La presse, 18 juin 1988, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Ensoleille Minimum 10° Maximum 25\" Demain: Ensoleille DETAILS PACE A2 La P LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 104° ANNÉE N° 236 238 PAGES, 16 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1 50 % 25$ A\"\"\"mlhMi Ambulances: l'opposition bloque le projet de loi Arts et spectacles El Le Vieux-Port grandit.Vacances/Voyage \t¦ \"0 ' rank ¦ >\u2022¦\t \t Hi^»** ¦'\u2022'.3 *m ¦ ¦¦J*'-\"*>./.Hiiï»&.i *& M\t8 jpfïp \u2022 - fi II Les fleurs et la mer Bl La bataille pour la moralité publique Vivre aujourd'hui w Jeun'aide et la toxicomanie Sommaire Annonces classées immobHler.D11 * D17.F1 a F6 marchandises-.F7, F8 emplois.FB, 01 à C8, H11 * H13 automobiles.\u2014 H1«, H15 propositions d'affaires\u2014.H2 Bandes dessinées.M8 Bridge \u2014 Timbres.J15 Carrières et prof.L1 à L14, M1 à M6 Décès.09 Économie.H1 à H10 Ètos-vous observateur?.D16 Feuilleton.M7 Habitat.J1 à J16 Horoscope.M7 Le monde.D8 Maisons d'enselg.D6, D7 Mots croisés.F5, M7 «Motmystère».F4 Restaurants.K5 à K8 Sports.C1àC5 Télévision.E2 Vivre aujourd'hui.D1 à D5 La menace d'une paralysie du service reste présente ANDRE PÉPIN du bureau de La Presse QUÉBEC Les députés peuvent bien retarder leurs vacances de quelques jours et se chamailler au sujet de la nationalisation des services ambulanciers (projet de loi 34), les Montréalais et les Laval-lois sont menacés d'être privés d'ambulances au cours des pro- chaines semaines, quoi qu'il arrive à l'Assemblée nationale.«Ce n'est tout de même pas un projet de loi qui va nous empêcher de négocier une convention collective et d'exercer des moyens de pression», a déclaré hier le président de la CSN, M.Gérald Larose, au cours d'un bref entretien avec La Presse.Députés et ministres piaffaient d'impatience hier, espérant toujours pouvoir boucler leurs vali- ses et rentrer dans leur comté.Mais, malgré les tractations de dernière heure, l'opposition pé-quiste a réussi à bloquer systématiquement en deuxième lecture le projet de loi 34 et ù forcer ainsi les parlementaires à poursuivre les travaux de la chambre mardi prochain.La CSN et les ambulanciers sont fortement en faveur de l'adoption de la loi.M.Larose a VOIR AMBULANCE EN A 2 Bouchard implore l'appui du chef du PO CILLES PAQUIN envoyé special PHOTOLASER REUTER Le requin blanc tioBt abandonner Scott Simpson est en bonne voie de répéter son exploit de l'an dernier lorsqu'il a gagné l'Open de golf des États-Unis, puisqu'il domine, après'deux jours, le peloton grâce à une fiche de sept coups sous la normale, un coup de moins que Larry Mie.Cependant, la principale nouvelle de la deuxième ronde, disputée hier à Brookline, Mass., a été l'abandon de Creg Norman, le requin blanc d'Australie, qui s'est tordu un ligament au poignet droit en frappant une pierre sur l'allée du 9e trou.Favori, Norman a dû abandonner au 10e trou.Nos informations, page C 3.La Presse à Aima Le secrétaire d'État et candidat conservateur aux élections partielles de Lac-Saint-|ean a imploré hier le chef du Parti québécois de lui donner son appui en vue du scrutin de lundi.«Il est le seul péquiste qui ne m'appuie pas.|e ne comprends pas la position de M.Jacques Pari-zeau à mon endroit», a déclaré M.Lucien Bouchard, avec emportement au cours d'une conférence de presse ù Aima.Pour M.Bouchard, il est inexplicable qu'un homme «aussi intelligent et subtil» que Jacques Parizeau refuse d'endosser sa candidature.«|e suis un admirateur fervent de M.Parizeau.C'est l'un des hommes politiques les plus brillants de sa génération, un homme extraordinaire», a ajouté M.Bouchard.Tout en affirmant bien connaître le chef indépendantiste, «auprès de qui et avec qui il a travaillé», M.Bouchard se demande si l'attitude de M.Parizcau ne risque pas ainsi de faire passer un de ses adversaires.Veut-il faire élire le libéral Pierre Gimaèl, un ancien député du régime qui «enfonce dans la gorge» des Québécois le rapatriement unilatéral de la constitution?a demandé M.Bouchard.Son rival du Nouveau Parti démocratique, «le parti le plus centralisateur et anti-Québécois qui soit» ne trouve pas grâce à ses yeux non plus, et devrait, selon M.Bouchard, être combattu avec autant d'ardeur.Interrogé au début de la campagne électorale, M.Parizeau avait fait savoir qu'il «resterait sourd aux appels de M.Bouchard».De toute évidence, le chef indépen- VOIR BOUCHARD EN A 2 PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La Presse Michael Springate, écrivain, dramaturge et metteur en scène, et le plus jeune membre de sa famille.¦ ta Presse entreprend aujourd'hui la publication d'une série de 16 articles sur les artistes des différentes communautés culturelles de Montréal.La publication se poursuivra tout au cours des prochains jours, jusqu'à l'édition du 25 juin inclusivement, avec relâche le 24.Contre Toronto.et le géant américain MARIO ROY 1.C'est avec une mine un peu contrite qu'il finit par lancer: «La communauté anglophone de Montréal affiche tous les signes extérieurs d'une vigoureuse existence culturelle; mais elle n'en a pas la réalité.Nous ne pouvons pas compter sur une «écologie» culturelle comparable à celle que vous, les francophones, vous êtes donnée».L:x-directeur artistique du Playwright's Workshop, écrivain, dramaturge et metteur en scène, Michael Springate, 35 ans, parle un très bon français avec, néanmoins, une utilisation particulière du vocabulaire qui le fait parfois accoucher de formules-choc; il en surgit des images plus proches encore d'une certaine vérité que lui-même ne le soupçonne.Souriant, visiblement content de la vie, entouré d'une marmaille pétante de santé s'ébattant dans un grand mais modeste logis du centre-ouest de la ville, Springate fait pourtant des constatations inquié- tantes, desquelles il tire des conclusions souvent teintées de gris.Il poursuit: «D'une part, il existe un fossé profond entre la communauté anglophone de Montréal et ses artistes, qui ont du mal à franchir la barrière des médias.D'autre part, la communauté anglophone décroit ; une décroissance visible.Et elle vit toujours sous la crainte d'être déclassée: les anglophones ont, collée au ventre, la peur de se retrouver dans un lieu où ils ne seraient pas pleinement reconnus par leur propre État.C'est une crainte qui, pour vous, peut être difficile à comprendre, mais elle est inspirée de situations que certains d'entre nous, les Juifs par exemple, avons déjà dû affronter dans d'autres pays.» Michael Springate est l'un des quelque 30 artistes, spécialistes et observateurs que La Presse a consultés, au cours des dernières semaines, dans le but d'explorer la réalité culturelle des différentes communautés constituant la population métropolitaine des années 80.Quelque 41 langues différentes sont dorénavant employées dans les foyers montréalais, a répertorié Statistique Canada en 1986: l'italien, le grec ou l'arabe, bien sûr, VOIR TORONTO EN A 8 Une affaire de corruption secoue le Pentagone Le scandale implique des Représentants puissants et 14 fabricants de matériel de guerre d'nprés UPI et AFP WASHINGTON ne affaire de corruption de fonctionnaires du Pentagone, impliquant notamment la firme aéronautique McDonnell Douglas, a été qualifiée hier de «cas le plus sérieux de l'histoire du département de la Défense» par le sénateur républicain John Warner, ancien secrétaire à la Marine.L'ampleur du scandale a été révélée à l'occasion de perquisitions surprises du FBI effectuées dans les locaux de 14 sociétés américaines travaillant particulièrement pour la défense.Dans le cadre de cette affaire, l'enquête couvre les activités d'un certain nombre de membres puissants de la Chambre des re- présentants.De plus, 14 sociétés \u2014 dont McDonnell Douglas, Northrop Corp., United Technologies Corp., \u2014 soupçonnées d'avoir tenté d'influencer le Pentagone pour obtenir des contrats, sont impliquées dans ce scandale, qui va «au-delà de l'imagination la plus délirante», pour reprendre les mots du sénateur Grassley.Pour sa part, l'Attorney général, Edwin Meese, a affirmé que le scandale déboucherait sur des inculpations «dans les 30 à 90 jours».L'un des principaux protagonistes du scandale est M.Melvin Paisley.Celui-ci a occupé de 1981 à 1987 au secrétariat a la Marine un poste clef dans les achats de matériel.M.Paisley dirige à présent une firme de consultants spécialisés dans la défense, dont l'un des gros clients est Mc- Donell Douglas mais aussi United Technologies.Ce scandale implique «des dizaines et des dizaines de sous-traitants.et littéralement des centaines et des centaines de personnes sont maintenant assignées à comparaître», a déclaré, hier, M.Warner, membre de la Commission des Forces armées du Sénat.Interrogé par CBS, le sénateur a affirmé que l'affaire était «très étendue et très profonde ».Selon les détails d'un des 38 mandats de perquisition lancés contre 15 sous-traitants du Pentagone et une demi-douzaine de personnes employées par ce département et par ces firmes, un nombre important d'informations secrètes ont été improprement communiquées à McDonell Douglas.Ces informations concernaient notamment les ventes à la Suisse du chas- seur F-16, construit par General Dynamics, concurrent de McDonell Douglas.Les locaux à Washington de cette firme, qui a réalisé pour $7,7 milliards US de contrats pour le Pentagone durant l'année fiscale 1987, avaient été perquisitionnes mardi dernier.D'autre part, des sources qui ont tenu à conserver l'anonymat, ont indiqué que le FBI, au cours d'une opération identique le même jour dans les locaux de United Technologies dans la capitale fédérale, a saisi plusieurs documents impliquant M.Faislcy, notamment ceux relatifs aux moteurs 404 et T-406 de Pratt et Whitney.De même source, on précise que M.Paisley était devenu, une semaine après son départ de la Marine, consultant de.United VOIR PENTAGONE EN A 1 vivement un Walkman*w SPl AfO/itréa/: 8JS0 Sr-MUB£/Jr fau sut/fc Metrûpo/itMt) .' 7599Automate4Jûouest r t'est a> fju.wute ties tait.\u2022:. A2« LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 La pyrotechnie à votre portée! suite de la une MARIO GILBERT ¦ Une «pluie d'étoiles» dans votre cour?Une averse, disons.Le festival des feux d'artifice de Montréal devant votre balcon?Certainement pas! Mais en restant plus modeste, vous pouvez fêter la Saint-Jean ou l'anniversaire de votre belle-soeur avec un feu d'artifice de votre cru.Vous serez au moins certain d'améliorer votre cote d'amour auprès des enfants du quartier.Mais avant de se lancer dans la pyrotechnie familiale, il est nécessaire de connaître certaines rè- gles de base pour assurer la sécurité de la foule qui envahira votre cour.D'abord, il se peut fort bien que les feux d'artifice soient défendus dans votre municipalité.Plusieurs villes du Québec ont adopté un règlement interdisant la vente et l'utilisation de pièces pyrotechniques familiales.Des amendes sont prévues pour les contrevenants, qui peuvent difficilement passer inaperçus.Ainsi, vous ne pouvez épater les voisins à Montréal-Nord, Laval ou Gati-neau, mais vous pourrez le faire à Montréal et dans plusieurs petites municipalités rurales.Il s'agit de s'informer auprès du service de Maurice Cardinal, de Ampteman Pyrotechnie, tient un « soleil' Fleurir lu macadam Les plantes vivaces peuvent être intégrées aux aménagements selon plusieurs agencements Recréer le charme des jardins anglais grâce aux vivaces ¦ Qui d'entre nous est resté insensible à l'élégance des jardins anglais composés de somptueuses plates-bandes aux traces sinueux ou d'allées gracieusement bordées de vivaces?Il est convenu de qualifier de vivaces les végétaux ornementaux qui résistent aux rigueurs de nos hivers.Les vivaces herbacées perdent généralement leurs organes aériens pendant l'hiver mais repartent en végétation au printemps.Dans nos jardins contemporains les plantes vivaces peuvent être intégrées aux aménagements selon plusieurs agencements: \u2014 À l'ombre des grands arbres, la pervenche, la hosta ou le muguet remplacent avantageusement la pelouse.\u2014 Pour densifier une plate-bande plantée d'arbustes, il est préconisé d'utiliser des vivaces à grand développement comme les phlox, les asters, les ancolies ou les lupins.\u2014 Les iris du lapon et les as-tilbes se développent bien et sont tout à fait à l'aisé à proximité d'une pièce d'eau.\u2014 Les plantes vivaces naines comme les subrietias, les campanules, les sedums sont généralement plantés dans les rocailles.\u2014 Le thym et l'alyssum s'intègrent bien entre les dalles d'un patio.L'agencement d'une bordure plantée de vivaces impose un choix qui tienne compte de l'époque de floraison de chacune des espèces, de leur hauteur, de leur texture et de leur couleur.\u2022 Les plantes vivaces de par leur nature sont destinées à rester plusieurs années en place; en conséquence il s'avère nécessaire d'ameublir le sol en profondeur et d'y ajouter du fumier bien décomposé avant la plantation.Des plantes en godets sont disponibles dans le commerce, ce qui permet de planter les vivaces pratiquement tout l'été.À l'apogée de leur floraison, les vivaces offrent un spectacle empreint de romantisme qui allie le charme quelque peu suranné des couleurs pastelles des coroles, au port gracieux des hampes florales.LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t Québec\t\tMax.\tAutowdTiol En:.;':.\";.\tÉtats-Unis\t\t Abilibi\t6\t25\t\tMkvMax.\tMM.\tMu.Outaouais\t11\t24\tEnsoloillè\tBoston 18 33 N,-Orléans\t22\t32 Laurentides\t8\t23\tEnsoMo\tBuffalo 11 25 Pittsburgh\t14\t26 Cantons de l'Est\t10\t25\t.Ensoleillé\tChicago 13 28 S.Francisco\t13\t21 Mauriete\t9\t26\tEnsoleillé\tMiami 25 28 Washington\t22\t33 Québec\t8\t22\tEnsc!:\"o\tNew York 20 32 Dallas\t23\t35 Lac-Saint-Jean\t7\t22\tEnsoleillé\t\t\t Rimouskl ' Gaspesie\tCD CD\t18 18\tEnsoleillé Ensoleillé\tles capitales\t\t Baie-Comeau\t6\t19\t¦Ensoleillé\tMin.Mu.Amsterdam 15 19 Madrid\tr'.n.11\t Sept-lles\t6\t19\tEnsoleillé\t\t\t23 Canada\tMm.\tMu.\tAufowtflwi\tAthènes 21 36 Moscou Acapuk» 23 33 Mexico\t10 14\t26 22 Victoria\t12\t20\tEnsoleillé .\tBerlin 14 22 Oslo\t15\t23 Edmonton\t12\t27\tNuageux\tBruxelles 12 18 Paris\t12\t21 Reglna Winnipeg\t15\t32\tEnsoleillé\tBuenos Aires 13 £2 Rome\t14\t30 \t15\t24\tEnsoleillé\tCopenhague 12 22 Séoul\t17\t26 Toronto\t12\t24\tEnsoleillé\tGenève 12 25 Stockholm\t14\t21 Frederlcton\t16\t34\tNuageux\tHong Kong 29 31 Tokyo\t21\t28 Halifax\t12\t27\tEnsoleillé\tLe Caire 22 36 Trinidad\t25\t32 Charlottetown\t12\t31\tNuageux\tLisbonne 15 18 Vienne Londres 11 15 \"\t¦11\t21 .Saint-Jean\t5\t28\tEnsoleillé\t\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 905 à quatre chiffres 3191 3-i- prévention des incendies de sa municipalité.Mais si le dépanneur du coin vend des feux familiaux, c'est probablement que leur utilisation est permise chez vous.La splendeur de votre spectacle dépendra évidemment de votre budget initial : ne s'improvise pas Américain qui veut, à moins bien sûr d'avoir $150 000 dans sa poche.Si ce n'est pas votre cas, vous pouvez toujours vous mettre à plusieurs pour constituer une cagnotte intéressante.A la première prestation, il est bon de se familiariser avec les différents types de pièces en achetant une boite familiale: pour $25, l'ensemble comprendra une douzaine de pièces, et pour $100, une trentaine.Si vous lancez les 30 pièces l'une après l'autre, vous en aurez pour une petite demi-heure de ravissement.Tentations Mais après le succès de votre premier spectacle, vous voudrez peut-être composer vous-mêmes le menu de la soirée: Vous avez aimé la chandelle romaine Silver Comet?Laissez-vous tenter: chacune se vend environ $2.Une aquarelle brésilienne, peut-être?Elle est à vous pour $6,30.En fait, les détaillants disposent habituellement d'une cinquantaine de types différents, et la liste de leur marchandise devrait décrire l'effet produit par chacune des pièces, en plus des prix qui varient entre un et dix dollars.Vous pourrez alors concevoir sur papier le déroulement de la soirée, en choisissant les effets pyrotechniques selon leur couleur, leur forme et leur altitude.Selon Jean R.Bissonnette, conseiller en pyrotechnie au ministère de l'Énergie, Mines et Ressources, les feux d'artifice familiaux ne sont pas dangereux tant que les utilisateurs suivent les recommandations du fabricant et les règles du gros bon sens.En premier lieu, choisir un site de lancement éloigné d'au moins 20 mètres du bâtiment le plus près, en évitant les endroits tissés de fils électriques ou de branches d'arbre.Les spectateurs devraient se trouver à au moins 25 mètres du site de lancement, le vent leur soufflant dans le dos pour empêcher toute retombée désagréable ou incendiaire.Lors du lancement, planter les pièces dans un bac de sable, situé à au moins 7 mètres devant la boite de pétards.Cette boîte devrait être recouverte pendant le lancement de chaque pièce.Si une pièce ne part pas, laissez-la reposer dans son bac de sable une trentaine de minutes, avant de la déposer dans un sceau d'eau: elle pourrait fonctionner subitement malgré les apparences.Une fois le formidable spectacle terminé, demeurez quelques minutes sur les lieux pour vous assurer que les étincelles multicolores ne ravageront pas le champ du voisin.Le lendemain matin, faites le tour du site pour retrouver d'éventuels morceaux dangereux, avant qu'un enfant mette la main dessus.En attendant votre participation au festival familial des feux d'artifice, vous pouvez toujours prendre quelques trucs du métier ce soir, alors que l'Espagne présentera son spectacle pyromusical, le dernier de la compétition officielle.L'AMARC présentera le sien lors de la remise des prix, mercredi prochain.À quand votre tour?BOUCHARD Bouchard Implore l'appui du chef du PO dantiste jugeait inopportun d'accoler son nom à celui d'un candidat fédéraliste.Même si le secrétaire d'État prétend faire consensus autour de lui, les députés du Parti québécois dans la région du Saguenay et du Lac-Saint-Jean ont également gardé leur distance.Le whip du PQ, M.Jacques Brassard, s'est abstenu de prendre position à ce sujet pendant que ses collègues Francis Dufour, de Jonquière; Christian Claveau, d'Ungava et Jeanne Blackburn, de Chicoutimi, observaient la plus stricte neutralité.D'autre part, M.Hubert Desbiens, de Du-buc, un fidèle de M.Parizeau, a adopté la même position.Quand M.Bouchard s'interroge sur les motifs de Jacques Parizeau, il a la mémoire un peu courte, croit pour sa part le candidat libéral dans Lac-Saint-Jean, M.Pierre Gimaèl.C'est simple pourtant, lance-t-il avec ironie.« M.Bouchard a été le principal artisan du démantèlement des forces du PQ en sabrant, à titre de négociateur en chef, dans les salaires des professeurs, des infirmières et autres employés de l'État», affirme M.Gimaël.« Lucien Bouchard a été le premier à quitter le bateau dès que le PQ a commencé à connaître des problèmes pour rejoindre la crèche à patronage de son ami Brian Mulroncy », a dit M.Gimaèl.«Ce monsieur a été péquiste tant qu'il a été grassement payé pour l'être en tant que négociateur du gouvernement.Il est devenu très vite fédéraliste, lorsqu'il a été grassement payé pour devenir ambassadeur à Paris», a poursuivi M.Gimaèl.Par surcroît, M.Gimaèl reproche à son adversaire d'avoir démoli la Délégation du Québec à Paris, mise sur pied par les gouvernements libéral et péquiste.«C'est pour ces raisons qu'un paquet de péquistes ne voteront pas pour Lucien Bouchard le 20 juin prochain», a conclu M.Gimaèl.En compagnie du bras droit de son chef au Québec, M.Raymond Garneau, l'aspirant libéral a dressé un bilan satisfaisant de la campagne qui s'achève, laissant même entendre qu'elle pourrait réserver des suprises.Plus tôt dans la journée, l'organisation conservatrice a dévoilé les résultats de la campagne de financement populaire lancée lors de l'annonce des élections.Selon les données du parti, 1 515 personnes, dont 1 415 du comté, ont versé un montant de $85 773 à la caisse de M.Bouchard.Pour les gens de la circonscription, c'est une moyenne de $47 par souscripteur.Fier d'être le premier candidat conservateur à se financer de la sorte, M.Bouchard a dit qu'il était favorable à la présentation d'un projet de loi rendant cette formule obligatoire pour tous les partis fédéraux.L'initiateur de cette methods au sein des rangs conservateurs, le député de Mégantic-Compton-Stanstead, M.François Gérin, a toutefois reconnu que cela était impossible avant le prochain scrutin général.« Ce serait changer les règles du jeu pendant la troisième période», a-t-il dit.Mais l'exemple du Lac-Saint-Jean, inspirée de la loi québécoise sur le\" financement des partis politiques, fait son chemin.Pour le candidat néo-démocrate, M.Jean Paradis, rien n'est encore joué dans cette bataille électorale.La population ne sait plus que penser de tous ces mouvements de troupes et changements d'allégeances entre conservateurs, péquistes et libéraux provinciaux.Selon M.Paradis, les électeurs ne sont pas liées et tenus en otage par le parti ministériel comme les notables du comté, ils démêleront tout ça le jour du vote.?AMBULANCE Ambulance: l'opposition bloque le projet de loi même publiquement demandé au gouvernement hier de tout mettre en oeuvre pour qu'elle soit ra* pidement adoptée.Ce que le syndicat souhaite, c'est la nationalisation des services, mais ne renonce pas pour autant à négocier ferme pour obtenir de meilleures conditions de travail.Le gouvernement Bourassa et le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, M.Robert Dutil, tiennent à l'adoption de cette loi pour éviter justement un conflit de travail.Le gouvernement croit qu'en donnant une corporation indépendante aux ambulanciers, il sera plus facile de négocier la convention collective et ainsi éviter la paralysie des services ambulanciers.Selon les informations obtenues par La Presse, c'est pour cette raison que les libéraux n'ont pas décidé de reporter l'étude du projet de loi à l'automne., Pour appuyer sa décision.de bloquer la loi 34, le chef péquiste, M.Guy Chevrette, rappelle que des 16 organismes invités à se prononcer sur ce projet de loi, un seul s'est dit d'accord avec son adoption.Il s'agit du Rassemblement des employés techniciens-ambulanciers, affilié à la CSN.Les enjeux de ce dossier sont majeurs pour les propriétaires d'ambulances, le personnel infirmier, les ambulanciers et, surtout pour les usagers.Le jeu politique est aussi extrêmement complexe.Voici les données importantes à la compréhension du dossier: ¦ Urgence Santé, dans la région de Montréal et Laval, compte 700 ambulanciers, 300 médecins et infirmières pour un budget approximatif de $26 millions.Le Centre régional des services sociaux et de santé du Montréal métropolitain assure actuellement la bonne marche du service en payant les propriétaires d'ambulances pour les transports effectués; ¦ ce sont les propriétaires qui paient les travailleurs, à même une enveloppe globale ; ¦ les ambulanciers du CRSSSMM, en ce qui concerne leurs conditions de travail, sont donc déjà des employés de l'État.Or, leur convention collective est expirée depuis plusieurs mois et ils menacent d'exercer des moyens de pression dès le mois de juillet, qui pourraient aller jusqu'à la grève.Présenté tardivement, en toute fin de session, le projet de loi 34 vise la création d'un organisme indépendant, une corporation qui se chargerait de diriger le transport ambulancier dans la région de Montréal.Les ambulanciers n'auraient aucun lien juridique avec les propriétaires d'ambulances qui, eux, loueraient simplement leurs ambulances a la nouvelle corporation.La CSN et les ambulanciers sont heureux de cette initiative' puisqu'ils pourraient négocier plus directement avec le gouvernement.Mais les propriétaires d'ambu* lances sont furieux.Leur corpora11 tion soutient que les propriétaires sont menacés de faillite si le gouvernement ne leur accorde aucune compensation financière en.nationalisant les services.Pour eux, la location des véhicules n'accorde aucune garantie de rentabilité puisque la corporation pourrait fort bien décider d'acheter ses propres véhicules.Les propriétaires exercent donc: des moyens de pression.Hier, le président de la CSN les a accusés d'avoir déjà retiré une vingtaine d'ambulances du territoire.II s'agit donc d'un dossier chaud qui risque d'affecter les Montréalais au cours de l'été.L'Assemblée nationale reprend ses travaux mardi, mais l'étude du projet de loi se poursuivra en commission dès lundi.M.Chevrette a proposé la formation d'une sous-commission pour étudier le projet de loi dur rant l'été, mais le premier minis: tre Bourassa a jugé cette offre irrecevable.?PENTAGONE Une affaire de corruption secoue le Pentagone f'ih Technologies.Deux hauts fonctionnaires du Pentagone chargés des acquisitions de matériel, MM.Victor Cohen et James Gaines1 sont impliqués, avait-on annoncé, hier.Le premier est sous-secrétaire adjoint à la Marine et le second un employé civil au département de la Défense.La Maison-Blanche s'est déclarée «très inquiète» après que le président Ronald Reagan eût été informé de la teneur de l'affaire.?¦ .»\u2022 LU.\t\t\t gj .si\tMRU\t\t \t\t\t \t\t\t .\t\t\t \t\t\t \u2022ri- .-ra\t\t\t111 - \t\t\tjpg ' ji \t\t\t VENDU n les annonces;\" classées ni 285-7111 24-6-01 SAMED118 JUIN 1 lauréats de la ssjm Honorés La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal honorait hier les lauréats des grands prix de la Société.Autour de la présidente de la Société, Nicole Boudreau, on aperçoit les lauréats.Réputée pour ses positions en faveur des syndicats, des chômeurs, des assistés sociaux et des démunis, Mathilda Blanchard (personnalité hors-Québec) est une figure dominante de l'Acadie; Jean Cousineau (musique) est Fondateur des Petits Violons; Marie-Claire Biais (littérature) a vu saluer son talent exceptionnel \u2014-f-\u2014-i\u2014 PHOTO LUC SIMON PERRAULT, Lt Presse d'écrivaine; Albert Faucher (sciences humaines), historien et économiste; Me François Codbout (sport et athlétisme), mem-v bre de l'équipe nationale du Québec de tennis de 59 à 64 et en 69, oeuvre actuellement comme juge au Tribunal de la Jeunesse; René Racine (sciences pures et appliquées), a mis sur pied l'Observatoire du Mont Mégantic; Louis-Gilles Francoeur (journalisme), chroniqueur au Devoir; Louise Roy (personnalité montréalaise), PDG delà STCUM., , \u2014- traitement.Le 31 mai suivant, le trio, secondé par Dumesnil et Lefebvre, aurait attaqué et battu presqu'à mort un autre prisonnier, Thomas Kiddie, parce que ce dernier, dégoûté des traitements infligés à Jenson, rapporta la chose aux autorités de l'établissement.Hilton, qui purge une peine de quelques mois parce qu'il n'a pas tenu des engagements faits au tribunal à la suite de difficultés judiciaires dues à la consommation d'alcool, a lui-même subi, en prison, des agressions parce qu'étant boxeur, des co-détenus essayaient d'éprouver ses capacités pugilisti-ques.Ce dernier, de même que Laurie et Giuffrida, seront à nouveau devant le tribunal lundi, pour la poursuite des procédures, tandis que Dumesnil et Lefebvre reviendront jeudi.' «.oui, je vous recommande un certificat de placement garanti, car nos taux sont parmi les meilleurs.» «Et si vous le désirez, on peut même faire la transaction par téléphone! C'est un mode d'épargne fiable et à haut rendement.À propos, si vous êtes âgé de 60 ans ou plus, vous aurez droit à une prime de 0,125 %.Puis-je faire autre chose pour vous aider?».G Fiducie du Québec ' Desjardins Q25%\t10°\t10?5% 1 an intérêt\t3 ans s payés anr\t5 ans uelletncnt Anjou : 355-2050 /1-800-361-5808 Brossard: 445-3224/1-300-361-4436 LaSalle: 366-1175 i-800-361;6633 Laval : 668-5223 /1-800-361-3803 Longueuil : 679-2810 /1-800-361-5058 Montreal : 286-3225 /1 800-361-2680 Ins1 itirtmn inscrite .1 la Régie de l'assurance depots du Quebec.T.iui pou int varier sans préavis. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 PIERRE BELLEMARE Vol de dépanneur et séquestration le ramènent devant le juge ¦ Roger Marcil, âgé de 27 ans, a renoncé à son enquête sur caution et a opté pour un procès devant jury; il répondra à quatre chefs d'accusation: vol qualifié dans un dépanneur de Sainte-Ju- lie, enlèvement et séquestration de la jeune caissière Nathalie La-rocque et possession d'arme en vue de commettre un crime.Son enquête préliminaire a été rixée au 8 juillet hier devant le juge Denys Dionne, au Palais de justice de Longueuil, sur la recommandation du procureur de la Couronne, Me Claude Labrec-que, et de l'avocat de la défense, Me Pierre Latulippe.Selon la preuve recueillie par la Couronne, l'accusé s'est présenté dans un établissement Provi-Soir, le 1er juin, avec l'intention d'y commettre un vol d'argent.S.SOIR, A CFCF 12 LE SPECTACLE DE L'ANNÉE ^ x A MONTRÉAL LE GALA DU PRIX DU MEILLEUR COMMERCE 88< A 19 H NE LE RATEZ PAS! VEDETTES INVITÉES Véronique Béliveau du MèiJ/ lz.es Ballets \\ \\Jazz Louise \\Lapierre.1988 Du Hilton} The Flamingo?de Las Vegas t Patrick kûuerrot A.A TOUS LES RECIPIENDAIRES DU PRIX DU MEILLEUR COMMERCE 88! $ co-anlmateur Marc Denis ORGANISATEUR: SONDAGE DU CONSOMMATEUR PELEC INC/MONTREAl, TORONTO, QUÉBEC, WINNIPEG, CALGARY, EDMONTON 500, rue SHERBROOKE OUEST, #1250, MONTRÉAL, Qc Tél.: (514) 284-1221 SUGGESTION CADEAUX POUR PAPA PROGRAMMATION À L'ÉCRAN TÉLÉCOMMANDE ACCÈS DIRECT \u2022 HÛ Hrtvfrp * ProfrinHMtiti tar é< ntCMftM Vn&MMX Était «499 Épargnez «100 20\" COULEUR TELSTkR C-1917 \u2022 AtWuM \u2022ctMoM minutinl Intégrés 4 Super VHS JVC Plus de 400 lignes de résolution NOUVEAU-NOUVEAU \u2022 Maonatoicoç* HI-FI «8 tsits «Dut* Mmnh.tu» d «tfa46S-604\tJOUETTE LES GAUI1ES MUETTE 755-3654\tLAVAL(outsT) STMAtrrm beaLCajUiltli 662-8929 Pierre Fogjia Les joueurs de dés On traverse un parking, puis un terrain où poussent les orties.Ils sont là.Derrière un bouquet d'arbres malingres.Une vingtaine de joueurs.Ils font rouler leurs dés sur un bout d'asphalte, en plein soleil.Les fronts sont brillants de sueur.La plupart sont torse-nu, ils ont suspendu leur chemise aux branches des arbustes, mais je me garderai bien de parler de décor champêtre.On est seulement au plus clandestin de la ville.Presqu'à l'ombre des pyramides du village olympique.A deux pas, de lourds camions lèvent des nuages de poussière.«Le paradis, mon ami, le paradis! C'est la campagne ici ! Des arbres et un peu d'asphalte, tu ne peux pas rêver mieux.» Puis, levant les yeux au ciel: «Merci mon Dieu d'avoir arrangé ça exprès pour nous autres.Exprès pour qu'on jouse aux dés.» Celui-là qui vient de prendre le Seigneur pour un croupier est en bedaine.Entre l'élastique de ses shorts et sa peau, le moton: une imposante liasse de billets de 20 dollars, quelques-uns de 100.C'est justement à son tour de lancer les dés.Mais d'abord il les agite dans son poing, il leur parle comme on parle à un chien dont on se méfie, pour l'amadouer: «Sont beaux, sont beaux! Sont chauds, sont chauds».Puis il passe sa commande, je ne sais trop à qui; au Dieu de la luck, à la fortune du diable ou au putain de sort: «Envoye-moi des trois, des trois, encore des trois.Envoyé, ils croiront jamais combien y'a de trois dans ces dés-là».Il lance enfin les dés.Tandis qu'ils roulent sur l'asphalte, il leur parle encore: «Sont chauds, sont chauds, des trois, des trois!».Le premier dé s'arrête: un trois.Et l'autre un peu plus loin: un autre trois.Gagnée Ceux qui ont misé avec lui le remercient.«C'est beau, mon homme!».Ceux qui ont perdu bougonnent: «S'tie de chien!» Et un autre: «Tu paieras tes dettes Fernand.» Mais déjà les dés ont changé de main.Les mises montent rapidement, $400 d'un bord, $320 de l'autre.Les dés ne rouleront pas avant que la mise soit égale des deux côtés.Ce serait un peu long à vous expliquer par écrit, mais quand on voit le jeu c'est enfantin.Et quand on joue c'est lumineux.Je dirais même «illumineux», à cause du feu qui brûle à l'intérieur.Les dés, c'est le vrai jeu des joueurs.Le poker c'est ppur les bourgeois ou les requins, alors que les dés c'est pour les gamblers, les vrais, les malades, les drogués.Pas de tactique, pas de science ni de savoir-faire.Rien que deux dés qui roulent sur l'asphalte.3-3, 6-6, 5-5, 6-5 tu gagnes.1-1, 2-2, 4-4, 2-1, tu perds/Toutes les autres combinaisons sont neutres, faut relancer-Pas besoin de savoir jouer, juste besoin d'un peu d'argent dans les poches.Quand les mises sont rendues à $400 d'un bord et $320 de l'autre, les dés ne peuvent pas rouler, parce que, comme je viens de vous le dire il faut que les mises soient égales.Alors quelqu'un crie à la cantonade: «Manque 80!».Et toi t'es là, à côté, petit looser moyen qui ne décide jamais rien'dans la vie ordinaire.Alors quand la voix revient: «Manque 80!», mine de rien, en grand seigneur un peu blasé, tu dis: \u2014 Shoot! Tu viens de couvrir.Tu viens de t'embarquer pour les 80 qui manquent.\u2014 Shoot! Le mot magique que tout le monde attendait.Les dés vont rouler par (a seule volonté.Ici, maintenant, sur ce bout d'asphalte brûlant, le temps que les dés roulent, c'est toi le boss, le king de l'univers.L'homme par qui les choses arrivent.\u2014 Shoot! C'est comme commander au peloton d'exécution.Les dés roulent.Tu gagnes.Tu perds.On vous dira qu'il est impossible de gagner aux dés.Mais qui parle de gagner?Les dés roulent.Tu meurs ou tu vis.Ce qui s'appelle vivre.Je veux dire le coeur fou comme ceux qui viennent de passer proche de mourir.C'est pas cher pour $80.Il y a sur l'Ile de Montréal cinq ou six rendez-vous secrets de joueurs de dés.La police les débusque de temps en temps mais le plus souvent les tolère.Les conditions sont claires bien que non-écrites: pas de femmes, pas d'enfants, pas d'alcool, pas de batailles, pas de cagnotte.Et pas trop en vue.Ils se rassemblent par petites gangs d'une trentaine de joueurs.Ils se connaissent depuis des années.Comprenez qu'ils savent que celui-là est mauvais \u2022 perdant, que celui-là ne ditjamais un mot, que celui-là joue gros.Pour le reste, ils ne veulent rien savoir les uns des autres.Ils s'appellent le plus souvent par leur surnom: Il y a Bouboule.Il y a l'Énervé qui s'agite beaucoup.Il y a.le Grand, le Petit, le Vieux.Il y a le Français tiré à quatre épingles qui sourit tout le , temps même quand il vient de perdre $300.II y a celui qu'on appelle l'Ombrelle parce qu'il se tient :!' loin du jeù.à l'omrjre des arbres.Il y a un pusher ou ' deux.Bref, la plus hétéroclite des humanités, unie par la même dévorante maladie: le jeu.Tous ou presque vont faire leur tour chaque jour, samedis et dimanches compris.Les parties commencent vers \u2022 midi pour se terminer en début de soirée.Ce sont des parties propres, sans triche, sans chicane, sans maf qui prend sa cote.Bien sûr, l'aimable shylock du coin n'est jamais bien loin, mais c'est seulement pour dépanner les perdants.Des panics honnêtes, entre amis pour ainsi dire; reste qu'on peut facilement y laisser deux ou trois milles dollars dans son après-midi.Et en reperdre , autant le lendemain en se montrant trop impatient de se «refaire».On me cite le cas d'un rentier dans le trou pour $35 000 depuis le début du printemps.Les dés roulent depuis quelques heures.Les mises ont monté.Les joueurs sont high, le soleil par dessus, le feu par en dedans.L'air est plein de leurs sacres incantatoires.\u2014 Whô! on vous entend crier de la rue les boys! Celui-là vient d'arriver.D'où sort-il ce martien?De quelle rue parle-t-il?de quelle ville?Un court flottement.On compte son argent.On prend un Coke.Mais déjà le rêve se reforme.\u2014 Manque 120! \u2014 Shoot! dit le nouveau.Et roulent les dés.Le monde trébuche sur un deux.La réalité capote sur uri 1.Perdu.S'tie de chien.! J'ai quitté en même temps que celui qu'ils appellent «Ombrelle».\u2014 T'as perdu?\u2014 Non, j'ai fait 300.Arrivés à la rue, on s'est dit salut.Je l'ai vu monter dans une auto, un taxi.J'ai couru.\u2014-'Hèy, justement j'en veux un taxi.\\Je vais à La Presse.Il a refusé.\u2014 Je viens de faire 300 aux dés, si tu penses que je vais aller m'écoeurerdans le trafic pour uri petit dix! II a été gentil quand même.Il a appelé un collègue sur son radio-taxi.Un gagne-petit, un tout nu, qui n'en finissait plus de dire merci quand j'y ai donné deux piastres de tip.-1-$- gg A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 Finies les toiles percées! LES PISCINES ATLAS fibre de verre avec fini «ACRYLIQUE» ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LIVRAISON El INSTALLATION DANS LES 5 JOURS POUR TOUS NOS MODÈLES EN STOCK 2305, rue Monterey Chomedey, Laval 682-9300 Sttns aumnr llt'/irt'i l.ltwn l*Uxrt li nimn d imiyrr ous vous invitons à venir visiter l'usine la plus moderne en Amérique du Nord.Venez voir comment, aujourd'hui, on construit la piscine du futur: VOTRE PISCINE.Tous nos modèles ont des bains tourbillons intégrés pour 6 personnes.\u2014 Financement sur place \u2014 FIBRE DE VERRE inc.USINE \u2014 SIÈGE SOCIAL 1 OU VERT 7 JOURS 2755, boul.Matte, Brossard .Parc Industriel coin Taschereau 866-7890 PAR SEMAINE il Lundi au vendredi Samedi Dimanche 9 h à 21 h 9 h a 17 h 11 h a 17 h Téléglobe s'implante dans le Parc de haute technologie Une entente prévoit que le parc s étendra sur deux campus à Saint-Laurent et au bord du fleuve rWANÇOIS FOWEST_ S Teleglobe Canada, avec un investissent initial de S 15 millions pour ta construction de son deuxième centre de télécommunica-tons internationales à Montréal, est devenu, hier, le premier propriétaire d'un lot du nouveau Parc de haute technologie de Montréal.C'est toutefois l'annonce d'une entente entre la Ville de Montréal et la corporation Citec-Mont-réal \u2014 l'organisme qui voulait concentrer à Saint-Laurent le parc de haute technologie \u2014 qui a retenu l'attention lors de la conférence de presse.Cette entente prévoit essentiellement qu'il n'y aura qu'un parc mais deux campus: l'un à Saint-Laurent, l'autre sur les terrains de l'ancien ADAC-Port, entre les ponts Champlain et Victoria en bordure de l'autoroute Bonaven-ture.IJ n'est pas question pour l'instant d'un autre campus près du site Miron.Les autorités municipales tenaient à ce que cette bande de terrain de quatre millions de pieds carrés que cédait le gouvernement fédéral à Montréal, située non loin des universités, à quelques minutes du centre-ville, puisse aussi accueillir de grandes entreprises internationales de recherches en haute technologie.Ces entreprises constitueront ainsi une espèce de vitrine de prestige sur le fleuve qui confirmera le caractère international de Montréal.Satisfait de l'entente, le vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal, M.Robert Per-reault, a souligné que la sortie de Jean De Grandpré, président de Oeil Canada, qui s'indignait la semaine dernière de la lenteur dé la Ville à s'affirmer dans le dossier dû parc technologique, démontrait «qu'il n'était pas au courant de l'avancement du dossier.» \u2022 M.Perreault a dit qu'il était important que tout le monde se positionne, que soit bien établi le fait qu'il y aurait deux campus et que soit dégagé un concept stratégique pour attirer' les entreprises recherchées.À La Presse, il a déclaré: «Il ne faut pas avoir une vision trop exclusive, mais au contraire avoir une réflexion qui ne nous limite' pas à l'aménagement d'un parc physique.» Il fallait donc établir le financement de la corporation en tenant compte précisément du lobby qu'il faudra faire pour attirer des clients prestigieux.À cet égard, la Ville à l'instar des deux gouvernements .contribuera - au financement de Citec-Môntréal.Le ministre du Transport, M.Benoit Bouchard, présent au lancement du projet de Téléglobe, hier; a déclaré que c'est jeudi qu'Ottawa a approuvé la cessation du 4,1 millions de pieds car- r JKS^S Grand = Style r 385, rue Du Moulin, Magog LAC MEMPHRÉMAG03 -MOITIÉ PRIX \u2014- RÉGULIER* SPÉCIAL* Semaine: 840s 420s Week-end: 240s 120s Réservations: 1-800-567-3521 \u2022 Pour un condo de 2 ch., 2 adultes avec ou sans enfam(s); Frais pour chaque adulte additionnel: 20S par séjour.SPÉCIAL EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1988 rés des terres fédérales au gouvernement du Québec qui les a vendues $1 million à la Ville dç Montréal.Celle-ci a vendu $1,4 million les 200 000 pieds carrés dont avait besoin Téléglobe pour son projet et compte qu'une fois tous les lots vendus, la valeur du terr rain excédera $50 millions;, somme dé laquelle il faudra soustraire $20 millions pour l'assainissement du sous-sol, une dinrj-ne d'autres pour l'aménagement de l'infrastructure du parc et le solde pour le financement de la corporation.Ministre du Transport depuis seulement neuf semaines, M.Bouchard a précisé que cette ban* de a été cédée parce qu'il avait là certitude que le contentieux qui existait entre la Ville et Cite©-Montréal était maintenant chose du passé.Cela dit, l'entente ad hoc -*» été signée après un débat constitutionnel entre Québec et Ottawa sur les terres hybriques de cette bordure de terrain constitue,- il y a des années par Otta* wa, à partir des berges qui appartenaient à Québec.Le deuxième centré de téli munications internationales, de Téléglobe à Montréal sera donc érigé d'ici 1990 et Téléglobe greffera au projet d'autres installs tions en matière de commutatio: et de transmission numériqu L'ensemble du projet représent ra des investissements de S100 millions, confirmant ainsi Montréal comme le coeur du réseau des télécommunications outremer du Canada, elle qui achemine présentement 60 p.cent du trafic téléphonique canadien.Lé complexe sera aménagé dans sa totalité pour 1996.Le Centre, qui ne créera pas d'emplois, prendra la relève dé certaines fonctions de l'autre centre international de Téléglobe, situé rue Belmont à Montréal, qui poursuivra ses opérations en combinant les technologies numérique et analogique.C'est parce que le trafic téléphonique outré-mer augmente & raison de 20 p.cent par année et parce que la demandé des clients d'affaires requiert une gammé complète de services de pointe en télécommunications que TélégI ' be, qui compte 2 200 employés a Canada, a décidé d'aller d l'avant en s'installent en bordu du fleuve.-1 ¦ ¦ ¦ » ?> Ces doux moments de votre folle jeunesse, vous aimeriez les revivre à l'âge de la tendresse?! Rendez-vous au Renoir.C'est l'endroit rêvé pour s'aimer et s'amuser.C'est un cadre enchanteur^ qui invite au bonheur.Le Renoir, c'est le summum en fait de services, d'avantages, d'activités.Le golf est compris, la billetterie, | la salle à manger où vous régaler à l'heure 4 qui vous sourit.Tout répond à votre grand besoin de confort, d'autonomie.;.| Vous y mènerez la belle vie.la câblodisttf butionf est fournie, avec accès aux canaux gratuit; taxes, chauffage, frais d'électricité et climatisation sont compris ! Il y aura \\ dans cet eden un pianiste qui jouera vos rengaines,: des suites de courtoisie pour vos amis.Rendez-vous sans tarder visiter le logement témoin) et découvrez le bien-vivre au Renoir.Heures, d'ouverture: du lundi au vendredi, de 10h à 19h (jusqu'à 21 h sur rendez-vous), et les samedi et dimanche, de 11 h à 17 h.4 t vivre.$05, rue Cardinal, Laval 688-8505 f\u2014-^ a -\u2014 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 JUIN 1988 A7 H Guy Pinard Crémaillère originale Les dirigeants de la boutique Dunhill ont trouvé une façon originale d'inaugurer leur nouveau local de la Place Ville-Marie, en invitant cinq personnalités montréalaises à modeler les vêtements de la collection printemps-été.Les personnes choisies furent Gilles Girard, vice-président, région du Québec, au Trust Royal, Patrick Martin, président de Caninco, Jean Page, annonceur à Radio-Canada, Louis-Georges Pelletier, vice-président principal chez Dale Pa-rizeau Inc., et Maurice Podbrey, directeur du théâtre Centaur.La maison Dunhill a été fondée à Londres en 1907, quand Alfred Dunhill, grand-père de Richard, actuel président du conseil, ouvrit une boutique de tabac dans le quartier St.James.Depuis, l'entreprise a élargi sa gamme de produits (vêtements, montres, parfums, crayons), mais toujours en privilégiant les produits de qualité., Une mission commerciale de la Chambre de commerce d'Or-lando visitera Montréal les 21 et 22 juin et elle sera dirigée par Bobby Brantley, lieutenant-gouverneur de la Floride.Pour informations, joindre le consulat des États-Unis, au 281-1886, poste 220.Le collège Stanislas célèbre aujourd'hui son 50e anniversaire qu'il fêtera avec ampleur à la rentrée.Trois personnalités s'occupent des principaux dossiers de la fête: Jean-PaulSoria- no a la responsabilité de la mise à jour du fichier; Jean-Marie Bâtard recueillera les documents pertinents à la reconstitution historique de ces 50 années; et /VIe Oliver Prai acceptera les contributions au nom du comité organisateur.On pourra écrire à ces personnes à l'adresse suivante: Association des anciens du collège Stanislas, 780, boulevard Dollard, Outremont, Québec H2V 3C5.Les auteurs Pierre Fournieret Réal Godbout rencontreront Honneur bien mérité Yvan Bastien (à gauche), président du conseil de la Ligue de sécurité du Québec, a été honoré pour son rôle lors du récent Congrès international de la prévention, à Montréal.Le Luxembourgeois Léon Nilles, président de la Prévention routière internationale, lui a en effet remis une médaille de mérite de l'organisme.leurs .lecteurs cet après-midi à 141), à l'occasion de la parution d'un nouvel album des Éditions Croc Album, publié sous le titre Kamarade Ultra.'Le banquet de clôture des fêtes du 35e anniversaire aura lieu ce soir à 18h, au Grand Hôtel, sous la présidence d'honneur d'Vvon Picotte, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, et de Ronald Corey, président du club de hockey Canadien.Mgr Gérard Tremblay, évoque auxiliaire de Montréal, ordonnera au diaconat permanent Marcel Levert, directeur géné-tal du Café chrétien, de Laval, ce soir à I9h, à l'église Bon-Pasteur de Laval.Sa femme, Candide Roy, et ses enfants Suzanne et Martin assisteront à la cérémonie.La première exposition des travaux d'arts plastiques réalisés dans le cadre des cours du samedi offerts par I'UQAM se poursuit jusqu'à mardi au centre Ca-lixa-Lavullée.Pour informations : 872-3947.Chantai Prud'Homme ( notre plioto) a été récemment élue présidente der~ l'Association des architectes paysagistes du Québec.Les autres membres du conseil sont : Vincent Asse-\\ lin, président sortant; Diane \\ Gendron, vice-présidente; Normand Rock, secrétaire ; Pierre Valiquette, trésorier; Gérald Lajeunesse, Jean-Marc Lu treille et Philip Watson, administrateurs; Fabrice Pellegri-no, représentant des stagiaires, et lean-François Bélanger', représentant dés étudiants.Mgr Paul Grégoire, qui recevra la robe pourpre du cardinalat le 28 juin, présidera une messe solennelle à l'occasion de l'inauguration de la place Mar-guerite-Bourgeoys, sise à proximité du palais de justice, demain à 11 h, à la basilique Notre-Dame.Pierre Grandmaison touchera l'orgue, et Marcel Lau-rencelle dirigera la chorale.Après la messe, soit à I2hl5, Madeleine Rochette, supérieure principale de la Congrégation Notre-Dame, KathleemVerdon, du comité exécutif de la Ville de Montréal, Jean-Vianney Jutras, directeur du Service des loisirs et du développement commuo-nautaire, ef Pierre Bourque, directeur du jardin botanique, présideront à l'inauguration du mo- une taeiie amené Quand notre collègue Gilbert Lavoie a pris cette photo au parc Mont-Bruno, l'automne dernier, il était loin de penser qu'elle serait utilisée pour l'affiche provinciale des louveteaux.La photo montre Jacques Lessard, directeur du district 31 du Service de police de la CUM et Jk>t*>-québec Provincial Tirage du Le 88-06-17 NUMÉROS 4846818 846818 46818 6818 818 18 LOTS t 000 000 $ 10 000 S I 000 S I00 S 25 $ 10 $ a Semaine du: 88-06-11 3 4 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 509 486 018 166 830 905 0770 0765 3770 2663 1161 3191 WÊÊ Tirage du ,88-06-17 Tlruge du 88-06-17 NUMÉROS\tLOTS\t\t\t 331655\t50 000 S\tNUMÉROS\tLOTS\tNOS MOBILES 31655\t5 000 S\t230300\t250 000 S\t80667 2 500 S 1655\t250 S\t30300\t2 500 S\t5489 250 S 655\t25 S\t0300\t250 $\t668 25 $ 55\t5 S\t300\t25 $\t 33165a\tI 000 s\t00\t10 S\t 3316H\t100 S\t\t\t 331MB\t10 s\t\t\t Le* modalités d'encaissement dei billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.m ENCAN L'Association internationale des physiciens contre la guerre nucléaire et OGILVY vous Invitent à participer à un important ENCAN D'ART CONTEMPORAIN Date: mercredi 22 Juin Heure: 19 à 21 h Endroit: Salle Tudor, Ogllvy, 1307, Ste-Catherine ouest Tenue: cravate noire ou tenue artistique Billets en vente, salle d'exposition, Salle Tudor, Oqllvy ou à la porte le soir de l'encan 25 S, déductible d'Impôts : « Ce qui se fait de mieux au Canada en art moderne s Canadian Art Magazine «L'art est, presque sans exception, attachant, provocant et de tout premier ordre» Ann Duncan \u2014 The Gazette LISTE DES ARTISTES Robert Adrian Jocolyn Allouchorie Pierre Boogaerts Sylvie Bouchard Melvin Chamey LynnoCohon Sylvain Cousinoau Chris Cran.David Craven Steven Cruise Donigan Cumming Greg Curnoe Tom Deam \u2022 Plorro Dorlon Joe Falard Oathle Falk ChariosGagnoii^^ Yves Gaucher Betty Goodwin Michel Goulet Will GorliU Pierre Grancho Angola Grauerholz Jamoiio Hassan Cari Heywood General Ides Geoffrey James Georges Legrady Marcel Lemyre Arnaud Maggs Llz Magor Martha Lore Alan McWilliams Guido Mollnari Christopher Pratt Mary Pratt Rober Racine Jim Rcid Leslie Reid John Scott Jack Shadboit Tom Sherman Barbara Sttlnman Jana Sterbak Françoise Sullivan Gabor Szllasi Martha Townsend Carol Walnlo Robert Walker lrerj*,Whittome l'intention des familles uyant de jeunes enfants.De ce montant, $3 milliards sont réservés aux provinces, pour défrayer les coûts de fonctionnement des établissements de garde d'enfants à travers le pays.Mais les négociations se poursuivent sur la répartition de la somme et sur la contribution des provinces.Le ministre Epp a admis que le plan fédéral pourrait devoir être ajusté, du fait que plusieurs provinces, sous la pression des travailleurs de garderie ët des groupes de femmes, réclament de meilleures conditions de travail et de meilleurs salaires pour leurs moniteurs et monitrices de garderies.Le ministre a déclaré à plusieurs reprises que la loi concrétisant la stratégie fédérale sur la garde d'enfants serait déposée aux Communes avant le départ des députés pour les vacances d'été.On s'attend à ce que lé gouvernement reporte la pause estivale, qui devait débuter le 30 juin, pour s'occuper des projets de loi qui restent ù adopter.Première femme à la tête d'un hôpital psychiatrique ¦ Diplômée en théologie et médecin généraliste, le Dr |oy-ce Boillat est devenue jeudi la première femme au Canada à occuper le poste de directeur général d'un grand hôpital psychiatrique, soit le centre hospitalier Douglas, de Verdun.Le Dr Boillat remplace le Dr Gaston P, llarnois, qui occupait ce poste depuis 1971.Après avoir dirigé le programme de psychogériatrio ù compter de 1969.le Dr Boillat occupait, depuis 1983, le poste de directeur des services professionnels.Le Dr Boillat a toujours été aussi activement impliquée dans la formation des professionnels de la santé.MAISONS HOLIDAY-PACIFIC i© Les plus belles maisons à haut rendement énergétique de l'Amérique du Mord ÉCONOMISEZ DES MILLIERS DE DOLLARS SPÉCIAUX D'OUVIRTURB 1; m MAISONS HOLIDAY-.B3ACIFÏC f™* Veuillez me faire parvenir votre catalogue 1989 \"1 \u201e parvenir I (52 modèles).J'inclus 10$.Nom.Adresse- Ville_ | Code postal.I Téléphone\u2014 550, boul.Curé-Labelle Sainte-Rose, Laval, Québec H7V2T2 Tél.: (614) 620*3348 (sortie 13 de l'autoroute 15 Nord.1ère feux de circulation à droite (angle Emplacement et terrain, rue des Oiseaux), bureaux dans le centre commercial) , KNOWLTON (514)243-0853 Heures d'ouverture: Du lundi ou jeudi do 10 h 6 20 h le samedi de 12 h à 16 h le vendredi, formé lo dimanche de 12 h à 17 h L_ GRATUIT: Brochure couleur 6 pages et quide de comparaison \" r LP.18-6-88 T A 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 JUIN 1988 Pas de référendum dimanche chez les Mohawks d'Oka ¦ Le ministère fédéral des Affaires indiennes a décidé de reporter à plus tard le référendum qui devait avoir lieu demain parmi la population Mohawks de Kanesa-take(Oka).C'est ce qu'a annoncé hier après-midi, Me Claude Joyal, le procureur dudit ministère, lors des débats, en Cour fédérale, sur une requête en injonction provisoire présentée par le grand chef et le conseil des bandes et visant à empêcher la tenue d'une consultation populaire sur la façon de nommer les chefs de la tribu.Cet appel aux voix avait pour but de déterminer si la population de ce territoire désire des élections démocratiques ou si elle préfère conserver la méthode traditionnelle de nomination.Le juge Max Teitelbaum, qui avait été saisi de la requête, hier, a conclu qu'à la suite de la décision gouvernementale, il n'avait plus à intervenir.Actuellement et selon la tradition, les chefs de bande sont nommés par un conseil de bandes composé de femmes anciennes de la tribu et connu sous le nom de «Six Nations Traditional Hereditary Chiefs ».Ces chefs de bandes, à leur tour, nomment le grand chef qui, présentement, est M.Stanley Crée.Le référendum était réclamé par un groupe d'opposition qui s'est formé sous le nom de «Comité pour, le changement» qui veut que les élus soient choisis par suffrage universel, alors que le grand chef Stanley Crée et le Conseil de bandes préconisent le statu quo.À l'audience d'hier, ce groupe de dissidents était représenté par Me Emile Colas.Dans le style qui lui est coutumier il a dénoncé la décision du gouvernement.Venez voir notre nouvelle piscine en Trévi-C, de fabrication très résistante, Garantie à vie (20 ans) Piscine creusée de 16' x 30' Modèle «PEARb Filtre; écumoire; échelle; trousse d'analyse d'eau; aspirateur; boyau V/z po; manche télescopique; i support à manche; épuisette; drain de fond; 2 retours d'eau; plomberie.Piscine hors-terre entièrement équipée et recouverte de vinyle Filtre; écumoire; «deck»; nécessaire d'entretien; manche télesçopique; sable; crochet; thermomètre; plomberie.Mur et structure garantis; 15 ans.18 pieds de' diamètre, montants èt rebord de 6 pouces.24 pieds de diamètre, montants èt rebord de 6 pouces, ¦ 1 Pompe à chaleur Trévi La thermopompe pour chauffe-piscine à la fine pointe de la technologie, facile d'entretien, et de fabrication et d'apparence soignées.Efficace, durable et résistant à la corrosion.Jusqu'à 75% d'économie, comparé à tout autre système électrique! À PARTIR DE 169595S Balayeuse C A AQ 5 $ automatique jr «SATURN» 6 SUCCURSALES MIEUX VOUS SERVIR \u2022 FABREVILLE, LAVAL, 515, boul.Labelle \u2022 LEMOYNE, 2500, boul.Taschereau \u2022 CHÂTEAUGUAY, 115, boul.St-Jean-Baptiste \u2022 SAINT-LÉONARD, 6852, rue Jean-talon Est \u2022 PIERREFONDS, 13101, boul.Gouin Ouest 622-9801 465-7701 HEURES D'OUVERTURE 25^014 Lu\"-au ven.: 9h à 21 h 620-8740 Samedi: 9h à 17 h Depuis plus de 16 ans! \u2022 POINTEAUX-TREMBLES, 11800, rue Sherbrooke Est 640-4500 Dimanche: 10 h à 17h excellence \u2022 Plan mise de financement \u2022 Chèques acceptés LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 A 13 En T R\t\tV 1 DU 11\tAU 20\tJUIN 1 I u 1 Balay \"SATURN f Reg-; ^95$ t ^\u20221^1 l vaisselle Épargnez ^ | | ^ ^ r \"ïïS»«'£r= - J u - \u2014 6 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR DepUJS \u2022 FABREVILLE, LAVAL, 515, boul.Labelle 622-9801 \u2022 LEMOYNE, 2500, boul.Taschereau 465-7701 \u2022 CHÂTEAUGUAY, 115, boul.St-Jean-Baptiste 698-2210 \u2022 SAINT-LÉONARD, 6852, rue Jean-Talon Est 255-7014 \u2022 PIERREFONDS, 13101, boul.Gouin Ouest 620-8740 \u2022 POINTE-AUX-TREMBLES, 11800, rue Sherbrooke Est 640-4500 fjeu de | Ballon Panier l OU fJeu de Dauphin HEURES D'OUVERTURE Du lun.au ven.de 9 h à 21 h Le samedi de 9 h à 17 h Le dimanche de 10 h à 17 h ilusde16ans!^^C L'expérience par excellence Plan mise de côté \u2022 Plan de financement \u2022 Chèques acceptes VISA LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 Ewoêez-uoag À LA DÉCOUVERTE DE L'ÎLE ANTICOSTl UN INVITATION DE ^^«mnBto^^ mnr\\ riTF Société des établissements ff^^ts?^^ k™11-' 1 C de Plein air du Québec ^¦ÉflÉBfiÉ^ !!!!!II!!I!1C3^ conifao^ aviation TOUS LES DÉTAILS DANS LA PRESSE DE DIMANCHE Londres fait volte-face sur l'étiquetage des fourrures GUV TAILLEFER de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ Moins de 48 heures avant l'ouverture du Sommet de Toronto, le gouvernement britannique a fait volte-face hier et renoncé à adopter une loi sur l'étiquetage des fourrures qui mettait en péril, selon ses détracteurs, la survie Une voiture sur un million.Une chance sur 125 de la possédée Et c'est en venant l'admirer que vous verrez à quelle vitesse elle part ! (Surtout qu'il n'y en a que 125 disponibles pour tout le Canada).Get élégant coupé est offert'en rouge paprika ou bleu Hélios métallisé.Les pare-chocs, le déflecteur et les jantes en alliage sont en harmonie avec le ton de l'extérieur.Offrez-vous la Scirocco Slegato tant que leur nombre limité vous #en donne la chance.Scirocco Slegato EDITION SPECIALE VIALLE AUTOMOBILES 400, BOUL.ROLAND-THERRIEN Longueuil 679-0890 «Je n'aurais jamais pensé;.» Mme Ghislaine Dubreuil et Mme Micheline Lamarche, agent de programme à un Centre d'Emploi du Canada, à Montréal.Il n'y a pas si longtemps, Mme Ghislaine Dubreuil était bénéficiaire de l'aide sociale.Aujourd'hui, elle est inspectrice de capteurs solaires, un travail qu'elle «n'aurait jamais pensé pouvoir faire».Au départ, Mme Dubreuil a été dirigée vers l'organisme Travail Non Traditionnel (TNT).«Avec l'aide de mon Centre d'Emploi du Canada et de l'agent de programme Mme Micheline Lamarche, j'ai pu recevoir une bonne formation pour trouver un emploi payant.» Grâce à l'aide financière d'Emploi et Immigration Canada, la compagnie Fournelle Énergie Technologie Inc., qui avait besoin de personnel spécialisé, décida de l'embaucher et de lui donner une formation technique.Mme Dubreuil travaille maintenant dans un secteur d'avenir et elle en est très fière.POUR L'INNOVATION, ON EST LÀ! i Plus de 3 millions de personnes ont été dirigées vers un emploi régulier l'an dernier.i Près de 5 millions de personnes profitent chaque année des services de consultation, de sélection, de présentation et de placement offerts dans plus de 650 points de service au Canada.i Chaque année, environ 4 millions de Canadiens et de Canadiennes changent d'emploi.Plus de 400 000 personnes font appel chaque année aux programmes de la Planification de l'emploi qui s'adressent aux chômeurs, aux jeunes, aux femmes, aux personnes handicapées, etc.Aux CEC, nous ne faisons pas de miracles, mais nous avons à coeur d'aider toute personne qui, comme Mme Ghislaine Dubreuil, en a besoin.SI c'est votre cas, n'hésitez pas ' à communiquer, avec nous.\\j# Centre d'Emploi du Canada Emploi ot Immigration Canada Employment and Immigration Canada CanadS économique de milliers de trappeurs uutochtoncs du Grand-Nord canadien.C'est le secrétaire d'État aux Affaires extérieures, M.foe Clark, qui a annoncé la nouvelle hier, dans une intervention empreinte de prudence devant les Communes.« Il semble en effet que le gouvernement britannique ait décidé de ne pas aller de l'avant», a déclaré M.Clark en réponse à une question du député de Western Arctic, M.Dave Nickerson.Le ministre a loué «la sensibilité du gouvernement britannique à l'importante industrie canadienne de la fourrure».La controverse menaçait de placer dans l'embarras le premier ministre Margaret Thatcher à son arrivée demain à Toronto, où une manifestation avait été organisée pour protester contre l'intiativc de son gouvernement.Le projet de loi, fruit des pressions exercées sur le gouvernement Thatcher par le lobby écologiste anti-fourrures en Europe, visait à forcer les détaillants britanniques à étiqueter leurs articles de fourrure afin de prévenir les consommateurs contre la possibilité qu'ils aient été fabriqués à partir d'animaux capturés à l'aide de pièges à mâchoires.Le Grand Conseil des Cris du Nouveau-Québec évaluait récemment à 10 000 le nombre de Cris dont les revenus seraient menacés si ce projet de législation était adopté.Soixante pour cent des trappeurs au Canada sont des autochtones qui vivent presque exclusivement, de l'exportation de leurs fourrures.Le retrait du projet constitue selon le député néo-démocrate du Yukon, Mme Audrey McLaughlin, une victoire importante pour les trappeurs canadiens, attribua-ble à son avis à « l'effort collectif » du gouvernement fédéral, de l'Assemblée des Premières Nations et des gouvernements du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.Elle ne pense pas toutefois, à la lumière de la campagne menée avec succès il y a quelques années par Greenpeace contre la chasse aux phoques, que la bataille soit terminée.Les pièges à mâchoires sont considérés comme cruels par les organisations écologistes, a estimé Mme McLaughlin, mais une minorité seulement de trappeurs utilisent encore cette méthode de capture.Ces pièges sont du reste appelés à disparaître, en partie grâce au traité de réglementation de la capture des animaux qui existe à l'échelle internationale, mais auquel la Grande-Bretagne n'a pas adhéré.Treize pays, dont le Canada, en sont les signataires.Le président de l'Assemblée des Premières Nations, M.George Erasmus, a déclaré qu'il s'agissait d'une «journée très heureuse pour les autochtones en Amérique du Nord».«Je n'ai aucune difficulté, a-t-il dit, à lever mon chapeau au premier ministre Brian Mulroney sur cette question particulière.» Selon M.Erasmus, la victoire autochtone est en grande partie attribuablc au fait que M.Mulroney a soulevé directement le sujet auprès de Mme Thatcher, lors d'une visite à Londres à la fin du mois de mai.CURE MINCEUR et PROGRAMME de MISE en FORME FORFAIT 7 \u201415 JRS CENTRE de SANTÉ DE EASTMAN (514) 297-3009 (iiinsiun million Mercredi, LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 La clinique Morgentaler devrait rouvrir à Winnipeg Presse Canadienne WINNIPEG ¦ La clinique d'avortement du, docteur Henry Morgentaler àl Winnipeg pourrait rouvrir d'ici la fin du mois, a indique hier l'administratrice Helen Kruger.Mme Kruger a expliqué qu'il ne manquait plus que l'accord final du Collège des médecins et chirurgiens du Manitoba.Le permis d'exercer de la clinique a été délivré par le Collège à la condition que la clinique réussisse à recruter un médecin qualifié pouvant pratiquer au Manitoba.Le Dr Morgentaler ne peut pas pratiquer au Manitoba.Le Collège a refusé de lui redonner son permis parce qu'il avait été suspendu pour avoir été accusé d'avoir trangressé la loi canadienne sur l'avortement.Bien que ce jugement ait été invalidé par la Cour suprême du Canada et que le Manitoba ait par la suite laissé tomber les accusations au criminel portées contre le médecin, le Collège maintient que le Dr Morgentaler doit d'abord faire face à un conseil de discipline pour avoir violé des procédures médicales.Helen Kruger a déclaré que la clinique reçoit trois ou quatre appels par jour de femmes qui désirent se faire avorter.Même si aucun avortement n'a été pratiqué depuis la fermeture il y a cinq ans, la clinique est restée ouverte comme service de renseignements.v Protection de la couche d'ozone France Presse \u2022 LUXEMBOURD ¦ Les douze pays de la CEE se sont engagés à ratifier rapide-» ment le protocole de Montréal sur la protection de la couche d'ozone, qui protège la terre de rayonnements solaires néfastes, a-t-on appris hier matin à l'issue d'un conseil des ministres de l'environnement de la Communauté.Ce protocole, conclu en septembre 1987, prévoit un calendrier de réduction de la production de gaz chlorofluorocarbones (CFC), largement utilisés dans les bombes aérosols notamment, et accusés de détruire la couche d'ozone.Il doit entrer en vigueur le premier janvier 1989.Décapota-bleue.Voici la Golf Cabriolet Azur, Édition spéciale.Il n'y en a que 250 pour tout le Canada! Chacune avec garnitures extérieures, capote, houssejantes en alliage et intérieur tweed en harmonie avec le bleu céleste de la carrosserie.Venez vite essayer cette Décapota-bleue! Un tout nouveau Cabriolet Azur à tirage limité.Elle #en vaut la peine.Golf Cabriolet Azur EDITION SPECIALE VA, VIALLE AUTOMOBILES 400, BOUT.ROLAND-THERRIEN, Longueuil 679-0890 GRATTEZ ET DECOUVREZ 3 ILLUSTRATIONS D'UN MEME PRIX ET VOUS POURRIEZ GAGNER CE PRIX.En plus des 8 NISSAN PATHFINDER, il reste de nombreux prix instantanés à gagner: \u2022 771 ENSEMBLES DE PATIO EN RÉSINE DE SYNTHÈSE, une valeur de 249,99$ chacun; \u2022 8 817 GLACIÈRES FAMILIALES DE 31 LITRES, une valeur de 34,95 $ chacune.Clipui inttiui gratulti: wlr rtgltmtnt» dmt lu U contre! M iWribvttM 0'Kwïi.Résumé dos léQlttntntt O'Keefe LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DOIT RESPECTER SA PAROLE ! Il y a un an, le Gouvernement confiait à l'Institut de recherche et d'information sur la rémunération (l'IRIR) le soin de mener une étude comparée du travail de plusieurs groupes de professionnels de la santé.Le Gouvernement s'était engagé, envers nos groupes, à reprendre les négociations salariales suite à la parution du rapport de l'IRIR.Or l'étude de l'IRIR démontre que les inhalo-thérapeutes, les techniciennes et techniciens de laboratoire, accomplissent un travail équivalant à celui des Infirmières.Aujourd'hui, le Gouvernement refuse de tenir compte de cette étude de l'IRIR à laquelle il a lui-même participé.Aujourd'hui le Gouvernement met fin à l'égalité salariale qui, historiquement, existait entre les techniciennes et techniciens de la santé et les infirmières.Nous étions do bonne foi en acceptant cette étude! LE GOUVERNEMENT DOIT, EN ACCORD AVEC L'ETUDE DE L'IRIR, NOUS ACCORDER UN SALAIRE EGAL POUR UN TRAVAIL ÉQUIVALENT.yffTNQ ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGIES MÉDICAUX CXI GOEBEC Association Professionnelle des Inhalothérapeutes du Québec El LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 PLUS DE IE A WIRE PORTE! Une économie de 38,50$ si vous l'achetez en kiosque-l'équivalent de plus de 11 semaines gratuites.Recevez LA PRESSE à votre porte du lundi au dimanche durant 52 semaines pour seulement 140 $*, soit une économie de plus de 20% par rapport au prix en kiosque'.Vous pouvez payer en un ou 4 versements selon votre choix et ce, par chèque ou carte de crédit.Fini la perception hebdomadaire.Une économie de 12$ si vous êtes un abonné régulier-car après le 6 juin le coût d'abonnement sera porté à 152$.'Tarif de 165 S pour livraison par service motorisé.Si vous êtes déjà abonné, profitez de cette offre pour prolonger votre abonnement.Profitez de cette offre avant le 30 juin 88.1 I ¦» i ¦i si 1 ; 9 \u2022r v LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 Montréal est une ville où règne la ségrégation ethnique et raciale HOLLANDE PARENT Prvac canadienne ¦ Montréal est probablement la ville nord-américaine où la ségrégation ethnique et raciale est la plus marquée et les policiers y travaillant sont parmi les rares groupes à avoir des contacts fréquents avec les différentes communautés ethniques, raciales et linguistiques.C'est ce qui explique qu'ils se retrouvent si souvent au coeur d'incidents raciaux, feront valoir la semaine prochaine deux psychologues de l'université McOill devant le Comité d'enquête sur les relations entre les corps policiers et les minorités ethniques et visibles.Les psychologues Donald M.Taylor et Fathali M.Moghaddam estiment que «la ségrégation ethnique et raciale est l'une des principales caractéristiques de la vie sociale à Montréal, et probablement à un degré plus marqué que dans les autres centres urbains en Amérique du Nord.» À l'exception des policiers, des éducateurs et des gens oeuvrant dans les services de santé et sociaux, peu entretiennent des contacts avec des gens de'groupes ethniques, raciaux et linguistiques différents 'des leurs, écrivent-ils.Ce qui leur fait dire que «les policiers et les groupes ethniques sont, dans un sens, victimes d'un manque général de contact et de compréhension ayant cours dans la société en général.» Les deux spécialistes soutiennent qu'il est faux de croire que dans une communauté multiethnique comme Montréal les contacts entre les différents groupes sont nombreux et fréquents.Leurs recherches indiquent plutôt que les contacts sont rares, minimaux et superficiels.En fait, chaque groupe a tendance à vivre dans les mêmes quartiers, à travailler dans les mêmes secteurs et à passer ses temps libres avec des membres de sa propre communauté.Si des contacts se produisent au travail ou à l'école, ils sont généralement superficiels.Quand il y a un choix possible, comme pour le partage du repas du midi, la pause-repos ou la récréation, la ségrégation fleurit.Les psychologues croient que la police se retrouve souvent au coeur d'incidents racistes parce que ses contacts tiennent majoritairement dé la confrontation.« Le rôle de la police est d'appliquer la loi et par voie de conséquence beaucoup de ses contacts tendent à être négatifs», écrivent-ils.Autre élément de tension: dans l'exercice de leurs fonctions les policiers doivent souvent entrer sur le territoire des groupes minoritaires, dans leurs maisons.À l'hôpital, a l'école et dans les services sociaux, la situation inversé prévaut, Les universitaires admettent qu'il est difficile de déterminer le degré de racisme présent dans une société donnée du fait que les minorités visibles et ethniques peuvent exagérer les plaintes de racisme en vue de gains sociaux et politiques tandis que les groupes majoritaires peuvent ies minimiser pour protéger leur image et leur statut.Quoi qu'il en soit, ils ont mené une recherche au sein de la classe moyenne de groupes ethniques et les résultats démontrent clairement une perception do discrimination quant à la race, la culture et la langue.Les chercheurs suggèrent que ces perceptions doivent être prises au sérieux parce que c'est un domaine où les perceptions sont souvent plus importantes que les actions objectives, ajoutent-ils.À l'intar de nombreux groupes ayant défilé devant le Comité d'enquête, les deux universitaires se disent en faveur de l'implantation d'un programme d'action positive afin que le profil démographique de la région métropolitaine se reflète à tous les niveaux de la hiérarchie policière.Mise en garde Mais ils servent également une mise en garde: un tel programme doit être appliqué avec prudence afin de ne pas aggraver la situation.Il faut que les policiers blancs et francophones soient convaincus que leur sécurité d'emploi et leurs chances de promotion ne seront pas compromises.11 faut que les nouvelles recrues issues des groupes minoritaires soient convaincues qu'elles sont là en raison de leur compétence et non à rabais ou à des fins de normalisation d'une situation.sur PARIS Départs entre le 24 juillet et le 29 octobre sur vols nolisés Air Canada Touram Un seul prix sur nouvelles réservations \u2022 Validité: Avec l'achat de vols nolisés «Air Canada-Touram» sur Paris §our départs^entre le 15 juillet et le 31 août.Réservations faites avant le 0 juin.Nouvelles réservations.__ CUBA** Départs (tu 35 juin au 27 août 1M8 Hôtel Betlamar (sallede bain partagée) Hôtel BêHamar (salle de bain privée) La 1re semaine comprend 2 repas par jour, la 2e semaine comprend le petit déjeuner.continental seulement._ 1 SEMAINE ORD.VENTE 2 SEMAINES ORD.VENTE 589* 569* 629* 569* 629» 589* 669*589* DESTINATIONS SOLEIL Départs du 25 juin au 27 août 1 SEMAINE à partir de 2 SEMAINES à partir de œiS,PLATA ^349*^349* Hôtel Los Almendros (ch) 499s 449$ *39?549$ ' Hôtel Villas Doradas (ch) i52aj 479$ *39î 589$ *m369$ 369$ Hotel Posséda Del Sol (ch) 389* 439* *a* 579* MOTE; D'AUTRES HOTELS ÉGALEMENT DISPONIBLES A100$ DE RABAIS PAR COUPLE san francisco programme avion et voiture pour 1 semaine programme avion, hotel et voiture à partir de \u2022Ne s'appliqua quo pour certains vols.Départ les mardis et mercredis du 21 juin au 13 Juillet Retour les mardis et mercredis du 28 juin au 22 Juillet.Nombre limité de places.5195 399s 599$ 509* L'OUEST CANADIEN AUTOCAR Tous les prix mentionnés sont pour des dates de départ spécifiques.CIRCUIT DE L'OUEST CANADIEN (8 jours/7 nuits) CIRCUIT PANORAMIQUE DE L'OUEST CANADIEN (13 Jours/12 itutta) 1rs mvrts ffl sitae* itsajiusist le ni sfa-rttssr *> MwtrM rbrterpmnrt es tcoptm task, fta b Sarte s» rijwr, *m**m a» wtov aitsar casotsi, kl mto tests su «istjiaalu tm U.irtdft, ten IT**, nr*« (m tumatpM» mpt.Départs de Montréal à partir de 1329* 1719$ \"Notfl! Les taxes et frai» de service sont en sus, ces spéciaux ne s'appliquent que sur les nouvelles réservations, applicables sur les bétels ci-haut mentionnés.VEUILLEZ HOTES: Les prt« sont état*» peur uno personne en occupation doubla (mu! autre Indication) et sont ceu> en vigueur au moment de I impression.Les pm annonces so rapportent i des programmes precis et varient selon la date de départ, ta destination et l'hôtel choisis.Tous les lortaits sont en lonction des places disponibles au moment des reservations.Consultez la brochuro publiée par les grossistes pour connaitro la liste des avantages et conditions, et ce gui est compris ou non dani les pn«.Les tants aériens annoncés peuvent comporter certaines restrictions: renseignoi-vou» sucrés d un agent de voyages.Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou olfre spécule.t h -i Grâce à ces prix sans pareils, vous pourrez décamper, déguerpir ou décoller en direction des décors sublimes de l'Ouest.Ou partez à toutes jambes vers les plages, les ports et les paraàs de l'Est.Au Canada.Air Canada met à votre portée des centaines de destinations plus invitantes les Unes que les autres.En voici quelques-unes: Aller-retour de Montréal à Toronto a partir de Halifax partir de $ à partir de Winnipeg 224» partir de Regina 324» partir de Saskatoon 324» Tarifs en vigueur du 20 Juin au 5 septembre 1988 Inclusivement.Athat de billets à l'avance, séjour minimal et maximal et autres conditions s'appliquent.Le nombre de places est limité.Pour tous les détails, appelez votre agent de voyages ou Air Canada dès aujourd'hui au 393-3333: DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QLÉBEC ® Al R CANADA A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 Le schisme semble inévitable entre Rome et Mgr Lefebvre Agence h'rance-Hrcsse CITÉ DU VATICAN ¦ Le cardinal Edouard Gagnon a lance, hier, une sorte d'appel in extremis à Mgr Lefebvre en déclarant, au micro de Radio Vatican que «rien» n'était «irréparable» jusqu'au dernier moment, le 30 juin prochain.Cependant, selon toutes les apparences, «il est certain que nous arrivons à un schisme», a-t-il souligné.Le cardinal, qui a visité en no- vembre-décembre dernier les communautés de levéque tradi-lionnalistc, évoquait la décision de Mgr Lefebvre de consacrer quatre évéques le 30 juin pro- chain, consommant ainsi la rupture avec Rome.« Rien n'est irréparable: le Christ est mort sur la croix pour réparer, et jusqu'au dernier mo- M,49$ .\u2022« ne* fa Itou TEINTURE OPAQUE AU LATEX ACRYLIQUE POUR BOIS EXTERIEUR Oins un ctnii de 30 wpotm couteun.H,49$ TEINTURE HY0R0FUGE SEMI-TRANSPARENTE.POUR BOIS EXTÉRIEUR Dans un choli de 40 couleur! attrayant».H,99$ TEINTURE À PATIO A L'ALKYOE POUR BOIS Oins un chois de 8 couleurs populaires.' CETTE OFFRE SE TERMINE LE 15 JUILLET 1988.MONTREAL JEAN DAOUST LTÉE 546, Duluth est Montréal 844-3659 MONTREAL-OUEST ARMAND BRUNET A FILS LTÉE 48, rue Welseley nord Montréal-Ouest 481-8127 ROSEMONT ROGER ROULEAU INC.5126, Beaubien est Montréal 254-9401 QUINC.A.LALONDE LTÉE 3113, Masson Montréal 728-3637 SIED MERCIER CINTRE D8 RÉNOVATION PIERRE HUOT INC.62, Saint-Jean-Baptiste, Mercier 691 -0443 LAVAL COLOBAR DE PONT-VIAU ENR.357, boul.des Làurentides Pont-Viau, Laval 667-7200 CHEZ LE PEINTRE DÉCORATION INC.719, montée Mont-Rougeau Fabreville 625-2454 GOINEAU-BOUSQUET CIE LTÉE 164, boul.des Làurentides Pont-Viau, Laval 667-9770 / 382-9340 AUPRO DECOR 1600, boul.Le Corbusier Centre Laval H7S1Y9 682-2722 SAINT-LÉONARD RAVARY LE COLOSSE 9275, boul.Langelier Saint-Léonard 326-6800 REPENTIGNY CENTRE DE RÉNOVATION PRUD'HOMME INC.444, rue Notre-Dame, Repentigny 654-6666 QUINC.M.THOUIN 328, Notre-Dame Repentigny 581-1270 HOCHELAGA GUY BELL LTÉE 2875, Hochelaga Montréal 521-3211 LUMBERLAND P01NTE-AUX-TREMBLES: 645-2721 LE GARDEUR: 582-1700 RIVE-SUD LE COLORI MAITRE 1875, Panama Brossard 465-2086 / 465-2086 QUINC.BERGER INC.1155, boul.Sainte-Elisabeth 659-1951 QUINCAILLERIE ROUSSEAU INC.463, Victoria.Saint-Lambert 671-3267 ' CHATEAUGUAY QUINC.CHÂTEAUGUAY INC.3, Principale, Châteauguay 692-8223 LUMBERLAND ROCK FOREST: 563-0220 MAGOG: 843-3346 AHUNTSIC LA MAISON DU PEINTRE 10005, Saint-Laurent Ahuntsic, Montréal 381-8524 MAURICE BERNIER PEINTURE 1451, Fleury est Montréal 382-4961 CREMAZIE MARCEL LORTIE INC.8495, boul.Saint-Laurent.Montréal 381-3967 LUMBERLAND LAVAL-OUEST: 627-6200 SAINT-VINCENT-DE-PAUL: 661-7721 LUMBERLAND SAINT-LÉONARD: 325-2600 DORVAL: 636-0421 KIRKLAND: BRICO CENTRES 2£S^Y: ANJOU: 694-1173 270-2110 366-3992 353-8861 LAVAL LONGUEUIL: 468-4434 BROSSARD: 672-0722 688-8320 VAL ROYAL CARTIERVILLE: POINTE-CLAIRE: VERDUN: MONTRÉAL-NORD: 333-8140 BELOEIL: 467-3358 694-8641 TRACY: 743-3321 766-2769 TERREBONNE: 471-1122 325-5964 VALLEYFIELD: 371-6833 ment, il y a toujours pour Mgr Lefebvre la possibilité de faire retour en lui-même et de méditer sur ce que lui a dit le Saint Père», a ajouté le cardinal.Quant au nombre de fidèles qui pourraient suivre Mgr Lefebvre en cas de schisme, le cardinal Gagnon a estimé qu'il était «difficile de le dire», évaluant pour sa part «à 20 p.cent ceux qui partagent ses positions idéologiques.» «Les autres sont là parce qu'ils ont été scandalisés par certaines attitudes.Ils ont vu tant de gens critiquer le magistère de l'Eglise, par exemple sur la morale conjugale, tant de professeurs enseigner que le Christ n'est pas ressuscité, que la résurrection a eu lieu dans la tète des apôtres.Alors, ils ont suivi quelqu'un qui leur semblait plus sûr», u-t-il estimé.Le pape, a souligné Mgr Gagnon «comprend» les «difficultés» de ces fidèles, il veut vraiment faire des gestes pour satisfaire ceux qui ne suivront pas Mgr Lefebvre, qui ont un certain attachement aux traditions \u2014 ceci est légitime dans l'Église, qui connaît des rites divers \u2014 mais veulent rester fidèles au pape».«Cela avait été concédé à Mgr Lefebvre dans un accord que celui-ci a signé», rappelle le cardinal.«Tout cela, le Saint Père est disposé à l'accorder aux personnes de bonne volonté, en leur garantissant leur identité dans la pleine communion avec l'Eglise catholique», assure-t-il.Le chef de fije des catholiques intégristes, Mgr Marcel Lefebvre, explique, dans une interview publiée hier par le quotidien français Le Figuro, que s'il désobéit au Pape, «c'est pour obéir à Dieu ».« |e reste fidèle à Jean-Paul II en tant qu'il est le successeur de Pierre, mais je n'adhère pas à ses \u2022erreurs modernistes.Je désobéis à un pape moderniste pour obéir à Dieu et garder la foi catholique», déclare Mgr Lefebvre.Le prélat estime que la position des intégristes est l'objet d'une «totale incompréhension» de la part de Home: «Nous sommes aux unlipodcs de ce que pense Rome qui ne comprend pas notre attachement au passé», déclare Mgr Lefebvre qui ajoute: «J'ai choisi de rompre.Ce sera difficile pendant des années, pendant dix ans peut-être.Mais la situation va se dégrader dans le camp d'en face».Interrogé sur sa décision de désigner deux Américains parmi les quatre futurs évéques qu'il a l'intention de sacrer, le 30 juin, Mgr Lefebvre a répondu: «J'ai peur d'une invasion de l'Europe par les communistes et que nous soyons coupés de l'Amérique et de nos fidèles de lù-bas.et que tous nos évéques soient immobilisés en Europe».Les deux futurs évéques intégristes américains sont les abbés Richard Williamson, 48 ans.originaire des États-unis, et un Argentin de 31 ans, l'abbé Alfonso Galarreta.tOÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ \u2022:* îr Canadien vous offre le meilleur.Après une seule année d'activilé, les .\"\".-if ; Lignes aériennes Canadien International, iry'Jt^y avec leurs partenaires, vous offrent ^aSsS^ maintenant le meilleur horaire au pays.Ce qui veut dire plus de vols par jour vers plus de destinations que toute autre ligne aérienne canadienne.Des preuves?Canadien offre le plus grand nombre de vols quotidiens entre Montréal et Toronto.Au total, 25* vols par jour, du lundi au vendredi.Canadien offre aussi le plus grand nombre de vols entre Montréal-Vancouver et Montréal-Halifax.Et ce ne sont que quelques exemples.Si notre horaire est le meilleur, le vôtre est important.C'est pourquoi nous nous faisons un point d'honneur de toujours arriver à l'heure.En outre, sur chaque vol, nos employés mettent touj.en oeuvre pour vous offrir un service, un confort et une cuisine de classe vraiment internationale.Le meilleur horaire, ce n'est que le début.Canadien a la volonté de vous offrir le meilleur en tout, au sol comme en vol, peu importe jusqu'où vous allez.*À compter du 26 juin.Canadien va plus loin Puissance à la grandeur de la maison ou commodité du chariot.il y a du Hoover\" dans chaque aspirateur que nous vendons.Il vous faut un aspirateur polyvalent, SulMànt etléger?ous raffolerez du système Spirit\"* de luxe à chariot, avec sa tête motorisée, son agitateur Quadraflôx'\" et son dispositif de nettoyage par deux *%M*± esc 6 brosses latérales.O IF* ^ Le nettoyage à la grandeur de la maison se fait aussi en un tournemain avec rasplrateur central Hoover.La tète motorisée déloge la poussière qui est aspirée par le moteur central, conçu pou r le nettoyage en profondeur.Et grâce à la poignée-Interrupteur, vous avez en main la commande de tout le ffAA ORi système.A présent que vous êtes au H W V< 9 * courant, passez le mot, ¦ Construits au Canada, appuyés par la garantie Hoover», BSt8 lïlVUnt-ljÉrÛI! Prt* «» modèln pouvont «non l»« dWqHIpnt».Disponible* aux établliMmfrnti drivants \u2022» outr«* grand* magailn».CENTRE DE COUTURE PARENT Montréal 271-2844 BOUTIQUE ÉLECTRIQUE Montréal 527-4150 MOSEL LIMITÉE Montréal 7354138 H PALAIS DE LA MÉNAGÈRE Montréal 642-9696 SALON DE L'ASPIRATEUR Rlvo-Nord 681-0476 LE ROI DE L'ASPIRATEUR Rlvo-Nord (819) 3264821 -$ ¦ MAGASINS M M.RASOIR ' Rive-Sud 652-3366 LE TOIT DE L'ASPIRATEUR Rive-Sud 346-3575 \" LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 A 19 Les cosmonautes soviétiques sont revenus extrêmement fatigués Agence France-Presse MOSCOU ¦ Les cosmonautes soviétiques -Anatoli Soloviev, Viktor Savi-ï»ileli et le Bulgare Alexandre Alcxandrov, qui ont regagné hier la terre après une mission de dix \u2022jours à bord de la station orbitale MIR, sont apparus extrêmement fatigués après leur atterrissage, selon des images de la télévision soviétique.Les trois hommes étaient interviewés assis et ne pouvaient visiblement pas faire l'effort de se lever.L'un d'eux avait du mal à respirer et cherchait ses mots pour répondre aux questions du journaliste de la télévision.il\" Par ailleurs, l'agence TASS indique, citant des médecins, qu'«après une semaine de vol, l'état général du cosmonaute soviétique Anatoli Soloviev et du Bulgare Alexandre Alexandrov s'est avéré, a leur retour sur terre, moins bon que celui de leurs prédécesseurs».L'équipage était complété par le Soviétique Victor Savinikh, un vétéran de l'espace.Selon ces médecins, «un vol de sept jours constitue une période critique pour l'organisme des cosmonautes qui n'ont pas eu le temps de s'adapter à l'état d'apesanteur», indique TASS.Les trois cosmonautes ont été décorés.Le texte du communiqué diffusé par TASS mentionne qu'ils ont reçu ces décorations notamment pour «leur courage et leur héroisme», une formulation qui a surpris les observateurs.Les trois hommes ont laissé à bord de Mir les cosmonautres soviétiques Vladimir Titov et Moussa Manorov, qui s'y trouvent depuis décembre dernier et devraient y rester un an \u2014 battant ainsi le record de longévité dans l'espace établi l'an dernier par Youri Romancnko avec 326 jours.Durant leur cohabitation à bord de Mir, les cinq hommes ont mené une cinquantaine d'expériences allant de la création de nouveaux alliages à l'isolation des cristaux de protéine en passant par la purification de l'inter-féron et l'observation de la pollution du territoire bulgare \u2014 sans oublier les expériences qu'ils ont menées sur eux-mêmes.Selon Tass, ces dernières formaient une partie importante de leur programme de recherche.PLUS TAXES Vancouver - Départs tous le» vendredis du 1* juillet au 2 septembre.Los Angeles - Départs tous les jeu-dla du 30 juin au 2 septembre.Possibilité de retour do Vançouvor ou Los Angeles moyennantun supplément.Consultez votre agent de voyages chez Petro-Cânada Casquette de baseball et ballon de plage des Expos V#TEZ VOUS POURRIEZ l'EQl ill'KI'K REVE GAGNER PETRO CANADA1 l'une des OMtnei un bulletin it vota chaqtM (oit que «ut mus rendez chu votre déUlllanl Pttro-CiMdl participant.Règlement complet du concours dans toutes les stations-service Petro-Canada participantes du Quebec ot des provinces do l'Atlantique excel \"\\jLS\" HYunoni offertes durant la promotion.PARTICIPEZ, IL EN RESTE 16! Félicitations à nos 4 premiers gagnants du 15 juin dernier: M.Rhéal E Mallet M.Claude Laconr de Shlppagin, Nouveau-Brunswick de St-Laurent.Québec Mme Denise Nadeau Mme Deborah CD.Romain de U Guadeloupe.Québec de Port Hawkesbury, Nouvelle-Ecosse WW PETROCANADA fc'lfCvl to concret Ci Prtrfr Cl'iiU IX ® - Vl1tr.it Celte année, profitez pleinement de vos vacances.Laissez à l'Hôtel Château Mont Sainte-Anne le soin de vous séduire avec: \u2022 ses 3 restaurants \u2022 son piano-bar \u2022 sa discothèque \u2022 animation continuelle Et ce n'est pas tout! En effet, nous mettons aussi à votre disposition une piscine extérieure, des sentiers de randonnée, des pistes cyclables, un terrain de golf de 18 trous, trois terrains de tennis et des jeux extérieurs (badminton, volleyball, etc.).vous pourrez également profiter de notre club de santé: sauna, bain tourbillon et salle d'exercice.500, boul.Beau-Pré Beaupré (Québec) GOA1E0 Tél.: (418) 827-5211 ou, sans frais: 1-800-463-4467 Fax: (418) 827-5072 35 $ par personne, occupation double.Du 1\" mal au 17 novembre 1988.HOTEL CHÂTEAU MON! SAINTE-ANNE AU PIEO DU MONT SAINTE-ANNE MOINS DE LAUSANNE «9 êJ*-~** MOHAWK MOINS DE $30,000 \t\u2014; v v-\u2014¦ sn\t \t\t OXFORD .SOMERSET MOINS DE ;ooo CANADIANNA NEW YORKER \u2022MATÉRIAUX FOURNIS SEULEMENT VICEROY LANCE UNE VENTE UNIQUE Vous pouvez réaliser de grandes économies en agissant maintenant ^ _ mwman Nécessaire complet d'isolation incluant l'isolant i \u2022 Veuillez m'envoyer le NOUVEAU catalogue Viceroy iJD A ||VI \"Classé de 6 po(FI20) en fibre de verre pour J de 120pages.J'inclus id.00S.Il il M I.IVI tous les murs extérieurs, 12 po pour les plafonds et d'autres isolants conservateurs d'énergie.GRATIS: Les nouvelles portes intérieures Élite, moulées à motif colonial pour chaque pièce de votre maison, j ville ! NOM ! ADRESSE I APP.GRATIS: Nécessaire complet de boiseries intérieures de luxe à teindre, incluant les moulures pour toutes les portes intérieures et leur quincaillerie.l COOE ' POSTAL TÉLÉPHONE EMPLACEMENT DU TERRAIN teeroy LE TEMPS FUIT, C'EST LA DERNIERE CHANCE DE CONSTRUIRE EN 1988.RÉSERVEZ VOTRE DATE DE LIVRAISON DÈS AUJOURD'HUI.Les plus belles maisons.622-3185 RENSEIGNEMENTS: 395, av.Yvon-Berger, Sainte-Rose, Laval H7L2B9 L (accès par la sortie 13 de l'autyroute des Laurentides - la 15 direction nord) ! Informations nationales VOIR MISONS DUSEIMENERT PAGES D-6 D- Ù A 20 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 Le Maine réduit ses achats d'électricité L'État n'achètera que 300 des 900 mégawatts prévus dans une lettre d'entente DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Le désir du président sortant d'Hydro-Québec, M.Guy Coulombe, d'annoncer d'importants contrats d'exportation avant de tirer sa révérence a plongé le gouvernement Bourassa dans l'embarras, en ce qui regarde le contrat avec le Maine.C'est ce qui se dégage des explications fournies, à La Presse, par le ministre de l'Énergie, John Ciaccia, plus que confiant toutefois que le Québec finira par vendre les 900 mégawatts \u2014 $15 milliards de recettes \u2014 prévus par la lettre d'entente signée avec le Maine en février 1987.L'ampleur du contrat que signeront les deux parties d'ici un mois n'est que de 300 mégawatts \u2014 des recettes de l'ordre de $5 milliards, le tiers de ce qui était prévu à l'origine.La lettre d'entente avec le Maine n'a pas la valeur légale d'un contrat, et le Québec ne pourrait contraindre le Maine d'acheter toute l'électricité prévue, a-t-il reconnu.«On m'a dit que c'est M.Coulombe qui voulait ça \u2014 une grosse annonce \u2014 avant de partir», a laissé tomber M.Ciaccia, après un long moment d'hésitation.En Libre-échange: Québec prendra position à l'automne DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC La Assemblée nationale pourra l'automne prochain prendre position sur l'Accord de libre-échange, par une résolution, a indiqué hier le premier ministre Bourassa.À l'issue de la commission parlementaire spéciale, donnant une ultime occasion aux adversaires du libre-échange d'interroger le gouvernement sur la portée de l'entente, M.Bourassa a indiqué qu'une résolution à être débattue au Parlement lui paraissait «la meilleure formule» pour donner formellement l'aval du Québec à l'accord commercial.Il a par ailleurs indiqué que son cabinet avait, dès mercredi dernier, adopté le décret nécessaire pour marquer le désaccord du Québec devant l'un des articles du projet de loi fédéral \u2014 l'article 9 sur les vins et les spiritueux \u2014 qui constitue une ingérence dans les compétences provinciales.Québec légiférera lui aussi pour éviter de se faire forcer la main par Ottawa.L'annonce surprise quant à l'adoption de ce décret avant même la tenue de la commission parlementaire a fait pousser le hauts cris à l'opposition, qui y voit un mépris des parlementaires.«II y a malentendu de la part de l'opposition, ou c'est de la mauvaise foi», a lancé M.Bourassa.Quant au processus de ratification, auquel le Québec voulait formellement être associé à l'origine, M.Bourassa s'est dit convaincu de la bonne volonté d'Ottawa, notant la collaboration fédérale-provinciale dans la dispute du bois d'oeuvre avec les Américains et les préparatifs des négociations du GATT.Des deux jours de commission qui n'auront permis aux partis que d'étaler à nouveau leurs arguments respectifs, M.Bourassa a dit retenir l'existence «d'un assez large consensus en faveur du libre-échange», bien que des divergences restent évidentes sur le contenu de l'entente canado-américaine.Hier à cette commission spéciale, sorte de forum regroupant, à la même table, les deux formations politiques, des supporters et des adversaires du libre-échange, le critique péquiste Jacques Brassard a réclamé que Québec réclame le retrait pur et simple des deux articles du projet de loi fédéral qui menacent les compétences du Québec.Selon l'opposition, il est inacceptable qu'on nage encore, six mois après la signature du traité par les deux parties, dans le vague quant aux programmes de recyclage nécessaires pour les travailleurs.« II n'y aura pas de tempête de grêle le premier janvier (date de l'application de l'accord).II n'y a pas besoin d'abris pour cette date», a lancé le ministre du Commerce Daniel Johnson.Un colloque sur l'adaptation des travailleurs sera conjointement organisé l'automne prochain par l'Université de Montréal et le ministère de l'Industrie et du Commerce, a-t-il soutenu, annonçant du même souffle la création d'un secrétariat permanent à l'adaptation de la main-d'oeuvre, rattaché^ son ministry M.John Ciaccia vacances en Europe jusqu'à fin juillet, M.Coulombe n'a pu être joint hier pour commenter.D'ici un mois, c'est un contrat de 300 mégawatts, pour l'an 2000, que signeront le gouverneur du Maine, John McKernan et le premier ministre Bourassa, a indiqué hier, le vice-président aux marchés extérieurs d'Hydro-Québec, Jacques Guévremont.Québec devra livrer 100,200 et finalement 300 mégawatts d'énergie en trois étapes, 1992, 1995 et 2000.À l'origine les étapes prévues étaient de 400, 600 et 900 pour les mêmes échéances.Pour M.Guévremont, principal responsable de ces négociations au sein de la Société d'État, il n'y a toutefois pas l'ombre d'un doute qu'Hydro vendra les 900 mégawatts prévus et même au-delà d'ici la fin du siècle.' L'entente initiale prévoyait une quantité d'énergie qui dépassait largement les besoins du Maine.L'Etat devait se charger de revendre à ses voisins l'énergie excédentaire.Or, comme on prévoit des retards pour autoriser la construction des lignes nécessaires à l'acheminement de cette énergie en Nouvelle-Angleterre, Hydro a décidé de procéder tout de suite pour le premier contrat, afin d'être prête en 1992.Hydro obtiendra le droit de vendre directement, à un mois d'avis, à ses clients.L'énergie pourra passer par la ligne construite pour le Maine, dont la capacité sera largement suffisante \u2014 2000 mégawatts.«À la fin on va se retrouver avec des ventes substantiellement supérieures à celles prévues par la lettre d'entente»,- a soutenu M.Guévremont.«Chimères» À l'Assemblée nationale, l'opposition péquiste a soutenu que Québec n'avait finalement signé, de façon irrévocable que 500 des 2500 mégawatts qu'il prétendait avoir en poche en mars dernier, au moment de l'annonce des travaux de la seconde phase de la Baie James.«C'est des chimères», a lancé le député péquiste d'Un-gava, Christian Claveau.Rencontrant la presse, M.Claveau a souligné que si le Maine n'avait pu disposé de l'énergie prévue par la lettre d'entente, il n'y avait guère de raison qu'Hydro puisse faire mieux.Le Québec est déjà en compétition avec d'autres provinces pour écouler son énergie en Nouvelle-Angleterre, de souligner M.Claveau.«Il est évident que vous souhaitez que cela ne fonctionne pas mais vous serez déçus», a répliqué le premier ministre Bourassa, à l'Assemblée nationale.' Dans le dossier du Maine, Que-bec «avait Iechoixehtreattendre toutes les' autorisations ( pour les lignes) ou signer immédiatement la partie qui pouvait être respectée pour 1992», a-t-il expliqué.De son récent périple à la conférence des gouverneurs de Nouvelle Angleterre, M.Bourassa retient qu'on «y a constaté que les besoins (en hydro-électricité) étaient encore plus importants que prévus».Aux inquiétudes de M.Claveau, qui citant M.Bourassa rappelait qu'il faudrait avoir des commandes fermes avant d'entreprendre des travaux, M.Bourassa a rétorqué qu'il n'y avait selon lui «pas le moindre doute que les travaux pourront commencer avec ces contrats et ces ententes de principes qui seront ratifiés».Musse alerte au sommet Un artificier de la Force d'intervention tactique, unité spécialement mise sur pied pour assurer la protection des délégations participantes au Sommet économique, examine un camion suspect qui avait été abandonné sur le stationnement avoisinant le centre de conférences au centre-ville de Toronto alors que le premier ministre Mulroney s'adressait à la presse.Aucune bombe n 'a été trouvée sur les lieux.LASERPHOTO CP tient à fermer cinq autres magasins avant de conclure une entente DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Steinberg tient à procéder à la fermeture de quatre ou cinq autres magasins,-même si elle parvenait à s'entendre avec lé syndicat au cours de la fin de semaine.Hier, le premier ministre Robert Bourassa a signalé que «du chemin avait été fait, et qu'il y avait progrès» dans ces pourparlers destinés à sauver 2000 des 10000 emplois de la chaîne d'alimentation Steinberg au Québec.Ces derniers sont menacés d'être mis à pied par le projet de fermeture d'une dizaine de succursales «vétustés et improductives» .En soirée, dans l'entourage du premier ministre, on parlait de «progrès significatifs», pour ce dernier sprint de pourparlers, qui devait se poursuivre jusqu'à la nuit.On était assuré toutefois qu'un règlement ne pourrait survenir avant aujourd'hui ou même dimanche, a indiqué un proche collaborateur du premier ministre Bourassa.Cinq autres Selon les informations obtenues par La Presse, Steinberg tiendrait à procéder à quelques fermetures supplémentaires «quatre ou cinq» de succursales déficitaires en plus des dix déjà annoncées (sur 112 au Québec).La compagnie estime aussi nécessaire la mise à pied de 105 cadres supérieurs et intermédiaires, dont six vice-présidents.Essentiellement, après une trentaine d'heures de pourparlers, dans les bureaux du premier ministre Bourassa, les parties discutaient toujours hier de leur pre- mier point de négociation \u2014 sur cinq \u2014¦ la façon d'obtenir «la paix syndicale» pour une durée de plus de trois ans, la durée maximum légale d'une convention collective.Sur.ce dernier point, les parties, ont trouvé une façon de régler leur problème légal mais le texte reste à être finalisé.Le code du travail ne prévoit pas qu'un contrat puisse durer plus de trois ans.Steinberg voulait un engagement de six ans de « paix syndicale».II semble qu'on pourrait ajouter, en annexe à la convention, une telle entente, sans transgresser la loi.A l'origine, Steinberg désirait une réduction de salaire de $1,00 l'heure pour tous lés employés et l'addition d'une heure de travail par semaine.Hier toutefois on n'avait qu'effleuré les questions salariales, la mobilité^ des employés, et le programme de fermetures proposé par l'entreprise.Un système de perception automatique des pensions alimentaires verra le jour BERNARD RACINE de la Presse Canadienne QUÉBEC n projet de loi favorisant une perception plus efficace des pensions alimentaires a été déposé hier à l'Assemblée nationale par.le ministre de la Justice et Procureur général Herbert Marx.Contrairement à la procédure actuelle qui veut qu'une fois perçus les arrérages le dossier soit fermé, le projet de loi prévoit que chaque fois que le percepteur interviendra dans un dossier, celui-ci restera ouvert durant 12 mois.En d'autres termes, celui qui paie la pension et qui a été pris en défaut par le percepteur, devra, durant un an, verser la pension directement au percepteur.Le reste de la procédure demeure inchangé, l'ex-conjointe ayant toujours le choix de recourir à un avocat ou de s'adresser directement à un percepteur dans un palais de justice pour percevoir une pension en retard.«Malgré l'instauration d'un système de perception des pensions alimentaires en 1981, les problèmes rencontrés par des personnes dont l'ex-conjoint n'assure pas sa responsabilité financière envers ses enfants sont en- Un membre d'un groupe terroriste du Mozambique est devenu réfugié Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement enquêtera sur l'octroi du statut de réfugié au responsable de l'information d'un groupe terroriste accusé d'avoir assassiné 100 000 civils au Mozambique, a déclaré hier aux Communes le ministre des Affaires extérieures Joe Clark.Le gouvernement a renvoyé l'affaire à la commission canadienne sur l'emploi et l'immigration, a-t-il ajouté.Le solliciteur général James Kelleher vérifiera également si les enquêtes nécessaires pour connaître le passé de ce requérant au statut de réfugié ont été faites par le Service canadien du renseignement de sécurité.M.Clark s'assurera de son côté que les procédures appropriées ont été suivies par les fonctionnaires de son ministère.Francisco Nota Moises a admis hier qu'il avait continué de travailler pour Renamo \u2014 l'acronyme portugais pour désigner la résistance nationale du Mozambique \u2014 depuis son arrivée à Victoria, en Colombie-Britannique, au mois d'août dernier.- « J'ai seulement aidé à distribuer de l'information», se défend M.Nota.Selon un rapport publié, en avril par le département d'Etat américain, Renamo serait une organisation terroriste pratiquant le viol, la torture, le passage à tabac et les assassinats de masse.Le gouvernement canadien a condamné à maintes reprises les actes posés par Renamo, un groupe appuyé par l'Afrique du Sud pour faire tomber le.gouvernement communiste voisin du Mozambique.M.Nota affirme avoir dit aux autorités canadiennes qu'il travaillait pour Renamo lors de sa demande d'entrée au Canada.Un porte-parole du mi- Francisco nistère de 1 Im- \u201e ._ ,.\u201e.\u201e migration, Ger- Nota Moises ry Maffre, soutient que les procédures habituelles ont été suivies, notamment l'examen du passé de M.Nota.Le porte-parole du SCRS Gerry Cummings affirme pour sa part que lorsque M.Nota a été interviewé par l'agence de sécurité, «il n'y avait aucune raison de croire qu'il représentait un danger pour la sécurité nationale».Les subventions agricoles ne disparaîtront pas avant de nombreuses années Presse Canadienne OTTAWA ni faudra peut-être des années avant que la guerre des subventions à l'agriculture dans le monde connaisse un répit, mais le Sommet économique qui débute dans quelques heures peut contribuer à faire démarrer les négociations entre les pays, a déclaré hier le premier ministre Brian Mulroney.Au moment où les leaders des sept grandes nations industrialisées commencent à arriver à Toronto, M.Mulroney a déclaré qu'il attendait du sommet qu'il envoie «un signal précis» qui établira les conditions de rencontres futures sur la question.La réunion de mi-mandat du GATT (l'Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers) qui doit se tenir à Montréal, en décembre, lui apparaît comme une tribune tout indiquée.L'état actuel des politiques de subventions à l'agriculture, qu'Ottawa considère nuisibles pour tout le monde, du cultivateur jusqu'au consommateur, a pris 20 ans à se développer et ne pourra être démantelé du jour au lendemain, a prévenu le premier ministre.Il a rappelé que lorsque le Canada avait soulevé la question des subsides agricoles, au Sommet de Tokyo, en 1986, il n'avait pas reçu un accueil très chaleureux.Maintenant, a-t-il poursuivi, les autres pays du Groupe des Sept reconnaissent que les politiques de subventions agricoles doivent disparaître, évoquant les propos du chancelier ouest-allemand Helmut Kohi devant la session conjointe du Sénat et de la Chambre des Communes, jeudi.Le leader ouest-allemend avait alors affirmé que la Communauté économique européenne a finalement entrepris d'amender ses politiques de subventions agricoles.«Je ne pense pas que (les subsides) soient corrigés au Sommet de .Toronto, mais si le groupe de Toronto peut envoyer un message direct au GATT, des instructions précises en vue d'entreprendre le démantèlement de cette incroyable série de subventions, alors ce Sommet aura eu une contribution mémorable», a-t-il dit alors qu'il était interviewé à l'émission «The Journal» du réseau anglais de Radio-Canada et au cours d'une brève conférence de presse subséquente.La Commission des droits jette une douche froide sur la réforme core trop nombreux», a déclaré M.Marx lors d'une conférence de presse, «À cet égard, le taux élevé de non-paiement des pensions alimentaires, soit près de 50 pour cent avant l'intervention de percepteurs de pensions alimentaires., constitue une situation qu'une société peut difficilement tolérer longtemps sans réagir», a déclaré M.Marx.M.Marx a révélé que 36,5 pour cent des femmes ont de la difficulté à percevoir la pension alimentaire qui leur est due: 13,8 la touchent seulement en partie et 22,7 ne touchent rien du tout.ANDRÉ BELLEMARE de la Presse Canadienne QUÉBEC La Commission des droits de la personne du Québec a jeté une douche froide sur le dos du ministre Pierre Paradis quelques heures après que ce dernier eut fait adopter en deuxième lecture le projet de loi 37 sur le projet dé réforme sociale.' L'organisme paragouverne-mental a dénoncé plusieurs dispositions «dont la mise en oeuvre risque d'entrer en conflit avec les prescriptions de la Charte des droits et libertés du Québec ».II a de plus affirmé, dans un communiqué de presse, que le risque d'accroissement de la pauvreté et de l'indigence demeure-présent chez les personnes visées par le projet de loi.D'après la commission, des droits comme ceux de l'égalité, du respect de la vie privée, des conditions de travail, de l'assistance financière seraient menacés par le projet de réforme dans sa rédaction.Les avis de la commission n'ont pas semblé ébranler cependant le bureau du ministre Paradis.Un porte-parole de ce dernier a en effet expliqué que le comité de législation s'était assuré, avant le dépôt du projet de loi, que celui-ci était bien conforme avec les dispositions de la Charte des droits et des libertés.Quant aux reproches d'appauvrissement des assistés sociaux, on rétorque que les mesures contenues dans le projet dp loi sont de nature à améliorer le sort des plus démunis.L'Opposition avait épuisé, au début de la nuit de jeudi, tous les recours procéduriers permis par le règlement pour ainsi mettre fin au débat sur le principe du projet de loi.Hier matin, la majorité libérale a favorisé l'adoption de la législation proposée par 76 voix contre 16.C'est la première fois que cet important organisme prend position sur le sujet controversé de la réforme sociale et ses sérieuses réserves apporteront des munitions supplémentaires au Parti québécois et à ceux qui s'opposent au projet Paradis.La commission déplore que le ministre n'ait pas prévu immédiatement la parité financière entre les bénéficiaires de plu» et mt)im de 30 ans, mesure qui doit w/ircr en vigueur en janvier Wkii mi\\& ment.Elle regrette également que le droit à la vie privée soft imfnuû-par les articles du projet de loi concernant les rapport* médicaux, le pouvoir des enquêteur* et surtout par la vérification de» situations de vie maritale La commission s'inquiète beaucoup, par ailleurs, de la capacité des prestataires d'atteindre un niveau de vie décent par ce qui est proposé dans le projet de loi.Elle estime qu'à l'analyse des barèmes des prestations suggérées, ces dernières demeurent en-deçà du montant que les travailleurs les plus démunis allouent à leurs dépenses \\lc base. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 Le confort douillet de votre foyer offre bien des charmes Pourtant, il suffit de peu de choses pour le débalancer.Un taux d'humidité inapproprié, un chauffage mal réglé, une aération inadéquate mettent tous en danger l'équilibre de votre bien-être.Oubliez les problèmes et laissez-nous prendre soin de votre maison.Confort au foyer Canada créera pour vous le climat idéal.Peu importe la saison.Et peu importe votre système de chauffage.En effet, que vous possédiez un système central ou pièce par pièce, au ga^ à l'électricité ou à l'huile, nous mettrons toute nôtre compétence au service de votre bien-être.Appelez Confort au foyer Esso en composant, à Montréal, le (514) 337-5252.Nous parlerons entretien et évaluation, vente et location, chauffage, qualité de l'air et climatisation.Toujours avec un seul but : vous faire profiter, à longueur d'année, du meilleur environnement qui soit.Car vous en conviendrez avec nous, un chez-soi où on ne se sent pas bien.ce n'est pas vraiment un chez-soi.L E CLIMAT IDEAL Confort au foyer Certains produits ou services peuvent ne pas être offerts dans votre région.\u2014; w A 22!» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 Subvention de $1,4 million à Aima: un fonctionnaire confirme Ottawa a créé un programme spécial d'aide MAURICE JANNARD du bureau de La Presse OTTAWA ¦ Le gouvernement conservateur a mis spécialement sur pied un programme d'aide afin de verser une subvention de $1,4 million à la région d'Alma.Aucun programme n'existe ac-.tuellcmcnt au sein du ministère de l'Expansion industrielle régionale pour implanter un centre d'entreprise à Aima et c'est une intervention directe du premier ministre Mulroney auprès du ministre Robert René de Cotret qui a fait débloquer les fonds afin que le candidat Lucien Bouchard puisse annoncer le projet dans le comté de Lac St-Iean, où il cherche à se faire élire.À Montréal, les fonctionnaires responsables du MEIR ont été pris carrément par surprise par toute cette affaire.« Il n'y a pas de programme actuellement pour ça» a déclaré hier à La Presse Mme Lise Morat, visiblement embarrassée.«Mais, peut-être il y en aura un maintenant à la suite de l'annonce de cette semaine».La subvention de $1,4 million annoncée par M.Bouchard doit aller au Centre de création d'entreprises d'Alma; en langage gouvernemental, on désigne ces centres sous le nom «d'incubateur».Ces derniers aident au démarrage des petites entreprises en leur fournissant des serices d'appoint.Avant de référer le représentant de La Presse à une autre personne, Mme Morat a expliqué que c'est le ministère de l'Emploi et de l'Immigration qui fournit habituellement l'aide financière pour implanter les incubateurs.Le MEIR, a-t-elle précisé, n'a aidé dans le passé que deux projets semblables, à Québec et au Sague-nay.D'autres villes du Québec, dont Grand-Mère, Bécancour et Bou-cherville, attendent depuis un an que leur projet débloque auprès d'Ottawa.Le fédéral1 prend six mois normalement pour donner une réponse.Mais, voilà qu'en l'espace de deux jours, le gouvernement conservateur débloque des fonds à Aima.Les derniers sondages indiquent que la lutte est très serrée entre le candidaat libéral, Pierre Cimaël, et le candi- dat-vedette Lucien Bouchard, un ami de Brian Mulroney.Hier, libéraux et néo-démeora-tes ont harcelé de questions le gouvernement, à la Chambre des communes, à propos de cette affaire et ils ont qualifié le tout de «patronnage éhonté».Le chef libéral, John Turner, qui était de ' retour d'une visite au Lac St-jean, a déclaré que «nous sommes revenus à l'époque duplessiste», où le gouvernement tente d'acheter le vote des électeurs par des promesses et des «cadeaux».Mardi dernier, le ministre Bouchard a annonce que le fédéral verserait une subvention de $1,4 million pour le centre d'entreprises d'Alma.Le lendemain, en Chambre, l'opposition a demandé des détails au ministre responsable, soit Robert René de Cotret.Ce dernier a indiqué que son ministère venait tout juste d'être saisi de la requête et qu'une décision finale n'était pas prise encore.Le ministre de Cotret a dit: «M.Bouchard a indiqué son appui, et je veux bien souligner qu'il a mentionné que c'était un appui en principe».Pour l'opposition, il est clair, que Lucien Bouchard a annoncé une subvention sans la volonté du ministère concerné.Le même jour, un adjoint du premier ministre, Luc Lavoie, confirmait publiquement que la subvention avait été approuvée eh fait par M.Mulroney «assez rapidement».Ce n'est que jeudi que le ministre de Cotret a émis un communiqué de presse disant qu'il venait d'approuver le projet.Le document souligne toutefois qu'il s'agit seulement d'un accord de principe et précise de plus: «les modalités de la participation du fédéral restent à être déterminées».Les partis d'opposition se sont demandés hier pourquoi les autres villes du pays, qui ont fait des demandes pour un incubateur il y a longtemps, n'ont pas reçu de réponse aussi rapide que dans le cas d'Alma.John Turner a rappelé aussi que Lucien Bouchard était un ami intime de Brian Mulroney et un confrère de classe à l'université.M.Bouchard a promis de rétablir la moralité dans la vie publique s'il est élu et il a été surnommé de ce fait M.Net.À l'achat d'un AMIGA 500 ou 2000 AU PRIX REGULIER OBTENEZ LE MODULE/LOGICIEL-JEUX À RABAIS ¦ MARBLE MADNESS ¦ ARKANOID ¦ CHESSMASTER 2000 ¦ TEST DRIVE ¦ MINDWALKER * OFFRE PROLONGÉE ^ _ JUSQU'AU 30 MAI | 9Q$ L A N C o M \u2022 E CONQUÊTE DU SOLEIL.Une protection idéale pour votre peau.CONQUÊTE DU SOLEIL vous permet d'obtenir un bronzage attrayant tout en diminuant les effets nocifs des rayons UVA et UVB.CONQUÊTE DU SOLEIL agit, sous le soleil, comme un produit pour les soins de la peau.Il conserve sa souplesse et maintient un niveau d'hydratation naturel grâce à son filtre solaire et ses agents hydratants et anti-rides.LAIT SOLAIRE HYDRATANT À L'ÉPREUVE DE L'EAU - FPS6 Ce lait protecteur hydratant permet un bronzage progressif et éclatant en évitant le dessèchement de la peau.Il protège la peau des méfaits du soleil même dans l'eau! Il conserve sa capacité hydrofuge jusqu'à 80 minutes dans l'eau.Un produit idéal pour les amoureux de la voile, du bateau et de la natation.120 mL.16,50 ord.295* format/que 7?CRÈME ANTI-RIDES SOLAIRE -FPS4 CADEAU AVEC ACHAT Avec l'achat de deux produits Conquête du soleil, obtenez sans frais supplémentaires, le lait après-soleil hydratant, 50 mL, présenté dans une pochette pratique pour la plage.Le LAIT APRÈS-SOLEIL HYDRATANT agit rapidement afin de soulager les effets cuisants du soleil.Il permet de réhydrater la peau et d'éviter la desquamation des couches supérieures de l'épidémie en redonnant ainsi à la peau son aspect satiné.' 11 aide au maintien d'un riche bronzage.Uni; primo parcllent.24a PRODUITS DE BEAUTÉ LA GARANTIE SIMPSON: Satisfaction garantie ou argent remis.\t\t¦Hi \t\t MONTRÉAL MomHÊAL: 8251 SAINT-HUBERT'(nordde Jarry) 385-1777 ' 3820 SAINT-MARTIN 0.(coin Libelle) 888-1001 TOUT EST DANS LE STYLE VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSONCENTRE-VILLE 8\" ETAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus près de choz-vous: Centrer i.e 284-4231 \u2022 Faiwiew 697-4670 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 087.1540 o: SvB'uro 461-2211.Heure» d'ouverture au centre-ville: Du luna au mercredi- tOh a 18h Jeudi et «ndredi \u2022 !0h a 2lh Samedi - 9h a t7h Heures d'ouverture des magasins succu rules: Ou lund.au mercredi - 9130 a ten Jeudi et vendredi > 9h30 a 2tnSamed> 9h a I7h LAVAL PHASE I Occupation immediate PHASE II Occupation juillet 1989 PHASE III Occupation juillet 1990 2 chambres à coucher à compter de 119 000 $ 3 chambres à coucher à compter de 160 000 $ Une réalisation des Investissements Alcana Itée Bureau des ventes, 999, Montpellier, Saint-Laurent 747-4531 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Samedi fermé q Dimanche de 12 h à 18 h Jr.4L CONDOMINIUMS PHASE I \u2014 OCCUPATION JUILLET 1988 faubourg iSt-burent iL SUPERBE UNITÉ-TÉMOIN À VISITER L'UN DES PROJETS LES PLUS DYNAMIQUES À SAINT-LAURENT PROPOSE AUX ACHETEURS SERIEUX: 3 ans sans aucune taxe municipale* \u2022Subvention spéciale sur les quelques unités restantes et disponibles pour le 1er juillet 88.PHASE II EN PRÉVENTE \u2022 climatisation centrale \u2022 deux salles de bain \u2022 insonorisation supérieure \u2022 stationnement intérieur \u2022 magnifique cour intérieure \u2022 piscine-sauna-conditionnement \u2022 grands rangements \u2022 finition luxueuse 3:_ r.iubour^.SI-Luircnl Il ¦ »l [ LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX Lundi/vendredi 12 h à 20 h Samedi/dimanche 11 h à 17 h 2350, boul.Thimens Saint-Laurent 745-1760 ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUIN 1988 Deux p.cent du PIB consacrés à la recherche et au développement \u2022A 23 ^ LIA LEVESQUE de la Presse Canadienne ¦ Québec proposera bientôt un plan d'action afin de porter à deux pour cent la part du Produit intérieur brut consacré à la recherche et au développement.C'est l'intention que manifeste le ministre du Commerce extérieur et du Développement technologique, M.Pierre MacDonald, dans une lettre adressée récem- ment au Conseil du patronat du Québec.Actuellement, Québec ne consacre que 1,4 pour cent de son Produit intérieur brut à la recherche et au développement technologique.L'Ontario, en comparaison, dépense 1,8 pour cent de l'ensemble de la valeur de sa production.La lettre du ministre MacDonald au président du Conseil du patronat, M.Ghislain Dufour, fait suite à une missive de.ee der- nier, dans laquelle il s'inquiétait du retard technologique du Québec.Ce retard a un effet direct sur notre compétitivité.Nos exportations de produits sophistiqués perdent du terrain sur les marchés américains.De-, puis 10 ans, les industries des télécommunications, de l'aérospatiale, des engrais chimiques, des instruments de précision, de la machinerie agricole, des pièce d'autos, des véhicules moteurs et des appareils électriques ont vu leur part de marché décliner de plus de 20 pour cent sur le marché américain.En entretien récemment avec quelques journalistes, M.Dufour s'est insurgé contre ce retard.«Même si le gouvernement fédéral et celui du Québec favorisent la recherche industrielle par de nombreuses subventions, il n'y a pas de politique cohérente de recherche industrielle, ni au Québec, ni au Canada.» Le plan d'action servira d'ail- leurs comme document de consultation en vue du Sommet de la science et de la technologie, qui réunira à Montréal l'industrie et les milieux de la recherche et de l'enseignement, du 12 au 14 octobre.Certains pays industrialisés consacrent beaucoup à la recherche et au développement: les Etats-Unis, le Japon et la Suède y versent 2,8 pour cent de la valeur de leur production intérieure; la France et l'Angleterre: 2,3 pour cent.Y ¦ 7 ¦\u2022¦^aW- - * M Prêt pour rénover?jusqua Prêt 1 / rénovation y(//) Vi fobiliej pouvoir vous tournir Pnnr Sus de détails, veuille-^ports-.bMleetass 4' l' vsBsi^SaB^ \u2022 Smîcwiu»_______ at*»»3?garantie ou argent remis.Satisfaction \tm\tS3 \t81\t.a MONTRÉAL AFIN DE SATISFAIRE NOTRE CLIENTÈLE, NOTRE\"MAGASIN DU CENTRE-VILLE OUVRIRA À 9 H 30 JUSQU'AU JEUDI 23 JUIN.Rendci-vous au magasin Simpson le plu* prit de chei-voui: Centre-ville 284-4231 \u2022 Fairviow 697-4870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 687-1540 et Stttruno 461-2211.Heures d'ouverture au Centre-ville: Du lundi au mercredi \u2022 9 h 30 à 18 h.Jeudi et vendredi \u2022 9 h 30 à £1 h.Samedi - 9 h à 17 h lleurf* d'ouverture des magasins auccurtalei: Ou lundi au mercredi - 9 h 30 à 18 h.Jeudi et vendredi \u2022 9 h 30 à 21 h.Samedi:- 9 h à 17 h.(vu/.Le> Gttl&ies d'Anjou le Bellinger.;.-.| 113.' ¦huilant l.inw ifAtjtcip ):i^1$^Kmiblt\u2022 i/iiii.- différait^ fiiiH :¦¦ iv A 24 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 JUIN 1988 Société canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation Sean Crowley, 25 ans, estime qu'il lui faudra une centaine de jours pour traverser l'Atlantique en solitaire à la rame.teuphotocp Il compte traverser l'Atlantique en solitaire à la rame Presse Canadienne HAUFAX ¦ Un plombier britannique a quitté Halifax hier à bord d'une chaloupe à rames de six mètres, dans laquelle il compte effectuer la traversée de l'Atlantique en solitaire.Sean Crowley, âgé dé 25 ans, originaire de Croydon, en ban- Un tour du monde en 162 jours Associated Press BUENOS AIRES ¦ Le skipper bulgare Doncho Pa-pazov est arrivé à La Plata près de Buenos Aires mercredi soir après un tour du monde en solitaire de 162 jours à bord 'd'un voilier de 12 mètres, a annoncé un responsable de l'ambassade bulgare.Parti le 29 décembre dernier de l'estuaire du Rio de La Plata, le navigateur a perdu 30 kilos et a très peu dormi pendant les neuf derniers jours, n'ayant pour toute nourriture qu'un peu de pain et de fromage et des escargots de mer qu'il péchait.«Il ne veut plus jamais voir de boîtes de conserve», a commenté le premier secrétaire de l'ambassade Gueorgui Lambov par téléphone.Le bateau de Papazov, «Tivia», a été sévèrement endommagé par des icebergs près du cap Horn et a failli disparaître sous d'énormes vagues à deux occasions.\\ ! 111n nl.il mu Mercredi, dans le cahier alimentation, La Presse vous propose Au présent, la cuisine du passé Un article signé Françoise Kayler lieue de Londres, espère devenir le plus jeune voyageur à avoir franchi seul l'Atlantique à la rame.Parti du port de Halifax à bord de son embarcation de trois quarts de tonne, le Finn Again, M.Crowley a l'intention de terminer son périple sur la côte d'Irlande.La traversée devrait lui prendre une centaine de jours.Il y a deux ans, en compagnie d'un ami, Sean Crowley avait réalisé un premier exploit en parcourant, à la rame, la distance entre les lies Canaries, situées près de la côte ouest de l'Afrique, et l'Amérique du Sud.Le jeune homme n'aura pas de contact direct avec la terre ferme, mais son embarcation est munie d'un dispositif pouvant transmettre un signal radio en cas d'urgence.Programme fédéral des coopératives programmation 1989 \u2022 Appel de propositions: La société canadienne d'hypothèques et de logement recevra des propositions pour la réalisation de projets en 1989 concernant le programme fédéral des coopératives d'habitation.Cet appel de propositions s'adresse aux groupes désireux de mettre sur pied une coopérative d'habitation permanente et sans but lucratif.Les propositions doivent être reçues au plus tard le 17 octobre à I6h00 au bureau local de la SCHL dans votre région.La documentation requise pour soumettre une proposition sera disponible au bureau local de la SCHL à compter du 30 juin 1988.# Séances d'information: Des séances d'information seront tenues par les bureaux locaux de la SCHL.Ces séances auront pour but de fournir aux grpupes désireux de soumettre une proposition des renseignements sur le programme fédéral des coopératives, et sur l'élaboration de leur proposition.Les personnes et groupes intéressés à participer à une séance d'information sont priés de communiquer avec le bureau local de la SCHL d'ici le 27 juin, pour plus de renseignements et manifester leur désir de s'inscrire à la séance d'information.Pour recevoir le document d'appel de propositions ou s'inscrire à la séance d'information, téléphonez: MONTREAL 283-2222 OU SANS FRAIS 1-800-361-5132 l Canada PLONGEZ-Y SANS VOUS TREMPER.TENUES DE BAIN POUR HOMMES m MMMMMII \u2022 -¦- LES PLUS GRANDES MARQUES SUR LA PLAGE Catalina, Surf King, PoloMD, Make Waves et Great Lakes Country.La marée est haute mais les prix sont bas! Venez voir nos shorts boxeur.bikinis.et plusieurs autres modèles tous en réduction chez Simpson.Vaste choix de modèles à rayures, unis, en blocs de couleur ou à imprimés en pastel et en coloris d'été.Faites vite pour profiter d'un meilleur choix.Prenez-en deux (un pour vous garder bien au sec!).P, M, G, TG.Prix cour.19,99 à 60$ WCMTC 11\" QR$ 355.TENUES DE DÉTENTE VEIVIE.Il A UU AFIN DE SATISFAIRE NOTRE CLIENTELE, NOTRE MAGASIN DU CENTRE-VILLE OUVRIRA À 9 H 30 JUSQU'AU JEUDI 23 JUIN **>\t\tIII\t \t\t\t MONTRÉAL TOUT EST DANS LE STYLE VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8* ETAGE Rendez-vous su magasin Simpson le plus prés de chez vous: Centre-ville 284-4231 \u2022 Fairview 6974870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 687-1540 et St-Bruno 461 -2211.Heures d'ouverture au centre-ville: Du lundi au mercredi - 9 h 30 à 18 h.Jeudi et vendredi - 9 h 30 à '21 h Samedi - 9 h à 17 h t Heure» d'ouverture des i$agasms succursales: Du hindi au mercredi - 9 h 30 a 19 h.Jeudi et vendredi - 9 h 30 à 21 h.Samedi - 9 h à 17 h (' "]