La presse, 8 février 2001, E. Montréal Plus

[" 4LP0101E0208 E1 jeudi 4LP0101E0208 ZALLCALL 67 00:49:20 02/08/01 B Le nouveau propriétaire du Centre Molson hérite d'une poursuite vieille de quatre ans PASCALE BRETON En devenant propriétaire du Centre Molson et du club de hockey Canadien il y a une semaine, l'Américain George Gillett a aussi hérité d'une poursuite judiciaire d'un peu plus de 2,3 millions qui traîne depuis quatre ans pour un défaut de construction au célèbre édifice.Le Centre Molson poursuit sept compagnies d'assurances dont la Royale du Canada, AXA Pacifique, la compagnie d'assurance canadienne générale et la compagnie Zurich parce que 1500 des quelque 44 000 joints d'étanchéité de l'amphithéâtre sont défectueux.«C'est le genre de défaut qui peut parfois survenir pendant une construction et que nous découvrons par la suite.C'est une poursuite qui dure depuis 1996 et qui implique une compagnie qui a fait banqueroute, alors nous ne pouvons faire plus de commentaires à ce sujet», a indiqué hier Pierre Ladouceur, vice-président marketing du club de hockey Canadien.La nouvelle de cette poursuite, qui a été déposée devant la Cour supérieure, a été divulguée par la radio de Radio-Canada hier.Vérifications faites, les problèmes ont commencé le jour même de l'ouverture du Centre Molson, le 15 mars 1996, lorsqu'un joint d'étanchéité a éclaté, inondant le septième étage de la bâtisse où sont situés les bureaux administratifs du club de hockey Canadien.Deux mois plus tard, le 28 mai, le bris d'un autre joint d'étanchéité a causé des dommages à l'entrée principale, située au deuxième étage, ainsi qu'à des locaux commerciaux et des concessions.Un autre bris est survenu le 13 juin de la même année, tandis que le plus important, le quatrième, s'est produit dans la nuit du 26 août 1996, provoquant des dommages majeurs à six sections du Centre Molson.Par effet d'entraînement, le bris aurait aussi affecté le système de câblage du téléphone et de la télévision dans la salle des télécommunications, causant ainsi des dommages variant de 500 000$ à un million.Une investigation complète des quelque 44 000 joints de la bâtisse a été entreprise par la suite.C'est la compagnie Magil Construction qui avait obtenu le contrat d'entrepreneur général dans la construction du Centre Molson et, selon les documents de la poursuite déposés au palais de justice de Montréal, elle a retenu les services de la compagnie Les entrepreneurs Becker comme sous-traitant.Cette entreprise, qui aurait déclaré faillite depuis, serait responsable des joints d'étanchéité.Cette poursuite éclate au grand jour moins d'une semaine après la vente du Canadien et les déclarations du président de l'équipe, Pierre Boivin, qui a comparé l'entrée principale de l'amphithéâtre à un salon funéraire.Le Centre Molson a chiffré le montant de sa poursuite à 2 321 517,70$, une somme qui correspond principalement aux travaux de radiographie qui ont dû être effectués pour trouver les joints défectueux ainsi qu'au tarif des professionnels consultés.Dans sa poursuite, le Centre Molson s'en prend aux compagnies d'assurances qui, à leur tour, se sont tournées contre les ingénieurs, entrepreneurs et architectes qui ont travaillé au projet.NOUVEAU LONGUEUIL La mairesse de Boucherville ne sera pas candidate à la mairie ANDRÉ DUCHESNE APRÈS MÛRE réflexion, la mairesse de Boucherville, Francine Gadbois, a annoncé hier qu'elle ne sera pas candidate à la mairie de la nouvelle ville de la Rive-Sud.Elle entend toutefois demeurer en politique et se ralliera à un parti privilégiant la décentralisation des pouvoirs vers les arrondissements.« Pour le moment, je rencontre tous et chacun (des candidats pressentis à la mairie), car il y a des visions très différentes, centralisatrices et décentralisatrices.Je vais possiblement solliciter un mandat de conseillère de quartier et je souhaite devenir présidente de mon arrondissement », a-t-elle indiqué à La Presse.Dans la foulée de l'adoption de la loi 170 sur les fusions municipales, la nouvelle ville de la Rive-Sud naîtra du regroupement de Longueuil, Saint-Hubert, Boucherville, Brossard, Saint-Lambert, Le Moyne, Greenfield Park et Saint-Bruno.Comptant sept arrondissements, la municipalité de 400 000 habitants sera gérée par un conseil de 42 élus et un maire.En politique depuis 11 ans, Mme Gadbois estime que le premier mandat du nouveau maire de la future ville sera « passionnant, mais pas facile ».Elle préfère un poste moins lourd afin de consacrer plus de temps à sa famille.Parallèlement à cette décision, elle a fait savoir il y a quelques jours que Boucherville renonçait à des recours juridiques pour contester la loi 170 comme le font une quinzaine de municipalités de l'île de Montréal.« Toute contestation judiciaire comporte une part de risques et implique des déboursés importants.Le conseil municipal a jugé qu'il était plus opportun de ne pas entamer le débat au plan juridique.Dans le meilleur intérêt des citoyens, il souhaite plutôt transmettre les valeurs et la culture administrative et communautaire de Boucherville par une participation active et positive aux travaux du comité de transition », a-t-elle indiqué dans un communiqué.Cette décision réjouit le président du comité de transition, André Leroux.« C'était la dernière velléité qui demeurait sur la Rive- Sud », a-t-il déclaré hier matin en marge d'une allocution qu'il a prononcée devant 300 personnes au cours d'un déjeuner-causerie de la chambre de commerce régionale.M.Leroux estime que le niveau de grogne a « énormément » baissé au sein des élus des huit municipalités visées par la fusion et qui, pour la majorité, ont vivement dénoncé le projet de la ministre des Affaires municipales Louise Harel ces derniers mois.« Nous allons travailler au bénéfice de tous les citoyens », promet maintenant la mairesse de Boucherville, qui fait partie des plus farouches opposants au projet.Son homologue de Saint-Lambert, Guy Boissy, tient sensiblement le même discours, affirmant qu'il « faudra maintenir le sentiment d'appartenance des citoyens et les services de proximité », qui seront à la charge des arrondissements.Une fois la nouvelle ville en place, M.Boissy compte se retirer de la vie politique.« À 95 %, je m'aligne pour mettre fin à ma carrière politique.À moins que les orientations du comité de transition n'aillent pas dans le sens que nous souhaitons », a-t-il indiqué à La Presse.Ce comité, rappelons-le, est formé de non-élus qui doivent voir à l'organisation et à la mise en place de la structure de la nouvelle ville dans toutes ses facettes (budget, réorganisation du personnel, délimitation des arrondissements, etc.) d'ici les élections de novembre.Hier matin, son président a expliqué aux convives ce qu'est le mandat du comité, les étapes entreprises et celles qui restent à faire.Il a précisé que le comité se rendra dans les huit villes afin de mieux connaître les façons de fonctionner de chacune, tiendra des séances publiques pour informer les citoyens et formera des sous-comités de travail composés tantôt de citoyens, tantôt de fonctionnaires ou de gens d'affaires qui se pencheront sur certaines tâches très pointues.« Ces sous-comités ne seront pas en nombre exagéré, au maximum, une quinzaine, avertit-il.Certains auront des mandats très chargés, comme le budget.Et leurs pouvoirs seront assez décisionnels.Lorsqu'ils feront une recommandation au comité de transition, on va être très attentif.» Photo ROBERT NADON, La Presse © Parcomètres informatisés Des bornes informatisées ont remplacé les traditionnels parcomètres de la rue Sainte-Catherine, entre Guy et Crescent, dans le cadre d'un projet pilote mené par la Société en corporation Stationnement Montréal.Au lieu d'insérer des pièces de monnaie dans le parcomètre, il faut désormais noter le numéro de son emplacement, inscrit sur une pancarte et payer à l'une des six bornes informatisées installées en bordure de rue, soit avec des pièces de 25 cents, de 1 $ ou de 2 $ ou avec une carte de crédit, comme le montre Jean-Claude Dubreuil (notre photo), vice-président à la direction de Stationnement Montréal.Ces six bornes remplacent 62 parcomètres et si le projet pilote d'environ six mois connaît le succès escompté, d'autres bornes pourraient être installées, principalement sur les artères achalandées comme Saint- Denis et Saint-Laurent.Il y a actuellement 16 000 parcomètres à Montréal.MONTRÉAL Des absents au comité de transition Le nouveau candidat à la mairie se tient coi MARIE-CLAUDE GIRARD ALORS QUE LE comité de transition de Montréal présentera aujourd'hui son programme des prochaines semaines en l'absence d'un bon nombre de maires de la banlieue, le groupe qui travaille à la création d'un nouveau parti a décidé de reporter l'annonce du choix de son candidat, qui sera vraisemblablement Gérald Tremblay.Le maire de Verdun, Georges Bossé, avait indiqué la semaine dernière qu'il espérait que les comités arriveraient hier à une recommandation.« On a accepté une chose entre nous.De dire qu'il n'y avait pas de presse.Alors, si ça prend 10 jours de plus, ça prendra 10 jours de plus, s'est contenté de dire M.Bossé.L'autre qui rame (Pierre Bourque), il rame tout seul contre le courant.Ce n'est pas grave, laissons-le ramer.» De nouvelles rencontres sont prévues avec Vera Danyluk.Une réunion a eu lieu mardi soir avec Gérald Tremblay.De son côté, M.Tremblay a répété qu'il n'y avait pas d'annonce à faire pour l'instant.Par ailleurs, un bon nombre de maires dont la municipalité a choisi de contester la loi 170 devant les tribunaux seront absents de la première conférence de presse du comité de transition de Montréal où on doit annoncer la composition du comité consultatif des maires.« Certains craignent que le fait d'être au comité de transition mette en péril leur action devant les tribunaux », souligne M.Bossé.Le maire d'Anjou, Luis Miranda, et le maire de Westmount, Peter Trent, seront au nombre des absents.« J'ai beaucoup de misère à écouter les gens qui vont mettre en fonction la nouvelle ville alors que je vais devant les tribunaux me battre contre la loi 170, explique M.Trent.Je dois être conséquent avec moi-même.» Voir COMITÉ en E2 présentée par 27 et 28 janvier, 3, 4, 10 et 11 février de 10 h à 17 h FILL17A 4LP0201E0208 E2 jeudi 4LP0201E0208 ZALLCALL 67 00:48:00 02/08/01 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 8 FÉVRIER 2001 L'instinct du vengeur ou celui du bon père de famille?EM BREF Bourque à Lachine C'ÉTAIT AU tour des Lachinois de recevoir hier la visite du maire de Montréal, Pierre Bourque, qui poursuit sa tournée préélectorale des arrondissements de banlieue.Le seul candidat déclaré à la mairie de la nouvelle ville de Montréal a une fois de plus été accueilli par des manifestants de l'organisme Démocracité, avant de rencontrer une vingtaine de gens d'affaires locaux et des représentants d'associations communautaires.En aprèsmidi, il a visité l'usine d'ADF et le couvent des Soeurs de Sainte- Anne.Suivant le programme habituel de sa tournée, il a rencontré des citoyens lors d'un 5 à 7 dans un restaurant de la rue Saint-Joseph.Un adolescent meurt au volant ANDRÉ MÉNARD, un adolescent de 17 ans de Saint-Liboire, au sud de Saint-Hyacinthe, a perdu la vie hier après-midi au volant de sa voiture.Une dame qui conduisait un véhicule à quatre roues motrices dans le rang Saint-Édouard a dépassé un tracteur puis, revenant dans sa voie, elle aurait atteint une plaque de glace qui lui a fait perdre la maîtrise de son véhicule.Elle a percuté de plein fouet la voiture de la victime qui arrivait en sens inverse.Des manoeuvres de désincarcération ont dû être entreprises pour sortir le jeune homme, mais il était déjà mort.La conductrice a subi des blessures mineures.Évacuation à la SRC UNE ALARME d'incendie survenue peu après 10 h hier, dans l'édifice de Société Radio-Canada, boulevard René-Lévesque, à Montréal, a entraîné l'évacuation de tout le personnel qui s'est retrouvé à la rue pendant près d'une demiheure, soit le temps que les pompiers du SPIM ont mis pour découvrir qu'il s'agissait d'une fausse alerte déclenchée par une manette d'incendie défectueuse.L'incident a tout de même eu des répercussions sur le service radiophonique qui a été interrompu pendant huit minutes au cours desquelles il y a eu diffusion de musique.La situation a rapidement été rétablie et tous les employés de la société d'État ont pu rentrer au travail.Fausse disparition UNE FILLETTE de huit ans a semé tout un émoi hier matin après que ses parents eurent communiqué avec le Service de police de la CUM pour signaler sa disparition.L'enfant avait été vue pour la dernière fois vers 20 h 30 mardi soir, quittant le logement d'une copine pour se diriger à pied vers son domicile de la rue Leclaire, dans l'est de Montréal.Après une nuit de suspense à fouiller tout ce secteur du quartier Hochelaga-Maisonneuve, les policiers ont finalement retrouvé la fillette saine et sauve, vers 8 h hier, au domicile de son amie où elle avait décidé de dormir sans avertir ses parents.L'enquête sur cette fausse disparition a déclenché un véritable branle-bas de combat, une centaine de policiers de la CUM ayant participé aux recherches pour retracer l'enfant qui a été confiée à ses parents.Un train percute une voiture : un mort SYLVIE POLIQUIN, une résidante de Saint-Blaise-sur-Richelieu âgée de 35 ans, a perdu la vie en début d'après-midi hier lorsque sa voiture a été percutée par un train à un passage à niveau.L'accident est survenu vers 12 h 50, rue Grand- Bernier.Pour une raison inconnue, la femme n'aurait pas vu ou entendu les signaux lumineux et sonores annonçant le passage d'un train de Québec Sud qui roulait sur la voie du Canadien Pacifique.L'impact entre la petite Tercel et la locomotive de tête a été très violent.La conductrice de la voiture, souffrant de blessures graves, a été transportée à l'hôpital du Haut-Richelieu où son décès a été constaté.La route a été fermée pendant deux heures à Saint-Jean-sur-Richelieu, là où est survenu l'accident.Menacée d'expulsion MELCA SALVADOR, cette femme originaire des Philippines qui réside au Canada depuis 1995 et qui est menacée d'expulsion, devait se présenter hier matin au bureau de Citoyenneté et Immigration Canada, à Montréal, pour connaître la date de son départ forcé.Elle a plutôt choisi de ne pas le faire et selon les procédures normales, un mandat d'arrestation pourrait être lancé contre elle.Plusieurs personnes s'étaient réunies devant l'édifice gouvernemental hier matin pour essayer de faire changer la décision.L'avocat de Mme Salvador, William Sloan, a aussi déposé hier une nouvelle requête pour permettre à la femme de demeurer au Canada.Le fils de Mme Salvador, âgé de quatre ans né ici, est citoyen canadien.Si sa mère doit quitter le pays, son droit à la sécurité de sa personne ne sera pas respecté, et s'il doit partir avec elle, il se verra privé de soins de santé de qualité puisqu'il est asthmatique et qu'il est difficile et coûteux de se procurer des médicaments pour soigner cette maladie aux Philippines.ANDRÉ CÉDILOT POURSUIVI POUR avoir accusé le directeur de la Caisse d'économie des policiers de la CUM de harceler sexuellement ses employées, Paul Filteau a-t-il agi pour se venger ou comme un « bon père de famille » ?Ces deux thèses ont été présentées, hier, au terme de ce procès en diffamation qui a duré sept jours devant la juge Louise Lemelin, de la Cour supérieure.Celle-ci doit décider si l'intimé est allé trop loin quand il a dénoncé le directeur Yvon Séguin, en assemblée générale, à la fin de 1998.Selon l'avocat de M.Séguin, les attaques massues de M.Filteau avaient pour unique but de venger la déconfiture du clan dont il faisait partie avec l'ancien président Émile Bisaillon, son ami de surcroît, évincé l'année précédente du conseil d'administration de la Caisse des policiers.À ses dires, M.Filteau en voulait également à M.Séguin parce que ce dernier lui avait envoyé un formulaire d'impôt (T-4) concernant un téléviseur que les dirigeants de la Caisse lui avaient remis en cadeau au moment de sa retraite, en 1996.Comme M.Filteau avait travaillé pendant 30 ans à la Caisse, Me Bernard Gravel soutient que le nouveau directeur Séguin était par le fait même vulnérable.Il le connaissait bien et savait que M.Séguin parlait parfois cru aux femmes et fréquentait les salons de massage, a-t-il fait valoir.D'après Me Gravel, si M.Filteau avait réellement eu l'intention de défendre les employées contre le harcèlement sexuel, il aurait pu facilement s'adresser à d'autres instances que l'assemblée générale, tels le comité de déontologie de la caisse ou la Fédération des caisses Desjardins.De son point de vue, le geste de M.Filteau est d'autant plus déplorable qu'il s'appuyait, en définitive, sur le témoignage d'une seule employée, Sylvie Cédilotte, dont il met en cause la crédibilité.« Elle en met un peu trop en imputant sa dépression à son unique passage à la Caisse », a noté Me Gravel en brandissant un dossier de l'hôpital Fleury qui fait état de ses déboires amoureux.Dans son argumentation, Me Jacques Cyr soutient pour sa part que M.Filteau n'avait pas le choix de soulever le problème en public puisque le président du conseil d'administration, Jean Cardinal (il est aujourd'hui l'adjoint de M.Séguin) n'avait pas tenu compte de remarques qu'il lui avait faites lors d'une rencontre fortuite à la caisse, une semaine avant l'assemblée générale du 24 novembre 1998.Selon lui, il est clair et net que M.Cardinal a joué à l'autruche.Non seulement il n'a rien fait pour vérifier les allégations de M.Filteau, mais il n'en a même pas informé les autres membres du conseil d'administration.Pourtant, M.Cardinal est un enquêteur chevronné, et il a lui-même dit que la moindre bribe d'information peut être utile à une enquête », a déclaré Me Cyr avec une pointe d'ironie.Il a aussi reproché au Conseil d'administration d'avoir unanimement annoncé qu'il continuait d'appuyer sans réserve le directeur Yvon Séguin.Et cela, tout en invitant les employées à dénoncer les agissements disgracieux dont elles auraient pu être victimes.« C'est une drôle de façon de vouloir régler les problèmes.En tout cas, c'est pas tellement rassurant pour le personnel », estime l'avocat.Aux yeux de Me Cyr, une chose est sûre : les déclarations que son client a faites à l'assemblée générale étaient fondées sur les confidences de plusieurs employées, et la preuve au procès a démontré qu'il a dit la vérité.La juge Lemelin rendra sa décision dans les prochaines semaines.COMITÉ GOLF DE L'ÎLE-DES-SOEURS Suite de la page E1 De quel Audubon s'agit-il ?D'autre part, le conseil municipal d'Outremont a décidé cette semaine de contester lui aussi la loi 170 après avoir consulté la population par sondage et demandé un avis légal.Étonnamment, le conseil estime que le gouvernement avait le droit de procéder à des fusions forcées.Les avocats tenteront plutôt d'attaquer la façon dont la loi a été adoptée.Un montant maximal de 500 000 $ a été réservé à la poursuite.En dépit des procédures légales, le maire Jérôme Unterberg sera présent à la conférence du comité de transition.Georges Bossé est également de ceux qui croient qu'il est préférable de participer aux activités du comité de transition.« J'y serai et je suppose que la plupart des maires y seront.Je crois que c'est une première rencontre où nous dirons au comité de transition quelques-unes des craintes que nous avons.« Si nous n'y sommes pas pour continuer à défendre ce que nous avons défendu pendant des années, il n'y aura qu'un côté de l'histoire.Nous voulons plus de décentralisation que ce qui est dans la loi.» Un conseiller de Verdun, Robert Isabelle, annoncera demain son ralliement à Pierre Bourque, à l'occasion du passage du maire de Montréal dans la ville du maire Bossé.Ce dernier ne s'étonne pas du changement de cap de M.Isabelle : « Il était même allé signer le registre de M.Bourque ! » Il ne s'inquiète pas non plus de devoir l'affronter aux élections.« J'ai eu plus de votes que lui à l'île.Ça ne m'impressionne pas du tout.» M.Isabelle n'a pas voulu commenter son éventuelle candidature.MARIE-CLAUDE GIRARD IL Y A Audubon et Audubon.La confusion est telle que même le maire de Verdun, Georges Bossé, s'y est fait prendre.Quand les représentants de Audubon International sont allés à Verdun pour expliquer les tenants et aboutissants de leur certification environnementale pour le nouveau golf qui devrait voir le jour à l'Île-des-Soeurs, le maire a cru qu'il s'agissait de la célèbre Société nationale Audubon de protection des oiseaux.Les groupes ont la même origine, lui aurait- on expliqué.M.Bossé a été surpris d'apprendre de la bouche des journalistes que hormis le nom de l'ornithologue et peintre animalier, il n'y a aucune parenté entre les deux.L'année dernière, la même confusion avait entouré l'annonce d'une possible certification Audubon pour le golf en construction dans l'est de Montréal.Sur son site Web, la vénérable Société nationale Audubon indique que ni elle ni ses filiales ne délivrent de certificats de bonne conduite environnementale à des golfs.La Audubon International, une organisation à but non lucratif commanditée par la United States Golf Association, propose quant à elle des programmes de certification des golfs selon différents critères : gestion de l'habitat, réduction des produits chimiques et sécurité, gestion de la qualité de l'eau, conservation de l'eau.Dans sa documentation, le groupe souligne qu'il existe des centaines d'organisations différentes portant le nom d'Audubon aux États-Unis.Il soutient que la « diversité » des sociétés Audubon n'a pas pour objet de semer la confusion.Au contraire, la situation permettrait de « diversifier » les approches.La société originale, fondée en 1905, reconnaît qu'Audubon n'est pas une marque de commerce et qu'il n'est pas illégal d'utiliser son nom.À l'Île-des-Soeurs, Verdun veut avant tout implanter un golf « écologique » qui respecterait certains critères favorisant la vie des oiseaux, la création de marais et limitant l'emploi de produits chimiques près des bassins d'eau, a indiqué M.Bossé.Le maire présentait hier le projet d'aménagement de la pointe sud de l'île prévu dans le plan d'urbanisme adopté l'année dernière.Par l'échange et l'achat de terrains, la Ville s'assure que les deux tiers de la pointe sud sont des espaces verts, en considérant qu'un golf constitue un espace vert.27 et 28 janvier, 3, 4, 10 et 11 février de 10 h à 17 h Animation et jeux de neige dans un site naturel enchanteur! En collaboration avec Dernier week-end! Emboulevent Hydro-Québec De glace ou vivants, les oiseaux prennent d'assaut le bateau de glace Emboulevent! Observez les animaux sauvages d'Amérique du Nord Wapitis, bisons, caribous et loups blancs arctiques en ville! Événements spéciaux le samedi 10 février Assistez à un match de hockey-bottines opposant des membres des Alouettes et de l'équipe nationale féminine de hockey sur glace à 11 heures Participez aux 12 heures de danse endiablée de la Salsa en neige au Musée Stewart, de midi à minuit Île Sainte-Hélène 2927087A 4LP0301E0208 e3 jeudi 4LP0301E0208 ZALLCALL 67 00:40:07 02/08/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 8 FÉVRIER 2001 E3 Les « Boot Camps » américains, ou comment réformer les adolescents délinquants.Presqu'un an plus tard, Gabriel retourne à l'université et Zacharie est encore arrêté.CE SOIR À TVA DOSSIER SPÉCIAL 18 h et22 h 2 FRÈRES D E R E T O U R !20h 2928723A MONT-SAINT-HILAIRE Une ville, une montagne ! ANDRÉ DUCHESNE LE PROJET d'une île, une ville, si cher au maire de Montréal Pierre Bourque, fait des petits.Son homologue de Mont-Saint-Hilaire, Paul Sofio, vient en effet d'annoncer le début d'une étude sur le développement futur de cette municipalité en introduisant le concept d'« une ville, une montagne ».« Nous voulons préserver la montagne de Saint-Hilaire qui, depuis quelques années, subit une trop grande pression en raison de la construction résidentielle.Or, le mont est à cheval sur les territoires de Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park et Saint-Jean-Baptiste-de- Rouville », dit-il.En fait, le projet lancé par M.Sofio mardi dernier est beaucoup plus large.L'étude « multifactorielle » commandée par le conseil municipal a pour but de déterminer les perspectives de développement de cette municipalité quant à l'environnement économique, la fiscalité, les services à la population, l'aménagement du territoire, la culture et plusieurs autres aspects.Trois scénarios seront étudiés : Mont-Saint-Hilaire en tant qu'entité unique ; une fusion des trois villes ci-dessus mentionnées sur la rive est de la rivière Richelieu ; ou une fusion à six avec trois villes de la rive ouest, soit Beloeil, Mc Masterville et Saint-Mathieu-de-Beloeil.Dans ce dernier scénario, le maire Sofio voit déjà une nouvelle ville se développer en fonction de deux pôles : le développement économique sur la rive ouest du Richelieu et un caractère plus champêtre pour le secteur est.Il estime que le vent de fusions parti du bureau de la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, n'a pas fini de balayer la province et il souhaite ainsi prévenir des regroupements non souhaités.« Avec tous les signaux qu'on reçoit, on pourrait un jour se faire imposer des partenaires.Mieux vaut prendre les devants.» Le conseil municipal a adopté unanimement une résolution confiant à la firme Raymond Chabot Grant Thornton le mandat de réaliser cette étude au coût de 86 000 $.Le maire Sofio entend demander une subvention à Québec et souhaite une participation financière des autres villes concernées.La semaine dernière, Beloeil, Mc Masterville, Mont-Saint-Hilaire et Otterburn Park ont annoncé la création d'une régie de police, un projet qui fait suite à deux ans de pourparlers.Mais les tentatives de regroupements dans cette région de la Montérégie n'ont pas toujours été aussi probantes.Ainsi, en novembre 1999, les citoyens de Mont- Saint-Hilaire avaient rejeté à près de 70 % un projet de fusion avec Otterburn Park.Hier, les maires Julien Bussière, de Beloeil, et Gilles Plante, de Mc Masterville, ont accueilli avec tiédeur la proposition de M.Sofio, trouvant sa démarche boiteuse et ne manifestant pas l'intention d'y investir de l'argent.« Nous avons été conviés à une rencontre de travail, mais pas à la conférence de presse.Il me semble que si on veut des partenaires, on les invite, observe M.Plante.Je sais qu'il veut protéger la montagne, mais ce ne sont certainement pas Beloeil et Mc Masterville qui y font du développement ! » Le maire Sofio peut au moins compter sur l'appui de la chambre de commerce de la Vallée du Richelieu qui participera financièrement.« Nous allons essayer de rallier tout le monde.L'étude a le mérite de toucher toutes les municipalités », avance le vice-président, Gilbert Desrosiers.Au bureau du député Jean- Pierre Charbonneau, on indique également que le représentant du comté de Borduas à l'Assemblée nationale trouve le projet « très intéressant ».Les résultats de l'étude seront connus à la fin d'avril.SOLDE D'HIVER Économisez 40 $ sur les combinés porte-bébé/siège d'auto/poussette à roues larges Graco Sierra Économisez 25 $ sur les parcs couchettes Graco Adirondack Économisez 20 $ sur les portebébé/ siège d'auto pour nouveau-nés Evenflo On My Way Position Right Économisez 15 $ sur les sauteuses Evenflo Supersaucer avec jouets intégrés 2989, BOUL.SAINT-CHARLES, KIRKLAND (514) 695-0254 8025, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD (450) 462-4505 3940, AUT.440, CHOMEDEY, LAVAL (450) 973-6126 4355, RUE JEAN-TALON EST, ST-LÉONARD (514) 727-1113 CENTRE DE LIQUIDATION À ST-LÉONARD Kidz se réserve le droit de limiter les quantités.Le solde prend fin le 25 février 2001.Achat minimum de 1 000 $.Détails en magasin.KIDZ possède la plus vaste sélection de meubles et d'accessoires pour enfants au Québec au plus bas prix KIDZ paiera la TVQ et la TPS sur tous les meubles pour enfants Prime : obtenez un matelas simple Komfort Plus de Sealy pour seulement 99,95 $ à l'achat de meubles KIDZ paiera la TPS sur tous les sièges d'auto, les poussettes et parcs Eddie Bauer de Cosco PRIME : 6 mois sans paiement ni intérêt sur votre achat KIDZ paiera la TPS sur tous les fauteuils Glide-R-Motion de Dutailier PRIME : obtenez un jeté molletonné GRATUIT avec votre achat Dutailier (une valeur de 40 $) Où donner son sang Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants > à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 19 h 30 ; > à Rouyn-Noranda : CJMM 99,1, Câblevision TVC9, La Frontière en collaboration avec le Métro Roy, Hôtel des Gouverneurs, 41, 6e Rue, de 13 h à 20 h.Objectif : 400 donneurs > à Saint-Laurent : Place Vertu, organisée par le Club Rotary Saint- Laurent/Mont-Royal, Place Vertu (gazebo central), 3131, boul.Côte- Vertu, de 10 h 30 à 20 h.Objectif : 125 donneurs ; > à Côte Saint-Luc : pour les villes de Côte Saint-Luc, Hampstead, Montréal-Ouest : au Mail Cavendish, 5800, boul.Cavendish (cour centrale), de 14 h 30 à 20 h.Objectif : 90 donneurs ; > à Longueuil : Collège Charles- Lemoyne, cafétéria du Pavillon L'Envol, 2301, boul.Fernand-Lafontaine, de 14 h 30 à 20 h.Objectif ; 100 donneurs ; > à Saint-Hubert : le Club Optimiste Laflèche, Centre Optimiste Laflèche, 3825, rue Windsor, de 13 h 30 à 20 h.Objectif : 150 donneurs.POUR LA ST-VALENTIN OFFREZ-LUI UN FORFAIT ROMANCE À LA PARISIENNE AU RITZ-CARLTON Publiez votre message d'amour le 14 février dans la rubrique Saint-Valentin des petites annonces de La Presse.5 LIGNES D'AMOUR POUR SEULEMENT (2,80 $ chaque ligne additionnelle.) 14$ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE FORFAIT ROMANCE À LA PARISIENNE POUR 2 PERSONNES INCLUANT: Un souper au chic Café de Paris, une nuit dans une somptueuse suite, un petit-déjeuner parisien au lit à l'hôtel Ritz-Carlton et une paire de billets pour assister au spectacle de clôture du Festival Montréal en Lumière : Montréal mène la danse.De plus, 4 autres personnes mériteront chacune deux laissez-passer pour le Musée des beaux-arts de Montréal, deux billets pour la pièce Macbeth de William Shakespeare présentée au Théâtre du Nouveau Monde et le livre Chasseurs d'images.Le forfait romantique aura lieu le 24 février 2001.Tous les annonceurs qui auront publié un message d'amour dans les petites annonces de La Presse seront admissibles au concours.Le tirage aura lieu le 14 février à midi aux bureaux de La Presse.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté pour mériter leurs prix.Règlements du concours disponibles à La Presse.La valeur totale approximative des prix est de 1 355 $.Les textes devront être reçus à La Presse avant 16 h le mardi 13 février 2001.Les petites annonces : (514) 285.7111 Interurbain sans frais : 1 800 361.5013 Télécopieur : (514) 848.6287 PM68A 4LP0401E0208 E4JEUDI 4LP0401E0208 ZALLCALL 67 00:44:11 02/08/01 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 8 FÉVRIER 2001 QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 Histoire de meubles Voir Expositions Sculptures de glace Voir Fêtes, festivals Un siècle de chansons d'amour avec Marcel Brouillard Voir Dans les musées EN PLEIN AIR >>> La Patrouille Nature offre des soirées animées de ski de fond dans les 5 parcs-nature de la CUM : Île-de-la-Visitation et Boisde- l'Île Bizard tous les vendredis, Cap-Saint- Jacques tous les samedis, Bois-de-Liesse tous les mardis et Pointe-aux-Prairies tous les mercredis de 19h à 21h.Coût : 5 $, 8 $.Rens.: 514 280-7272.>>> Magie blanche sur le mont Royal.Montée aux flambeaux, organisée par le Centre de la montagne, dans le cadre du festival de Montréal en lumière, le samedi 10 février.Départ à 19h30 au monument Georges Étienne- Cartier (av.du Parc).Coût : 7 $.Rens.: 514 843-8240.>>> Skier sous les étoiles.L'équipe du parc d'Oka organise une soirée de la Saint-Valentin en randonnée à ski et un goûter au chocolat, le samedi 10 février de 19h à 22h.Coût : 10 $.Pour s'y rendre : autoroute 13 ou 15, sortie 640 Ouest, route 344 Ouest.Rens.: 450 479-8365 ou 1 888 727-2652.>>> École de ski.Des cours d'initiation sont offerts les samedis et des cours de perfectionnement les dimanches dans tous les parcsnature de la CUM.De 6 à 8 ans : 9h45 à 11h, de 9 à 13 ans : 11h15 à 12h30, de 14 ans et plus : 13h30 à 14h45.Coût : 8 $, 10 $.Réservation et rens.: 514 280-7272.>>> Journée nordique.Journée spéciale présentée le dimanche 11 février de 11h à 15h, axée sur la participation aux activités telle que le rallye-nature, le Labyrinthe, démonstrations de cerf-volant à traction, jeux d'adresse entre 13h30 et 14h30, conte et atelier de dessin.Au parc-nature de la Pointeaux- Prairies, 14 905 Sherbrooke Est.Entrée libre.Stationnement 4 $.Rens.: 514 280-6691.>>> Marche de mise en forme.Randonnée Plein Air organise des marches de mise en forme les dimanches matin.Départ à 9h45 au coin de ave.du Parc et ave.Mont-Royal, côté Nord-Ouest.Coût : 2 $.Rens.: 514 524-5925.ACTIVITÉS EN FAMILLE >>> Musée d'art de Saint-Laurent.Je joue à la préhistoire, atelier présenté le samedi 10 février à 14h et L'orfèvrerie, atelier présenté le dimanche 11 février à 14h, présentés au Musée d'art de Saint-Laurent, 615, av Sainte- Croix, Saint-Laurent (métro Du Collège).Coût : 3 $, 2 $.Rens.: 514 747-7367.>>> Le musée Mc Cord offre un atelier de cartes de St-Valentin le dimanche 11 février à 13h30, au 690, rue Sherbrooke Ouest (métro Mc Gill).Coût : 10 $ adultes, 5 $ enfants.Rens.: 514 398-7100, poste 234.>>> Mathieu et François.La Maison des Arts de Laval présente Mathieu trop court, François trop long aux enfants de 8 ans et plus, le dimanche 11 février à 15h, 1395, boul.de la Concorde Ouest, Laval.Coût : 9 $.Rens.: 450 662-4440.Billetterie : 450 667 2040.>>> Combien de coeurs pouvez-vous trouver en visitant les animaux à L'Écomuseum, le dimanche 11 février, de 9h à 16h, au 21 125, chemin Sainte-Marie, Sainte-Anne-de-Bellevue.Coût : adultes 6 $, aînés 5 $, enfants de 5 à 14 ans 3,50 $, enfants de 4 ans et moins gratuit.Rens.: 514 457-9449.>>> Le Théâtre endimanché présente Les Souterrains du vieux château, spectacle de marionnettes, le dimanche 11 février à 14h, au centre communautaire Le Trait D'Union, 3100, rue Mousseau, Longueuil.Coût : 5 $ adultes, 3 $ enfants.Rens.: 450 646-8610.>>> Menus Ménestrels, comédie musicale du temps médiéval, le dimanche 11 février à 11h, à l'Auditorium de l'école Jean-Baptiste- Meilleur, 777, boul.Iberville, Repentigny.Coût : 8 $ adultes, 6 $ aînés, 4 $ étudiants.Rens.: 450 654-2787.>>> La Ville de Brossard présente Harmonie en bébé majeur le dimanche 11 février à 13h30 à la salle Jean-Pierre-Auger de l'école secondaire Antoine-Brossard, 3055, boul.Rome, Brossard.Entrée : 8 $.Rens.: 450 923-7011.SPECTACLES ET CONCERTS >>> Kola Note présente Fiesta Salsa avec des airs de Cuba le jeudi 8 février à 21h, au 5240, av du Parc.Entrée : 10 $.Rens.: 514 274-9339.>>> Théâtre de la Ville présente Daniel Boucher, Urbain des Bois et Daran, « une gang de malades ».le vendredi 9 février à 20h, à la salle Jean-Louis-Millette, 150, rue de Gentilly Est, Longueuil.Entrée : 15 $.Rens.: 450 670-1616.>>> Soirée dansante.Le Comité social Centre- Sud organise un souper soirée dansante le vendredi 9 février à 18h, au 1710, rue Beaudry (métro Beaudry).Entrée : 4 $, enfants de 5 à 12 ans 1,50 $.Rens.: 514 596-7092.>>> Revivre 15 ans de carrière.Le café-spectacle La Pierre Angulaire présente Hommage à R.E.M.le vendredi 9 février à 20h30, au 39, chemin des Loisirs, Saint-Élie-de-Caxton.Réservations : 819 268-2533.>>> Art interdisciplinaire.Le Théâtre de la Chapelle présente La Dame au gant noir le samedi 10 février, à 21h, au 3700, rue Saint- Dominique.Entrée : 15 $, étudiants et ainés 12 $.Rens.: 514 843-7738.>>> Spectacle musical.La section bibliothèque et activités culturelles de la cité de Dorval présente Kouloumé le dimanche 11 février à 11h, au Centre communautaire Sarto Desnoyers, 1355, chemin Bord du lac, Dorval.Entrée : 3 $.Rens.: 514 633-4170.CAMPUS >>> Journée Viêt-nam.Le Centre d'études et de recherche sur le Viêt-nam (CEREV) de l'Université du Québec à Montréal présente une journée d'information sur les projets inter- universitaires en coopération au Viêtnam, le jeudi 8 février de 9h à 16h, au pavillon de la gestion, local R2240 (315, rue Sainte- Catherine Est), Rens.: 514 987-4114.>>> Récital de piano .Le Conservatoire de musique du Québec présente un récital de piano, le vendredi 9 février à 18h30 et à 20h, à la salle Gabriel-Cusson du Conservatoire, 100, rue Notre-Dame Est.Au programme : Bach, Chopin, Liszt, Ravel, Clementi, Bartok et autres.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031.>>> Récital de guitare.La faculté de musique de l'Université de Montréal présente un récital de guitare, le samedi 10 février à 20h (au 200, avenue Vincent-d'Indy, salle B-484.métro É.-Montpetit).Au programme : Bach, Brouwer, Guiliani, Torroba.Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.>>> Chant choral.Le choeur de concert et la chorale de femmes de Mc Gill présentent les oeuves de Mendelssohn, Persichetti, Jestadt et Brahms, le samedi 10 février à 20h, au 555, rue Sherbrooke Ouest, salle Pollack.Entrée : 5 $.Rens.: 514 398-4547.>>> Exposition.Audrey Delorme présente Plaztik, jusqu'au 22 février, au cégep du Vieux Montréal, local A1022, du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Entrée libre.Rens.: 514 982-3437 poste 2164.DANS LES MUSÉES >>> Le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges présente Un siècle de chansons d'amour avec Marcel Brouillard et Didier Dumontier le samedi 10 février à 20h, au 431 ave St-Charles, Vaudreuil-Dorion.Coût : 10 $.Réservation et rens.: 450-455-2092.>>> Samedis en art présente Si loin .si proche, Mémoires d'un siècle.Conférence table-ronde avec les portraits d'immigrants qui ont choisi le Québec comme terre d'adoption présentée le samedi 10 février, de 14h à 16h30, au Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire (150, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire.Coût : 8 $, 5 $, 4 $¢.Réservation et rens.: 450 536-3033.>>> Le Musée d'art contemporain présente Oeuvres-Phares et Idées de paysage, paysages d'idées jusqu'au 1er avril, durant les heures régulières d'ouverture du Musée (185, rue Ste-Catherine Ouest - métro Place-des-Arts).Coût : 6 $, 4 $, 3 $, gratuit aux enfants de moins de 12 ans.Rens.: 514 847-6226.>>> Le Musée d'art de Saint-Laurent présente De quel droit ?, exposition interactive sur les droits humains, jusqu'au 22 avril, du mercredi au dimanche de 12h à 17h, au 615, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent.Photographies, objets, témoignages, forum de discussions, etc.Coût : 3 $, 2 $.Rens.: 514 747-7367.>>> Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke présente Marie et femme, l'oeuvre gravée de John J.-A.Murphy et de Cecil Buller, du mardi au dimanche de 13h à 17h et les mercredis de 13h à 21h, au 241, rue Dufferin, Sherbrooke.Coût : 4 $ adultes, 3 $ aînés, étudiants, enfants, 10 $ famille (2 adultes, 2 enfants).Rens.: 819 821-2115.>>> Le Centre canadien d'architecture présente Villes en mouvement durant les heures régulières d'ouverture du CCA, au 1920, rue Baille, Montréal.Coût : 6 $, 4 $, 3 $, gratuit 12 ans et moins.Rens.: 514 939-7026.EXPOSITIONS >>> La maison de la culture Mercier présente Histoire de meubles de Michel Rouleau, jusqu'au 25 février, aux heures d'ouverture régulières de la maison, sise au 8105, rue Hochelaga, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 872-8755.>>> Asie-Montréal.Le Centre de créativité des Salles du Gésu présente Asie-Montréal, exposition collective de dix artistes (sculptures en papier, gravures, calligraphies et peintures), jusqu'au 28 février, du lundi au samedi de 12h à 18h au 1200, rue Bleury (métro Place- des-Arts).Entrée libre.Rens.: 514 861-4873.>>> Le Centre des arts contemporains du Québec présente La Mémoire lumineuse de Daniel Hogue et Décentrements de Philippe Boissonnet du mardi au samedi de 11h à 17h, au 4247, rue Saint-Dominique.Entrée libre.Rens.: 514 842-4300.>>> Le Musée canadien de la nature présente Les Saisons du Sud, oeuvres photographiques de l'Antarctique par des Australiens et oeuvres d'artistes indigènes.À admirer également : Diamants bruts : diamants de la première mine de diamants au Canada, du mardi au dimanche, de 10h à 17h.Entrée : 12 $ famille, 5 $ adultes, 4 $ aînés et 13 ans et plus, 2 $ pour les 3 à 12 ans, gratuit pour les 0 à 2 ans.Rens.: 613 566-4700 ou 1 800 263-4433.>>> La Maison Antoine-Lacombe présente une étude du nu, vu en noir et blanc par Jean-René Archambault et François Desrosiers les samedi et dimanches de 13h à 17h, du mardi au vendredi de 13h à 18h, au 895, rue de la Visitation, Saint-Charles-Borromée.Entrée gratuite.Rens.: 450 755-1113.>>> La Maison de la culture de Waterloo présente dans un environnement visuel et sonore Pareil, pas pareil de Nathalie Beaudoin, du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi de 13h à 16h, au 441, rue de la Cour, Waterloo.Entrée gratuite.Rens.: 450 539-4764.>>> Place des aînés de Laval présente une centaine d'oeuvres de ses artistes travaillant l'acrylique, l'aquarelle, l'encre, l'huile, la broderie japonaise, la sculpture, le samedi 10 février, de 14h à 21h et le dimanche 11 février de 11h à 16h, au 435, boul.Labelle, Laval.Entrée gratuite.Rens.: 450 978-5555.FÊTES, FESTIVALS >>> Carnaval 2001.Le Coffret et Rues Principales présentent le Carnaval 2001, le samedi 10 février de 10h à 16h30, à la Place de la Gare, rue de la Gare, à Saint-Jérôme (route 117).Au programme : spectacles multiethniques, sculptures sur neige, dégustations, courses de chiens de traîneaux ; danseur Inuit, folklore kosovar, etc.Activité gratuite.Rens.: 450 436-2924.>>> Carnaval de Québec.Défilé de la Hauteville sur la thématique Bonhomme fait le tour du monde, animation musicale de toutes sortes, le samedi 10 février à 19h.Gratuit.Rens.: 418 626-3716.>>> Soirée bretonne.L'Association Québec- France organise une soirée bretonne le samedi 10 février à 18h30, au Centre communautaire Saint-François-de-Sales, 1545, boul.Jacques-Cartier Est, Longueuil.Coût : 12 $ non-membres, 8 $ membres.Réservation et rens.: 450 670-1928.>>> Fête des neiges de Montréal Match de hochey-bottines opposant l'équipe nationale féminine de hockey sur glace et les Alouettes, le samedi 10 février de 11h à 13h, Salsa en neige au musée Stewart de midi à minuit, différentes autres activités vous attendent avant la cérémonie de clôture le dimanche 11 février à 15h.Rens.: 514 872-3383.Recherche et textes : Louise Fagnan Si loin.si proche Une conférence table ronde réunira quelques immigrants qui ont choisi le Québec comme terre d'adoption, samedi, au Musée d'art du Mont-Saint-Hilaire.Voir Dans les musées La Presse 8 février 2001 Page E5 manquante 4DE0601E0208 D c s du 8 f v 4DE0601E0208 ZALLCALL 67 00:53:12 02/08/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 8 FÉVRIER 2001 DÉCÈS AUCLAIR, Fernande 1932 - 2001 À Montréal, le 6 février 2001, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Fernande Auclair, fille de Vital Auclair et de feu Hermance Tremblay, précédée par ses soeurs, feu Pierrette, feu Denise et son frère feu Yvon.Outre son père, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, André, Richard, Raymond, Jean-Guy, Thérèse, Louisette, Rolande et Jacqueline, ainsi que leurs conjoint(e)s, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Giguère & Tomasso inc.8989, Hochelaga, Montréal Tél.: 514-351-4370, Téléc.: 514-351-4373 Courriel: info@salontomasso.com Les funérailles auront lieu le samedi 10 février à 14 h, en l'église Ste-Claire, et de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de midi.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.BÉDARD, Gustave Au Foyer des Vétérans du CHUL, le 6 février 2001, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Gustave Bédard, époux de dame Suzanne Le Moine.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 975, avenue Marguerite Bourgeoys Québec vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 février 2001 à 11 h en l'église St-Charles Garnier, 1215 Chanoine-Morel, Sillery, et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard, Francine (Guy Hô Van Hap), Simon; ses petits-enfants: Nicolas et Virginie; ses soeurs: Irma Bédard (feu Robert St-Arnaud), Soeur Aline Bédard s.c.j.m.ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis, amies.Un merci spécial à tout le personnel de la Maison Triquet ainsi qu'au Foyer des Vétérans du CHUL pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec BEGIN (née Remillard), Gabrielle À Montréal, le 6 février 2001, à l'âge de 981¤2 ans, est décédée Gabrielle Remillard, épouse de feu Antonio Begin, mère de feu Ghislaine.Une réunion de prières aura lieu au salon Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, Montréal le samedi 10 février à 11 heures.Des remerciements particuliers au personnel du centre Emilie Gamelin pour les soins prodigués.BRAULT-LABERGE, Emma À Ste-Martine, le 7 février 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Emma Laberge, épouse de feu J.Edmour Brault.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Claude Taillefer), Maryse (Michel Laberge) et Suzanne, ses six petits-enfants, Yanick, Maude, Josiane, Marie-Michèle, Geneviève et Alexandre.Elle laisse également sa soeur jumelle Andréa, ses frères, Raymond et Roger, sa belle-soeur, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le vendredi 9 février dès 19 h 30, à la résidence funéraire J.M.Loiselle 22, rue Picard, Ste-Martine Les funérailles auront lieu le samedi 10 février à 11 h, en l'église de Ste-Martine.Samedi, ouverture dès 9 h 30.BROSSEAU-MARTEL, Thérèse 1908 - 2001 De Chambly, le 2 février 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Thérèse Brosseau, épouse de feu monsieur Gilbert Martel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles (Simone Rouillier), Robert (Lise Ostiguy), Jean-Denis (Hermance Bisaillon), Jean-Claude (Suzanne Moquin), Paul (Denise), Léon (Nicole Ste-Marie), plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 février 2001, à 11 heures en l'église St-Joseph à Chambly.La famille recevra les témoignages de sympathie 60 minutes avant la cérémonie.La direction a été confiée au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils inc.20, rue des Carrières Chambly Qc, (450) 658-8551 CHOQUETTE LACHAPELLE, Jeannette 1915 - 2001 À Montréal, le 5 février 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Jeannette Lachapelle, épouse de Marcel Choquette.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Roger (Louise Ducharme), Paulette (Jacques Bellemare), Denyse (Marc Desjardins), Pierre (Diane Boulerice), Marcel (Liliane Badier), Andrée (Robert Zaurrini); ses soeurs: Simone, Léonne, Yvette et Cécile ainsi que ses beaux-frères, ses nombreux petits et arrière- petits-enfants.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 11 heures en l'église St-André Apôtre (Prieur et Waverly) et de là au cimetière de Ste-Agathe-des-Monts, pour l'inhumation.Heures des visites: le jeudi 8 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.DUBÉ (John), Jean Au Centre d'accueil La Pinière, le 6 février 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean Dubé, époux de Jeanne Genest.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Francine (Angelo Martellino), son fils feu Michel (Louise Lavoie et sa fille Patricia), ses petits-enfants Karina et Dominic, ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Un remerciement spécial à la direction, au personnel, à soeur Colombe pour tous les bons soins prodigués lors de son séjour.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, ave des Perron, Auteuil, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février 2001 à 11 h en l'église Ste-Béatrice, 478, ave des Perron, Auteuil, Laval et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h; jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h; vendredi à compter de 9 h 30.DUNN GENDRON, Marguerite (Margo) 1922 - 2001 De Longueuil, le 4 février 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée paisiblement Madame Marguerite Dunn Gendron, épouse de feu monsieur Jean-Paul Gendron.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Sylvie et Daniel ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 février à 14 h en la co-Cathédrale St-Antoine et de là au cimetière St-Georges, lieu de la sépulture.Heures de visite: jeudi de 14 à 22 h et vendredi dès 11 h.DUPONT (née Royer), Julienne À La Salle, le 6 février 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée paisiblement Julienne Royer, épouse de feu Léonce Dupont.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Nicole Sirois), Jean-Guy, Pierre (Ethel Gallacher), Richard (Josée Deschamps) et feu Marcel (feu Huguette Doyon).Grandmaman de cinq petits-enfants et cinq arrière- petits-enfants, elle laisse également dans le deuil ses soeurs, Gertrude, Lorraine et Yolande, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie (angle Notre-Dame-de-Grâce) Les funérailles auront lieu le samedi 10 février 2001, à 11 heures en l'église Notre- Dame-de-Grâce et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à partir de 9 h.FRANCHE (Albert), Rose-Delima 1909 - 2001 De Carignan, le 6 février 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée Rose-Delima Albert, feu Donat Franche.Elle laisse dans le deuil sa fille Marguerite et feu Rita Garand, ses petits-enfants Chantal Garand, François Garand et Lucie Garand, Marie-Noël Racicot et Frédéric Racicot et leur conjoint, ses arrière-petits-enfants Audrey-Anne et Philippe ainsi qu'autres parents et amis.Exposée La Maison Darche 933, boul.Périgny, Chambly info@maisondarche.com Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 9 h 45 en l'église St-Joseph, 164 rue Martel, Chambly et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h 30.GOUIN (Lefebvre), Lina 1907 - 2001 À St-Eustache, le 6 février 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Lina Lefebvre, épouse de feu Omer Gouin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réjeanne, Roland (Madeleine), Jeannine (Laurent Larose), André (Lily), Marielle (Laurent Ducharme), Raymond (Yda), Lise (André Bisaillon), Jean-Claude (Fernande), Jacques, Guy (Carole), Michel (Carole), Normand (Odette), Daniel (Nicole), Gérald (France), Nicole (Robert Bilodeau) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrièrepetits- enfants, sa belle-soeur Gertrude Lavallée, nombreux neveux, nièces, parents et amis(es).Exposée au Complexe funéraire Guay inc.850, Montée Masson, Mascouche Les funérailles auront lieu vendredi à 14 h en l'église St-Henri de Mascouche.Inhumation au cimetière de St-Vincent-de-Paul.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès midi.HENLEY-ROSS, Thérèse 1921 - 2001 À Montréal, le 6 février 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Thérèse Henley, épouse de monsieur Benoit Ross.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole, Bernard et Josette Michaud ainsi que les enfants de son époux: Diane, Jacqueline, Carmen et Réjean; ses cinq petits-enfants; ses frères et ses soeurs; parents et amis.Selon les volontés de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure, à Rimouski.Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine (référence: 242), 3175, ch.de la Côte-Ste-Catherine, Montréal H3T 1C5.Tél.: 514-345-4931, poste 4710, seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.HUTCHISON, Gustave 1921 - 2001 De Saint-Bruno, le 6 février 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Gustave Hutchison, époux de feu Rollande Dufresne.Il laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Sylvie), Louise (Claude) et Monique (Christian), ses petits-enfants, Fréderic, Mélanie, Patrick, Annie, Benoit et Jean-Philippe, ses frères, Georges (Laura) et Wellie, ses neveux et ses nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire E.Tétreault et Fils Urgel Bourgie 1559, rue Montarville, à Saint-Bruno Les funérailles auront lieu le samedi 10 février à 11 heures en l'église Saint-Bruno de Montarville et de là au cimetière de Saint- Bruno.Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 10 h.LANDREVILLE, Marcelle (Rivest) 1924 - 2001 À l'Assomption, le 1er févier 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Marcelle Landreville, épouse de feu F.Xavier Rivest.Elle laisse dans le deuil sers frères et soeurs et la famille Rivest ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébrée le samedi 10 février, à 14 h, en l'église de l'Assomption.La famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer.Direction funéraire Guilbault inc.Roland Legault LANGEVIN, Père Jean-Paul, O.F.M.(1916 - 2001) Le Père Jean-Paul Langevin, franciscain, est décédé à Montréal, le 6 février 2001, à l'âge de 84 ans, après 64 ans de vie religieuse et 59 de sacerdoce.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses soeurs, Henriette (Marcel Reid) et Françoise (Michel Frenette), une bellesoeur, Jacqueline Langevin, des neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Exposé à la Résidence des Franciscains 5750, boulevard Rosemont, Montréal le jeudi 8 février 2001 à compter de 14 heures.Les funérailles seront célébrées en l'église des Franciscains, à la même adresse, le vendredi 9 février 2001 à 14 heures.Inhumation au cimetière Le Repos Saint- François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, à Montréal.Direction J.A.Guilbault inc.LANGLOIS, Simonne Soeur Marie Evéline, c.s.c.À Ville Saint-Laurent, le mardi 6 février, à l'âge de 93 ans, est décédée Soeur Simonne Langlois de la Congrégation de Sainte- Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul.Côte-Vertu Ville-Saint-Laurent le jeudi 8 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Rencontre de prière le jeudi 8 février à 19 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 14 heures en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.Ouverture du salon funéraire à 13 heures.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Magnus Poirier inc.LAPOINTE, Camille 1917 - 2001 À Lachine, le 4 février 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Mlle Camille Lapointe.Elle laisse dans le deuil son frère Paul (Doris), sa soeur Pauline, sa belle-soeur June (feu Andrew (Andy) Lapointe), ses neveux, sa nièce, ses petits-neveux et petites-nièces, ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu en présence des cendres en l'église St-Luc, au 106, Anselme Lavigne / West Park, Dollard-des-Ormeaux, le samedi 10 février à 14 heures.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait un don à une oeuvre de charité.Direction: Alfred Dallaire inc.14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds LONERGAN (née De Notaris), Jose À London, Ontario, le 6 janvier 2001, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Jose Lonergan.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie Rose, Guy, Richard et Gerry; ses petits-enfants: Michel, Sandra et Dominic, sa soeur Norma et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances samedi le 10 février à compter de 9 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal Québec, 514-342-8000 suivi d'une célébration à 10 h 30 au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur du Canada serait apprécié.W X METI, Saverio (Samy) 1919 - 2001 À Montréal, le 6 février 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Saverio Meti, époux de Rosina D'Ermo.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Teresa (Tony De Luca), Letizia (Lelio Testa), Lucy (Nino Tornatora), Nick (Linda Lapierre), Tony (Della Di Girolamo), ses petits-enfants, Angelo, Riccardo, Carmine, Linda, Sandra, Lisa, Anthony, Marco, Alexandre, Caroline, Carianne, Domenic, Gloria, Nicholas, ses arrière-petits-enfants, Anthony, Joey, Monika et Marco, sa soeur Isabel (Frank Apa), ses bellessoeurs, Margaret (feu Tony), Marguerite (feu Pasquale), Salvatore D'Ermo (Alda), Carmine D'Ermo (Editha), Mary Somma (feu Johnny) et Ralph De Cicco (feu Josie) et plusieurs autres neveux et nièces ainsi que son cher ami Maurice Côté.La dépouille sera exposée au Complexe funéraire Loreto 4975, des Grandes Prairies (angle Viau), St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février 2001, à la paroisse Notre- Dame-de-la-Défense (Dante et Henri- Julien) à 10 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Pour info.: 514-325-3535 Z Y PRÉFONTAINE, Germaine À Verdun, le 6 février 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Germaine Turgeon, épouse de feu Gérald Préfontaine.Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Marylin Gore), Paul (Nicole Prévost), Michael (Francine Beaulieu), Lynn (John Bevington), Marc (Ann-Mary Bourdon), ses petitsenfants, sa soeur Lina (Émile Decelles), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5551, Welington, Verdun Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 13 h en l'église Notre-Dame-de- Lourdes et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Vendredi dès 10 h.ROULEAU (née Raymond), Juliette Au centre hospitalier Lasalle, le 6 février 2001, est décédée Juliette Raymond, épouse bien-aimée de Marcel Rouleau, mère de Michel (Nancy Clément).Elle laisse également dans le deuil sa soeur Jeannette Raymond Fournier, son beau-frère, ses belles- soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du centre hospitalier Angrignon - Pavillon Lasalle et Verdun.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 9135, Airlie, La Salle Les funérailles auront lieu le samedi 10 février 2001 à 13 heures en l'église St- Nazaire, 111, rue Bélanger, La Salle, et de là au cimetière Saint-Timothée, 91, St- Laurent, Saint-Timothée.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à partir de 10 h.SAMSON (Migneault dit Charbonneau), Simone 1918 - 2001 À l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, le 6 février 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Simone Migneault.Elle fut l'épouse de feu Jean-J.Samson.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (André Lemieux), Luc (Sylvie Lévesque), Mado et Paule (Richard Teasdale), plusieurs petits-enfants: Patrick (Suying), Hugo (Kathryn), Tania (Philippe), Benoit (Tania), Alexis, Fannie, Samuelle et Justine, une arrière-petite-fille, Alyssa, sa soeur Fernande (feu Roland Brunet), son frère René (Jacqueline) et plusieurs parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 526, boul.St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 11 h en l'église St-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Heures des visites: le jeudi 8 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Vendredi à compter de 9 h 30.La famille tient à remercier le personnel de l'unité de soins 3e Est du pavillon Côte-des-Neiges de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal pour les bons soins prodigués et pour sa gentillesse, son respect et son soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal ou à la Société Alzheimer de Montréal.SEXTON, Aimé 1916 - 2001 À Pointe-Claire, le 2 février 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Aimé Sexton, époux de Andrée Bouchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Richard Hamel), France (Jacque Albert), Carole, André (Monique Legris), Jean (Johanne Desjardins); ses six petits-enfants: Véronique, Stéphanie, Nicolas, Kevin, Marilyn et Cynthia, son frère, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 10 février à 14 h en l'église Ste-Geneviève, 16 037 boul.Gouin Ouest, Ste-Geneviève.La famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire -Wilson SOUCIS (Pilon), Marielle 1957 - 2001 À Lorraine, le 6 février 2001, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Marielle Pilon, épouse de M.Sylvain Soucis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Guillaume et Audrey-Anne, ses parents, M.Marcel Pilon et Mme Jeannette Larivée, ses soeurs Christiane, Solange et Johane, ses beaux-parents, M.Roger Soucis et Mme Pauline Pepin, ses beaux-frères, bellessoeurs, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es).Exposée au Complexe funéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle, (angle autor.640) Rosemère Les funérailles auront lieu le samedi 10 février à 11 h en l'église Ste-Françoise Cabrini.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.TALBOT (Richer), Henriette 1919 - 2001 À Montréal, le 6 février 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Henriette Richer, épouse bien-aimée de M.Benoit Talbot.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean et son petit-fils Olivier.Elle laisse également son frère Germain, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire 1120, Jean-Talon Est (angle Christophe-Colomb) Heures des visites: le jeudi 8 février de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 14 h en l'église St-Grégoire-le- Grand, 7950, rue Marquette.INDEX DES DÉCÈS AUCLAIR, Fernande Montréal BÉDARD, Gustave Québec BEGIN (née Remillard), Gabrielle Montréal BRAULT-LABERGE, Emma Ste-Martine BROSSEAU-MARTEL, Thérèse Chambly CHOQUETTE LACHAPELLE, Jeannette Montréal DUBÉ (John), Jean Laval DUNN GENDRON, Marguerite Longueuil DUPONT (née Royer), Julienne La Salle FRANCHE (Albert), Rose-Delima Carignan GOUIN (Lefebvre), Lina St-Eustache HENLEY-ROSS, Thérèse Montréal HUTCHISON, Gustave Saint-Bruno LANDREVILLE, Marcelle (Rivest) L'Assomption LANGEVIN, Père Jean-Paul, O.F.M.Montréal LANGLOIS, Simonne Soeur Marie Evéline, c.s.c.Ville Saint-Laurent LAPOINTE, Camille Lachine LONERGAN, Jose London, Ontario METI, Saverio (Samy) Montréal PAQUETTEÐGOYETTE, Suzanne Montréal PRÉFONTAINE, Germaine Verdun ROULEAU (Raymond), Juliette La Salle SAMSON (Migneault), Simone Montréal SEXTON, Aimé Pointe-Claire SOUCIS (Pilon), Marielle Lorraine TALBOT (Richer), Henriette Montréal Suzanne Paquette-Goyette 1908-2001 La grande famille du Consevatoire Lassalle est en deuil! Suzanne Paquette-Goyette a marqué de sa présence le Conservatoire Lassalle durant plus de cinquante ans comme élève, professeur et directrice générale.Femme de foi, femme de tête et de coeur, elle a été une pédagogue admirable dont la forte personnalité a éveillé plusieurs générations d'élèves à la beauté de la langue française et de la poésie.Le Conservatoire Lassalle témoigne ici de sa profonde reconnaissance pour le travail de toute une vie vouée à l'enseignement et offre ses sincères condoléances à tous ceux et celles qui, ayant connu Suzanne Paquette-Goyette, l'ont respectée et aimée.Le Conservatoire Lassalle 1001, rue Sherbrooke Est, Montréal H2L 1L3 (514) 288-4140 25ième ANNIVERSAIRE Capt.Jean-Charles Petitclerc 1909 - 1976 Cher dad, Après tant de temps Pourquoi encore s'ennuyer De tes colères et tes rires, Des tons de voix et des soupirs.Parce qu'après tant de temps, Nous t'aimons toujours autant Liés par les noeuds du coeur À tes principes et tes valeurs, Pour toujours, Suzanne et Jean-Charles Faites un don à : (514) 934-4846 www.fondationpourenfants.com URGENT THE MONTREAL CHILDREN'S HOSPITAL FOUNDATION LA FONDATION DE L'HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS pm58 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.F.REMERCIEMENTS à saint Jude pour faveur obtenue.S.H.Missing files that are needed to complete this page: 4CL0701E0208 Class es du 8 f v 4CL0701E0208 ZALLCALL 67 00:52:53 02/08/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 8 FÉVRIER 2001 E7 Suite de la page D19 550 AUTOMOBILES CIVIC LX 98, 30 000 km, aut.garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC Si 95, 42 000 km.aut.garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CONTOUR GL 98, aut., a/c, 27 000km, équipé, 12 300$, S.D.Auto 514-952-9908 2001 DEMOS BMW 320i ensemble sport, 4000 km appuie-bras central avant DSC et plus encore No de stock 21458 469 $ / mois BMW 330i Argent / noir, ensemble sport, système Harmon Kardon, détecteur de pluie, pédales de course, phares Euro et plus encore No de stock 21130 679 $ / mois BMW 330ci Noir jet / cuir Montana beige, ensemble sport, store arrière et plus encore.No de stock 21111 699 $ / mois Bail de 36 mois Acompte requis 330i (6500 $) 330c (7500 $) 320i (6999 $) 20 000 $ km par an 0,15 $ par km excédentaire Taxes en sus R 550 ESCORT fam.LX 97, aut., a/c, 124 000km.comme neuve, 8800$ S.N.L.450-922-9922 FORD Contour GL 97, beige, 82 000km aut.8800$ nég.450 349-2038, 514 738-5115 FORD Contour sport 97, aut., 79 000 km.Mags, 8 500 $.C.L.Inc., 450-627-6342.FORD Escort 99, 48 000 km, lecteur CD, pneus hiver, 11 999 $.514-344-5081 FORD Pick Up F150XLV8, 98 aut., extra Cab 4x4, 18 950 $.Héritage Auto (514) 739-7860 FORD Taurus fam., SE, 99, pneus et freins neufs.13 950 $.C.L.Inc.450-627-6342.GEO METRO 96, vert fôret, 99 000 km.Man, 5 vit., 4 ptes.4 200 $.514-522-2213.GEO METRO LSI 92, convertible, salle de montre intérieure.514-735-0555 John Scotti Auto GOLF GTI VR6, 2000, cuir, toit mag, 29 500km, gar.spécial.Nordest Volks 325-3422 550 AUTOMOBILES GOLF-JETTA-PASSAT ET NEW BEETLE 99-00-01 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GRAND PRIX Se 2000, 4 ptes, Mag, 219$ Location 24 mois, 2299 $ comptant 514-769-9628 Pensez GRAVEL HONDA Accord 1994, coupé 2 ptes, man., 127 000 km, impeccable, 514-428-5588.HONDA Accord EX 99, 75 000 km, tout équipée, cuir, CD, mags, prix nég.450-375-3572.HONDA Accord EX 97, tout équipée, financement sur place Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX 91, aut.a/c, 4 ptes, bleu, propre, 158 000km A-1, 6500 $, 514-697-2663.HONDA Accord EX 91, 4 ptes, aut., 145 000 km.tout équipé, 5 700 $.514-831-8387, crtr.HONDA Accord EXR 97, V6, 4 ptes, cuir, toit, 56 000 km.17 900 $.450-672-3637.HONDA Accord LX 2001, aut.toutes couleurs, location 36 mois: 399$ taxes incl.Auto Success, 514-952-8628.HONDA Civic 95, 4 ptes, 5 vit., a/c, spécial financement, Excel Auto 514-342-6363 550 AUTOMOBILES HONDA Civic 95, blanche, man.4 ptes, très propre, 9500$, 514 285-5889, 450 653-4580 HONDA Civic 97, 4 ptes, 5 vit., tout équipée, 11 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 99, tout équipée, aut., loc.239 $/mois, + 2000 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 99, tout équipée, 5 vit., loc.224 $/mois, + 2000 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 99, 4 ptes, 5 vit., a/c, location 198$/mois, +2000$ Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 99, 4 ptes, aut., a/c, loc.226 $/mois, + 2000 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 99 SE, 4 ptes, aut., 23 000km, noire, bijou! S.N.L.450-922-9922 HONDA Civic CX 97, aut., 42 000km, bal.gar., 11 000$ 514-362-8959, 514-409-5895 HONDA Civic CX 97, 5 vit, noire, A-1, 83 000 km, 9300 $.450-449-6987 HONDA Civic DX 98, 2 ptes, noir, 5 vit., a/c, CD, financement Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic DX 98, 2 ptes, hatchback, 72 000 km., 5 vit., a/c., 11 925 $.450-454-6220 550 AUTOMOBILES HONDA Civic DX 97 coupé, 2 ptes, aut., a/c, servos dir., 69 000 km, 514-453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT HONDA Civic EX 97, aut., tout équipé, 42 000km, 13 995$ ctr.450-443-4284 / 514-599-8776 HONDA Civic LX 97, aut., argent, 32 000 km, bal.gar., 13 000 $, 514-323-2165.HONDA Civic SE 2000 noir, man.a/c, 4 ptes, 13 500km, mags 15 500$.514-932-2380 HONDA Civic SI 1993, 110 000 km, alarme, dame proprio, 8500 $.Pagette 514-540-5471 HONDA CRV 1997, aut., tout équipée, 55 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA 98 CRV, noir, 4 x4, aut.46 000km.À QUI LA CHANCE! VOLVO POINTE-CLAIRE (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com HONDA Prélude 98, aut., VTec, salle de montre intérieure.514-735-0555 John Scotti Auto HYUNDAI Accent 2000, 3700km, CD, 5 vit., aileron, condition A1, 9900 $ Taxes Incl.514-278-1963, 450-678-8312.HYUNDAI Accent GL 00, 5 vit., mags, cd, 21 000km., 9 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Sonata 99, aut., a/c, 18 000 km, équipée, 14 500 $.S.D.Auto 514-952-9908 INFINITI G20 1995, noire, 5 vit.123 000km, très propre, 10 500 $ nég., 450 965-8559 INFINITI i30, 97, bleue, cuir beige, très rare, impeccable, bal.de gar.Une taxe.514-331-0031 INFINITI, i30 T 96, gris argent, int, cuir / noir, A1, 125 000 km, 17 950 $.514-733-3865 INTEGRA 97 SE man., équipée, 8 roues, 60 000km, 14300$ nég.514-644-8495 soir INTREPID 96 3.3L platine, aut., équipé, a/c, 112 000 km., A1, 8850 $.514 366-9990 JAGUAR GARANTIE 92 XJ12 noir 1 proprio 9900$ 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 5995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 J AU PRIX DU GROS J FINANCEMENT-MAISON FACILE 93 Sundance aut.4 ptes .2495$ 92 Dynastie V6 équipé 2495$ 93 Cavalier RS aut toit 2495$ 94Escort LX A1 équipé.2995$ 93 323 2 ptes, équipé 2995$ 91 Bronco II XLT 4X4 aut.3995$ 92 Voyageur SE 7 pass .3995$ 89 Cube réfrigéré diesel .3995$ 94 Le Sabre aut V6 Ltée.4995$ 93 Accord exi équipé 4995$ 89 300 ZX aut V6 équipé .4995$ 90 240 SX aut équipé 4995$ 95 Ford Pick up boîte 8' .5995$ 95 Caravan SE 7 pass.5995$ 96 Intrepid ES équipé 6995$ 96 MPV 4X4 V6 7 pass .6995$ 96 Windstar GL 7 pass .6995$ 97 Firefly 4 ptes A-1 6995$ 95 Eagle Talon aut toit 6995$ Liquidation Autos Zoom 514-384-8555 / ouvert 7 jrs JETTA GL 96, 4 ptes, aut., A/C, mécanique A1.10 900 $.Auto Exceptionnelles, 514-592-3223.LINCOLN Town Car Cartier 2000, blanc, toit, 13 000 km, 1 proprio, 40 000$, 450-455-3746 MAXIMA SE/GLE 98, cuir, toit ouvrant, mag, à partir de 199 $.détails: 514-374-4421 St-Léonard Nissan MAZDA 626 91, 4 ptes, 5 vit., 185 000 km.2 995 $.Auto M.Gagnon, 514-951-0262.MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 00 Protegé SE, aut, air, CD (3) 98 Volvo T5 SE cuir mags man.98 Protegé, man, radio, beige 98 Grand Am, SE, vert, air, aut.97 Millenia S, verte, cuir, mags 97 Corolla SD, aut, cass, 4 ptes 97 626, bourgogne, aut,4 cyl, air 96 Contour GL, 4 cyl, aut, air 95/94 MX6, man, 6C, toit, mags 94 Cadillac, De Ville, vert, cuir 514-385-9595 MAZDA 626 Cronos 1993, man, 165 000 km, a/c, A1, 4900$.514-281-1033 ext.2778 MAZDA 626 DX 98, 5 vit., a/c, impeccable, 10 450 $, Groupe Automobile 450-975-7787 MAZDA Millenia S 98, tout équipé, cuir, toit ouvrant.Bal.gar.02/03 ou100 000km, 77 000km, Spécial 21 500$ Mazda Joliette 450-752-1212 MAZDA MX3 92, aut., A1, 100 000 km, aucune rouille, à voir!Multi Auto 514-909-5538 MAZDA Protegé 94, 4 portes, très propre, Spécial 4995 $ Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 550 AUTOMOBILES MAZDA Protegé 97, aut., a/c, 65 000 km, finance, 289 $/mois, Excel Auto 514-342-6363 MAZDA Protegé 97, 4 ptes, STD, 67 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL MAZDA Protegé 99, 5 vit., 1.6l, CD, a/c, verte, cruise.Jour: 514- 940-9591, 514-495-4682 MAZDA Protegé SE 97, 5 vit., 114 000 km.Très propre.Gar.7 900 $.514-831-8373, crtr.MAZDA Protegé SE 97,5 vit., mags, aileron, 8995$.C., L.Inc.450-627-6342.MAZDA Protegé SE 91, aut.4 ptes, pces neuves, 1 proprio, A1, 4995$ crtr, 514 238-8942 MAZDA Protegé SE 2000, man., CD, bas km, nég.$.514-364-3380 - 514-408-7589 MAZDA Tribute ES 2001, V6, argent métallisé, cuir gris moyen, toit élect., sièges chauffants, pneus Pirelli, équipée, 1 mois d'usure, 3000 km, cause départ Europe, 35 800 $ (514) 217-5724 MERCEDES 92, 190E, 2.6l, blanc 66 000km, 16 950 $.Héritage Auto (514) 739-7860 MERCEDES C280 1995, aut., toit, cuir, mags, 19 995$.190, 1990 2.6 l cuir toit, 8995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES C230 2000 argent 14000 km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES 98 C230, 75 000 km, noire, 27 500 $.450-227-8986 MERCEDES 97 C280 équipée, toit ouvrant, 60 000km, gar.3 ans, 33 900$ , 514 943-4213 MERCEDES C280 95, aut.cuir, toit, 99 000 km, 20 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 MERCEDES C280 99 bleu, toit, 37 900$ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 MERCEDES 2000, CLK320, décapotable, argent, 68 995 $.Héritage Auto (514) 739-7860 MERCEDES CLK 320 1999, grise, 58 000 km, poss.transfert location, 819-820-5004.MERCEDES E430 2001, 4matic, champagne, 8000 km, tout équipée, vente ou transfert de location, 514 766-0250 MERCEDES 97, E320 argent, comme neuve, gar.42 500 $.Héritage Auto (514) 739-7860 MERCEDES 97, E420, argent, seulement 33 000km, 45 500 $Héritage Auto (514) 739-7860 MERCEDES E420, 94, bas km, tout équipé, cuir, toit, 20 900 $ Toyota Pie-IX 514-329-0909 MERCEDES E320 97, vert, 19 000 km, (450) 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E320 99, 4matic, argent 34 000km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES et + , 7 JOURS 92 190E, 100 000km, 10 900$ 91, 300E, état neuf, 11 900$ 90,190E, 6 cyl., cuir, 9500 $ Aussi 98 à 94 Volvo Jeep BMW Bon prix.Sélect 450-433-2002 MERCEDES 99, ML320, noir, impeccable, faut voir, 39 950 $.Héritage Auto (514) 739-7860 MERCEDES 99, ML430, argent, 28 000km,51 950 $.Héritage Auto (514) 739-7860 MERCEDES ML430 99, noire, 57 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES S500 97, 59 000 km, noire, tout équipée et +, 69 000 $ nég.514-895-6241 MERCEDES SLK320 2001 noire, 14 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES S320V 1998 noire, 45 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES S320V 1999 noire, 48 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCURY Grand Marquis LS 94, tout équipé, int.cuir.Condition A1.\"Seul.84 000 km.Spécial 9 400 $.Automobile Durocher, 450-628-5775.MERCURY Sable Ls 97, fam.équipée, toit, mags, 12 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NEON 97 Expresso / High, 4 ptes, 5 vit, bas km, pneus neufs, 7500 $ nég.514-232-9163 NISSAN Altima GXE 98, 5 vit., tout équipée, 12 450 $, Groupe Automobile 450-975-7787.NISSAN ALTIMA GXE 98 verte, aut., a/c., 70 000 km 13 500 $ 450-464-2655 NISSAN Altima GXE 98, aut., a/c, 35 000km., équipé, 14 999$ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Maxima 92, GXE, v6, 3 L., tout équipée, très propre, 6 500$.450-632-2117.NISSAN Maxima GLE 96, 65 900km, 17 800 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Maxima SE 98, 55 000km, super belle.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Maxima SE 98, noire, int.cuir noir, toit, CD, 4 pneus neufs, aubaine 20 500 $.Nissan Sentra XE 98, 5 vit., CD, 8 pneus, aubaine 9500 $, 450-627-6342 CL inc.NISSAN Sentra 2001, à s/louer, \"charcoal\", 4 cyl., man., équipée, 286$/mois.514-826-6054 NISSAN Sentra 93 man., 4 ptes, 93 000km, bon état, 4200$.514-938-8352 NISSAN Sentra 94, 2 ptes, aut., toit, 71 000 km.5 650 $.crtr.514-941-8361, 514-768-2119.NISSAN Sentra Classic 93, 4 ptes, man., 98 000 km, très bon état, 3025 $.514-276-2914 NISSAN Sentra GXE 98, aut., a/c, 34 000km.équipé, 12 500$ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra XE, 98, 5 vit., a/c, 27 000km, gar., 11 200$ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra XE 94, 2 ptes, aut., a/c, un proprio, 5495$ crtr, (514) 238-8942 550 AUTOMOBILES OLDS 2000 Alero GL, V6, tout équipé, 514-769-9628 Pensez GRAVEL PLYMOUTH Breeze 96, 4 ptes, aut., a/c, 96 000 km., état A1, gar., 7995 $.514-493-8631 PONTIAC Bonneville SEi 95, équipé, 100 000 km, financement disp., gar., 450-664-3816 PONTIAC Grand Prix GTP 99, 4 ptes, équipé, cuir, toit 23 900$ Toyota Pie-IX 514-329-0909 PONTIAC Sunfire 99, 4 ptes, blanc, 52 300km, a/c, démarr., cass, 12 500$ 514-236-3141 POPULAR MONTREAL 274-5471 98, Jetta Gl, (2) 5 vitesses 99, Jetta GL, toit 98, Golf GTI, noir 99, Golf, 4 ptes, 5 vit.noir, a/c 98, Golf, 4 ptes, 5 vit.rouge, a/c 97, Jetta GLS (2), 5 vitesses 274-5471 POPULAR MONTRÉAL PORSCHE Boxster 98, argent, extras, 22 000km, 53 995 $.Héritage Auto (514) 739-7860 PORSCHE 911, Cabrio, noir, 2000, 6000km Porsche Boxster, 98 silver, man.Porsche Boxster, 99 silver, man.Porsche 911 C4, Cabrio 92 man., CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 928 S4 '91, 49 500 km, bleu ciel sur bleu, original, A1, 29 500$.450-461-9888 SAAB 900 S Turbo 95, noire, 2 ptes, 110 000 km, super achat!! 12 000 $ neg.514-279-2199 SAAB 9000S 91, aut., cuir, non fumeur, exc.état, 155 000 km, 4000 $.514-529-9574 SAAB 900 SE 94, 5 vitesses, 123 000 km, verte, toit, mags.Swedish Auto, 514-484-3200.SATURN SC 1992, man., impeccable, pièces neuves, 3795$ nég.(514) 322-7425.SATURN SC2 98 45 500 km, aut.tout équipé SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN 98, SL 1, 4 ptes, 5 vit., comme neuf, 8450 $, Groupe Automobile 450-975-7787 SATURN SL1 98, 4 ptes, 5 vit., 34 000 km, gar.9999$.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1 98 mags, 5 vit., toit ouvrant SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN SW2 99 tout équipée gar.5 ans / 100 000km SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SUBARU Forester Ltd 98, 5 vit, cuir, 38 000 km., 23 995 $.Subaru Forester S 98, aut., 21 500$, CL inc.450-627-6342 SUBARU Forester S98, aut., tout équipé, vert foret, 20 500$.C.L.Inc.450-627-6342.SUBARU 1999 hatchback sedan bourgogne, aut., cuir, tout équipé, 85 000 km., bal.gar., 20 500 $.450-569-0738 SUBARU Justy 92, 3 ptes, 52 000 km, très propre, 4200 $.450-657-8203 SUBARU Legacy Brighton 98, fam., 5 vit., 12 950 $, Groupe Automobile 450-975-7787.SUBARU Legacy L fam., 96, 5 vit., tout équipé, 79 000km, 14 995$ CL inc.450-627-6342 SUBARU Legacy Outback 98, A-1, 88 000 km, rouge, man.20 000 $.514-484-9042 SUBARU Legacy Outback 97 fam.4x4 man.a/c 16 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU Outback Ltd 98, fam., AWD, aut., cuir, 96 000km, gar., 21 950$ ferme.450-628-8926 SUNFIRE 2000 (2), aut., 4 ptes, a/c, bas mill, équipée, 13 900$ Plourde Auto: 514-331-0040 SUZUKI Esteem 98, fam., vert, a/c, aut., parfait état, 8900$, 70 000km, 450 589-6349 (soir).TERCEL 99, 40 000 km.aut.gar.100 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA TIBURON 97, équipé, 8900 $ ou 148$/mois, 0$ comptant.Mtl Auto Prix 514-593-9020 TIBURON 99 Hyundai, 40 000 km, 5 vit., anti démar., mags.14 500 $ 514-850-0185 TOYOTA 2000 - 2001, vente de février, 500 véhicules pour livraison immédiate, aucune offre raisonnable refusée, financement et location sur place.S.V.P.dites que vous l'avez lu dans La Presse.Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Avalon XLS 96 (2 inventaire), noir-blanc, gar., équipées A-Z, prix réduits.Spécial.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry 97, 88 000 km, impeccable, 13 995 $ Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry CE 98, V6, groupe élect.70 000 km, sauge, 17 900 $.514-363-0619 TOYOTA Camry LE 94-96-97, V6, équipées, gar.spécial.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry LE 94, équipée, aut., 88 000 km, très propre, 13 500 $, 450-664-1333.TOYOTA Camry LE 91, aut.V6 équipée, 132 000 km, état A1 6995 $, crtr, (514) 238-8942 TOYOTA Camry LE 90, 4 ptes, aut., 147 000 km., tout équipé, 8 roues, 4 900 $.450-581-9325 TOYOTA Camry LE 2000, toit, 15 000km, mags, ABS.23 500$ S.D.Auto - 514-952-9908 TOYOTA Celica 2000, démo de direction, 7500 km, comme neuve.Marielle Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Corolla 2000, gris, 4 ptes, aut., a/c, 2300 km, état neuf, 15 300 $.450-466-1595 TOYOTA Corolla 97, 80 000 km, aut., a/c, anti-démarr.9600$ nég.514-339-5304 TOYOTA Corolla 97 (3 inventaire), aut.- 5 vit., gar., spécial.Houle Toyota, 514-351-5010 TOYOTA Corolla 97, aut., a/c, noire, 82 000 km, démar.distance, 10 000 $.450-461-0349 TOYOTA Corolla 98, 4 portes, aut., climatisé, 30 000 km, gar.Super propre.Spécial 13 995 $ Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Corolla CE 99, 40 000 km., 5 vit., a/c., rég.vit., CD, 14 900 $.450-649-8187 TOYOTA Corolla DX 97, aut., 1.8 l, bal.gar., cruise, 9950$, Jean crtr 450-461-0200.TOYOTA Paseo 98, 18 000 km, bal.garantie, rouge feu comme neuve.Spécial 13 995$.Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Previa LE AWD 93, a/c, CD, A-1, 196 000 km, 7900 $.450-437-0835 TOYOTA Tercel 94, DX, 4 ptes, 8 pneus, 103 824km, 514-526-6595 TOYOTA Tercel 97 (3 inventaire), verte, 4 ptes- 2 ptes, spécial.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Tercel 97, 4 portes, 56 000 km, gar.très propre, Spécial 9495 $ Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Tercel, 99, 4 ptes, aut., 35 000km, 11 995$ ctr.450-443-4284 / 514-599-8776 TOYOTA Tercel 99, 4 portes, aut.climatisé, 27 000 km, gar.Super spécial 12 995 $, Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, 5 vit., 33 000km, gar., 10 800$ S.D.Auto 514-952-9908 TOYOTA Tercel CE 99, aut., 4 ptes, a/c, verte, pneus hiver, 50 000km, 14 000$.514-694-9988 550 AUTOMOBILES TOYOTA Tercel CE 97, a/c, aut., 4 pneus hiver, 50 000 km, 9900 $.450-979-0179 TOYOTA Tercel DX 92, 4 ptes, aut., 134 000 km, comme neuf, 5775 $, 514-928-3470.TOYOTA Tercel DX 92, 5 vit., 4 ptes, bon état.3 250 $.514-384-8216, crtr.TOYOTA Tercel LS 94, aut., 4 ptes, blanche, 121 000 km, 6 400 $ 514-593-6274 VOLKS Beetle 98, rouge, ABS, mags, 34 000 km., CD, pneus d'hiver, 16 800$.514-382-8084 VOLKS Beetle 99, 28 000km, 17 900$ Beetle GLS, 2000, aut.démo Beetle GLS TDT, noir, man.Cabrio 98, bleu, man.18 900$ Cabrio 2000, vert, aut., démo Cabrio 2001, GLS 3000 km Golf, noir, man., 98, 4 inventaire Golf GTI 98, a/c, toit, 15 495$ Golf GLS 2000 argent aut.New Golf GL 99 17 900$ Jetta GL 99, bleu 16 700$ Jetta T.diésel 97 14 595$ Jetta TDI 98 noir, a/c, 16 995$ Passat 2000 V6 aut.29 500$ Passat GLS 99 argent, 20 900$ Passat GLS 98 bleu 19 900$ Passat V6 wagon 2000 démo AUTO E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS BEETLE GLS TDI, aut., tout équipé, jaune 25 500$ 450-799-1344, après 18 h.VOLKS Eurovan campeur 99, VR-6, blanc, aut, 50 800 km, entièrement équipée avec auvent, absolument impeccable, gar.Volks juin 2004.Volkswagen St-Jérôme.M.Bédard 514-343-3420 VOLKS 97-98-99, Golf-Jetta, Gaz et/ou Diesel, vérifiées, garanties, prix variés.Faut voir.Synnott Volks 450-658-6645 VOLKS Golf 1996, 155 000 km, 2 ptes, man., 8000 $ nég.514-985-8259, 514-737-7098.VOLKS Golf 901¤2, 5 vit., 160 000 km, toit, rouge, 3250 $, crtr, 514-951-4073.VOLKS Golf 94, 2 ptes, 5 vit., 130 000 km, alarme, propre, gar., 6500 $.514-831-8373 crtr.VOLKS Golf 98, 4 ptes, man., 18 000 km, 14 995 $, Autoflash 450-676-1883, 514-990-1284 VOLKS Golf 99, vert, 5 vit.superbe, 14 950 $.Héritage Auto (514) 739-7860 VOLKS Golf CL 97, man., 2 portes, toit ouvrant, pneus d'hiver, 56 000km, 514 389-5146.VOLKS Golf GLS 99, 4 ptes, toit ouvrant, 9000 km, tout équipé, 19 500$, 514 340-1426 VOLKS Golf GLS 2000 noire, tout équipé, 24 000km, 19 500$ 514-832-7146, 514-213-4826 VOLKS Golf TD 94, 4 ptes, man., noire, 200 000 km, 7200 $, 514-644-9293.VOLKS Jetta 2001 GLS TDi, aut., noire int.cuir beige, toit, pneus hiver, 9500km, 28 300$ 514-867-5279 VOLKS Jetta 92, man., 5 vit., 4 ptes, toit, cassette, 170 000 km, état A-1, 6500 $.450-621-4866 VOLKS Jetta GL 98, 5 vit., air, 25 000 km, spécial 15 995$crtr 450-443-4284 / 514-599-8776 VOLKS Jetta GL TD 94, man., 240 000 km, toit, vitres élect., 6 500 $.450-455-9364 VOLKS Jetta GL 93, 5 vit., A/C, 120,000km.toit, propre.Gar.6 950 $.514-831-8373, crtr.VOLKS, Jetta GL 91, 164 000 km.Bonne condition.Radio, pneus.3 400 $.514-972-7374.VOLKS Jetta TDI 99, 4 ptes, man., a/c, 18 995 $, Autoflash 450-676-1883, 514-990-1284 VOLKS Jetta VR6 noir 97, full, A1.75 000 km.17 500 $.514-281-7000, poste 3644, rés.: 450-641-1535.VOLKS New Jetta 99, 5 vitesses, noir, mag, 25 000km, garantie certifiée.Nordest Volks 325-3422 VOLKS Passat GLS 99, automatique.bourgogne, tout équipé, garantie Volks.Nordest Volks 325-3422 VOLKSWAGEN DUVAL Garantie 2 ans / 40 000 km 98 Passat GLS 5 vit 60 000km 98 Jetta K2 5 vit.82 000 km 98 Jetta GL 5 vit air 35 000km 98 Jetta GL 5 vit 55 000 km 97 Golf CL aut.82 000 km 99 New Jetta aut.45 000 km 98 Beetle 5 vit.64 000 km 2001 Golf GLX VR6 démo 2000 Beetle GL 5 vit démo 2000 Jetta GLS 5 vit.démo 450-679-0890 www.duvalvolkswagen.com Boulevard St-Martin Auto (450) 667-4343 www.bsmauto.com 1998, 318 iS Blanc/noir, 5 vit., groupe Premium, alarme.Déc.2003 ou 120 000 km.1999 528 iA Argent/noir, automatique, groupe Premium, C.D.Déc.2004 ou 120 000 km.VOLKSWAGEN Golf 93, 4 ptes, grise, pneus neufs.Condition A1.93,000km.Spécial 7 899 $.Automobile Durocher, 450-625-9312.VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 2000 Golf GLS TDI noir aut.air 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 97 Golf CL noir, 2 portes, 5 vit.58 000 km, 8 pneus 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 97 Jetta GL TD noir, 5 vit air cruise, 80 000 km Impeccable 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Golf rouge 4 portes, aut, cassette, 30 000 km Impeccable 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 98 Jetta GLS argent, 5 vit., air, toit, Mag, tout équipé, CD.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com Golf 99, 4 portes, manuelle, vert, bal.gar.2 ans complet 450 656-4811 550 AUTOMOBILES VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 94 Golf CL bleu, 2 portes, 5 vit., air, 95 000 km, 8 pneus.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Beetle noir GLS, 23 500 km, 5 vit., groupe élect., air, mags.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 98 Volks Golf rouge, 4 portes, man, air, impeccable, bal.gar.450 656-4811 VOLVO 960, 1995, vert, cuir, 15 495$ Automobile E.Lauzon (450) 430-1460 VOLVO 850 1995, aut.service complet, aubaine 10 250 $.Auto CT, 450 433-8180 VOLVO 97, 850 SE, fam., mags, noire, Groupe Automobile 450-975-7787 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau! Ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 00 S70 SE aut.12 000 km 99 V70, cuir, mags, 66 000 km 99 V70 XC, 4x4, 68 000 km.99 S70, aileron, 24 900$ 99 S70 GLT turbo, aut.28 500$ 99 S80 T-6, 28 000 km 98 S70 T-5, 75 000 km.\"full\".98 V70 T-5, noir 98 V70 AWD, noir, 27 500$ 98 S70 SE, équipée + 92 à 97: 9 en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO C70, 99, décapotable, superbe, gar.45 995 $.Héritage Auto (514) 739-7860 VOLVO ET + , 7 JOURS 2000 SE 15 000km 31 700$ 97 GLT bas km, équipé cuir 97 équipé originale 14 900$ + BMW, Mercedes, Jeep et Land Rover.Meilleurs prix en ville.Financement, échange.A voir! Sélect, 450 433-2002 VOLVO FAMILIALE 2000, V70, équipée, 29 900 1999, gar.déc.2004, 28 900$ 1998, V70-XC- 4X4 Spéc.Edit.1995, 850, T5 ou GLE, bas km 1994, 850, T5 ou GLT, bas km GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 VOLVO 760 GLE 89, aut., 4 ptes, noir, 8 roues, femme proprio, 3800$.450-589-4002 VOLVO LAVAL SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 00, V70 R AWD, noir, 32 000km 99, S70, AWD, bleu, 32 000km 99, S80, 2.9, argent, 21 000km 99, S80T6, noir, 38 000km 99, S70, noir, cuir, mag 99, V70, bleu, cuir, 41 000km 98, S70, T5, noir, 61 000km 98, V70, familial, argent 98, V70, AWD, noir, 45 000km 95, 850 GLt, noir, 86 000km (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO POINTE-CLAIRE Regardez des photos de notre inventaire sur notre web www.volvopointeclaire.com 01, V70, T5, sauvé 10 000 $ $ 00, C70, convertible, DÉMO 00, V70, SE, moondust, toit 00, S70, ex-courtoisie, bon prix 99, S70, ex-courtoisie, bon prix 98, V70, XC, 7 pass., 44 000km 98, V70, 59 000km, 25 500 $ 98, S70 GLT, équipé, 23 900 $ 98, S70, 5 vit.toit, 23 500 $ 98, S70, aut.équipé, 34 000km 95, 850 GLE,5 vit.vert, C.D.94, 850, 5 vit.toit , cuir +++ 92, 240 toit, cuir, mags, A-1 91, 740 fam.aut.noir, toit 514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO S70, 2000.Touring, aut., salle de montre intérieure.514-735-0555 John Scotti Auto VOLVO S70 98, aut, aileron, 111 000km, vitres teintées, démarr.20 500$.450-585-8297 VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, V70, 5 vit.cuir, mags 00, V70XC, AWD, liquidation 00, V70, bas km, CHOIX DE 3 99, V70-T5, gris, 236Hp 99, S70 GLT, super propre 99, S80, 2.9 silver, 38 900$ 99, S70, 5 vit.24 995 $ 98, S70 GLT bleu 26 900$ 98, V70, aut.77 167 km 98, S70-T5, 5 vit.prix 23 900 $ 98, S70 - T5, 5 vit.noir 98, S70, aut.33 100km 97, 850 SE 4 ptes aut.20 900$ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 850 SE 97, tout équipée, 18 500 $, 450-433-2520, soir 450-228-3796.VOLVO SEDAN 1998 S70 SE , équipée 1998 S70, 5 vit., noir/noir 1998 S70, argent, comme neuf 94-95-96-97 plusieurs en stock GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 VOLVO S70 SE 2000, aut., A1, 18 000 km, tout équipé, noire.Autres 850, 570 et V70 disp.Swedish Auto 514-484-3200.VOLVO 98 T-5 SE man., 45 000 km, noire, A-1, 4 roues d'hiver, 29 500$, 514-941-4051 VOLVO V70 XC, Cross Country, 1998, noir.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Chevelure sous l'arrière du chapeau.2) Pan gauche de la veste plus large.3) Palier incomplet devant les jambes de l'homme.4) Barreau de la fenêtre de droite plus épais.5) Toit de la niche du chien complété.6) Mâchoire inférieure du chien plus courte.7) Gazon complété au-dessus du porte-voix.8) Clôture différente sous la maison de gauche.SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D2 VOTRE HOROSCOPE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Actif et enthousiaste dans vos entreprises, vous pourriez vous intéresser à un nouveau domaine ou faire quelques découvertes heureuses dans un secteur qui vous tient à coeur.Journée favorable à vos amours.Agissez avec toute la diplomatie dont vous êtes capable et tout se passera bien.Vous pourriez terminer une tâche laissée en plan depuis un bon moment.La lune vous donnera l'occasion d'avoir une vie plus organisée.Vie plus stable.Côté coeur, vous serez plus casanier que dans les derniers jours.Pour ce qui est de votre santé, c'est un bon jour pour régler quelques petits ennuis et prendre de bonnes habitudes.Au travail, votre ténacité sera payée de retour.Vous aurez un rythme plus tranquille que dans les derniers jours et le train-train quotidien vous conviendra parfaitement.Vous pourriez faire avancer certaines choses.Côté famille, ça risque de bouger d'ici quelque temps.Vous trouverez des solutions inusitées dans tout ce que vous approcherez.La compagnie d'amis, de collègues, de voisins vous fera du bien.Vous aurez la chance de concrétiser un projet plus tôt que vous ne l'aviez cru.Vos rapports avec les autres seront cordiaux.Côté coeur, vous pourriez avoir tendance à voir la vie en noire.Si c'est le cas, n'allez pas croire que vos mauvais rêves sont réels.Côté travail et activités, vous serez énergique, pleinement vous-même et confiant.En pleine possession de vos moyens, vous serez rempli d'une force tranquille.Dans vos activités, vous serez satisfait de votre situation.Pour une décision importante, fiez-vous à ce que vous ressentez.Ne vous laissez pas influencer par les commentaires de tout le monde.Concentration et intuitions justes.Vous pourriez faire quelques modifications dans un projet qui vous passionne.Il est possible que vous soyez plus nerveux durant quelques jours.Laissez le temps passer sans forcer les événements.Du côté de vos amitiés, vous comprendrez mieux un proche en vous abstenant de le juger prématurément.Les rapports avec la famille seront bons.Vous aurez plus d'aplomb et de confiance que dans les derniers jours.Côté coeur, vous serez tendre.Avec une approche méthodique, vous pourriez résoudre un ennui.Par ailleurs, vous saurez prendre le temps de vivre et vous pourriez même faire des changements qui rendraient votre vie plus plaisante.Indépendance d'esprit.Vous serez détendu.La lune vous donnera le désir du lointain.Vous rêverez d'évasion.Côté coeur, vous pourriez vivre de bons moments sous peu.En matière d'argent, vous aurez plus de chance la semaine prochaine.Bonne journée pour approfondir certaines questions.Vous vous tournerez vers ceux que vous aimez pour les assurer de votre affection.Côté travail et activités, des personnes qui vous font confiance pourraient appuyer vos projets de façon claire et concrète.Vous serez heureusement surpris de la tournure des événements.Je suis née à Desbiens le 4 février 1942 à 23h30.Je me sens très seule depuis que mon mari m'a quittée pour vivre avec une autre.Que me réserve l'avenir sur les plans sentimental, familial, etc.Devrais-je vendre ma maison ?Vous avec le Soleil dans le signe du Verseau et votre ascendant dans le signe de la Balance.Cette combinaison vous a donné une personnalité très attrayante, originale, ayant de fortes aspirations spirituelles ou artistiques.Vous aimez le beau et le bien.Vous aspirez surtout à la paix et vous détestez la violence.Les rapports que vous entretenez avec les autres sont le centre de votre existence et l'amitié tient une plus grande place dans votre vie que votre réussite.Vous êtes attirée tout particulièrement par les personnes ayant l'ascendant dans le Capricorne, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans le Cancer.Jupiter sera en transit dans votre maison VIII et ce, jusqu'au mois de septembre 2002.Ce transit aura une influence positive pour tout ce que vous pourriez entreprendre côté financement car il signifie habituellement une entrée d'argent.Évitez de stresser inutilement face à la vente de votre maison et apprenez à mieux orienter votre pensée vers des activités plus productives.À compter de l'été 2001 Jupiter en Sagittaire vous permet d'élargir vos horizons et facilitera l'acquisition ou la réalisation d'un de vos rêves que vous attendiez depuis si longtemps.Il n'y pas d'influence négative quant à votre vie amoureuse mais cette dernière vous permettra toutefois, avec l'aide de Saturne, d'opérer des changements dans votre vie et ce, radicalement.Vous ferez des découvertes quant à votre caractère ainsi que sur l'ensemble de vos besoins personnels et même sexuels.POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER RÉPONSES À VOS QUESTIONS Une comédie d'erreurs ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l e @ l a p r e s s e .c a La main qui suit a été jouée dans un tournoi de haut calibre par des maîtres-à-vie.Qu'auriez-vous fait, en Sud, après le barrage de 3 Tr de votre partenaire et l'intervention à 3 K par Est ?Ici, Sud a demandé 3 SA.Le plus curieux, c'est qu'il a réussi son contrat ! Sud gagne l'entame de l'As de Pi, encaisse le Roi de Tr, puis deux autres Pi.Est signale du 7 de Co sur le troisième Pi.Petit K vers le 10 et Est prend du Roi.As et Roi de Co et Co.Sud encaisse Dame et 9 de Co et Ouest se défait de deux petits Pi ! Remis en main par le Pi, Ouest doit revenir Tr.L'As gagne au mort.Petit K vers As-Valet et l'attaque encaisse neuf levées.Cette main illustre bien plusieurs erreurs qui surviennent à la table de bridge, tant dans les enchères que dans le jeu de la carte.Malgré ses 19 points H, Sud ne devrait jamais réussir ce contrat.Est a mal fait de défausser (ou signaler) son 7 de Co et Est de jeter ses Pi.Contrer 3 K semble la meilleure décision pour Sud.658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS VOILIER, Contest, 29 pi, 1970, 19 800 $.Inf.450-465-7954.Missing files that are needed to complete this page: 4LP0801E0208 e 8 jeux 4LP0801E0208 ZALLCALL 67 09:58:07 02/08/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 8 F É V R I E R 2 0 0 1 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND LE ROMAN DE JULIE PAPINEAU / L'EXIL - 258 - Au début de l'été 1851, l'écriture de Gustave devint de plus en plus irrégulière.Il n'avait jamais moulé ses lettres de façon élégante, mais son style était trop sautillant pour ne pas être suspect.Julie soupçonna les rhumatismes d'en être la cause et le supplia de venir passer la belle saison avec elle, au cap Bonsecours.Chapitre XLIX L'imprudence de Gustave La gare Bonaventure était sise rue Colborne, à l'angle de Saint-Jacques.Le vieux brûlot avait quitté le Canada depuis belle lurette, mais son fantôme hantait toujours le faubourg, plus achalandé depuis que la Montreal and Lachine Railroad assurait la liaison ferroviaire entre les deux villes.À quarante milles à l'heure, les huit voitures tirées par une locomotive franchissaient la distance en un quart d'heure.C'eût été impensable sans le tronçon de rails construits sur pilotis, qui permettait à l'engin de survoler sans encombre les marécages de la petite rivière Saint-Pierre.Tout un progrès! Les Papineau faisaient maintenant le voyage à la Petite- Nation en dix heures.Le trajet était devenu étonnamment court car, en plus, le vapeur qui les prenait en charge au quai de Lachine évitait les rapides.Désormais, la seigneurie n'était plus perdue au fin fond du Far- North, selon l'expression d'Amédée, qui n'oublierait jamais les éprouvants périples effectués avec son grand-père Papineau.Le portage et les étapes éreintantes en canot d'écorce étaient choses du passé.L'arrivée du bateau, au quai de la seigneurie, était impressionnante.Même Julie s'émerveillait à la vue du cap Bonsecours qui, par beau temps, vous imprégnait tout entier.À un mille du village, une longue allée, bordée de cèdres, de mélèzes et de pins, débouchait sur un sous-bois légèrement éclairci au bout duquel, tout Papineau donnait libre cours à ses idées de grandeur, dans l'espoir de vaincre les réticences de Julie, qui se réconciliait lentement avec ce décor sauvage, plus ou moins domestiqué.Elle appréciait la beauté des lieux et reconnaissait que les peintres et les illustrateurs en quête de paradis sur terre pouvaient succomber au charme de l'imposant manoir en pierre de taille.Mais elle ne perdait pas de vue les inconvénients inhérents à la vie campagnarde.Ainsi, au début de son séjour, elle ressentit des malaises qu'il eût été facile de soigner à Montréal.À la Petite- Nation, c'était tout un problème car, à des milles à la ronde, il n'y avait pas de médecin.Elle fut forcée d'écrire à Amédée pour lui exposer ses symptômes, typiques d'une descente de matrice ou, à tout le moins, d'une inflammation de la vessie, et le pria de consulter un praticien du faubourg.En attendant sa réponse par retour du courrier, elle s'efforça de croire aux vertus de l'eau minérale de Plantagenet et appliqua des compresses d'eau chaude sur son ventre.La prière et la résignation auraient pu lui être d'un certain secours, mais les douleurs combinées à l'inquiétude face à cette affection inconnue l'occupaient tout entière.Les médicaments expédiés par Amédée la remirent sur pied et elle put se donner complètement à son installation.Les meubles Empire et néo-rococo qui ornaient la maison de la rue Bonsecours avaient fait le voyage en pyroscaphe jusqu'aux rapides de Carillon, puis avaient été transportés avec précaution dans les sentiers menant au cap.Ils avaient fière allure dans leur nouvel habitat aux pièces deux fois plus spacieuses.en haut d'un promontoire, apparaissait le manoir maintenant complété qui dominait majestueusement le panorama.À ses pieds coulait la rivière Ottawa, maintenant appelée l'Outaouais.Quiconque avait voyagé à l'étranger se croyait brusquement transporté en France, comme si la haute grille d'entrée s'ouvrait sur une propriété cossue de la campagne normande.Vu sous un autre angle, le château se donnait des allures médiévales, avec ses deux tours à l'angle.La douzaine de pins qui montaient la garde masquaient un peu la perspective, mais Papineau y tenait comme à la prunelle de ses yeux.Il respectait leur grand âge, disait- il.Dès qu'il mettait le pied au manoir, le tribun réputé pour ses formules incendiaires et son double, le mari taciturne, se métamorphosaient en châtelain heureux, ébauchant des projets grandioses, à sa mesure.Il arpentait son domaine en s'extasiant devant les trésors qu'il recelait.Il s'arrêtait devant chaque roche, connaissait le nom scientifique de la mousse qui la recouvrait, respectait les monticules comme l'oeuvre admirable de la nature et devenait intarrissable, s'il était question des améliorations à apporter à l'ensemble.À SUIVRE © 1998, ÉDITIONS QUÉBEC AMÉRIQUE INC."]