao, considéré comme un produit de luxe.En Chine, la consommation augmente de 12% par an.Il y a 15 ans, les Chinois ne mangeaient pratiquement pas de cacao.Aujourd\u2019hui, ils en consomment en moyenne 200 grammes, par an, par habitant.Et cela reste bien loin de la consommation dans les pays développés qui se situe à quatre ou cinq kilos par an, par habitant.Ainsi, le prix du cacao est très élevé, malgré un fléchissement récent dû à des récoltes extraordinaires, l\u2019été dernier.Mais c\u2019est l\u2019exception qui confirme la règle, car depuis des années, la production de cacao est minée par la guerre civile en Côte-d\u2019Ivoire, qui produit le tiers du cacao mondial.Depuis 20 ans, il y a une carence d\u2019investissement et la productivité est en baisse constante.Le Ghana voisin, économiquement plus stable, est trois fois plus productif, avec une production de 1,5 tonne de cacao par hectare, contre seulement 500 kg en Côte-d\u2019Ivoire.Où investir ?Cela fait ressortir le besoin en équipement.«Une des solutions, pour améliorer la productivité des pays émergents, est le recours à une plus grande mécanisation », estime M.Fragneau.En Chine, pour 1000 hectares de culture, on compte 2500 ouvriers et une dizaine de tracteurs.Dans les pays développés, il n\u2019y a que 20 ouvriers, mais une trentaine de tracteurs.Les fournisseurs d\u2019équipement, comme John Deere ou Viterra au Canada, sont donc appelés à se développer rapidement.Il en va de même pour les sociétés qui font du stockage ou du transport.« Il faut que la planète soit capable de produire suffisamment de nourriture pour tout le monde.Mais il faut aussi les infrastructures pour livrer le produit du pays qui le produit, vers celui qui le consomme», insiste M.Fragneau.Sinon, on n\u2019est guère avancé, comme le démontre la poussée du prix du sucre depuis mai.Pourtant, le Brésil avait augmenté sa production et disposait d\u2019excédents pour suffire à la demande mondiale.Mais le pays n\u2019a pas assez de bateaux, de ports, de chemins de fer, pour livrer aussi vite qu\u2019il produit.Résultat: le sucre s\u2019accumule au Brésil.«Ce n\u2019est pas un problème insurmontable, mais il faudra investir.Il y a de belles occasions de placement », dit le gestionnaire.Par contre, les investisseurs devraient se méfier des transformateurs, dont les marges de rentabilité s\u2019effriteront à cause de la hausse des prix.«On conseille aux investisseurs de s\u2019orienter vers l\u2019amont de la chaîne», dit M.Fragneau.Il faut viser les sociétés productrices qui bénéficieront de la hausse des prix, plutôt que les sociétés qui transforment la matière et qui vont payer de plus en plus cher, sans être forcément capables de refiler aux consommateurs l\u2019intégralité de la hausse de prix.DUMAÏS\u2026 AUXBOISSONS GAZEUSES Le prix du maïs a rebondi de 41%depuis six mois.Mais cette effervescence n\u2019apparaîtra peut-être que l\u2019an prochain dans le prix des boissons gazeuses, sucrées au sirop de maïs, car les contrats sont négociés longtemps d\u2019avance.Le décalage est bien moins long pour d\u2019autres produits, comme les boîtes de céréales.Dès le mois prochain, les consommateurs goûteront à la hausse du prix du blé, qui a gagné 53%en trois mois.Pour l\u2019instant, le bacon est l\u2019un des produits d\u2019épicerie qui ont connu la hausse la plus salée, en raison de l\u2019augmentation du prix du porc.DUCOTON\u2026 AUXT-SHIRTS Cette semaine, le prix du coton a dépassé 1$US la livre pour la deuxième fois seulement depuis la guerre de Sécession aux États-Unis.Le prix est en hausse de 65% depuis un an, notamment à cause des inondations au Pakistan, quatrième producteur mondial.L\u2019industrie du vêtement aura du fil à retordre.Le fabricant de vêtements Gildan Activewear qui avait déjà haussé ses prix de 3%en juillet, vient d\u2019annoncer une nouvelle hausse de 3,5%, pour octobre.Heureusement, comme il y a beaucoup d\u2019intermédiaires entre la boule de coton et le vêtement, la hausse du prix est plus facile à absorber\u2026 et moins visible pour le consommateur.DUCAOUTCHOUC\u2026 AUXPNEUS Le prix du caoutchouc a bondi, alors que l\u2019industrie fait face à la plus importante pénurie depuis 2007.La sécheresse suivie par de fortes pluies a nui aux plantations en Asie.Résultat : les stocks vont fondre à leur plus bas niveau de la décennie, selon Goldman Sachs.Goodyear Tire&Rubber a haussé ses prix de6% en Amérique du Nord.En juillet dernier, Michelin, le numéro deux mondial, a averti les investisseurs que l\u2019augmentation des prix de la matière première freinerait ses profits annuels de 850 millionsUS.Annonces de rachat d\u2019actions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 LA PRESSE AFFAIRES LA QUESTION Hélène s\u2019inquiète : sa fille Sarah achète une maison sans l\u2019apport de son conjoint de fait.Celui-ci, qui contribuera aux rénovations, aura-t-il un droit sur la propriété en cas de séparation ?«Comment s\u2019assurer que personne n\u2019est lésé dans cette transaction ?» \u2014 Hélène LES PARAMÈTRES Sarah, 26 ans Revenus : 35 000$ Projet d\u2019achat d\u2019une propriété de 230000$ Hypothèque : 205 000$ Mise de fonds : 25 000$, 15 000$ provenant du REER, 10 000$ provenant d\u2019épargnes Hugo, 28 ans, présentement aux études Revenus espérés en avril 2011 : 27 000$ Aucune participation dans l\u2019achat de l\u2019immeuble LA RÉPONSE Tant qu\u2019ils demeurent conjoints de fait, le conjoint de Sarah n\u2019a aucun droit sur la propriété.Mais dès lors qu\u2019ils se marient ou s\u2019unissent civilement, le partage du patrimoine acquis durant le mariage s\u2019applique.C\u2019est là que ça se complique.«À défaut de reconnaître une plusvalue attribuable à l\u2019investissement initial de Sarah ou une forme de paiement d\u2019intérêt, Sarah serait pénalisée du fait que son investissement, à cause de l\u2019inflation, perdrait sa valeur au fil du temps.» \u2014 Guylaine Lafleur, notaire et planificatrice financière, Bachand Lafleur Preston Groupe Conseil ÉCRIVEZ-NOUS ! Vous aimeriez qu\u2019un planificateur financier examine votre situation ?Investissement, immobilier, retraite, héritage, impôt, crédit, budget\u2026 Quelle que soit la nature de vos questions, écrivez-nous ! Les dossiers retenus seront analysés par un spécialiste, dans le cadre de la chronique «Sous la loupe ».VOICI NOTRE ADRESSE À vos affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ou notre courriel : avosaffaires@lapresseaffaires.com SOUS LA LOUPE Vous êtes tombé dans un piège ?Vous souhaitez dénoncer des pratiques commerciales douteuses?Faites-nous part de vos problèmes de consom-mation.Écrivez-nous en fournissant vos coordonnées.Notre adresse : À VOSAFFAIRES La Presse / Rédaction, 7, rue Saint- Jacques, Montréal, Québec, H2Y 1K9 Notre courriel : avosaffaires@lapresseaffaires.com a/s Stéphanie Grammond 514-285-7070 LES BONS COMPTES FONT LES BONS AMIS MARC TISON Hélène se préoccupe de sa fille Sarah.«Ma fille de 26 ans veut s\u2019acheter une propriété, ditelle.Elle demeure avec son ami depuis environ un an et demi, mais elle a décidé d\u2019acheter seule.» «Par contre, ajoute-t-elle, il fera probablement les travaux nécessaires à la propriété.» Sarah gagne 35 000$ par année.Après avoir travaillé tout l\u2019été, à raison de 15 à 20 heures par semaine, son ami Hugo, âgé de 28 ans, est retourné aux études en septembre.Au terme de son cours, en avril prochain, il devrait toucher un salaire de 27 000$.Sarah se rendra sous peu chez le notaire pour conclure la transaction.Pour le duplex acheté 230 000$, elle versera une mise de fonds de 25 000$, dont 15 000$ proviendront de son REER.«S\u2019ils demeurent ensemble plusieurs années, peut-il en réclamer une part?» s\u2019inquiète Hélène.Les préoccupations de la maman Si une séparation survenait, Hugo pourrait-il réclamer une part de la résidence?La réponse de la notaire et planificatrice financière Guylaine Lafleur, de Bachand Laf leur Pres ton Groupe Conseil, est catégorique: s\u2019ils demeurent conjoints de fait, non! «Les dispositions relatives au patrimoine familial ou à la protection de la résidence familiale ne s\u2019appliquent pasauxconjoints de fait», rappelle-t-elle.Mais tout change dès qu\u2019il y a mariage ou union civile.La partie du duplex servant à l\u2019usage de la famille ferait alors partie du patrimoine familial, et sa valeur serait donc partagée entre les deux conjoints en cas de dissolution de leur union.La partie locative à l\u2019étage générerait aussi une valeur partageable si les deux conjoints sont unis selon le régime matrimonial de la société d\u2019acquêts \u2013 le régime par défaut au Québec.Voici où ça se complique: une partie de la propriété aurait été payée par Sarah avant le mariage, tant avec sa mise de fonds qu\u2019avec le remboursement mensuel de capital.Il faudra déduire cette portion de la valeur partageable.Un petit exemple permettra d\u2019éclairer un peu le concept (du moins, nous l\u2019espérons).Supposons que Sarah et Hugo se marient au moment où le duplex a atteint une valeur de 275 000$ et où le solde hypothécaire s\u2019est abaissé à 175 000$.La valeur nette de l\u2019immeuble est donc alors de 100 000$.Ce montant est la valeur acquise par Sarah au moment de l\u2019union.Selon une mesure commune, 60% est attribuable au domicile familial du rez-de-chaussée, soit 60 000$.Le couple se sépare quelque temps plus tard, alors que la valeur de la propriété s\u2019est élevée à 35 0000$ et que le solde hypothécaire a fondu à 125 000$.La valeur nette est alors de 225 000$, dont 60%, soit 135 000$, s\u2019appliquent au domicile familial.De ces 135 000$ partageables entre les ex-conjoints, il faut soustraire les 60 000$ que Sarah avait acquis au moment de l\u2019union.Sarah a droit également à la plus-value que ces 60 000$ ont réalisée durant l\u2019union, dans notre cas 16 362$.Sarah récupérera donc 76 362$, et les 58 638$ restants seront partagés en deux.S\u2019ils sont unis sous le régime de la société d\u2019acquêts, un calcul similaire s\u2019appliquera à la partie locative.Voilà qui devrait rassurer Hélène.Les préoccupations de sa fille De son côté, Sarah nourrit des préoccupations presque opposées à celles de sa mère: en supposant qu\u2019ils demeurent conjoints de fait, comment éviter que Hugo soit pénalisé, alors qu\u2019il participera aux travaux de rénovation?S\u2019il contribue aux versements hypothécaires quand il recommencera à travailler, l\u2019achat par Hugo d\u2019une part de la propriété sera alors à considérer.«Il n\u2019est pas nécessaire que Sarah et son conjoint détiennent le duplex en parts égales», précise Guylaine Lafleur.Il faudra cependant reconnaître la part que Sarah aura alors déjà versée.Encore un petit exemple.Supposons que, dans un an, la propriété vaut encore 230 000$ et que le solde hypothécaire s\u2019établit à 200 000$.Sarah aurait alors acquis 30 000$ sur cette propriété.«Si Hugo achète alors 50% du duplex, il devrait reconnaître devoir à Sarah la somme de 15 000$, soit la moitié de la valeur nette du duplex», explique Guylaine Lafleur.Cette reconnaissance de dette pourrait être inscrite dans l\u2019acte d\u2019achat.Comment cette dette seraitelle acquittée?Si elle n\u2019est remboursée qu\u2019au moment de la revente de l\u2019immeuble, il faudra que Sarah récupère d\u2019abord ses 30 000$ initiaux, augmentés d\u2019un rendement équivalent à l\u2019accroissement de valeur de la propriété.Le reste du produit de la vente sera ensuite partagé en deux.Si le couple prévoit plutôt un remboursement progressif de la dette de 15 000$, on pourra ajouter aux paiements un taux d\u2019intérêt \u2013 le taux d\u2019inflation par exemple \u2013, pour éviter que l\u2019investissement initial de Sarah ne se déprécie au fil des ans.Dans tous les cas de figure, une franche (et sans doute longue) discussion s\u2019impose.ACHAT D\u2019UNE PROPRIÉTÉ PAR UN SEUL DES CONJOINTS Une maman s\u2019inquiète pour sa fille STÉPHANIE GRAMMOND LE SERVICE Une ligne téléphonique et un abonnement internet de 83$ par mois.LE HIC Pour interrompre le service, Télébec exige une pénalité de 328$, soit la moitié des sommes à verser jusqu\u2019à la fin du contrat d\u2019un an.«Je me sens pris en otage, car il n\u2019y a pas d\u2019autre fournisseur qui dessert cette région.» \u2013 Francis Fillion AU BOUT DU COMPTE Pour les contrats signés partir de juillet, Télébec a modifié ses règles afin de respecter les nouveaux articles de la Loi sur la protection du consommateur limitant les frais de résiliation.Francis Fillion a eu l\u2019impression d\u2019être pris en otage lorsqu\u2019il a quitté Lebel-sur-Quévillon, l\u2019été dernier.Son fournisseur de services de télécommunication lui a demandé des frais de 328$ pour mettre fin à son abonnement.Depuis plus de trois ans, il était client de Télébec.Cette filiale de Bell Aliant dessert 150 000 clients, souvent dans des régions éloignées où il n\u2019y a pas d\u2019autre fournisseur.Au début de l\u2019été, M.Fillion a prévenu Télébec qu\u2019il mettrait fin à son abonnement au mois d\u2019août en raison d\u2019un déménagement dans une autre région.À sa grande su rpr is e , Télébec lui a réclamé la moitié des sommes à verser jusqu\u2019à la fin de son contrat.Comme il restait environ neuf mois à son abonnement de téléphonie résidentielle et d\u2019internet haute vitesse, à 83$ par mois, la pénalité s\u2019élevait à 328$.Mais Télébec a décidé de réduire cette somme de moitié, à la suite de la plainte de son client.M.Fillion a accepté de verser les 164 $.«Mais je trouve ces frais de résiliation extrêmement déraisonnables », dit-il.Interpellé par La Presse, Télébec a d\u2019abord expliqué que ces frais de résiliation étaient conformes à son «tarif général » disponible sur son site web.Dans ce volumineux document, on peut lire que les clients qui partent avant la fin de leur contrat doivent verser «des frais de résiliation équivalant à la moitié du montant des frais restants pour la partie non écoulée de la période minimale du contrat».«C\u2019est ce tarif que l\u2019on suit et qui est approuvé par le CRTC qui nous réglemente », a expliqué Paul Lacoursière, porte-parole de Télébec.Pourtant, les modifications apportées à la Loi sur la protection du consommateur (LPC) font en sorte que les sociétés de télécommunication n\u2019ont plus le droit d\u2019imposer de tels frais, depuis le 30 juin dernier.Les nouvelles règles visent la téléphonie cellulaire et résidentielle, la télédistribution par câble ou satellite et les services d\u2019accès à internet, souligne l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).Désormais, le client peut résilier son contrat à sa guise.Lorsque le client a un contrat d\u2019une durée déterminée, comme M.Fillion, la société n\u2019a pas le droit d\u2019exiger une pénalité supérieure à 50$ ou 10% de la valeur des services non rendus, selon le moindre des deux montants.Toutefois, la pénalité peut être plus élevée si le client a reçu un cadeau essentiel à l\u2019utilisation du service lors de la signature du contrat (ex.: un téléphone mobile, modem).Dans ce cas, l\u2019indemnité ne peut excéder la valeur du cadeau qui diminuera de façon linéaire, sur l\u2019ensemble de la période du contrat.Par exemple, si un client reçoit un téléphone de 300$ à la signature d\u2019un contrat de trois ans, on ne peut lui demander une pénalité supérieure à 200$ après un an ou à 100$ après deux ans.Mais ces nouvelles règles n\u2019aident en rien M.Fillion, car elles s\u2019appliquent seulement aux nouveaux contrats signés depuis juillet.Toutefois, il est étonnant que Télébec n\u2019ait pas modifié sur son site web son tarif et ses modalités de service qui prévoient notamment des frais de résiliation anticipée de 299$ pour mettre fin à un engagement de 36 mois pour un téléphone cellulaire.Mais Télébec assure que ces règles ne s\u2019appliquent qu\u2019aux anciens contrats.Les nouvelles ententes respectent entièrement les nouvelles règles de la LPC.Elles seront bientôt ajoutées sur le site internet.Voici d\u2019autres modifications à la LPC qui touchent l\u2019industrie des télécoms: > Désormais, le commerçant doit fournir un contrat écrit avec une description détaillée des services fournis, rappelle l\u2019OPC.Il doit indiquer clairement au début du contrat tous les renseignements essentiels (ex.: tarif, restrictions, frais) plutôt que de les camoufler dans des clauses en petits caractères à l\u2019endos.> Le fournisseur n\u2019a plus le droit de modifier un élément essentiel du contrat, en cours de route.S\u2019il veut changer un élément secondaire, il doit aviser le consommateur 30 jours à l\u2019avance, et lui permettre de résilier son contrat.> Lorsque l\u2019appareil fourni par le commerçant est défectueux, le fournisseur n\u2019a plus le droit de facturer les services au client, sauf s\u2019il lui a offert un autre appareil durant la période de réparation.> Fini le renouvellement automatique.Pour des contrats de plus de 60 jours, le commerçant doit aviser le client par écrit avant de renouveler l\u2019entente de service pour une autre période fixe.Télébec : 328$ pour couper le fil PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 S E P T E M B RE 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES De tous les pays industrialisés, le Canada figure parmi ceux qui ont le mieux traversé la crise économique et financière.Certes, le dernier budget du ministre Jim Flaherty fa i sa it ét at d\u2019un déf ic i t record de 54 milliards de dollars, mais ce chiffre est artificiel; la moitié de ce déf ic it s\u2019e f facera de luimême lorsque prendront fin les crédits votés pour faire face à la récession.Et la croissance économique plus robuste que prévu contribue aussi à résorber rapidement le déficit .Hier, le ministère des Finances a publié les résultats du mois de juillet: déficit de seulement 500 millions en juillet 2010, comparativement à 5,8 milliards en juillet 2009.Pour les quatre premiers mois de l\u2019exercice, le déficit atteint 7,7 milliards cette année, comparativement à 18,3 milliards l\u2019an dernier.Ces chiffres sont très encourageants.Le marché du travail a évidemment été amoché, mais beaucoup moins que dans la plupart des autres pays industrialisés.Chose impensable il y a quelques années, le taux de chômage aux États-Unis est maintenant supérieur à celui du Canada, il dépasse même celui du Québec.Comme nt ce la es t - i l possible ?C\u2019est grâce à vous, chers lecteurs, et à des millions d \u2019aut res consommateu rs comme vous.Les dépenses des consommateurs, en particulier dans le secteur de l\u2019immobilier, por tent l\u2019économie canadienne à bout de bras depuis des années.Ces dépenses, à el les seules, représentent plus des deux tiers de l\u2019économie.Or, cette semaine, une enquête de TNS Canada, maison spécialisée dans ce genre de recherche, nous a appris que le niveau de confiance des ménages a continué de baisser en septembre, ce qui confirme la tendance des derniers mois.Une baisse de l\u2019indice de confiance se traduit inévitablement par une baisse des ventes au détail, une stagnation ou même un recul de l\u2019activité immobilière et, au bout du compte, un ralentissement économique.Peut-on en conclure pour autant que l\u2019économie canadienne, à son tour, se dirige ver s les mêmes misères qu\u2019aux États-Unis ?Les commenta i res des experts, en tout cas, ne sont pas rassura nts .Michael Antecol, vice-président de TNS Canada, annonce des « jours diffici les ».Derek Hol t, économis te de la Banque Scotia, croit que la bonne performance de l\u2019économie canadienne est « une histoire qui achève ».Brrrrrrrrrr ! I l est encore beaucoup trop tôt pour les prévisions sombres, mais le fa it est que la baisse de l\u2019indice de confiance des ménages arrive à un bien mauvais moment.Surtout, cette mauvaise nouvelle vient coiffer deux autres situations foncièrement dangereuses: la détérioration de la balance commerciale et la détérioration des finances publiques des provinces.Grâce à la taille, à la proximité et à l\u2019accessibilité du marché américain, le Canada a toujours dégagé d\u2019énormes surplus commerciaux.En 2008, l\u2019excédent commercial canadien avec les États- Unis a atteint 89 milliards ; l\u2019an dernier, il est tombé à 34 milliards.En une seule année, c\u2019est plus de 50 milliards qui se sont évaporés.Par ailleurs, le Canada a toujours été déficitaire dans ses échanges avec ses partenaires autres que les États- Unis.Seule l\u2019énormité du surplus avec les Américains lui permettait de terminer l\u2019année avec un fort excédent.Ce n\u2019est plus vrai.En 2009, le surplus de 34 milliards a été insuffisant pour combler les 39 milliards de déficit observés avec les autres pays.Ainsi, le Canada s\u2019est retrouvé, pour une rarissime fois de son histoire, avec un déficit commercial de 5 milliards.Si l\u2019économie canadienne a bien supporté cet effondrement, c\u2019est justement à cause de l \u2019économie intérieure.Autrement dit, les consommateurs canadiens ont pris la relève des clients américains, ce qui a permis à l\u2019économie de continuer à tourner.Tout indique par ailleurs que les États-Unis ne sont pas sortis du bois.Le marché américain risque donc de demeurer sec pendant un certain temps.À partir du moment où l\u2019indice de confiance des ménages canadiens continue de chuter, il y a certainement de quoi s\u2019inquiéter.Le Canada traîne un autre boulet: ce sont les finances publiques provinciales.Les provinces ne peuvent pas résorber leurs déficits aussi facilement que le fédéral.Aucune d\u2019entre elles, jusqu\u2019à présent, n\u2019a réussi à maîtriser l\u2019explosion des coûts de santé, qui continuent de grimper trois ou quatre fois plus vite que l\u2019inflation.C\u2019est une situation intolérable.À l\u2019exception de la Saskatchewan, toutes les provinces sont en déficit cette année, y compris la riche Alberta.La situation est particulièrement critique en Ontario, qui a déclaré un déficit record de 20 milliards l\u2019an dernier, et de plus de 21 milliards cette année (au Québec, le ministre Raymond Bachand a prévu un déficit de 4,3 milliards).Dans une récente étude sur l\u2019économie canadienne, l\u2019Organisation de coopération et de développement économique s\u2019étend longuement sur cette question.Elle observe, entre autres choses, qu\u2019en matière de dépenses publiques de santé, le Canada n\u2019en a pas pour son argent.Autrement dit, il y a assez d\u2019argent dans le système, mais il est mal géré.Si on en j uge d \u2019après la volte-face du ministre Bachand, qui vient d\u2019abandonner l\u2019idée d\u2019un ticket modérateur, ce n\u2019est pas demain la veille que le problème sera réglé.Est-ce la fin des beaux jours?CLAUDE PICHER CHRONIQUE À partir du moment où l\u2019indice de confiance des ménages canadiens continue de chuter, il y a certainement de quoi s\u2019inquiéter.La rémunération augmente au Canada La rémunération hebdomadaire moyenne des employés salariés non agricoles a augmenté de 3,9% au Canada entre juillet 2009 et juillet 2010.Elle a atteint 855,66$.Statistique Canada affirme qu\u2019il s\u2019agit de la hausse la plus importante d\u2019une année à l\u2019autre depuis février 2008.La croissance a été égale ou supérieure à la moyenne nationale dans l\u2019hébergement et les services de restauration, dans les services administratifs, de soutien, de gestion des déchets et d\u2019assainissement, dans les services professionnels, scientifiques et techniques, dans la fabrication et dans le commerce de détail.La rémunération sur 12 mois a augmenté dans la plupart des provinces.La hausse est de 4,7% en Ontario et de 1,9% au Québec.Une baisse de 0,1% a cependant été enregistrée au Nouveau- Brunswick.Quant au nombre total d\u2019heures travaillées par les salariés et les employés rémunérés à l\u2019heure, il a augmenté de 0,5%.Le nombre moyen d\u2019heures travaillées par les employés rémunérés à l\u2019heure et les salariés était inchangé, se fixant à 32,9 heures par semaine.\u2013 La Presse Canadienne La faiblesse de l\u2019économie américaine inquiète Mark Carney Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, estime que la faiblesse de l\u2019économie américaine représente une «certaine inquiétude» pour le Canada, même si le marché intérieur renoue avec ses sommets pré-récession au chapitre de la production et de l\u2019emploi.Le gouverneur s\u2019exprimait ainsi lors d\u2019une apparition, hier, sur la chaîne américaine spécialisée en économie CNBC afin de discuter de la situation financière du Canada.Il a insisté sur le fait que la faiblesse de l\u2019économie américaine pourrait avoir un impact négatif sur croissance économique canadienne puisque les États- Unis sont le principal partenaire commercial du Canada.Si la Réserve fédérale américaine doit injecter davantage de fonds pour relancer son économie en difficulté, le Canada devra «en subir directement les conséquences», a indiqué M.Carney.Cela pourrait amener le Canada à ajuster sa politique monétaire \u2013 notamment ses taux d\u2019intérêt \u2013, a-t-il ajouté.M.Carney a également affirmé que la politique monétaire canadienne avait été «extrêmementaccommodante».\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 LA PRESSE AFFAIRES MAGAZINE LAPRESSEAFFAIRESMAGAZINE octoBRE 2010 Des gens, Des stratégies, De l\u2019innovation PLANÈTE BRÉSIL LE MONDE DE DANIEL LAMARRE SUR LA PISTE D\u2019UN PATRON GLOBE-TROTTER Stonyfield farm Un géant rentable et écolo VinS Impressionner sans se ruiner leaderShip Des idées venues de l\u2019Antarctique TECHNO la veste du technophile extrême LE MONDE DE DANIEL LAMARRE homme d\u2019affaires et globe-trotter.Suivez-le! FINANCES PERSONNELLES le meilleur moment pour épargner sans douleurs DOUBLE VIE Monique Leroux a préféré les chiffres à Chopin À lire dans cette édition : LA PRESSE AFFAIRES MAGAZINE, un autre regard sur le monde des affaires.Aussi, les chroniques Vins et Voyage Exclusivement dans La Presse lundi.Ne manquez pas le magazine économique conçu par l\u2019équipe du cahier La Presse Affaires.LEMONDEDE MONTRÉAL, LE VENDREDI14 MAI2010 8h30 Tousles jours,à7h, Daniel Lamarres\u2019entraîneau gymdusiègesocialduCirque duSoleil, surla2Avenue.QuandilestàMontréal.Touslesjours\u2026saufce vendredi.Carleprésident,qui revientd\u2019unvoyage chargé en Asie,estencore affectéparle décalagehoraire:exposition universelledeShanghai,où leCirqueaconçulepavillon canadien de 28millions dedollars,spectaclesZed à Tokyo,ZaiaàMacao.«Jeme suistoujoursvantédem\u2019adapterfacilementaudécalage, maislà,mon systèmeaeule temps devirerde180degrés, carjesuisparti10jours.» DanielLamarrevient d\u2019effectuer uneportion de sa «tournée du Président».Chaqueannée, ils\u2019obligeàrevoir les20spectaclespermanents et itinérants du Cirque.«Ça devient de plusenplusgros, note-t-il.Tousles ans,je me dis: jevaismetaperça?Mais c\u2019estimportant.J\u2019yvais pour entendreles employés.Àla québécoise, danslacafétéria du chapiteau,tout lemonde me racontesesproblèmes,ses ambitions.DeMontréal,on n\u2019est pasconscientsdetous lesenjeux.Pourl\u2019artiste,avoir unepairedesouliersdifférente n\u2019estpasune niaiserie.Çame gardeprochedel\u2019action.» 9h Dans sonbureau dépouillédedocuments,Daniel Lamarretentedemettreen place son horairedes prochains joursavecsonassistante FrancineLamarche.Ilsplanifient desvoyagesauxÉtats-Uniseten Asieetimbriquentàson agenda réunions,conférencestéléphoniques, rencontres etvolsd\u2019avion.Leprésidentdoit notamment se rendre àNewYorkpour la première duspectacle BananaShpeel,dansquatre DA NIEL LAMARRE GuyLaliberté,fondateurduCirqueduSoleil, s\u2019offrelesétoiles.Etsonbrasdroit, unecentaine devolsannuellementautour delaTerre.Président etchefdeladirection depuis2001,DanielLamarrepasse lamoitié de l\u2019annéeàl\u2019étranger.Son horaire, gérépar deuxassistantes,estcomposé despectacles àMacao, premièresàMoscou,rencontres d\u2019affairesàNew York,Los AngelesouTokyo.LaPresseAffairesl\u2019asuivipendant deuxjours.ÀMontréal etailleurs.Cessouliers sontfaitspourêtrevus Toutjustedanslavingtaine,ledesignerDanielReeseaattirél\u2019attention récemmentavec sessouliersNikepersonnalisésavecdes thèmesbienconnus.Lessouliers Sonic The Hedgehogsontornésdel\u2019icônedujeuvidéo,tandisqued\u2019autresrevêtentlescouleursetle logodusitedemicrobloguesTwitter.LescréationsduBritanniquesevendententre400$ et1200$.brassmonki.com Pe titsluxes pour amoureux de la techno unepoChepour Chaque appareil Un iPod Nano,unappareilphoto,un téléphonecellulaire,desclés,unecartemémoire, unebouteilled\u2019eau,desécouteurs: avecses11pochesintégrées,le «UltimateHoodie»estconçupourcamouflerbiendesappareilsélectroniques.Selon l\u2019entrepriseque lefabrique,Scottevest,le chandailàcapuchonestconfortableenplus.70$USsurscottevest.com unemontre?non, une Clé usB! Pourquoitransporterune vulgaireclé USBquandon peutenavoirunequifaitégalementofficedemontre?La biennommée «USBMemory Watch»offredescapacités destockage qui nesontpas àtoutcasser(2,4ou8Go), maisàunprixvariantentre 20et40$US, çane vautpaslapeinede bouder sonplaisir.Lamontreestfournieavecuncâblepour brancherlacléUSBqu\u2019ellecontientàunordinateur.Etsiçavousimporte,sachezqu\u2019ellepermetausside lirel\u2019heure!thinkgeek.com DéshaBillez CeportaBle Sivotreordinateurportableesttropbeau pourêtrecachédansunquelconqueétui, pensezàacheterceluiconçuparl\u2019entreprise Samsill, l\u2019étuiAltego.Sondevant estfaitde grossesbullestransparentes, quilaissentvoirlecontenudusac.Ainsi, l\u2019ordinateurportablequ\u2019onyinsèreest protégédescoupstoutenétantvisible.Entre20et30$selonlemodèlesur amazon.com Ceuxquiveulentafficher leurpréférencepourleschoses technologiquesens\u2019habillant ontl\u2019embarrasduchoix.Latechnologie s\u2019affichedeplusenplus,delatête auxpieds.z x v z stéPHanie graMMonD FinanCesPersonnelles Pourbiendessalariés,ceserabientôt lemeilleurmomentdel\u2019année pourcommenceràépargnersansdouleur\u2026 onparleicid\u2019épargnesystématique.Voicihuitfaçons,plusoumoinsorthodoxes, deréintégrerl\u2019épargneaucoeurdevotre budget.LE MEILLEUR MOMENT POURÉPARGNER SANS DOULEUR T ousles Québécoisquigagnent 60000$auront droit àune augmentationdesalaire d\u2019iciquelquesjours.Oui,oui! Uneaugmentationdeplusde 6%.C\u2019estquel\u2019automneapporte toujoursunepetitebouffée d\u2019airfraisdanslebudgetde ceuxquigagnent plusque 45000$paran,environle quartdescontribuables.Ce n\u2019estpasleursalairequigonfle, maisplutôt lesretenuesà la sourcequis\u2019évaporent.L\u2019effetestloind\u2019êtrenégligeablecarlessalariés laissent 4,95%deleurpaieàlaRégie desrentesduQuébec,1,36% àl\u2019Assurance-emploiet0,5% auRégimequébécois d\u2019assuranceparentale.Maiscommelescotisations sontplafonnées,les salariés cessent decotiserlorsqueleur rémunérationannuelledépasse environ45000$.Pourceux quigagnent60 000$paran, cetheureuxmoment survient autourdu18octobre,après 41 semainesdecotisation, nousapprendMartin Dupras, présidentduCAdel\u2019Institut québécoisdelaplanification financière.Celaéquivautàune«augmentationdesalaire »de 70$ parsemaine.Pourquoinepas enprofiterpourlancer un programmed\u2019épargnesystématique?Enéconomisant 70$ parsemaine,vous accumulerez plusde3600$paran.Etau départ,il n\u2019yaurapasd\u2019impact survotrebudget.«Quandon parled\u2019épargnesystématique, leplusdifficileest decommencer »,assure M.Dupras.Bien sûr,ilfaudratenirle couplorsquelescotisations réapparaîtront au débutde janvier.Maisalors,plusieurs travailleurs aurontdroitàune vraieaugmentationdesalaire.1.Lebonvieux petitcochon\u2026 ousaversionélectronique Ancêtredel\u2019épargnesystématique, lepetitcochon (ou n\u2019importe quelbocal)vous permetvousdélester devotre monnaie.Minederien,enversant75cents chaquesoir,vous aurez275$àlafinde l\u2019année.Pourceuxquin\u2019ontpasle goûtde roulerleurs«cennes», laBanque Scotiaproposele programme«Arrondissezla monnaie»qui permet d\u2019arrondirau dollarouaucinqdollars prèstouslesachatsparcarte dedébit.Onpeut acheminer directementla monnaie dans soncompted\u2019épargnelibre d\u2019impôt(CELI).2.Lescartesdecrédit avecremiseenargent: del\u2019argenttrouvé Laissez tomberles cartes de créditprivilègequivous incitentàdépenser pour obtenir unvoyageouunerécompense.Optez plutôt pour unecarte avecremiseenespèce.Plus vous consommez,plusvous épargnez!Uneremisede 1% sur15000$d\u2019achats annuels, vousvaudra150$.Certains émetteursontdescartesencore plusgénéreuses(MBNA,Scotia, RBC) Maisattention:sivousne remboursezpas enentier LagrandepatronneduMouvementDesjardins,MoniqueLeroux,apassé sonadolescenceaupiano.Aupointqu\u2019elleestdevenue l\u2019unedesmeilleures pianistesdesonâgeauCanada.Sielleaécartéunecarrièreprofessionnelle, ellepeutencoredifficilementrésisterauxcharmesdesmélodiesdeBach,Chopin etBeethoven.«Parfois,après45minutesaupiano,monmaridoitmerappeler quenousavonsdesinvitésàlamaison!»avoue-t-elle.MONIQUELEROUX LA VIRTUOSE DE DESJARDINS B aie-Comeau,1970.Lesmeilleurspianistesados au pays attendentnerveusementleurtour.Dans unesalledeconcert,unefille de 15ansdeBoucherville qui vientdeprendrel\u2019avionpourla premièrefoisdesavie.Grâceàsoninterprétation dupremierconcertodeRavel, MoniqueLerouxséduitles membresdujury\u2013dont le pianisteWilfridPelletier,qui adonné sonnomàlasalle principaledelaPlace desArts \u2013etremporteleConcoursde musique duCanadachez les 15ans.Sa notede95%est supérieureàcelledugagnant chezles14ans,Louis Lortie, unfuturpianistederenommée internationale quisera l\u2019undesmeilleurspianistes del\u2019histoiredu Canada.Quatredécennies plus tard,laprésidenteetchefde la directiondu Mouvement Desjardinsaletriomphe modeste.«LouisLortieétait bienmeilleur,maisj\u2019avais quelquesannéesdeplus,dit MoniqueLeroux.Ilavaitle dond\u2019oubliertout cequise passaitautour deluietde nepenserqu\u2019au piano.Moi, j\u2019étaisuneétudiante disciplinéeavec uncertaintalent, maissans plus.» Disciplinée,vousdites?À15ans,Monique Leroux passaitcinqheures parjour surson piano,septjours parsemaine.Elleallait deuxjours parsemaineàla polyvalenteet troisjours au Conservatoiredemusique.«Sacousine luiamenaitses noteslesjoursoùelle était auConservatoireetelle avaitquand mêmel\u2019unedes meilleuresmoyennesdesa classe,ditsamèreJanileForget.Elleétaittrèsstudieuse.Ellen\u2019apaschangé.» À20ans,sadernièreannée auConservatoire,Monique Lerouxavait augmentéla cadenceàhuitheuresparjour derrière soninstrument.«Je prenais descours,jepratiquais, jejouaispourdesprofs deballet,àlamesse,dansdes mariages,dit-elle.Aprèsça, l\u2019université,cefutquasiment uncongé!» Clavierbientempéré deBach Concertopour lamaingauche deRavel LESPIÈCES PRÉFÉRÉES DEMONIQUE LEROUX ConcertopourpianoN5 enmibémolmajeur deBeethoven ConcertopourpianoN1 enmimineur deChopin Troisièmeconcerto pourpiano deProkofiev llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ALBERT, Rémi 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke 2007-04-08 ALIMONOS, Christos 5770, avenue Christophe-Colomb, appartement 6, Montréal 2006-12-27 ALLARD,André 735, rue Tessier Est, Saint-Casimir 2006-09-16 ALLARD, Francine 5990, rue Beurling, appartement 4, Verdun 2007-02-17 ARSENAULT, David 2110, avenue D\u2019Assise, appartement 107, Québec 2008-01-21 AUCLAIR, Dominique 425, rue Saint-Germain Est, Rimouski 2006-11-30 BAILEY, Lillian 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2007-08-08 BARCK, Lucille Cité des Retraités, 6555, rue de Pontoise, appartement 1-105, Montréal 2006-08-27 BARRON, Robert 915, rue Moffat, Verdun 2007-02-07 BARUCH, Odette CHSLD juif de Montréal, 5750, rue Lavoie, Montréal 2007-01-30 BASTIEN, Marcel 1993, boulevard Rosemont, Montréal 2007-12-19 BAZINET, Paul 13300, rue Forsyth, Montréal 2007-02-25 BEALE, Henry 3931, rue Lakeshore Drive, Rawdon 2007-10-22 BEAUCHAMPS, Michel Résidence Verdun, 5600, boulevard LaSalle,Verdun 2007-05-05 BEAUDIN, Jeannette Résidence Yvon-Brunet, 6250, avenue Newman, appartement 333a, Montréal 2007-03-07 BEAUGIEN, Henri-Paul 934, rue Sainte-Ursule, appartement 1, Trois-Rivières 2007-12-08 BEAULIEU,Vincent Adresse inconnue 2006-12-27 BEAUVAIS, Michel 4750, rue Ontario Est, appartement 403, Montréal 2007-09-19 BEDARD, Normand 20, rue Marie-Elizabeth, appartement 1, Saint-Jean-sur-Richelieu 2006-11-17 BÉLAND, Jacqueline 2263, rue Tillemont, Montréal 2006-11-26 BÉLAND, Lucien Centre hospitalier Jacques-Viger, 1051, rue Saint-Hubert, Montréal 2006-11-28 BÉLANGER, Damien Résidence Ste-Dorothée, 350, boulevard Samson, Laval 2006-09-24 BENSMIHEN, 1068, rue Saint-Timothée, Montréal 2007-02-20 Albert Armand BERGERON, Irène 895, route Louis-Cyr, Saint-Jean-de-Matha 2006-10-10 BERGERON, Pauline CHSLD Champlain-Manoir de Verdun, 5500, boulevard LaSalle,Verdun 2007-02-07 BERNIER, Lilianne 10069, boulevard Henri-Bourassa, Québec 2006-10-09 BERNIER, Lorraine 339, rue des Dominicaines, Matane 2007-04-18 BERNIQUEZ, Lise 3547, rue Ontario Est, Montréal 2007-02-14 BERTELHANN, Uwe 5029, rue Jeanne-Mance, appartement 1, Montréal 2007-02-03 BERTRAND, Brigitte 65, 56e Avenue Ouest, Blainville 2007-05-16 BERTRAND, Jeanne 15150, rue Notre-Dame Est, Montréal 2007-05-19 BÉRUBÉ, Léonide 3787, rue Vincent, Jonquière 2007-04-10 BÉRUBÉ, Lina 243, 1re Rue, Shawinigan 2007-03-04 BILODEAU, André 1270, rue Saint-Christophe, appartement 2, Montréal 2006-11-19 BILODEAU, Clément 542, 5e Rue Ouest, appartement 22,Amos 2007-04-26 BILODEAU, Raymond 3800, boulevard Fontenelle, appartement 202, Québec 2007-04-21 BINETTE, André 616, rue Hugues, Laval 2007-04-01 BLACKBURN, Martin 6455, place De Lesseps, appartement 5, Montréal 2007-06-06 BLAIN,Aurore 150, boulevard Saint-Luc, appartement 601b, Saint-Jean-sur-Richelieu 2007-03-21 BLAIR, John 12405, boulevard Rolland, appartement 5, Montréal-Nord 2006-12-09 BLAIS, Louis 313, 4e Rue, Thetford Mines 2006-12-21 BLANCHET, Benoit 1925, avenue Pratte, appartement 314, Saint-Hyacinthe 2006-12-15 BLEAU, René 7, rue Saint-Louis, Saint-Bernard-de-Lacolle 2007-11-08 BOISVERT, Lucille 5000, avenue Albert-Tessier, Shawinigan 2007-02-07 BOIVIN, David 43, rue Guay, Trois-Rivières 2007-06-29 BOLDUC, Jeannine 19, rue Saint-Aubert, appartement 104, Québec 2007-11-16 BOLDUC, Napoléon 2545, rue Bécancour, Lyster 2007-08-14 BOLDUC, Serge Centre Rouville, 300, rue du Docteur-Poulin, Marieville 2007-06-14 BOMBARDIER, Serge 332, rue Rébec, L\u2019Île-Perrot 2006-10-20 BONENFANT, Guy 1446, rue Nicolet, Montréal 2007-04-19 BOUCHARD, Hélène Hôpital Louis-H.Lafontaine, 7401, rue Hochelaga, Montréal 2007-07-12 BOUCHARD, Jonathan 10, rue Beaudry, Saint-Alphonse-Rodriguez 2007-09-01 BOUCHARD, Marie-André 2365, 30e Avenue, Drummondville 2006-11-26 BOUCHARD, Roger Résidence Hôpital général de Québec, 2007-09-06 260, boulevard Langelier, appartement 3001, Québec BOUCHER, Fernand 1000, boulevard Sainte-Anne, Saint-Charles-Borromée 2007-03-04 BOUDREAU, Carol 3875, boulevard Fontenelle, appartement 1, Québec 2006-12-22 BOULANGER, Wilfrid Joseph Place Saint-Marc, 1280, rue Saint-Marc, appartement 810, Montréal 2006-11-06 BOULET, Gérard 120, rue Rousseau, East Angus 2007-01-15 BOULIANNE, Michel 958, 4e Avenue,Val-d\u2019Or 2007-01-11 BOUTIN, Louise 60, chemin Saint-François-Xavier, appartement 314, Candiac 2007-04-01 BOYER, Rita 3055, boulevard des Trinitaires, appartement 508, Montréal 2007-03-28 BRASSARD,Armand 354, rue de Monaco, Saint-Eustache 2006-08-22 BRASSARD, Hélène 672, 18e Avenue, Lachine 2006-08-24 BRIEN (DESLANDES), Flore Résidence Angelica, 3435, boulevard Gouin Est, Montréal-Nord 2007-05-24 BRISSETTE, Line 14345, rue Montmartre, appartement 3, Montréal 2007-03-29 BROSSEAU, Maximillien 5840, rue Alphonse, appartement 3, Brossard 2006-11-30 BURASZ, Olga-Elsa 771, rue Principale, Saint-Liguori 2006-09-17 BUSH, William 181A, rue Brière, Saint-Jérôme 2007-10-21 CADIEUX, Françoise Jardins Mont-Bleu 3, 175, boulevard du Mont-Bleu, appartement 302, Gatineau 2007-03-18 CAISSIE (CASSIE), Louis 243, rue Pelletier, Boisbriand 2007-02-21 CAJELAIS, Robert 2300, rue Nicolet, Montréal 2006-12-01 CAMPBELL, Médéric Paul 97, rue Principale, appartement A, Saint-Aimé-des-Lacs 2007-03-07 CAOUETTE, Guy IUGS, pavillon d\u2019Youville, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 2007-04-20 CARDIN, Ernest 1440, rue Dufresne, Montréal 2007-04-30 CARDINAL, Rita 50, rue De La Colombière Ouest, Québec 2006-10-06 CARPENTIER, Renaud 2845, boulevard Rosemont, appartement 3, Montréal 2007-09-02 CARRIÈRE, Lisette 5, rue Claude, Repentigny 2007-04-04 CHABOT, Mario 425, 13e Rue, Québec 2006-11-16 CHAREST, Richard 4321, rue De La Roche, appartement 112, Montréal 2007-11-04 CHARLES, Réal 1432, avenue De La Salle, Montréal 2006-10-23 CHARRETTE, Gabrielle 66, rue Saint-Hubert, appartement A, Châteauguay 2006-12-26 CHARTIER, Marielle 291, chemin Lavigne Est, Rouyn-Noranda 2007-02-16 CHARTRAND, Pierre 2004, rue Saint-Christophe, appartement 1, Montréal 2007-01-14 CHELNER, Claudette 865, rue Arthur-Normand, appartement 11, Joliette 2007-01-18 CHOMCZYNSKA,Teresa 5330, avenue Westmore, Montréal 2006-09-14 CINQ-MARS, Emmanuel 45, rue du Pavillon, Saint-Jérôme 2007-07-18 CLÉMENT, Yves 2275, rue Labelle, appartement 205, Longueuil 2007-03-13 CLEMENTS, Ernest 6353, rue Arthur-Chevrier, appartement 7, Montréal-Nord 2007-01-22 CLOUTIER, Jean 10350, route Marie-Victorin, Contrecoeur 2006-11-24 CLUXTON, Chester Centre hospitalier de Lachine, 650, 16e Avenue, Lachine 2007-09-24 COMEAU, Yvonnette 52, chemin de la Beauce, Beauharnois 2007-03-29 COMTOIS, Gilles 3559, rue Ontario Est, appartement 9, Montréal 2007-07-29 CORBEIL, Pauline 67B, boulevard Sainte-Rose, Laval 2006-12-29 CORBEIL, René 504, rue Latour, Saint-Jérôme 2007-02-19 CÔTÉ, Gilles 243, rue Balsam, Gatineau 2007-08-24 CÔTÉ, Huguette 2763, avenue Royale, Saint-Charles-de-Bellechasse 2006-12-18 CÔTÉ, Paul-Émile 4445, rue Bourassa, Saint-Hubert 2006-08-30 CRÉPEAU, Jean 687, avenue des Pins Ouest, Montréal 2006-12-18 CROUSSETTE (CROUSETT) 1420, rue Deroy, Saint-Calixte 2007-05-04 (CROUSSET), Jean (John) DAGENAIS, France 685, avenue De Salaberry, Québec 2006-10-16 DAIGLE, Roger C.P.53014, CSP de la Canardière, Québec 2007-02-16 DAIGNEAULT, Benoit Le Manoir Outremont, 1000, avenue Rockland, appartement 503, Outremont 2006-12-08 DANIS, Ronald 55, avenue Hochar, Saint-Sauveur 2007-01-27 D\u2019ANJOU, Charles 6331, rue De Saint-Vallier, appartement 1, Montréal 2007-02-01 D\u2019AOUST (VICTORIN), Jean 166, rue de Saturne, appartement 3, Châteauguay 2007-10-22 DAOUST, Ginette 275, rue Lavallée, Granby 2007-04-24 DAVID, Linda 253, rue Bourque, Saint-Marc-des-Carrières 2006-09-17 DE SÈVE, Camille 2530, rue De Lorimier, Longueuil 2006-11-12 DEBORDEAUX, Suzanne 6910, rue Boyer, Montréal 2006-08-16 DÉPELTEAU, Normand 377, rue Laurier, appartement A, Saint-Jean-sur-Richelieu 2006-12-19 DEROSE, Marie 105, rue Hermine, Québec 2007-01-09 DEROY, Lise 9300, rue Sainte-Claire, appartement 102, Montréal 2006-08-22 DESBIENS, Harold 214, rue Saint-Edmond, Rimouski 2007-08-15 DESCHESNES, Marguerite 33, rue Froment, Gatineau 2007-11-06 DESGROSEILLIERS, Maurice 275, rue Marquette, appartement 6, Sherbrooke 2007-08-13 DESJARDINS, Paul 428, rue du Baron-Louis-Empain, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 2007-05-07 DESLAURIERS, Jacques 106, chemin Brisson, Saint-Adolphe-d\u2019Howard 2007-08-01 DESMARTEAUX, Daniel 2087, rue Rochon, Mascouche 2006-10-01 DESROSIERS (O\u2019FARRELL), Saint Brigid\u2019s Home Inc., 1645, chemin Saint-Louis, Québec 2007-01-19 Marcelle DI PAOLO, Pasquale 12235, rue Grenet, appartement 219, Montréal 2007-04-20 DIFAZIO (GAUTHIER), 151, rue Émilie-Gamelin, La Prairie 2006-11-06 Justine DION (LEMMETTI), 1424, avenue William-David, Montréal 2007-04-04 Charlotte DION, Pierrette 3195, avenue de la Pépinière, appartement 5, Montréal 2007-04-17 DIONNE, Jean-Paul 105, route Jeffrey, Sainte-Anne-de-la-Pocatière 2007-07-02 DOLAN, Norman (J.Walter) 1353, rue Ontario Est, appartement 1, Montréal 2006-11-03 DOOLEY,Vincent 28, chemin du Mont-Écho, appartement 203, Lac-Brome 2007-01-02 DORÉ, Jean (Charles) 570, avenue De La Salle, Montréal 2007-08-01 DORVAL, Micheline CHSLD St-Joseph, 611, boulevard Queen-Victoria, Sherbrooke 2006-11-26 DOYON, André 389, 9e Avenue, Québec 2007-02-07 DRAPEAU, Marcel 35, rue Armstrong, appartement 3, Sherbrooke 2007-02-26 DROUIN, Gisèle 791, rue de Sherwood, chambre 200, Québec 2007-07-11 DU CAP, Benoit 65, rue Thibault, Salaberry-de-Valleyfield 2006-12-21 DUBÉ (BRABANT), Solange 6500, avenue De Montmagny, appartement 400, Montréal 2007-09-14 DUBÉ, Joëlle 126, rue Vimy, appartement 501, Rimouski 2007-10-30 DUBÉ, Marius 2830, boulevard Gouin Est, appartement 5, Montréal 2007-02-15 DUBÉ, Napoléon Village de l\u2019Anse, 113, rue de la Pointe-aux-Lièvres, appartement 414a, Québec 2006-10-23 DUBOIS, Monique 1130, rue Leventoux, Baie-Comeau 2007-05-05 DUBUC, Giselle Ambiance, 50, place du Commerce, appartement 204, Verdun 2007-04-24 DUCHESNE, Luc 3279, route de l\u2019Aéroport, Québec 2007-04-26 DUCHESNES, Louise 412, boulevard Robin, appartement 4, Laval 2007-03-31 DUFOUR, Alma 10, rue Boivin, Baie-Saint-Paul 2007-10-21 DUFOUR, Ernest 1186, boulevard Saint-Laurent, appartement 7, Montréal 2007-01-04 DUFRESNE, Pierre 470, 1re Avenue, appartement 2, Québec 2006-10-31 DUGAS, Denise 5847, rue Hamilton, appartement 103, Montréal 2007-03-08 DUGUAY, Roger Centre d\u2019hébergement Saint-Augustin, 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2006-12-03 DUMONT, Denise 1453, avenue Bourbonnière, Montréal 2007-04-05 DUPLANTIS, Jacques 8740, rue Hochelaga, appartement 20, Montréal 2007-07-15 DUPOND, Claire 7095, rue Saint-Dominique, Montréal 2007-03-09 DUPUIS, Laurent 11683, 1re Avenue, Saint-Georges 2007-10-12 DURAND,André-François Foyer du Bonheur, 125, boulevard Lionel-Émond, Gatineau 2007-04-09 DUROCHER, Jonathan 1140, rue du Lac-de-Mai, Laval 2007-05-23 DUROCHER, Pierre 11950, rue Grenet, appartement 205, Montréal 2007-02-27 DUTILLY, Alain Centre hospitalier de Granby, 205, boulevard Leclerc Ouest, Granby 2007-06-20 EKENCHUCK (EKEMCHUCK), 292, rue Arcand, Trois-Rivières 2006-11-20 Hélène EL HAILI, Khalid 1000, rue Lawlor, appartement 710, Saint-Laurent 2007-06-17 ÉTHIER, Georges-Oscar 540, boulevard Charest Est, appartement 620, Québec 2007-04-16 FAUTEUX, Jean-Paul Hôpital Maisonneuve-Rosemont, 2007-10-03 5415, boulevard de l\u2019Assomption, chambre 41, Montréal FAVREAU, Jeannine 55, rue Saint-André, Beauharnois 2007-10-24 FENLON, Lucille 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2007-01-02 FILION, Rose Centre de santé et de services sociaux du Haut-Saint-Maurice, 885, boulevard Ducharme, La Tuque 2007-01-03 FLETEMEYER, Klaus Édifice Montmorency, 1105, rue Richmond, appartement 208, Montréal 2007-03-29 FORGET, Colette 778, rue Ross, Prévost 2007-08-08 FORGET, Glorianne 4194, rue De Bullion, appartement 34, Montréal 2006-10-10 FORTIER, Yvon 3710, rue de Mayfair, Saint-Hubert 2007-07-19 FORTIN, Raymond 4251, avenue De Lorimier, appartement 4, Montréal 2007-06-10 FOURNIER, Aurélien 35, rue Plante, Mont-Saint-Hilaire 2007-02-11 FOURNIER, Ginette 325, rue Chandonnet, Repentigny 2007-09-13 FRANKLIN, Tanya 2555, rue du Mans, Mascouche 2006-11-21 GADOURY, Pierre 984, avenue Bethany, Lachute 2006-09-10 GAGNÉ (LAMBERT), Irène 94, rue Saint-Paul, Drummondville 2006-10-17 GAGNÉ, Oscar 564, rue Jacques-Cartier, Chandler 2006-09-27 GAGNÉ, Serge 6472, rue Saint-Dominique, appartement 9, Montréal 2007-01-15 GAGNÉ, Valentine Foyer de Clermont inc., 6, rue du Foyer, Clermont 2006-12-11 GAGNON J., David 5795, rue Eadie, appartement 3, Montréal 2007-03-05 GAGNON,Agathe 730, rue Dawson, appartement 208, Dorval 2007-10-15 GAGNON, Denis 66, rue Saint-Charles, appartement 15, Granby 2006-09-17 GAGNON, Frédéric 4255, 47e Rue, appartement A, Montréal 2007-10-12 GAGNON, Jacques Résidence Champlain, 6020, boulevard Joseph-Renaud, appartement 323, Anjou 2006-12-07 GAGNON, Marie-Josée Centre hospitalier de Charlevoix, 74, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul 2007-05-05 GALGANOV, Ann Hôpital Victoria, 5725, avenue Victoria, Montréal 2007-05-05 GARIÉPY, Bénédicte 4410, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval 2006-09-07 GARIÉPY, Daniel 594, chemin de la Canardière, Québec 2007-07-21 GAUDREAU (LEDUC), 199, route 321, Papineauville 2007-07-15 Marie-Claire GAUDREAU, Raymond 456, rue Fournier, appartement 9, Saint-Jérôme 2006-12-30 GAUTHIER, Jules 8220, rue Saint-André, Montréal 2006-09-26 GAUTHIER, Lucille 1680, avenue de Dieppe, Saint-Hyacinthe 2007-02-03 GAUVREAU, Lucienne 315, rue Flamand, appartement 606, Joliette 2007-03-15 GÉLINAS, Fernand 942, rue Gigaire, Shawinigan 2007-03-05 GENDRON, Jean Claude 670, rue Joseph-Fortier, appartement 4, Saint-Jérôme 2006-11-27 GENIN-SARRAZIN, 1683, rue Joliette, Montréal 2007-11-11 Alexandre GIBEAU, René 297, rue Pierre-Laporte, Terrebonne 2007-02-15 GILBERT (LESSARD), Céline 590, boulevard Renault, appartement 114, Beauceville 2007-04-22 GILBERT, Thérèse 2300, rue Nicolet, Montréal 2007-05-04 GINGRAS, Richard 4560, montée Saint-Hubert, Saint-Hubert 2007-02-16 GIROUX, Réjean Hôpital général juif, 3755, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal 2006-12-09 GIROUX, Roger 1714, rue Westgate, appartement A, Longueuil 2007-01-05 GLADU, Réal 15411, boulevard du Curé-Labelle, Labelle 2007-04-29 GODBOUT, Sylvie 406, 3e Avenue,Asbestos 2007-09-05 GODIN, Blanche Institut universitaire en santé mentale de Québec, 2601, chemin de la Canardière, Québec 2006-11-27 GODIN, Marie-Diane 1890, boulevard René-Laennec, Laval 2006-10-23 GOSSELIN, Desneiges Les Jardins Angevins, 7750, boulevard Châteauneuf, appartement 305, Anjou 2006-08-24 GOUDREAU (GOUDREAULT), 3009, rang de la Chaloupe, Sainte-Élisabeth 2006-11-25 Georges GOULET, Gérard 8, rue De Courval, Victoriaville 2006-11-18 GRÉGOIRE, Roger 550, rue Varennes, appartement 308, Longueuil 2007-08-19 GRENIER, Réal 2865, avenue Jeanne-d\u2019Arc, Montréal 2007-01-11 GRIGNON, Jacqueline 1901, rue Claude, appartement 259, Longueuil 2006-12-19 GROLAUX, Lucie 341, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac 2006-09-13 GROLEAU, Bernard 1525, rue Ozanam, appartement 3, Québec 2006-10-30 GUAY, Michel 3742, rue Saint-Hubert, Montréal 2007-06-28 GUÉRIN, Jeannine CLSC Ste-Rose, 280, boulevard du Roi-du-Nord, Laval 2006-11-05 HACHEY, Léandre Jr.6956, rue Alma, appartement 4, Montréal 2006-09-25 HAMEL, Edward William 4718, rue Saint-Félix, Saint-Augustin-de-Desmaures 2006-12-17 HAMEL, François 22, rue D\u2019Auteuil, Thetford Mines 2007-04-07 HAMELIN, Marie-Jeanne 8600, boulevard Marie-Victorin, Brossard 2007-10-17 HAMPL, Irena Ida 3797, boulevard Décarie, appartement 404, Montréal 2007-04-10 HANLEY, Phyllis Adèle 377, rue Principale, Lachute 2006-10-28 HARNETT (LEBLANC), Edna 3500, rue Beaubien Est, appartement 137, Montréal 2007-06-14 HARNOIS, Manon 64, 9e Avenue, appartement B, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 2007-01-16 HARVEY, Laura 7, rue Duchesne, La Malbaie 2006-08-21 HEALY, Gérald 4100, avenue De Lorimier, Montréal 2007-11-03 HILLMAN, Serge 3130, rue Ontario Est, appartement 3, Montréal 2007-08-08 HOFSTAEDTER, Arthur Résidence Yvon-Brunet, 6250, avenue Newman, Montréal 2007-04-04 HURCOMB, Douglas 7650, rue Lespinay, appartement 1526, Saint-Léonard 2006-08-28 HURON, Denise 105, rue Hermine, Québec 2007-02-06 IMBEAULT, Brigitte 106, rue Saint-Germain Est, appartement 5, Rimouski 2006-10-23 JACQUES, Jean-Charles 6970, avenue du Parc, appartement 21, Montréal 2007-06-23 JACQUES, Michel 609, rue Bourbonnière, Granby 2007-01-01 JOLICOEUR, Gilberte 3966, boulevard Rosemont, Montréal 2007-03-09 JOLIN,Audrey 92, rue Philippe-Boucher, appartement 312, Lévis 2006-09-09 JUBINVILLE, Réal 4700, chemin de la Lièvre Nord, Mont-Laurier 2007-07-04 JUMEAU, Marcel Les Résidences Laurendeau, Légaré, Louvain, 1725, boulevard Gouin Est, Montréal 2006-09-03 KOLBA, Mykola 200, rue Principale, Cowansville 2007-05-25 KOUP, Enrico 9292, rue Centrale, LaSalle 2007-01-28 KREMER, Jean-Paul 595, avenue Duclos, appartement 10, Saint-Hyacinthe 2006-10-11 LABELLE, Jacques 212, rue Ellice, appartement 2, Salaberry-de-Valleyfield 2007-08-04 LABELLE, Jean 2807, rue Ontario Est, Montréal 2007-04-09 LABINE, Rosario 583, rue Sainte-Thérèse, Joliette 2007-03-23 LABRECQUE, Jean-Claude 2830, boulevard Rosemont, appartement 2, Montréal 2007-02-14 LABRECQUE, Maurice 7425, rue de Trinidad, Brossard 2007-03-05 LABRIE, René 169, rue Debussy, Châteauguay 2007-01-19 LACHANCE, Raymond La Champenoise, 990, rue Gérard-Morisset, appartement 700, Québec 2007-04-12 LACOMBE, Jean-Guy Centre hospitalier Jacques-Viger, 1051, rue Saint-Hubert, 2006-10-26 appartement B 405-1, Montréal LAFAILLE, Jacques 15, rue Pratt, appartement 217, Longueuil 2006-12-19 LAFLAMME, Gilles Centre d\u2019hébergement de Saint-Henri, 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2007-02-26 LAFOND, Thérèse 650, rue Sylvie, appartement 13, Laval 2006-12-14 LAGODNY,Anna 4410, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval 2007-07-20 LAGUEUX, Rolland 145, 6e Rang, Sainte-Rose-de-Watford 2006-09-01 LAHAIE, Jacques 70, rue Saint-Onge, appartement B, Gatineau 2006-09-22 LAJOIE, Ange-Émile 2915, boulevard Laframboise, chambre 423, Saint-Hyacinthe 2007-03-29 LAJOIE, Jean (Joseph) 775, rue Sainte-Ursule, appartement 17, Trois-Rivières 2007-02-15 LALONDE (GAUTHIER), 158, rue Jeannette, Laval 2006-08-28 Marie LAMBERT, Hélène 1870, boulevard Pie-IX, Montréal 2006-11-26 LANDRY, Bruno 1376, rue Dumas, Saint-Félicien 2007-01-27 LANDRY, Élisabeth Le Maisonneuve 111, 1645, boulevard de Maisonneuve Ouest, 2007-07-24 appartement 406, Montréal LANDRY, Lauretta 8045, rue A.-A.-Desroches, appartement 2, Montréal 2008-01-01 LANGEVIN, Yvon 15920, rue Notre-Dame Est, chambre 303, Montréal 2006-10-19 LAPALME, Micheline 500, avenue de Balmoral, La Prairie 2007-09-30 LAPORTE, Georges 294, rue Sainte-Catherine, appartement 9, Montréal 2007-01-29 LAPORTE, Yvette 2007-01-16 LAQUERRE, Armand 1050, rue Dubois, appartement 30, Acton Vale 2007-09-10 LARIVÉE, Marcel 920, rue Guertin, appartement 3, Beloeil 2007-06-19 LARIVIERE, Michel 853, 11e Rue, Saint-Jérôme 2006-12-16 LAROCQUE, Aurore 206, rue Carpentier, Gatineau 2007-02-23 LAROSE, Yvon 204A, rue de Notre-Dame-de-l\u2019Île, Gatineau 2006-11-15 LAROUCHE, Richard 72, rue Lafrance, Québec 2007-01-04 LARRIVÉE, Richard 284, rang de Saint-Placide Sud, appartement 1, Baie-Saint-Paul 2007-01-23 LAVALLÉE, Raymond 2075, 25e Rue, appartement 6, Québec 2007-07-16 LAVOIE (BERGERON), Rita 6435, chemin de Chambly, appartement 110a, Saint-Hubert 2007-04-08 LAVOIE, Éric 23, rue MacDonald, Pointe-Fortune 2006-09-12 LAVOIE, Fabienne 583, rue La Barre, Hébertville 2007-03-03 LAVOIE, Luc Stéphane 650, 8e Rue, Québec 2006-10-20 LAVOIE, Marc-André 1210, rue Daniel, appartement 306, Sherbrooke 2007-12-13 LE BLANC, Pierre 81, boulevard Sainte-Madeleine, appartement B, Trois-Rivières 2007-04-12 LE BRUN,André 216, rue Saint-Pierre, appartement 12, Sainte-Thérèse 2007-06-16 LE COUEDIC, Marcel 198, rue Châteauguay, Huntingdon 2007-03-07 LEBLANC, Florette CSSS d\u2019Antoine Labelle, 1525, rue Principale Nord, L\u2019Annonciation 2006-10-02 LEBLANC, Réjean 324, rue Marchand, Drummondville 2007-06-28 LEDUC, Aurore 4247, rue Hochelaga, Montréal 2006-10-15 LEDUC, Oliva 1128, rue Principale, Notre-Dame-de-Stanbridge 2007-05-29 LEFEBVRE, Alain 22, rue Godfrind, L\u2019Assomption 2007-03-09 LEFEBVRE, Ronald 5395, boulevard Rosemont, Montréal 2008-01-31 LEFRANÇOIS, Yvon 1062, boulevard des Écluses, Sainte-Catherine 2007-03-10 LÉGARÉ, Jonathan 1075, rue Blondin, appartement 309, Saint-Jérôme 2006-11-30 LÉGÈRE, Arthur 2150, avenue Papineau, chambre 225, Montréal 2007-10-24 LEGROS, Roger 401, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield 2007-01-01 LEMAY, René 147, rue Victoria, Magog 2007-04-21 LEMIEUX, Germain 1531, rue Principale, Saint-Côme 2007-08-03 LEMOINE, Claude 151, rue George, Sorel-Tracy 2007-03-11 LERERE, Marina 552, rue Murdoch, Greenfield Park 2006-09-11 LEROUX, Yolande 525, 7e Avenue Sud, appartement 9, Sherbrooke 2007-02-12 LESPÉRANCE, Germaine 4410, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval 2007-02-24 Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées Le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu\u2019il a maintenant la responsabilité de liquider des successions ou d\u2019administrer des biens qui n\u2019ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l\u2019information, faire une réclamation ou avoir accès à l\u2019ensemble des biens non réclamés?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l\u2019adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l\u2019héritier d\u2019une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s\u2019appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l\u2019héritier ou l\u2019ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que le règlement d\u2019une succession exige des délais qui varient selon la complexité du cas et qui peuvent s\u2019échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d\u2019héritier (personne ou entreprise dont l\u2019activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d\u2019accéder aux renseignements préliminaires concernant l\u2019héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n\u2019est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d\u2019un chercheur d\u2019héritier.Selon l\u2019article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d\u2019une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l\u2019appui), une copie de l\u2019inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d\u2019un délai de dix ans, à compter de la date d\u2019ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l\u2019article 32 de la Loi sur le curateur public et de l\u2019article 699 du Code civil du Québec.Note: Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC NO : 500-22-167802-100 (Chambre civile) BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Partie demanderesse c.ROBYN RYAN, de résidence inconnue Partie défenderesse ORDONNANCE PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La partie demanderesse avise la partie défenderesse qu'elle a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal, une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête, de l'avis à la partie défenderesse et des pièces ont été laissées à son intention au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre- Dame Est, Montréal.Ladite requête introductive en instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 22 octobre 2010 à 9h00 en la salle 2.16 du Palais de justice de Montréal et le tribunal pourra, procéder à l'audition de la cause et prononcer un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d'instance à moins que la partie défenderesse ne soit présente au tribunal à cette date.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 13 septembre 2010 ANNIE OUELLETTE, GREFFIER Me Gratien Ross Ross avocat inc.88, boul.Labelle, bureau 102, Ste-Thérèse J7E 2X5 Téléphone : 450-433-6530 Télécopieur : 450-430-4330 PROCUREUR DE LA PARTIE DEMANDERESSE APPELS D'OFFRES LOT2212 -EXCAVATION,REMBLAI ET PIEUX / RDL ET ENTRÉE UNIQUE LOT2218 -STRUCTURE D'ACIER / RDL, ENTRÉE UNIQUE & SALLE MÉCANIQUE 7E ÉTAGE LOT2438 -CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT / PAVILLON DE LA FRANCE TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINODEMONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUXÀBUREAUX À LOUER DANS Travaux public et Services gouvernementaux Canada Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite obtenir des renseignements, au plus tard le 13 octobre 2010, sur des locaux à louer dans des immeubles d\u2018Amos, dont la date de début de location se situe le ou vers le 1er septembre 2011, pour une période de 10 ans.Pour répondre à cette demande de renseignements et en voir la version intégrale, veuillez consulter www.merx.com sous la rubrique « Services : Location à bail ou location d\u2019installations immobilières », ou téléphoner à Francine Côté, agente principale de location, au 514-496 3851.DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUER DANS LA VILLE D\u2019AMOS (QUÉBEC) Dossier no 522490 Avis de lA première Assemblée (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de la faillite de 4425529 Canada inc.Avis est par la présente donné que la faillite de 4425529 Canada Inc., de 5300, Chemin de la Côte-Saint-Luc, bureau 503, Montréal, Québec, H3X 0A3, est survenue le 20 septembre 2010, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 octobre 2010, à 14 heures, au 5, Place Ville Marie, 8e étage, dans la ville de Montréal dans la province de Québec.Inc.2 Place Alexis Nihon, bureau 1820 Montréal (Québec) H3Z 3C2 Téléphone : 514.934.3497 Télécopieur : 514.934.3504 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès LESSARD (RIVARD), Les appartements Napoléon, 2940, rue des Chênes, appartement 105, Sherbrooke 2007-02-26 Marie Laure LÉTOURNEAU, René 14560, avenue des Oliviers, Saint-Hyacinthe 2007-04-23 LÉVEILLÉ, Fernand 25, rue Thérèse, Sainte-Anne-des-Plaines 2006-10-16 LEVESQUE (RONDEAU), 1437-A, rue Shefford, Bromont 2007-02-03 Claudette LEVESQUE, Georges 4477, rue d\u2019Amiens, appartement 354, Montréal-Nord 2006-12-01 LEVESQUE, Julien 264, avenue du Parc, appartement 234, Sherbrooke 2006-11-11 LÉVESQUE, Pauline 42, route 287, Saint-Philippe-de-Néri 2007-12-26 LÉVESQUE, Ronald 180, côte Blais, Mont-Carmel 2007-06-26 LOISELLE, Réjean 11570, rue Notre-Dame Est, Montréal 2007-06-02 LOUBIER, Christiane 1299, rue Duchesne, appartement 8, Chicoutimi 2007-10-16 MAILLOUX, Rachelle 2685, rue Couture, Jonquière 2007-02-02 MAISONNEUVE, Diane 1038, 1re Avenue, appartement 4, Montréal 2007-08-27 MALO, Denis 449, rue des Geais-Bleus,Ange-Gardien 2007-09-11 MALTAIS, Luc 3173, montée d\u2019Argenteuil, Saint-Adolphe-d\u2019Howard 2007-01-05 MALTAIS, Yohann 341, rue Jeanne-d\u2019Arc, Alma 2007-07-30 MARCEL, Gérard 640, 12e Avenue Nord, Sherbrooke 2007-07-19 MARCOUX, Léodor 191, 12e Avenue Nord, appartement 5, Sherbrooke 2006-10-13 MARCOUX, Rosaire 66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 2006-10-19 MARQUIS, Louise 1350, rue de Séville, Sherbrooke 2007-07-02 MARQUIS, Napoléon 800, avenue du Sanatorium, Mont-Joli 2007-05-23 MARSOLAIS, Pauline 3500, rue Wellington, Verdun 2007-03-22 MARTEL, Michel 8245, rue Sainte-Claire, Montréal 2007-10-24 MARTUCCI, Jules 2290, rue Honoré-Beaugrand, Montréal 2007-05-28 MATTE BOURDAGE, Hugo 2108, rue Saint-Germain, Montréal 2006-12-02 MAURICE, Daniel Peter 53, rue Adam, appartement 7, Richmond 2006-09-20 MAYER, Michèle Villa du Golf, 500, rue Saint-Georges, appartement 202, Saint-Lambert 2007-04-06 MC CALLA, Georges 5295, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, appartement 203, Montréal 2006-12-09 MC GRAW,Alyre 1635, rue Grenet, appartement 11, Saint-Laurent 2007-01-09 MC GUIRE, Donald 650, place d\u2019Accueil, Lachine 2006-12-31 MCGEE, John-Frédérick 586, rue Sainte-Madeleine, Montréal 2007-01-22 MELKI, Joseph 83, chemin Davignon, Dollard-des-Ormeaux 2007-11-06 MÉNARD, Marc-André 6106, rue Houel, Saint-Léonard 2006-09-30 MICHAUD,Adélia 44, rue Dagenais, Sainte-Thérèse 2006-12-01 MICHAUD, Jocelyne 1064, rue Bellevue, Saint-Lambert-de-Lauzon 2006-11-07 MILLETTE, Laurent 22, chemin de la Côte-Saint-Louis Est, appartement B, Blainville 2007-07-03 MIVILLE, Ovide 32, rue Waddell, appartement B, Sainte-Thérèse 2007-05-04 MONGEAU, Claude 2102, route 133, Saint-Jean-sur-Richelieu 2007-06-29 MONTAGNE, Denis 162, rue de la Rivière, Bedford 2007-02-09 MORIN, Gaëtan 351, rue Pierre-D\u2019Anjou, appartement 404, Rimouski 2007-01-20 MURPHY (SPONZA), 809, rue de Montreuil, Saint-Nicolas 2007-01-20 Rosemary Rita MURPHY, Emmett J.Hôpital Sainte-Anne, 305, boulevard des Anciens-Combattants, 2006-08-28 Sainte-Anne-de-Bellevue NABHAN, Carole 3302, rue Charles-Best, Laval 2006-10-29 NADEAU, Gérard 203, 10e Rang, Saint-Léonard-d\u2019Aston 2007-01-23 NAHAS, John 4900, rue Louis-Fréchette, appartement 6, Pierrefonds 2006-08-29 NAULT, Michel 3866, 50e Avenue, Grand-Mère 2007-01-11 NCIEK, Sophia 2115, rue Pauline, LaSalle 2007-08-04 NOLASCO, Gino (Louis) 1240, rue Albert, Saint-Hubert 2007-06-25 NURSE, Eon Andrew 2020, boulevard de la Côte-Vertu, appartement 103, Saint-Laurent 2007-04-24 O\u2019CONNOR, Isabelle 6465, avenue de Chester, Montréal 2007-01-12 OUALI,Amène 1184, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2007-02-25 OUELLET, Paulette 279, rue Saint-Jean, Matane 2006-10-31 PAGETTE, Louise 2505, rue Bécancour, Lyster 2007-02-01 PAQUET, Jean 3335, rue Clemenceau, Québec 2007-03-30 PAQUETTE, Jean-Claude 93A, rue Saint-Louis, LeMoyne 2006-10-07 PAQUETTE, Marie-Paule 3295, rue Monod, appartement 58, Laval 2007-01-12 PAQUIN, Lucien 3275, avenue de la Pépinière, appartement 4, Montréal 2006-11-16 PARADIS, Chantal 15, rue Félix-Hébert, Sherbrooke 2007-04-05 PARÉ, Germain 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini 2007-08-12 PARENT, Marius 562, rue Victoria, La Baie 2007-06-07 PAYNE, Gilbert-Paul 17725, boulevard de Pierrefonds, Pierrefonds 2007-03-18 PELLERIN, Jeannine 435, rue Saint-Roch, Trois-Rivières 2007-06-03 PELLERIN, Raymond 333, rue Saint-Laurent, appartement 1, Trois-Rivières 2006-12-29 PELLETIER, Fernand 300, rue Vaudreuil, appartement 11, Saint-Jean-sur-Richelieu 2007-07-25 PERRON, Sylvain 1417, avenue Rawlinson, Mascouche 2006-12-12 PETERKIN, Maltin 9022a, rue Parent, LaSalle 2007-07-24 POIRIER, Jacques 9660, boulevard Gouin Est, Montréal 2007-01-17 POIRIER, Julien Appartements Le Neuville Sud, 130, rue De La Barre, appartement 307, Longueuil 2007-06-16 POIRIER, Roland 789, rue de Belmont, Québec 2007-09-28 POISSON, Roger 3, rue Champagne, Salaberry-de-Valleyfield 2007-04-09 POULIN, Iris Hôpital Christ-Roi, 900, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec 2007-02-02 POULIOT, Angèle 265, 4e Rang, Lambton 2007-04-25 PROULX, Guy Habitations Jeanne-Mance, 250, rue Ontario Est, Montréal 2006-10-22 PROVOST, Jean-Paul 2123, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme 2007-09-06 PROVOST, Pierre 100, rue Joseph-Crevier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2007-08-23 RACICOT, André 967b, rue Principale, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 2007-03-11 RACINE, Yvette 850, rue De Beaujeu, appartement 35, Québec 2008-02-07 RAGOT, Etienne 475, rue Richard, Joliette 2006-11-28 RAICHE, Cyprien 207, rue Ménard, Longueuil 2007-02-15 RAITES, Hélène 1525, rue Principale Nord, L\u2019Annonciation 2007-01-24 REID, Nancy Appartements Plaza Tower, 4000, boulevard de Maisonneuve Ouest, 2006-12-29 appartement 2610,Westmount RENAUD, Lise 405, rue Cadillac, appartement 1, Longueuil 2007-04-05 RENAUT, Joël 2065, rue Sherbrooke Ouest, Montréal 2006-12-25 RENÉ, Gilles 4205, rue Frontenac, Sorel-Tracy 2007-01-06 RENNON, Suzanne 2761, rue Beauvais, Longueuil 2008-01-21 RICARD,André 11, rue des Bruants, Blainville 2007-06-24 RICHARD, Gilbert 1051, rue Saint-Denis, appartement 209, Montréal 2007-05-14 RICHER, Jean-Guy 48, rue Meunier, Gatineau 2007-06-19 RIGAUD, Jules 284, rang de Saint-Placide Sud, Baie-Saint-Paul 2006-10-11 ROBERTSON (ALLARDYCE), 8585, terrasse Champlain, LaSalle 2006-09-10 June ROBITAILLE, Gisèle Les habitations Hochelaga, 575, rue Joliette, appartement 12, Montréal 2008-01-20 ROUSSIN, Fernande 18465, boulevard Gouin Ouest, Pierrefonds 2006-10-15 ROY, Émile 84, rue du Foyer, Saint-Raphaël 2006-12-26 ROY, Normand 221, rue Brunelle, Beloeil 2007-01-29 ROY, Yvan Résidence Dupuis, 1570, rue Saint-Timothée, Montréal 2006-09-03 RUEL, Fernand 214, rue Saint-Jacques Est, Princeville 2007-06-20 RUSSELL, David 1050, rue Gordon, Verdun 2007-03-03 SANDOR, Clara Centre hospitalier gériatrique Maimonides, 2006-10-07 5795, avenue Caldwell, Côte-Saint-Luc SANSOUCY, Béatrice 74, rang Chicago, Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska 2006-11-17 SARRAZIN, Paul-Émile 125, rue Augusta, Sorel-Tracy 2007-09-02 SAUVÉ, Francine 332, croissant Lelièvre, Pontiac 2007-05-28 SAUVÉ, Roger Les Habitations Leman, 8420, rue Boyer, Montréal 2007-06-15 SAVARD, Daniel 586, rue Saint-Ignace, Québec 2007-04-09 SAVARD, Paul-Émile 505, boulevard Père-Lelièvre, appartement 3, Québec 2007-08-24 SÉGUIN, François 140, rue Centrale, LaSalle 2007-07-03 SENECHAL, Gérard 1099, rue Saint-Denis, appartement 10, Montréal 2006-11-13 SHANK, Thérèse 504, rue Richmond, Montréal 2006-10-23 SHEATS, Robert 6250, avenue Newman, Montréal 2006-10-20 SHEEHAN,Vivian 6360, avenue Papineau, Montréal 2007-07-02 SIMARD, Dominique 305, rue Saint-Vallier, Chicoutimi 2006-10-03 SIMONEAU, Victor 1445, rue des Orioles, Sainte-Catherine 2006-10-09 SITKERI, Vivienne (Margit) 50, avenue Hillside,Westmount 2007-12-05 SMITH, Alan 591, avenue Ash, Montréal 2007-11-11 SOKOLOWSKA, Marcelina 5655, rue Bélanger, Montréal 2006-09-12 ST-AMAND, Gilles 5015, boulevard Lavoisier, appartement A, Saint-Léonard 2007-01-04 STANISTREET KIRK, John 3508, rue Sainte-Famille, Montréal 2007-01-20 STAUFFENBURG, Michael 6493, rue Saint-Dominique, appartement 4, Montréal 2007-05-10 ST-GERMAIN (SAUVÉ), 740, rue Lacasse, Montréal 2006-11-18 Marguerite STIRLING, Ronald James Le Chatel, 1625, boulevard de Maisonneuve Ouest, appartement 506, Montréal 2006-11-26 ST-LAURENT, Michel 1493, rue du Corail, Québec 2007-06-17 ST-MICHEL, Armand 2710, rue de Châteauguay, appartement 19, Montréal 2007-10-22 ST-ONGE, Marie-Paule 321, montée Sanche, appartement 23, Boisbriand 2007-02-17 ST-PIERRE, Richard 2910, avenue Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe 2007-01-14 ST-PIERRE, Richard 1555, boulevard Forest, appartement 1, Val-d\u2019Or 2007-03-28 SZATMARY, Irène 2007-07-24 TALBOT, Paul-Emile Résidence Auberge des Aînés, 2006-12-21 2185 boulevard de l\u2019Ange-Gardien Nord, L\u2019Assomption TARDIF, Sylvain 83, boulevard Jutras Est, appartement C, Victoriaville 2007-04-03 THÉDIAULT, 286, rue Principale, Saint-Antonin 2007-04-08 Rosanne (Rose-Anne) THERIAULT, Lucie 763, rue du Colombier, appartement 17, Montréal 2007-04-09 THERRIEN, Pierre 5520, avenue De Vaudreuil, Québec 2006-12-21 THIBAULT, Lucien 9727, avenue du Sacré-Coeur, Montréal 2007-05-19 THIBAULT, Patrice 1776, chemin Roméo-Lapierre, Saint-Lin\u2013Laurentides 2007-03-31 THOMPSON, Frédéric 710, rue Egan, Verdun 2007-08-13 TOUPIN (HOULE), Aline 262, rue Bernadette, Sainte-Julie 2006-12-06 TRÉCARTIN, John 3738, rue Saint-Hubert, Montréal 2007-07-06 TREMBLAY, Jeannette Centre Marie-Berthe Couture, 230, rue Davignon, Granby 2007-04-26 TREMBLAY, Marcel 434, rue Marconi, appartement A, Laval 2007-08-16 TREMBLAY, Vincent 12900, rue Notre-Dame Est, Montréal 2006-09-04 TRÉPANIER, Ghislain 6415, boulevard Saint-Jacques, appartement A, Québec 2007-06-01 TRUDEAU, Henriette 1192, rue Principale, Saint-Ferdinand 2006-12-26 TURCOTTE, André 11, rue Touzin, Dolbeau-Mistassini 2007-06-26 TURCOTTE, Donatien 26, rue des Oblats Ouest, Rouyn-Noranda 2006-09-30 VACHON,Alexandre 286, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond 2007-07-16 VACHON, Marc 888, avenue du Moulin, Saint-Joseph-de-Beauce 2007-10-06 VAILLANCOURT, Rénald 1212, rue Saint-Christophe, appartement 1, Montréal 2006-12-03 VAILLANCOURT, Robin 5560, rue Antonio-Dagenais, appartement 6, Saint-Léonard 2006-09-15 VALADE, Jacques Alfred Résidence Jean-de-la-Lande, 4255, avenue Papineau, Montréal 2007-12-18 VALCOURT, Adéodat 41, rue Rodrigue Sud, Amqui 2007-01-02 VALCOURT, Paul Henri 349, 54e Rue Ouest, appartement 5, Québec 2007-11-02 VANSELOW, Ernst Juergen 110, rue De La Barre, appartement 601, Longueuil 2006-11-14 VERVILLE, Mariette 130, rue de Chantilly, appartement 111, Saint-Jean-sur-Richelieu 2006-08-17 VIAU, Marie-Jeanne 230, rue Principale, Saint-Ferdinand 2006-11-09 VILLENEUVE, Arthur Pierre 1034, route Principale,Val-des-Monts 2006-08-25 VOLCY, Christine 860, boulevard Saint-Jean-Baptiste, appartement 117, Montréal 2006-11-08 WERTHEIMER, Eugène Appartements Le Parc, 3450B, rue Drummond, appartement 1511, Montréal 2006-11-25 WHISSELL, Andréa 175, rue Durand, Saint-Jérôme 2007-02-21 WOO, Park-Hall 1990, avenue Bardy, Québec 2008-08-01 YERGEAU, André 99, rue Cormier, appartement 1, Val-d\u2019Or 2007-02-06 YOUNG, Paul CHSLD Centre-Ville de Montréal, 66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 2006-08-16 ZLOKAPA, Morris 12, rue Monseigneur-Tessier Ouest, Rouyn-Noranda 2007-05-07 2.Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé Nom Nature du bien BÉGIN, Réjean LOT : 1756041 Cadastre du Québec BOULANGER, Hervé LOT : 1 279 953 Cadastre du Québec 3.Biens délaissés par les personnes morales dissoutes 9120-8538 Québec inc.La Fabrique de la paroisse de Sainte-Bernadette-Soubirous 4.Avis de clôture d\u2019inventaire Conformément à l\u2019article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l\u2019article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d\u2019inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès MARINEAU, Gérard 5910, 21e Avenue, appartement 8, Montréal 2005-04-12 MÉNARD,André 1527, rue Nielsen, appartement 6, Saint-Hubert 2007-07-31 MICHAUD, Roger 7650, rue Lespinay, chambre 1625, Montréal 2008-01-22 ST-ONGE, Pierre 612, rue Boisvert, appartement 405, Saint-Jean-sur-Richelieu 2006-02-20 5.Avis de fin de liquidation Conformément à l\u2019article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date où son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat BOTEIHO, Maria 5900, rue De Saint-Vallier, Montréal 2004-01-05 18 411,83 $ CAMPBELL, Peter 334-A, boulevard Salaberry Nord, Châteauguay 2004-02-21 3 260,55 $ COPEMAN, 2444, avenue Benny, appartement 411, Montréal 2003-07-28 1 279,36 $ Gérald (Gerry) DION, Camilien 1770, boulevard Talbot, Stoneham-et-Tewkesbury 2005-07-17 2 357,55 $ FABER, Louis 261, rue Harry-Haworth, Drummondville 2003-03-20 6 836,70 $ GAUDRY, Lorraine 5, rue Principale, Sainte-Angèle-de-Monnoir 2004-01-09 1 154,98 $ KILLORAN, 5480, avenue Snowdon, Montréal 2004-03-16 397 698,73 $ John-James MOREL, Jean-Claude 2640, avenue Dumesnil, 2003-10-10 1 831,28 $ appartement 1, Saint-Hyacinthe Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenu.gouv.qc.ca Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées APPEL DE PROPOSITIONS Nº 3D-5512-10-086 Solution de comptage des passagers et évaluation des files d\u2019attente Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel de propositions, disponible en anglais seulement, en visitant le site Internet d\u2019ADM à www.admtl.com.SÉANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION Le président du conseil d\u2019administration, M.Jean-Marie Thibault, et la directrice générale, Mme Madeleine Roy, ont le plaisir d\u2019inviter la population de la région de Montréal à une séance publique d\u2019information.DATE: 25 octobre 2010 HEURE: 16 h LIEU: CENTRE DOLLARD-CORMIER - IUD 950, rue de Louvain Est Salle Multifonctionnelle, E-105 Montréal (Québec) H2M2E8 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Le gouvernement socialiste espagnol a approuvé hier un projet de budget 2011 «austère », gardant le cap sur son objectif premier, la réduction des déficits publics, mais prévenant que le chômage mettra plus de temps que prévu à baisser.Le budget prévoit une diminution de 16%des dépenses des ministères et de 7,9%des dépenses de l\u2019État, hors dépenses financières et à périmètre comptable constant.Les fonctionnaires subissent déjà depuis juin une baisse de5%de leurs salaires.S\u2019ajoute aussi une hausse de l\u2019impôt sur les revenus les plus élevés (de un point pour les revenus de plus de 120000 euros par année et deux points pour ceux de plus de 175000 euros).Le retour de la croissance (le gouvernement table sur -0,3%en 2010puis +1,3%en 2011) ne sera toutefois pas suffisant pour faire baisser significativement le taux de chômage, qui est le plus élevé de la zone euro, à 20,09%au deuxième trimestre.Sur la photo, une vue deMadrid au cours de la journée En ville sans ma voiture, mercredi dernier.\u2013 Agence France-Presse BUDGET AUSTÈRE EN ESPAGNE PHOTO JUAN MEDINA, REUTERS États-Unis LE MARCHÉ DU LOGEMENT VERS UNE LENTE CONVALESCENCE > Le marché du logement américain semble être sorti du trou d\u2019air provoqué par l\u2019expiration d\u2019un crédit d\u2019impôt immobilier en avril, mais il est encore moribond et son rétablissement s\u2019annonce très long.Selon des chiffres publiés hier par le département du Commerce, les ventes de maisons individuelles neuves sont restées stables en août, proches de leur niveau le plus bas en près de 50 ans, touché en mai.La veille, l\u2019Association nationale des agents immobiliers américaine (NAR) avait indiqué que les ventes de logements anciens étaient remontées après trois mois de baisse consécutifs qui les avaient fait tomber en juillet à leur plus bas niveau depuis 1995.Publiés mardi par le département, les indicateurs de la construction de logements (mises en chantier et délivrances de permis) étaient apparus également en hausse.La demande «reste faible », note Patrick Newport, économiste du cabinet IHS Global Insight.Et du côté de l\u2019offre, l\u2019arrivée massive de logements saisis par des créanciers continue d\u2019alimenter des ventes à prix bradés.AGENCE FRANCE-PRESSE Citigroup POURSUITE DE LA BANQUE DE NORVÈGE > La Banque centrale norvégienne a lancé des poursuites devant la justice américaine contre la banque Citigroup, qu\u2019elle accuse de lui avoir fait perdre plus de 800 millions US en minimisant délibérément ses difficultés, a-ton appris hier auprès de Citi.La Banque de Norvège a porté plainte le 17 septembre devant un tribunal fédéral civil de New York pour obtenir des dommages et intérêts du groupe et 20 de ses dirigeants, d\u2019après le texte de cette plainte.Elle affirme avoir «perdu plus de 735 millions US sur ses investissements dans les actions ordinaires de Citigroup et plus de 100 millions US sur ses investissements dans les obligations et actions préférentielles», entre janvier 2007 et janvier 2009.La banque centrale accuse Citigroup d\u2019« escroquerie», à travers «la répétition de déclarations fausses et la non-divulgation de renseignements matériels aux investisseurs».Selon elle, Citi a tardé à révéler l\u2019ampleur de son portefeuille de crédits immobiliers à risque et de produits dérivés de ces crédits, alors que ces marchés étaient en train de s\u2019effondrer.AGENCE FRANCE-PRESSE 76,49$US Variation 1 JOUR +1,31$US Variation 1 SEM.+3,84% Variation 1AN +16,09% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.19,34 0,18 0,94 7,92 S&P/TSX 60 .XIU.17,82 0,17 0,96 4,39 S&P/TSX fin.XFN.22,04 0,27 1,24 -1,12 S&P/TSX éner.XEG.17,25 0,19 1,11 -3,63 S&P/TSX or .XGD.24,92 -0,24 -0,95 21,21 Oblig.c.terme .XSB.29,24 -0,03 -0,10 -0,71 Oblig.l.terme .XBB.30,22 -0,04 -0,13 1,41 S&P 500 .XSP.13,19 0,27 2,09 8,20 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 148,67 | VAR.1 j 2,12% | 1 SEM.+2,05% | 52 Sem.haut 1 219,80 baS 1 010,91 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.OnCOLYTiCS BiOTeC .ONC.458 400 4,49 -7,99 fAiRCOuRT GOLD .FGX.WB.7 300 2,00 -6,98 ALmADenmineRALS .AMM.154 100 2,63 -6,74 iPATH S&P 500 .VXX.201 079 17,05 -6,42 HORiZOnS BeTA/A .HNU.21 584 000 4,00 -6,32 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.neWmOnT mininG .NMC.7 089 65,43 -1,34 iPATH S&P 500 .VXX.201 079 17,05 -1,17 POTASH CORP .POT.955 131 149,39 -1,11 DeTOuR GOLD .DGC.466 714 29,94 -1,10 mACDOnALD DeTT.MDA.44 685 43,92 -0,96 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.TALiSOn LiTH.TLH.247 218 3,79 14,85 QuADRA mininG .QUX.W.103 138 4,15 13,08 PLATinum GR.PTM.841 053 2,24 9,80 nORSemOnT mininG .NOM.452 450 2,14 9,74 GLOBAL DiV inV G.DG.U.10 714 4,10 9,33 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.fiRST QuAnTum .FM.536 220 74,07 4,07 AGRium .AGU.1 603 282 79,17 3,61 DOmTAR .UFS.41 964 65,65 2,33 inmeT mininG .IMN.242 156 59,10 1,89 fORTReSS PAPeR .FTP.82 176 39,00 1,65 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.HORiZOnS BeTA/A .HNU.21 584 000 4,00 -6,32 KinROSS GOLD .K.12 130 182 19,43 -1,12 iSHAReS S&P/TSX .XIU.7 706 025 17,82 0,96 mAnuLife finAn.MFC.5 726 692 13,15 3,06 WeSTeRn COAL .WTN.5 196 840 5,43 4,83 QuADRA fnX .QUX.4 887 089 14,80 7,56 SunCOR eneRGY .SU.4 736 339 32,19 -0,16 LunDin mininG .LUN.4 405 115 4,74 4,64 GABRieL ReS.GBU.4 394 095 6,14 -2,07 YAmAnA GOLD .YRI.4 337 709 11,40 -0,35 BOmBARDieR/B .BBD.B.4 292 185 4,90 0,82 HORiZOnS BeTAPRO .HOU.3 667 670 5,90 4,06 OSiSKO mininG .OSK.3 589 579 13,73 2,01 CAnADiAn nAT.ReS .CNQ.3 463 023 33,90 2,39 COnS.THOmSPSOn .CLM.3 426 655 8,87 1,14 TeCK ReS./B .TCK.B.3 412 860 40,35 3,20 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.GRAn COLOmBiA .GCM.14 758 213 0,32 1,61 TAGiSH LAKe GOLD .TLG.14 101 765 0,11 -8,33 AuGen GOLD .GLD.6 696 264 0,23 28,57 PRimA COLOmBiA .PCT.5 516 258 0,30 -13,24 DiAmOnD fRAnK .DOD.4 445 393 0,33 25,00 nORTHeRn TiGeR .NTR.4 193 437 0,83 22,06 nORTHeRn GOLD .NGM.4 074 256 0,42 2,44 enCORe RenAiSS.EZ.3 517 610 0,09 -5,26 LARGO ReSOuRCeS .LGO.3 236 283 0,25 6,52 TRiBuTemine.TBM.3 055 026 0,07 -27,78 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 12 204,86 | VAR.1 j 0,85% | 1 SEM.+0,33% | 52 Sem.haut 12 321,76 baS 10 745,25 | feRmeTuRe 1 699,55 | VAR.1 j 0,68% | 1 SEM.+2,26% | 52 Sem.haut 1 703,57 baS 1 231,25 brazil bovespa (brésil) 68 196,48 -597,84 -0,87 CaC 40 (France) 3 782,48 71,87 1,94 DaX (allemagne) 6 298,30 113,59 1,84 Dj Euro Stoxx 50 (Europe) 2 539,03 23,60 0,94 FtSE 100 (angleterre) 5 598,48 51,40 0,93 hang Seng (hong Kong) 22 119,43 71,72 0,33 Mexico bolsa (Mexique) 33 280,75 189,62 0,57 FtSE MIb (Italie) 20 607,72 344,92 1,70 NIKKEI 225 (japon) 9 471,67 -94,65 -0,99 S&P/aSX 200 (australie) 4 601,90 -31,70 -0,68 Shanghai (Chine) 2 591,55 2,84 0,11 Swiss Market (Suisse) 6 360,77 57,57 0,91 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) TeCHnOLOGieS 201,38 pts 1,62 3,61 Open text (OTC) 48,14 0,21 0,44 532 5,11 51,92 37,32 0,00 s Research in Motion (RIM) 50,11 1,15 2,35 21 319 4,88 93,76 44,94 0,00 CGI (GIB.A) 14,53 -0,02 -0,14 8 241 -0,55 16,80 12,07 0,00 Exfo (EXF) 5,50 -0,04 -0,72 478 -4,84 6,85 3,49 0,00 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 597,03 pts 0,71 1,54 Shoppers Drug Mart (SC) 38,92 -0,11 -0,28 4 740 4,04 46,35 32,57 0,90 s Molson (TPX.B) 48,00 1,00 2,13 6 3,90 53,50 41,25 1,14 s Couche-tard (ATD.B) 23,56 0,31 1,33 2 772 3,83 24,11 17,25 0,16 jean Coutu (PJC.A) 8,68 0,02 0,23 669 2,12 10,24 7,88 0,22 s Saputo (SAP) 35,24 0,58 1,67 4 169 0,97 35,70 24,20 0,64 Lassonde (LAS.A) 56,54 0,00 0,00 1 0,96 58,75 40,80 1,16 Metro (MRU.A) 45,15 -0,32 -0,70 2 620 -0,27 47,01 33,02 0,68 Loblaw (L) 41,05 0,38 0,93 3 489 -1,49 44,98 29,72 0,84 Weston (George) (WN) 78,00 0,55 0,71 1 314 -1,87 84,94 54,10 1,44 TéLéCOmS 852,66 pts 0,62 1,46 s telus (T) 44,77 0,56 1,27 6 448 2,26 44,93 31,56 2,00 Rogers (RCI.B) 39,12 0,35 0,90 13 961 1,72 39,22 27,40 1,28 bCE (BCE) 33,77 0,05 0,15 16 653 0,93 34,00 25,07 1,83 mATéRiAuX 3 574,36 pts 0,10 1,17 s tembec (TMB) 2,01 0,07 3,61 1 435 11,67 3,09 0,75 0,00 s teck Cominco (TCK.B) 40,35 1,25 3,20 34 129 2,62 46,92 27,05 0,40 Goldcorp (G) 44,93 -0,35 -0,77 27 415 2,07 48,37 35,12 0,18 s Canam (CAM) 7,44 0,17 2,34 59 1,09 9,81 6,61 0,16 s Osisko (OSK) 13,73 0,27 2,01 35 896 0,73 15,00 6,90 0,00 t barrick (ABX) 47,45 -0,78 -1,62 33 000 -0,15 50,65 36,01 0,49 Potash (POT) 149,39 -1,11 -0,74 9 530 -1,45 160,65 88,68 0,40 s Semafo (SMF) 9,17 0,10 1,10 21 748 -1,93 9,88 2,49 0,00 Cascades (CAS) 6,47 0,01 0,15 1 923 -2,71 9,80 5,86 0,16 inDuSTRieLLeS 1 234,25 pts 1,25 0,68 t transat (TRZ.B) 15,52 -0,23 -1,46 943 5,65 24,90 9,75 0,00 aCe aviation (ACE.A) 10,94 -0,05 -0,45 346 5,09 11,00 4,45 0,00 s jazz air (JAZ.U) 4,49 0,08 1,81 2 873 4,42 5,24 3,54 0,60 transcontinental (TCL.A) 13,67 0,02 0,15 1 479 2,63 15,25 10,99 0,36 CaE (CAE) 10,58 -0,05 -0,47 3 299 2,52 11,03 8,34 0,16 Quinc.Richelieu (RCH) 26,31 0,21 0,80 17 1,19 27,04 19,27 0,36 s Garda (GW) 8,49 0,11 1,31 392 1,07 11,90 6,62 0,00 s SNC-Lavalin (SNC) 50,48 1,17 2,37 3 240 0,56 54,89 41,59 0,68 s Canadien Pacifique (CP) 64,06 1,16 1,84 5 998 0,55 65,82 45,41 1,08 bombardier (BBD.B) 4,90 0,04 0,82 42 751 0,41 6,24 4,16 0,10 Genivar (GNV.U) 28,00 0,13 0,47 62 0,36 29,26 24,56 1,50 s Canadien National (CNR) 66,22 1,23 1,89 9 769 -0,05 67,88 50,75 1,08 t Velan (VLN) 14,15 -0,20 -1,39 0 -0,63 16,98 11,70 0,32 Laperr.& Verreault (GLV.A) 7,50 -0,05 -0,66 20 -0,66 10,35 7,19 0,00 transforce (TFI) 9,82 -0,03 -0,30 454 -1,11 11,12 6,80 0,40 t Stella-jones (SJ) 27,41 -0,39 -1,40 15 -2,07 29,90 20,89 0,40 SeRViCeS PuBLiCS 1 798,34 pts 1,91 0,62 Gaz Métro (GZM.U) 16,89 0,06 0,36 439 0,90 17,17 15,25 1,24 Canadian utilities (CU) 48,10 0,24 0,50 650 0,63 49,65 36,75 1,51 s Fortis (FTS) 31,03 0,85 2,82 3 760 0,19 31,44 21,60 1,12 s transalta (TA) 21,64 0,44 2,08 5 160 -0,46 24,00 19,55 1,16 boralex (BLX) 8,05 0,07 0,88 158 -0,86 10,98 7,28 0,00 t Innergex (INE) 9,21 -0,13 -1,39 586 -7,34 9,94 4,60 0,58 COnSOmmATiOn AuTRe 1 020,09 pts 0,56 0,32 s bMtC (GBT.A) 23,50 0,45 1,95 130 2,17 23,50 10,39 0,24 Cogeco Câble (CCA) 35,71 0,16 0,45 229 2,17 43,98 29,50 0,56 s Shaw (SJR.B) 22,45 0,27 1,22 7 750 2,05 22,84 18,37 0,88 Magna (MG) 81,20 0,27 0,33 4 425 1,56 89,94 42,03 1,23 Dorel (DII.B) 33,60 0,00 0,00 62 1,48 39,35 28,20 0,60 tVa (TVA.B) 12,40 -0,10 -0,80 6 1,14 15,70 11,26 0,20 s thomson Reuters (TRI) 39,15 0,59 1,53 7 701 0,62 40,33 32,75 1,17 Canadian tire-a (CTC.A) 57,20 0,05 0,09 2 051 0,53 59,63 50,86 0,84 t Rona (RON) 12,75 -0,13 -1,01 3 830 0,16 17,73 12,65 0,00 Le Château (CTU.A) 13,40 0,00 0,00 232 0,15 15,00 10,75 0,70 t Reitmans (RET.A) 18,56 -0,36 -1,90 576 -0,48 20,00 15,35 0,80 Pages jaunes (YLO.U) 5,49 0,00 0,00 19 831 -0,54 6,98 5,06 0,80 t uni-Select (UNS) 26,54 -0,30 -1,12 115 -1,67 31,21 25,10 0,47 astral Media (ACM.A) 38,27 -0,20 -0,52 1 540 -2,05 39,78 30,99 0,50 Quebecor (QBR.B) 33,52 -0,26 -0,77 352 -3,95 37,90 21,61 0,20 s Gildan (GIL) 28,06 0,48 1,74 5 470 -5,84 33,26 17,86 0,00 SAnTé 469,71 pts 0,73 .0,16 t atrium (ATB) 14,79 -0,17 -1,14 262 3,79 17,98 13,57 0,00 s mDS (MDS) 10,69 0,36 3,48 6 065 1,81 10,79 7,65 0,00 Biovail (BVF) 27,85 0,15 0,54 13 208 1,42 28,50 13,78 0,39 theratechnologies (TH) 4,90 -0,03 -0,61 176 -1,01 5,75 1,83 0,00 éneRGie 2 690,32 pts 1,16 .0,22 s Cameco (CCO) 28,18 0,86 3,15 12 482 4,68 35,00 21,64 0,28 s Pengrowth Energy (PGF.U) 11,13 0,21 1,92 6 739 1,64 12,00 8,50 0,84 s Penn West Energy (PWT.U) 19,73 0,31 1,60 10 385 1,18 22,35 15,30 1,08 s transcanada (TRP) 38,30 0,44 1,16 19 869 0,90 38,88 30,01 1,60 s Enbridge (ENB) 52,23 0,93 1,81 8 528 0,85 54,15 40,50 1,70 s Enerplus Res.(ERF.U) 24,80 0,39 1,60 3 321 0,81 25,80 18,22 2,16 s arc Energy (AET.U) 20,53 0,48 2,39 6 032 0,64 22,78 18,02 1,20 EnCana (ECA) 29,22 0,28 0,97 17 873 0,48 36,65 27,70 0,80 s talisman Energy (TLM) 16,84 0,35 2,12 20 561 -0,12 20,86 15,71 0,25 s Can Natural Res.(CNQ) 33,90 0,79 2,39 34 630 -1,05 40,08 31,97 0,30 s Crescent Point En.(CPG) 36,90 0,40 1,10 13 938 -1,10 43,69 34,85 2,76 s Imperial Oil (IMO) 38,45 0,61 1,61 9 547 -1,66 44,80 37,75 0,44 husky Energy (HSE) 25,10 0,04 0,16 8 190 -2,07 33,08 24,21 1,20 s Nexen (NXY) 19,92 0,55 2,84 20 772 -2,35 27,31 18,33 0,20 Suncor Energy (SU) 32,19 -0,05 -0,16 47 259 -3,13 40,79 29,91 0,40 t Canadian Oil Sands (COS.U) 25,05 -0,78 -3,02 29 383 -6,14 34,89 24,61 2,00 finAnCe 1 591,76 pts 1,07 .0,44 Riocan Reit (REI.U) 22,58 -0,07 -0,31 6 817 2,13 23,12 17,15 1,38 s IGM Financial (IGM) 41,19 0,56 1,38 1 481 2,08 45,60 36,71 2,05 s Financière Manuvie (MFC) 13,15 0,39 3,06 57 055 1,23 22,97 11,27 0,52 Intact Financial (IFC) 43,96 0,11 0,25 2 652 1,01 48,05 32,37 1,36 s brookfield asset (BAM.A) 28,25 0,33 1,18 8 830 0,61 28,98 21,38 0,52 banque Scotia (BNS) 53,85 0,23 0,43 15 780 0,39 54,10 43,49 1,96 s Financière Power (PWF) 29,26 0,61 2,13 6 601 0,31 34,23 26,75 1,40 s Power Corporation (POW) 27,13 0,64 2,42 10 094 0,07 31,50 24,98 1,16 s Great-West (GWO) 25,14 0,46 1,86 4 936 -0,36 29,24 23,01 1,23 Ind.alliance (IAG) 32,40 0,23 0,71 888 -0,67 37,40 27,18 0,98 banque CIbC (CM) 73,52 -0,39 -0,53 20 918 -0,84 77,38 61,05 3,48 s banque de Montréal (BMO) 59,70 0,86 1,46 12 071 -1,11 65,71 49,56 2,80 s banque Royale (RY) 53,49 0,89 1,69 23 641 -1,67 62,89 48,85 2,00 banque tD (TD) 74,42 0,55 0,74 17 007 -1,76 77,37 61,17 2,44 s Sun Life (SLF) 26,84 0,49 1,86 18 881 -2,54 33,75 23,58 1,44 banque Nationale (NA) 64,15 0,33 0,52 4 010 -2,63 66,77 54,40 2,48 banque Laurentienne (LB) 43,18 0,27 0,63 768 -2,97 47,67 37,03 1,44 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.haut BaS aNN.Var.Cette Sem.%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de New York et au NaSDaQ.DowJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 10 860,26 | VAR.1 j +1,86% | 1 SEM +2,38% | 52 SemAineS haut 11 258,01 baS 9 430,08 | feRmeTuRe 2 381,22 | VAR.1 j +2,33% | 1 SEM +2,83% | 52 SemAineS haut 2 535,28 baS 2 024,27 s 3M (MMM) 86,96 1,43 1,67 1,03 90,52 67,98 abbott Lab.(ABT) 51,94 0,34 0,66 0,58 56,79 44,59 s altria (MO) 24,00 0,40 1,69 2,13 24,02 17,28 s american Ex.(AXP) 43,13 0,77 1,82 4,25 49,19 31,69 s apple (AAPL) 292,32 3,40 1,18 6,16 293,53 180,70 at&t (T) 28,58 0,07 0,25 1,46 28,92 23,78 s bk of america (BAC) 13,60 0,43 3,26 1,49 19,86 12,18 s Berkshire (BRK.B) 83,32 2,08 2,56 0,73 85,86 64,22 s boeing (BA) 64,60 1,95 3,11 2,62 76,00 47,18 s Chevron (CVX) 80,12 1,58 2,01 2,12 83,41 66,83 s Cisco Syst.(CSCO) 22,09 0,56 2,60 1,04 27,74 19,82 s Citigroup (C) 3,90 0,10 2,74 -1,16 5,07 3,11 s Coca-Cola (KO) 58,62 0,75 1,30 1,84 59,45 49,47 s Comcast (CMCSA) 18,57 0,65 3,63 5,27 20,56 13,95 s Conocophillips (COP) 56,36 1,14 2,06 1,97 60,53 44,53 Eli Lilly & Co (LLY) 36,10 0,24 0,67 0,87 38,00 32,02 Exxon Mobil (XOM) 61,75 0,60 0,98 1,60 76,54 55,94 s GE (GE) 16,66 0,52 3,22 2,27 19,70 13,75 s Goldman S.(GS) 147,28 2,37 1,64 -2,45 193,60 129,50 s Google (GOOG) 527,29 13,81 2,69 7,58 629,51 433,63 s hP (HPQ) 40,98 0,83 2,07 4,70 54,75 37,32 s home Depot (HD) 31,64 0,80 2,59 5,85 37,03 24,47 s Intel (INTC) 19,42 0,44 2,33 3,26 24,37 17,60 s IbM (IBM) 134,11 2,44 1,85 3,01 134,25 116,00 john.& john.(JNJ) 62,14 0,33 0,53 0,93 66,20 56,86 s jPMorgan (JPM) 39,75 0,65 1,67 -0,77 48,20 35,16 s Medtronic (MDT) 33,84 0,59 1,77 1,62 46,66 30,80 s Merck & Co (MRK) 37,34 0,68 1,85 2,78 41,56 30,29 s Microsoft (MSFT) 24,78 0,35 1,41 -1,76 31,58 22,73 s Morgan Stanl.(MS) 25,15 0,41 1,66 -4,99 35,78 22,40 s Motorola (MOT) 8,68 0,30 3,58 3,58 9,36 6,04 s News Corp.(NWS) 15,84 0,52 3,39 3,39 18,80 13,14 s Occidental P.(OXY) 76,30 1,73 2,32 0,13 90,99 72,13 Oracle (ORCL) 26,96 -0,16 -0,59 -1,89 27,63 20,10 PepsCo (PEP) 66,13 0,34 0,52 0,02 67,61 58,00 s Pfizer (PFE) 17,40 0,36 2,11 1,98 20,36 14,00 s Philip morris (PM) 56,10 0,99 1,80 1,78 56,50 42,94 Procter&Gam.(PG) 61,64 0,42 0,69 1,10 64,58 39,37 s Qualcomm (QCOM) 44,55 0,90 2,06 4,75 49,80 31,63 s Schlumberger (SLB) 60,64 2,53 4,35 4,37 73,99 51,67 s time Warner (TWX) 31,37 0,61 1,98 0,42 34,07 26,31 unit.health (UNH) 35,73 0,29 0,82 4,69 36,07 23,50 s united Parcel (UPS) 67,27 0,88 1,33 0,88 70,89 53,17 s united tech.(UTX) 71,50 1,70 2,44 2,83 77,09 59,31 s Verizon Comm.(VZ) 32,64 0,47 1,46 3,03 32,68 24,75 s Walgreen (WAG) 30,36 0,85 2,88 3,94 40,69 26,26 Wal-Mart (WMT) 54,08 0,43 0,80 2,02 56,27 47,77 s Walt Disney (DIS) 33,58 0,46 1,39 -2,84 37,98 26,84 Wellpoint (WLP) 56,69 0,19 0,34 4,86 70,00 44,04 s Wells Fargo (WFC) 25,59 0,55 2,20 -1,61 34,25 23,02 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette SemaINe Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette SemaINe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 S E P T E M B RE 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR ANELLA RETA AGENCE FRANCE-PRESSE SÃOPAULO\u2014La société pétrolière brésilienne Petrobras a lancé hier une importante émission d\u2019actions pouvant atteindre 70 milliards US, ce qui en ferait la plus importante jamais réalisée au monde.Cette augmentation de capital, qui devrait permettre au Brésil de rejoindre le peloton de tête des pays producteurs de brut, fait de Petrobras une des toutes premières sociétés pétrolières au monde, derrière l\u2019américain ExxonMobil et le chinois Petrochina.L\u2019opération vise à financer la difficile et coûteuse exploitation des nouveaux gisements de pétrole découverts récemment en eaux très profondes sous une épaisse couche de sel dans l\u2019océan Atlantique.Les nouveaux titres ont commencé à être négociés hier à Wall Street et devaient l\u2019être seulement lundi à São Paulo.À New York, l\u2019introduction des actions a été un succès, les actions s\u2019échangeant à 16,07 $US, en hausse de 2,55% en début de séance.C\u2019est le président Lula qui a symboliquement sonné la cloche à la Bourse de São Paulo, sous une pluie de confettis, marquant l\u2019importance donnée par le Brésil à cette opération géante au moment où son économie est en plein boom.«Jamais dans l\u2019histoire, une augmentation de capital de cette envergure, comme celle que nous venons de faire, n\u2019a eu lieu », s\u2019est félicité Lula, visiblement euphorique.Lula et les dirigeants de Petrobras avaient revêtu la combinaison orange et le casque blanc des ouvriers de la société.L\u2019émission des nouveaux titres de Petrobras est la plus grande jamais réalisée avec celle du japonais Nippon Telephone and Telegraph Corp.qui avait levé en 1987 au total 36,8 milliards US, soit aujourd\u2019hui l\u2019équivalent de 68,6 milliards US.Petrobras avait indiqué dans la nuit de jeudi avoir offert 2,29milliards de nouvelles actions ordinaires à un prix de 29,65 reais et 1,78 milliard de titres préférentiels à 26,3 reais.Cela équivaut à 115 milliards de reais, soit 66,89 milliards US au cours du jour.«Si la demande est forte, on pourrait augmenter l\u2019offre d\u2019actions à quelque 70 milliards US», a souligné Guido Mantega , au cours d\u2019une conférence de presse à la Bourse de São Paulo.Il a précisé que la participation de l\u2019État au capital de Petrobras passait de près de 39,8% à 48%.L\u2019État avait déjà le contrôle du groupe pétrolier car ses droits de vote s\u2019élevaient à 57,4%.Les capitaux recueillis doivent permettre à Petrobras de financer son ambitieux plan d\u2019investissements de 224 milliards US d\u2019ici à 2014 pour exploiter les gigantesques gisements de pétrole (dits pre-sal) découverts en haute mer jusqu\u2019à 7000 mètres de profondeur, sous une épaisse couche de sel.Le Brésil est le 12e producteur mondial de brut, selon l\u2019Agence américaine d\u2019information sur l\u2019énergie.La plus grande émission d\u2019actions de Petrobras JULIEN GIRAULT AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 L\u2019or a franchi hier pour la première fois le seuil des 1300 $US l\u2019once, tandis que l\u2019argent s\u2019envolait à des niveaux sans précédent depuis 30 ans, tous deux profitant d\u2019une forte demande des investisseurs spéculatifs stimulée par un affaiblissement du dollar.Le métal jaune, qui depuis quelques jours bat record sur record, a longuement tutoyé la bar re symbol ique des 1300$US avant finalement de la franchir vers 13h20 (heure de Greenwich).Son nouveau record mettait le lingot d\u2019or (400 onces) commercialisé à Londres au prix de 520 000$US environ.De son côté, l\u2019once d\u2019argent a renoué avec des niveaux jamais vus depuis septembre 1980 en grimpant au-delà de 21,40$US.Les deux métaux précieux ont profité d\u2019un nouvel accès de faiblesse de la monnaie américaine, propre à rendre plus attrayants les achats d\u2019or et d\u2019argent, libellés en dollars, pour les investisseurs munis d\u2019autres devises.« La tendance de fond, qui encourage la hausse des prix, reste soutenue par le haut niveau d\u2019incertitude concernant les économies américaine et européenne », a précisé Filip Petersson, analyste de la banque suédoise SEB.Pour lui, la perspective d\u2019un assouplissement de la politique monétaire américaine, qui consisterait en des injections de liquidités susceptibles de faire encore un peu plus baisser le dollar, incite les investisseurs à se reporter sur les métaux précieux.«Le regain d\u2019intérêt pour l\u2019or est alimenté par la crainte que les banques centrales fassent fonctionner la planche à billets et par les inquiétudes générées par la crise des dettes publiques en Europe», confirmait Michael Hewson, de CMC Markets, selon qui l\u2019or pourrait atteindre les 1500 $US avant la fin de l\u2019année.Confrontés à la volatilité des places boursières et des devises, comme aux incertitudes sur la valeur des obligations d\u2019État, les investisseurs spéculatifs cherchent à diversifier leurs actifs apprécient l\u2019argent et l\u2019or, dont la valeur intrinsèque est unanimement reconnue.Une recrudescence des achats d\u2019or par les banques centrales, notamment en Asie, contribue également à stimuler le marché.Selon le cabinet spécialisé GFMS, les banques centrales vont globalement redevenir cette année, pour la première fois depuis 20 ans, un acheteur net au plan mondial, les achats d\u2019or dépassant de 15 tonnes les cessions.De son côté, l\u2019argent profite de son statut de métal précieux, mais aussi de son utilisation dans l\u2019industrie, notamment après de bons indicateurs manufacturiers en Chine dont les importations d\u2019argent devraient continuer de soutenir la demande mondiale.«Le parent pauvre de l\u2019or rattrape son retard.Il constitue une solution de rechange bien moins onéreuse que le métal jaune, et bénéficie d\u2019une demande robuste de la part des investisseurs spéculatifs», a relevé Andrey Kryuchenkov, de la société de services financiers VTB Capital.L\u2019or et l\u2019argent collectionnent les records Confrontés à la volatilité des places boursières et des devises, comme aux incertitudes sur la valeur des obligations d\u2019État, les investisseurs spéculatifs cherchent à diversifier leurs actifs apprécient l\u2019argent et l\u2019or.PHOTO BRUNO DOMINGOS, ARCHIVES REUTERS L\u2019émission de Petrobras vise à financer la difficile et coûteuse exploitation des nouveaux gisements de pétrole découverts récemment en eaux très profondes sous une épaisse couche de sel dans l\u2019océan Atlantique.Sur la photo, une plateforme pétrolière de la société devant Rio de Janiero.LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a fini à son plus haut niveau depuis mai hier, confortée par un nouvel indicateur suggérant que l\u2019économie américaine reste sur la voie de la croissance: le Dow Jones a gagné 1,86% et le NASDAQ 2,33%.Selon les chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average est monté de 197,84 points, à 10 860,26 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, de 54,14 points, à 2.381,22 points.L\u2019i nd ic e é la r g i S ta ndard& Poor\u2019s 500 a avancé de son côté de 2,12% (23,84 points), à 1148,67 points.Le Dow Jones n\u2019avait plus fini à ce niveau depuis le 12mai dernier.Les 30 valeurs le composant ont fini dans le vert.Après deux séances de baisse, le rebond des indices de Wall Street «semble avoir été déclenché par les chiffres des commandes de biens durables aux États-Unis», a observé Andrew Fitzpatrick, responsable des investissements chez Hinsdale Associates.«Le marché avait évolué sans réelle tendance, avec une tonalité un peu négative plus tôt dans la semaine.Il s\u2019est rapidement retourné aujourd\u2019hui (vendredi) », a-t-il ajouté.«C\u2019est un signe que l\u2019économie continue d\u2019aller de l\u2019avant.» Les commandes de biens durables ont reculé un peu moins que prévu en août aux États-Unis (-1,3%).Hors transports, l\u2019indicateur est en hausse de 2%, sa plus forte hausse depuis mars et bien meilleure que prévu.Du côté de l\u2019immobilier, les ventes de maisons neuves sont restées stables en août, comme attendu, et proches de leur plus bas niveau en près de 50 ans.Autre indicateur positif, en Allemagne : l\u2019indice Ifo du climat des affaires a grimpé, à l\u2019encontre des attentes.Les investisseurs ont également apprécié la progression plus marquée qu\u2019anticipé des bénéfices trimestriels du fabricant d\u2019articles de sport Nike.Le marché obligataire a baissé.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a progressé à 2,612%, comparativement à 2,555% jeudi soir, et celui du bon à 30 ans à 3,793%, comparativement à 3,733% la veille.À Toronto, la Bourse a aussi terminé la séance d\u2019hier sur une bonne note, pour les mêmes raisons, soit la publication de meilleures données que prévu au sujet des commandes de biens durables aux États-Unis, ce qui a amélioré les perspectives pour la demande pour le pétrole et les métaux.L\u2019indice de référence du parquet torontois, le S&P/TSX, a gagné 103,07 points pour clôturer la séance avec 12 204,86 points, tandis qu\u2019un recul du dollar américain a permis au huard de s\u2019apprécier de 0,79 cent US, à 97,5 cents US.Le cours dupétrole brutaprogressé de 1,31$US, à 76,49$US le baril, à la Bourse des matières premières de New York.Les titres aurifères ont cédé du terrain, en dépit d\u2019une hausse du cours du lingot d\u2019or, qui a gagné 1,80$US pour clôturer à un nouveau record historique de 1298,10$US l\u2019once.À Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a gagné 197,84 points, à 10 860,26 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a pris 54,14 points, à 2381,22 points, et que l\u2019indice élargi S&P 500 a avancé de 23,84 points, à 1148,67 points.Wall Street au plus haut depuis plus de quatre mois Blé ($US/boisseau) 7,20 3,26 52,22 Cacao ($US/livre) 1,27 0,50 -8,87 Café ($US/livre) 1,81 -0,58 39,68 Maïs ($US/boisseau) 5,22 4,51 55,05 Soya ($US/boisseau) 11,26 2,97 22,46 Sucre ($US/livre) 0,25 3,00 18,66 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,75 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,75 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,90 -0,01 0,66 Obligations (2 ans) 1,47 -0,01 0,19 Obligations (10 ans) 2,87 -0,07 -0,54 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,14 -0,01 0,05 Obligations (2 ans) 0,44 -0,02 -0,50 Obligations (10 ans) 2,60 -0,13 -0,78 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 103,40 0,97 -0,02 Canada 6,00 01-06-11 103,18 1,24 -0,03 Canada 10,25 15-03-14 128,28 1,78 -0,21 Canada 9,75 01-06-21 162,56 2,89 -0,31 Canada 8,00 01-06-23 150,50 3,13 -0,30 Canada 8,00 01-06-27 159,27 3,33 -0,28 Canada 5,75 01-06-29 132,27 3,40 -0,25 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 159,49 3,74 -0,22 Manitoba 7,75 22-12-25 141,62 4,05 -0,29 New Brunswick 6,00 27-12-17 118,03 3,19 -0,28 Newfoundland 6,15 17-04-28 123,52 4,23 -0,14 Nova Scotia 6,60 01-06-27 128,04 4,23 -0,14 Ontario 6,25 25-08-28 124,21 4,29 -0,72 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,74 1,05 -0,08 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 147,84 4,11 -0,14 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 146,16 4,20 -0,30 P E I 8,50 27-10-15 127,79 2,61 -0,23 Québec 6,00 01-10-29 121,48 4,33 -0,12 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 112,43 5,83 -0,14 Bombardier 7,35 22-12-26 99,75 7,37 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 115,74 4,76 -0,21 Gtaa 6,45 03-12-27 117,08 4,96 -0,15 Investors Gr 6,65 13-12-27 108,38 5,86 -0,13 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 119,11 5,07 -0,15 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,85 rands Australie 1$ vaut 1,02 dollar Brésil 1$ vaut 1,67 real Chine 1$ vaut 6,53 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,57 dollars Inde 1$ vaut 44,25 roupies Israël 1$ vaut 3,58 n.shekels Japon 1$ vaut 82,24 yens Liban 1$ vaut 1 539,94 livres Mexique 1$ vaut 12,24 pesos Norvège 1$ vaut 5,74 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,33 dollar Russie 1$ vaut 29,97 roubles Suède 1$ vaut 6,64 couronnes Suisse 1$ vaut 0,96 franc EN CENTS US .12 mois 0,7234\u20ac VARIATION -0,0027\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3823$ 97,50¢US VARIATION +0,79¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,56¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,03 1,72 23,78 argent ($US/once) 21,44 1,16 31,75 Cuivre ($US/livre) 3,59 0,44 29,91 Étain ($US/livre) 10,77 0,44 56,77 nickel ($US/livre) 10,39 1,01 29,75 palladium ($US/once) 558,50 0,66 87,70 platine ($US/once) 1 645,00 -0,05 25,72 plomb ($US/livre) 1,02 1,74 2,55 Zinc ($US/livre) 1,01 1,41 18,39 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 1,95 1,68 19,13 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,10 -3,11 -1,54 Mazout ($US/gallon) 2,13 0,80 26,77 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1296,30$US Variation 1 JOUR +1,70$US Variation 1 SEM.+1,60% Variation 1 AN +29,94% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Visitez workopolis.com La plupart des affichages de poste ne permettent pas de connaître le caractère unique d'une entreprise.C'est pourquoi Workopolis vous donne désormais accès à ces qualités qui distinguent chaque employeur.Que vous recherchiez une situation géographique idéale, des possibilités de carrière exceptionnelles ou même des classes de yoga sur l'heure du dîner, vous saurez trouver tout cela avec Workopolis.Visitez Workopolis aujourd\u2019hui et trouvez l\u2019endroit qui vous mettra en lumière.Voyez au-delà des affichages de poste."]