La presse, 12 juillet 2010, O. L'auto

[" SPÉCIAL AUTO-CAMPING CONFORT ET PLAISIR EN PLEIN AIR PORSCHE PANAMERA V6 90 000$ POUR UN V6 Moins d\u2019un an après sa sortie, la Panamera alimente de nouveau le feuilleton à rebondissements de la marque de Stuttgart.Cette fois, l\u2019imposante berline soulève son capot à une mécanique toute neuve : un V6 de 3,6 litres.En plus d\u2019être financièrement plus accessible, cette nouvelle déclinaison s\u2019annonce aussi comme la plus populaire puisque les responsables de la marque prétendent qu\u2019elle représentera la moitié des ventes de sa berline de luxe, rien de moins.VOYEZ NOTRE BANC D\u2019ESSAI, PAGE 14 VÉHICULES D\u2019OCCASION HYUNDAI ENTOURAGE 2007-2008 PAGE 15 L\u2019AUTO FIAT DES CONCESSIONS DISTINCTES PAGE 7 DUVAL Lisez les chroniques de Jacques Duval sur monvolant.cyberpresse.ca/duval AUTO ÉCOLO Lisez tout ce qui touche aux technologies vertes sur monvolant.cyberpresse.ca/auto-ecolo www.monvolant.cyberpresse.ca ESSAIS Retrouvez tous les essais de nos experts sur monvolant.cyberpresse.ca/essais L\u2019auto est le moyen de transport de la majorité des vacanciers, des campeurs en particulier.L\u2019auto présente quelques gadgets, petits et grands, qui font un trait d\u2019union entre la voiture et le plein air.On note une tendance forte : avec l\u2019amélioration des piles électriques, l\u2019alternateur de l\u2019automobile est en train de devenir une importante source d\u2019énergie pour les campeurs.UN DOSSIER DE DENIS ARCAND, PAGES 8 ET 9 LAMPE ÉLECTRIQUE ORBIT La lampe Orbit à l\u2019épreuve de l\u2019eau, de Black Diamond, utilise des ampoules LED, de faible consommation, qui ménagent les piles.Après 24 heures d\u2019usage (à faible intensité), on peut profiter d\u2019un déplacement en auto pour la recharger grâce un bloc 12 V.Le modèle Apollo dure de 15 à 60 heures et coûte 50,99$.PORTE-BAGAGES GRAND ET RENFORCÉ Le coffre de toit Boxter 611 mis en marché cette année par Thulé est assez vaste : 0,51 m3 et jusqu\u2019à 50 kg de charge.Et il a été renforcé pour le rendre très rigide.Mais il a surtout une allure tellement plus intéressante, avec son design, que les grosses boîtes carrées qu\u2019on peut acheter\u2026 pour une fraction du prix d\u2019un Thulé.Prix de détail suggéré : 1099$.PHOTO ÉRIC LEFRANÇOIS, COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL LUNDI 12 JUILLET 2010 \u2022 Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514620-5900 ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Financement à 0,9 % disponible uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiersMercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée pour une période de financement de 24 mois sur certains véhicules d\u2019occasions Certifiés 2006 à 2008.2,9 % pour des termes de 36 à 60mois.Financement de 5,9 % sur Classe B 2009 de 24 à 60mois.Un acompte peut être requis.Offre selon la disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.\u2020Toutes taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Visitez-nous pour obtenir plus de détails.Photo pour référence seulement.Plus de 100véhicules en inventaire au www.mercedesbenzoccasion.ca 0,9%* FINANCEMENT À PARTIR DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE & ENSEMBLE HAUT DE GAMME INCLUS LaBen solde est de retour! Seulement 25995$\u2020 Classe B 2009 -38disponibles De 9000 km à 15000 km altima2.5 S 2010 redessinee 25413$ö A lfachat Prix de vente financement 0%jusqufa 60 mois** Economisez 20 cents le litre jusqufa 2500 litres* consommation/100 Km .ville 8,8 L autoroute 6,2 L nouveau Prix tout compris Altima 3.5 SR illustree sentra2.0 2010 redessinee 16598$ö A lfachat Prix de vente financement 0%jusqufa 60 mois** Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommation/100 Km .ville 8,4 L autoroute 6,4 L nouveau Prix tout compris Sentra SE-R illustree roulez sur le bras du Gros bon sens 20de rabais sur chaque litre dfessence*.\u2018 ensemble sPort sans frais surlasentrase-r 20101 Une valeUr de 1 400 $ .toit ouvrant vitre electrique .sonorisation Rockford Fosgate .8 haut-parleurs .Radio par satellite XmMD visitez votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouvert jusqufA 21h les soirs de semaine££ nissan.ca *Louez ou achetez un/une nouvelle Versa a hayon, sentra, Rogue, berline altima (excluant lfaltima hybride), coupe altima, maxima, murano, X-terra, Pathfinder, Frontier ou titan 2010 entre le 1er juillet et le 31 aout 2010 et economisez 20 cents le litre avec la carte Prix Preferentiel, jusqufa concurrence de 3000 litres dfessence, dans les stations Petro-canadaMC participantes a travers le canada ou dans les stations north atlantic Petroleum de terre-neuve.2000 litres sur la Versa a hayon, la sentra et le Rogue; 2500 litres sur les berline altima (excluant lfaltima hybride), le coupe altima, la maxima et le murano; 3000 litres sur le Xterra, Pathfinder, Frontier et titan.La carte Prix Preferentiel nissan sera activee au cours des 72 heures suivant lfachat ou location dfun nouveau vehicule nissan eligible.ö Prix de vente a partir de 15 598 $ pour la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) / 18 898 $ pour la Versa a hayon1.8 sL 2010 telle qufillustree (B5RG50 aa00) / 16 598 $ pour la sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) / 23 298 $ pour la sentra sE-R 2010 telle qufillustree (c4sG10 RR00) / 25 413 $ pour la berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00)/ 27 028 $ pour la berline altima 3.5 sR transmission cVt telle qufillustree (t4sG10 aa00).taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la sentra, de la Versa a hayon et de lfaltima (excluant le coupe et lfhybride) 2010.Exemple de financement pour la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00), la sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) et la berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00): base sur un prix de vente de 15 598$ $/ 16 598 $/ 25 413 $ a un taux de credit de 0%/0%/0% sur 60/60/60 mois represente une mensualite de 259,97 $/276,63 $/ 423,55 $ avec 0 $/0 $/ 0 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $/0 $/0 $ pour une obligation totale de 15 598 $/16 598 $/ 25 413 $.1 Pour profitez de lfensemble sport sans frais, lfachat de lfEnsemble tech est obligatoire (700 $).ö ,*, **, 1, offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.taxes, immatriculation et assurance en sus et seront exiges a la livraison.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de nissan canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XmmD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 Xm satellite Radio inc.La marque Xm et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de Xm satellite Radio inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££ chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a nissan motor co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.15598$ö A lfachat Prix de vente financement 0%jusqufa 60 mois** versaa hayon 1.8 S 2010 Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommation/100 Km .ville 7,9 L autoroute 6,3 L nouveau Prix tout compris Versa a hayon 1.8 sL illustree L\u2019AUTO Quarante-huit heures au Festival of Speed de Goodwood et des souvenirs pour toute une vie\u2026 Le rendez-vous agrège des milliers d\u2019admirateurs de l\u2019automobile qui, depuis 1993, en assurent sa réussite.Souvenirs de jeunesse PHOTO ÉRIC LEFRANÇOIS, COLLABORATION SPÉCIALE Pour le plaisir des yeux, une VanwallWM5de 1957.SUR LA ROUTE ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE BILLET Goodwood Festival of Speed.Le nom chante à l\u2019orei l le des passionnés de sport automobile.Dans le paddock de fortune aménagé sur les terres de Lord Charles Gordon-Lennox, quelques minutes suffisent pour remonter plus de 100 ans d\u2019histoire automobile.J\u2019y ai consacré deux jours\u2026 Et cela ne m\u2019a pas suffi à faire le plein de souvenirs.Revoir la Tyrell P34 six roues de Patrick Depailler, l\u2019Alfa Romeo 182T d\u2019Andrea de Cesaris ou entendre de nouveau le son aigu du V12 Matra.Des machines toutes plus belles les unes que les autres.La semaine dernière, près d\u2019une centaine de ces F1 du passé ont pris le départ de la présentation 2010.Des BRM, Ferrari, Alfa Romeo, L igier, Lotus, Brabham, Mercedes, Auto Union, etc., conduites par leur actuel propriétaire venu d\u2019un des quatre coins du monde ou par des pilotes invités.«Mon plaisir, explique un pilote allemand, c\u2019est d\u2019exhiber mon automobile devant ce public de passionnés.» À quel prix ?«Cela n\u2019a pas d\u2019importance, vous savez.» Le Festival of Speed, c\u2019est avant tout l\u2019assurance d\u2019une fabuleuse ambiance.«Je n\u2019ai jamais rien vécu de tel, raconte l\u2019ancien pilote de Formule 1 Arturo Merzario.Les spectateurs y sont à la fois chaleureux et admiratifs.» Même son de cloche de la part de Roger Hill, ancien mécanicien de Tyrell dans les années 70.«Ici, le plus fantastique est de retrouver les copains et cette ambiance des paddocks des belles années de la F1.Rien à voir avec aujourd\u2019hui où l\u2019amitié est rare, même entre les mécanos et les pilotes, d\u2019ajouter ce mécanicien aujourd\u2019hui affecté à la préparation de la Tyrell 007 de Mark Stewart, fils de Jackie.Plus qu\u2019un défilé Le Festival of Speed ne se limite pas qu\u2019aux F1.Il est ouvert aussi aux sportsprototypes, aux motos, aux monoplaces de type Indy, aux études de style et aux voitures de production (en petite série).D\u2019ailleurs, avec l\u2019abandon des salons de Birmingham et de Londres, Goodwood est devenu en quelque sorte le nouveau happening britannique pour le dévoilement de nouvelles automobiles.McLaren a notamment profité de son passage au Festival pour dévoiler en première mondiale sa nouvelle MP4-12C.Le Festival génère toujours autant la passion du public.«Où pourrions-nous voir en même temps autant de merveilles?souligne Roger, ferblantier de 39 ans.La voiture représente beaucoup pour les Anglais.Peu importe de quelle marque il s\u2019agit et d\u2019où vient l\u2019auto.Notre peuple est amoureux de l\u2019esthétique.Il aime le bruit de ces vieux moteurs.Respirer l\u2019odeur de l\u2019huile chaude.Écouter le bruit caractéristique de certaines boîtes de vitesses.Percevoir le grincement de ces ancêtres.Ici, nous avons beaucoup de respect pour les choses du passé.» CONCOURS D\u2019ÉLÉGANCE Elles ne seront certes pas aussi nombreuses, mais plusieurs des plus belles voitures du monde prendront la pose le weekend prochain au parc équestre de Blainville pour la seconde présentation du concours d\u2019élégance Le Mirage.Un rendezvous à ne pas manquer.NOUVELLE CR-Z Honda dévoilera cette semaine à la presse spécialisée canadienne sa nouvelle CR-Z à motorisation hybride.Un banc d\u2019essai complet de cette nouvelle venue sera publié dans nos pages le 26 juillet.CINÉPARC Dernier appel à tous en prévision de notre dossier sur le cinéparc.Vous avez été nombreux jusqu\u2019ici à nous écrire des anecdotes (parfois un peu trop croustillantes !), mais n\u2019oubliez pas d\u2019indiquer ce que vous considérez aussi comme le véhicule idéal pour assister à ces représentations en plein air.Merci à l\u2019avance.CYBERPRESSE.CA BILLET Réagissez au billet d\u2019Éric LeFrançois sur monvolant.cyberpresse.ca/ lefrançois PHOTO STAN HONDA, AFP La Honda CR-Z PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 3 *Le taux de location est celui offert par Services financiersBMWsur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMWCoupé 128i 2011: le prix de ventepour le modèle de base est de 38 415$et inclut les rabais du constructeur automobile et/ouduconcessionnaire.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualitéde389 $/429 $/479 $, un montant de7415 $/5 725 $/3 535$est exigé à la signatureducontrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 16 826 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) est de 25 266,62 $/25 405,33 $/25 585,06 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$du kilomètreexcédentaire.BMWCabriolet 128i 2011: le prix de ventepour le modèle de base est de 43 812$et inclut les rabais du constructeur automobile et/ouduconcessionnaire.Pour une location de 36 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualitéde509 $/559 $/629 $, un montant de7668 $/6 004 $/3 848$est exigé à la signatureducontrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 22 248 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) estde 24 915,84 $/25 018,48 $/25 151,48 $.Le kilométrage annuel alloué estde 20 000 km; 0,15$dukilomètreexcédentaire.**Prix de ventepour les modèles de baseBMWCoupé 128i 2011/BMW Cabriolet 128i 2011.Conditions générales : le concessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à ladisponibilitéetpeuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2010 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West Island BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com L\u2019ÉTÉ PASSE VITE.LE COUPÉ ETLE CABRIOLET 128i 2011DEBMW Coupé 128i 2011 389$ / mois pendant 48 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 389$ 4075$ 429$ 2300$ 479$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT 38 415$** Prix de vente à partir de Cabriolet 128i 2011 509$ / mois pendant 36 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 509$ 4075$ 559$ 2300$ 629$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT 43 812$** Prix de vente à partir de bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW Coupé 128i Cabriolet 128i Les 2010 s\u2019en vont déjà.Faites vite.©Audi Canada 2010.*Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l\u2019approbation du crédit (S.A.C.).Location de 36 mois au taux annuel de 3,4 %.Dépôt de garantie remboursable de 550 $, première mensualité de 499 $, avec acompte de 5 132 $.Montant total dû au début du bail 6 181 $.Obligation totale découlant du bail : 23 096 $.Transport et préparation de 1 995 $ inclus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.** Taux de financement à l\u2019achat de 2,9 % pour 60 mois offert par Audi Finance.Sujet à l\u2019approbation de crédit (S.A.C.).Exemple : Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses, prix de détail de 41 795 $.Financement sur 60 mois à 846,83 $ par mois.Montant financé : 47 244,96 $.Obligation totale incluant les frais de crédit : 50 809,80 $.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire Audi pour plus de détails.Montant calculé en fonction du PDSF de la Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses de 41 795 $, taxes en sus.Photo à titre indicatif seulement.Modèle européen montré.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Livraison avant le 31 juillet 2010.Une contribution requise du concessionnaire pourrait modifier la transaction finale négociée.Offre d\u2019une durée limitée pouvant changer sans préavis.Commande du concessionnaire peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Détails chez les concessionnaires Audi participants.« Audi », « A4 », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Cette offre est disponible seulement sur les véhicules en inventaire des concessionnaires Audi participants.Audi Prestige 5905, autoroute Transcanadienne St-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com Les Automobiles Niquet 1917, boul.Wilfrid-Laurier Route 116 St-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com Audi Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.popularaudi.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard St-Jean Dollard-des-Ormeaux QC 514 426-7777 www.audiprestige.com Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca 499$ 2,9% Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses à partir de 41795$ par mois Taux de 3,4 %* pour 36 mois jusqu\u2019à 60mois** Location Financement à l\u2019achat Avec la Audi A4, vous maîtrisez la route.Son puissant moteur 2.0 TSFI et sa traction intégrale permanente quattroMD vous permettent de saisir chaque virage en toute confiance.Allez-y, prenez le contrôle.Demandez dès aujourd\u2019hui un essai routier chez votre concessionnaire Audi.www.audi.ca LfAUTO SEBASTIEN TEMPLIER A la grogne des consommateurs, Toyota a decide de repondre en mettant sur pied des bureaux dfanalyse des plaintes.Toyota USA a annonce jeudi qufil allait intensifier ce qufil appelle le áprogramme de bureaux regionaux de la qualite du produit â.Un premier programme de ce genre a ete lance dans la region de New York a la fin de 2009.Un second bureau dfanalyses ouvrira a San Francisco ce mois-ci, puis trois autres bureaux americains au cours des 12 prochains mois.Dans un meme elan, Toyota Canada a annonce avoir mis en place de tels bureaux a Toronto et a Calgary, portant donc leur nombre a sept.Leur mandat est dfanalyser les plaintes a propos de problemes eventuels sur des vehicules du groupe.Le but avoue est dfameliorer la qualite et la securite des vehicules Toyota, mis a mal par le rappel de plus de 8,5 millions de voitures depuis octobre 2009.Le const r ucteu r japo - nais, qui tente de se refaire une image, affirme que ces bureaux favoriseront sa ácapacite a recueillir des donnees et a faire un suiviâ sur le marche nord-americain.Ce qui lfaidera áa detecter, a analyser et a repondre aux preoccupations des clients et aux problemes de qualite sur le terrainâ.Chaque bureau a ou aura un champ dfenquete particulier.Celui de la region de New York a ete mis en place pour enqueter sur le rendement des vehicules dans les climats froids et sur les problemes de corrosion.Les bureaux de Toronto et de Calgary travailleront sur les changements extremes de temperature et les conditions routieres particulieres, notamment hivernales.Le bureau de San Francisco se concentrera sur les vehicules hybrides et leur durabilite, dans un marche californien ou la concentration de ce type de vehicule est forte.Un futur bureau a Jacksonville, en Floride, serait responsable des problemes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de qualite de conduite.Un bureau a Denver, au Colorado, pourrait travailler sur le rendement a haute altitude et sur les modeles VUS.TOYOTA Des bureaux pour analyser les plaintes PIERRE-MARC DURIVAGE Des voleurs ont manifestement profite sciemment dfun vice de construction de la Mazda3 pour perpetrer plusieurs mefaits dans les derniers jours dans lfarrondissement dfAhuntsic, dans le nord de Montreal.Les policiers du poste de quartier 27 ont publie un communique mercredi pour demander aux automobilistes de redoubler de prudence, lfavis sfadressant tout particulierement aux proprietaires de Mazda3 construites de 2004 au debut de 2007.Une faiblesse dans la conception de la portiere du cote conducteur permet aux voleurs de sfintroduire dans le vehicule en donnant un simple coup de pied a un endroit precis autour de la serrure.áOn nous a rapporte 25 incidents au debut de la semaine, dont six dans la nuit de lundi a mardi et 13 au cours de la nuit suivante, a indique Carole Lalonde, commandant du poste de quartier 27.Dans certains cas, il nfy a pas eu de vol, les individus se sont simplement contentes de forcer lfouverture de la portiere.â Deux petits groupes de jeunes seraient a lforigine des mefaits, les policiers ignorent toutefois sfil y a un lien entre les deux.Les incidents ont eu lieu dans un quadrilatere compris entre les avenue Papineau, Christophe-Colomb et les boulevards Cremazie et Henri-Bourassa.Les policiers encouragent fortement les proprietaires de Mazda3 concernes a se presenter dans les meilleurs delais chez leur concessionnaire de facon a regler le probleme.áDes depliants ont ete accroches aux pare-brises des vehicules vises et une equipe dfintervention a ete deployee dans le secteur pour sfassurer de mettre rapidement un terme a cette vague de mefaits â, a ajoute Mme Lalonde.Les policiers recommandent par ailleurs aux automobilistes de garer leur vehicule dans un endroit eclaire, de bien verrouiller les portes et de ne rien laisser a la vue des passants tels qufordinateurs portables, telephones cellulaires, GPS, sacs, etc.Precision interessante de la police: il est recommande de ranger ses biens personnels dans le coffre avant dfarriver a destination, de facon a ne pas mettre a lfaffut les voleurs qui roderaient dans les environs.Rappel volontaire Plusieurs automobilistes ont ete victimes de vols du meme genre au cours des dernieres annees, si bien que la Cour superieure du Quebec a autorise un recours collectif contre Mazda Canada le mois dernier.Selon le requerant, Richard Robitaille, qui a ete victime dfun vol en avril 2008, Mazda etait au courant de la situation, mais nfa pas informe adequatement les proprietaires des vehicules vises par un rappel du constructeur.Il a indique nfavoir recu aucune lettre de rappel visant a ajouter dans la portiere une protection additionnelle.Selon la poursuite, Mazda a ete mis au courant du probleme en octobre 2006 et a commence a mettre un dispositif de renforcement en decembre de la meme annee.áUn avis ecrit a ete envoye en fevrier 2008 a tous les propr ieta ires de Mazda3 construites de 2004 au debut de 2007â, a toutefois assure Alexandre Dedieu, directeur technique de Metro Mazda, a Montreal.Selon lui, il est normal que certains proprietaires de Mazda3 nfaient pas ete informes du rappel, en particulier ceux qui ont demenage et qui nfont pas fait connaitre leur nouvelle adresse a leur concessionnaire Mazda, de meme que ceux qui ont achete une voiture dfoccasion.áAvec le battage mediatique qui a entoure lfaffaire, il est toutefois surprenant de voir que des automobilistes nfaient pas encore procede a la reparation, qui est faite gratuitement dans nos ateliers, a remarque M.Dedieu.Il est du devoir des proprietaires de passer dans un concessionnaire pour faire le suivi des rappels touchant leur vehicule.â Une requete en recours collectif a aussi ete entreprise en Colombie-Britannique, a la suite de laquelle les avocats de Mazda ont affirme que le constructeur avait fait les gestes necessaires pour regler le probleme des qufils ont ete informes de la situation.Toutefois, Mazda nfavait pas voulu lfannoncer au grand public pour eviter qufun plus grand nombre de proprietaires soient les cibles de voleurs.La requete, dont le cout pourrait sfelever a 55 millions de dollars auQuebec seulement, touche 55 000 proprietaires de Mazda3 des annees 2004 a 2007.VICE DE CONSTRUCTION Nouvelle vague de vols de Mazda3 PHOTO DAVID ZALUBOWSKI, ARCHIVES AP Les policiers de lfarrondissement dfAhuntsic, dans le nord de Montreal, ont publie un communique pour demander aux automobilistes de redoubler de prudence, lfavis sfadressant tout particulierement aux proprietaires de Mazda3 construites de 2004 au debut de 2007.áAvec le battage mediatique qui a entoure lfaffaire, il est toutefois surprenant de voir que des automobilistes nfaient pas encore procede a la reparation, qui est faite gratuitement dans nos ateliers.â .Alexandre Dedieu, directeur technique de Metro Mazda llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 2 J U I L L E T 2 0 1 0 L f A U T O 5 Le luxe de sfoffrir encore plus dfespace.La Classe B 2011 Ensemble Edition Avantgarde pour seulement 20$4 de plus par mois ¡ Sieges avant chauffants et interface media ¡ Jantes de17 po en alliage, a 5 bras jumeles ¡ Transmission automatique AUTOTRONIC La Classe B 2011.1530 litres dfespace de chargement.¡ 1530 litres dfespace de chargement1 ¡ Economie dfessence .consommation combinee ville-autoroute: 8 L/100 km2 ¡ Toit ouvrant panoramique a lamelles en option3 c Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Offres de location et de financement basees sur une nouvelle B 200 2011 proposees uniquement par lfintermediaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du credit, pendant une duree limitee.Exemple base sur une location de 298$ (avant taxes) par mois pendant 36 mois.Versement initial ou reprise equivalente de 2990$ plus premiere mensualite, depot de securite de 300$ et taxes applicables dus a la date dfentree en vigueur du bail.PDSF a partir de 29900$.Taux annuel de1,9%.Obligation totale:14018$.Exemple de financement base sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9% et pour un PDSF de 29900$.Le paiement mensuel est de 442$ (avant taxes) avec un versement initial de 2990$ ou une reprise equivalente.Le cout de lfemprunt est de 597$ pour une obligation totale de 29497$.Kilometrage limite a18000 km par an (0,20$/km supplementaire).**Les frais de transport et de preparation de1995$, les frais de RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de100$ et les droits sur les pneus de15$ sont maintenant inclus dans le prix dfachat final.Frais dfimmatriculation, dfenregistrement et dfassurance, áecoprelevement â (si applicable) et frais assimiles imposes au fabricant (sfils sont percus par le concessionnaire), ainsi que TPS et TVQ en sus.Dfautres frais, taxes ou droits propres a chaque province peuvent etre percus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement a prix moindre.Les offres peuvent changer sans preavis et ne peuvent etre jumelees a dfautres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorise pour les details ou communiquez avec le Service a la clientele de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.1Lorsque les sieges arriere sont rabattus.2Estimations basees sur les methodes dfessai de Transports Canada.La consommation reelle du vehicule peut varier.Reportez-vous au Guide de consommation de carburant.3Offert en tant qufoption individuelle sur la B 200 et la B 200 TURBO ou avec lfEnsemble Edition Avantgarde sur la B 200 TURBO.4Ajout de 20$ pour obtenir lfEnsemble Edition Avantgarde de1725$ (valeur de 2025$).Modele B 200 TURBO illustre.Les offres prennent fin le 31 juillet 2010.Montreal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Decarie, Montreal (514) 344-7678 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampere, Boucherville (450) 449-0222 Blainville Mercedes-Benz Blainville 10000, Chemin du Plein Air, Mirabel (Blainville) (450) 435-1313 B200 2011.PRIX TOTAL: 32095$** **Le prix total inclut le PDSF de 29900$ plus les frais de transport et de preparation de1995$, les frais de RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de100$ et les droits sur les pneus de15$.TPS et TVQ en sus.298$* PAIEMENTS MENSUELS AVEC VERSEMENT INITIAL DE 2990$ 0,9%* 1,9%* TAUX A LA LOCATION, BAIL DE 36 MOIS FINANCEMENT A LfACHAT, JUSQUfA 60 MOIS FINANCEMENT LOCATION õõõ MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Accent GL Sport 3 portes 2010 a 5 rapports a 18 609 $ / Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Les prix incluent une participation de 500 $ du concessionnaire pour les Accent L 2010 et Elantra L 2010.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent 2010 / 1 495 $ pour lfElantra 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (a partir de 15 209 $) a un taux de 0 % pour 60 mois.Exemple de financement: 15 209 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 253,48 $ pour 60 mois.Comptant initial de 0 $ requis.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 15 208,80 $.Elantra L 2010, transmission manuelle (a partir de 17 459 $) a un taux de 0 % sur 60 mois.Exemple de financement : 17 459 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 290,98 $ pour 60 mois.Comptant initial de 0 $ requis.Cout de pret de / 0 $ pour une obligation totale de 17 458,80 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent 2010 / 1 495 $ pour lfElantra 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remises aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.*Base sur les couts dfessence estimes (1 $ par litre) et la consommation dfessence annuelle estimee pour 20 000 km avec une conduite de 55 % en ville et 45 % sur autoroute selon les cotes calculees par Ressources naturelles Canada.* A lfachat dfune Accent L 3 portes a 5 rapports ou dfune Elantra L a 5 rapports, obtenez une carte-cadeau dfessence Esso de 3 000 $ admissible a toute station dfessence Esso participante au Canada.La carte-cadeau dfEsso Canada ne possede pas de date dfexpiration.Esso est une marque de commerce dfImperial Oil Ltd.Utilisee sous licence.Esso nfest pas un commanditaire ni un co-commanditaire de cette promotion.La carte cadeau ne peut pas etre jumele a une autre offre.+ 60 MOIS FINANCEMENT A LfACHAT.0% DfESSENCE DANS UNE CARTE-CADEAU* 3000 $ OBTENEZ Modele GL Sport montre .Participation du concessionaire de 500 $ incluse Modele Limited montre .Participation du concessionaire de 500 $ incluse ELANTRA L 2010 UN HABITACLE GENEREUX ET UNE EXCELLENTE ECONOMIE DfESSENCE AMUSANTE A CONDUIRE ET ECONERGETIQUE 2010 ACCENT L 3 PORTES DfEXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! OBTENEZ JUSQUfA 3 000$ DfESSENCE DANS UNE CARTE-CADEAU !* hyundaicanada.com L\u2019AUTO LA PRESSE Des Fiat et des Jeep vendues sous le même toit ?Oui, c\u2019est possible et c\u2019est devenu réalité sur la plus belle avenue du monde il y a presque deux semaines.Les véhicules Fiat et Jeep partagent pour la première fois le même plancher depuis que l\u2019Italien a pris les commandes du Groupe Chrysler, rappelle cette semaine Automotive News.Dans ce qu\u2019il appelle un «Motor Village Megastore», installé sur les Champs-Élysées à Paris, Fiat exhibe \u2013 et vend \u2013, aux côtés de Jeep, des Aba rth, Al fa Romeo, Lancia et Maserati.Fiat est le dernier constructeur en date à avoir pignon sur la célèbre avenue, après Citroën, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault et Toyota.Le choix des Champs-Élysées n\u2019est pas anodin puisque chaque année, 180 millions de visiteurs l\u2019arpentent.C\u2019est également le seul endroit du monde où des concessionnaires peuvent côtoyer des boutiques de mode et de luxe comme Louis Vuitton, Hugo Boss ou Cartier.Cette idée de village automobile de Fiat est née il y a quelques années, selon Automotive News, alors que le constructeur était à la recherche d\u2019un nouveau type de magasin.Le premier du genre à ouvrir est celui de Turin, il y a quatre ans.Ce concessionnaire de Fiat à Paris est près du Rond-Point, situé à la jonction des avenues Roosevelt, Montaigne et Matignon.Depuis sa prise de contrôle, Fiat a décidé de faire de Jeep la marque numéro 1 du Groupe Chrysler en Europe.Fiat et Jeep sous le même toit à Paris SÉBASTIEN TEMPLIER Chrysler pla nifie la dist r ibut ion de la Fiat 500 en Amé r ique du Nord .L\u2019approche serait quelque peu différente aux États-Unis et au Canada.Aux États-Unis, les concessionnaires Chrysler, Dodge, Jeep et Ram actuels pourront vendre les voitures Fiat, mais à condition de disposer d\u2019installations et de services distincts, propres à la marque italienne.Le constructeur exige, entre autres, des concessionnaires intéressés à écouler la Cinquecento «des installations complètement séparées pour représenter la marque Fiat» ainsi qu\u2019une « équipe Fiat séparée pour vendre et assurer le service de la marque Fiat ».Chrysler semble s\u2019inspirer de ce que fait BMW avec sa filiale Mini.Les concessionnaires de la marque allemande ont un bâtiment Mini attenant à leur concession principale, quand ce n\u2019est pas une salle d\u2019exposition distincte aménagée expressément pour cela.«Certains concessionnaires n\u2019auront peut-être pas à construire de nouvelles installations.Peut-être ont-ils déjà un bâtiment existant sur leur terrain, réservé aux voitures d\u2019occasion, qu\u2019ils pourront convertir en concession Fiat séparée », a confié à L\u2019Auto Ralph Kisiel, porte-parole de Chrysler aux États-Unis.Les investissements et les installations requis suscitent chez les concessionnaires américains un certain scepticisme, pour ne pas dire de l\u2019inquiétude, a révélé la semaine dernière le Detroit News.Les concessionnaires américains intéressés sont censés en savoir plus à l\u2019occasion d\u2019une rencontre qui se tiendra à Auburn Hills au début du mois d\u2019août.Au Canada, les exigences n\u2019iraient pas jusque-là dans l\u2019immédiat.L\u2019intégration de Fiat aux concessionnaires Chrysler Jeep Dodge n\u2019est même pas encore clairement déterminée, si l\u2019on en croit Daniel Labre, porte-parole de Chrysler Canada.Les concessionnaires ont pourtant été tout récemment avisés, par une lettre, de changements à venir.Le constructeur y mentionne qu\u2019il a commencé la planification du réseau de concessionnaires Fiat, que ce réseau sera concentré autour des grandes villes du pays et qu\u2019«une série d\u2019exigences strictes portant sur l\u2019installation, l\u2019exposition et le personnel» sera fournie.Au Canada, le produit Fiat sera «intégré à la salle d\u2019exposition existante», estime Patrick Pépin, directeur général de Grenier Dodge Chrysler Jeep, à Terrebonne.Aux États-Unis comme au Canada, il y a une volonté d\u2019assurer la distribution en milieu urbain, dans des concessionnaires situés dans de grands centres métropolitains.Rien d\u2019étonnant à cela.Au sud de la frontière, 125 agglomérations et 41 États sont visés, dans des marchés propices aux petites voitures.La Fiat 500 est censée arriver en décembre sur le marché américain puis au tout début de l\u2019année 2011 au Canada.Elle serait suivie de deux autres modèles du groupe Fiat au cours de l\u2019année suivante, l\u2019un issu de la division Alfa Romeo, l\u2019autre de la division camion.Tout comme son collègue Patrick Pépin, Paul Ladouceur, directeur général de Boulevard Dodge Ch rysler Jeep, à Montréal, pense que la petite Fiat va se vendre de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.«La 500 est un porte-étendard comme la Mini, c\u2019est une voiture-image.Si j\u2019en vends 100 par année, ce sera beau», dit-il.Quoi qu\u2019il en soit, Fiat signera là un retour en Amérique du Nord qui n\u2019est pas gagné d\u2019avance.Il n\u2019y a pas laissé que de bons souvenirs dans les années 80.Il revient avec une voiture presque inconnue du grand public aujourd\u2019hui .Sans compter que les sous-compactes et compactes ne se sont pas encore imposées sur tout le continent.LA FIAT 500 EN AMÉRIQUE DU NORD Un retour pas gagné d\u2019avance PHOTO TONY GENTILE, REUTERS Il est peu vraisemblable de voir une Fiat Panda côtoyer un Jeep Wrangler dans un concessionnaire en Amérique du Nord.PHOTO FOURNIE PAR FIAT Le 4 juillet dernier, 53 ans exactement après le lancement de la première Fiat 500, Fiat a présenté l\u2019innovant moteur bicylindre TwinAir de 85 chevaux (900 cm3) qui sera commercialisé à partir du mois de septembre sur les berline et cabriolet Fiat 500.CINQUANTE-TROIS ANS PLUS TARD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 7 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location et de financement annuel sur la XC90 3.2 2010.Taux de location annuel de 1,9 % pour 48 mois.La mensualité est de 699 $ avec un acompte de 6 619,85 $ ou valeur de reprise équivalente, frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 850 $, première mensualité, l\u2019inscription au RDPRM de 66 $, frais d\u2019administration de 495 $ et dépôt de garantie de 850 $ payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement, et droits sur les pneus neufs de 3 $ en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année (0,15 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 17 076 $ plus les taxes.** Le prix de vente est de 54 769,20 $ à un taux de financement annuel de 0 % pour une mensualité de 799 $ pendant 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 54 769,28 $ incluant l\u2019acompte.Un acompte de 6 829,28 $ ou une valeur de reprise équivalente peut être nécessaire.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, frais d\u2019assurance et frais d\u2019enregistrement applicables en sus.Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.\u2020 Un « boni en espèces » de 4 500 $ sera déduit du prix négocié avant taxes.Le « boni en espèces » est offert aux clients qui louent leur véhicule, à ceux qui achètent par financement et à ceux qui paient comptant.Un « boni en espèces » maximal de 4 500 $ est offert sur tous les modèles XC90 2010.Consultez les concessionnaires Volvo participants pour obtenir des renseignements complets.\u2020\u2020 Tous les véhicules XC90 et XC60 2010 achetés avant la date de la fin de cette offre peuvent être dotés d\u2019un système de divertissement aux places arrière (RSE) sans frais.L\u2019offre est disponible à la location, au financement ou à l\u2019achat d\u2019une XC90 ou XC60 2010 neuve.À la place du système de divertissement aux places arrière (RSE) sans frais, le client a l\u2019option de recevoir un crédit de 1 000 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.Cette offre alternative de rabais en argent ne s\u2019applique pas aux véhicules dont le RSE est installé en usine.L\u2019offre se termine le 2 août 2010.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Découvrez-en davantage sur volvomtl.com VÉHICULE DISPONIBLE UNIQUEMENT DANS LE CADRE DE L\u2019ÉVÉNEMENT «ÀVOUS LAROUTE » .C\u2019EST POURQUOI NOS MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE VOUS ATTENDENT.PLUS, JUSQU\u2019À 5 000 $ DE BONI EN ESPÈCES\u2020 SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS, JUSQU\u2019À 48 MOIS** TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 1,9% LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.IL Y A L\u2019EXCITATION DE PRENDRE UN VIRAGE SUR UNE AUTOROUTE TOUT EN SE SACHANT EN TOUTE SÉCURITÉ À TOUT MOMENT, LE CONFORT DE LA FIABILITÉ ET LE PLAISIR DE CONDUIRE UN MAGNIFIQUE 0% SUR TOUS LES MODÈLES 2010, JUSQU\u2019À 60 MOIS* TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE FAITES VITE, LESOFFRES À DURÉE LIMITÉE SUR LES VÉHICULES VOLVO DE HAUTE QUALITÉ SE TERMINENT LE 2 AOÛT + SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX PLACES ARRIÈRES SANS FRAIS POUR LES MODÈLES XC60 et XC90 2010\u2020\u2020 L\u2019ÉVÉNEMENT « À VOUS LA ROUTE » DE VOLVO UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau, Brossard (450) 659-6688 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey, Laval (450) 682-3336 FRANKE VOLVO 180, rue Principale, Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE CLAIRE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard (514) 725-9394 SPECIAL AUTO-CAMPING DENIS ARCAND Nous avons selectionne un peu au hasard des gadgets de plein air parmi tout ce qui se fixe a une auto par vis, boulon, aimant, courroie ou, bien entendu, par fil electrique.Et nous avons ajoute une ou deux curiosites et quelques gadgets en cours de creation, qui seront peut-etre sur le marche a temps pour lfete 2011.Mais nous commencons par trois achats de camping resolument low-tech, choisis parce qufils devraient etre laisses dans la malle arriere de lfauto en revenant, pour toujours: la pelle pliante, les fusees dfurgence et la trousse de premiers soins.Pelle pliante On aime cette pelle pliante avec piolet parce que la pelle est lfoutil de base du campeur.Mais aussi parce que beaucoup dfautomobilistes en laissent une en tout temps dans la malle arriere, en cas dfurgence.Utile pour degager les pneus dfune auto prise dans la terre mouillee; pour creuser une rigole autour de la tente; eteindre le feu de camp sans eau; construire un super chateau de sable a la plage; et donner une poussee amicale sur le derriere dfun raton laveur trop entreprenant.Celle-ci est un modele dfoccasion de l farmee al lemande, avec piolet: uti le comme pic pour casser de la glace, lfhiver, ou venir a bout des bosses, avant de planter la tente.Sur lfinternet chez surplusdarmee.com, de Joliette, qui livre par la poste (24,99$ plus les frais).Une Gerber neuve coute environ 40$.Fusees dfurgence Le paquet de six fusees dfurgence jour et nuit peut vous sauver la vie de bien des facons: elles permettent dfetre vu la nuit, qufon soit sur le bord de la route en train de changer un pneu ou pour signaler sa presence quand on est en detresse en randonnee ou sur lfeau.Et surtout, il nfy a rien de tel pour allumer un feu de camp avec du bois trempe par trois jours de pluie.79,99$ chez Canadian Tire pour un paquet de six.CONFORT ET PLAISIR PHOTO FOURNIE PAR SPORTRACK La nouveaute de Sportrack, de Granby, a lfavantage de se deplier pour permettre lfacces au hayon des familiales et VUS.PHOTO FOURNIE PAR SPORTRACK Le porte-kayak Ultime Ajustable ABR527 est ultra-simple et tres polyvalent.Glaciere electrique La glaciere electrique 12 V qui se branche dans lfauto ne remplace pas la vraie grosse glaciere qufon apporte loin en foret.Mais elle est un bon complement durant le voyage.Elle permet dfapporter un lunch durant les deplacements sans ouvrir la grande glaciere, qui garde son froid plus longtemps.Une fois le moteur de lfauto arrete, ne la laissez pas marcher plus de 6 heures, a moins dfavoir des cables de survoltage et un voisin de camping sympathique.Ce modele Mobicool de 35 litres coute 124,99$ chez Canadian Tire.Support a velo Cette nouveaute de Sportrack, de Granby, a lfavantage de se deplier pour permettre lfacces au hayon des familiales et VUS.Le modele Super EZ A30 901XT peut accueillir deux ou quatre velos.Le dispositif anti-vol consiste en une machoire dfacier retenant chaque velo en place tant que le support nfest pas deverrouille, puis ouvert.Prix de detail suggere: 299,99$.Porte-kayak Autre nouveaute de Sportrack, le porte-kayak Ultime Ajustable ABR527 est ultra-simple et tres polyvalent.Les bases de mousse sfespacent facilement sur les courroies pour epouser la forme de la coque.Voila qui est bien pour les vacanciers qui transportent le kayak seulement une ou deux fois lfan.Prix de detail suggere: 84,99$.Deux pompes a air 12 V Voici deux pompes a air 12 V.On a choisi la premiere, la Quick-Pump Inflate- All, parce qufelle est multitache, permettant de gonfler plusieurs articles, du matelas gonflable aux ballons de volleyball, sans oublier les pneus.La seconde, la Quick-Pump Water-Resistant, est plus puissante et a comme principale qualite dfetre a lfepreuve de lfeau: ideale pour les radeaux pneumatiques et les jouets de plage.Antenne satellite Apporter sa tele au camping est une recette infaillible pour se faire hair par les autres campeurs et passer pour un Elvis Gratton.Mais tant qufa se faire regarder de travers et de haut, aussi bien avoir une bonne reception.Les antennes Vu-Qube permettent de capter de nfimporte ou la tele et la radio satellitaires.Le modele VQ-3000 est le plus perfectionne et permet de capter les emissions meme quand lfauto est en mouvement.2270$ chez Accessoires de camping Belco, a Longueuil.PHOTO FOURNIE PAR MOBICOOL La glaciere electrique 12 V se branche dans lfauto.La trousse de premiers soins Si elle est dans lfauto en tout temps, on sait qufelle est la quand on part camper.Celle-ci excede les normes de lfAmbulance Saint-Jean et son contenu peut rester cinq ans dans la trousse sans se defraichir.47,99$ chez Canadian Tire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L f A U T O L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 2 J U I L L ET 20 1 0 1 866 359 8325 GARANTIE 5 ANS 5 ans/100 000 km Garantie globale limitee Garantie complete de Hyundai sans franchise.8750, boul.Taschereau, Brossard OBTENEZUN RABAISADDITIONNEL JUSQUfA1 000 $2 SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DEJA REDUITS lorsque vous offrez en echange votre vehicule 1995 ou plus age.Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental presentement offert.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.LfEPA a decerne a Hyundai le titre de la gamme de vehicules 2009 les plus econergetiques aux Etats-Unis.www.brossardhyundai.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont desmarques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix desmodeles montres: Accent GL Sport 3 portes 2010 a 5 rapports a 18 609$/Elantra Limited 2010 a 25 409$.Les prix incluent une participation de 500$ du concessionnaire pour les Accent L 2010 et Elantra L 2010.Frais de 115$ (taxe des pneus 15$ et taxe climatiseur 100$), livraison et de destination de 1495$ pour lfAccent 2010/1495$ pour lfElantra 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2010, transmissionmanuelle (a partir de 15 209$) a un taux de 0%pour 60mois.Exemple de financement: 15 209$ a un taux de 0%equivaut a des mensualites de 253,48$ pour 60mois.Comptant initial de 0$ requis.Cout de pret de 0$ pour une obligation totale de 15 208,80$.Elantra L 2010, transmissionmanuelle (a partir de 17 459$) a un taux de 0%sur 60 mois.Exemple de financement: 17 459$ a un taux de 0%equivaut a des mensualites de 290,98$ pour 60mois.Comptant initial de 0$ requis.Cout de pret de/0$ pour une obligation totale de 17 458,80$.Frais de 115$ (taxe des pneus 15$ et taxe climatiseur 100$), livraison et de destination de 1495$ pour lfAccent 2010/1495$ pour lfElantra 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remises aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.*Base sur les couts dfessence estimes (1$ par litre) et la consommation dfessence annuelle estimee pour 20 000 km avec une conduite de 55%en ville et 45% sur autoroute selon les cotes calculees par Ressources naturelles Canada.* A lfachat dfune Accent L 3 portes a 5 rapports ou dfune Elantra L a 5 rapports, obtenez une carte-cadeau dfessence Esso de 3000$ admissible a toute station dfessence Esso participante au Canada.La carte-cadeau dfEsso Canada ne possede pas de date dfexpiration.Esso est une marque de commerce dfImperial Oil Ltd.Utilisee sous licence.Esso nfest pas un commanditaire ni un co-commanditaire de cette promotion.La carte cadeau ne peut pas etre jumele a une autre offre.DfEXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! OBTENEZ JUSQUfA 3 000$ DfESSENCE DANS UNE CARTE-CADEAU !* AMUSANTE A CONDUIRE ET ECONERGETIQUE 2010 ACCENT L 3 PORTES ELANTRA L 2010 UN HABITACLE GENEREUX ET UNE EXCELLENTE ECONOMIE DfESSENCE + 60 MOIS FINANCEMENT A LfACHAT! 0% DfESSENCEDANS UNECARTE-CADEAU* 3000 $ OBTENEZ Modele GL Sport montre Participation du concessionaire de 500 $ incluse Modele Limited montre Participation du concessionaire de 500 $ incluse SPÉCIAL AUTO-CAMPING CYBERPRESSE.CA COMPLÉMENT Plus de détails sur monvolant.cyberpresse.ca/camping PHOTOS FOURNIES PAR BOCKLET FAHRZEUGBAU Le véhicule extrême des aventuriers est vendu 330000$.Le Dakar U685 a des capacités mécaniques et routières de calibre militaire, mais il est tout de même confortable.PHOTO FOURNIE PAR HONDA La génératrice au butane de Honda est légère, compacte, montée sur roues et une poignée pliante la rend facile à transporter.Le VR extrême Voici le véhicule récréatif des aventur iers .Si vous avez 250 000 \u20ac (330 000 $) plus les frais de transport entre l\u2019Europe et ici, commandez un Dakar U685 au préparateur Bocklet Fahrzeugbau, de Koblenz, en Allemagne.Il est construit sur un châssis de camion tout-terrain Mercedes-Benz Unimog U4000.Le Dakar U685 a des capacités mécaniques et routières de calibre militaire.Mais ça ne l\u2019empêche pas d\u2019être confortable, avec une douche branchée à un réservoir d\u2019eau de 330 litres chauffé par le moteur diesel.Il y a un frigo de 110 litres, un très grand lit, la télé satellitaire, une cuisine complète et des panneaux solaires pour recharger la batterie quand le moteur ne tourne pas.La génératrice au butane Honda Voici un produit déjà sur le marché au Japon, la génératrice au butane ENEPO EU9iGB.Honda l\u2019a mise en marché au printemps, en misant sur le fait que les canettes de butane de camping sont plus sûres, moins bruyantes et moins polluantes qu\u2019un réservoir à essence.Sa puissance de 900 W permet d\u2019apporter au camping beaucoup d\u2019appareils associés au confort.En en mettant deux en série avec une rallonge, on double la puissance à 1800 W.Elle est légère, compacte, montée sur roues et une poignée pliante la rend facile à transporter.Honda Canada n\u2019a pas répondu quand on a demandé le prix japonais ni la possibilité d\u2019un lancement en Amérique du Nord.La lampe-radio Scorpion Le Scorpion, d\u2019Eton Corp., est une radio numérique qui permet à l\u2019homme et à la femme des bois d\u2019écouter leur musique grâce à trois sources d\u2019énergie, un panneau solaire, une génératrice à manivelle intégrée et, bien entendu, une prise 12 V pour l\u2019auto.Le Scorpion est compatible avec un iPod, qu\u2019il alimente en électricité même au fin fond du fjord (ou du camping) le plus reculé.Il trouve automatiquement les fréquences internationales d\u2019alertes météorologiques de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) américaine.De plus, il y a une lampe de poche LED\u2026 et un ouvre-bouteille.59,99$ à La Source.EN PLEIN AIR llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 9 DYNAMIQUE.PERFORMANCE.LUXE.LEXUS 3303, Côte-de-Liesse 747.7777 514 Saint-Laurent LEXUS LEXUS 5770, Boul.Taschereau Brossard 923.7777 450 LEXUS Photo à titre indicatif seulement.\u2020Le PDSF du modèle neuf Lexus IS 250 (BF5C2M Sfx \u2018A\u2019) 2010 à partir de 34 400$.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de préparation de 1 950 $ .Taxes , immatriculation, enregistrement, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.\u2021 Ne peux être jumelée à des taux spéciaux de location ou de finacement offerts dans le cadre d\u2019un programme de faibles tauxd\u2019intérêts.*Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides pour un modèle neuf Lexus IS 250 (BF5C2M Sfx \u2018A\u2019) 2010.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Valeur de rachat à partir de 15 136$.Obligation totale à la livraison avec 0$ comptant est de 532.85$.Obligation totale avec 5643,75 (5000$ + taxes) est de 6054,83$.Kilométrage limité à 96000 km, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et peuvent êtremodifiées sans préavis.Consultez Gabriel Lexus et Prestige Lexus pour connaître tous les détails.34 400$\u2020 1 950$ 3 000$\u2021 PDSF REMISE INCITATIVE À L\u2019ACHAT COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION PRIX D\u2019ACHAT COMPTANT 33 350$ 0$* 5000$* 472$* MOIS 364$* MOIS COMPTANT LOCATION 48 MOIS IS 250 2010 6 VITESSES MANUELLE IS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS BENTLEY MONTRÉAL Il faut des mois pour fabriquer une Bentley à la main.Il ne faut que 3,9 secondes pour atteindre le 0-100 km/h avec la nouvelle Continental Supersports.CONTI NENTAL SUPERSPORT S , THE EXTREME BENTLE Y .BENTLEY MONTRÉAL 8255, Bougainville, Montréal (Québec), H4P 2T3 514 334-9910 www.montreal.bentleymotors.com Pour en savoir davantage ou pour réserver votre essai routier, communiquez avec votre concessionnaire Bentley Montréal.Voici la BenTley la Plus raPide eT PuissanTe Qui n\u2019aiT jaMais exisTé. L\u2019AUTO TOKYO \u2014 Le constructeur japonais Toyota a entamé la semaine dernière le retrait au Japon de 91 903 voitures de sa gamme de luxe Lexus et Crown en raison d\u2019un défaut de moteur, susceptible de faire arrêter l\u2019engin alors que le véhicule est en marche.D\u2019après un porte-parole de Toyota, Paul Nolasco, les rappels de véhicules à l\u2019étranger suivront prochainement, pour atteindre un total de 272 903 dans le monde: outre les 91 903 au Japon, 138 000 aux États-Unis, 15 000 en Europe, 10 000 au Moyen-Orient, 6000 en Chine, 4000 au Canada et 8000 dans d\u2019autres régions du monde.Les modèles concernés, construits entre juillet 2005 et août 2008, sont les Lexus GS350, GS450 h, GS460, I S350 , LS4 60 , LS600 h, LS600hL et Crown.À la fin du mois dernier, 17 000 Lexus hybrides ont été rappelées, après des essais révélant des fuites de carburant en cas de choc à l\u2019arrière.Toyota a déjà connu une crise majeure dans les derniers mois, avec le retrait de 8,5 millions de véhicules dans le monde en raison de problèmes techniques en série : pédales d\u2019accélération se bloquant en position enfoncée, défaillances dans les logiciels régulant le freinage, notamment.\u2014 La Presse Canadienne Une autre tuile frappe Toyota SÉBASTIEN TEMPLIER En matière de rappels, le mois de juin a été marqué par deux campagnesmajeures concernant General Motors et Chrysler.Au delà de ces rappels médiatisés, cinq autres ont été enregistrés et diffusés par Transports Canada, soulevant des problèmes plus ou moins mineurs.Le 8 juin, 1690 Volkswagen Routan ont fait l\u2019objet d\u2019un rappel au Canada.Les véhicules sont de l\u2019année modèle 2009, construits entre juin 2008 et juillet 2009.Un risque d\u2019incendie des portes coulissantes électriques est à l\u2019origine de ce rappel.«Le faisceau de câbles pourrait avoir été mal acheminé et s\u2019user par frottement contre le support inférieur de charnière de la porte coulissante», lit-on dans le rappel.Les concessionnaires VW doivent inspecter les voitures rappelées et réparer le circuit électrique en question si besoin.Enregistré le lendemain, un rappel de Volvo touche 123 exemplaires au pays de modèles C30 (2010 et 2011), S40 (2010) et V50 (2010) équipés d\u2019une boîte manuelle à six rapports.Un levier de vitesses défectueux pourrait compromettre le passage des rapports.On mentionne que sur certains véhicules, «l\u2019ensemble tige-câble du levier de vitesses pourrait ne pas avoir été serré au bon couple de serrage.S\u2019il se desserrait, il pourrait être impossible de changer de rapport».Depuis le 10 juin, la BMW Série 1 années modèles 2007 à 2011 est concernéepar un rappel en raison d\u2019un risque d\u2019incendie.«Si le limitateur de charge et le prétendeur de ceinture de sécurité avant se déployaient lors d\u2019un accident, le matériel d\u2019insonorisation dans le montant du milieu autour du prétendeur pourrait s\u2019enflammer », expliquent les autorités fédérales.Les 6400 véhicules visés devront être réparés chez un concessionnaire.Les Suzuki Grand Vitara 2006 et XL-72 006 sont visés par un rappel ayant pour origine un possible problème qui touche la direction assistée.«La poulie de réglage de la tension de la courroie qui entraîne la pompe de la direction assistée comporte une partie extérieure qui est faite de plastique.Des contraintes thermiques répétées pourraient détériorer le plastique et briser certaines pièces de la poulie.Pièces qui pourraient se coincer entre la poulie et la courroie d\u2019entraînement», précise Transports Canada dans son avis.Conséquences, la courroie d\u2019entraînement pourrait se détacher et l\u2019effort exigé pour diriger le véhicule, augmenter.Les concessionnaires devront remplacer cette poulie de réglage sur les 4782 véhicules concernés au pays.Le dernier rappel enregistré du mois de juin touche les Subaru Legacy et Outback 2010 pour un raccord de roulement de direction défectueux.Un simple fil brisé rendrait impossible l\u2019utilisation du passage manuel des rapports, du klaxon et de la radio, et allumerait le voyant du coussin gonflable.Le raccord devra être remplacé chez un concessionnaire pour les 5534 véhicules visés.Tous les rappels sont déterminésofficiellement par Transports Canada.On peut vérifier si son véhicule est visé par un rappel en consultant la banque de données des rappels de la Sécurité routière, accessible sur le site internet du Ministère.Au delà des rappels médiatisés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 2 J U I L L ET 20 1 0 **Financement de 0 % à l\u2019achat disponible pour tous les véhicules Kia 2010 pour jusqu\u2019à 48 mois, après approbation de crédit.Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.Financement de 0 % à l\u2019achat disponible pour la Rio 2010 (RO542A seulement), la Forte 2010 (FO540A seulement) et la Rondo 2010 pour jusqu\u2019à 60 mois, après approbation de crédit.La remise en argent varie selon le modèle et le version.* « RIEN À PAYER AVANT L\u2019AUTOMNE » (report des paiements pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat pour tous les nouveaux véhicules Kia 2010.Aucun intérêt ne s\u2019accumulera pendant les 60 premiers mois du contrat de vente.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et l\u2019acheteur rembourseramensuellement le principal et les intérêts pendant toute la durée du contrat.\u2020Le prix d\u2019achat du Rondo LX (RN751A) est de 18 645 $ est de 18 645 $ et inclut une remise en argent de 3 000 $ sur la base d\u2019un PDSF de 21 645 $.Frais de transport et de préparation de 1 650 $ inclus.Le financement quinzomadaire pour Rondo EX (RN752A)/Rondo EX 7 places (RN753A) sur la base d\u2019un PDSF de 24 245 $/25 195 $ est de 174 $/182 $ avec un taux de financement de 0%/0% pendant 60 mois.Frais de transport et de préparation de 1 650 $/1 650 $ inclus.Toutes les offres excluent le permis, les assurances, les autres taxes, l\u2019acompte et les frais d\u2019administration variables du concessionnaire.Il pourrait y avoir d\u2019autres frais de la part du concessionnaire lors de l\u2019achat.Autres options de financement et de crédit-bail sont offertes.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les prix peuvent changer sans préavis.Il peut y avoir certaines restrictions.+La consommation route/ville pour : Rondo 2010 (RN751A) est de 7,5 L (38 MI/GAL) /10,6L (27 MI/GAL).La consommation véritable de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.>Résultats de tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Tous les détails sur www.safercar.gov.La Rondo 2010 de Kia a été désignée comme une des meilleures voitures de 2010 et une des meilleures voitures familiales de moins de 20 000 $ par About.com.Pour en savoir davantage, allez sur www.about.com.L\u2019entretien programmé sans frais donne droit aux trois services de base indiqués dans votre Calendrier d\u2019entretien recommandé pendant 1 anou24000 km, selon ce qui se produit en premier.Les intervalles d\u2019entretien doivent être respectés commele prévoit le Calendrier.Les services qui sont requis au-delà de l\u2019entretien régulier programmé ou les composants qui ne sont pas inclus dans l\u2019entretien programmé sont à la charge du propriétaireduvéhicule.Certaines exclusions existent.Tous les détails chez les concessionnairesKia.°La marque verbale et le logo BluetoothMD sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l\u2019image qui est montrée.L\u2019information diffusée dans cette annonce est censée être exacte aumoment d\u2019aller sous presse.L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.LE GRAND SOLDE D'ÉTÉ KIA ZÉRO% FINANCEMENT POUR TOUS LESMODÈLES 2010** Rien à payer avant l\u2019automne* ACCUEILLANT POUR LES CHIENS VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ TROIS BANQUETTES EN OPTION SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT/ LONGERONS DE DVD AR EN OPTION TOIT EN OPTION SÉCURITÉ ÉVOLUÉE CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° RONDO DE KIA 2010 LE VÉHICULE UTILITAIRE URBAIN PAR EXCELLENCE RONDO LX \u2022 Moteur 2,4 L, 4 cylindres, RDVC \u2022 Chaîne audio AM/FM/CD/MP3 \u2022 Entrées AUX et USB pour lecteur MP3 \u2022 Contrôle électronique de la stabilité et de l\u2019adhérence \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique Offre Inclus : Frais de transport et de préparation 1650$ Offre Inclus : Frais de transport et de préparation 1650$ Offre Inclus : Frais de transport et de préparation 1650$ ET RONDO EX(en plus des caractéristiques de la LX) \u2022 Climatisation \u2022 Chaîne stéréo à 6 h.-p., avec h.-p.d\u2019aigus dans les portières \u2022 Commandes audio et régulateur de vitesse sur le volant \u2022 Sièges avant et rétroviseurs chauffants \u2022 Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir RONDO EX 7 places (en plus des caractéristiques de la EX) \u2022 Trois banquette divisible et rabattable ACOMPTEDE 0$ ACOMPTEDE 0$ ACHETEZÀPARTIRDE 174$ TOUTES LESDEUX SEMAINES POUR 60 MOIS.PRIX DE VENTEÀPARTIRDE PRIX D\u2019ACHAT ACHETEZÀPARTIR DE 182$ TOUTES LESDEUX SEMAINES POUR 60 MOIS.+ ROUTE : 7,5 L/100 KM (38 MI/GAL) VILLE : 10,6 L/100 KM (27 MI/GAL) \u203a TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 60 MOIS.FAITES VITE! L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 JUILLET 2010.POUR EN SAVOIR PLUS OU POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE KIA VISITEZ KIA.CA Rondo EX ILLUSTRÉ .ENTRETIEN PROGRAMMÉ MEILLEURS VOITURES FAMILIALES DE MOINS DE 20000$ ET MEILLEURS NOUVELLES VOITURES 2010.\u2022 Boîte de vitesses automatique Steptronic à 4 rapports 18 645$\u2020 L\u2019AUTO LA PRESSE Nissan a donné la semaine dernière un premier aperçu de la toute nouvelle génération de la fourgonnette Quest.Le véhicule, qui fera son entrée dans les salles d\u2019exposition des concessionnaires canadiens au printemps 2011, se veut d\u2019une allure audacieuse et d\u2019avant-garde pour sa catégorie.«La nouvelle Quest de Nissan propose aux familles qui souhaitent sedéplacer de façon pratique un véhicule à l\u2019allure raffinée et élégante, ce qui n\u2019est pas toujours la norme dans le segment des fourgonnettes », prétendMarkMcDade, directeur du marketing de Nissan Canada.Environ 11 100 exemplaires du précédent modèle, introduit en 2004, ont été écoulés au Canada, dont 2677 au Québec.QUEST 2011 Une allure d\u2019avant-garde LA PRESSE Quand on a un joli minois, inutile de changer quoi que ce soit.C\u2019est sans doute ce que se sont dit les designers de Mercedes-Benz, qui a dévoilé mardi les premières images de la Smart ForTwo 2010 rajeunie.La microvoiture, qui sera dévoilée officiellement au salon de l\u2019auto de Paris, en octobre, n\u2019a en fait presque pas changé.Une nouvelle couleur \u2013 vert pomme mat \u2013 est offerte au catalogue, la calandre, les rétroviseurs et l\u2019arceau de sécurité sont quant à eux dorénavant proposés en blanc, en plus du noir et de l\u2019argent.Les acheteurs vont aussi pouvoir choisir entre trois nouveaux styles de roues en alliage de 15 pouces, alors que l\u2019on fait désormais appel à des feux de jour à éclairage DEL.Sous le capot, une nouvelle configuration logicielle du moteur permet maintenant une consommation de 4,2 litres aux 100 km avec des émissions de CO2 réduites à 97 g/km.L\u2019habitacle a lui aussi reçu un léger coup de plumeau, avec l\u2019ajout de quelques touches d\u2019éclairage DEL pour ajouter un peu d\u2019ambiance après le coucher du soleil, en plus d\u2019offrir en option un nouvel ordinateur de bord à écran ACL.Le tableau de bord a aussi été rafraîchi, notamment le bloc d\u2019instrumentation et le volant, qui bénéficiera d\u2019une nouvelle gaine de cuir.On note enfin la présence d\u2019un appuiebras central.La discrète révision de la Smart ForTwo 2010 se veut en quelque sorte le prologue à l\u2019arrivée de la Smart à moteur arrière, qui sera mise au point en partenariat avec Renault et qui devrait arriver sur le marché en 2013.Léger coup de plumeau pour la Smart PHOTO FOURNIE PAR SMART La microvoiture, qui sera dévoilée officiellement au salon de l\u2019auto de Paris, en octobre, n\u2019a en fait presque pas changé.PHOTO FOURNIE PAR NISSAN La Quest 2011 se veut d\u2019une allure audacieuse et d\u2019avant-garde pour sa catégorie.SÉBASTIEN TEMPLIER Après la tendance baissière observée durant trois mois, le marché canadien de l\u2019automobile s\u2019est redressé en juin.Les constructeurs américains en tirent profit.Avec une hausse de 11,6% \u2013 par rapport à juin 2009 \u2013, le mois dernier permet au Canada d\u2019afficher un premier semestre respectable en matière de ventes de véhicules neufs.Si cette dernière tendance se maintenait, il se vendrait cette année 1,566 million de véhicules au pays.Les constructeurs américains ont affiché le meilleur bilan de santé en juin.Pour un deuxième mois consécutif, les trois grands réunis ont eu de meilleurs résultats globaux (+29,4 %) que les constructeurs ét rangers (-1,5%) .Deux mois consécutifs, « ce n\u2019était plus arrivé depuis le début des années 90, il y a presque 20 ans », précise l\u2019analyste Dennis DesRosiers, de DesRosiers Automotive Consultants.Cela est dû aux performances de Ford \u2013 qui enregistre une nouvelle hausse de ses ventes, presque 16% \u2013, à un retour à la normale pour GM (+16,4%) et Chrysler (+101,4%), et aux mauvais résultats de Honda ( -1 2 , 5 %) e t de Toyot a (-15,1%).Par rapport à l\u2019an dernier, les constructeurs américains ont réussi à maintenir leur part de marché autour de 45% au Canada.Les ch i f f res de GM et Chrysler sont néanmoins à relativiser.La hausse spectaculaire de Chrysler en juin correspond à des ventes de plus de 18 000 exemplaires alors qu\u2019il avait vendu à peine plus de 9000 unités en juin 2009, chiffre catastrophique par rapport aux 22 000 véhicules vendus en juin 2008.Il en va de même pour General Motors.Ses 25 600 véhicules vendus le mois dernier sont en deçà des 32 000 écoulés en juin 2008.Les autres bonnes performances notoires du mois sont réalisées par Land Rover (+73,2%), Subaru (+31,4%) et Infiniti (+19,1%), pour ne citer que celles-ci.Les autres ma rques en baisse le mois dernier ont été Suzuki (-42,7%), Smart (-23,1 %), Acura (-20,6 %), Volvo (-20,5%) ou encore Mitsubishi (-8%).Le marché s\u2019est redressé en juin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 11 *Prix de vente pour un nouveau EX35 2010 (E6SG70 AA00) est 43 270 $.** Louez un nouveau EX35 2010 (E6SG70 AA00)àun taux de 1,9% pour un terme de 36 mois.Mensualité de 349$avec comptant initial de 10 344 $ (inclus les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé et les taxes sur les pneus) ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à lasignature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000kmavec kilométrages additionnels de 0,15 $ lekm.L\u2019obligation totale de location est 20 888 $.L\u2019offre disponible uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Exemple de financement pour un EX35 2010 (E6SG70 AA00) basé sur un prix de vente de 43 270 $, à un taux de crédit de 1,9% sur 36 mois représente une mensualité de 941,65 $ avec 10 344 $ de comptant initial.Frais de crédit de 973,36 $ pour une obligation totale de 33 899,36 $.\u2020 Recevez 3000 $ de rabais à l\u2019achat au comptant de l\u2019un des modèles EX35 2010 sélectionnés avant minuit le 31 juillet 2010.Cette offre exclue le modèle EX35 de base (E6SG70 AA00).Le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.* ** \u2020 Ces offres sont disponibles jusqu\u2019au 31 juillet 2010, ne peuvent être jumeléesàaucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Taxes, immatriculation et assurances en sus et seront exigés à la livraison.Les concessionnaires peuvent vendre ou loueràprix moindre.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.Pour un temps limité, profitez d\u2019offres exceptionnelles sur le très primé EX35 2010 d\u2019Infiniti.Voyez votre détaillant Infiniti pour un essaie routier dès aujourd\u2019hui.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière Infiniti.X3 30i à TI 260 chevaux 48 mois/80 000km En option (avec un ensemble d\u2019une valeur de 4000$) En option En option 480 litres 2010 Puissance Garantie sur la transmission Sièges et garnitures de cuir véritable Caméra de marche arrière Radio Satellite Volume de chargement EX35 297 chevaux 72 mois/110 000km De série De série De série 527 litres Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-731-7977 Une fois derrière le volant, vous oublierez toute une colonne de ce tableau.Prix de vente 43270$* (incluant transport, prélivraison et autres frais) Prix de vente48693$ (incluant transport, prélivraison et autres frais) EX35 2010 d\u2019Infiniti Offert sur d\u2019autres modèles sélectionnés 3000$ Jusqu\u2019à de rabais à l\u2019achat au comptant\u2020 1,9% Taux à l\u2019achat ou à la location pour 36 mois** Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile Berline G37 Coupé G37 Cabriolet G37 FX35/50 EX35 M37/56 QX56 LfAUTO LA PRESSE Qufon se le dise, lfiPhone veut le bien des automobilistes.Du moins, plusieurs entreprises ont choisi dfutiliser les vertus du fameux telephone intelligent pour faciliter la vie des conducteurs.Cfest tout naturellement que lfAssociation automobile canadienne a lance sa nouvelle application, qui permettra aux automobilistes proprietaires dfiPhone dfalerter directement les services de depannage du CAA en cas de panne.Le GPS integre a lfiPhone permet a lfautomobiliste en detresse dfautomat iquement fa i re connaitre leur emplacement au CAA.áEn accedant tout simplement a notre application a partir de lfecran de votre iPhone et en cliquant sur le bouton de demande dfassistance, nous recevrons rapidement la demande de service et lfemplacement au moyen de la technologie GPSâ, a explique dans un communique Frank Fotia, vice-president charge des assurances, du secteur automobile et des affaires du CAA.Lfapplication CAA Roadside, qui peut etre telechargee gratuitement a partir de lfApp Store dfiTunes, a ete mise au point en collaboration avec lfAmerican Automobile Association (AAA), offrant ainsi aux membres du CAA et de lfAAA lfassistance routiere tant au Canada qufaux Etats-Unis.Lfapplication Roadside App du CAA transmet automatiquement le numero du membre a lfequipe dfassistance routiere du CAA/AAA.Elle permet egalement aux membres de personnaliser leur demande dfassistance afin de fournir une adresse specifique, des renseignements supplementaires au sujet de lfemplacement ou ils se trouvent, dfindiquer les caracteristiques speciales du vehicule ou toute autre information que les chauffeurs du CAA peuvent prendre en consideration avant dfarriver sur place.Par ailleurs, en cas de reparations plus importantes, lfapplication peut se reveler tres pratique et fournir des renseignements au sujet des garages que recommande le CAA, les entreprises de location de vehicules preferees ou les options dfhebergement aupres dfhotels partenaires.Economiser de lfessence grace a son telephone La soc iete br itannique DriveGain utilise elle aussi le GPSde lfiPhone dans son application qui cherche a encourager une conduite plus ecologique et plus economique.Lfapplication iPhone qufa concue DriveGain calcule la vitesse de la voiture de meme que son acceleration et sa deceleration.Selon les caracteristiques de la voiture (lfapplication reconnait pour lfinstant plus de 16 900 modeles dfautos differents), DriveGain recommande a lfautomobiliste quel rapport de vitesse engager et quel rythme de conduite adopter afin de maintenir les curseurs au vert.Lfentreprise promet que si lfon suit ses conseils, on peut economiser jusqufa 205$ dfessence annuellement.Lfapplication permet aussi a lfautomobiliste de connaitre en direct sa consommation dfessence, son niveau dfemissions de CO2, les dollars depenses par kilometre, entre autres informations.Il est toutefois utile de rappeler que la technologie du GPS nfest pas sans faille, du moins pour lfinstant.Lfoutil que DriveGain a mis au point ne peut etre utilise que sur les voitures a transmission manuelle, mais lfapplication sera bientot compatible avec les transmissions automatiques.LfiPhone, ami des automobilistes PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Lfapplication Roadside App transmet automatiquement le numero du membre a lfequipe dfassistance routiere du CAA.CAA-QUEBEC VOUS CONSEILLE La maniere la plus efficace de determiner la bonne distance entre les usagers de la route, qufils soient a moto ou en auto, est de compter les secondes.Un minimum de trois secondes entre chaque vehicule doit etre observe.De plus, comme le prevoit lfarticle 335 du Code de la securite routiere portant sur le sujet, la vitesse, le flot de circulation, les conditions climatiques et lfetat de la chaussee sont tous des facteurs qui doivent etre pris en consideration afin de determiner la distance prudente et raisonnable a adopter.En somme, la cle dfune conduite securitaire demeure lfanticipation! Et la meilleure facon dfanticiper reside dans le temps de reaction pour prendre LA bonne decision.Se positionner a moto .Le positionnement sur la chaussee pour un motocycliste est un element crucial.Puisque les motocyclistes sont par definition moins visibles sur la route de par leur taille, ils doivent occuper le tiers gauche de la voie de circulation afin de sfassurer dfetre bien vus par les automobilistes.Ce positionnement permet dfeviter les fameux angles morts du vehicule qui precede et assure aussi une meilleure visibilite des automobilistes qui circulent en sens inverse.Par ailleurs, les motocyclistes qui circulent en groupe de deux ou plus doivent adopter une formation en zigzag, comme lfindique lfarticle 483 du Code.Etablir un contact visuel .Sur une ligne dfarret a voie multiple, le motocycliste doit etre en mesure dfetablir un contact visuel avec lfautomobiliste present a ses cotes afin de sfassurer de ne pas se retrouver dans lfangle mort de ce dernier.Si le motocycliste peut voir le conducteur directement dans lfhabitacle ou dans le miroir lateral du vehicule automobile, cfest que le positionnement du motocycliste est adequat puisqufil sfassure dfetre vu.Il minimise ainsi le risque dfune collision a une intersection au moment dfun virage a gauche, par exemple.Les secondes .Il faut aussi savoir qufune motocyclette a la possibilite de freiner sur une distance beaucoup plus courte qufunvehicule automobile.Donc, lorsqufune motocyclette se retrouve devant, lfautomobiliste derriere aura davantage interet a conserver une distance plus importante afin de pouvoir anticiper un freinage brusque.Et pour etablir cet intervalle, rien de plus simple! Choisissez un point de repere en bordure de la route (exemple: un lampadaire ou un arbre) et, lorsque le vehicule qui precede atteint ce point de repere, comptez les secondes necessaires pour que votre vehicule parvienne a cet endroit.Si cet ecart se situe sous les trois secondes, cfest que vous suivez de trop pres ! Pour en apprendre davantage sur le partage de la route, consultez les nouvelles sur le site caaquebec.com.PARTAGE DE LA ROUTE Il est primordial dfevaluer ses distances PHOTO FOURNIE PAR FORD Si le motocycliste peut voir le conducteur directement dans lfhabitacle ou dans le miroir lateral du vehicule automobile, cfest que le positionnement du motocycliste est adequat puisqufil sfassure dfetre vu.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L f A U T O L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 2 J U I L L ET 20 1 0 õ Le PDSF dumodele neuf Lexus IS 250RWDSfx á A â 2010 a transmission manuelle est de 34 400$.Le PDSF du modele IS F illustre est de 72550 $.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de preparation (1 950 $), lfimmatriculation, les assurances, lfenregistrement (sfil y a lieu), les droits sur les pneus neufs et les taxes.ö La remise incitative de 3 000 $ a lfachat comptant ne peut pas etre combinee a des taux speciaux de location ou de financement offerts par lfintermediaire de Lexus Services Financiers dans le cadre dfun programme de faibles taux dfinteret.Tous les taux de location et de financement annonces sont des taux speciaux.Les offres de remise incitative ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes sfappliquent avant ou apres lfapplication des remises incitatives a lfachat comptant dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par lfentremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles a lfapprobation du credit.Ces offres dfune duree limitee sont valides pour un modele neuf Lexus IS 250 RWD Sfx á A â 2010 a transmission manuelle.* Exemple de location base sur un terme de 48 mois au taux dfinteret annuel de 1,8 % : le paiement mensuel est de 288 $ avec acompte de 6 465 $ ou echange equivalent; frais de transport et preparation de 1 950 $, depot de securite de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au debut du bail; lfobligation totale est de 22 240 $; taxes, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilometrage limite a 96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilometre excedentaire sfappliquent.** Exemple de financement comprenant les taxes et base sur un terme de 48 mois au taux dfinteret annuel de 1,8 % pour un PDSF de 34 400 $ (taxes non comprises) : le paiement mensuel est de 839 $; le cout de lfemprunt est de 1 444 $ pour une obligation totale de 40 273 $; frais de transport et preparation de 1 950 $, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Les taux de location et de financement a lfachat comprennent la remise incitative a lfachat comptant, en guise de cout dfemprunt.Les concessionnaires Lexus sont libres dfetablir leurs prix a leur discretion.Les offres sont dfune duree limitee et sont valides uniquement pour les clients au detail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande a lfusine peut etre necessaire.Les offres sont modifiables sans preavis et expirent a la fin du mois a moins qufelles soient prolongees ou revisees.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaitre tous les details.IS IS 250 2010 288$* PARMOIS ACOMPTEDE6465$* DEPOTDESECURITEDE 0$* 1,8%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQUfA48MOISA OU 34400$õ PDSF REMISEINCITATIVEA 3000$ö LfACHATCOMPTANT 31400$PRIXDfACHAT õ COMPTANT ATITRE INFORMATIF, LE TAUXANNUELDE FINANCEMENTESTDE 5,85%^ .MEILLEURS TAUXDELfANNEE .MEILLEURESREMISES INCITATIVES ALfACHAT COMPTANTDELfANNEE PREND FIN LE 31 JUILLET .Moteur V6 de 2,5 litres et 204 ch .Transmission manuelle 6 vitesses a rapports serres .Systeme de gestion integree de la dynamique du vehicule (VDIM) DEGRANDESOFFRESPOURSfOFFRIR LEGRANDLUXE.TAUX DE LOCATION ET DE FINANCEMENT A 1,8% OU INCITATIF A LfACHAT COMPTANT DE3000$.CONCESSIONNAIRES DE LA REGION DE MONTREAL PRESTIGE LEXUS lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 .1 877 694-0771 LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 .1 800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 .1 800352-6111 MODELE IS F ILLUSTREŸ. L\u2019AUTO TABLEAUDE BORD Pour lire les chroniques de Jacques Duval, prendre connaissance des dernières nouvelles et planifier l\u2019achat de votre prochaine voiture, allez sur monvolant.cyberpresse.ca DUVAL Les dirigeants de Hyundai sont confiants et n\u2019ont pas de complexes.C\u2019est ce qu\u2019a pu constater Jacques Duval lors de son passage dans le fief du constructeur coréen, à Séoul.À lire sur monvolant.cyberpresse.ca/duval LE BLOGUE MÉCANO Dans sa dernière capsule sur la route des vacances, Ddamali Kalibbala nous conseille avant de prendre la route avec notre caravane.À voir sur monvolant.cyberpresse.ca/caravane FEU VERTFEU ROUGE La Mitsubishi iMiEV roulera bientôt chez nous dans le cadre d\u2019un projet-pilote d\u2019Hydro-Québec.Éric Descarries en a fait un bref essai, il nous donne ses premières impressions dans son blogue sur monvolant.cyberpresse.ca/descarries ÉRIC DESCARRIES COLLABORATION SPÉCIALE MONT-TREMBLANT \u2014 Depuis un peu plus de huit ans, le Circuit du Mont-Tremblant présente un rendez-vous annuel unique dans le sport automobile québécois mettant en vedette des voitures de course anciennes.Le rassemblement autrefois connu sous le nom de Sommet des légendes était de retour ce week-end, mais cette fois sous le nouveau nom de Légendes du sport automobile, selon une tournée organisée par le légendaire pilote automobile américain BobbyRahal, vainqueur du Indy 500 en 1986.Près d\u2019une centaine de voitures se sont retrouvées en piste pour des compétitions amicales dans cinq catégories principales, y compris une classe spécifique pour les anciennes voitures de Formule 1.Parmi la douzaine d\u2019autos faisant partie de ce groupe se trouvait la Ferrari 312 T5 de 1980 conduite, à cette époque, par le regretté Gilles Villeneuve.D\u2019ailleurs, son fils Jacques était, avec un autre pilote québécois bien connu, Alexandre Tagliani, invité d\u2019honneur.Notons que Jacques avait aussi été invité par Laurence Stroll, propriétaire du Circuit Mont- Tremblant, à conduire en piste une très rare McLaren Long Tail.Les amateurs de course automobile ont donc pu voir plusieurs autos d\u2019époque dont certaines avaient déjà fait la pluie et le beau temps dans le passé à Tremblant, surtout des voitures de type Can Am au moteur V8 très bruyant.Une des voitures les plus anciennes que l\u2019on pouvait voir était une Maserati 250F 1953 de Grand Prix du collectionneur américain Peter Giddings.Quelques Québécois ont aussi participé à ce rassemblement dont, bien entendu, Lawrence Stroll luimême avec quelques-unes de ses Ferrari de collection, Maryo Lamothe, vétéran de ce type de courses avec sa rapide Mini de 1962, et Sam Cerasuolo aux commandes de la dernière Dailu Mk 1 en existence, auto qui avait été construite en très petite série à Montréal en 1961.On pouvait aussi voir en piste une Wolf WR6 canadienne de F1.Ce qui distingue le weekend des Légendes du sport automobile des autres types de course, c\u2019est que les spectateurs ont pu visiter les «paddocks» pour voir les voitures de près et même converser avec leurs propriétaires.Les belles d\u2019autrefois en piste à Tremblant MARIE-JOSÉE NANTEL LE SOLEIL Le temps ensoleillé aidant, plusieurs milliers d\u2019amateurs de voitures anciennes ont sillonné avec admiration les allées du 14e gala d\u2019élégance du club Les Belles Autos d\u2019hier, au parc de la Chute-Montmorency, au début du mois.Cette année, plus de 750 propriétaires de voitures anc iennes de pa rtout au Québec étaient aussi au rendez- vous.Camaro, Corvette, Charger, Mustang, les voitures brillaient de tous leurs feux, sous les yeux ébahis des visiteurs.Ce 14e gala a aussi présenté pour la première fois une réplique exacte de la Batmobile telle que vue à l\u2019écran dans les années 60.Estimée à 250 000$, elle était d\u2019ailleurs en vente au coût de 195 000$.Si la passion amène les propriétaires à collectionner ces engins, certains ne possèdent qu\u2019une seule voiture.Et ils y tiennent comme à la prunelle de leurs yeux, comme Yvon Deschamps.De passage au Grand Rire de Québec avec sa femme Judi Richards, l\u2019humoriste a profité de son séjour pour exposer son bébé: une Bentley 1964 ayant appa rtenu à Charlie Chaplin.Quand la Bentley de Chaplin et la Batmobile se donnent rendez-vous SÉBASTIEN TEMPLIER Dans la même veine que le mois de juillet, août est une période qui concentre bon nombre d\u2019expositions de voitures.Voici les principaux rendez-vous du mois prochain au Québec.> 7 et 8 août: Expo Club Le Fiacre, au centre-ville de Rimouski.> 7 et 8 août: 19e Auto-Show Aylmer, exposition et concours de voitures classiques et de collection, au parc des Cèdres à Gatineau, secteur Aylmer.> 14 et 15 ao û t: 7e Rassemblement du patrimoine motorisé de Saint-Bruno, au Lac-Saint-Jean, exposition et concours.> 14 et 15 août: Concours d\u2019élégance de la Côte-Nord, au parc des Pionniers à Baie-Comeau.> 14 et 15 août: Exposition de voitures anciennes d\u2019origine au Quartier DIx30, à Brossard.> 15 août: Exposition de voitures anciennes et modifiées, spécial voitures d\u2019avantguerre, au parc municipal de Kiamika.> 21 août: Exposition de véhicules sport et anciens au bord du fleuve, à Beaumont.> 22 août: Exposition de voitures d\u2019origine de 25 ans et plus du club VAQ, dont plusieurs britanniques, au parc Centenaire à Beaconsfield.> 22 août: Exposition de voitures et pièces de machinerie d\u2019antan, à Compton dans les Cantons-de-l\u2019Est.> 29 août: Il était une fois Verchères, exposition du club VAQ de voitures d\u2019origine de plus de 20 ans, au parc des Pionniers à Verchères.Expositions du mois d\u2019août Le samedi dans OÙ EST L\u2019EMPLOI ?PHOTO YANDOUBLET, LE SOLEIL Yvon Deschamps a profité de son séjour à Québec pour exposer son bébé: une Bentley 1964 ayant appartenu à Charlie Chaplin.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La semaine dernière, dans le Vieux-Montréal, Alexandre Tagliani et Bobby Rahal ont accueilli les visiteurs à une exposition d\u2019anciennes voitures de course dont la légendaire Ferrari 312 T5 pilotée par Gilles Villeneuve en 1980.Parmi les anciennes voitures de Formule 1 se trouvait la Ferrari 312 T5 de 1980 conduite, à cette époque, par le regretté Gilles Villeneuve.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 13 MINIPROMO.CA *Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: la location d\u2019une MINI Cooper à un taux de location annuel de 3,9% pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 349,43$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.Un montant de 2 801$ est exigé à la signature du contrat pour l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèquemobilière, le dépôt de sécurité, le premier paiement, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les frais de transport et de préparation.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juillet 2010.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Consultez votre concessionnaire MINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.©MINI Canada, 2010.«MINI», le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.UN TRIPÀ 4 ROUES.Passez chez l\u2019un de nos concessionnaires pour un essai routier : MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca LA MINI COOPER Nous n\u2019essaierons pas de vous convaincre davantage; son caractère agile et sportif, sa transmission manuelle à 6 vitesses, sa tenue de route kart et son contrôle de freinage en virage parleront d\u2019eux-mêmes, pour votre plus grande satisfaction.349 LOCATION DE 39 MOIS 0$ VERSEMENT INITIAL 3,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* L\u2019AUTO ON AIME Dispositif de coupure automatique Habitabilité à l\u2019arrière surprenante Conduite Grand Tourisme ON AIME MOINS Poids et encombrement Performances tributaires des options Porte-gobelets ridicules CE QU\u2019IL FAUT RETENIR Fourchette de prix : 88 000$ à 92 800$ Frais de transport : 1115$ (excluant la préparation) Garantie de base : 48 mois/80 000 km Consommation obtenue lors de l\u2019essai : non mesurée Pour en savoir plus : www.porsche.ca SURVOL TECHNIQUE Moteur : V6 DACT 3,6 litres Puissance : 300 ch à 6200 tr/min Couple : 295 lb-pi à 3750 tr/min Poids : 1760 kg Rapport poids/puissance : 5,86 kg/ch Accélération (0-100 km/h) : 6,3 secondes Mode : Propulsion (roues arrière motrices) Transmission de série : Semi-automatique 7 rapports Autres transmissions : Aucune Direction/diamètre de braquage (mètres) : Crémaillère/nd Freins/ABS : Disque/de série Pneus (de série) : 245/50R18 - 275/45R18 Capacité du réservoir/essence recommandée : 80 litres/super \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a \u203a PHOTOS ÉRIC LEFRANÇOIS, COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE BANCD\u2019ESSAI Parmi tous les constructeurs automobiles de la planète, sans doute n\u2019y a-t-il que Porsche qui soit en mesure de facturer plus de 90 000$ pour un véhicule mû par un moteur six cylindres de 300 chevaux.Tout comme il n\u2019y a sans doute que Constantin Vacheron, célèbre horloger suisse, capable de vendre une montre («Tour de l\u2019Île») près de 2 millions de dollars.Imaginez un peu le nombre de Timex que vous pourriez acheter en échange de cette somme?Assurément beaucoup plus que le nombre de voitures qui offrent une cylindrée identique à cette Porsche, mais est-ce pour autant plus raisonnable ?La réponse à cette question est complexe dans la mesure où elle doit tenir compte de la réputation du constructeur, de la force de son ingénierie, de l\u2019offre et de la demande, sans oublier plusieurs autres facteurs, certains plus subjectifs que d\u2019autres.La Panamera V6 représente une nouvelle occasion pour Porsche de tester la valeur de son image de marque face à des concurrents qui, à prix égal, en offrent plus.«Mais ce ne sont pas des Porsche», diront sans doute les amateurs de lamarque ayant pardonné au constructeur de briser avec cette berline un autre tabou: celui d\u2019assembler autre chose que des 911\u2026 Naturellement, Porsche fait grand état de la naissance de son premier V6 (NDLR: le constructeur s\u2019est jusqu\u2019ici spécialisé dans les 6-cylindres à plat) qui, à en croire les responsables de la marque, lui sera exclusif, même une fois celle-ci complètement intégrée au groupe Volkswagen.D\u2019une cylindrée et d\u2019une puissance rigoureusement identiques à celles d\u2019un moteur qui tourne déjà chezVW, le3,6-litres de Porsche est complètement différent.Pourquoi s\u2019entêter alors à en faire un tout neuf?Tout simplement parce que les caractéristiques du 3,6-litres de Volkswagen \u2013 l\u2019angle d\u2019ouverture des cylindres notamment \u2013 ne correspondent pas aux exigences des ingénieurs en matière de tenue de route (centre de gravité plus élevé) et de performances.Voilà pour la réponse officielle.Officieusement, Porsche tente visiblement par tous les moyens de dégager les économies d\u2019échelle que recherche son «nouveau» propriétaire pour préserver son fondsde commerce: son image.Volkswagen a l\u2019habitude de ce genre de conflit.Il y a quelques années, Audi a déjà eu lui aussi la même attitude avec ses moteurs six cylindres qu\u2019elle souhaitait monter en position longitudinale et non transversale comme le faisait la société mère.Assez, la chicane ! Laissons de côté cette chicane de famille et attardons-nous plutôt sur les origines de ce V6 nouveau.Inédit, peut-être, mais tout de même pas issu d\u2019une feuille blanche pour autant puisque ce 3,6-litres émane en fait du V8 maison auquel on a amputé, grosso modo, deux cylindres.En voilà une économie d\u2019échelle, non?Sur papier, on doute un peu de la vigueur qu\u2019aura ce V6 à entraîner rapidement une automobile aussi lourde que la Panamera.Et avec raison dans la mesure où, selon les mesures enregistrées par le constructeur, elle mettra près de 7 secondes pour atteindre les 100 km/h après un départ arrêté.Aussi bien dire une éternité lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une Porsche.Cependant, cette mesure a été réalisée avec une version dotée d\u2019une boîte manuelle à six rapports que nous n\u2019aurons pas.En lieu et place, toutes les Panamera V6 vendues sur notre territoire à compter de l\u2019automne bénéficieront de la fameuse Porsche-Doppelkupplung(dites seulement PDK), boîte sept rapports à double embrayage.La rapidité de celle-ci permet de gagner plusieurs dixièmes de secondes et d\u2019amener la Panamera à franchir la vitesse limite imposée sur nos autoroutes en 6,3 secondes.Pas assez vite?Alors empressez-vous d\u2019obtenir la version V6 à rouage intégral \u2013 sa motricité est supérieure \u2013 et vous retrancherez ainsi deux autres dixièmes.Mais il est possible de faire mieux encore en optant pour le groupe Sport Chrono, mais cela vous coûtera encore plus cher.En gros, pour retrancher quatre dixièmes de seconde, il vous en coûtera au bas mot une bonne dizaine de milliers de dollars.Êtes-vous si pressé?À l\u2019arrêt et de l\u2019intérieur, rien ne laisse vraiment deviner la présence d\u2019un six-cylindres.En revanche, de l\u2019extérieur, appuyé sur l\u2019une des ailes, on entend clairement sa voix tremblante (à l\u2019idée du travail qu\u2019il doit accomplir?) et râpeuse qui n\u2019est pas sans rappeler le timbre des V6 de Mercedes.Positionnezvous maintenant à l\u2019arrière, près des sorties d\u2019échappement, et c\u2019est beaucoup plus bestial comme cri, même s\u2019il est clair qu\u2019aujourd\u2019hui, avec la technique, il est presque possible de faire sonner le3-cylindres d\u2019une Smart comme un V8 6,2 litres AMG de Mercedes.J\u2019exagère à peine.Sur la route, le V6 démontre qu\u2019il ne manque pas de «pédale».Les temps d\u2019accélération annoncés sont vérifiables (et respectés) et la Panamera file aisémentàplusde230 km/h sur l\u2019Autobahn (là où nous l\u2019avons entre autres étrenné) sans montrer le moindre signe de fatigue.Les relances paraissent plus difficiles, même si la boîte PDK saisit vigoureusement le moteur par la bride pour lui rappeler l\u2019urgence de la situation.Dans le cadre d\u2019une conduite plus paisible, cependant, cette même boîte veille à escalader au plus vite ses rapports pour maximiser la consommation qui, en moyenne, sera inférieure à 11 L/100 km.Une performance étonnante en grande partie redevable au dispositif de coupure automatique à l\u2019arrêt dont est équipé le véhicule.Quant aux sensations éprouvées au volant, elles sont sensiblement les mêmes que celles des versions supérieures.Malgré un rayon de braquage assez court et une direction qui fait preuve d\u2019une (trop) grande légèreté à basse vitesse, cette berline se révèle encombrante, lourde et difficile à manoeuvrer parfois en raison de la piètre visibilité, surtout à l\u2019arrière.En revanche, la Panamera excelle sur les voies rapides.Sa direction gagne alors en fermeté et oublie rapidement ses généreuses dimensions extérieures.Collée à la route, la Panamera apparaît imperturbable, même à des vitesses deux fois supérieures à celles imposées légalement au Québec.Il est rassurant, dans ces conditions, de pouvoir compter sur un système de freinage à la hauteur, capable d\u2019immobiliser pareil missile terrestre.Ah! ces options Conscient de pouvoir faire tinter encore et encore son tiroir-caisse, Porsche ouvre tout grand son catalogue d\u2019accessoires.De la suspension pneumatique aux barres stabilisatrices ajustables en passant par les phares bi-xénon orientables, Porsche ne manque pas d\u2019idées pour soulager votre porte-monnaie.Y compris quand vient le temps de choisir la teinte extérieure.En fait, hormis le noir ou le blanc, les teintes métallisées commandent un supplément de 1080$ alors que les «spéciales », elles, entraînent un déboursé de 4280$.Ici, les possibilités de personnalisation sont immenses.Peu importe les limites de votre budget, la Panamera propose un habitacle décoré avec goût, étonnamment spacieux, doté de ridicules porte-gobelets et de plein de boutons.Il y en a une cinquantaine en tout.C\u2019est beaucoup trop pour un consommateur qui apprécie la relative simplicité des dispositifs intégrés de la concurrence qui, à l\u2019aide d\u2019une molette (BMW) ou d\u2019une souris (Lexus), permet de naviguer de menus en sous-menus, mais pour les autres, commemoi, qui ont en horreur ces systèmes, la solution Porsche apparaît plus conviviale et plus cool aussi.Au final, cette Panamera V6 aura du mal à soutenir la comparaison avec les berlines de luxe actuelles, toutes mues par un V8 à ce prix et souvent mieux loties en matière d\u2019accessoires, mais c\u2019est une Porsche.Cela dit tout.Ou rien.Une partie des frais de transport et d\u2019hébergement liés à la réalisation de ce reportage ont été payés par Porsche Canada.PORSCHE PANAMERA V6 Le prix à payer CYBERPRESSE.CA ESSAIS Du Nissan Cube au Porsche Cayenne, voyez tous les essais routiers sur monvolant.cyberpresse.ca/essais llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 2 J U I L L ET 20 1 0 Parcourez AVANT DE PRENDRE UNE DÉCISION Les modèles d\u2019auto sur 72 L\u2019AUTO VÉHICULES D\u2019OCCASION AUTOSD\u2019OCCASION Voyez plus de véhicules d\u2019occasion et utilisez notre outil interactif pour trouver une auto près de chez vous sur monvolant.ca/occasion JEAN-FRANÇOIS GUAY COLLABORATION SPÉCIALE Depuis que vous êtes devenu l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de soccer de vos enfants, et aussi depuis le début des vacances estivales de ceux-ci, vous réalisez qu\u2019une fourgonnette pourrait vous rendre de précieux services.Si l\u2019achat d\u2019une fourgonnette neuve semble superflu, sachez que l\u2019acquisition d\u2019un modèle d\u2019occasion peut s\u2019avérer un bon compromis.Si vous trouvez le prix des fourgonnettes japona ises d\u2019occasion trop élevé, vous pouvez vous rabattre sur des modèles américains qui sont habituellement plus abordables.Mais dans un cas comme dans l\u2019autre, la garantie générale, soit la couverture d\u2019un pare-chocs à l\u2019autre, est plutôt chiche.Si vous voulez faire un budget dans lequel le coût de votre fourgonnette se limiterait aux paiements mensuels et aux frais d\u2019entretien, la solution consiste peut-être à vous procurer une fourgonnette sud-coréenne bénéficiant encore d\u2019une garantie.À ce chapitre, il y a la Kia Sedona, mais également sa cousine, la Hyundai Entourage.Alors que la première génération de la Sedona remonte à 2002, l\u2019Entourage a eu une courte carrière qui s\u2019est limitée à deux années : 2007 et 2008.Certes, Hyundai a continué à vendre des fourgonnettes en 2009, mais il s\u2019agissait des modèles 2008 encore en stock.Comme la Sedona, l\u2019Entourage proposait une garantie «5-5-5 » qui couvrait l\u2019ensemble du véhicule pendant une période de 5 ans ou 100 000 km.Par ailleurs, quand on consulte la longue liste d\u2019équipements de la version d\u2019entrée de gamme, oui, elle proposait un rapport équipement/prix difficile à battre.À titre de comparaison, l\u2019acheteur devra, en théorie, débourser plusieurs milliers de dollars de plus pour obtenir un modèle américain ou japonais aussi bien garni.Par contre, qui dit équipement dit également coûteuses réparations.Vous devez donc être vigilant et vous assurer du bon fonctionnement de tous les accessoires! Pourvue de trois rangées de sièges, l\u2019Entourage est presque aussi volumineuse qu\u2019une Dodge Grand Caravan.Elle ouvre son capot à un V6 de 3,8 litres couplé à une boîte automatique à cinq rapports.Compte tenu des généreux rabais accordés par les constructeurs en 2009, il faut savoir que la valeur de revente des fourgonnettes d\u2019occasion a chuté.Surtout si le modèle a cessé d\u2019être produit, comme l\u2019Entourage.En effet, selon la version et son équipement, la valeur de revente est de 15 à 30% moins élevée que celle d\u2019une Sedona.Le hic, c\u2019est d\u2019en trouver une puisque l\u2019Entourage a été vendue au compte-gouttes.HYUNDAI ENTOURAGE 2007-2008 Pour transporter l\u2019équipe de soccer et les ballons ! PHOTO FOURNIE PAR HYUNDAI Hyundai Entourage 2007-2008.ON AIME La garantie 5-5-5 Le prix raisonnable des modèles d\u2019occasion Son équipement complet de série ON AIMEMOINS Sa consommation d\u2019essence Sa faible valeur de revente Modèle supprimé VALEUR SUR LEMARCHÉ* 2008 PDSC* 20 000 km 40 000 km 80 000 km L 30 995$ 14 000$ 13 600$ 12 800 $ GL Confort 33 395$ 14 700$ 14 200$ 13 300 $ GLS 37 495$ 15 000$ 14 600$ 13 600 $ Limited (cuir) 39 495$ 15 500$ 15 100$ 14 000 $ 2007 PDSC* 30 000 km 60 000 km 90 000 km GL 29 995$ 12 900$ 11 900$ 11 300 $ GL Confort 31 995$ 13 300$ 12 400$ 11 600 $ GLS 35 695$ 13 500$ 12 600$ 11 700 $ GL 37 195$ 13 800$ 12 800$ 11 900 $ * Prix de détail suggéré par le constructeur Source : Guide d\u2019évaluation Hebdo CAMPAGNE DE RAPPEL L\u2019interrupteur des feux de freinage.(2007) Source : Transports Canada COÛT DES PIÈCESDE REMPLACEMENT Amortisseur arrière : 150 $ Alternateur : 350 $ Démarreur : 250 $ Disque de freins avant : 150 $ Freins avant (plaquettes) : 125 $ Cardan : 200 $ * Modèle Entourage GL 2007 Prix approximatif PRINCIPAUX ÉLÉMENTSÀVÉRIFIER GARANTIE D\u2019ORIGINE Générale : 5 ans ou 100 000 km Groupemotopropulseur : 5 ans ou 100 000 km Perforation : 5 ans ou km illimité Assistance routière : 5 ans ou 100 000 km PRINCIPAUX CHANGEMENTS 2008 Dernière année de commercialisation 2007 Nouveau modèle Le moteur La transmission La suspension La direction Les ajustements des sièges Le climatiseur Le système électrique La pompe à carburant Les pneus La rouille Compte tenu des généreux rabais accordés par les constructeurs en 2009, il faut savoir que la valeur de revente des fourgonnettes d\u2019occasion a chuté.Neuf, économique, durable QJ \u2019ai ac t u e l l ement une Honda Civic 2001.Je fais environ 15 000 km par année.Je recherche une voiture neuve (environ 25 000 $) pas trop chère à entretenir, économique d\u2019essence, durable ( je change tous les 10 ans environ).Je devrai un jour la partager avec mon garçon qui sera en âge de conduire, donc le critère de sécurité est important.Je s u is habi tuée aux produ it s japonais (Toyota et Honda), mais je suis ouverte à d\u2019autres produits.Que me conseillezvous?Et quel est le meilleur moment de l\u2019année pour acheter une voiture neuve ?\u2014 Françoise Provost R Si vous avez été satisfaite des produits (et du service) Honda et Toyota, le mieux est de jeter un oeil aux Civic et Corolla.Deux véhicules de bonne qualité.D\u2019autres véhicules comme la Focus de Ford, la Cruze de Chevrolet ou l\u2019Elantra de Hyundai sont attendus dans ce segment.Quant au meilleur moment d\u2019acheter : le dernier jour ouvrable du mois à 20h30.Chacun son tour QJ \u2019ai une Toyota Camry 2002 et je pense changer de véhicule à l\u2019automne.J\u2019hésite entre la Subaru Outback 2011 et le nouveau modèle Forester de Subaru qui sera doté de la transmission CVT comme le modèle Outback 2011, avec une consommation similaire.La traction intégrale n\u2019est pas nécessairement un besoin, c\u2019est juste que j\u2019aime ces deux modèles et, surtout, ils sont bien cotés.J\u2019ai regardé du côté du RAV4 de Toyota et ce que j\u2019aime moins, c\u2019est le pneu monté sur la porte arrière et aussi le design.J\u2019ai des produits Toyota depuis 1992 et je suis entièrement satisfait.Je garde mes véhicules assez longtemps.Auriez-vous des conseils?Je suis ouvert aux autres marques, mais je ne sais pas vraiment ce qu\u2019il y a sur le marché et la fiabilité de ces produits.Aussi, quel serait le meilleur temps pour acheter ?\u2014 Gilles Morin R Les deux Subaru cités s\u2019avèrent de bons choix.La conduite de la Forester est plus nerveuse, l\u2019Outback est plus fonctionnelle, plus logeable.Quels sont vos critères?Le RAV4 représente également un bon choix, mais la carrière du modèle actuel tire à sa fin et se révèle moins confortable.Sept places QJe suis propriétaire d\u2019une Audi Q7 (4,2).Elle aura bientôt 100 000 km.Je suis donc à la recherche d\u2019un VUS avec au moins six places (enfants et covoiturage) car ma voiture est la familiale de la famille, mon mari conduisant une voiture plus petite pour aller au travail.Je veux un VUS de luxe et le prix n\u2019est pas un facteur.Je veux une voiture plus écologique que celle j\u2019ai présentement (oui, je sais que VUS et écologique sont des termes contradictoires mais c\u2019est un pas dans la bonne direction et en plus, en raison de l\u2019âge de mes enfants, ce sera mon dernier VUS).Je suis prête à attendre plusieurs mois si des nouveaux modèles seront offerts dans la prochaine année.\u2014 C.Carrier R Si vous avez été satisfaite du Q7, pourquoi ne pas vous en offrir un autre, mais cette fois équipé d\u2019un moteur diesel ?Nous vous recommandons également de jeter un oeil aux Mercedes GL Classe R (nouvelle à l\u2019automne) équipés, eux aussi, d\u2019une mécanique diesel.Vous pouvez faire parvenir vos questions et commentaires à L\u2019Auto en écrivant à eric.lefrancois@lapresse.ca COURRIER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 15 JAGUAR 3475, boul.Le Carrefour LAVAL 450-688-1880 514-388-1880 LAND ROVER 3475, boul.Le Carrefour LAVAL 450-688-1880 514-388-1880 MERCEDES-BENZ TOYOTA 819 Rachel Est, Mtl 514-527-3411 TERREBONNE 1369, MontéeMasson (450) 471-4117 1-888-800-4117 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.TANZER 31\u2019, 1984, très propre, 3 voiles + spi, moteur A-1, Bimini 08, avec quai sur Memphrémagog pour 2010, 35 000 $, 819-868-2359, 450-641-9528 667 VÉHICULES RECRÉATIFS À LOUER, motorisé 33 pi., tout équipé, couche 6, info@clubvr.ca 514-926-1800.667 VÉHICULES RECRÉATIFS FIFTH-WHEEL By Jayco, 28.5 avec camion tout équipé, AUBAINE! 28 000 $.Peut vendre séparément.514-594-9726 FIFTHWHEEL Cedar Creek 2000, 30 pi, acheté en 2001, 2 extensions, tout équipée.20 000 $ nég.514-325-1925.FIFTHWHEEL Eagle Jayco 2000, 28\u2019 ext.double, très bonne cond.10 300 $.514-325-1212 ROULOTTE BONAIR 1995, 14\u2019 comme neuve, 3000 $ , 514-494-7016, 514-409-5105 TENTE ROULOTTE Starcraft Venture 2107, année 2000,très propre.3600 $.514-583-0785 502 AUTOMOBILES ACURA RSX \u201802 Premium,132 000 km, cuir, aut., toit ouvrant, impec., 8995 $.450-649-0394 AUBAINE! LEXUS ES 350, 2007, tout équipée, comme neuve, une taxe.450-441-9535.AUDI R8 08, noir, 6 vit., GPS pneus et freins neufs, garantie, 40 000 km, 116 900 $ Altitude 514-573-8404 CHRYSLER Sebring Ltd cabrio 08, GPS, toit dur, cuir.Pas d\u2019hiver! 26 000 km.450-829-3487.CORVETTE conv.\u201806, noire, man., 47 000 km, femme proprio, 43 000 $, 450-965-9097 KIA Rondo EX, 04/2010, 4000 km, gris titanium, démarreur.Cause: maladie.514-609-7621 MAZDA Miata GT 2004, 6 vit., cuir, 34000 km, jamais sortie l\u2019hiver, 16 500 $, 514-252-0252 502 AUTOMOBILES NISSAN Maxima 99, 85 000 km, très propre, équipée, beige, femme proprio, 514-352-2679.VOLKS, EOS 07 conv., 6 vit., bleu, luxe, équipée, pneus neufs Altitude.24 800$.514-573-8404 VOLVO 2002 à 2004, sedan et fam., bas km, faut voir! crtr.demandez Jean 514-927-2211 PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre intérieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPÉCIAL 502 AUTOMOBILES PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO Plus grand inventaire de Volvo usagéesàMontréal au meilleur prix! 2 succursales pour mieux vous servir.www.autoavodic.com 514-381-5292 VOLVOSPÉCIALISTE S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre intérieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPÉCIAL 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS ACURA 3,2 TL 2000, propre, cuir, mags, toit ouvrant, 4200 $, 514-578-2626.ACURA 3.2 TL Premium 2003, aut., tout équipée, cuir, mags, 5500 $, 514-578-2626.HONDA Accord 2000, 4 ptes, aut., cuir, 172 000 km, 4200 $, 514-578-2626.HONDA CR-V 2003, man., a/c, CD, mags, 153 000 km, 6400 $, 514-578-2626.LINCOLN Continental \u201802, V8, beige, tout équipée, 125 590 km, 4800 $ nég.450-623-8427.MAZDA Millenia S Super Charger 02, aut., cuir, 72 000 km, 5900 $, 514-578-2626.503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS PICK UP DODGE RAM 1985, boîte fibre de verre, 71 000 km, 2400 $, 514-898-2207.SUBARU Outback et Forester 2000 à 2003, aut., excellente cond., crtr.Jean 514-927-2211 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES ACURAMDX 2005, excellente cond.7 pass., 81 000 km, 22 500 $ nég., 514-249-8647 BMW X3 2004, 2.5 l, excellente condition, 64 400 KM, 21 500 $ nég., 514-802-2251 FORD Freestyle 05, aut., 4X4, valeur 42 000 $ pour 13 995 $, 7 pass., René: 819-322-3712.TOYOTA Retrouvez d\u2019autres Petites annonces, dans l\u2019édition régulière de d\u2019aujourd\u2019hui Le guide des concessionnaires du Grand-Montréal Montezabord.quebecford.ca R Fier commanditaire du Festival dfete de Quebec Quebec 8au 18 juillet NewRichmond 22 au 25 juillet LESACHETEURSAVISES LISENT LESPETITS CARACTERES : Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.* Lfoffre Prix Employes Ford (leáPrix Employes â) est en vigueur du 1er juillet au 31 aout 2010 seulement (la á periode du programme â) et sfapplique au programmeáAâ, habituellement offert aux employes de Ford, mais excluent le boni negocie avec les TCA ou dfautres offres dfencouragement speciales dont les employes peuvent beneficier de temps a autre.Le Prix Employes sfapplique a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2010 et 2011 neufs, a lfexception des modeles suivants : [F-150 Raptor, Serie F (chassis-cabines), Serie E (fourgons tronques et a chassis nu) et F-650/F-750 2010] et [Mustang Shelby GT 500, F-150 Raptor, Serie F (chassis-cabines), Serie E (fourgons tronques et a chassis nu) et F-650/F-750 2011].Le nouveau vehicule doit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaire Ford participant durant la periode du programme.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employes est admissible au programme de protection des encouragements et peut etre combine au programme á Connexion commercialeâmais ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Le rajustement de 12 339 $ sfapplique seulement au F-350 Lariat diesel 4x4 a cabine 6 places.õ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 31 aout 2010 (la á periode du programme â).Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires canadiens participants.Tout client qui fait lfessai dfun vehicule Ford neuf pendant la periode du programme et qui achete ou loue un vehicule concurrent admissible neuf et qui en prend livraison dans les 100 heures suivant lfessai routier du vehicule Ford sera admissible a recevoir un cheque de 100 $.Pour reclamer le cheque de 100 $, le client doit retourner chez le concessionnaire Ford ou il a effectue lfessai routier dans les 100 heures suivant la date originale dudit essai et presenter au concessionnaire la preuve dfachat ou de location et la date de livraison, cfest-a-dire un contrat dfachat au detail date et signe.Les clients admissibles recevront un cheque au montant de 100 $ par la poste de la part de Ford/Lincoln du Canada Limitee apres verification de lfadmissibilite.Un (1) seul cheque de 100 $ peut etre reclame par personne pendant la periode du programme.Les vehicules utilises dans le cadre du programme dfessai routieráMonte a bord pour ton ecole â ne sont pas admissibles.Cette offre sfapplique aux residants canadiens seulement et est en dollars canadiens.Cette offre peut etre annulee en tout temps sans preavis.** Achetez lfun des vehicules neufs suivants : [F-150 XLT 4X4 2010 a cabine double / Fiesta Berline S 2011 a boitemanuelle / Focus SE a boitemanuelle avec ensemble sport gratuit 2010 / Mustang V6 coupe 2011 a boitemanuelle] pour [28 999 $ / 13 944 $ / 14 981 $ / 24 499 $] apres deduction du rajustement Prix Employes total de [9 900 $ / 405 $ / 4 368 $ / 3 950 $].Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employes [4 400 $ / 405 $ / 1 368 $ / 1 950 $] et de lfallocation-livraison de [5 500 $ / 0 $ / 3 000 $ / 2 000 $] et est applique a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres lfajustement Prix Employes et la deduction de lfallocation-livraison.Ces offres incluent les frais de transport [1 400 $ / 1 350 $ / 1 350 $ / 1 350 $] et la taxe sur lfair climatise [100 $], mais excluent vos frais dfimmatriculation, vos assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration et toutes les taxes applicables.\u2021Le programme sera en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2010 (laáperiode du programme â).Pour avoir droit a la remise accordee en vertu du programmeáRecyclez votre vehiculeâde Ford (á la [les] remise[s] â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programmeáAdieu bazou â, une initiative duGouvernement du Canada, soit pour le programmeáautos-o-cielâde Summerhill Impact.Pour se qualifier pour le programmeáAdieu bazou â, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler) et etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois (12mois en C.-B.).Si vous vous qualifiez en vertu du programmeáAdieu bazou â, le Gouvernement du Canada vous accordera unmontant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent.Pour se qualifier pour le programme á autos-o-ciel â, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler) et etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois.Si le client se qualifie soit pour le programmeáAdieu bazou â, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact, Ford du Canada Limitee (á Ford â) lui accordera une remise dfun montant de 1 000 $ (Focus, Fusion, Mustang, Transit Connect ou Ranger), de 2 000 $ (Taurus, Escape, Edge, Flex, Explorer ou Sport Trac) ou de 3 000 $ (F-150, F-250 a F-550, Serie E, Expedition, Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT ouNavigator) (chacun etant un á vehicule admissible â) supplementaire sfil achete ou loue un vehicule Ford ou Lincoln 2010 neuf admissible.Pour avoir droit a la (aux) remise(s), le client doit remettre a Ford, dans les 30 jours suivant la livraison du vehicule Ford/Lincoln neuf : (1) le formulaire de reclamationáRecyclez votre vehicule â de Ford; et (2) le formulaire signe autorisant le transfert de propriete du vehicule du client au programmeáAdieu bazouâ ouáautos-o-cielâou le recu confirmant le depot du vehicule dans un centre de recyclage autorise.La remise serapayee directement au client sous forme de cheque.Les remises sont reservees aux residants du Canada et payables en dollars canadiens.Pour avoir droit a une remise, le client doit acheter, louer ou commander a lfusine un vehicule admissible durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les remises sont admissibles a laprotection des encouragements.Les remises ne peuvent etre combinees avec les primes offertes dans le cadre des programmesáRecyclez votre vehicule â de Ford precedents, en vigueur du 3 septembre 2009 au 1er mars 2010 et du 1er mai 2010 au 30 juin 2010.Les remises ne sfappliquent pas aux vehicules benefi ciant de lfassistance-competitivite des prix, de la reduction de prix aux gouvernements, des primes a la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Le programmeáAdieu bazou â, une initiative du Gouvernement du Canada, et le programme á autos-o-cielâ de Summerhill Impact ne sont pas offerts aux residants des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut et, par consequent, les remises offertes dans le cadre du programmeáRecyclez votre vehicule â de Ford ne sfadressent pas aux residants de cesmemes territoires.Dfautres primes provinciales peuvent etre offertes conjointement avec celle du programmeáAdieu bazou â et celle du programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact.Pour plus de renseignements, consultez www.adieubazou.ca ou www.autosociel.ca.Offre dfune duree limitee, consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.Encemoment,vouspayezceque nouspayons.Obtenez jusqufa 12 339$ en rajustements de prix pour beneficier des meilleursprix de lfannee sur pratiquement tous nos vehicules*.* Cette offre exclut le boni negocie avec les TCA.F-150XLT4X42010 acabine double Rajustement Prix Employes.4400 $ Allocation-livraison .5500 $ Rajustement total .9900 $ VotrePrix Employes** 28999$ FRAIS DE TRANSPORT+TAXESUR LfAIR CLIMATISE INCLUS ENSEMBLE SPORTGRATUIT .Jantes de 15 po en alliage .Becquet arriere .Antibrouillards seulement pour La toutenouvelle FIESTAS2011 Rajustement Prix Employes .405 $ VotrePrix Employes** 13944$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS FOCUSSE2010 Rajustement Prix Employes.1 368 $ Allocation-livraison .3000$ Rajustement total .4368$ VotrePrix Employes** 14981$ FRAIS DE TRANSPORT+TAXESUR LfAIR CLIMATISE INCLUS E SPORT GRATUIT Version SE berline illustree Rajustement Prix Employes.1 950 $ Allocation-livraison .2000 $ Rajustement total .3950 $ VotrePrix Employes** 24499$ FRAIS DE TRANSPORT+TAXESUR LfAIR CLIMATISE INCLUS ENSEMB a Antibrouil Livrable seule la version SE BL MUSTANGV6COUPE2011 950$ 2 000 3 950 Version SEL berline illustree En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre vehicule datant de 2003 ou avant et dfobtenir en primes 3300$ jusqufa applicables a lfacquisition dfun nouveau vehicule Ford.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300 $ accordees dans le cadre du programme Adieu bazou pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca.Nous vous invitons a faire lfessai de nos vehicules les mieux construitsace jour.Venez relever le DefiMontez a bord.Nous sommes certains qufune fois au volant dfun Ford, vous ne voudrez plus conduireautrechose.Mais si vous nfetes pas convaincus et achetez un vehicule concurrent neuf, nous vous donnerons 100$õ.õ EN PLUS "]