La presse, 29 juillet 1989, Cahier A

[" I.a môféo Auioufd hui: Ensoleille avec passages nuageux Minimum 12* Maximum 24' 9emaén: Ensoleille DETAILS PACE A2 GREICHE & SCAFF SERVICE EXPRESS l M LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE É 336-5330 C««t ttfr» prwëra lia u*> pu jus : \u2022 MONTREAL, SAMEDI 29 JUILLET 1989\t105e ANNEE N° 267\t132 PAGES, 11 CAHIERS\tîles de La Madeleine 1 50 1 ¦\t5$ HBHH ¦¦9HHH9H9H1\t\t\t\t Aujourd'hui Arts et Spectacles Dl Jésus de l'Oratoire littérature f 1-| Les Versets JL sataniques Vacances-Voyages Gl La ville de Mozart Cl Une concurrence « constructive » Sommaire Annonces classées Immobilier.E1 à E8 marchandises.E8 et F1 emplois.F1 à F8 automobiles.F8-F9 propositions d'affaires.A12 Arts et spectacles informations.cahiers D et I horaires.D14 Avis.C8 Bridge.C10 Carrières et professions.cahier J Cinéma.D10etD11 Décès.S7 Economie.Ail à A17 Editorial.B2 Encans.C7 Étes-vous observateur?.E3 Feuilleton.M Le monde.B7 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.F1 et 14 «Mot mystère».F7 Restaurants.16 Socanav-Caisse lance son offre d'achat de Steinberg PHILIPPE OUBUISSON et est fait: Socanav et la Caisse de dépôt et placement du Québec ont officiellement déposé, hier, une offre publique d'achat (OPA) pour la totalité des actions en circulation de Steinberg.La Corporation d'acquisition Socanav-Caisse (CAS) s'assure ainsi de prendre possession du bloc de contrôle tant convoité de Steinberg.En vertu de l'option exclusive d'achat qu'ont accordée au partenariat québécois les Investissements Rockview et la Succession Sam Steinberg.CAS obtiendra en effet un bloc de contrôle composé de 52 p.cent du nombre total d'actions ordinaires avec droit de vote.Socanav et la Caisse offrent $51 par action de classe A (sans droit de vote) et $75 par action ordinaire (avec droit de vote).La transaction est évaluée à plus de $ 1,3 milliard.Le financement de cette offre provient presque exclusivement de la Caisse de dépôt et placement du Québec et de la Société de développement industriel du Québec (SDI).une agence gouvernementale.Selon le prospectus déposé hier, la Caisse de dépôt déboursera $820 millions pour acheter de CAS la filiale immobilière de Steinberg, Ivanhoe, «ce qui assure une part substantielle des fonds nécessaires» à l'achat de Steinberg.En outre, la Caisse procède à un investissement à long terme de l'ordre de $100 millions à $125 millions, sous diverses formes, dans Gestion Socanav et CAS.Quant à la SDI.elle a consenti un prêt de $ 50 millions à CAS pour une période de dix ans au taux preféren- VOIR STEINBERG EN A 2 Elle danse avec l'homme qui porte son coeur! RICHARD FORTIN ¦I y a quelques semaines, M.Jean-Paul Vincent, auquel on venait de greffer un nouveau coeur, était assez troublé par la révélation que lui avait faite quelques jours plus tôt son chirurgien, le docteur Albert Guerraty, de l'hôpital Royal-Victoria.Il s'en ouvrit à une autre patiente, Mme Fran-cine Marcoux-Fiset.«Le docteur Guerraty, lui confia-t-il, m'a dit que la personne qui m'a donné son coeur était toujours vivante.» Mme Fiset ne broncha pas.Elle ne lui avoua pas que le coeur qui battait dans la poitrine de M.Vincent était le sien.Mme Fiset, 45 ans, emphysémateuse au stade terminal, avait besoin de nouveaux poumons.Mais comme ces organes sont si intimement liés au muscle cardiaque qu'ils forment une unité fonctionnelle, on lui a fait une greffe coeur-poumons, en échange desquels elle fit don de son coeur, en parfait état, à son voisin de chambre.Mme Fiset et M.Vincent ont subi dans la nuit du 29 juin dernier la première transplantation «domino» au Canada.L'intervention a dure cinq heures et a mobilisé une douzaine de personnes dont trois chirurgiens qui travaillaient simultanément dans trois salles d'opération conti- VOIR COEUR EN A 2 M.Jean-Paul Vincent de Longueuil, qui a subi une transplantation cardiaque le 29 juin dernier, entretient de très bons rapports avec celle.qui lui a donné son coeur, photo remilemee.u presse La montée de l'extrême droite NDLR: Pierre Gravel a été, pendant deux semaines, l'invite du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne.PIERRE GRAVEL L'ALLEMAGNE IIONN .f ¦ Inof- la fensive poussée de fièvre ou signe avant-coureur d'une rechute grave ?L'Allemagne est-elle définitivement guérie de son cancer nazi ou simplement en période de rémission ?Même en Allemagne fédérale, les avis sont partagés face à la remarquable montée de l'extrême droite depuis six mois.Après avoir fait élire une dizaine de députés à Berlin-Ouest puis à Francfort, en janvier et mars, ceux que l'on considère, à tort ou à raison, comme les héritiers d'Hitler ont réussi à en- EXTREMES voyer sept députés au Parlement européen le mois dernier.C'est largement suffisant pour que remontent à la surface les questions lancinantes qui hantent périodiquement beaucoup d'observateurs depuis la fin de la dernière guerre mondiale.Bien évidemment, les leaders politiques des autres partis, pro-, fondement contrariés par cette menace de l'extrême droite, n'ont pas manqué de tirer la sonnette d'alarme.Si le chancelier Helmut Kohi a autre texte en page B 6 refuse de céder a la panique et tente de se faire rassurant, son allié, le chef libéral Otto Lambsdorff ne mâche pas ses mois.Selon lui, la situation actuelle en Allemagne de l'Ouest ressemble de plus en plus au climat qui prévalait dans les années 20 et 30, au moment ou Hitler amorçait son irrésistible ascension.Considérant le recul marqué des partis modérés et les gains rapides des groupes plus radicalement contestataires, à droite et à gauche ( les Verts), il déclarait au lendemain des élections à Francfort: «Le centre s'effondre et les extrêmes ressuscitent.Comme sous la République de Weimar» qui a ouvert la voie au nazisme.«Ce parti a ses racines dans la fange nazie et ses dirigeants n'ont visiblement rien appris de l'Histoire», commentait, pour sa part.Heidmarie Bischoff-Pflanz.chef parlementaire des écologistes élus au parlement régional de Berlin.Les observateurs politiques moins partisans expriment ce-pendant des opinions plus VOIR MONTEE EN A 2 La corniche cède: deux frères font une chute de neuf étages WES BOISVERT Deux ouvriers qui travaillaient au nettoyage d'une façade d'un édifice de Bell Canada, ont perdu la vie après que l'échafaudage mobile sur lequel ils prenaient place eut chuté de neuf étages, en début de soirée hier.Les victimes, deux frères, sont deux jeunes immigrants chiliens de 19 et 21 ans qui étaient à l'emploi de la firme Aqua let, un sous-traitant de la firme de restauration Atwill-Morin, responsable des travaux d'embellissement d'un immeuble sis au 87 ouest, rue Ontario, à l'angle de la rue Saint-Urbain.L'échafaudage «volant» sur lequel travaillaient les deux victimes consistait en une manière de petite passerelle rattachée au toit de l'édifice par des cables.Selon les premieres constatations, la corniche de pierre, a laquelle étaient rattaches les cables, a tout simplement cédé sous le poids de l'installation.Les deux travailleurs qui nettoyaient les briques des murs de la cour intérieure, sont morts sur le coup.L'accident de travail est survenu à US h 40.Il a fallu l'intervention des pompiers pour récupérer les corps, car il n'existe aucun accès direct à cette cour intérieure, qui sert en fait de puits de lumière.La Commission de la Santé et de la Sécurité au travail a ouvert une enquête sur les circonstances de cet accident.VOIR CORNICHE EN A 2 Cinq juges entendront la requête de Chantai Daigle MAURICE JANNARD du bureau de La Presse OTTAWA La Cour suprême du Canada entendra mardi la requête des avocats de Mme Chantai Daigle.qui tentent de faire casser une injonction empêchant leur cliente de se faire avorter.Cinq juges du plus haut tribunal du pays auront à décider tout d'abord si la requête est receva-ble, et si tel est le cas.ils devront statuer sur la validité du jugement de la Cour d'appel du Que-bec, qui a maintenu l'injonction du juge Jacques Viens, de la Cour supérieure de Val-d'Or, a fait savoir hier Mme Anne Rolland, re-gistrairc adjoint de la Cour suprême.VOIR JUGES EN A 2 L'ETE Le pithécanthrope Je me demande encore quel étrange animal j'ai bien pu rencontrer l'autre upres-midi dans les bois, du côte de Sajnt-Vdolphe-d'Howard.l'ai d'abord cru a une cigale.Un de ces artistes qui s'étant pogne le cul tout l'été se trouve fort dépourvu l'hiver venu et demande une nouvelle subvention au Conseil des Arts.le me trompais.Pas question de subventions.On les lui a déjà toutes refusées, sans espoir de revision.A 4b ans ce sculpteur, pro! d'arts plastiques dans une polyvalente, a soudain décidé de faire quelque chose pour la société.C'est du moins ce qu'il m'a dit avec le même sérieux dont mère Teresa parle de son oeuvre à Calcutta.Ce n'est donc pas une cigale, ai-je compris.C'est tout simplement un drôle de zèbre.Un peu mégalo sur les bords et creux au milieu.Qu'a-t-il fini par faire, croyez-vous, pour cette société qui lui tient tant à coeur?De quoi avions-nous le plus besoin, à votre avis?.Eh oui bravo, vous avez devine, ce qui manquait le plus à notre bonheur, ce dont notre société avait le plus urgent besoin c'est bien sur d'une exposition de sculptures en forme de bicyclette.Kh bien vous l'aurez.Dès ce lundi et pour les deux prochaines semaines, au complexe Desjardins.L'exposition s'appelle «|e bicycle».27 las de ferraille sur roues, de formes diverses chevauchées de mannequins dont les visages de platrt ont tous été moulés à la ressemblance du sculpteur.Ce n'est donc pas un drôle de zèbre, mesuis-je alors ravise.C'est un paon.Il n'y a que le paon pour cire aussi bêtement vaniteux.Le plus curieux ce ne sont pourtant pas les mannequins.Ni d'ailleurs la facture des sculptures.Il en est au moins une d'amusante qui intégre une trayeuse et un cadre de vélo.Et il en est une de mauvais goût, en hommage à Félix : une guitare-cercueil sur roues.La plupart des autres, d'une molle gratuité, doivent beaucoup au hasard des soudures, amalgames de tubes, fouillis de ferraille, baptisés après coup «recherche sur la forme».Mais ce n'est pas la forme qui Lionne.C'est le message.Plus exactement la forme du message-Cette exposition se veut une interpellation naturaliste et un petit texte en forme de manifeste écologique explique chaque sculpture.« Triste époque, dit celui-ci, triste époque où la matrice est devenue empoisonnée et la nourrice mortifère».On voit tout de suite qu'on n'est pas là pour s'amuser.Cet autre : « Hàte-toi de fixer pour toujours sur la pellicule du souvenir la joie fertile de nos érabliè-rcs.pourra-t-on encore humer les senteurs paysannes du sirop d'érable et.avec sensualité, déglutir sa liqueur de velours».Épais de même.Chose, t'appelles pu ça du sirop, c'est d'Ia m'Iasse.Finalement j'ai trouvé.L'étrange animal que j'ai rencontré l'autre après-midi dans les bois du côté de Saint-Adolphe-d'Howard, n'était ni une cigale, ni un zèbre, ni un paon.C'était un pithécanthrope.Le pithécanthrope est un primate complètement fossile, généralement très préoccupé, comme tous les primates fossiles de patrimoine cl de folklore, et fréquemment reconverti dans l'écologie depuis que le patrimoine se vend moins.Disons pour résumer que les pithecanthropes ne font guère avancer la cause écologique.Ils ne font que l'engluer dans leur pouaisie à la con.C'est la vraie question que pose cette exposition: et si les pithécanthropes polluaient autant que les biphemyles polychlorés?PIERRE FOGLIA DANS LA MAIN, DANS LA POCHE.MAIS SURTOUT DANS L'OREILLE LA HAUTE-FIDELITE A SA PLUS SIMPLE EXPRESSION TOUTE LA DYNAMIQUE NUMERIQUE DANS LE FOND DE VOTRE POCHE pourAil* 'tftents O'Spt '¦¦» Discman I I ' t.w ¦ \u2022 mm' V I ?i t J * S STEINBERG Socanav-cafese lance son offre d'achat da Steinberg tiel majoré de 1,5 p.cent par an.La SDI obtient de Socanav une option pour une période de dix ans visant l'achat de 714 286 actions de catégorie A de Socanav.Le solde des montants requis, quelque $330 millions, «sera assuré par un groupe d'institutions financières dont la Caisse pourrait faire partie.» Le prospectus précise que ce financement complémentaire n'a pas encore été obtenu et dans l'éventualité où il n'aura pas été obtenu, une somme de capital globale de $ 330 millions sera mise à la disposition de CAS par la Caisse, portant intérêt au taux de 12 p.cent par an.Bref, les fonds de la Caisse et du gouvernement pourraient financer dans sa totalité la transaction permettant à David \u2014 Michel Gaucher, président de Socanav \u2014 de mettre la main sur le géant Goliath\u2014 Steinberg.Quant aux intentions de Socanav, le prospectus indique que Michel Gaucher «pourra se départir de certains secteurs d'activité (de Steinberg), autres que ceux reliés à l'alimentation de détail et de gros».Autrement dit, M.Gaucher ne s'engage pas à conserver les magasi ns « M » et les restaurants-minute Quick et Pik-Nik.comme l'exigeaient les Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC), le syndicat qui représente les salariés de Steinberg.M.Gaucher reste muet en ce qui a trait à ses intentions de franchiser les supermarchés Steinberg.Oxdon peut faire échec Si Socanav et la Caisse se portent acquéreur du bloc de contrôle de Steinberg, le tandem n'est pas au bout de ses peines.Pour mener son projet à terme, le tandem québécois doit recueillir au moins les deux tiers des actions de Steinberg et ce, dans chacune des classes d'actions, selon les règlements des Commissions des valeurs mobilières.En effet, si cette condition n'est pas remplie, la Corporation CAS ne pourra fusionner et éventuellement scinder en deux la compagnie Steinberg, la Caisse de dépôt et placement héritant du parc immobilier et Socanav de la division de l'alimentation.Or, le concurrent torontois dans cette affaire, le groupe Oxdon, a bel et bien l'intention et la possibilité de faire échec à Socanav et la Caisse.Oxdon, qui a lancé une surenchère jeudi en majo-.rant de $3 à $53 le prix offert pour chacune des actions de classe A de Steinberg, n'a qu'à recueillir le tiers des actions de l'une ou l'autre des classes d'actions de Steinberg pour faire échec au tandem québécois.Cette éventualité est d'autant plus probable que Socanav et la Caisse n'ont pas jugé opportun d'égaler l'offre d'achat amendée d'Oxdon.Oxdon offre $53 l'action de classe A \u2014 $2 de plus que l'offre concurrente\u2014 et $75 l'action ordinaire.Il est possible que le conseil d'administration de Steinberg, qui doit se réunir la semaine prochaine, recommande aux actionnaires d'accepter l'offre d'Oxdon.Si tel était le cas, Oxdon pourrait facilement acquérir le tiers des actions de classe A.Le groupe ontarien détient déjà 8,7 p.cent des actions ordinaires et 3,7 p.cent des actions de classe A.Si Socanav et la Caisse n'obtiennent pas au moins les deux tiers de chacune des actions de Steinberg, CAS deviendrait rien de plus qu'une société de portefeuille détenant la majorité des actions de Steinberg.Oxdon et CAS devront alors négocier directement pour trouver une solution.t *\u2022 ; m* 4.: Ci.En entrevue hier, le porte-parole d'Oxdon.M.Eric Evans, n'a pas voulu préciser si l'objectif du groupe ontarien était d'acquérir au moins le tiers des actions de Steinberg, de manière à bloquer le projet du tandem québécois.M.Evans a toutefois souligné que les actionnaires d'Oxdon \u2014 Oxford Development.Gordon Investment et Kingsbridge Capital Group\u2014 ont augmenté de $250 millions la capitalisation du groupe torontois de manière a acheter toutes les actions déposées au terme de son offre, «même dans le cas où moins de 50 p.cent des actions sont déposées».Les TUAC s'opposent Les 12 000 employés syndiqués espèrent toujours taire échec à Socanav et ta Caisse.En entrevue, le président du conseil provincial des TUAC.M.Michel Brunei, affirme que le syndicat est à mettre au point les moyens de pression pour forcer Socanav à rencontrer les exigences des employés.Des assemblées de délégués seront mises sur pied dès la semaine prochaine.On songe aussi à intenter des procédures Judiciaires contre Socanav et la Caisse.Les TUAC appuient Oxdon.Une lettre d'entente a été signée entre les deux parties.M.Brunet s'est par ailleurs djt choqué et révolté que la Caisse ait préféré soutenir M.Gaucher plutôt que le président de Steinberg, M.Irving Ludmer.Simultanément aux négociations entre la Caisse et M.Gaucher se déroulaient des négociations identiques entre la Caisse et M.Ludmer.«La Caisse a préféré s'associer à M.Gaucher et démembrer Steinberg au détriment des employés», dit-il.Aucun membre de la direction de la Caisse de dépôt n'a voulu commenter hier.Le sort de Steinberg repose maintenant entre les mains des détenteurs d'actions de classe A.L'offre d'Oxdon se termine le 11 août et celle de CAS, le 22 août.?JUGES Cinq juges entendront la requête de Chantai Daigle Mme Rolland a déclaré que la jeune femme de 21 ans ne peut, entre-temps, se faire avorter.«L'injonction est valide tant que la Ccur suprême n'a pas siégé et l'injonction est valide tant que la Cour suprême n'a pas pris de décision», a-t-elle précisé.Hiei, les avocats des deux parties.Me Daniel Bédard, pour Chantai Daigle, et Me Henri Ke-lada, pour Jean-Guy Tremblay, ont rencontré en matinée le juge Charles Gonthier afin de se familiariser avec les procédures du tribunal.Après la rencontre, les deux avocats ont refusé de commenter, s'esquivant par une porte secondaire de l'immeuble de la Cour suprême.Des journalistes ont pu tout de même demander à Me Bédard si les choses allaient bien pour sa cliente.Celui-ci s'est contenté de dire: «vous pouvez en déduire ce que vous voulez».On ignore le temps qu'il faudra au plus haut tribunal du pays pour rendre une décision, mais les jours comptent maintenant pour Chantai Daigle.Enceinte de 21 semaines, il est déjà trop tard pour qu'elle mette fin à sa grossesse au Québec, puisque la limite est de 20 semaines.Aux États-Unis, la limite est de 24 semaines.Les cinq magistrats qui entendront la cause mardi sont le juge en chef Brian Dickson, le juge lohn Sopinka, et les trois juges du Québec, Claire L'Heureux-Dubé, Antonio Lamer et Charles Gonthier.Ceux-ci n'auront pas à se prononcer sur le fond du débat, c'est-à-dire le droit à la vie du foetus, mais bien sur l'injonction empêchant Chantai Daigle de se faire avorter.À son arrivée vers 11 h hier à la Cour suprême, Me Kelada a déclaré que son client, Jean-Guy Tremblay, n'avait pas d'objection à ce que le tribunal entende la requête de Mme Daigle.Il a précisé de plus que les trois juges venant du Québec devaient nécessaire- Lo Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 213 5582 r 30-6-01 Samedi 29 juillet 1989 ; LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t\t\t Québec\t\t\t\tÉtats-Unis\t\t\t\t i\tMin.\tMai.\tAujourd'hui\t\tMin.\tMai.\tMm.\tMai.| Abitibi\t10\t21\tEnsoleillé\tBoston\t21\t34 N.-Orléans\t24\t34 Outaouais\t12\t24\tEnsoleille\tBuffalo\t18\t26 Pittsburgh\t19\t25 I Laurentides\t10\t22\tEnsoleillé\tChicago\t18\t34 S.Francisco\t11\t23 ¦ Cantons de lEst\t10\t22\tEnsoleillé\tMiami\t26\t32 Washington\t23\t33 1 Maurioe\t10\t20\tEnsoleillé\tNew York\t23\t33 Dallas\t21\t29 | Quebec\t10\t20\tEnsoleille\t\t\t\t\t lac-Samt-Jean\t8\t20\tEnsoleillé\t\t\t\t\t 1 Rimouski 1 Gaspesie\t10 10\t13 18\tNuageux Nuageux\tles capitales\t\t\t\tMu.Bato-Conwau\t7\t17\tNuageux\t\tMin.\tMai.\t21\t 1 SepMles\t8\tlô\tNuageux\tAmsterdam\t18\t22 Madrid\t\t37 \t\t\t\tAthènes\t22\t32 Moscou\t14\t25 1 Canada 1\t\t\t\tAcapulco\t29\t33 Mexico\t29\t41 \tMin.\tVil\tAujourd'hui\tBerlin\t15\t23 Oslo\t11\t21 ¦ Victoria\t8\t22\t\tBruxelles\t14\t24 Paris\t16\t26 | Edmonton\t11\t23\t\tBuenos Aires\t14\t08 Rome\t18\t31 .Regma\tIS\t28\t\tCopenhague\t13\t21 Séoul\t20\t25 1 Winnipeg\t15\t22\t\tGenève\t15\t28 Stockholm\t15\t21 1 Toronto\t20\t30\t\tHong Kong\t27\t30 Tokyo\t24\t30 Fredencton\t17\t33\t\tLe Caire\t22\t33 Tnnidad\t24\t31 1 Halifax\t18\t22\t\tbsbonne\t24\t35 Vienne\t17\t27 \u2022 Cnarlottetown\t19\t31\t\tLondres\t17\t25\t\t 1 Saint-Jean\t15 \u2022\t33\t\t\t\tSamedi 29 juillet 1989\t\t ment être presents sur le banc pour statuer dans cette cause.«Comme il s'agit d'une cause qui vient du Québec, les juges du Quebec doivent être là pour l'entendre», a déclaré Me Kelada.Ce dernier a dit que la Cour suprême acceptait de bousculer ses travaux.«Normalement, il faut un délai de trois ou quatre mois avant d'être entendus».La Cour suprême est composée de neuf juges mais certains sont actuellement en vacances.Le Canada est sans loi sur l'avortement depuis 18 mois.En mars dernier, le plus haut tribunal a refusé de se prononcer sur le droit à la vie du foetus, alléguant que le Parlement devait auparavant légiférer en la matière.Le premier ministre Brian Mulroney a déclaré que son gouvernement avait l'intention de présenter un i>rojet de loi sur l'avortement dés a reprise des travaux de la Chambre des communes le 23 septembre.Mercredi, la Cour d'appel du Québec, dans un jugement de trois à deux, a maintenu l'interdiction pour Chantai Daigle de se faire avorter, alléguant que la Charte québécoise des droits et libertés garantissait au foetus le droit de vivre.Depuis cette décision, les organismes féminins et les groupes pro-choix sont sur une pied de guerre.La plupart des grands quotidiens du Canada anglais, comme The Toronto Star, le Globe and Mail de Toronto et The Citizen d'Ottawa ont condamné la décision des trois juges du Québec.La cause de Chantai Daigle n'a pas d'implication pratique pour les Canadiennes hors du Québec, mais l'affaire retient l'attention de tous les Canadiens.D'autre part, le ministre de la Justice du Québec, M.Gil Remil-lard, a déclaré hier que le gouvernement attendrait de connaître la position du gouvernement fédéral avant de se pencher sur des modifications au Code civil.M.Rémillard a précisé qu'une «intervention précipitée de l'Assemblée nationale sans même connaître la position d'Ottawa dans ce dossier risquerait d'engendrer une situation encore plus confuse».Le ministre a reconnu que l'évolution rapide du dossier et les récents jugements de la Cour «sont autant d'arguments s'inscrivant dans le sens d'une intervention législative».?COEUR Elle danse avec l'homme qui porte son coeur I gués.Ce type de chirurgie, à la limite de la science-fiction, n'a pas été pratiqué plus d'une quinzaine de fois dans le monde.Ainsi M.Vincent, qui fêtait ce jour-là son 58e anniversaire de naissance, devenait à la fois la centième personne à subir une greffe cardiaque à l'hôpital Royal-Victoria et le premier transplanté qui a pu remercier de vive voix sa généreuse donatrice.Ce fut une journée bien remplie.« je soupçonne Mme Fiset de ne m'avoir rien dit pour me ménager, rigole-t-il.Vous savez, il y des hommes qui n'aiment pas qu'on leur greffe un coeur de femme.Mais il y a peu de chance que cela menace ma virilité, à moins que mon coeur n'ait des tendances.«Quand une semaine plus tard, le docteur Guerraty m'a avoué qui était la coupable, je me suis levé et je suis allé dans la chambre voisine pour pointer vers elle un doigt accusateur.Mme Fiset et son mari ont bien ri.«C'est curieux, mais nous nous sommes trouvés de grandes affinités, l'ai commencé à travailler à 16 ans et je me suis toujours débrouillé seul.Elle a quitté la maison à 15 ans et à force de travail et d'obstination, elle est devenue infirmière à Québec.Nous sommes tous les deux ordonnés et très actifs.J'ai été technicien pendant 35 ans à Radio-Canada et j'ai toujours eu aussi une petite entreprise.Mme Fiset s'est installée toute jeune dans la Haute-Mauricie, en pleine forêt, avec un enfant.Aujourd'hui elle habite dans la région de Québec.C'est une self-made-woman.«Nous sommes devenus amis.Un vendredi, nous marchions ensemble pour faire un peu d'exercice et Mme Fiset m'a dit tout à coup: vous savez ce dont j'ai envie, c'est de danser.)e lui ai fait faire quelques pas.D'ailleurs, nous les avons invités à la maison.Je leurs montrerai à danser.Son mari n'est pas convaincu, mais ça ne fait rien.Moi, j'adore ça.» Mme Fiset et M.Vincent militent depuis des années pour le don d'organes.C'est Mme Fiset qui a insisté pour que son coeur sauve une vie.Pour sa part, M.Vincent s'est dévoué pour la cause dés 1972.«le n'ai jamais pensé que j'en aurais besoin, dit-il, mais on dirait que j'ai été récompensé».M.Vincent est en pleine forme.«|e suis prêt à danser un tango, si vous voulez», s'exclame-t-il en riant.Jeudi, il a fait de la bicyclette pour la première fois.La maladie rare dont il souffrait, l'amy-loldose, une sorte de durcissement de la substance gélatineuse qui recouvre le coeur, semble déjà reléguée au rayon des mauvais souvenirs.Quant à Mme Fiset, elle souffre d'une légère infection aux poumons, conséquence fréquente de ce genre d'interven- Des accusations sont portées contre le ministre acadien JOSBTTB BRUN ¦ Des accusations seront portées contre le ministre fédéral des Consommateurs et des Sociétés.M.Bernard Valcourt, a-ton appris hier.Le procureur de la Couronne pour la région d'Edmundston, Me locelyne Moreau.déposera la plainte lundi à la Cour provinciale d'Edmundston.au Nouveau-Brunswick.«La nature des accusations ne sera pas révélée avant cette date», a dit hier Me Moreau.Le député acadien de Mada-waska-Victoria est en convalescence à Saint-Basile, près d'Ed-' mundston, depuis son départ de l'hôpital l'Enfant-jésus à Québec, il y a une semaine.Le ministre de 37 ans avait subi de nombreuses fractures au visage, le 4 juillet, lors d'un accident de moto.L'accident s'était produit à Edmundston, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au moment où la police tentait d'intercepter le motard pour une vérification de routine.Perdant le contrôle de son véhicule, M.Valcourt était allé percuter une clôture.La Sûreté municipale d'Edmundston a décidé de porter M.Barnard Valcourt PHOTO CP des accusations à la suite des recommandations du procureur.« L'enquête a été menée comme toutes les autres, malgré le statut de M.Valcourt», a déclaré le chef de police, M.Rhéal Fortin, niant tes rumeurs voulant que le ministre de la Justice, lames Lockyer, ait tenté d'accélérer le processus.Les résultats des tests d'alcoolémie du laboratoire de la Gendarmerie royale du Canada à Sackville, avaient permis à la police de mettre fin à l'enquête, au début de cette semaine.L'échantillon de sang, prélevé sur le ministre à son arrivée à l'Hôpital régional d'Edmundston, a été saisi par la police municipale quelques jours après l'accident.Le ministre, qui refuse toujours toute entrevue, subira d'autres examens à l'hôpital de Québec au début du mois d'août.Ses médecins évalueront alors l'état de son oeil droit, dont il pourrait perdre l'usage.Les médecins affirment que M.Valcourt ne se souvient pas de l'accident.Pour l'instant, il ne parle que difficilement en raison des mouvements limités de ses mâchoires.Bernard Valcourt est député depuis 1984.C'est en 1986 que l'avocat devient ministre d'Etat à la Petite Entreprise et au Tourisme.Le ministère d'État aux Affaires indiennes et du Nord canadien s'ajoute à sa tâche en 1987.Puis, réélu dans sa circonscription à l'autome 1988.il se voit confier, en janvier 1989.le ministère des Consommateurs et des Sociétés.C'est le ministre de l'Expansion industrielle régionale, Harvie Andre, qui assume les responsabilités ministérielles de M.Valcourt jusqu'à son retour.ta monté* de l'extrême droite nuancées.«La montée de la droite n'est pas aussi inquiétante qu'on le croit généralement à l'étranger», a affirmé à La Presse Jùrgen Fjalkowski, professeur de sciences politiques à l'Université de Berlin.«Il s'agit essentiellement d'un vote de protestation face à de graves problèmes sociaux que notre bonne santé économique devrait nous permettre de solutionner.C'est là la différence essentielle d'avec les années 30.S'il fallait cependant que survienne un crash international comme en 1929.là il y aurait lieu de craindre le pire.Mais dans la conjoncture actuelle, on est favorisé par une intégration croissante de l'économie européenne et une ouverture spectaculaire vers les marchés des pays de l'Est.Il suffirait qu'un gouvernement assez Imaginatif entreprenne de régler les difficultés actuelles les plus criantes pour que se résorbe cet engouement passager en faveur de l'extrême droite.» Entre l'isolement et l'ouverture Autre signe encourageant pour le professeur Fjalkowski: les jeunes et les groupes les plus scolarisés sont beaucoup plus sensibles au message des Verts qu'aux cris de haine des nostal- Sliques d'une Allemagne pure, or te mais isolée.«Par définition, dit-il, les écologistes sont plus soucieux des droits de la personne et plus enclins à chercher des solutions humanistes aux problèmes de la société moderne.Mais surtout, ils sont davantage conscients du caractère international de la lutte contre la pollution.Ils savent bien qu'il n'est pas possible pour un pays de trouver et d'appliquer, seul, des solutions à un problème planétaire.Toute leur démarche va donc vers une plus grande solidarité entre les pays et s'oppose instinctivement à l'isolationisme que requiert l'application d'un programme d'extrême droite.» Même son de cloche à Munich, chez Johannes Kelch, de la Fédération bavaroise des mouvements de jeunesse.«Les jeunes sont un peu désabusés face aux partis politiques traditionnels qu'ils estiment embourbés dans des scandales financiers et des conflits d'intérêts.Surtout que les politiciens leur ont donné jusqu'ici l'impression qu'ils sont incapables de comprendre et de régler leurs problèmes.Beaucoup cessent donc de s'intéresser aux grandes questions sociales et politiques et pensent plutôt à faire de l'argent au plus vite.Ceux-là ne sont guère intéressés par les grands discours sur la fierté nationale parce qu'ils se considèrent beaucoup plus comme des Européens que comme des Allemands.«Quant aux autres, surtout actifs dans les syndicats, ils vibrent beaucoup plus aux slogans de SOS-Racisme qu'aux sirènes nazies.Il ne faut pas oublier qu'ils ont souvent grandi avec des enfants de réfugiés et que, pour eux, des Turcs ou des Polonais d'origine sont des amis d'enfance, qui parlent la même langue et ont fréquenté les mêmes écoles qu'eux.Ils ne comprennent vraiment pas pourquoi, tout à coup, il faudrait les rejeter.» À Hambourg, le professeur Barbara Vogel, spécialiste en histoire contemporaine de l'Allemagne, se fait également rassurante.« Il faut situer ce phénomène de l'extrême droite dans un contexte de changements rapides, à l'échelle de l'Europe.Beaucoup plus que dans la perspective d'un retour en arrière.Les gens sont troublés et inquiets des mutations qu'ils subissent déjà et un peu effrayés par ce qui s'annonce.Dans certaines villes, ils sont affectés par une grave pénurie de logements à prix raisonnables et par un chômage qui se développe rapidement.Et ils se demandent ce qui va arriver lorsque l'Europe sera encore plus unie.Devant les tâtonnements des forces politiques centristes, il est tout naturel que certains imputent à l'arrivée massive des étrangers la responsabilité des problèmes.Mais je suis convaincue que, pour le plus grand nombre, un vote pour les partis radicaux, de gauche ou de droite, constitue tout au plus un coup de poing sur la table pour attirer l'attention des politiciens du centre.«Dans tous les pays, poursuit-elle, lorsque les problèmes s'accumulent, que les partis traditionnels paraissent essoufflés et l'avenir incertain, on assiste un jour ou l'autre à un vote de protestation qui ressemble plus à un mouvement d'impatience ou à un cri d'angoisse qu'à l'adhésion profonde à une idéologie déterminée.» Un sursaut qui, en règle générale, prend les observateurs par surprise et laisse les experts songeurs.Comme au Canada, en 1962, lorsque les Québécois ont envoyé 26 députés créditistes à Ottawa.?DEMAIN: Deux générations devant l'Histoire tion.Si tout va bien, elle quittera l'hôpital dans les prochains jours.Ils souhaitent tous les deux que leur exemple servent à convaincre les gens de faire don de leurs organes, pour que d'autres puissent vivre.«Les médecins ont maîtrisé la technique de la transplantation », assure M.Fiset, en connaisseur.Apres tout il a été technicien toute sa vie.«C'est fantastique.» ?CORNICHE La corniche cede: deux frères font une chute de neuf étages Selon M.Michel Boîsclair, surintendant d'Atwill-Morin, les deux travailleurs ne portaient pas leur ceinture de sécurité au moment du drame.Il a toutefois été impossible de faire confirmer cette affirmation par les enquêteurs hier soir.«Il s'agit d'une ceinture qui est attachée à une autre partie de l'immeuble que l'échafaudage, explique M.Boisclair.Si jamais l'échafaudage cède, les travailleurs restent suspendus dans les airs grâce cette ceinture.» «On passe notre temps à dire aux gars de mettre leur ceinture, a déclaré un autre responsable de la compagnie, qui refuse d'être identifié.On leur dit même qu'on va les mettre à la porte s'ils ne la portent pas.Mais dès qu'on a les dos tourné, ils l'enlèvent, parce que ça les achale.» Mme Sophie Bastien, porte-parole de Bell Canada, qui est propriétaire de l'immeuble, assure que la bâtisse, quoique vieille (1913), est très solide.Une dizaine d'ouvriers travaillent au nettoyage de cet immeuble de 75 ans, lieu de travail de nombreux téléphonistes et oû sont installés plusieurs équipements de Bell.Hier soir, quelques collègues de travail des deux victimes, dont l'identité n'a pas été dévoilée, étaient encore sur les lieux.« le suis encore sous le choc, a dit l'un d'eux.Le patron m'avait demandé de travailler sur cet échafaudage-là aujourd'hui ! Mais je ne voulais pas, parce qu'à cet endroit-là, on n'a aucune vue.l'aimais mieux travailler sur les murs extérieurs.» «|e les connaissais, ça fait un bout de temps qu'on travaillait ensemble, a dit un autre.Je n'en reviens pas.» ?SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY Pas de «vacances de la construction» pour les ouvriers affectés La rentrée des vacanciers sur Montréal risque d'être difficile en fin de semaine, alors que plusieurs routes de la région métropolitaine aux travaux de voirie.photo pierre uuwwere.sont de véritables chantiers de construction.0 «.Plusieurs ponts et autoroutes encore en réparation La rentrée des vacanciers pourrait être difficile ANDRÉ PRATTE ¦ La rentrée des vacanciers de la construction en fin de semaine risque d'être difficile, plusieurs ponts et routes de la région de Montréal étant toujours partiellement bloqués par des travaux.«Ça pourrait être difficile, surtout sur les ponts de la rive-sud, où des travaux importants de poursuivent», a indiqué hier le chroniqueur à la circulation de CKAC Alain St-Ours.« Mais c'est difficile à prévoir.Les gens semblent avoir étalé leurs vacances cette année de façon bizarre.Par exemple, on a vu une heure d'attente au poste de douanes de La-colle mercredi, alors qu'histori- quement, on ne voit ça que pendant la fin de semaine.» Le ministère des Transports du Québec n'a pas prévu de mesures, visant à diminuer l'impact des nombreux chantiers sur la rentrée des vacanciers.«On ne s'attend pas à ce que ça soit pire que d'habitude», a expliqué un porte-parole Pierre Gaudette.La situation sera donc la suivante en fin de semaine: PONT JACQUES-CARTIER : une voie fermée en direction de Montréal; une voie fermée sur la rue De Lorimier, à la sortie du pont; PONT VICTORIA: la circulation se fait à contresens sur la travée est, mais les travaux en cours devraient être complétés dans la journée d'aujourd'hui; Évacuation de Radisson ¦ La progression d'un incendie de forêt a forcé hier soir l'évacuation de 173 personnes habitant le village de Radisson, dans le nord du Québec.Poussé par le vent, le feu s'est approché hier à 14 kilomètres du village où résident les cadres et les cols blancs de la Société d'énergie de la Baie-|ames (SÉBJ)àLG-2.Ce sont les familles des employés de la SÉBJ qui ont été évacuées hier, par avion, vers Montréal et Val d'Or.Les prévisions météorologiques laissent prévoir que les flammes continueront leur route vers le village aujourd'hui.Néanmoins, les pluies tombées au cours des dernières heures ont permis au ministère de l'Energie et des Ressources du Québec de lever l'interdiction d'allumer des feux à ciel ouvert en forêt dans toutes les régions de la province.Il y a actuellement au Québec 1IG feux de forêt en activité, dont la plupart sont maîtrisés.Le ministère a rappelé que même si l'interdiction était levée, toutes les autres mesures relatives aux feux en forêt continuaient de s'appliquer, notamment en ce qui concerne les permis de brûlage.La pluie tombée jeudi soir a aussi permis au parc du Mont-Tremblant d'annoncer hier la reprise du cours normal de ses activités.En raison des risques élevés d'incendie, la direction du parc avait dû réduire l'accessibilité à son territoire.Personnes intoxiquées par du fromage en grains ¦ Au moins une dizaine de personnes ont subi une intoxication alimentaire après avoir consommé du fromage en grains Daoust, dans la région de Montréal.Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation recommande donc à la population depuis hier de ne pas consommer de fromage en grain de la Fromagerie Serge Daoust produit dans la semaine du 17 au 25 juillet.Selon Lyne Marier, du Regroupement des département de santé communautaire du Montréal métropolitain, on a relevé dix cas d'intoxixation alimetaire due à la consommation de ce fromage, qui contient un taux anormalement élevé de bactéries.Deux de ces personnes sont hospitalisées suite à des complications.Une vingtaine d'autres cas sont «sous enquête».Le fromage Daoust n'est pas distribué à grande échelle dans la région métropolitaine.On le retrouve principalement dans des petits marchés de la Rive-Sud.Le propriétaire de la firme Daoust, à Beauharnois, M.Serge Daoust, joint hier par La Presse affirme quant à lui que «rien n'est prouvé pour l'instant» et qu'il faudra attendre les résultats des analyses, qui devraient être disponibles aujourd'hui, avant de tirer de telles conclusions.Le ministère conseille de jeter immédiatement ce produit, ou de le rapporter au point de vente où il a été acheté.Ottawa veut taxer les morts! Prcsie-Canadicnne ¦ Des représentants d'entreprises funéraires soutiennenent que le ministre des Finances Michael Wilson va trop loin en allant chercher ses revenus jusque dans les cercueils des contribuables.«Ce gouvernement est-il vraiment déterminé à exploiter ses ci- toyens du berceau jusqu'à la tombe?», s'indigne Denis Braun, le président d'une entreprise funéraire de Montréal, dans une lettre adressée au ministre Wilson.Il en coûte en moyenne quelque $3,500 pour un enterrement ou une crémation.Une taxe de neuf pour cent augmenterait la facture de $315, un montant qui serait inévitablement refilé aux consommateurs.AUTOROUTE BONAVENTU-RE: une voie fermée dans chaque direction entre la Cité du Havre et la sortie Wellington; PONT MERCIER: jusqu'à lOh dimanche matin, deux voies vers la rive-sud et une seule vers Montréal; de (Oh dimanche à lundi midi, deux voies ouvertes vers Montréal, une seule vers la Rive-Sud; AUTOROUTE VILLE-MARIE: le tunnel Ville-Marie est complètement fermé de 20 h à 6 h 30 tous les soirs; ailleurs, deux voies sont ouvertes durant la journée, tandis que seul l'accotement est accessible de 20h a 6 h 30; AUTOROUTE 20: la situation reste la même, c'est-à-dire qu'entre l'échangeur Turcot et la 1ère avenue à Lac ni ne, il n'y a que deux, et parfois seulement une voie ouverte vers l'est comme vers l'ouest: AUTOROUTE MÉTROPOLITAINE: la rampe d'accès Lucer-neSainte-Croix est fermée; AUTOROUTE 15: limitée à deux voies dans chaque direction à plusieurs endroits.Les travaux se poursuivent sur plusieurs ponts et autoroutes autour de Montréal, photo pierre uuumiere Explosion d'un transformateur à Longue-Pointe: Hydro-Québec n'a pas encore déterminé la cause Les travaux de nettoyage sont terminés YVES BOISVERT ¦ La firme Sanivan a terminé, hier après-midi, le nettoyage des environs du poste de Longue-Pointe, tandis qu'Hydro-Québec n'a pas encore déterminé la cause véritable de l'explosion du transformateur géant de ce poste, qui a eu lieu jeudi soir et qui a privé 27 000 personnes d'électricité pendant plusieurs heures.Ce n'est qu'à 4 h 30 que tous les abonnés du secteur affecté \u2014 dans l'est Montréal \u2014 ont finalement retrouvé le courant.La panne avait débuté vers 18 h, après que le transformateur ait pris feu soudainement, en plein orage.Quant aux risques pour la santé de la population, HydroQuébec assure qu'ils sont à toutes fins utiles inexistants.«L'incendie a été maîtrisé en deux heures, et seulement les deux tiers de l'huile du transformateur ont brûlé, d'expliquer M.Louis-Philippe Roy, conseiller scientifique de la société d'État.De plus, et surtout, il s'agit d'une huile qui n'est pas dangereuse, car la concentra- tion de BPC qu'elle contient est très faible.» «Même en supposant le pire scénario, nous étions 15 fois sous la norme du ministère de l'Environnement.» «Le degré de toxicité en fura-ne et en dioxine \u2014 produits toxiques qui se dégagent lors de la combustion des BPC\u2014 n'est même pas mesurable», a confirmé hier à La Presse M.Bruno Lebuis, porte-parole d'Urgence-Environnement Québec.Quoi qu'il en soit, HydroQuébec a prélevé de nombreux échantillons de suie et de sol dans les environs du poste Longue-Pointe, afin de mesurer l'impact réel de cet incendie, que l'on attribue pour le moment à la foudre.Hydro-Québec possède encore une quarantaine de gros transformateurs contenant des BPC au Québec, de même que 14 000 condensateurs contaminés.La société d'État promet que d'ici « 1992 ou 1993», tous les condensateurs contaminés aux BPC seront retirés du réseau.Quant aux transformateurs, selon M.Roy, on devrait les avoir éliminés d'ici «deux ou trois ans».La firme Sanivan a procédé hier, au nettoyage des environs du poste Longue-Pointe d'Hydro-Ouébec, dans l'est de Montréal, où un gros transformateur contaminé aux BPC a pris feu jeudi vers 18 h.photo pierre wlumiêre u pt«s» -., Air Canada ®Tou ram SPÉCIAL PARIS 498* Départs: Août 1/8/15/22 Retours: selon disponibilité GROS PORTEUR MIAMI UN PRIX SEULEMENT Août / Septembre BEACHAR8QUR 299^ SUEZ 329^ «ûîemeni 98^ Tarifs par personne, une semaine.Frais de service en sus.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES A A.4J>J> LA PtfiSSf.MONTREAL.SAMEDI 29 JUtUET 1989 Douglas Bowen écope de 12 ans de prison pour le meurtre d'une transsexuelle GERMAI u i \u2022 i .mix mort* pmotocp ton Jacques reçoit un témoignage de réconfort d'une jeune voisine, à la suite de l'incendie qui a ravagé, hier matin, une maison de London, en Ontario, entraînant la mort de six personnes.Le jeune Jacques a été retiré indemne du sous-sol de la maison en feu.Les corps retrouves dans les ruines de la demeure étaient si carbonisés, que les enquêteurs ont du avoir recours aux dossiers dentaires pour identifier les victimes.Un jeune couple, trois enfants et un homme plus âgé habitaient la maison.L'incendie a été signalé par un voisin peu après une heure du matin, a déclaré le porte-parole de la police Don Andrews, qui a précisé que la maison de bois avec cloison en aluminium a été complètement détruite.¦ Un homme de 29 ans a été condamné à 12 ans de prison après s'être reconnu coupable, vendredi, devant le juge Rejean Paul, de la Cour supérieure, d'homicide involontaire, relativement a la mort d'une transsexuelle.Douglas Bowen avait, en 1986, été trouvé coupable de meurtre au deuxième degré de Suzanne Bonin, par un jury présidé par le-juge Claire Barrette-Joncas.11 avait cependant porté sa cause devant la Cour d'appel.Celle-ci ordonna la tenue d un nouveau procès, estimant que le juge Barrette-loncas avait mal instruit les jurés au sujet de la preuve de légitime défense qu'avait plaidée l'accusé.Elle avait expliqué au jury que la défense devait prouver le fait de la légitime défense, imposant indûment, ainsi, le fardeau de la preuve à Bowen, alors que la loi prévoit seulement qu'il suffit à la défense de soulever, à ce sujet, un doute raisonnable et que c'est à la Couronne qu'il incombe de réfuter ce plaidoyer, pour éliminer le doute.Plutôt que de subir un nouveau procès, comme le lui conseillait son avocat.Me Vincent Rose.Bowen préfera s'avouer coupable d'homicide involontaire.Son avocat et celui de la Couronne, Me Normand Chénier se déclarèrent d'accord pour suggérer au juge une peine de 12 ans.Bowen a déjà été condamné pour des vols à main armée, tandis que Suzanne Bonin était un ancien homme, converti en femme par voie médicale.On la décrivait comme grande, agressive et très violente.Elle avait déjà été condamnée pour voies de faits grave sur une femme, qu'elle avait sérieusement amochée, pour la forcer à lui révéler où se trouvaient ses bijoux.Bowen et son amie, Gail Savage, la connaissaient et savaient de quel bois elle se chauffait.Lorsque Suzanne téléphona à Bowen au sujet d'une dette de S 200 qu'elle voulait récupérer le jour même, en proférant des menaces, ce dernier fut pris de frayeur et se prépara.Gail était sortie de l'appartement de Bowen lorsque celui-ci entendit frapper a la porte.Il ouvrit et aperçut Suzanne qui, accompagné d'un homme costaud.repoussa violemment Gail a l'intérieur.Bowen, revolver au poing, ordonna à la transsexuelle de sortir mais elle s'avança poussant ce dernier, qui tira un coup de feu.tuant Bonin sur le coup, l'atteignant au coeur et au poumon.Un juge condamné à une amende de $ 600 CIRMAIN TAKOIF ¦ Un juge de la Cour supérieure a été condamné à une amende de $600, en Cour du Québec, après s'être reconnu coupable d'avoir omis de produire des rapports d'impôt que lui avait demandés le ministère du Revenu du Québec.Même si cela ne signifie pas qu'il n'a pas payé sa quote-part au fisc, le juge Charles-A.Phe-lan n'aurait pas, selon l'accusation, obtempéré à une lettre que lui avait expédiée le gouvernement, en novembre 1987, lui demandant de produire ses rapports pour les années allant de 1980 à 1985 inclusivement, dans les délais requis.Selon la loi, en effet, lorsque pour une raison ou pour une autre, le ministère du Revenu adresse un tel avis, le récipiendaire est tenu d'obéir, sans quoi il risque d'avoir des ennuis.La sentence, imposée par le juge Gilles Pigeon, équivaut à une amende de S 25, chaque jour dépassant la date limite du délai de 24 jours accordé au contribuable pour y répondre.La maternité de sa femme retarde son incarcération »«s Presse Canadienne ' VANCOUVER i ¦ C'est en prévenant Devinder Thind, qu'il ira de toute façon en prison, que le juge John Ander-] son a consenti, vendredi, à remet-.tre sa sentence au 3 novembre prochain.La raison acceptée par le président du tribunal, pour accorder ce délai est, que la conjointe de Thind.doit donner naissance à un enfant vers la fin octobre.«La seconde madame Thind mérite quelques considérations)», a commenté le juge Anderson.Cette affaire a commencé en 1975, par le mariage de Thind avec Kuldeep Kaur.Quatre ans plus tard, à l'insu de sa femme, Thind a signé de faux documents et il a obtenu le divorce.Il n'en a pas soufflé mot jusqu'en 1987, au moment où il s est rendu en Inde pour se remarier.La première madame Thind a porté plainte.En juin dernier, un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a déclaré le divorce nul et a accordé une séparation légale à Kuldeep Kaur.Il a condamné le mari à verser une indemnité de $36 000 à sa femme.Par la suite, Thind a été trouvé coupable de parjure.Cette sentence a été remise après l'accouchement.^ ^|loto-quêbec Provincial Virage du 89-07-28 NUMÉROS 4486075 486075 86075 6075 075 75 LOTS I 000 000 s 10 000 s I 000 s 100 s 25 S 10 s \u2022A Semaine du: 89-07-22 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 696 549 965 404 905 213 1993 6919 7090 9627 5620 5582 Tirage du 89-07-28 NUMÉROS 154034 54034 4034 034 34 15403B 1540H LOTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 S 5 S I 000 s 100 s 10 s NUMÉROS 908189 08189 8189 189 89 LOTS 250 000 $ 2 500 S 250 S 25 S 10 S Tirage du 89-07-28 NOS MOBILES 72717 2 500 S 8828 927 250 S 25 S Les modalité» d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.OFFRE spéciale Alilili! THERMOPOMPE Carrier \u2022 Financement disponible 100% \u2022 Tarif économie d'Hydro-Québec \u2022 Service 24 heures ReduiMi io« coûts de chatrtfin IMBM1ABU vu MBKffnBU SPÉCIAL DE LA SEMAINE THERMOPOMPE 2 TONNES (add-on) 3995* INSTALLATION COMPLÈTE Chez ECONO-TECH seulement jusqu'au 05 08-39 EC OIMO-TECH 733-1414 >.TERME DE 48 Offrez-vous au plus tôt une Buick Regal, une Pontiac Grand Prix ou une Oldsmobile Cutlass Supreme toute neuve, car avec un tel taux à un tel terme il n'y a rien de tel! [^JjIEl Total GARANTIE DE 3 ANS/80 000 KM Ça, c'est GM aujourd'hui *Le taux de crédit de 6,9% est applicable à tous les modèles neufs 1989 et 1988 des Regal, Grand Prix et Cutlass Supreme (modèles «W» à traction avant seulement) achetés à partir du stock du concessionnaire à compter du 26 juillet 1989.L'offre est d'une durée limitée et est en vigueur pour les achats au détail seulement.Les modèles commandés à l'usine, pour les parcs et les contrats de location au détail ne sont pas admissibles à cette offre.L'acheteur sera tenu de payer les taxes de vente applicables, y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d'immatriculation et de transport applicables au moment de l'achat.L'offre est réservée aux acheteurs au détail admissibles qui financent leur achat pour une durée maximum de 48 mois auprès de GMAC.Toutes les demandes de crédit devront être approuvées par GMAC.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Cette offre peut s'appliquer au montant d'achat total du véhicule et peut être combinée aux autres offres présentement en vigueur.00 4770 83 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEOI 29 JUILLET 1989 Atterrissage en catastrophe d'un DC-10à Toronto Pmye Canadienne TOItONTO m Un DC-IO de Canadien international avec 255 passagers à bord a dû effectuer un atter-risage en catastrophe, vendredi à l'aéroport international Pearson de Toronto, avec une roue de son train d'atterrissage de gauche en moins.L'appareil venant de Rio de laneiro et devant terminer son vol à Toronto a finalement atterri sans difficulté et sans aucun blessé, a fait savoir un porte-parole de l'aéroport.C'est en décollant de Rio, selon ce porte-parole, que l'appareil a perdu une des quatre roues de son principal train d'atterrissage de gauche et non une des deux roues de son train d'atterrissage avant, comme on avait d'abord rapporté.«Toutes les équipes d'intervention étaient en place au cas où il y aurait eu des problèmes», a déclaré M.Bruce Reid.L'équipage était au courant de l'accident, a-t-il ajouté, et l'appareil a survolé la tour de contrôle pour faire confirmer l'absence de la roue, à 7h 15.Les pompiers, les ambulanciers, les policiers et d'autres techniciens d'urgence ont accouru près de la piste avant que le pilote n'obtienne un peu plus tard la permission de poser son appareil au sol.«Nous voulions être prêts à parer à tout ce qui pouvait se produire de malencontreux», a dit M.Reid.Écrasement anticipé Un porte-parole de Canadien international, M.Mike Dukelow, a pour sa part précisé que lorsque l'appareil s'est envolé, l'équipe de pilotage a cru qu'un pneu avait crevé jusqu'à ce qu'on lui rapporte la présence de pièces de métal sur la piste.Comme précaution, on avait demandé aux passagers de prendre la position en cas d'écrasement anticipé.«Je suis certain qu'on avait des appréhensions», a noté M.Dukelow, en faisant allusion aux émotions qu'avaient pu ressentir les passagers.L'absence d'une telle roue n'empêche aucunement un atterrissage sûr, a-t-il encore dit.Mais des représentants de Transports Canada et des techniciens de la société aérienne cherchaient à établir pour quelle raison la roue s'est détachée.Un DC-IO a 10 rôties, quatre sous chaque aile et deux sous la cabine de pilotage.En un peu plus d'une semaine, deux DC-IO se sont écrasés, entraînant la mort de presque 200 personnes.Les premiers à traverser l'Amérique du Nord en empruntant uniquement fleuves et rivières MARTINE TUI commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance.Co.Ltd.342-4488 ¦ Arrivés avant-hier à Montréal, deux Vénézuéliens sont les premiers navigateurs à traverser tout le continent américain en remontant les fleuves et les rivières.MM.Paul et Constantino Geor-gescu ont ainsi voulu démontrer .que les océans n'étaient pas la seule source navigable en Amérique.«Il y a une véritable carence en Amérique pour les échanges fluviaux à l'intérieur du continent.Tout a été conçu en fonction du trafic inter-continental, par voie de mers ou d'océans», souligne M.Paul Georgescu.ingénieur et professeur à l'Université Simon Bolivar, à Caracas, il est devenu, l'espace de quelques mois, navigateur de l'Orinoco.un bateau d'une dizaine de mètres de longueur par trois mètres de largeur.Son frère Constantino, le mécanicien Henrique Ayala et lui-même sont partis des Caraïbes, il y a trois mois, et ont remonté le Mississippi, tes Grands Lacs puis le fleuve Saint-Laurent.L'autre Amérique, celle du sud, a déjà été naviguée «de l'intérieur» en 1986, lors de la première étape de la tournée du continent.Les Georgescu ont interrompu leur expédition faute d'argent, mais ont quand même pu traverser l'Amérique du Sud.De La Plata, en Argentine, à l'île Margarita, au Venezuela, en passant bien sûr par le fleuve Amazone.« Une tempête sur ce fleuve, c'est pire qu'en mer, souligne M.Georgescu.Il y a d'énormes risques d'être écrasés sur les rives par la force des eaux».Néanmoins, le navigateur soutient que 90 p.cent des fleuves et des rivières américains sont aisément praticables.Mais il n'y a pas beaucoup de bateaux qui naviguent à l'intérieur des terres.«C'est un manque d'intérêt politique qui empêche de développer adéquatement un réseau de navi- M.Paul Ceorgescu, navigateur vénézuélien et son mécanicien, M.Henrique Ayala, a bord de l'Orinoco.bateau arrivé à Montréal avant-hier.galion simplement acceptable», souligne M.Georgescu.Et c'est contre ce manque d'intérêt que les deux frères sont partis en guerre, voilà une dizaine d'années.En développant les lignes fluviales intérieures du continent, on accroît les échanges économiques et on améliore par le fait même les conditions de vie des gens, souligne M.Georgescu.«C'est inconcevable que ces lignes ne se soient jamais développées», précise-t-il.Aujourd'hui, les navigateurs se dirigent vers New York en passant par Sorel et le Richelieu.Puis ils rentrent au bercail via l'avion.LES LANGUES VIVANTES-LE MONDE À VOTRE PORTÉE Allemand, espagnol, italien, russe \u2014 cours du niveau débutant et / ou intermédiaire, mènent à un certificat de compétence Arabe, arménien (occidental), chinois, coréen, grec (moderne), japonais, polonais, portugais \u2014 niveau debutant et / ou intermédiaire Inscription de 9 h à 19 h, le 24 août 1989 3480.rue McTavish (Centre Universitaire) 398-6160 Veuillez appeler au 398-3725 pour l'horaire des cours d'automne 1989.N.B.Les frais de scolarité sont déductibles d'impôt.W McGill ( intrc il -jJlK.il M .h permanente L'endroit partait pour vous perfectionner CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT DrJ.-M.MARINEAU, m.d.DrJ.LEMAY.m.d.OMNIPRATICIENS L'«AIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permet maintenant de vous offrir r -aide auditive».Puissante et discrète, elle est si petite qu'elle se glisse simplement dans le creux de l'oreille.Pour savoir si vous aussi pouvez porter r (aide auditive», consultez: Choqucttcfi Choquettc Audioprothésistes \u2022 MONTREAL: Centre medical de l'Est.30.boul.St-Joseph Est \u2022 MONTRÉAL: Centre médical Belair.4246.rue Jean-Talon Est \u2022 LONGUEUIL: Centre medical.415.rue Ste-Hèlène \u2022 GREENFIELD PARK: Centre medical Urgence Rive-Sud.300.boul.Churchill \u2022 LAVAL: Polyclinique de la Santé.1688.boul.des Laurentides \u2022 OORVAL: 345.av.Dorval \u2022 VERDUN: Clinique médicale Hickson.3805, av.Verdun Tous les jours Tous les soirs Sur rendez-vous 845-6262 M.Paul Ceorgescu déplore que les lignes fluviales à l'intérieur du continent ne soient pas plus développées.PHOTOS PIERRE LALUMIERE.U Presse L'ANGLAIS À McGILL Cours de 45 heures débutant la semaine du 4 septembre 1989.Choisissez l'horaire d'une durée de 12 semaines qui vous convient le mieux.COURS OU SOIR \u2022 18h à 20h ou 20h à 22h deux fois par semaine ou 18 h à 22 h une fois par semaine.COURS DU MIDI COURS D'APRÈS-MIDI \u2022 12 à I3h30 deux fois » I5n à 18h deux fois par semaine par semaine (15 semaines) MONTREAL 6716.rue Saint-Denis 274-3561 SAINT-LÉONARD 6520.rue Beaubten est 259-5531 REPENTIGNY 373.rue Notre-Dame 654-0089 L0NQUEUIL 3180.chemin Chambly Bureau 104 (coin boul.Roberval) 646-4364 LAVAL 233.bouL dt la Concorde est 662-2192 CARTIERVILLE 5809.boul.Gouin ouest 339-1611 Alimentation, Mercredi, dans le.cahier alimentation.La Presse vous propose Splendeurs et misères PISCINES MONOCOQUES en fibre de verre 25 ANS .DE GARANTIE.Le plus grand choix de piscines intérieures avec jet dè nage sur place.directement du manufacturier qui a plus 0e 25 ans d'expérience Caractéristiques: \u2022 Piscine en fibre de verre moulée d'une seule pièce.\u2022 Bancs moulés à l'intérieur, bain tourbillon inclus.\u2022 Isolation en polyurèthane à l'extérieur.\u2022 S'installe aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.\u2022 Jet pour nager sur place.\u2022 Pas de sous-entrepreneur.QuVert 7 jours sur 7 APRES 27 ANS DE FABRICATION ET D'INSTALLATION DES PISCINES FIBRO, NOUS AVONS PROUVÉ QUE NOTRE PRODUIT EST SUPÉRIEUR À BIEN D'AUTRES SUR LE MARCHÉ PISCINE -Achetez aujourd'hui \u2014 Baignez-vous demain \u2014 Payez en 1990 1-456, De Jaffa (Sortie 16.autoroute de* Laurentidos) Fabreville.Laval 622-2664 \u2022 628-0088 COURS DU SAMEDI \u2022 9hà13h.COURS DU DIMANCHE \u2022 11hà 15h DROITS: 198$ IL EST NÉCESSAIRE QUE TOUT ÉTUDIANT PASSE UN TEST ÛE CLASSEMENT POUR POUVOIR PRENDRE CES COURS Dates des tests: Le 3 et le 8 août à 19h.Les billets pour le test peuvent être obtenus en personne ou par courrier (veuillez compléter et retourner le coupon ci-dessous).Les droits du test sont de 7$ non-remboursables.EN PERSONNE: PAR COURRIER: Les étudiants doivent se présenter avant la date choisie de 9h à 18h30 du lundi au jeudi ou de 9h à 17h30 le vendredi, frais payables en espèces.Les demandes doivent nous parvenir au moins 10 jours avant la date du test.Veuillez préciser la date choisie et joindre un mandat postal.\\ OUI, j'aimerais obtenir un billet d'admission au test de | \u2022 classement du: ' Veuillez cochez l'une des dates suivantes: I Die3août Die8août J I I 4 NOM.ADRESSE.Coda postal \u2022 TEL.(jour).I Vous trouverez ci-joint un mandat postal de 7$.I ¦ Veuillez retourner ce formulaire a l'adresse mention-1 Jjiée en bas.COURS DU JOUR \u2022 Cours de langues intensifs du 18 septembre au 20 novembre, pour 9 semaines, du lundi au vendredi, de 9h $ 15h.Les demandes se font en personne.Les droits sont de 980$.payables par chèque certifié, Visa/Mastercard ou mandat postal lors de la demande.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Appelez, écrivez ou venez nous voir au département de langues et de traduction ; salle 214, pavillon de la bibliothèque Redpath ; 3461, rue McTavish Montréal (Québec) H3A 1Y1 ; (514) 398-6160 Pour recevoir la brochure ainsi que l'horaire des cours pour la session d'automne, veuillez appeler le 398-3725.S.» i *,,m* h J bm H\u2014s If tartre 3 I i mm POUR SE RENDRE SHERBROOKE a __ ~~I I MMcaM I f Mansfield 1 [ McQILL COLLEGE Les droits de scolarité sont déductibles d'impôt.McGill ( tntn d'edui Jîiun perrrunente L'endroit parlait pour vous pcrtcitionncr A6 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 29 JUILLET 1989 La communauté péruvienne en fête La petite communauté péruvienne de Montréal célèbre depuis deux jours sa fête nationale au Complexe Desjardins en souhaitant que les Montréalais participent aux manifestations culturelles.La fiesta animée par les groupes folkloriques de la communauté, a prévu aujourd'hui une journée familiale au cours de laquelle les enfants pourront participer à des ateliers de bricola- ge, de maquillage et assister a un spectacle de mime.Demain, la fiesta sera marquée par une kermesse populaire dans le parc Jeanne-Mance.Entremps.la Place des Arts est toujours le théâtre de l'exposition *lnca et les trésors du Pérou» rassemblant des oeuvres archéologiques et culturelles importantes du mystérieux empire inca.photo pierre uiumwi».u pnm Les Racine célèbrent les 300 ans du décès de l'ancêtre Etienne Presse Canadienne \\tince-.\\noe de Beaupré ¦ Les nombreux descendant» d'Etienne Racine, l'ancêtre des familles du même nom en Amérique du Nord, se réuniront en fin de semaine à Sainte-Anne-de-Beaupré.pour souligner le 300éme anniversaire de son décès.Etienne Racine, qui était originaire de Fumichon.en Normandie, était arrivé au pays en 1634 et avait épousé, en 1650, Marguerite Martin, fille d'Abraham Martin, alors âgée de seulement 14 ans.Le couple a eu 10 enfants dont quatre garçons qui ont fait souche: Noel, François, Pierre et Etienne fils.Menuisier de son métier, Etienne a aussi été défricheur, agriculteur et coureur de bois.11 était au nombre de la douzaine de cano- tiers qui allaient chaque année ravitailler la mission de Ste-Marie-des-Hurons, sur les bords de la baie Géorgienne, à 800 milles de Quel ec.Entre-tei ips, le couple s'était installé progressivement dans la seigneurie de Beaupré.La Compagnie de Beaupré lui accorde, en 1630.la première terre concédée dans la région : une terre de 12 arpents de front sur le fleuve par quatre milles et demi de profondeur.C'est la qu'il s'éteint, le 24 avri! 1689.à l'âge de 83 ans.dernier survivant des ravitailleurs de Ste-Marie-des-Hurons.Son épouse l'avait précédé de 10 ans dans la tombe.Les familles Racine ont prévu, pour marquer l'anniversaire, un programme de festivités qui se tiendront en fin de semaine prochaine, à Ste-Anne-de-Beaupré.Batman interdit en G.-B.Selon AP LONDRES ¦ Les hordes d'enfants britanniques qui attendaient avec impatience la sortie du déjà célèbre film « Batman » devront attendre quelques années avant de pouvoir retrouver leur héros sur les grands écrans de Grande-Bretagne.Ainsi en a décidé hier l'office britunique du film en interdisant « Batman » au moins de 12 ans.inaugurant par là-raème une nouvelle classification.Classé dans la catégorie PGI> aux États-Unis, ce film peut pourtant être vu par les jeunes Américains si leurs parents n'y voient aucune objection.< liai m.m \u2022.dans lequel on retrouve Mickael Keaton entouré de lack Nicholson et de Kim Bassinger, doiLsor-tir vendredi 11 août en Grande-Bretagne.NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION L'EVENEMENT DE L'ANNEE EST EN VIGUEUR C'EST Papa, Stephen et Richard vous garantissent les plus bas prix! matde ^^^^ Ne manquez pas votre chance.\"^iHfcjiv lEB&r iÉB ék fek 6 venez et épargnez! VENTE.¦*W ANNIVERSAIRE COMPAREZ NOS PRIX .vous ne magasinerez jamais ailleurs! TOUS NOS STORES VERTICAUX SONT DE 1 re QUALITE ET NOUS FABRIQUONS N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! V CROIRE TRINGLE DE LUXE GARANTIE A'VIE.VERTICAUX PVC RAYES pour porte-patio 75 «89 4Q99 %/ lens VERTICAUX EN TISSU ALPHA EN STOCK M q99 75 x84- 1 9 icns.\tVERTICAUX DE LUXE POUR PORTE PATIO 75\"x84- ms+*këà Sept couleurs A RU s INCROYABLES f Wrens.VERTICAUX EN ALUMINIUM 3'/2\" 75 84 9Q99 \u2022faWlens.\tVERTICAUX TEXTURES3!^\" m:£LJ 75 x84 42\" STORES VERTICAUX Venez voir nos milliers de modelas, tous en stock et proposés aux plus bas prix.verticaux pvc 2\" deluxe porte-patio m m qq 75 xS4 iLlLVy V ens.verticaux pvc rigides; 75\"x 84\" pour porte patio L'ENS.VERTICAUX EN TISSUS NIAGARA BW 49\",-.™.VERTICAUX EN saturai et gris PORTE-PATIO 75\" x M\" TISSUS EOEN 79\" l'an*.( INSEMBLE DE DRAPS PERCALE ^\\ Marques renommées assorties Simple Double Reine Hoi special spécial spécial spécial 22\" 3299429952\" yens.\" isnii.*^*\"l'cns.VERTICAUX MINI PVC 2\" EN STOCK AAQO\tVERTICAUX GROOVER 75-X84\" J-Q99 W «9 ram VERTICAUX MINI ALUMINIUM 2\" EN STOCK jm mqq 75\" x 84\" AfHJr\tVERTICAUX MIROIR OE LUXE 75 x84 119» VERTICAUX «tExdusiviti» Ea tmux Jacquard 8 coûtairt PORTEJATIO - fi .\u2022 r\" * j- S *.' a - c.\" * \" :: « -i ! ! ; »fe - f M A 1ERE le, bolonce de vente, notoire LoIwbc 7W-4334 ESCOMPTE Meilleure offre.Re-gense Î4h.R.Londrv Î88-932?HYPOTHEQUES (Ire, 2e, balance de vente).Notaire Rivet 38v-843< IRE - 1E HYPOTHEQUE Resldentlel,Commerclol,lnUu5frlel PLACEMENTS SEVILLE INC.«71.5452 2)2 981] 710 OCCASIONS D'AFFAIRES m UN RESEAU EN PLEINE CROISSANCE UNE FORMULE GAGNANTE UNE OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE A DECOUVRIR.QUEBEC-SNACK 388-3842 _M_ ACCEDEZ a votre Indépendance financière.Routes de distributrices exclusives concernant l'hvaie-ne et la sarrte publique.Financement disponible.Pour Informations Montreal: Mme Trudel SI* 526-4443, Quebec: M.Petit 418-4/3- 0443._ ACHETONS brevets et Inventions morhetlng, etc.722-7944._ ASSOCIES octlfs, (retraites ou semi-retraites) libres de vovoaer a travers le monde, domaine tourlstioue et géographique, possibilité 1/4 de million et plus annuellement, copttal minimum requis 100,000$ garanti.514-597-9139._ 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION LA CHANCE DE VOTRE VIE Territoire encluslf cour un produit indispensable.Très gros profits.Depot reauls; 10,0005.Appelé: 722-9201 AVIS DE 60 JOURS A vendre liste de propriétés en instance de repossession.Info T.G.2001 Inc.514-755-0552_ BESOIN de $10,000 pour Investir dons une compognie, 20*« Intérêt pour période de 4 mots.Interêi pavé mensuellement a I avance.Investlssemont garanti.963-1354 après I7h.BREVETS Inventions.Achetons et finançons.Bluteou A Ass.866-3045 CHANCE UNIQUE: otfrei-vous un condo-hotel qui vous raoportera des l'achat.Particulier avant besoin de liquidité, desire revendre son unite dans un proie! connu et delà en operation en République dominicaine.Bas orl» pour revente rapide.Financement.Int.Mtl, 725-153»._ COMMERCE RENTABLE Route de distributrices.Revenu de 50,000* et plus, pour Investisseurs sérieux, financement sur place.Inf.: J.B.L.Canada Inc.731-2550.DISTRIBUTRICES EXCLUSIVES Devenei des maintenant distributeur pour un manufacturier de distributrices (breuvoges, collations et autres) repute, aucune experience nécessaire cor nous fournissons le produit, l'équipement et un support techniouc de manière ô vous permettre d'organiser votre propre affaire.Pour atteindre le potentiel de 50,0001 et f-f+i ce travail nécessite de 4h a 8h, sem.et un Investissement minimum de 11,7851.Pour rece-volr la documentation appeler a: 514-398-9781 710 OCCASIONS D'AFFAIRES COMPAGNIE INTERNATIONALE en pleine expansion recherche associe ambitieux.Investissement de base pour personne acceptée, 525-6803._ DEVENEZ TRAVAILLEUR AUTONOME Oexterrte manuelle requise, laboratoire mobile, clients commerciaux etoblls, Investissement 18,000$.625-5264.ECOLE et mogosln rte musique pour 300 000$, chlfre d'affaires 500 000$.Henri Talbot 462-3942 EMBOUTEILLEUR d'eau de source naturelle cherche distributeurs indépendants.Bouteilles retourno-bies 18.9 litres, 1$ FAB notre usine.Tel.9h-Sh sans frais 1-800-363-5171 GARAGE Petro Canada, 2,000,000 de litres, vente rapide, maladie.450,000$.Henri Talbot CRTR, 462- 3942_ HOMME (Taffolres fronçais de passage o Montreal rencontrerait partenaire financier pour concept médiatique 'nternotlonnal de haut niveau.(Investissement minimum 2,000,000$).G.Orseau, 285-1450, chambre « 618_ INVESTISSEURS requis, prolct 100% québécois; technologie de pointe, retour élevé, garantie offerte.722-8o02._ INVESTISSEURS '-mandes avec $10,000.et rendtment de 15S à 25%.avec garantie.Antoine Lotte 382-80O0.Trust Général Crtr.INVESTISSEUR demande avec 100,000$ et », dons construction résidentielle, Lo Presse, ref: 3159 CP.6041, Suce A.Mtl H3C 3E3 MAPEX le seul creuteur de cartes panoramiques depuis 13 ans oflre la chance de gagner un million a 5 Investisseurs de 70,000$ chacun.Lolssef-nous vous le prouver.646-6837.710 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASION UNIQUE.Nouveau concept.Fobrlcont détenant brevet sur produits de loisirs aquatiques très appréciés cherche Investisseur, 30 0O0S.Rendement rapide et considerable.733-8271 RESIDENCE pour retraltelels, Rive-Sud, tout neuve.Location non terminée.Evaluation professionnelle 6 469,000$ louée.Aubolne à 335,0005.Trans-Action Outremont courtier, G.Coron 731-0000 RIVE SUD, commerce fleurissant, boutique d'eau pure, 78,000$ plus Inventaire.Pour rendez-vous, Louise Desrosiers, CENTURY 21, 673-3233_ SALONS (3) de bron;ooc pour 225 00OT.Voleur de 450 000$.Henri Tolbot crtr 462-3942_ SHERBROOKE, HULL TROIS-RIVIERES ET REGIONS 1-800-567-9439 Commerce foclle d'opération, \"i lour née par semaine, $400.et plus de revenus, financement bancaire à 100% MTL, RIVE-SUD ET REGIONS 514 1-800-363-4541 INF.24H EST ISLAND Agence de voyages IATA a ven-are.Chiffre d'affaires 1 300 000$.Communiquer avec P.Coron, 642-8691 712 ASSOCIES DEMANDES INVESTISSEURS sérieux, produit exclusif international.514-351-331 ; RENDEMENT DE 20% ET PLUS PAR AN Dans l'Immobilier, 10% pave a lo signature et 10% pavé en dedans de 364 tours.Pour Information, 514-444-5632, FAX 514-937-9132 714 FRANCHISES BOUTIQUE AMOUR Boutique de vêtements spécialisée pour dames.17 boutiques en operation.Plusieurs territoires di'^oonibles.Capital requis $50,000.Inf.679-3110._ PHASE I 20 BOUTIQUES TERMINEES, Te phase en vente maintenant.Franchises disponibles au Quebec, Nouveau Brunswick, Maritimes.Boutique Clyde Max Californie.Vêtements homme & femme, soort-mode.Nouveau concept.Financement de base disponible.Pour Information: 819-47a-1264 OU 819-473-7073 715 SERVICES FINANCIERS ARGENT pour redressement d'entreprises; capital de risque, tond de roulement.335-7760._ ARGENT pour pre-faillltes et gros problèmes P.M.E.722-8602.CAPITAL DE RISQUE Prêts commerciaux, 1ère, 2leme hyp.commerciales.Financement de recevobles et chèaues post-actes.M.Ouguov 676-5995.FONDS pour commerce.Industrie, atfolres, appartements, etc.DENCOL MTG \u2022 342-1356 717 SERVICES SPECIALISES FAX \u2022 TELEX service Pourquoi acheter?On vn» donne les deux pour $12.50 par mois.TELEPUBLfC \u2022 841-2M1 Obtene: votre numéro de fox et telex des meintenont._ FA X TELEX'TELEPHONNISTE Le tout a 291 mois H.T.C 393-4130 ARGENT DEMANDE 718 BESOIN orgent 1ère 2e hvp.sur propriétés notoire 729-4334.BESOIN argent Ire, 2e hypothèque sur propriété.Me Donald Fortin, 388-9154 725 TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPÔT COMPTABILITE, tenue de livres de qualité, 669-9556_ COMPTABILITE, tenue de livres, états financiers Informatises, Impôts, 689-4324 726 INFORMATIQUE, BUREAUTIQUE COMPTABIUX: 270-3*38 Comptabilité sur Macintosh: Bedford, Insloht, Components CV1-, etc.Formation.Consultation._ .MACINTOSH : COMPTABILITE avec BEDFORD.Templates et cours avec WINGZ et EXCEL.Jean Boisseau: 271-1651 Les gens d'affaires avisés font confiance a la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RESULTATS.235-7 m INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-361-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 FORTE PROGRESSION POUR POWER ¦ Pour les trois mois termines le 30 juin, le bénéfice net de Power Corporation du Canada s'établit à S166.I millions, contre $53,7 millions (SI.29 par action ) pour le même trimestre en 1988 (41 cents par action).Les revenus ont atteint $74,5 millions, auxquels s'ajoute un gain extraordinaire de $104.6 raillions, attribuable à la vente du Montréal Trust.Pour le semestre, le bénéfice net est de $547,2 millions ($4,28 par action), au lieu de $103.1 millions (78 cents par action ).sur des revenus de $131.8 millions contre $111.1 millions.Au premier trimestre, un poste extraordinaire de $330.8 millions avait été inscrit aux résultats, à la suite de la vente de la Consolidated Ba-thurst.LE PIB CANADIEN PROGRESSE DE 0,1% ¦ Le Produit intérieur brut (PIB) du Canada a progressé de O.l p.cent en mai par rapport à avril, en termes désai-sonnalisés.La croissance de mai fait suite à une progression de 0.3 p.cent en avril et de 0,2 p.cent en mars.Par rapport à mai I988, le PIB monte de 2,6 p.cent.La production de biens a augmenté de O.l p.cent soutenue par une croissance de 0.3 p.cent du secteur manufacturier.Le secteur des services a progresse de O.l p.cent lui aussi.STEELEWOOD VEUT ACHETER PLASTIBEC ¦ Steelewood Investments se propose de faire une offre concurrentielle au comptant pour l'achat de toutes les actions ordinaires en ciruclation de Plas-tibec au prix de $1.30 l'action.La compagnie, qui n'a pas l'intention de procéder à une vérification diligente des résultats de Plastibec, expédiera son offre aux actionnaires au dIus tard le 2 août 1989.TELEMEDIA ACHETE EN ONTARIO ¦ Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) autorise Telemedia Communications Ontario a acquérir les actifs de CKSL et CIQM-FM, de London, en Ontario.Le CRTC autorise la compagnie à obtenir des licences afin de pouvoir pousuivre l'exploitation de ces deux stations.Telemedia Ontario, une filiale de Télémédia Communications, possède 13 stations radiophoni-ques en Ontario et détient un bloc de contrôle dans une autre.1 \u2022 et 2* HYPOTHEQUE PRÊTS INTÉRIM SUR CONSTRUCTION DIRECTEMENT DU PRÉTEUR 25000 à S MILLIONS $ TERMES ET TAUX FLEXIBLES COMMISSION ASSURll AUX COURTIERS WÎMhM dmnt !\u2022» 4S lwr»« INDIVIDUAL INVEST.CORP.739-3636 TÉLÉCOPIEUR.Modèle de bureau C'esîpn télécopieur! C'est un téléphone! C'est un photocopieur! t m mm* IW/////Û.W//// COMâfm/CÂTïOÂfS DIVISION OU GROUPF T C G (Ouebtr i IN( Un seul endroit: 9055, boul.PIE-IX, 2e étage, Montréal ré.327-2422 CENTRE DE SERVICE CARTEL > A18 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 29 JUILLET 1989 Attention cyclistes: freins dangereux Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les bicyclettes de monta-gne dotées de freins cantilever constituent un danger pour leurs usagers et devraient être modifiées pour prévenir tout accident, a fait savoir le ministère de la Consommation et des Corporations, dans une mise en garde publiée vendredi.Il s'agit de bicyclettes équipées d'un nouveau système de freins actionnés par des câbles, reliés à un levier fixé au guidon.Selon le ministère, le problème se pose lorsque les câbles de frein se relâchent, bloquant la roue avant et projetant le cycliste au-dessus du guidon.On suggère aux propriétaires de se rendre chez un marchand spécialisé ou un vélociste, où on installera un dispositif qui empêche les câbles de bloquer la roue.Ce dispositif ne coûte que quelques dollars, note le ministère.Le syndicat de la Stelco de Contrecoeur exige une entente sur la prime au rendement FRANÇOIS BERCER ¦ Le syndicat des métallos a exigé hier la réouverture de la convention collective, un an avant son échéance, entre la compagnie Stelco et ses 12000 employés au Canada.Le syndicat, affilié à la Fédération des travailleurs du Quebec et au Congrès du travail du Canada (FTQ.CTC).veut reprendre les négociations sur les sulaires seulement.Cette demande de réouverture du contrat, qui vient à échéance en août I990.a été présentée à la direction du fabricant de produits d'acier, à Toronto, après que le syndicat eut dénoncé, en conférence de presse hier à Montréal, l'implantation unilatérale par l'entreprise d'un programme de primes au rendement dans une seule de ses quatorze usines canadiennes, celle de Contrecoeur au Québec.Les 430 travailleurs syndiqués de la Stelco à Contrecoeur vivent sous le régime des primes au rendement depuis maintenant six mois, mais sans que le syndicat ait consenti â l'instauration de ce régime.En fait, le régime, appelé «participation des employés à la performance » ( PEP ), a été mis en place au début de cette année â l'insu même des travailleurs et de leur syndicat.Les métallos de Contrecoeur ont appris au début de mai que leur travail était évalué selon le rendement quand un chèque de $350 (4 p.cent du salaire moyen ) a été remis à chacun d'eux ( la prime au rendement, ou à la performance de l'usine, est collective et s'applique à tous les trois mois).La mise en place d'un tel programme dans la seule usine de Contrecoeur vise à «créer la zizanie et la division des travailleurs», a déclaré hier à Montréal M.André Tremblay, représentant du syndicat des métallos chez Stelco.Cette nouvelle pratique de la firme, qualifiée par le syndicat d'« erreur d'approche fondamentale», «dresse les syndicats les uns contre les autres», a dit M.Tremblay.Dans ce système de rémunération au rendement, limité pour le moment â l'usine de Contrecoeur, on place les usines et les unités syndicales en concurrence les unes contre les autres, a déploré le dirigeant syndical.«Ce programme pourrait en-trainer des pertes d'emplois si les ventes de l'entreprise n'augmentent pas aussi vite que la production stimulée par les primes», a expliqué M.Tremblay.Le syndicat entend mener auprès de ses membres, incluant ceux de Contrecoeur, une campagne d'information pour montrer les inconvénients de ce régime implanté sans son assentiment.«Nous ne sommes pas contre l'idée de la participation des travailleurs aux bénéfices», a précisé M.Tremblay.«Mais il faut que tout programme de participation, sous forme de primes au rendement ou autre, fasse l'objet de négociations avec le syndicat », a-t-il TTTTTTnfi TTTTTTTttt^ TTTTTTTnTtr \"TTTTîTTTfr nTrrTttniff mnir irons R AU MANOIR BOIS-DE-BOULOGNE, LES AÎNÉS VIVENT LE MANOIR BOIS-DE-BOULOGNE, situé à Ahuntsic.offre luxe, Bois-de-Boulogne (514)745-3414 DANS UN VÉRITABLE PALAIS confort, toutes facilités, commodi- tés et surtout, les soins et la sécurité dont les aînés peuvent rêver.Studio avec terrasse, cuisine équipée, bain tourbillon, stores vénitiens, système d'interphone et d'alerte relié à la réception, chauffage et électricité inclus._ Seulement 659s par mois Vh avec alcôve à partir de 775s par mois Option: un repas par jour 110$ par mois \u2014 deux repas par jour: 220$ par mois.Sécurité maximum: infirmerie, personnel d'infirmières et préposés à la réception 24 heures sur 24, Accès et couloirs contrôles par un système de surveillance video.Gicleurs et détecteurs de fumée automatiques dans tout l'édifice.Services bancaires, dépanneur, autobus, salon de coiffure.12 salons communautaires avec foyer au 10e étage, bibliothèque, service de rècreologie.de chapelle et bien d'autres avantages encore.UNE VISITE S'IMPOSE au 10005, avenue de Bois-de-Boulogne, à l'angle du boulevard de l'Acadie.Des appartements tout neufs vous y attendent.iema\\tac *%a*a Réservez des maintenant pour juillet «9.INFORMATIONS: (O l*tj I HD-OHl** LA SUPERGRILLE DE L'ÉTÉ 100 PRIX À GAGNER 15 dictionnaires Petit Robert 1 15 dictionnaires Petit Robert 2 30 dictionnaires des difficultés du français 40 T-shirt «J'ai réussi» (Les gagnants des dictionnaires recevront également un T-shirt.) À NE PAS MANQUER DANS LE TABLOÏD DU LUNDI ¦J DICOROBERT en collaboration avec T dit en remarquant que Stelco peut mettre fin n'importe quand au programme implanté unilatéralement à Contrecoeur.La prime versée aux travailleurs de l'usine de Contrecoeur vient «changer les règles du jeu», a indiqué le syndicat qui demande maintenant à Stelco de verser une augmentation salariale à l'ensemble de ses employés au Canada.La hausse exigée est de $ I l'heure ( environ 6 p.cent ).Des programmes de participation des employés aux bénéfices existent aussi chez Sidbec.Tioxy-de et Q1T dans la région de l'acier ( Sorel-Contrecoeur ), mais ces programmes ont été mis sur pied après des négociations avec les syndicats, a dit M.Tremblay.Notons que, selon le ministère québécois du Travail, quelque 3200 travailleurs syndiqués bénéficient de primes sur la base du rendement collectif, comme chez Stelco à Contrecoeur.Près de 40000 autres reçoivent une rémunération sur la base du rendement individuel et I5000 sur la double base du rendement individuel et collectif.Ces programmes font partie intégrante des conventions collectives concernées.La très grande majorité des syndiqués québécois, soit 91 p.cent d'entre eux, ne sont pas rémunérés selon le rendement.Pour FACTURE SUR CAMIONS B-2200 - B-2600 seulement \u2022 Rabais Mazda inclus taxe, transport et preparation en sus pour les vitales inracies -isqu su 2 août 1989 ou Hjsqu a épuisement lies stocks.1, DON QUICHOTTE, L'ILE-PERROT Tél.: 453-7220, Montréal: 954-0120 PUBLICITE OUVERTURE OFFICIELLE Nouveau concept d'un hôtel appartement à Chomedey Ur 'n nouveau concept architectural, unique au Canada, vient de naître.D'un style «petit hôtel parisien», ces condos-appartements sauront immédiatement vous fasciner.C est chouette et quand même luxueux1 C est accueillant, invitant! La marquise de I entrée est asolu-ment superbe!.bain tourbillon, (oyer, lave-vaisselle, ma loi.j'ai peine a croire que le prix soit aussi bas que 92000$! Ces commentaires sont authentiques, et attention, il y a plus! La conception a été réalisée par et pour une nouvelle génération.On a réussi à marier style, commodités et bien-être.L'injection du cachet parisien est non seulement unique, mais c est tout l'ensemole de la construction qui est d'une cohérence absolument remarquable.Tout a été pensé et adapté: l'environnement, les sports, la beauté architecturale et le modernisme d'un appartement très opérationnel.UNE NOUVELLE GÉNÉRATION VOTRE C0ND0-APPARTEMENT Encore la.vous allez être gâté! Disponibles dans la version une chambre à coucher ou deux, vous disposerez dune superbe cuisine ultramoderne, salle de bain avec tourbillon, foyer au salon, télévision en circuit fermé, filage pour système d'a- larme, lave-vaisselle et plusieurs autres extra.Il ne faut pas oublier également l'immense terrasse privée à l'arrière et de son aménagement paysage, digne du Jardin Botanique! L'ENVIRONNEMENT Votre petit «hôtel parisien» est situé à 5 minutes du Pont de Cartierville et prés de la rivière, avec accès à la marina ainsi que tous les services avoisinants.tels que piste cyclable, piscine olympique, terrains de jeux, tennis, etc.À vous de choisir! UNE INVITATION Installé sous la magnifique marquise de l'entrée, un gentil portier de la Tour de Londres vous invite à le rencontrer dans ce nouveau concept d'hôtel-appartement.Venez fouiner venez visiter! Puisqu il s agit de notre ouverture officielle, des surprises vous attendront, en plus de notre accueil déjà.légendaire! 383.5394/38^8553 4350, rue dG la OGine (près du boul.Lèvesque (87e Avenue) à Chomedey) "]