La presse, 30 octobre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 2LP0101C1030 c1 mardi 2LP0101C1030 ZALLCALL 67 01:00:26 10/30/01 B Le Femina à Marie Ndiaye, le Médicis à Benoît Duteurtre La Québécoise Nelly Arcan était en lice pour les deux prix Magie noire MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale « QUAND j'étais petite, l'Halloween était pour moi la journée la plus importante de l'année, explique Diane Dufresne.Presque tous les jours, j'essayais les crinolines de ma mère sur ma petite soeur, afin de voir de quoi j'aurais l'air si je m'habillais de telle ou telle façon.Et quand l'Halloween arrivait enfin, je nous habillais d'après un thème, mon petit frère, ma petite soeur, moi-même et même mon chien (rires).Je me souviens d'une année où j'étais en infirmière et mon chihuahua était déguisé en malade.Je lui avais appris des trucs, il faisait un malade très convaincant ! » Diane Dufresne ne sera pas déguisée en infirmière demain, au cours du Bal des vampires qu'elle offre le soir de l'Halloween au Métropolis.Comptez plutôt sur une autre des incroyables robes de Michel Robidas, toujours particulièrement inspiré par la Divine.À cela, ajoutez un décor gothique signé Richard Langevin, des projections vidéo, des DJ pour faire danser tout le monde toute la nuit après le show de Diane Dufresne et beaucoup, beaucoup de chansons rock interprétées par la chanteuse vraiment pas straight, parfois même adaptées pour qu'elles collent encore mieux à la soirée d'Halloween.Des exemples ?Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air, Survoltée, Strip- Tease, Oxygène et bien d'autres pendant deux heures, y compris une chanson inédite composée par Diane Dufresne pour l'occasion, intitulée.Au bal des vampires, sur une musique tribale signée des frères Martin et André Courcy.« J'avais ce show en tête depuis longtemps, explique-t-elle.Mais après les récents événements, je me suis interrogée sur la pertinence d'un tel spectacle qui parle de mort et de vampires, et j'ai consulté bien des gens à ce propos \u2014 c'est même pour cela que j'ai annoncé le show si tard.Et puis, finalement, j'ai décidé de le faire parce que je pense justement qu'on a besoin d'exprimer tout ce qu'on tait ces temps-ci.C'est rendu que c'est derrière leur volant d'auto que les gens s'expriment vraiment, tellement ils en ont lourd sur le coeur et peur en même temps de le dire à voix haute.Là, derrière des masques, les gens pourront s'exprimer autant qu'ils le veulent.Je conçois le show en conséquence, avec de la place pour le monde.Dans la chanson Au bal des vampires, il y a carrément des endroits où les spectateurs vont pouvoir crier, hurler, faire tout ce qu'ils veulent.» Cela ne surprend pas de la part de celle qui a fait de ses costumes de scène autant de déguisements qui transfigurent et transforment, plutôt qu'ils ne dissimulent.C'est même pour cela que tous ses shows sont à la fois un happening musical ET visuel.Dites Dufresne et vous pensez illico à sa fameuse robe en « ballounes », à son costume en papier journal, sa robe-théâtre de marionnettes ou son kimono dans Top Secret, à ces chapeaux haut-de-forme qu'elle affectionnait tellement dans les années 70, à son beau costume de clown triste pour Laissez passer les clowns, à sa méga-robe faite d'instruments de musique ou à la longue longue longue traîne de son fourreau rose lors du spectacle Magie rose.De la magie rose à la magie noire, il y a à peine un pas, que Dufresne avait déjà sauté en 1982, lors du spectacle Hollywood / Halloween au Forum, spectacle qui lui avait d'ailleurs valu le Félix du meilleur spectacle.Dix-neuf ans plus tard, serons-nous au rendezvous.surtout que le rendez-vous est à 22 h, un mercredi, en plein milieu de la semaine ?« Je l'espère, parce que je n'en ferai pas encore 25, des Halloween, répond-elle en riant.Mais plus sérieusement, je l'espère même si je sais qu'un billet de spectacle, c'est devenu un luxe pour bien des gens.En tout cas, j'ai tout fait pour que l'environnement en vaille la peine, que ce soit un vrai bal, que les gens soient accueillis en conséquence.Et, pour rire un peu de toutes ces médailles qu'on me donne ces temps-ci, je remettrai après le show deux médailles de l'Ordre du Surnaturel : une pour le meilleur costume, l'autre pour la meilleure attitude ou présence en salle ! Cela étant dit, personne n'est obligé de se déguiser, tient-elle à préciser.On peut simplement mettre un peu plus de fard à joue, porter un rouge à lèvres plus vif ou une couleur inhabituelle : l'idée, c'est de jouer.« En même temps, je suis consciente que chanter Kamikaze ou Suicide, ça va prendre un tout autre sens ce soir-là.Seulement, moi à qui on a toujours reproché d'être une tragédienne qui prenait trop au sérieux le sort de la planète, j'ai l'impression que mon angoisse va enfin trouver des échos chez les gens.Il faut apprivoiser la peur en la regardant en face, en la criant, s'il le faut.Je me souviens encore, le jour de l'enterrement de ma mère, avoir écouté du Elvis très fort et dansé beaucoup, pour que la peine passe dans mon corps.» DIANE DUFRESNE EN CONCERT AU BAL DES VAMPIRES au Métropolis, le mercredi 31 octobre, 22 h.Billets : 54,95 $.Info : 514 844-3500 ou www.metropolis.ca Associated Press et Presse Canadienne PARIS \u2014 Une semaine avant le Goncourt et le Renaudot, le prix Médicis a été décerné hier à Benoît Duteurtre pour son roman Le Voyage en France, publié chez Gallimard.Le prix Femina, le traditionnel rival du Goncourt, a quant à lui été attribué hier à Paris à Marie Ndiaye pour son roman Rosie Carpe, paru en mars aux Éditions de Minuit.Les jurées du prix, au nombre desquelles Régine Desforges, Françoise Giroud et Madeleine Chapsal, ont distingué cette romancière métissée parmi les six auteurs figurant sur leur dernière liste.Outre la lauréate, il s'agissait de la Québécoise Nelly Arcan (Putain), de Philippe Besson, de Colette Fellous, de la Canadienne Nancy Huston et de Philippe Hadengue.Dans son ouvrage, Marie Ndiaye campe l'itinéraire de Rosie Carpe, qui débarque avec son fils en Guadeloupe, en provenance de Brive-la- Gaillarde via Antony, en quête de son frère.Mais ce dernier a disparu mystérieusement.Le prix Femina du roman étranger a été décerné à Keith Ridgway pour Mauvaise Pente (Phébus), tandis que celui de l'essai a récompensé Elvire de Brissac pour 0 dix neuvième (Grasset).Le Femina 2000 dans la catégorie roman français avait été décerné à Camille Laurens, pour son ouvrage Dans ces bras-là.Romancier, essayiste, critique musical et polémiste, Benoît Duteurtre retrace, dans Le Voyage en France, ouvrage oscillant entre hyperréalisme et fantastique, la découverte par un jeune Américain passionné de culture française du « pays des peintres et des poètes ».Il a été préféré par le jury du Médicis aux ouvrages de Nelly Arcan, Christophe Donner, Richard Millet, Nata Minor, Alain Fleischer, Luc Lang et Julie Wolkenstein.En l'an 2000, le prix Médicis dans la catégorie roman français avait été attribué à Yann Apperry pour Diabolus in Musica.Créé en 1958, le Médicis récompense un roman faisant preuve d'un ton et d'un style nouveaux.Le Médicis étranger est attribué depuis 1970 et le Médicis essai depuis 1985.PHOTOTHÈQUE La Presse © Nelly Arcan Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Diane Dufresne a toujours fait de ses costumes de scène des déguisements qui transfigurent et transforment.2994494A 2LP0201C1030 c2 mardi 2LP0201C1030 ZALLCALL 67 01:01:19 10/30/01 B C 2 L A P R E S S E MONT R E A L MA R D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 1 Gros week-end pour Guy A.Lepage: trophee en France, ovation ici TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Samedi soir, la version francaise de Un gars une fille a gagne le trophee de la meilleure emission de divertissement lors du Gala des 7 d'or diffuse en France et chez nous par TV5.Ce prix etait attribue par un vote du public.Deja, lors de la lecture des emissions en nomination, Un gars, une fille a provoque des cris de joie dans la salle.Lorsque la comedie a gagne, ca a ete le delire.Les comediens Alexandra Lamy et Jean Dujardin .qui seront a Tout le monde en parle ce soir a TV5 .et les deux productrices Isabelle Camus et Helene Jacques sont montes sur la scene.Et c'est la productrice quebecoise Helene Jacques qui a termine le discours de remerciement en mentionnant que l'auteur est Guy A.Lepage et qu'il nous regarde surement ce soir depuis le Quebec .Effectivement, Guy A.Lepage, qui se preparait a animer le Gala de l'ADISQ du lendemain, a vu l'emission sur TV5.C'est seulement quand j'ai entendu mon nom que j'ai realise que c'etait mon oeuvre.Mais cette victoire, c'est la leur.Chez nous, Un Gars une fille a remporte jusqu'ici 16 prix Gemeaux et quatre Felix.Preparation et improvisation Dimanche, Guy A.Lepage a ete ovationne a fin du Gala de l'ADISQ.Il a reussi une animation piquante sans etre trop mechante.Heureusement : ce ne sont pas les discours de remerciements des laureats qui ont tenu les spectateurs eveilles au Gala de l'ADISQ.Garou et Isabelle Boulay auraient avantage a confier a leurs gerants la tache de preparer des remerciements qui traduisent leur bonheur.Mieux qu'une serie de noms qui ne disent rien aux telespectateurs et a qui les gagnants pourraient toujours envoyer des courriels le lendemain.Concentrez-vous sur vos chansons, laissez ecrire vos discours par des experts.Apres tout, vous etes des interpretes de grand talent.Un petit speech de qualite, vous allez nous faire tomber en bas de nos chaises.Remarquez que nos idoles ne se sont tout de meme pas grattees devant la camera, ce qu'a fait un des membres des Respectables.Deux fois a deux endroits differents.Quand j'ai demande a Guy A.Lepage pourquoi il a traite les comptables de l'ADISQ de trous de cul, il m'a explique que le nom de la firme finissait par ass .Il a convenu rapidement que ce n'etait pas son meilleur gag.Et il avait bien raison.Par ailleurs, Stefie Shock n'a pas gagne de trophee, mais il est sorti celebre du gala de dimanche.Quand Guy A.Lepage a dit que son vrai nom etait Stephane Choquette, Stefie est alle repliquer que ce n'etait pas vrai.Erreur.Le vrai nom de Stefie Shock est devenu le running gag de la soiree.Sterge Chaput, Stebastien Chiasson, Stepette Choupette et finalement Strudel au chocolat n'avaient absolument pas ete prepares par l'animateur et ses deux comparses Andre Ducharme et Josee Fortier.J'aime son disque , disait Guy A.Lepage au telephone hier.Les organisateurs du gala savaient depuis trois mois que Celine Dion y participerait.Merveille : la surprise etait complete, personne n'ayant evente le secret.Cela a donne un bon moment de tele.Ce qui avait ete soigneusement prepare, c'etait l'arrivee de l'animateur dans le Telejournal de Radio- Canada en debut d'emission, signifiant que c'etait la fin prematuree du Gala.Les premieres images avec Michaelle Jean avaient ete faites il y a deux semaines.Les vetements etaient ceux du Gala de l'ADISQ et comme on ne pouvait pas prevoir ce qu'il y aurait dans les nouvelles de dimanche, elle s'est contentee de parler de l'Afghanistan, sujet qui va etre longtemps dans l'actualite comme chacun sait.A la fin de l'emission, quand Guy A.a refait le gag, on etait veritablement en contact en direct avec la salle des nouvelles de Radio-Canada.Un remote comme on dit dans le jargon du metier.Guy A.Lepage portait un costume noir a revers rouges de Philippe Dubuc.Garou etait tres elegant en noir, sans pantalon de cuir, la grande mode cette annee chez les gars.Du cote des filles, Annie Brocoli avait la plus jolie robe.Celle de Nanette Workman etait spectaculaire.Je me serais bien passee de la description combo cuisse-poitrine .Le gala de l'ADISQ a attire une moyenne de 1 326 000 spectateurs durant les trois heures et demie de diffusion, selon la maison de sondages BBM.Entre 20 h et 21 h, la Comicographie de Lise Dion a attire 1 468 000 spectateurs a TVA.Curieusement, durant cette heure de diffusion, le Gala de l'ADISQ a retenu exactement le meme nombre de telespectateurs.Apres Mme Dion, le film The Game a TVA n'a eu que 444 000 fideles.Tele-Quebec, qui presentait a 20 h Le Plaisir croit avec l'usage dont l'invite etait Paul Arcand, a eu un auditoire de 34 000 personnes.Heureusement que M.Arcand attire regulierement un million de spectateurs a TVA le mercredi soir.Il aurait pu avoir une crise de deprime.Photos BERNARD BRAULT, La Presse c Guy A.Lepage a ete un animateur piquant mais pas trop mechant.Grace a lui, le chanteur Stefie Shock (ci-contre) est sorti celebre du gala de dimanche.La Facture .19h30 Sujet : vente pyramidale Riviere-des-Jeremie .20h Enjeux .21h Sujet : aerophobie 2990478A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Sophie defend son territoire! RIVIERE-DES-JEREMIE CESOIR 20h 2990476A 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie La Facture / Selection 2000 Riviere-des-Jeremie Enjeux / Humeurs de femmes; aerophobie Le Telejournal/Le Point / La Psychose americaine Nouvelles du sport Decouverte (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Les Parfaits Avoir su.Histoires de filles km/h Tribu.com Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Dubmatique Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Le National d'impro Juste pour rire Maux d'amour Cultive et bien eleve Zone Science Les Choix de Sophie Tous contre un La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash / Diane Dufresne Fun noir / Mitsou Coroner Cinema / TAXI (5) avec Samy Naceri, Frederic Diefenthal Le Grand Journal 110% Phantasmes Pulse Access H.Drew Carey My Wife & Kids According to Jim Scrubs Alias CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Life & Times / Bata Family CBC News Big Picture: Canada on Guard The National The National A Mind to.News ABC News King of the Hill Frasier It's a Great.Boo to you.Dharma &.Alias News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG The Guardian Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Emeril 3 Sisters Frasier Scrubs Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Visionaries Nova / Sex: Unknown Scientific American Frontiers Local News / Grace Under.Dealing with Diversity BBC News Nightly Bus.Newshour Masterpiece Theatre Afghanistan: Captives of Warlords Heritage: Civilization.Jews BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Caligula IR: Cold Case Files IR: Supersized Generation Law & Order Milton Nascimento Creation / Balthus Ovation / The Planets Silence, on court! Cinema / LA BEAUTE DU DIABLE (2) avec Gerard Philipe Jazz Box: Mino Cinelu Videos Jim Byrnes Roots of.Cinema / PURE COUNTRY (5) avec George Strait, Lesley Ann Warren NYPD Blue Contact Animal Missions aeriennes Missions secretes Biographies / Regis Levesque La Femme bionique Cinema / LE VILLAGE.(4) 3rd Rock Atto.Frasier Friends Dharma &.Foco Latino The Guardian Dateline Sino-Mtl Late (23:35) Grammaire Proteger.Retraite Sante mentale, vieillissement D'abord.la croissance d'une PME Maternelle Branche-toi.qc.ca Multimedia Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / Hyena and.Creepy Crawly Week World's Greatest Mysteries @discovery.ca Blanches.romantique D'ici &.Le Touriste .l'aventure Les Treks.Rivages d'outremers .dehors D'ici &.Le Gout.l'hotel .Stevens The Jersey Jett Jackson Cinema / THE HALLOWEEN TREE (5) Cinema / TOWER OF TERROR (6) Cinema / HALLOWEENTOWN 2: KALABAR'S.3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Baseball / Serie mondiale: Diamondbacks - Yankees Smallville News (17:30) National Bob &.E.T.That '70s Show Spin City Frasier Judging Amy Body, Health Sports Tournants.Ottawa L'Histoire a la une Assassinats.Mountbatten Face cachee.Calvi et.Cinema / LA FOLIE DU CITOYEN COHN (5) avec James Woods Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points Secrets of the Dead Treasure Seekers The Untouchables Pet Project Pet Friends The Goods .Homes Extra The Lofters Pioneer Quest .for Love Matchmaker Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / RBO RBO: The Clips Midnight.T.Jones.Musicographie / RBO Info Plus Mode de rue M.Net Specimen Fax VJ d'un jour VJ Rajotte Megahitplus Presentation.: 2 Faces et 83 BBC News Bus.News CBC News Big Picture: Canada on Guard Rough Cuts / Film Club The Trail of a Terrorist RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre Au-dela du reel Le Telejournal/Le Point Bull.de guerre Le Canada aujourd'hui Bull.de sante Sports 30 Sports 30 Motocross de Montreal Hockey / Canadiens - Oilers Au nord du 60e L'Hopital Chicago Hope Rex La Firme de Boston Haute Finance Brigade speciale F/X North of Sixty Matrix Traders Cinema / VAMPIRE'S KISS (5) avec N.Cage, M.Alonso Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Wolf Lake Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Basketball.Basketball / Raptors - Magic Sportscentral Cool Shots Last Word.Les Enfants Volt Panorama L'art d'etre parent Nestor Burma Geograffiti Panorama Movie Monsters Revealed Haunted Lighthouses The Entity Haunting across America Great Books / Tales of.Poe Haunted Lighthouses Off the Record Sportscentre .Hockey MLBPA.Baseball / Serie mondiale: Diamondbacks - Yankees Crypte Sh.S.O.S.Fantomes Daria .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Quads! Simpson Henri.gang Des chiffres.Pyramide Journal FR2 Tout le monde en parle / Pierre Arditi, Shirel, Patrick Sabatier Temps present (22:15) Jrnl (23:02) Je suis.Brilliant.Space Cases Changing.Your Health Studio 2 Vanity Fair .the Wild Great Rivers On Stage Studio 2 Loi du retour Les Copines Cinema / QUI A TUE VICKY GILMORE?(5) avec Katey Sagal C'est mon choix .en vedette Les Copines Femmes Cite Mag Les Carnets de l'emploi Le Courrier de Louise Cite Mag Quebec Cite Mag Les Carnets de l'emploi L'Homme.Double Vie.Real-TV Loup-garou Roswell .galaxie Vice Versa Cinema / OLSEN TWINS - DOUBLE DOUBLE TROIL.(6) Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.Big Meg.Des histoires extraordinaires .nerdz Technofolie Star Trek: La Nouvelle.X Files Monstres mecaniques Babylone 5 Louise Cousineau 10:20 P - BERNARD LANDRY EN FRANCE Le premier ministre du Quebec dans une entrevue de 38 minutes .approximativement .sur l'avenir du Quebec et son point de vue sur la crise.19:30 a - LA FACTURE Voiture louee a 50$ par mois, une aubaine?Un proprietaire de Quebec est condamne a l'amende parce que son locataire a triche avec Hydro-Quebec.19:30 A - LES CHOIX DE SOPHIE Sophie est en Abitibi au Festival international du cinema.Rencontre de Michel Pageau, qui parle avec les loups.19:30 P - TOUT LE MONDE EN PARLE Parmi les invites de Thierry Ardisson, Alexandra Lamy et Jean Dujardin, le couple de Un gars, une fille en France.Et Patrick Sabatier, le celebre animateur de tele.20:00 0 - AU-DELA DU REEL Rien a voir avec la vieille serie de science-fiction.L'histoire de Ziad Jarrah, enfant cheri d'une famille libanaise haut placee, qui etait aux commandes de l'avion qui s'est ecrase en Pennsylvanie le 11 septembre.Comment est-il devenu un terroriste?21:00 a - ENJEUX Le syndrome premenstruel, qui cause des troubles graves a de 5 a 10% des femmes et que la medecine comprend encore mal.Aussi: la peur de l'avion et comment on la soigne.21:00 - LA FACE CACHEE DE L'HISTOIRE L'enfant des camps de la mort raconte l'histoire etonnante d'un ecrivain suisse qui a invente de toute piece une enfance dans un camp de concentration.Son livre est devenu un best-seller, jusqu'a ce qu'un journaliste d'origine juive denonce la supercherie.21:30 - CULTIVE ET BIEN ELEVE Il sera notamment question des magnifiques endives quebecoises qui viennent de chez Jean- Michel Schryve de Saint-Clet dans le comte de Vaudreuil.22:30 r - LE GRAND BLOND Le groupe rap Dubmatique et au Club: Jean-Michel Anctil et Marie-Josee Taillefer. 2LP0302C1030 c3 mardi 2LP0302C1030 ZALLCALL 67 01:05:32 10/30/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 OCTOBRE 2001 C3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Je me moi, Jean Tu ne pourrais pas mourir, que j'écrive un livre sur toi ?C'est toujours plus intéressant d'écrire sur les gens quand ils sont morts, m'a lancé à la blague Dany Laferrière la semaine dernière.L'allusion ne me visait pas personnellement.Elle visait Autour de Dédé, le livre de Jean Barbe sur Dédé Fortin.Malgré l'ironie de la remarque, Dany a beaucoup aimé le bouquin de Barbe.Moi aussi.Ce livre publié chez Leméac est à mes yeux un petit bijou qui m'a procuré un réel bonheur de lecture.Malheureusement, peu de gens partagent mon bonheur.Partout où je vais, je me bute à des commentaires désobligeants, voire parfois carrément hargneux, à l'endroit de cette longue chronique impressionniste.Partout, on reproche à Barbe de favoriser ses intérêts aux dépens d'un mort plus célèbre que lui.Partout on déplore que le livre ne soit pas une bio et qu'on n'y apprenne rien sur Dédé qu'on ne savait déjà.Exercice d'autopromotion, de récupération narcissique, de masturbation intellectuelle, l'hostilité est grande.On m'a même laissé entendre que je défendais le bouquin uniquement parce que son auteur a fait partie de la défunte Bande des six avec moi.En d'autres mots, je n'émettais pas un jugement, je protégeais notre petit réseau d'influence.N'en déplaise aux sceptiques, la bande est morte et son réseau d'influence torpillé depuis longtemps.Quant à Barbe, il n'est pas un ami intime.Si son bouquin m'était tombé sur les rognons, je ne me serais pas gênée pour l'écrire.Mais je n'ai ressenti aucune exaspération en lisant Autour de Dédé.Tout le contraire.À mesure que j'avançais dans cette mise à nu, courageuse et superbement bien écrite, une émotion étrange, mélange de mélancolie et d'introspection, m'envahissait.Je ne savais trop si je m'élevais ou si je m'enfonçais dans le sujet.Si Dédé s'approchait ou s'éloignait à jamais de moi.Chose certaine, ce petit livre de rien du tout remuait une foule d'émotions enfouies et me faisait voir Dédé autrement.\u0001 \u0001 \u0001 Pourquoi ce livre a-t-il eu l'effet contraire sur la plupart des gens avec qui j'en ai discuté ?La réponse, je crois, puise sa source dans une suite de malentendus.Le premier tient à la forme même de ce bouquin et au contexte dans lequel il s'inscrit.Autour de Dédé est le premier ouvrage toutes catégories confondues à paraître depuis le suicide de Dédé.Sur les rayons dans les librairies, il est la seule pièce à conviction à traiter de l'idole, du mythe et de son destin tragique.Si nous vivions dans un pays normalement constitué, une ou deux bios et peut-être même une enquête journalistique auraient dû paraître avant, vu la popularité de Dédé et le choc que sa mort a suscité.Ces livres auraient pu en quelque sorte étancher la soif des gens qui brûlent de tout savoir sur Dédé.Une fois rassasiés factuellement, les gens auraient été prêts à recevoir autre chose, fût-ce les élucubrations d'un chroniqueur perdu, né le même mois, la même année et issu de la même société que Dédé.L'absence de ces livres creuse un vide.Les gens ont cru à tort que Jean Barbe allait le remplir.Ce n'était ni son intention ni son projet, ce dont on ne peut pas le blâmer.Reste que ce refus d'aller dans le sens du courant et de livrer un truc juteux et prévisible est la source du premier malentendu.Le deuxième tient au soi-disant narcissisme de l'entreprise.Plusieurs reprochent à Je me moi, Jean d'avoir trop parlé de luimême et pas assez de Dédé.J'aimerais rappeler à l'escouade antinarcissique de Montréal, qu'Autour de Dédé est le premier ouvrage de la collection Résonances dirigée par Chantal Jolis.Or qui dit résonances, dit écho, prolongement et peut-être même dédoublement.La raison d'être de cette collection est précisément d'inviter des auteurs à se prolonger à travers un artiste avec lequel ils se sentent des affinités, qu'elles soient réelles ou pas.À cet égard, Jean Barbe n'a fait que respecter le mandat : celui de parler de lui-même à travers celui qui fut le grand héros de sa génération.Or contrairement à ce que certains pensent, parler d'un autre pour mieux parler de soi n'est pas un détournement de propos ni le fruit d'une carence narcissique.C'est ce qu'on appelle une licence littéraire.Jean Barbe n'est pas le premier à s'en prévaloir.Qu'on se souvienne de l'Essai-poulet de Victor Lévy Beaulieu sur Jack Kerouac, du Marilyn de Norman Mailer ou du Kennedy et moi de Jean-Paul Dubois.L'histoire de la littérature mondiale regorge d'auteurs qui ont vampirisé leur sujet.Dans un cas comme l'autre, le retour au nombril n'était pas un frein à la compréhension de l'autre.Au contraire.C'est souvent en plongeant au plus profond de soi-même qu'on arrive à mieux comprendre son frère.C'est en examinant ses propres plaies qu'on met en lumière celle des autres.C'est ce qu'a fait Jean Barbe.Il est parti de son petit cas personnel, de son malaise intime, pour circonscrire l'immense mal de vivre de Dédé.Le portrait qui en ressort est troublant dans la mesure où Barbe nous fait comprendre que cet esprit de pur rebelle qui se battait pour les justes causes et qui semblait imperméable aux pièges du succès, ce Dédé que l'on croyait au-dessus de la vacuité de l'idolâtrie, est tombé dans le panneau comme les autres.À la fin de sa vie, il vivait dans une sorte d'abstraction, dans un cocon qui le coupait du réel et déformait sa vision du monde extérieur.À la fin aussi, Dédé était engagé dans une lutte au finish avec André, son double.Finalement, en raison d'une santé mentale fragile, c'est André qui a tué Dédé, André qui a liquidé l'imposteur.Au-delà de Dédé, le bouquin de Barbe ouvre plusieurs pistes de réflexion sur le suicide, sur le succès, sur les excès et les écarts des artistes à qui nous en passons beaucoup.Beaucoup trop.Les questions qu'il soulève sont riches et dérangeantes.Elles sont aux antipodes du narcissisme et de la complaisance.Dommage que tant de gens soient passés à côté.Marie Laberge fait fureur.sur Cyberpresse Marie Laberge a provoqué une affluence record sur cyberpresse.ca hier après-midi.Près d'un demi-millier d'admirateurs ont eu accès à la séance de clavardage avec la romancière, dont un sommet de 99 personnes en même temps, un nouveau record pour cyberpresse.L'auteure de la trilogie Le Goût du bonheur en était à sa toute première séance de clavardage, tout comme un certain nombre de ses correspondants d'hier d'ailleurs.Voici donc quelques extraits de cette séance.Pour lire le « chat » en entier, tapez cyberpresse.ca/ laberge Champagne : Comment vous est venue cette idée de trilogie sur le bonheur ?Marie Laberge : Un vieux rêve, une sorte d'histoire qui s'est développée dans ma tête et qui est devenue une histoire sur l'envie de bonheur.Page : Quelle est votre première règle d'or en tant qu'écrivaine ?ML : L'intégrité et l'abandon à ce qui vient.Zezette1 : Quelle sensation ça fait de mettre le point final à une si grande oeuvre ?Soulagement, tristesse, satisfaction.?ML : En premier une satisfaction du genre athlétique : j'y suis arrivée.Ensuite, une angoisse : vontils me suivre, ces lecteurs ?Et finalement, un relais : si le lecteur les aime autant que moi, ils vivront et je n'aurai pas de deuil terrible à faire.Limouassa : Quelle est votre idée du bonheur ?ML : Vivre.Le plus fort possible, les grands moments et les moments plus durs.Le bonheur n'est pas une seule chose, mais une somme de petits moments, de regards, de plaisirs.Je pourrais en parler longuement.Lylou1 : Malgré votre année sabbatique, serez-vous présente au Salon du livre de Montréal cette année ML : Cette année, oui, oui, oui.C'est même ce qui précède ma sabbatique.Yves3 : Si vous aviez un conseil à donner, un livre à conseiller, que recommanderiez-vous à quelqu'un qui a toujours voulu écrire ?ML : Écrivez sans vous juger.Pas d'autocensure, pas de désir de plaire, juste l'urgence de dire.Vous corrigerez, jugerez, soupèserez après.Pour écrire, il n'y a qu'une façon : le faire.M-F : Pourquoi des morts si violentes, la mort en soi ne suffisaitelle pas ?ML : Les morts sont quelquefois brutales, mais ce n'est pas une volonté de faire mal.Vivre inclut mourir et notre inconscience de la fragilité de la vie nous fait quelquefois perdre du temps.Juli@ : Souhaiteriez-vous voir Le Goût du bonheur porté à l'écran ?ML : Pas maintenant.Je préfère tellement que chaque lecteur ait son film privé, intime, son film unique.C'était mon rêve que chacun voit les personnages selon son imagination.Mes mots, votre imaginaire : quel bonheur ! Cafeyne : Entre l'écriture de deux romans, lisez-vous les ouvrages d'autres auteurs ?Lesquels ?ML : J'essaie et j'avoue avoir pas mal de retard à l'heure actuelle.Je lis de tout : québécois, américain, français et traductions.Des essais, des romans, des policiers.Mes auteurs préférés sont Gabrielle Roy, Jane Austen, Albert Camus, Rilke.Il y en a beaucoup d'autres.Limouassa : Êtes-vous l'une de ces auteures qui s'isolent pour écrire ou, au contraire, recherchezvous la foule ?ML : Isolement total : je quitte tous ceux que j'aime et je pars pour la côte Est américaine, le temps du premier jet.Personne n'entre chez moi tant que ce n'est pas fini.Cafeyne : Quand vous écrivez, le faites-vous au crayon (encre ou mine) ou à l'aide d'un clavier et d'une souris ?ML : J'écris à la plume, une vieille Schaeffer qui m'a été offerte.Sur du papier quadrillé serré et je remplis toute ma page sans laisser de marge : une vraie maniaque ! M-F : Avez-vous autant de répartie qu'Adélaïde ?ML : Je crois que je pourrais, effectivement.Elle est plus rude que moi je crois, mais je pourrais avoir son côté effronté.Limouassa : Selon vous, qu'estce qui importe le plus dans la « construction » d'un personnage ?ML : Sa logique intérieure, sa plausibilité et non pas mon désir à moi de le voir faire ou penser certaines choses.Sylvio : Quelle est votre opinion sur les critiques ?Les lisez-vous ?ML : Oui, je les lis.Mon opinion est toujours ambivalente parce que la critique s'adresse à vous, les lecteurs.Les critiques n'écrivent pas pour me parler à moi, ils vous parlent à vous.Alors, d'accord ou pas, je me dis que le lecteur est le seul et dernier juge.Limouassa : Qu'avez-vous retenu (sur le Québec, son histoire, etc.) de toute cette recherche qui a précédé la trilogie ?ML : La force des femmes, l'évolution incroyablement rapide des moeurs, de notre manière de nous voir, nous estimer aussi.On est partis de loin, on a fait du chemin.Zezette1 : Avez-vous étudié en littérature ?Que vouliez vous faire dans la vie lorsque vous étiez petite ML : Je voulais devenir une danseuse étoile.Le ballet, les pointes, le tutu.toute l'affaire ! J'ai étudié en journalisme et en jeu au Conservatoire d'art dramatique de Québec.Lylou1 : Qu'est-ce qui vous fait le plus plaisir dans la réaction de vos lecteurs ?ML : Leur amour pour les personnages, cet amour que nous partageons, eux et moi.ML : Quel bonheur de vous lire ! C'est mon premier chat.Je n'ai pas de courriel, j'ai déjà du mal à répondre au courrier ordinaire, je n'y arriverais pas avec le courriel.Merci pour les témoignages de passion, de coeur qui cogne quand le destin frappe durement un personnage, merci à ceux qui ont mangé des mets préparés d'avance (sans rouspéter) parce que la « spécialiste » lisait, merci pour la passion.Je vous embrasse et, toute ravigotée de vos écrits, je vous salue.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Marie Laberge semble avoir beaucoup apprécié sa première séance de clavardage.34e 2 nov.3 nov.4 nov.3001137A dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! 6,00 $ ! Tous les mardis.Tous les films.Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX=AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ WAKING LIFE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:30, (5:00), 7:30, 10:00 ON THE LINE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:00, (4:30), 7:30, 9:40 MULHOLLAND DRIVE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:45, (5:15), 8:30 INNOCENCE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:00, (4:30), 7:00, 9:20 THE HOLE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:30, (4:45), 7:00, 9:25 FROM HELL (13+) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-MAR 1:15, 2:00, (4:00), (5:00), 7:00, 8:00, 10:00 MER 1:15, 2:00, (4:00), (5:00), 8:00, 10:30 JEU 1:15, 2:00, (4:00), (5:00), 8:00, 10:00 RIDING IN CARS WITH BOYS (G) (2 ÉCRANS) LUN-JEU 1:30, 2:30, (4:30), (5:30), 7:30, 8:30, 10:30 SORTI DE L'ENFER (13+) (Version française de FROM HELL) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:45, 2:30, (4:30), (5:25), 7:30, 8:30, 10:30 MY FIRST MISTER (13+) LUN-JEU 2:05, (4:50), 7:25, 10:05 IRON MONKEY (13+) LUN-JEU 2:15, (4:25), 7:35, 9:45 JOYRIDE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:45, (5:15), 7:45, 10:15 JOUR DE FORMATION (13+) (Version française de TRAINING DAY) LUN-JEU 1:35, (4:25), 7:15, 10:05 MAX KEEBLE'S BIG MOVE (G) LUN-JEU 2:45, (5:00), 7:15 HEARTS IN ATLANTIS (G) LUN-JEU 2:40, (5:10), 7:40, 10:10 THE DEEP END (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:10, (4:40), 7:10, 9:40 OUR LADY OF THE ASSASSINS (16+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 9:30 LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 2:00, (4:45), 7:30, 10:15 RUSH HOUR 2 (G) LUN-JEU 2:50, (5:05), 7:20, 9:35 (G) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:30, 2:15, (4:15), (5:00), 7:00, 7:45, 9:45, 10:30 © 2001 UNIVERSAL STUDIOS 2993938A Tous les MARDIS à 20 h et les DIMANCHES à 13 h radio énergie Pour plus de renseignements, consultez votre magazine télé Voilà ou allez sur le site cyberpresse.ca/impro SUR CE SOIR, 20 H 3001131A 2LP0402C1030 c4 mardi 2LP0402C1030 ZALLCALL 67 01:06:03 10/30/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 OCTOBRE 2001 EN BREF OMGM / Pour Berwald et Grieg Supplémentaire pour Tryo POUSSÉ par un vent et surtout une rumeur favorable, le groupe français Tryo vient d'ajouter une date à son calendrier de tournée.Le concert du 10 novembre au Cabaret étant déjà complet, le Coup de coeur francophone annonce que les quatre zigs remonteront sur la même scène le lendemain, le dimanche 11, avec Alaska, Le Collectivo et Fakhass Sico.Les billets sont en vente dès maintenant.Inutile de préciser que les places risquent de s'envoler comme de petits pains chauds.CLAUDE GINGRAS La Scandinavie occupait le deuxième programme de la saison à l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Nous avions donc là une autre de ces « soirées thématiques » susceptibles d'apporter à la formule du concert le renouvellement dont elle a besoin.La salle Maisonneuve n'était qu'à moitié remplie cependant.Il est vrai que ce programme venait d'être présenté quatre fois en périphérie, le concert d'hier soir marquant la fin de la petite tournée.Nous voici donc dans ce « coin du monde semblable au nôtre », pour reprendre les mots du communiqué de l'OMGM.Le programme de Yannick Nézet-Séguin nous fait « visiter » quatre pays, ou plutôt nous fait entendre une oeuvre du compositeur le plus représentatif de chacun de ces quatre pays.Pour la Suède, voici l'obscur Franz Berwald, qui fut le contemporain des grands romantiques allemands.Nézet-Séguin a eu la main heureuse en choisissant, parmi les symphonies aux titres curieux de Berwald, celle dite Singulière (et qui s'appelle effectivement, dans un français boiteux, Sinfonie singulière sur la partition officielle).Pourquoi « Singulière » ?Peut-être parce que son Adagio est interrompu en plein milieu par un Scherzo, au surplus un Scherzo sans Trio.Montréal découvrit la Singulière en 1956 lorsque Markevitch, à l'époque chef de l'OSM, la dirigea au Plateau ; l'année précédente, il l'avait enregistrée à Berlin.Au premier mouvement, la partition comporte une longue reprise, ignorée par Markevitch mais respectée hier soir par Nézet-Séguin.Cette fois encore, le jeune chef disposait ses violons de chaque côté du podium, sans doute pour mettre en relief les grands unissons autant que les différents types d'échanges que le compositeur a ménagés à ces « deux bras » de l'orchestre.Excellente initiative car les violons se révélèrent d'une rare précision dans les passages rapides et d'une belle rondeur dans les séquences lyriques.Prenant manifestement Berwald très au sérieux, Nézet- Séguin avait mémorisé la Singulière.Détaillant constamment le discours, exagérant même un peu la lenteur de l'Adagio, il en fit de la grande musique, rien de moins.Chose plus rare, il dirigea également de mémoire le Concerto pour piano de Grieg.Richard Raymond y révéla d'intéressantes idées de phrasé, appuyé sur une articulation immaculée.Le commentaire orchestral plein d'imagination acheva de faire de ce Grieg une superbe réussite.Seul intérêt du petit poème symphonique du Danois Nielsen : les interventions du violoncelle-solo et des bois, où les solistes de l'orchestre furent tous brillants.Mais le travail sur la cinquième Symphonie de Sibelius n'avait pas été suffisant.Le jeune chef avait la partition devant lui, signe qu'il ne la possédait pas vraiment.Il manquait là l'atmosphère et, au départ, le nombre suffisant de cordes.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL.Chef d'orchestre : Yannick Nézet-Séguin.Soliste : Richard Raymond, pianiste.Hier soir, salle Maisonneuve de la Place des Arts.Programme : Symphonie no 3, en do majeur (« Sinfonie singulière ») (1845) - Berwald Concerto en la mineur pour piano et orchestre, op.16 (1868) - Grieg « Pan og Syrinx », poème symphonique, op.49 (1918) - Nielsen Symphonie no 5, en mi bémol majeur, op.82 (1914-15, rév.1919) - Sibelius Photothèque, La Presse © Richard Raymond FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .VERSION FRANÇAISE VERSION FRANÇAISE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! 13 ANS + .SON DIGITAL 3000116A «\u2039AU VOLANT AVEC LES\u203a GARS LIVRE LA MARCHANDISE.» Gene Shalit, THE TODAY SHOW L'histoire d'une fille qui faisait tout de travers, mais à qui tout réussissait.AU VOLANT AVEC LES GARS version française de RIDING IN CARS WITHBOYS DISTRIBUÉ PAR LES FILMS COLUMBIA TRI STAR DU CANADA CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉMA GALERIES AYLMER .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL 3000117A 2 5A TUNNEL (sous-titre français) (13+) Mar.au Jeu.1:40,5:30,9:00 L'ANGE DE GOUDRON \u0002 (G) Mar.au Jeu.1:30,6:40 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:40,3:05,5:20,7:40,9:50 UNE JEUNE FILLE \u0002 (G) Mar.au Jeu.4:10,9:05 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Mar.au Jeu.1:20,3:40,7:05,9:30 LA LOI DU COCHON \u0002 (13+) Mar.au Jeu.1:15,3:50,6:50,9:10 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Mar.au Jeu.1:10,4:10,6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0002 (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:30,12:45,3:30,3:45,6:30,6:45,9:25,9:40 Jeu.12:30,12:45,3:30,3:45,6:30,9:25,9:40 AU VOLANT AVEC \u0002 Mar.& Mer.12:25,3:25,6:40,9:40 Jeu.12:25,3:25,9:40 SOUS LE SABLE (13+) Mar.au Jeu.12:15,2:40,5:05,7:25,10:00 BANDITS \u0002 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 EN BOUT DE LIGNE \u0002 Mar.au Jeu.12:50,3:10,5:25,7:30,9:45 INNOCENCE(v.française) (G) Mar.au Jeu.12:15,2:30,5:00,7:20,9:55 13 FANT\u201cMES \u0002 (13+) Mar.au Jeu.12:10,2:35,5:00,7:30,9:55 L'HOMME QUI VIENT\u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:35,1:00,3:25,4:00,6:35,7:05,9:20,9:50 LE REFUGE \u0002 (13+) Mar.au Jeu.12:00,2:25,4:50,7:15,9:35 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Mar.& Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 HEUREUX HASARD\u0002(G) Mar.& Mer.1:15,3:20,5:30,7:30,9:35 Jeu.7:30,9:35 VIRÉE D'ENFER\u0002(13+) Mar.& Mer.12:45,3:00,5:15,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 MVP 2 \u0002 (G) Mar.& Mer.12:55,2:55,4:55 JOUR DE FORMATION\u0002(13+) Mar.& Mer.1:15,4:10,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 AU VOLANT AVEC Mar.& Mer.1:05,4:00,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 SORTI DE L'ENFER\u0002 Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:25, 4:15,7:15,9:45 Jeu.7:15,9:45 LE CIEL SUR LA TÊTE (G) Mar.au Jeu.7:30,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU\u0002(13+) Mar.& Mer.1:00,3:55,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 13 FANT\u201cMES \u0002 (13+) Mar.& Mer.12:35,2:50,5:10,7:10,9:30 Jeu.7:10,9:30 EN BOUT DE LIGNE \u0002 Mar.& Mer.12:30,2:45,4:50,7:15,9:15 Jeu.7:15,9:15 L'HOMME QUI VIENT\u0002 (G)Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:10,3:50,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 DON'T SAY A WORD (13+) Mar.1:20,3:50,6:50 Mer.& Jeu.6:50 SERENDIPITY (G) Mar.1:25,3:35,6:55,9:00 Mer.& Jeu.6:55,9:00 MAX KEEBLE (G) Mar.1:15,3:30 TRAINING DAY (13+) Mar.au Jeu.9:20 IRON MONKEY (13+) Mar.au Jeu.7:05,9:30 BANDITS (v.o.Anglaise) (G) Mar.1:05,4:00,6:40,9:15 Mer.& Jeu.6:40,9:15 RIDING IN CARS Mar.1:00,3:40,6:25,9:10 Mer.& Jeu.6:25,9:10 FROM HELL Laissez-passer refusés Mar.1:00,3:55,6:30,9:05 Mer.& Jeu.6:30,9:05 K-PAX\u0002(G) Laissez-passer refusés Mar.1:10,3:45,6:35,9:15 Mer.& Jeu.6:35,9:15 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Mar.12:55,3:00,5:05,7:10,9:25 Mer.& Jeu.7:10,9:25 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Mar.& Mer.1:15,4:05,6:40 Jeu.6:40 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Mar.au Jeu.9:10 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:20 MVP 2 (G) Mar.& Mer.1:30,3:35 LE DERNIER CHÂTEAU\u0002(13+) Mar.& Mer.1:05,4:00,6:40,9:25 Jeu.6:40,9:25 SORTI DE L'ENFER\u0002Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:30, 3:15,6:30,9:00 Jeu.6:30,9:00 FROM HELL\u0002Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:00,3:40,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 AU VOLANT AVEC \u0002 Mar.& Mer.12:45,3:30,6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 RIDING IN CARS \u0002 Mar.& Mer.12:35,3:25,6:35,9:20 Jeu.6:35,9:20 K-PAX\u0002(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:20,3:55,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 L'HOMME QUI VIENT\u0002 (G)Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:10,3:45,6:30,9:05 Jeu.6:30,9:05 LE REFUGE \u0002 (13+) Mar.& Mer.12:55,3:10,5:20,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 EN BOUT DE LIGNE \u0002 Mar.& Mer.12:50,2:55,5:00,7:10,9:15 Jeu.7:10,9:15 13 FANT\u201cMES \u0002 (13+) Mar.& Mer.12:40,2:50,5:15,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 LE FABULEUX DESTIN Sub-Titled (G) Mar.1:50,4:30,7:00,9:25 Mer.7:00,9:25 Jeu.7:30 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mar.1:55,4:35,7:10,9:40 Mer.7:10,9:40 Jeu.7:40 SOUS LE SABLE (13+) Mar.2:20,4:50,7:05,9:30 Mer.7:05,9:30 Jeu.7:40 LE REFUGE (13+) Mar.2:00,4:20,7:25,9:35 Mer.7:25,9:35 Jeu.7:35 EN BOUT DE LIGNE Mar.2:15,4:45,7:20,9:30 Mer.7:20,9:30 Jeu.7:45 INNOCENCE (v.française) (G) Mar.2:10,4:25,7:15,9:20 L'HOMME QUI VIENT (G) Laissez-passer refusés Mar.2:05,4:40,7:10,9:40 Mer.7:10,9:40 Jeu.7:30 LE FABULEUX DESTIN (G) Mar.& Mer.2:00,4:30,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 NE DITES RIEN (13+) Mar.& Mer.2:15,7:25 Jeu.7:25 HEUREUX HASARD (G) Mar.& Mer.2:40,4:50,6:45,9:15 Jeu.7:15,9:15 BANDITS (v.française) (G) Mar.& Mer.2:00,4:25,7:10,9:55 AU VOLANT AVEC Mar.& Mer.2:10,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mar.& Mer.2:20,4:50,7:20,9:50 Jeu.7:20,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Mar.& Mer.2:35,6:55,9:40 Jeu.7:10,9:40 VIRÉE D'ENFER (13+) Mar.& Mer.4:45,9:55 Jeu.9:55 L'HOMME QUI VIENT (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.2:05,4:35,6:50,9:25 Jeu.7:00,9:25 13 FANT\u201cMES (13+) Mar.& Mer.2:15,4:40,7:15,9:30 Jeu.7:15,9:30 LE REFUGE (13+) Mar.& Mer.2:25,4:45,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 LE FABULEUX DESTIN (G) Mar.au Jeu.7:10 HEUREUX HASARD (G) Mar.au Jeu.9:40 BANDITS (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:00,9:30 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Mar.au Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:40 AU VOLANT AVEC Mar.au Jeu.6:50,9:35 13 FANT\u201cMES (13+) Mar.au Jeu.7:30,9:45 LE REFUGE (13+) Mar.au Jeu.7:30,9:45 L'HOMME QUI VIENT (G)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:10,9:40 JOUR DE FORMATION (13+) Mar.au Jeu.7:05,9:35 VIRÉE D'ENFER (13+) Mar.au Jeu.9:55 BANDITS (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:10,9:45 LE FABULEUX DESTIN (G) Mar.au Jeu.7:15 AU VOLANT AVEC Mar.au Jeu.7:00,9:40 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:55,9:30 L'HOMME QUI VIENT (G)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:20,9:50 13 FANT\u201cMES (13+) Mar.au Jeu.7:50,10:00 HEUREUX HASARD (G) Mar.& Mer.7:20,9:15 Jeu.7:45 VIRÉE D'ENFER (13+) Mar.& Mer.7:10,9:05 Jeu.7:35 SORTI DE L'ENFER \u0002 Laissez-passer refusés Mar.& Mer.7:05,9:20 Jeu.7:30 L'HOMME QUI VIENT (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.7:00,9:15 Jeu.7:25 13 GHOSTS (13+) Mar.& Mer.7:15,9:25 Jeu.7:40 DON'T SAY A WORD \u0002 (13+) Mar.& Mer.4:30,9:25 Jeu.9:25 SERENDIPITY\u0002(G) Mar.& Mer.1:50,7:20 Jeu.7:20 TRAINING DAY \u0002 (13+) Mar.& Mer.1:30,4:35,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 RIDING IN CARS \u0002 Mar.& Mer.1:20,4:15,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 THE LAST CASTLE\u0002(13+) Mar.& Mer.1:15,4:00,6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 13 GHOSTS\u0002(13+) Mar.& Mer.1:00,3:10,5:25,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 K-PAX\u0002 (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:35,4:20,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 THE HOLE (13+)Mar.& Mer.1:05, 3:15,5:30,7:35,9:45 Jeu.7:35,9:45 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Mar.1:30,4:05,6:55,9:30 Mer.& Jeu.6:55,9:30 PEARL HARBOR\u0002(v.française) (G) Mar.au Jeu.8:00 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0002(G) Mar.3:55,9:25 Mer.& Jeu.9:25 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Mar.1:25,3:55,7:10,9:40 Mer.& Jeu.7:10,9:40 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Mar.12:20,2:35,4:40,7:10,9:20 Mer.& Jeu.7:10,9:20 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Mar.12:15,2:20,4:30,7:00,9:15 Mer.& Jeu.7:00,9:15 MVP 2\u0002(G) Mar.12:30,2:35,4:45 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Mar.1:20,4:10,6:55,9:30 Mer.& Jeu.6:55,9:30 BANDITS\u0002(v.française)(G) Mar.1:15,4:05,7:00,9:35 LE CIEL SUR LA TÊTE \u0002 (G) Mar.1:30,7:00 Mer.& Jeu.7:00 THE LAST CASTLE\u0002(13+) Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0002 (13+) Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER \u0002 Laissez-passer refusés Mar.1:20,4:10,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 AU VOLANT AVEC \u0002 Mar.1:05, 3:50,6:55,9:35 Mer.& Jeu.6:55,9:35 13 FANT\u201cMES \u0002 (13+) Mar.12:05,2:25,4:40,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 EN BOUT DE LIGNE \u0002 Mar.12:30,2:35,4:35,6:55,9:05 Mer.& Jeu.6:55,9:05 LE REFUGE\u0002(13+) Mar.12:15, 2:30,4:45,7:10,9:30 Mer.& Jeu.7:10,9:30 L'HOMME QUI VIENT \u0002 (G) Laissez-passer refusés Mar.1:15,4:00,6:55,9:40 Mer.& Jeu.6:55,9:40 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Mar.au Jeu.7:10,9:10 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:30 AU VOLANT AVEC Mar.au Jeu.7:05,9:45 SORTI DE L'ENFER Mar.au Jeu.7:10,9:35 13 FANT\u201cMES (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:00 L'HOMME QUI VIENT \u0002 (G) Mar.au Jeu.7:00,9:25 HORAIRE VALIDE DU OCTOBRE 30 AU NOVEMBRE 1 3000097A La Presse 30 octobre 2001 Page C5 manquante 2LP0602C1030 c6 mardi recast 2LP0602C1030 ZALLCALL 67 01:01:09 10/30/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 OCTOBRE 2001 Lortie: les derniers soirs Pivot et Drucker honorés par le Québec MUSIQUE Louis Lortie termine cette semaine son intégrale des 32 Sonates pour piano de Beethoven à la salle Pierre-Mercure de l'UQAM.Pour ce soir, 20 h, il a programmé la plus longue et la plus difficile des 32, la Hammerklavier, qu'il fera précéder de trois sonates plus courtes : op.14 no 1, op.90 et op.101.Jeudi, même heure, fin de « marathon » avec les ultimes Sonates opp.109, 110 et 111.Relâche à l'OSM Charles Dutoit est à Paris et l'Orchestre Symphonique de Montréal, revenu de New York, fait relâche de concerts cette semaine.L'horaire est consacré aux « Matinées Jeunesse » dirigées et commentées par André Moisan.Jours et heures non indiqués, ces concerts ne s'adressant pas au public.Moisan animera aussi le Bazar symphonique pour enfants dimanche, 13 h 30 et 15 h 30, salle Maisonneuve de la PdA, puis l'OSM se préparera au concert pop du 9 novembre.Reprise des activités habituelles le mardi 13 novembre avec le retour du directeur artistique.L'opéra samedi, 19 h Deuxième production de la saison de l'Opéra de Montréal, Nabucco prend l'affiche samedi \u2014 exceptionnellement à 19 h \u2014 et se veut en même temps un hommage au centenaire de la mort de Verdi.La scénographie est celle de 1992, signée Claude Girard, mais la distribution, bien sûr, est différente.Gaetan Laperrière incarnera le roi de Babylone ennemi des Hébreux.L'OdM précise que le baryton montréalais orthographie maintenant son prénom « Gaetan », pour faciliter la prononciation dans d'autres langues.Susan Neves sera Abigaille, esclave et présumée fille du roi.À la mise en scène : l'Américain Robert Tannenbaum.Au pupitre de l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal : Christian Badea.Dans nos pages samedi : une présentation de l'oeuvre.Concours de quatuors Le Quatuor Molinari lance un concours de composition pour quatuor à cordes.Les candidats doivent avoir 40 ans ou moins et les oeuvres soumises ne doivent pas excéder 20 minutes.Trois prix seront décernés : 3000 $, 2000 $ et 1000 $.Les oeuvres primées seront jouées en public par le Molinari, qui les enregistrera ensuite pour la marque ATMA.Le jury comprendra les membres du Molinari et les compositeurs Gilles Tremblay, R.Murray Schafer et Denis Gougeon.Date limite d'inscription : 1er avril 2002.Renseignements : 527-5515.En bref L'ensemble de musique ancienne La Nef marque son 10e anniversaire par une reprise du spectacle Musiques pour Jeanne la Folle demain, 20 h, salle Pierre-Mercure.Le Quatuor de Moscou, ensemble féminin créé en 1975, remplace le Quatuor Hagen à Pro Musica jeudi, 20 h, salle Maisonneuve de la PdA.Son programme : opp.130 et 132 de Beethoven.Le grand Orchestre des étudiants de Mc Gill et son nouveau chef Alexis Hauser accompagnent la pianiste Kinza Tyrrell, gagnante du Concours de concertos de Mc Gill, dans la Rhapsodie sur un thème de Paganini, de Rachmaninov, vendredi et samedi, 20 h, Pollack Hall.La radiodiffusion du concert de l'OSM où figurait Ilya Mouromets, de Glière, aura lieu à Radio-Canada le 28 novembre, 20 h.PAUL ROY PARIS \u2014 « Les Québécois aiment beaucoup plus le français que les Français », a dit hier soir l'homme de lettres Bernard Pivot, en acceptant des mains de Bernard Landry l'insigne de l'Ordre du Québec.« Les Français parlent le français, mais n'y font pas attention ; les Québécois parlent le français, mais y font attention chaque jour.Ils considèrent que le parler, chez eux, c'est un miracle ! » L'animateur d'émissions de variétés Michel Drucker recevait aussi hier l'insigne de l'Ordre du Québec.Cet honneur est décerné depuis 1984 à des Québécois nommés par un conseil formé de membres de l'Ordre.Mais la loi accorde également au premier ministre du Québec le privilège de procéder à des nominations étrangères.MM.Pivot et Drucker sont donc devenus hier les 23e et 24e membres étrangers de l'Ordre, qui compte en tout 328 membres.« Quand je consulte mon répertoire téléphonique, je m'aperçois qu'il contient autant de noms québécois que de noms français », a affirmé Michel Drucker, qui a évoqué la naissance du Parti québécois en 1968, son admiration pour René Lévesque et son amitié pour le couple Dion-Angélil.Pour sa part, Bernard Pivot, qui a animé durant de nombreuses années les émissions littéraires Apostrophes et Bouillon de culture, a indiqué qu'il avait, à ce jour, refusé toutes les récompenses qu'on lui avait offertes.« Mais quand une récompense vient du coeur, et de plusieurs milliers de kilomètres, il faut l'accepter avec modestie et la recevoir.» De son côté, Bernard Landry a remercié les deux hommes pour leur promotion, dans leurs émissions respectives, des artistes et écrivains québécois.Une centaine de personnalités québécoises et françaises ont assisté à la cérémonie qui se déroulait à la résidence du délégué général du Québec à Paris, Clément Duhaime.SMAM: le roi de la soirée GUY MARCEAU collaboration spéciale SOUS les auspices royaux et la musique de Handel, le Studio de musique ancienne de Montréal (SMAM) ouvrait sa 28e saison, dimanche à l'église Saint-Léon de Westmount.Le choeur du SMAM n'a rien de moins qu'honoré ces très belles pages vocales et fut en effet le roi de la soirée, acclamé par les nombreux fidèles.Les concerts du SMAM sont toujours très attendus et les amateurs de musique chorale ne lui ont pas fait faux bond.Le choeur du SMAM est de haut calibre et ses prestations de qualité sont rigoureusement préparées par son chef, Christopher Jackson.Ce qui explique en partie la salle comble pour son premier concert sur le thème « Hallelujah !, Voix immortelles ».Mais l'affiche tout Handel avec les Coronation Anthems ainsi que des extraits de ses oratorios Solomon et Jephtha valaient aussi le déplacement.Handel a composé quatre hymnes (pour choeur et orchestre et basse continue) pour le couronnement du roi George II et de la reine Caroline en 1727 à l'abbaye de Westminster.L'histoire nous apprend que Handel avait mis le paquet pour cette royale occasion en dirigeant près de 200 musiciens dans la nef et que l'exécution se fit dans la confusion.Dimanche, le SMAM, avec ses 17 chanteurs et 20 musiciens, a offert ces quatre hymnes anglais dans une brillante prestation que nulle confusion n'est venue obscurcir.Il faut ici plutôt parler de riche unité, de clarté du discours, de précision et d'amplitude sonore, des qualités inhérentes à l'écriture contrastée de Handel et aux musiciens du SMAM, recréant l'atmosphère jubilante dans Zadock the Priest et l'émouvante lenteur aux subtils coloris du mouvement médian de Let Thy Hand Strenthened.Et plus encore dans le choeur funèbre de Jephtha qui marie polyphonie, contrepoint et chromatisme.Les basses sont profondes, les sopranos cristallines, le ton est juste et les musiciens aussi, et les trompettes nous rappellent constamment qu'on est là pour le roi.Le célèbre Hallelujah du Messiah, qui clôt la première partie (seul lieu commun du programme) aurait dû être réservé pour le rappel ou omis, à la rigueur.Mais personne n'a eu l'air de s'en plaindre.Au retour, des deux derniers hymnes, My Heart is Inditing (le seul qui ne se termine pas par un Hallelujah) fut le plus réussi, où solistes et choeur alternent et se répondent, et où le choeur (le peuple) scande puissamment à la fin les Kings et Queens du texte à un rythme très enlevé.Christopher Jackson a toutefois adopté un tempo trop rapide pour l'hymne The King Shall Rejoice et la clarté du contrepoint en a un peu souffert, la réverbération de l'immense église n'aidant pas.Des extraits de Solomon terminaient le concert et les chanteurs ont formé deux choeurs qui souvent se répondaient et remplissaient glorieusement la nef.Dans L'Arrivée de la reine de Saba, pris à une cadence très rapide mais bien soutenue par les musiciens, il faut mentionner les deux hautbois qui ont brillé.Et c'est le poignant et lent contrepoint de Draw the tear from hopeless love qui nous a mené au somptueux et grandiloquent Praise the Lord dans un tutti puissant.Après deux saluts, comme le chef se faisait prier, il nous l'a offert à nouveau.Là seulement, il a eu l'ovation.Il y a de ces politesses à la cour. 2LP0701C1030 c7 mardi 2LP0701C1030 ZALLCALL 67 01:00:46 10/30/01 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 1 C 7 Un MEG consolidé Le plein de films de fantômes DANS LA NUIT de samedi à dimanche se terminait le troisième Montréal Électronique Groove, un événement « consolidé » pour reprendre les dires de son directeur artistique, Mustapha Terki.Ainsi, l'équipe de direction de ce sympathique happening planté au carrefour des musiques instrumentales et électroniques se réjouit de l'enthousiasme d'une assistance qui continue de croître \u2014 notamment dans les bars périphériques du MEG, le Jingxi et le Newtown.« Cette réponse du public, dit Mustapha Terki, vient confirmer l'atteinte du principal objectif du MEG pour cette année, soit la consolidation de l'événement en tant que diffuseur des musiques électroniques.L'objectif était de consolider l'événement après le succès d'estime, objectif que nous avons atteint.» Est-il besoin d'ajouter que la plus ordinaire des quatre soirées prévues au programme s'est déroulée dans un Club Soda bien rempli.Sans créer de surprises, le célébrissime Kid Loco y a fait danser les clubbers (qu'on nous le ramène avec sa musique à lui, SVP) après que Bacuzzi, un sound system de Stockholm croisant quelque part entre le dub, la house et le jazz léger, nous eut laissé sur notre appétit.Mais bon, ce ne fut pas une vilaine soirée et cela ne devrait pas altérer la souvenance d'un troisième MEG plutôt réussi.Sauf exception, on ne peut affirmer y avoir fait de grandes découvertes au plan art i s t i q u e , l a somme des petites semble néanmoins acceptable dans le contexte d'un modeste festival qui, au cours de la dernière année, a dû trouver des sous avant de se remettre à la poursuite de créateurs marquants.Parmi les moments forts du troisième MEG-Montréal, on retient d'abord Freeworm.Rares sont les festivals électroniques montréalais dominés par une personnalité locale, et voilà que Vincent Letellier s'impose dans son fief.Ce jeune Montréalais, repéré il y a un moment (et qui a déjà livré quelques performances inachevées ces derniers mois), présente désormais un spectacle total, témoigne d'une esthétique qui lui est propre.L'adéquation parfaite entre le son et les images (signées Ian Cameron) projetées sur les écrans (gerbes de blé qui ondulent au gré du vent, cyclistes de compétition en pleine action, bêtes en chaleur, iconographie amérindienne, surfers californiens des années 60, etc.), les liens solidement tissés entre les styles (break beats, drum'n'bass, hip hop créole, rock, relecture des Beach Boys, etc.), la singularité de cette lutherie mixte (machines, guitares, accordéon, etc.), la cohésion de la livraison sur scène, la qualité de ce continuum à la fois bucolique et profondément urbain, tous ces éléments annoncent l'émergence d'un artiste de haut niveau.Qu'on se le tienne pour dit, le monde de Freeworm est fin prêt à conquérir le.monde.Jeudi soir, le rock-house-disco de Rinôçérôse (from Montpellier) a une fois de plus épaté la galerie (un plus grand public découvrait ce groupe), la formation Télépopmusik a suscité beaucoup d'intérêt pour l'originalité de sa facture.Ont également été appréciés au MEG les Français de Llorca, les Montréalais Stereomovers (à surveiller de près) et DJ Luc Raymond, les Canadiens Gavin Froome et Luke Mc Keehan (Nordic Trax, Vancouver), Rollercone de Londres (enfin.), on en passe.La seule commotion au menu, faut-il insister, fut montréalaise.« Le succès de la troisième édition, conclut-on au MEG, appelle à la récidive.C'est donc avec bonheur que nous confirmons la tenue d'événements MEG à Paris, Londres et Brighton en juin 2002, ainsi que du MEG \u2014 du 23 au 26 octobre de l'année prochaine.Associated Press LOS ANGELES \u2014 Les Américains, qui s'apprêtent à fêter sorcières, fantômes et autres phénomènes extraordinaires demain pour Halloween, ont privilégié ce week-end au cinéma K-Pax, film dans lequel un handicapé mental se prend pour un extraterrestre, 13 Ghosts, remake d'un film d'horreur, et From Hell, hanté par l'énigmatique Jack l'Eventreur.Pour sa sortie, K-Pax a pris la tête du box-office avec un Kevin Spacey se disant venu d'une autre planète et doté du pouvoir de guérir les patients de l'hôpital psychiatrique où il séjourne ainsi que son psychiatre, Jeff Bridges.Le film attire surtout les plus de 25 ans.« Je crois que c'est le premier film dramatique pour adultes depuis longtemps », explique Nikki Rocco, responsable de la distribution.En deuxième position, 13 Ghosts, interprété par F.Murray Abraham (Oscar 1984 du meilleur acteur pour Amadeus de Milos Forman) et Tony Shalhoub, déploie ses effets spéciaux pour faire revivre la maison hantée du film de 1960 de William Castle.Mais les films d'horreur font généralement un bon début pour rapidement chuter une fois que les moins de 25 ans les ont vus.Au rayon des fantômes encore, le rappeur Snoop Dogg fait une modeste entrée au neuvième rang avec Bones.Quant à From Hell, avec Johnny Depp et Ian Holm, il a perdu deux places après avoir ouvert le box-office la semaine précédente pour sa sortie.Tout devrait s'accélérer avec l'arrivée de grosses productions.On attend la semaine prochaine la sortie de Monsters Inc., de l'équipe de Toy Story, puis la semaine suivante les dernière comédie en date des frères Connelly, Shallow Hal, avec Gwyneth Paltrow et Jack Black, et surtout une semaine plus tard le film le plus attendu de l'année : Harry Potter and the Sorcerer's Stone.Le mois de décembre enfin sera dominé par le premier volet de l'épopée du Seigneur des anneaux, d'après Tolkien.Malgré les attentats du 11 septembre qui ont entraîné des reports de sorties, l'automne a été bon pour Hollywood, avec une progression de 6 à 7 % des recettes par rapport à l'année dernière.PHOTOTHÈQUE La Presse © Vincent Letellier, alais Freeworm, s'est imposé chez lui.EN BREF Amélie Poulain en tête du box-office français 2001 LE FABULEUX Destin d'Amélie Poulain est passé ce week-end en tête du box-office français pour l'année 2001, doublant la comédie La Vérité si je mens ! 2, avec 7 880 140 entrées, contre plus de 7 867 000 à La Vérité, a annoncé UGC, son distributeur.Pour sa 26e semaine, le film de Jean-Pierre Jeunet, qui se déroule dans le quartier emblématique de Montmartre à Paris, est encore visible sur 190 copies.Sortie le 25 avril, cette comédie est également un succès en Allemagne, en Belgique, en Suisse, au Québec, en Espagne et en Pologne.Ce film, qui sort le 2 novembre aux États-Unis, a été choisi par la France pour la représenter dans la course aux oscars, en mars prochain.James Levine à l'Orchestre symphonique de Boston POUR LA PREMIÈRE fois en près de 120 ans, l'Orchestre symphonique de Boston sera dirigé par un chef né aux États-Unis.James Levine, 58 ans, a été nommé hier chef de cet orchestre prestigieux pour une période de cinq ans, à compter de 2004.Entre-temps, il agira comme chef désigné à compter de septembre 2002.Il fera donc régulièrement la navette entre New York et Boston, puisqu'il dirige également l'orchestre du Metropolitan Opera.James Levine succédera à Seiji Ozawa, qui ira travailler pour l'Opéra de Vienne.Première sélection pour le prix Louis-Delluc 2001 LE JURY du prix Louis-Delluc 2001, le « Goncourt » du cinéma français qui sera décerné le 30 novembre, a établi une première sélection de neuf films, dont le grand succès de l'année, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet.Les autres films en compétition sont : Intimité de Patrice Chéreau, Trouble Every Day de Claire Denis, Je rentre à la maison de Manoel de Oliveira, Toutes les nuits d'Eugène Green, Solibor, 14 octobre, 16 heures de Claude Lanzmann, Va savoir de Jacques Rivette, L'Anglaise et le Duc d'Eric Rohmer et Loin d'André Téchiné.Le Prix Louis- Delluc est attribué depuis 1937 par un jury de critiques et de personnalités du cinéma. 2LP0801C1030 c8 mardi 2LP0801C1030 ZALLCALL 67 00:57:06 10/30/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 1 EN BREF SPECTACLES Arlette Fortin, prix Robert-Cliche du premier roman ARLETTE FORTIN, ancienne directrice du théâtre le Ganoué de Saint-Prosper et ex-journaliste, a remporté hier soir le prix Robert-Cliche du premier roman pour C'est la faute au bonheur, publié aux éditions VLB.Le jury, présidé par Victor- Lévy Beaulieu, et composé de Dominique Blondeau, Sergio Kokis, Monique La Rue et Jean-Yves Soucy, dit avoir été conquis par la langue inventive de ce roman et par sa singulière fraîcheur.Ce prix est parrainé par la Centrale des syndicats du Québec qui offre une bourse de 5000 $ au lauréat, et par Québec Loisirs qui contribue à la promotion du roman primé et le publie par la suite en édition club.Native de Jonquière, Mme Fortin publie régulièrement des nouvelles et des poèmes dans des revues littéraires en plus d'animer des soirées de poésie et d'écrire pour le théâtre.Salles de répertoire AMÉLIE Cinéma du Parc (3) : 17h, 19h20, 21h40.APOCALYPSE NOW REDUX Cinéma du Parc (2) : 19h.CURSE OF JADE SCORPION (THE) Cinéma du Parc (2) : 17h.GLENGARRY GLEN ROSS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.JEEPERS CREEPERS Cinéma du Parc (2) : 22h30.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (1) : 16h15, 19h, 21h45.PROPOS ET CONFIDENCES : PAUL-ÉMILE LÉGER Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.SOUDAINE (LA) RICHESSE DES PAUVRES GENS DE KOMBACH Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.Musique SALLE PIERRE-MERCURE Festival Beethoven : Louis Lortie, pianiste.Sonates op.14, no 1, op.90, op.101, op.106 (Hammerklavier) : 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Chanteurs d'Orphée et Ensemble instrumental.Hambraeus : 20h.Théâtre THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Six Personnages en quête d'auteur, de Luigi Pirandello.Trad.de Marco Micone.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Marie-Josée Bastien, Pater Btakliev, Éric Bernier, Paul Buissonneau, Muriel Dutil , Marie-Josée Gauthier, Robert Lalonde, Claude Lemieux, Hélène Loiselle, Igor Ovadis, Marc-André Piché et Sacha Samar : 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Titanica, la robe des grands combats, Edmund D.Asher, Londres, 1968), de Sébastien Harrisson.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Andrée Lachapelle, James Hyndman, Gérard Poirier, Dominique Quesnel, Frédérique Collin, Violette Chauveau, Stéphane Simard, Évelyne Rompré, Yves Amyot, Benoît Mc Ginnis : 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) De la vie, entre autres choses, trois courtes pièces de Yvan Bienvenue.Mises en scène d'Antoine Laprise.Avec Francine Beaudry, Jean-Guy Bouchard, Paul-Patrick Charbonneau, Martin Desgagné et Caroline Lavoie : 19h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Cyberjack, de Michel Monty.Avec Michel Cardin, Stéphane Demers, Christian Bégin, Louis Champagne, Stéphane Crête, Ellen David, Roger Larue, Dominique Leduc, Chi Long, Anick Matern, Sylvie Moreau, Patricia Perez, Brigitte Poupart et Robert Vézina.Du mar.au ven., 20h ; mer., 19h ; sam., 16h et 20h.THÉÂTRE PROSPERO (salle intime, 1371, Ontario E.) Venise, de Paul Pourveur.Mise en scène de Jean Antoine Charest.Avec Marie Eve Bertrand : 20h.MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) La Mort des mots, de Pierre-Olivier Pineau.Mise en scène de Julien Blais : 20h30.USINE C (1345, av.Lalonde) EKO, de Kobol.Marionnettes : 20h.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Variations sur un temps, de David Ives.Trad.de Maryse Warda.Mise en scène de Benoit Dagenais.Avec Émilie Bibeau, Stéphanie Blais, Caroline Bouchard, Bénédicte Décary, David-Alexandre Després, François Gadbois, Olivier Morin, Jean-François Nadeau et Sophie Vaillancourt : 20h, sauf dim.SALLE ÉMILE-LEGAULT (613, av.Ste- Croix) Le Pays lointain, de Jean-Luc Lagarce.Mise en scène de François Rancillac.Chorégraphies de Thierry Thieû Niang.Avec 11 comédiennes et comédiens : 20h.THÉÂTRE ROUGEMONT (370, rang de la Montagne) À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Du jeu.au sam., 20h ; dim., 15h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) La Poste populaire russe, d'Oleg Bogaev.20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Richard Abel.Mar., mer., jeu.: 13h30.- Claude Blanchard.Du mer.au dim., 21h.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Robert Charlebois : 20h30.CLUB SODA (1225, St-Laurent) IKS : 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) La Chango Family : 20h30.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) La compagnie Noche Flamenca : 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Musique traditionnelle : 21h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Didier Dumoutier et son accordéon : 21h30.LION D'OR (1676, Ontario E.) Rebecca Dô : 20h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Coral Egan : 21h30.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Géraldine Hunt : dès 20h."]