La presse, 25 novembre 2006, Cahier A

[" 123e année No 37 200 pages, 12 cahiers 2$ taxes en sus - Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal samedi 25 novembre 2006 Le plus grand quotidien français d'Amérique CANADIEN DAVID AEBISCHER, LE SUISSE QUÉBÉCOIS SPORTS PAGES 1 ET 5 10 PRODUCTIONS TRÈS ATTENDUES AVANT NOËL CINÉMA PAGES 1, 4 ET 5 DUMAS, À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU ARTS ET SPECTACLES PAGES 1, 4 ET 5 GOURMAND DANS LES RUES DE NAPLES ACTUEL GOURMAND PAGES 1 À 3 LE SPRINT DES FÊTES CAHIERS SPÉCIAUX D'IDÉES-CADEAUX 48 PAGES TROIS DE SUGGESTIONS POUR TOUS LES GOÛTS ET TOUS LES BUDGETS Dumas Leonardo Di Caprio Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Est-ce que le projet Colisée va permettre de bâtir, avec l'argent de la mafia, un aréna à Québec ?- Marcel Aubut Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte Amusez-vous ! VACANCES 18 Astrologie VACANCES 19 Avis et encans P.ANNONCES 12 CARRIÈRES 14 et AFFAIRES 4 Décès P.ANNONCES 10 et 11 Emplois CARRIÈRES 12 et 13 Forum PLUS 4 à 6 Jardiner MON TOIT 10 Loteries A 14 Monde A 25 à 28 Petites annonces CAHIER PETITES ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants ACTUEL 4 Trait d'union VACANCES 19 Vin ACTUEL 6 et7 SOMMAIRE Météo Généralement ensoleillé, maximum 7, minimum 1, plus de détails en page 10 des PETITES ANNONCES.SAM 6 21924 45678 2 Le Canadien réussit à vaincre les redoutables Sabres 2 à 1 L'AFFAIRE COFFIN Les dernières révélations concernant un nouveau suspect ont eu l'effet d'une bombe en Gaspésie.La Presse s'y est rendue.PAGES A2 et A3 DANS LA PRESSE D'AUJOURD'HUI MARC THIBODEAU ITALIE À Naples, les carabinieri tentent de freiner la vague de violence qui déferle sur la ville depuis des mois.Sus à la Camorra! PAGE A26 GROSSE SOIRÉE ROCK Robert Charlebois au Centre Bell et Les Trois Accords au Métropolis : une soirée de rêve pour les amateurs de rock hier soir à Montréal.PAGES A13 et A28 Nous vous offrons le monde entier en solde.Mais n'allez surtout pas penser qu'on cherche à vous impressionner.Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages.Vous pouvez également appeler Air Canada au 1 888 247-2262.Hâtez-vous, l'offre se termine le 30 novembre 2006.3406853A GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Avant d'annoncer hier matin, à la surprise des partis fédéralistes aux Communes, que le Bloc québécois allait voter lundi en faveur de la résolution du gouvernement Harper sur la reconnaissance de la nation québécoise « au sein d'un Canada uni », Gilles Duceppe avait pris bien soin de d'obtenir la bénédiction des ténors de la souveraineté au Québec.Dès jeudi soir, a appris La Presse, M.Duceppe et ses principaux lieutenants ont consulté plusieurs alliés politiques, multipliant les appels, notamment aux anciens premiers ministres Jacques Parizeau, Bernard Landry et Lucien Bouchard.Hier matin, Gilles Duceppe s'est également entretenu avec le chef du Parti québécois, André Boisclair.AVANT DE DONNER SON APPUI À LA RÉSOLUTION SUR LA NATION QUÉBÉCOISE DUCEPPE A OBTENU L'ACCORD DES TÉNORS SOUVERAINISTES PIERRE FOGLIA Une plainte monte du couloir.Encore M.Filion, dit une préposée.Encore constipé.La plainte devient une sorte de beuglement.Ça doit être coincé et ça le déchire, commente une autre préposée, j'y vais.Elle entre dans la chambre où M.Filion, prostré, impuissant, humilié sans doute aussi, pleure doucement.La préposée lui prend la main.Là, là, M.Filion, on va arranger ça.La caméra pas cachée PHOTO DON HEUPEL, AP Le défenseur Sheldon Souray a permis au Canadien de remporter une première victoire contre les Sabres de Buffalo, hier soir.Le but victorieux a été compté à la dernière seconde de la prolongation.Les détails dans le cahier Sports, pages 2 à 4.>Voir DUCEPPE en page A6 >Voir FOGLIA en page A8 oyster perpetual lady-datejust or jaune MARIO GIRARD GASPÉ Àcette époque, la Gaspésie était le royaume de la chasse et de la pêche.Les Américains y débarquaient avec leurs liasses de dollars pour traquer l'ours et taquiner le saumon.C'est pourquoi, en juin 1953, lorsqu'on découvre les cadavres mutilés de trois chasseurs de la Pennsylvanie, la panique s'installe.Vite, il faut régler les choses.Et vite, on trouve un assassin.Wilbert Coffin, un prospecteur minier de 40 ans, vétéran de la Seconde Guerre mondiale, est celui sur qui on s'acharne.Au terme d'une enquête précipitée et d'un procès truffé d'irrégularités, la corde se resserre autour du cou de ce Gaspésien, pendu en 1956.Cinquante ans plus tard, des révélations étonnantes font renaître cette affaire.Micheline Cabot, 57 ans, qui vit non loin de Montréal, a confié à La Presse qu'elle avait été témoin, en 1991, d'une conversation entre sa soeur Angeline et son frère Jean-Gabriel.Ce dernier aurait déclaré avoir assisté au meurtre des trois chasseurs américains perpétré par leur père, Philippe Cabot, en 1953.Le garçon avait 8 ans au moment des faits.Jean-Gabriel n'est plus là pour confirmer ce témoignage (il est mort au printemps dernier), pas plus que son frère Edmond (mort en 1964), également témoin du drame.Toutefois, le Groupe de la révision des condamnations criminelles examine cette version des faits.Nous avons voulu en savoir plus sur ce nouveau suspect mort en 1998 et décrit par son entourage comme quelqu'un d'agressif et d'imprévisible.Pour cela, nous avons parcouru les petits villages gaspésiens qui bordent le golfe du Saint-Laurent, entre Gaspé et Percé.Une famille meurtrie Philippe Cabot est adolescent quand il arrive en Gaspésie avec sa famille.Ses parents ont quitté l'île d'Anticosti pour venir s'établir à Pointe-Saint-Pierre.Dans la vingtaine, il fréquente sa cousine Marie-Blanche Cabot (leurs pères étaient frères), qui vit non loin, à Saint-Georges-de-Malbaie.«Notre père n'appréciait pas ces fréquentations, dit Jeanne Dion, 80 ans, de Gaspé, soeur de Marie-Blanche.Ils sont donc partis tous les deux pour Québec et c'est là qu'ils se sont mariés en 1938.» Entre 1938 et 1948, le couple a sept enfants.C'est donc une famille en plein essor qui s'installe à Barachois dans les années 40.Ce village, situé à 18km de Percé, devient le port d'attache des Cabot.Même si Philippe Cabot est technicien à l'entrepôt frigorifique de Belle-Anse, la famille ne vit pas richement.«Je me souviens d'avoir porté des espadrilles et mes orteils sortaient par le bout », raconte Micheline Cabot.Philippe Cabot est très autoritaire.Buveur, il est capable de DE L'AFFAIRE COFFIN À L'AFFAIRE CABOT Les révélations concernant un nouveau suspect dans la célèbre affaire Coffin ont eu l'effet d'une bombe en Gaspésie, là où tout s'est joué il y a 50 ans.Pour les habitants de la région, ces témoignages vont peut-être fournir à l'un des leurs, Wilbert Coffin, la réhabilitation tant souhaitée.La Presse s'est rendue sur place pour remuer les souvenirs.En Gaspésie, on n'a rien oublié.MARIO GIRARD GASPÉ \u2014 Ce rebondissement dans l'affaire Coffin a secoué la région de la Gaspésie.«J'ai passé la semaine à donner des entrevues», dit Pascal Alain.Ce jeune historien de Carleton prépare un documentaire sur le sujet.«Ç'a eu l'effet d'une bombe, ici», dit-il.Au fil de nos rencontres, nous sommes tombés sur des gens qui avaient déjà entendu parler de Philippe Cabot comme suspect possible dans cette affaire.«Effectivement, j'ai entendu cela il y a quelques années», dit Fabien Sinnett, qui fait des recherches sur le sujet dans ses temps libres.André Chrétien, policier à la retraite de Gaspé, était lui aussi au courant de cette nouvelle hypothèse.Il a fait des recherches sur Philippe Cabot.«J'ai rencontré un jour quelqu'un qui l'avait connu et il m'a dit que ce Cabot n'était pas un cadeau.» Pourquoi cette version des faits circulait-elle?Parce qu'un chercheur amateur de l'Estrie avait déjà obtenu des témoignages allant dans ce sens et a tenu à vérifier certaines choses auprès de différentes personnes.Dans son ouvrage To Build a Noose (en traduction: Tromper le jury), publié en 1996, Alton Price fait très précisément référence à cette version des faits.«Un ami de la famille Cabot m'a un jour montré des témoignages rédigés par des enfants de la famille.Ils affirmaient que leur père était le meurtrier.» Alton Price, qui vit en Estrie, a tenté de communiquer avec Philippe Cabot six ans avant que ce dernier ne meure en 1998.«Je lui ai écrit une lettre que j'ai rédigée avec beaucoup de soin.Je n'ai pas eu de nouvelles.Puis, je l'ai appelé.Quand j'ai évoqué l'affaire Coffin il s'est fâché.À chacune de mes questions, il répondait: \"Je ne comprends pas!\"» M.Price a également tenté de joindre Jean-Gabriel Cabot avant son décès, en mai dernier.«Je lui ai envoyé un exemplaire de mon livre alors qu'il vivait à Fermont.Je n'ai pas eu de nouvelle de lui.» En 1999, Alton Price a remis de nombreux documents au Groupe de la révision des condamnations criminelles.«Cabot n'était pas un cadeau » Philippe Cabot (photo non datée) n'avait pas la réputation d'un tendre et d'un père de famille affectueux.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Le jour de leur arrivée dans la forêt gaspésienne pour y chasser l'ours, le 9 juin 1953, les trois Américains avaient eu recours aux services du garde-feu Jerry Patterson et de trois autres citoyens de Sunny Bank pour dépanner leur camionnette.Voulant conserver un souvenir de cette heureuse rencontre, les Américains prirent quatre photos.Quelques jours plus tard, on a découvert leurs corps ainsi que l'appareil photo qui contenait encore les quatre clichés.SOUVENIRS DE L'AFFAIRE COFFIN À L'AFFAIRE CABOT violence.«Il aimait les femmes, dit Micheline.Il apportait de la viande aux infirmières pour obtenir des faveurs.» Âgée de 90 ans, Cora Bond est l'une des doyennes de Barachois.À l'évocation du nom de Philippe Cabot, elle lâche aussitôt: «He was a bad man!» Mme Bond nous indique où était située la maison des Cabot.«Il l'a incendiée, dit-elle.C'est ce qu'on a toujours raconté au village.» À l'été 1953, selon le témoignage de Jean-Gabriel, Philippe Cabot aurait tué par balles trois Américains de Pennsylvanie, venus chasser l'ours près de Murdochville.Il s'agirait des meurtres pour lesquels Wilbert Coffin a été condamné.Peu de temps après cette affaire, la famille Cabot éclate.«Mon père est parti avec mes frères sur la Côte- Nord, ma soeur Lucille est allée à l'école normale, ma soeur Angeline est entrée au couvent (elle l'a quitté avant de prononcer ses voeux), mes soeurs Diane et France, de même que moi, avons été placées dans un orphelinat de Rimouski, explique Micheline.Quant à ma mère, elle s'est installée dans un petit appartement de Rimouski et venait nous voir tous les dimanches.» Micheline Cabot n'a souvenir que d'une seule visite de son père à l'orphelinat.«Les religieuses sont venues nous chercher un soir, mes soeurs et moi.Mon père nous attendait.Il m'a donné 5$ et m'a dit: \"Si jamais tu veux câlisser ton camp d'ici, t'as juste à m'appeler.\"» Ces souvenirs sont trop douloureux.Micheline se met à pleurer.Vers l'âge de 13 ans, Micheline retrouve sa mère.«Elle était malade et avait besoin d'aide, dit-elle.Ma mère, je l'ai toujours aimée», ditelle, la voix étranglée.En 1978, Philippe Cabot devient le conjoint de Rita Cabot, sa nièce, dont il aura une fille, Marie-Ève.Le couple se sépare en 1985.À sa mort, en 1998, Philippe Cabot vivait dans la région d'Ottawa.Marie-Blanche Cabot est morte en 1990 à Rimouski.Sa soeur Jeanne avait repris contact avec elle depuis le début des années 70.«Elle ne me racontait pas ce qu'elle avait vécu avec Philippe, dit Jeanne Dion.Parfois, en parlant de ses enfants, elle évoquait un moment difficile comme celui où Philippe avait surpris Marie-Blanche et les enfants en train de dire le chapelet à la maison.Il était saoul et avait piqué une crise.» Les enfants de la famille Cabot ne sont pas souvent en contact.Micheline se sent seule avec cette «vérité».«Mes soeurs sont au courant de cela, dit-elle.J'aimerais tellement que ma soeur Angeline fasse éclater la vérité avec moi.» MARIO GIRARD GASPÉ \u2014 Marie Stewart a longtemps gardé pour elle la peine et la rage qui ont suivi la mort de son frère, Wilbert Coffin.Mais en février dernier, alors qu'une célébration avait lieu pour souligner le 50e anniversaire de ce triste événement, elle a décidé de briser le silence.«Tu arrives à un point où la douleur bloque tout, confie-telle, assise sur la banquette d'un restaurant de Gaspé.Lorsque tu entends le juge condamner ton propre frère à la pendaison, il y a plein de choses qui se referment.Mais maintenant, je me sens prête à me battre.» Aujourd'hui âgée de 75 ans, elle se souviendra toujours de cette journée de l'été 1953 où, à Toronto, alors qu'elle avait 22 ans, elle a entendu le nom de son frère à la radio.On parlait de lui en tant que suspect principal dans une affaire de triple meurtre.«Ç'a été un choc, dit-elle.Mais, dès cette seconde, j'ai cru qu'il était innocent.» Pour le reste de la famille Coffin, qui vit près de Gaspé, c'est aussi le choc.«Mon père passait de longues périodes à fixer le plancher », dit-elle.La soeur de Wilbert Coffin est allée une seule fois voir son frère en prison.«Je crois qu'il n'a pas aimé que je le voie dans cette situation.Après cela, je lui ai envoyé des colis avec des cigarettes et des magazines.» Selon Mme Stewart, son frère était un «esprit libre».«Jeune, il partait souvent seul sans dire où il allait », dit-elle, les yeux brillants.Elle demeure toutefois obsédée par une pensée sombre.«Je pense souvent à ce qu'il a vécu lorsqu'il s'est rendu à l'échafaud», lance-telle en regardant par la fenêtre.Le 10 février 1956, 500 personnes sont venues attendre le corps de Wilbert Coffin à la gare de Gaspé.Elle y était présente.« J'étais venue accueillir ma mère et l'une de mes soeurs, qui avaient assisté à la pendaison la nuit précédente», dit-elle, la voix troublée.Après toutes ces années, Marie Stewart a du mal à contenir sa rage.«On m'a raconté que des policiers chargés de l'enquête ont longtemps conservé dans leur bureau une photo de mon frère au bout de la corde.C'est affreux.» Pour elle, le mot justice a perdu de son sens.«Ma famille et moi avons cru en la justice et en la possibilité pour tout le monde d'avoir un procès juste.On a découvert que c'est difficile de faire confiance au système judiciaire.» Avec sa nièce Judith Reeder et d'autres gens de la Gaspésie, Marie Stewart se bat maintenant pour réhabiliter son frère.« Je réunis de l'argent pour aider l'organisme Association in Defense of the Wrongfully Convicted (AIDWYC) dans ses démarches, dit-il.Des gens que je ne connais même pas m'envoient de l'argent.» En octobre dernier, Marie Stewart a rencontré des responsables du ministère fédéral de la Justice, lequel s'est engagé dans la révision judiciaire de cette affaire.À cette occasion, elle a revu son neveu, James, le fils de Wilbert.Âgé de 59 ans, il vit en Colombie-Britannique.«Je crois que ces nouvelles déclarations vont mettre de la pression», croit Mme Stewart.Récemment, les députés bloquistes Rhéal Ménard et Raynald Blais ont déposé une motion pour obtenir un débat substantiel sur le sujet à la Chambre des communes.Il devrait avoir lieu d'ici le 15 décembre.Lors d'un entretien avec Micheline Cabot, nous lui avons dit que nous allions rencontrer la soeur de William Coffin.Sa réaction a été chargée d'émotion.« Oh! mon Dieu, je suis tellement heureuse de savoir qu'elle est en forme et qu'elle a toute sa tête», a-t-elle dit, la voix tremblante.Nous avons fait part de ce commentaire à Marie Stewart.«Micheline Cabot est une femme très courageuse et je la remercie, a déclaré l'intéressée.Vous lui direz cela de ma part, monsieur », a-telle ajouté de sa voix douce.La soeur de Coffin brise le silence CHRONOLOGIE DES FAITS >8 juin 1953 Trois Américains, Eugene Lindsey (45 ans), son fils Richard (17 ans) et l'ami de ce dernier, Frederick Claar (19 ans), arrivent à Gaspé pour un voyage de chasse.>10 juin 1953 Les trois chasseurs, en panne dans la forêt, rencontrent Wilbert (Bill) Coffin, un prospecteur minier de York Centre (près de Gaspé), qui leur vient en aide.>12 juin 1953 Coffin prétend avoir revu la camionnette abandonnée dans le chemin.Après avoir pris quelques objets appartenant aux Américains, il quitte les lieux.>15 juillet 1953 Découverte du corps d'Eugene Lindsey, en décomposition et décapité.>23 juillet 1953 Quatre kilomètres plus loin, découverte des corps de Richard Lindsey et Frederick Claar.Le premier est coupé en trois et le second, partiellement dévoré par les ours.>10 août 1953 Wilbert Coffin est arrêté.>27 août 1953 Enquête publique du coroner.Les six jurés rendent un verdit de non-culpabilité.>28 août 1953 Enquête préliminaire à Percé.Coffin est tenu criminellement responsable des meurtres.>12 juillet 1954 Début du procès à Percé.L'ancien sénateur Jacques Hébert, alors journaliste, y note plusieurs irrégularités.>2 août 1954 Après une demi-heure de délibération, Coffin est reconnu coupable et condamné à être pendu.>19 juillet 1955 Rejet de l'appel de Coffin à la Cour du Banc de la Reine (début d'une longue succession de sursis).>6 septembre 1955 Coffin s'évade de la prison de Bordeaux en menaçant les gardiens avec un revolver sculpté dans du savon.Il se réfugie chez son avocat, Raymond Maher, qui le convainc de se rendre.>10 février 1956 À 0h01, Wilbert Coffin est pendu à la prison de Bordeaux.PHOTO ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Wilbert Coffin (photo non datée) a été pendu pour un meurtre qu'il n'aurait vraisemblablement pas commis.Sa soeur se batmaintenant pour sa réhabilitation.«Ma famille et moi avons cru en la justice et en la possibilité pour tout le monde d'avoir un procès juste.On a découvert que c'est difficile de faire confiance au système judiciaire.» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© À cette époque, les Américains traversaient régulièrement la frontière pour venir chasser et pêcher en Gaspésie.Ils représentaient une manne financière loin d'être négligeable.Les autorités locales et provinciales se sont alors inquiétées des répercussions de ce triple meurtre.DOULOUREUX «Mes soeurs sont au courant de cela.J'aimerais tellement que ma soeur Angeline fasse éclater la vérité avec moi.» www.saaq.gouv.qc.ca Faites appel à un taxi, à un chauffeur désigné ou à un service de raccompagnement.PRÉVOYEZ LE COUP! Sur nos routes, depuis 2001 18 240 victimes dues à l'alcool.3440083A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 Le Canada deviendra lundi le premier pays à reconnaître officiellement que les Québécois forment une nation, s'est réjoui hier le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.M.Duceppe a fait cette déclaration à la Chambre des communes après avoir annoncé à la surprise générale que son parti appuiera finalement une motion du gouvernement Harper selon laquelle « les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni ».Cette volte-face est le dernier rebondissement du feuilleton qui agite la colline parlementaire et l'ensemble du pays depuis quelques jours.Le Bloc québécois avait jusqu'ici refusé d'appuyer la motion conservatrice parce que, à ses yeux, elle liait la reconnaissance de la nation québécoise à son appartenance à la fédération canadienne.Hier, M.Duceppe a expliqué ainsi ce changement de cap : ce qui importe d'abord et avant tout, c'est que le concept de nation soit reconnu par le Parlement canadien et l'Assemblée nationale.Il voit d'ailleurs dans cette reconnaissance une grande victoire des souverainistes, qui pourront utiliser le vote de lundi prochain pour convaincre la communauté internationale de reconnaître rapidement la souveraineté du Québec à la suite d'un oui au prochain référendum.Dans l'intervalle, cette reconnaissance constitue pour la province « une arme de plus » pour obtenir des concessions d'Ottawa en matière d'affaires étrangères, d'environnement et de justice.« Maintenant que la question du statut du Québec est symboliquement réglée par la reconnaissance unanime des partis de cette Chambre, nous pourrons passer à l'étape suivante.En effet, les nations ont des droits », a affirmé M.Duceppe durant le débat sur la motion conservatrice.« Nous devons nous réjouir du fait que, cette semaine, le Canada est devenu le premier pays à reconnaître officiellement la nation québécoise.Et un jour, il y en aura d'autres, beaucoup d'autres », a conclu le chef bloquiste avec un large sourire en fixant les députés du gouvernement Harper.De passage à Montréal hier, le premier ministre Stephen Harper a répliqué en accusant les troupes de Gilles Duceppe d'avoir changé de position trois fois en trois jours.Stoïque, il a affirmé que, en appuyant une motion qui met aussi l'accent sur un Canada uni, le Bloc québécois a perdu sa raison d'être à Ottawa.Le premier ministre a aussi dit comprendre que des Québécois puissent être souverainistes mais, selon lui, le monde n'a pas besoin d'un pays supplémentaire : « Le monde a besoin de plus de pays comme le Canada, qui peuvent concilier différentes nationalités qui vivent en paix et en harmonie ensemble.» M.Harper a aussi affirmé que sa motion constitue « un acte de réconciliation » entre le Québec et le Canada anglais.Bien que le Parti conservateur ait joué la carte de l'ouverture, les députés ont aussi fait remarquer que c'était la première fois qu'une formation politique souverainiste reconnaissait les résultats des derniers référendums en acceptant d'appuyer une motion faisant référence au Canada uni.« On pourrait se poser la question dans ces conditions-là : si le Bloc appuie cette chose-là, qu'estce qu'il fait encore à Ottawa?» a demandé le ministre des Transports, Lawrence Cannon.Le ministre du Travail, Jean- Pierre Blackburn, élu aux dernières élections dans le bastion souverainiste de Jonquière, a abondé dans le même sens : « Pour la première fois, le Bloc québécois confirme qu'il reconnaît qu'il y a une majorité de Québécois qui veulent demeurer dans un Canada uni.» Chez les libéraux, le leader parlementaire Ralph Goodale a indiqué que la dernière carte jouée par le Bloc québécois ne modifiera aucunement la position de son parti.« De toute évidence, M.Duceppe se pensait très intelligent plus tôt cette semaine en tentant de nous tendre un piège et maintenant il se retrouve cul par-dessus tête.C'est son problème », a-t-il lancé.Deux motions seront donc votées lundi sur la question de la nation québécoise, résultat des stratégies parlementaires menées au cours des derniers jours.Histoire de profiter de la zizanie qui règne chez les libéraux sur cette question à quelques jours de leur congrès à Montréal, le Bloc a décidé mardi de déposer une première motion visant à reconnaître que « les Québécoises et les Québécois forment une nation ».Craignant les dérapages et les divisions dans son propre parti, notamment parmi ses troupes du Québec, Stephen Harper a répliqué mercredi en déposant une motion de son cru selon laquelle « les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni ».Cette motion sera donc adoptée par une majorité écrasante lundi soir.Celle du Bloc québécois ne devrait pour sa part recevoir l'appui que des députés souverainistes, bien que les députés du NPD songent aussi à l'appuyer.Duceppe fait volte-face Le Bloc appuiera la motion du gouvernement Harper sur la nation québécoise PHOTO JONATHAN HAYWARD, PRESSE CANADIENNE À la surprise générale, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a annoncé que son parti appuiera la motion du gouvernement Harper, selon laquelle « les Québécois forment une nation dans un Canada uni ». larumeurcourt.ca Escalopes de veau, sauce au Camembert d'ici Portions : 4 Temps de préparation : 20 minutes Temps de cuisson : 10 minutes Ingrédients : 4 c.à soupe (60 ml) de beurre 8 petites escalopes de veau de 2 oz (60 g) chacune 1 pomme Cortland tranchée 3 c.à soupe (45 ml) de sirop d'érable 1 échalote hachée finement 1/2 tasse (125 ml) de fond de veau ou de bouillon de boeuf 2 c.à soupe (30 ml) de crème 15 % épaisse 4 tranches de fromage Camembert d'ici 1 c.à thé (5 ml) de graines de cumin broyées 1 c.à soupe (15 ml) de romarin frais haché finement Sel et poivre Préparation : Battre les escalopes de veau afin de les attendrir.Réserver.Faire chauffer la moitié du beurre dans une poêle à fond épais.Poivrer les escalopes et les faire griller à feu vif.Les réserver au chaud dans un autre plat.Dans le poêlon ayant servi à griller les escalopes, ajouter le reste du beurre.Ajouter l'échalote, les pommes, le sirop d'érable, le cumin et le romarin.Les faire dorer et caraméliser.Ajouter le fond de veau ou le bouillon de boeuf et laisser réduire.Ajouter la crème et bien incorporer.Remettre les escalopes de veau dans le poêlon.Déposer une tranche de Camembert d'ici sur chaque escalope de veau et mettre au four à 450°F (230°C) pour gratiner.3430553A VINCENT MARISSAL Vendredi matin 27 octobre, le ministre-sénateur Michael Fortier n'avait même pas fini son café en lisant La Presse que, déjà, il était au téléphone avec son bureau pour organiser une réaction publique à une lettre de Bernard Landry invitant Stephen Harper à reconnaître la nation québécoise.« La nation québécoise possède et contrôle déjà un puissant Étatnation (\u2026), écrivait M.Landry.Notre État-nation même sans la souveraineté complète est même plus puissant à certains égards que bien des États-nations formellement souverains ne le sont en réalité.Notre État dispose déjà d'importants moyens juridiques et financiers qui supportent des actions cruciales pour notre société dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la solidarité sociale, de l'économie, de l'environnement, de la justice, du rayonnement international et nombre d'autres.» Bernard Landry cherchait probablement à embêter Stephen Harper, à lui mettre le nez dans son refus de prononcer les mots nation québécoise.Mais, en fait, il venait d'allumer la mèche d'un pétard qui allait exploser dans les mains des souverainistes.Comme bien des fédéralistes québécois, Michael Fortier a sursauté en lisant, sous la plume d'un poids lourd souverainiste, que l'« État-nation (du Québec) même sans la souveraineté complète est même plus puissant à certains égards que bien des États-nations formellement souverains ne le sont en réalité ».À Québec, ce matin-là, Jean Charest et son ministre Benoît Pelletier ont eu la même réaction.Ce que dit M.Landry, ont-ils conclu, c'est que le Québec est une nation qui peut très bien se développer et évoluer au sein du Canada.Le seul problème pour Michael Fortier, ce matin-là, était que son patron, Stephen Harper, ne reconnaissait pas la nation québécoise.Difficile alors d'aller donner raison à Bernard Landry.Mais ce petit détail, apparemment, pouvait se régler sans trop de mal, d'où la résolution surprise du gouvernement Harper, mercredi dernier.Les souverainistes, comme c'est presque toujours le cas dans leurs demandes à Ottawa, avaient prévu se faire dire non.La surprise, dans ces circonstances, a donc été aussi forte que dévastatrice pour Gilles Duceppe.Le Bloc pensait bien gagner haut la main cette nouvelle partie de poker parlementaire en déposant le premier une résolution sur la nation québécoise.Gilles Duceppe a déposé la première carte, mais il a perdu la partie devant la main surprise de M.Harper.Il a sagement reconnu sa défaite hier, ordonnant une retraite qui promettait d'être encore plus humiliante la semaine prochaine.« On l'a perdue, celle-là, on le reconnaît, mais à partir du moment où tout le monde au Québec considère que c'est une avancée, c'est difficile de voter contre », résumait-on hier dans l'entourage de M.Duceppe.C'est Gilles Duceppe qui a eu l'air fou cette semaine parce que c'est lui qui s'est retrouvé avec le pétard allumé dans les mains.Mais c'est Bernard Landry qui a fourni l'allumette à Stephen Harper en lui disant : « T'es pas game! » Les leaders souverainistes, visiblement, jouent encore comme s'ils avaient Jean Chrétien de l'autre côté de la table.Ils vont devoir revoir leur stratégie.Parlant de game, plusieurs lecteurs ont déploré ces trois derniers jours dans leurs courriels l'aspect très partisan, dans le sens de petite joute partisane, de game, de la manoeuvre.Ils n'ont pas tort.Depuis trois jours, tous les échanges avec les conservateurs, dont les courriels de l'hyperactif attaché de presse de M.Harper, Dimitri Soudas, ne disent qu'une chose : on a planté Duceppe.Il y a d'ailleurs quelque chose de contradictoire dans le soudain revirement des conservateurs.Ceux-ci répétaient depuis des semaines que les Québécois ne sont pas intéressés par ces débats sur la nation et ils disent maintenant qu'ils gagneront des points au Québec grâce à leur résolution.Faudrait savoir.Une journée, les députés conservateurs disent que les Québécois ne s'intéressent pas à ce débat, le lendemain, leur chef affirme que les Québécois veulent une reconnaissance de leur nation.Soit, Harper a planté Duceppe.Bravo pour la stratégie, 1 à 0 pour Harper.Et maintenant, on fait quoi?Cette victoire n'est-elle que le résultat d'une stratégie parlementaire ou débouchera-t-elle sur autre chose?M.Harper se servirat- il de cette résolution sur la nation pour dire, comme Jean Chrétien le faisait avec celle sur la société distincte, que le problème est réglé ?Au plan de la joute parlementaire, en effet, c'est un coup brillant.Comme il était brillant politiquement de promettre à Québec le 19 décembre, en pleine campagne électorale, de régler le déséquilibre fiscal et d'écrire une charte du fédéralisme.Le règlement du déséquilibre fiscal se fait attendre et on n'a pas encore vu le premier mot de la première phrase de la charte du fédéralisme.En journalisme, on dit que l'on ne vaut que ce que vaut notre prochaine histoire.C'est vrai aussi en politique : on ne vaut que ce que vaut notre prochain coup.Comme nous sommes encore visiblement bien loin d'une nouvelle ronde constitutionnelle, la suite des choses pour Stephen Harper pourrait se trouver dans le déséquilibre fiscal, certes, mais aussi dans une entente avec les provinces sur le pouvoir de dépenser d'Ottawa.Contrairement à la résolution sur la nation, des ententes dans ces deux domaines auraient l'avantage d'être plus que symboliques.En attendant du concret, les plus enthousiastes continueront de qual i f ier la résolution de M.Harper d'avancée historique.Parlant d'histoire, juste pour réflexion, voici ce qu'écrivait le jeune John A.Macdonald en parlant des francophones du Bas- Canada dans une lettre à un journaliste du quotidien The Gazette : « Il faut respecter leur nationalité.Si on les traite comme une nation, ils se comporteront tout comme font les gens libres généralement, soit généreusement.Traitez-les comme un faction, et ils deviendront factieux.» C'était en 1856, il y a 150 ans\u2026 COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca C'est la faute à Bernard C'est Gilles Duceppe qui a eu l'air fou cette semaine parce que c'est lui qui s'est retrouvé avec le pétard allumé dans les mains.Mais c'est Bernard Landry qui a fourni l'allumette à Stephen Harper en lui disant : « T'es pas game! » TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La volte-face du Bloc québécois a semé la confusion dans les rangs péquistes hier.La députée Louise Harel s'est avouée surprise de cette décision, pendant que son chef, André Boisclair, s'est dit « très content » du choix de Gilles Duceppe.Interrogée au sujet de la décision du Bloc d'appuyer la motion conservatrice reconnaissant que « les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni », Louise Harel s'est dite surprise.« Je le suis effectivement, mais je m'informerai des motifs certainement nobles qui l'ont amené à prendre cette décision », a-t-elle affirmé.La députée s'est moquée de la motion conservatrice, même si elle est maintenant appuyée par le Bloc.« Je pense qu'Yvon Deschamps pourrait demander des droits d'auteur sur cette motion.La motion deM.Harper me semble l'équivalent du «Québec fort dans un Canada uni» de M.Deschamps », a-t-elle ironisé.Quoi qu'il en soit, Louise Harel a dit qu'elle s'inclinait devant les stratégies du Bloc québécois.« J'ai beaucoup de respect pour les collègues souverainistes qui siègent à Ottawa.Ils le font dans des conditions d'adversité qui sont souvent extrêmes.», a-telle expliqué.Mme Harel se trouvait en Chambre lorsque Gilles Duceppe a fait sa sortie aux Communes.Lors d'un point de presse portant sur la santé, en début d'après-midi, elle ne semblait pas savoir que le Bloc avait annoncé son appui à la motion conservatrice.En entrevue téléphonique, André Boisclair a dit regretter cet « incident de communication ».Louise Harel était bel et bien informée de la décision du Bloc, a-t-il assuré.« J'ai tenté moi-même de joindre Mme Harel ce matin.Elle était en Chambre.Je lui ai fait acheminer un message, qu'elle a reçu, l'informant des intentions du Bloc.» André Boisclair s'affairait hier à mettre ses collègues au courant.« Je me réjouis de la décision du Bloc québécois.Je ne suis d'aucune façon inquiet de l'appui total que m'offre le caucus à ce sujet », a-t-il souligné.Gilles Duceppe a consulté M.Boisclair avant de prendre sa décision.Jeudi, André Boisclair avait dit que la reconnaissance de la nation québécoise par Ottawa était une avancée significative.Mais il avait précisé que, en incluant les mots « au sein d'un Canada uni », Stephen Harper « commet une erreur de fait importante » et projette « une image qui est fausse du Canada » car le Québec « n'a pas signé la Constitution de 1982 ».« À tout prendre, je prends la reconnaissance de la nation québécoise », a-t-il répliqué hier, réitérant sa critique sur le « Canada uni ».Jeudi, il n'avait pas voulu dire si le Bloc devait ou non appuyer la motion conservatrice.En Chambre, le PQ avait même refusé que soit soumise au vote une motion disant : « L'Assemblée nationale du Québec accueille favorablement la motion du premier ministre du Canada (\u2026) et invite tous les députés de la Chambre des communes à (l')appuyer.» Cette motion avait été présentée par le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont.Les libéraux de Jean Charest se réjouissent de la décision de Gilles Duceppe.« Je pense que c'est important qu'il y ait une solidarité autour de cette motion », a affirmé le ministre des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier.Il déplore la « valse-hésitation » des souverainistes.« Le fait qu'ils n'aient pas appuyé la motion dès le départ démontre qu'ils n'arrivent pas à prendre leurs distances par rapport à leur idéologie, qu'ils ont du mal à placer au-dessus de tout, en premier, les intérêts supérieurs du Québec », a-t-il expliqué.Benoît Pelletier accuse André Boisclair de « manquer de cohérence ».« Il y a une contradiction flagrante entre ce qu'il dit maintenant et ce qu'il a dit » jeudi.La volte-face des souverainistes traduit selon lui « un certain désarroi ».« Ils voient bien que leur thèse est remise en question.Ils ont toujours prétendu que les Québécois n'étaient pas respectés à l'intérieur du Canada et que, pour ce motif, ils devaient se séparer.On est en présence d'une motion qui permet aux Québécois d'être reconnus pour ce qu'ils sont à l'intérieur du Canada.Ils sont mal pris avec tout ça », a-t-il dit.Appui du Bloc québécois à la motion conservatrice Confusion au Parti québécois SUITE DE LA UNE Jusqu'à tard dans la nuit de jeudi à vendredi, l'état-major du Bloc a également consulté les Jean Royer, Jean-François Lisée et Gérald Larose, sans compter le bureau national de la formation politique, plusieurs députés et des éditorialistes de la presse écrite.« Nous avons fait le tour du jardin pour être bien sûrs que nous avions l'appui de tout le monde », a confié à La Presse un stratège proche du chef.Il est à noter que les bloquistes ont dû faire preuve de persuasion face à certains de leurs alliés qui, la veille, avaient condamné la motion du premier ministre canadien.C'est le cas par exemple de Gérald Larose, le président du Conseil de la souveraineté, qui a dénoncé jeudi le peu de sincérité de la motion de M.Harper.Il avait toutefois ajouté qu'elle allait faire avancer le débat.Hier, M.Larose a publié un communiqué pour déclarer qu'il se rangeait à la décision de Gilles Duceppe.Fort de cet appui, confirme notre source, M.Duceppe a téléphoné hier matin à 6 h 38 à un de ses principaux conseillers.Il n'avait qu'une chose à lui dire : « On y va, on retourne à Ottawa.» Un peu après 10 h, le chef du Bloc - qui est rarement au parlement le vendredi - a pris la parole à la Chambre des communes pour annoncer, dans un geste tout à fait inattendu, que son parti faisait volte-face et qu'il appuyait la résolution du premier ministre du Canada.Étant donné la portée historique de la reconnaissance de la nation québécoise par le Canada et le caractère du vote de lundi, qui s'annonce unanime, il n'était pas question que le Bloc, selon un de ses hauts responsables, « fasse cela dans le dos » de ses alliés.Même si, la veille, Gilles Duceppe avait dû se rendre dans la circonscription Honoré-Mercier pour assister à un cocktail-bénéfice, il a passé tout le reste de la soirée, jusqu'à minuit, au téléphone avec ses conseillers et diverses personnalités du mouvement souverainiste.Il a aussi consulté des constitutionnalistes qui l'ont convaincu que la motion de M.Harper, même si elle contient l'expression « au sein d'un Canada uni », n'enlève absolument rien au concept de nation québécoise et à la capacité du Québec de devenir un jour un pays souverain.Ce feuilleton, qui est loin d'être terminé, a en fait commencé l'été dernier, lorsque le Nouveau Parti démocratique a adopté en congrès une résolution reconnaissant la nation québécoise.Lors des fêtes de la Saint-Jean, le premier ministre Harper s'était aussi présenté à Québec en refusant de reconnaître que les Québécois formaient une nation - une décision qui avait mécontenté certains de ses élus québécois.Il y a eu encore ces derniers jours les déchirements sur l'existence de la nation québécoise au sein même du Parti libéral du Canada, dont l'aile québécoise du PLC met de l'avant une motion en ce sens afin qu'elle soit débattue au prochain congrès général.« Alors que tout le monde parlait de cette question, que le débat se faisait au Canada, le Bloc a réalisé qu'il était en dehors de la mêlée.Comment était-ce possible?» raconte un proche de M.Duceppe.C'est à ce moment, il y a une dizaine de jours, que Gilles Duceppe a décidé de présenter une motion de son cru à la première occasion.Le premier objectif du Bloc était que le Parlement du Canada reconnaisse ou rejette la notion de nation québécoise, « point, à la ligne ».« Alors on a rédigé la motion comme ça, sans artifice, sans condition.Ça allait être propre.Il n'y aurait pas d'excuses.Ça allait être oui ou ça allait être non », raconte le stratège.Le Bloc présente donc sa motion mardi, 48 heures avant la journée d'opposition qui lui est réservée, le jeudi.Le lendemain, vers 13 h 15, l'équipe de Gilles Duceppe apprend que M.Harper va faire une déclaration en Chambre à 15 h.Le Bloc s'attendait à ce que M.Harper annonce, après un grand discours, qu'il allait voter contre la motion du Bloc.Le premier ministre, contrairement aux traditions parlementaires, n'avait pas informé le Bloc du contenu de son intervention, c'est-à-dire de sa motion sur la nation « au sein d'un Canada uni ».« On nous l'a joué dans le dos », raconte le stratège bloquiste.Les libéraux et le NPD avaient reçu, eux, le libellé de la motion du premier ministre.Ils avaient même été consultés la veille.Gilles Duceppe est obligé de réagir sur-le-champ aux Communes, à froid.Le Bloc décide alors de se donner un peu de temps pour voir où ira la motion de M.Harper.« On a laissé rouler la rondelle pour voir ce qui allait arriver avec les candidats à la direction du Parti libéral », raconte le stratège.Les bloquistes ne s'attendaient pas à ce que Stéphane Dion et Bob Rae embarquent avec Harper.Les deux hommes s'étaient jusque-là toujours opposés à rouvrir cette discussion sur la nation.Jeudi soir, Bob Rae déclare qu'il est pour la résolution.Il y a donc consensus, constate le Bloc jeudi soir; tous les fédéralistes à la Chambre des communes acceptent de reconnaître la nation québécoise.L'état-major du Bloc pense que les fédéralistes ne réalisent pas ce qu'ils sont en train de faire.« Dans le fond, tout ce que les fédéralistes voulaient faire, c'est nous jouer un tour, c'était reconnaître la nation en pensant que nous voterions contre, ce qui leur aurait permis par la suite de faire campagne au Québec en disant que le Bloc avait rejeté la reconnaissance de la nation », estime le stratège bloquiste.Le Bloc a donc attendu que les fédéralistes soient tous d'accord entre eux; il a attendu que les conservateurs présentent hiermatin à 10 h la motion annoncée la veille par le premier ministre.« Nous voulions être certains du libellé de la motion une fois celle-ci déposée », affirme un responsable.Et en guise de prime inattendue, ajoute ce responsable, le député libéral Mauril Bélanger rend encore un grand service au Bloc en posant dès hier matin la question préalable, une procédure qui interdit désormais tout amendement à la motion de M.Harper.« La cage à castors était fermée! » conclut, triomphant, notre stratège.« Ce sont eux qui ont fermé le débat en pensant que la trappe allait se refermer sur nous.Mais elle s'est refermée sur eux.Le Canada reconnaîtra lundi la nation québécoise.» Duceppe a obtenu l'accord des ténors souverainistes DUCEPPE suite de la page 1 PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE © Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, et le chef du Parti québécois, André Boisclair.NATION QUÉBÉCOISE Lisez les textes de nos chroniqueurs et experts sur www.cyberpresse.ca/opinions L'événement q7chez 5442, rue Saint-Hubert Montréal\u0003 (514) 270-3566 www.popul\u0003araudi.com Basé sur une location de 45 mois, transport, préparation, taxes, immatriculation, assurances et RDPRM en sus, limite de kilométrage 20 000 km par an.\u2020 Q7 PREMIUM 2007 Acompte parmois 10 000 $ 679 $ 7 000$ 745 $ 4 000$ 809 $ Venez en faire l\u0003'essai 679$ /MOIS Toit panoramique Roues de 20\" Audi Care Et beaucoup plus Ta ux de location àpartirde 4,8% Suivre, jamais.3442552A VOUS AVEZ UN VOL DE RETOUR JEUDI, MAIS LE GOÛT DE RESTER JUSQU'À SAMEDI?NOUS AVONS tOUS leS SiègeS.Tous les sièges disponibles sont maintenant des primes-voyages Aéroplan à bord des vols d'Air Canada et Air Canada Jazz.MC Et puisque nos billets sont modifiables, vous avez encore plus d'occasions de vous rendre où vous voulez, quand vous voulez, comme vous voulez.Les primes Vol Classique PlusMD sont admissibles uniquement pour les destinations offrant la billetterie électronique.Sous réserve de certaines conditions.Pour connaître les modalités et conditions des primes-voyages, consultez aeroplan.com.MDAéroplan et Vol Classique Plus sont des marques déposées d'Aéroplan, société en commandite.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada.aeroplan.com 3443866A Solde avant Noël Des centaines de tapis faits main, importés d'Iran, de l'Inde, du Pakistan et de Chine, seront liquidés pendant trois jours seulement, à des prix dignes du lendemain de Noël.Des centaines de pièces au choix, dans toutes les dimensions standard, pour tous les décors et tous les budgets.Des tapis de tous genres, Qum pure soie, Nain, Tabriz, Kashan, Mashad, Jaipur, Bidjar, Sarough, Chubi, Zigler et plusieurs tapis tribaux, dans des dimensions allant de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi, et des tapis de passage jusqu'à 22 pi de longueur.Cartes de débit - Visa - Master Card - Chèque - Argent comptant HÔTEL RUBY FOO'S 7655, boul.Décarie Montréal, Qc 514-731-7701 Tous les tapis vont de 100$ à 1500$ Vendredi 24 novembre 2006, 11 h-19 h Samedi 25 novembre 2006, 11 h-19 h Dimanche 26 novembre 2006, 11 h-19 h Liquidation Liquidation À compter de 240$ MICHÈLE OUIMET Marie Tremblay pleure au téléphone.Elle est à bout de nerfs.« J'ai la chienne, dit-elle.J'ai peur qu'ils me poursuivent.» Tout a commencé par un coup de fil à La Presse.Mme Tremblay en avait jusque-là de sa garderie.Elle voulait tout dénoncer : les repas froids, la surfacturation, le roulement de personnel, les éducatrices sous-payées, la direction indifférente aux plaintes des parents.Son nom figure dans l'article.C'est ce qu'elle voulait.La réaction de la garderie a été immédiate.Et brutale.Le jour de la publication, la garderie appelle Mme Tremblay et la convoque.Rapide, pour une fois.Paniquée, elle déniche un avocat en catastrophe.Le lendemain, elle se rend, avec son mari, au siège social de la garderie Kinderville, à Candiac, à deux pas de chez elle.La rencontre se déroule mal.L'avocat de Kinderville, M e Christian Malard, et la directrice des opérations, Johanne Boudrias, durcissent le ton.« Ils ont été très désagréables et intimidants », raconte Mme Tremblay.Ils lui demandent de signer une rétractation, sinon ils la traînent en cour.Ils lui soumettent un texte où elle dément l'information publiée dans La Presse.Elle est catastrophée.« Je suis prête à signer n'importe quoi, mais je ne veux pas qu'on touche à mes enfants », me dit-elle en pleurant.Son avocat lui conseille de ne rien signer et d'aller en cour.Elle ne veut pas.« Ça va prendre deux ans et me coûter 20 000 $ ?Pas question.Je veux sauver ma peau, pas la veuve et l'orphelin.» El le décide de reti rer ses enfants de Kinderville.Mais pas facile de trouver une garderie sans moisir pendant des mois sur une liste d'attente.Elle garde donc ses enfants à la maison.Ça tombe mal, elle étudie en médecine et elle a un important examen en gynécologie.Cette histoire l'a chamboulée.Elle ne veut pas que son nom se retrouve de nouveau dans les journaux.Elle veut tourner la page et oublier les menaces à peine voilées de la direction, même si elle n'a toujours pas signé la lettre de rétractation.J'ai donc décidé de l'appeler Marie Tremblay.C'est vrai que Me Christian Malard peut être intimidant.Je me suis rendue à Candiac.Dans une rue tranquille, deux garderies Kinderville occupent des bâtiments flambant neufs séparés par un stationnement.Car Kinderville est une chaîne qui possède 17 garderies et écoles primaires, dont une en Ontario.J'ai rapidement visité les locaux, sans y être invitée.Dans le stationnement, j'ai accroché quelques parents pour leur demander s'ils étaient satisfaits.Ils partageaient tous les mêmes frustrations : nourriture, surfacturation, silence de la direction.Me Christian Malard a su que je parlais à des parents.Il est arrivé en trombe, tout énervé, le toupet au vent, accompagné de Mme Boudrias.Il m'a sommée de le suivre jusqu'au siège social de Kinderville, à quelques coins de rue.Dans son bureau, i l m'a demandé ma carte de presse.En sortant de la pièce pour la photocopier, il m'a lancé : « Et pas de questions à Mme Boudrias pendant que je ne suis pas là! » Il parlait fort en roulant de gros yeux.Il a noté mes questions sans y répondre.Il a même refusé de me donner le nom du propriétaire.Kinderville est une garderie privée subventionnée.Elle reçoit donc du gouvernement 32,99 $ par jour par enfant et 7 $ des parents.Les deux garderies de Candiac accueillent 133 marmots.Faites le calcul.Les garderies privées subventionnées ne sont pas à plaindre.Elles réussissent à dégager un profit net après impôt de 10,6 %.Elles profitent de généreuses subventions du gouvernement.En échange, elles doivent respecter le tarif de 7 $ par jour.Ce qui n'est pas le cas de Kinderville.Les parents qui paient 7 $ doivent récupérer leur toutpetit à 16 h 30, sinon ils paient 1 $ par minute de retard.S'ils veulent obtenir le « privilège » de laisser leur bambin jusqu'à 18 h 30, ils doivent allonger 8 $ de plus, pour un total de 15 $ par jour.Le ministère de la Famille a reçu 12 plaintes contre les deux garderies de Kinderville à Candiac.Elles font l'objet d'une enquête.J'ai finalement déniché le nom de la propriétaire.Elle s'appelle Manishi Sagar.C'est une Québécoise d'origine indienne qui vit à Brossard.Pas jasante.Elle m'a quasiment raccroché au nez après avoir précisé que Me Malard allait répondre à mes questions.Dans un article publié dans le Asia Times en 2005, Mme Sagar est décrite comme une des 100 femmes les plus puissantes au Canada.Et c'est cette femme puissante qui intimide un parent en se cachant derrière son avocat.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Le monde selon Kinderville Le ministère de la Famille a reçu 12 plaintes contre les deux garderies de Kinderville à Candiac.Elles font l'objet d'une enquête.MICHEL C.AUGER Les souverainistes sont tellement habitués de se faire dire non sur les grandes questions symboliques touchant la place du Québec au sein du Canada qu'ils ne savent plus comment réagir quand ils se font dire oui.Lisez le blogue de Michel C.Auger pour en savoir davantage.www.cyberpresse.ca/blogue Le samedi dans OÙ EST L'EMPLOI ?EN BREF Tentatives d'enlèvement signalées Deux tentatives d'enlèvement ont été signalées aux abords de l'école Monseigneur-Milot de Victoriaville, cette semaine.La première est survenue mardi et la deuxième, hier.Le 21 novembre, alors qu'elle circulait sur le trottoir en direction de son école primaire, une fillette âgée de 10 ans a croisé un véhicule gris foncé, garé en bordure de la rue.La vitre du côté passager était baissée et le conducteur lui a demandé de monter.La fillette aurait dit « non » avant d'accélérer le pas.Le suspect aurait commencé à courir à sa suite en lui criant de s'immobiliser.L'homme aurait empoigné son manteau, mais la fillette se serait libérée avant d'arriver à l'école.La surveillance policière a été accrue aux environs de l'école, ce qui n'a pas empêché la deuxième tentative de rapt, hier.Deux garçons de 10 et 11 ans auraient été abordés par un individu d'environ 25 ans qui circulait à bord d'une Toyota Corolla gris foncé.-La Tribune Trois enfants blessés par une auto dans une cour d'école Un automobiliste ayant perdu la maîtrise de son véhicule a traversé le trottoir et défoncé la clôture d'une cour d'école, hier, blessant gravement trois enfants et un adulte, à Vancouver.Selon le policier Howard Chow de la police de Vancouver, les trois enfants blessés ont tous moins de 10 ans et l'adulte en question est un moniteur.L'accident se serait produit lorsque deux véhicules sont entrés en collision à une intersection.- Presse Canadienne Vidéo sur un handicapé : enquête sur des représentants de Google Deux représentants en Italie du moteur de recherche américain Google font l'objet d'une enquête pour complicité de « diffamation aggravée » après la diffusion d'une vidéo montrant des violences sur un adolescent handicapé, a annoncé l'agence Ansa.Il pourrait leur être reproché l'absence de contrôle sur le contenu de la vidéo diffusée.Les deux représentants sont de nationalité américaine.Les images tournées dans un lycée de Turin ont fait scandale en Italie.Elles montrent un adolescent trisomique subissant des brimades de la part de quatre élèves en présence d'une quinzaine d'autres qui n'ont pas protesté.- Agence France-Presse Achetons tableaux canadiens Louis Archambault, Léon Bellefleur, Paul-Émile Borduas, Jack Bush, Franklin Carmichael, Emily Carr, A.J.Casson, Ulysse Comtois, Jean Dallaire, Paterson Ewen, Marcelle Ferron, Marc-Aurèle Fortin, Charles Gagnon, Yves Gaucher, Pierre Gauvreau, Lise Gervais, Lawren Harris, Prudence Heward, Randolph Hewton, Edwin Holgate, A.Y.Jackson, William Kurelek, Fernand Leduc, J-P Lemieux, Rita Letendre, Arthur Lismer, John Lyman, Jock Mac Donald, Marcelle Maltais, Ray Mead, Jean Mc Ewen, David Milne, Guido Molinari, Kathleen Morris, Jean-Paul Mousseau, Kazuo Nakamura, Lilias Torrance Newton, Alfred Pellan, Jean-Paul Riopelle, Sarah Robertson, Albert Robinson, William Ronald, Anne Savage, Marian Scott, Françoise Sullivan, Claude Tousignant et Frederick Varley.Achat à Montréal Lynda Marie Shearer, Canadian Art Group Appelez maintenant pour un rendez-vous Cellulaire 1-416-774-8575 www.canadianartgroup.com www.voyagesdegroupes.com 1-866-LES-GROUPES Club Voyages [Groupes] est membre de Transat A.T.inc.et détenteur d'un permis du Québec.Club Voyages [Groupes] c'est : Un service d'agences de voyages réparties à travers le Québec qui depuis 12 ans se spécialisent dans les départs de groupes exclusifs et garantis ! Nos départs de groupes vous permettent de voyager avec facilité en plus de vous offrir des avantages très intéressants : La certitude de partir, pas de déception, nos départs sont garantis; Le juste prix, nous avons un énorme pouvoir d'achat; Des expériences magiques, nous les préparons avec soin; Des itinéraires uniques, nous les concoctons minutieusement; La tranquillité d'esprit, nos accompagnateurs Club Voyages prennent soin de vous, ils s'assurent de votre confort; La recherche d'un autre voyageur pour partager votre chambre; Un carnet de voyage pour y inscrire vos notes, nous y mettons aussi des renseignements utiles; Informez-vous de nos départs : Croisières circuits en Europe, en Amérique, en Asie, et en Afrique longs séjours voyages thématiques et hors des sentiers battus.3440305A 3445069A Une idée l Umine Use C'est fou l'espace que peut remplir un si petit appareil! Beo Sound 3: 1000$ Radio portable avec un lecteur de musique numérique intégrant une horloge, réveil-matin et haut-parleur intégré.Bang&Olufsen 6551, rue Saint-Denis Montréal (Québec) T: 514 845 BANG bang-olufsen.com 3441726A 3438836A SUITE DE LA UNE Elle baisse son pyjama, défait sa couche et, de son doigt ganté, dégage l'anus du vieux monsieur.La caméra avec laquelle j'écris cette chronique n'est pas cachée.Ce que je vous montre, n'importe qui peut le voir.Prenons la plus courante des tâches, celle qui est répétée le plus souvent dans tous les CHSLD de la province.Le bain partiel quotidien.Avec un gant de caoutchouc, la préposée lave la figure, les fesses, la vulve, le pénis du vieux ou de la vieille.Enlève les champignons de son nombril avec un coton-tige.Éponge le liquide brun et épais qui suinte de ses oreilles.J'ai dit la job courante.Mais une job comme une autre ?Journaliste, plombier, institutrice, vendeuse chez Renaud-Bray, ça, ce sont des jobs normales, comme les autres.Changer la couche des petits enfants dans une garderie, c'est aussi une job normale.Mais changer la couche d'un monsieur de 88 ans, ce n'est pas une job normale.Pas normal pour le vieux monsieur.Pas normal pour la vieille madame, pas normal pour la préposée.Laver la vieille dame sous les seins, mais pas sous les aisselles parce que son bras, trop raide, ne décolle pas et qu'il faudrait être deux pour le lever.Alors forcément, demain, après-demain, la vieille dame va puer un peu.Mais elle puerait de toute façon : 80 % des bénéficiaires des CHSLD portent des couches.Lave-les tant que tu veux, ils puent toujours un peu sous le parfum dont on les asperge le matin.Couper les ongles des orteils, qui poussent tout croche.Gare s'ils déchirent les bas.La famille en fera tout un plat.Leur avocat convoquera les médias.Et Maisonneuve va encore s'exciter.S'occupent pas de notre papa, c't'écoeurant.La faute au syndicat.Nettoyer les ongles des mains.Mais surtout sous les ongles.Je viens de le dire, 80 % des bénéficiaires sont en couche.Plusieurs jouent dedans.Avec la sénilité revient, comme chez les toutpetits, la fascination de la merde.Mais parfois, aussi, c'est tout simplement parce que ça les pique.Lesnourrir.MadameX, madame Y, monsieur Z ont pris place dans leur chaise à têtière, qui leur tient la tête droite.Pour les gaver, une seule préposée, assise, elle, sur une chaise à roulettes pour pouvoir aller plus aisément de l'un à l'autre.Hop, une petite cuillère de crème de blé à madame X.Hop, une autre à madame Y.Oups ! Monsieur Z ne veut pas ouvrir la bouche.Ben alors, monsieur Z, on n'a pas faim, aujourd'hui?Miammiam, la bonne crème.Hop, elle revient à madame X, qui a régurgité.D'abord lui essuyer les coins de la bouche avec une serviette en papier.Hop, madame Y, c'est bien, madame Y! S'il vous plaît, monsieur Z, je vais me faire gronder par l'infirmière si vous ne mangez pas.La préposée insiste un peu avec sa cuillère.Les lèvres deM.Z se desserrent, il aspire un peu de crème de blé.S'étouffe, la recrache.La préposée en a plein ses lunettes.Finalement, c'est madame Y qui a presque tout mangé.Et quand elle a été bien pleine, elle a déféqué.Hon! Madame Y! Venez, on va vous changer.To much information?Vous préférez quand la caméra cachée surprend le préposé en train de traîner le petit vieux sur le plancher comme une poche de patates?Désolé, vous me confondez avec le Téléjournal ou avec une émission de radio qui sévit le midi.Les épidémies, les rhumes, les petites contrariétés qui déclenchent des cataclysmes dans le quotidien des pas-tout-à-faitdéconnectés.Le fils chéri vient de téléphoner, il ne viendra pas samedi.Ou le contraire, il est venu et ça ne s'est pas bien passé.Les familles ! Faudrait faire aux familles le coup de la caméra cachée.Montrer les engueulades des enfants dans la chambre du vieux, les discussions d'argent.La paranoïa ambiante.Où est passé le haut de pyjama de mon père?On ne sait pas, madame.Votre père l'aura oublié dans une chambre où il est entré en pensant que c'était la sienne.On le retrouvera.La violence des bénéficiaires.Coups de pieds, coups de poings aux préposés, insultes.Deuwwors ! crie la vieille à la préposée Noire qui vient d'entrer pour la laver : «Je veux pas d'esclave dans ma chambre.» Le cul.Les vieux qui sortent leur truc.Qui laissent traîner leurs mains.La frénésie des vieilles à l'arrivée d'un nouveau.La mort, quand c'est pas eux qui meurent mais un proche, un de leur enfants, accident, cancer.Alors ils engueulent le bon Dieu.Pourquoi c'est pas moi que t'es venu chercher?Il y a plus de 100 000 vieux dans les CHSLD.Plus de la moitié totalement déconnectés, vertigineusement absents, ni passé, ni présent, incapables de reconnaître leurs propres enfants.Le regard vide, la couche pleine.Et ce dont on n'arrête pas de parler, c'est de quelques dérapages?Sans montrer d'abord la chiennerie de fin de vie dans laquelle s'inscrivent ces dérapages?Lâchez-moi avec votre dignité.Est-il d'autre dignité, rendu là, que la mort?Mettons que, pour toutes sortes de raisons à la con, dont quelques-unes religieuses, vous me répondiez non, c'est pas ça, la dignité.La dignité, c'est d'essuyer avec un coin de serviette en papier la crème de blé qu'a régurgitée la vieille.La dignité, c'est de dégager avec son doigt l'anneau anal du vieux constipé.OK, d'abord.Reconnaissez au moins que ce n'est pas une job comme les autres.Que ce n'est pas une job normale.Reconnaissez que ceux et celles qui la font sont admirables.Pour moins de 400 piastres net par semaine, sacrament, les mains jusqu'aux coudes dans la marde de vos parents.Et vous les espionnez?Et vous les traitez de chiens sales?Vous n'avez pas honte?La caméra pas cachée FOGLIA suite de la page 1 PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © Il y a plus de 100 000 personnes âgées dans les CHSLD. à partir de 399 $ Manteau en mouton renversé La plus grande sélection de cuir au Québec Nous payons la TPS pour un temps limité.Centropolis 1950, av.Pierre Péladeau (angle St-Martin et autoroute 15), Laval (450) 978-3030 Jusqu'à 50% d'escompte sur meubles et vêtements en cuir QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE LA CHEMISE POPELINE RAYÉE 19.99 Maintenant à rabais de 55%, une chemise sport mode coupée plus près du corps, très appréciée pour ses belles rayures graphiques en contraste sur noir, gris, ivoire ou choco.P.m.g.tg.ttg.Rég.45.00 LE PULL SHETLAND COL ZIP 39.95 Un style vedette de notre collection pure laine shetland exclusive.Tricot en côtes qui jouent sur les effets graphiques.Avoine, charbon, café, forêt, océan.P.m.g.tg.ttg.Rég.49.95 LE TEE-SHIRT LOGO TECHNIQUE 19.99 Un design exclusif du 31 de notre collection de tee-shirts logos, en pur coton, manches courtes.Bords lisérés et coutures surfilées en contraste sur fond noir, blanc, choco, sauge.P.m.g.tg.ttg.LA CHEMISE FINES RAYURES OPTIQUES 59.95 Un cadeau exclusif de notre collection classe affaires.Pur coton, coupe semi-ajustée, petit col pointu.Lilas, café, forêt, bleu paon.14 1/2 à 17 manches régulières, 15 1/2 à 18 manches longues.Rég.88.00 Cravate parfaitement coordonnée 25.00 3441904A 3440891A POLITIQUE GABRIEL BÉLAND Des étudiants en médecine sont furieux.Dès lundi, les stages de tous les externes de l'Université de Montréal devraient être suspendus.Les étudiants seront invités à rester à la maison.Depuis trois semaines, plusieurs stages sont annulés puisque des médecins spécialistes refusent d'encadrer les étudiants.Il s'agit d'un des moyens de pression adoptés par la Fédération des médecins spécialistes, qui exige de meilleures conditions de travail pour ses membres.Mais c'est la première fois qu'une faculté de médecine suspend tous les stages des externes.Le doyen, Jean Rouleau, a annoncé la nouvelle hier aux 400 externes dans un courriel que La Presse a obtenu.«À moins d'avis contraire, à compter de lundi le 27 novembre, tous les stages de l'externat seront suspendus », peut-on y lire.«Dès la semaine dernière, la faculté a rencontré les étudiants, explique le président de l'Association des étudiants en médecine de l'Université de Montréal, Marc Beltempo.Ils nous ont dit que la suspension des stages était envisagée mais que c'était un dernier recours.J'imagine qu'ils n'avaient plus le choix.» M.Beltempo précise que, depuis trois semaines, entre 200 et 300 externes de l'Université de Montréal étaient privés de cours.Dès lundi, ce nombre devrait grimper à environ 400.Les externes sont des étudiants en médecine de troisième et quatrième année, qui font des stages dans différents hôpitaux sous la supervision de médecins spécialistes.La suspension de ces stages pourrait avoir d'importantes conséquences sur leur formation.«Je pense que la faculté envisage plusieurs avenues pour récupérer ce que les étudiants ne verront pas, indique M.Beltempo.Les cours pourraient être prolongés.Il y a aussi la possibilité, en dernier recours, de retarder la remise des diplômes.Mais personne ne veut en arriver là.» À la faculté de médecine de l'Université de Montréal, personne n'a voulu commenter.On s'est borné à préciser qu'une conférence de presse devrait avoir lieu lundi.L'Université de Montréal n'est pas la seule touchée par le bras de fer entre le gouvernement et les médecins spécialistes.À l'Université Laval, environ 80% des externes sont privés de stage.Des stages sont également suspendus à l'Université de Sherbrooke ainsi qu'à Mc Gill.Les résidents excédés Hier, les médecins résidents ont dénoncé la situation précaire dans laquelle le conflit les place.«Les résidents se sentent pris en otage», a déclaré hier le président de la Fédération des médecins résidents du Québec, Martin Bernier, lors d'une conférence de presse.Plus avancés que les externes, les résidents ont le double statut de médecins et d'étudiants.Ils reçoivent l'équivalent d'une demi-journée de formation par semaine.La plupart n'en bénéficient plus depuis des semaines.Se disant solidaire des médecins spécialistes, Martin Bernier a toutefois lancé une pointe à l'endroit de la nouvelle direction de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ).«Disons qu'ils sont plus radicaux, ils sont prêts à aller très loin », a-t-il dit.Le 16 novembre dernier, la FMSQ a rejeté une offre du gouvernement prévoyant une hausse de salaire de 12,5% d'ici 2012.Depuis, les négociations semblent s'enliser et plusieurs espèrent qu'un négociateur sera nommé pour arbitrer le différend.Des opérations annulées ?Par ailleurs, les chirurgiens orthopédistes menacent à leur tour de cesser leurs interventions dès le 1er janvier prochain.Déjà, les obstétriciens et les radiologistes ont fait part de telles intentions.Pierre Lavallée, qui préside l'Association d'orthopédie du Québec, accuse réception de 25 lettres de médecins l'avisant qu'ils ne comptent pas renouveler leurs assurances responsabilité en janvier.Puisque la loi les oblige à en détenir une, ils ne pourront donc travailler.Les primes de ces assurances, qui peuvent coûter annuellement 35 000 $, sont habituellement payées en grande partie par le gouvernement du Québec.Mais depuis la rupture des négociations, les médecins spécialistes exigent le retrait de la loi spéciale pour retourner à la table des négociations et tenter de s'entendre avec Québec sur un partage des coûts de l'assurance responsabilité.Les spécialistes québécois sont les moins bien payés du Canada : leur revenu annuel moyen est de 233 000 $.C'est près de 100 000 $ de moins que la moyenne canadienne.\u2014 Avec la Presse Canadienne Tous les externes en médecine privés de stages à l'UdeM PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Le Dr Martin Bernier, président de la Fédération des médecins résidents du Québec, à son arrivée à un point de presse à l'Hôpital général de Montréal. De la collection exclusive à Birks, verrerie en cristal de fabrication hongroise, aux couleurs de pierres précieuses.Flûtes et petits verres à liqueur offerts en jeux de six; bougeoirs offerts en jeux de quatre; à partir de 150 $.Magasinez avec nous en ligne ou à votre magasin Birks préféré.Visitez le www.birks.com ou composez le 1.800.682.2622.La joie de vivre.Inspirée par Birks.Les couleurs en fête! 3443457A MEUBLES ET DÉCORS BACCARELLI LIQUIDATION Vente de déménagement jusqu'au 31 décembre 2006 Nouvelle adresse à compter de février 2007: 8260, Devonshire, Ville Mont-Royal Tél.(514)288-5225 Adresse actuelle: 1400, Sherbrooke Ouest, Montréal Toute la marchandise en magasin est réduite de 20 à 50% Lundi à jeudi: 10 h à 18 h Vendredi: 10 h à 16 h Samedi: Fermé Dim.: 12 à 17h 3440987A ACTUALITÉS Quelque 320 employés de Loto- Québec, affectés principalement au réseau informatique de la société d'État, ont déclenché une grève de trois jours, hier, dans le but d'accélérer les négociations contractuelles.La convention collective est échue depuis plus de trois ans.La sécurité d'emploi est au coeur du litige.Selon le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, qui représente les employés, Loto- Québec se dit prête à accorder des hausses de salaire, mais à condition que la sécurité d'emploi soit abolie.- Presse Canadienne Cadre de Loto- Québec congédié Un cadre de Loto-Québec, Michel Meloche, a été congédié pour manque de jugement, a annoncé le réseau TVA hier.M.Meloche, qui cumulait 30 ans de service, dirigeait les opérations de la filiale Loterie vidéo.Loto-Québec reproche à son ancien directeur d'avoir renouvelé un contrat avec un sous-traitant dont les coûts de service ont mystérieusement doublé, d'avoir gonflé des comptes de dépenses de certains employés et permis à un propriétaire de bar d'acquérir un nouvel appareil de loterie vidéo après que le gouvernement l'eut interdit.M.Meloche conteste maintenant son congédiement devant la Commission des relations du travail.- Presse Canadienne Manif des employés en lock-out de l'usine de Domtar Des résidants ont paralysé la circulation sur la route 113 qui relie Val-d'Or à Chibougamau hier.Ils voulaient ainsi dénoncer le lock-out imposé par Domtar, il y a un an, à l'usine de pâte et à la scierie de Lebel-sur-Quévillon en Abitibi-Témiscamingue.Les citoyens demandent l'intervention du gouvernement dans le dossier.Domtar a fermé son usine de Lebel-sur-Quévillon le 24 novembre 2005, mettant à pied 425 travailleurs.Près de 700 travailleurs ont perdu leur emploi directement ou indirectement lié à la production de Domtar.- Presse Canadienne EN BREF Grève à Loto-Québec ARIANE LACOURSIÈRE Les clients des épiceries Metro risquent de ne pas trouver certains produits sur les tablettes de leur succursale au cours des prochains jours.Les employés de l'entrepôt Metro de Montréal sont tombés en grève hier, perturbant du coup la distribution de marchandise dans l'ensemble de la province.« On nous a avertis qu'il y aura des retards.Il pourrait aussi y avoir des erreurs dans nos commandes.Ce n'est pas bon pour nos clients », déplore la directrice de la succursale de Sainte-Adèle, Johanne Dubé.Selon le négociateur syndical des employés de l'entrepôt Metro, Robert Giroux, tout le Québec sera touché par la grève.« L'établissement de Rivièredes- Prairies est le plus gros de la province.Il approvisionne aussi bien Montréal que l'est et l'ouest du Québec », dit-il.Différentes succursales ont déjà subi des délais de livraison.« Notre stock devait arriver après le dîner.Il est en retard de quelques heures », remarquait le directeur du Metro de Rosemère, Réjean Giroux, hier après-midi.Pour sa part, la direction de Metro a bon espoir de parvenir à limiter les dégâts.«Nous avons prévu un plan de contingence.Nous utiliserons nos autres entrepôts, notamment celui de Québec, pour pallier les manques », indique la directrice des affaires de Metro, Marie-Claude Bacon.La direction de Metro et les 300 employés de son entrepôt de Montréal sont en négociations depuis le 25 septembre.Les deux parties ne parviennent pas à s'entendre sur la façon de gérer la précarité d'emploi au sein de l'entreprise.Les travailleurs déplorent que le nombre de salariés diminue constamment.«En 1989, il y avait 269 salariés.Aujourd'hui, ils sont 219.En plus, une vingtaine de sous-traitants travaillent parfois dans l'entrepôt, ce qui enlève des tâches aux employés », explique M.Giroux.Lors de leur assemblée, mardi, les syndiqués ont adopté à 97 % la motion de grève.Ils ont mis cette mesure à exécution hier à 13h45 exactement.La direction de Metro ne comprend pas cette décision.Elle estime avoir fait une offre plus qu'alléchante aux travailleurs.«Nous sommes surpris et déçus qu'ils aient décidé de faire la grève.Nous leur proposions pourtant des conditions qui sont parmi les meilleures au Québec », juge Mme Bacon.Une rencontre entre le syndicat des employés et la direction de Metro est prévue au début de la semaine prochaine.Plusieurs directeurs de succursale espèrent qu'une entente y sera conclue.Mme Bacon est aussi de cet avis, car si la grève s'éternise, «certains produits pourraient manquer dans les épicerie, une situation que l'on doit éviter », dit-elle.Grève des employés de l'entrepôt Metro Certains produits d'épicerie risquent de manquer PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE © Les employés de l'entrepôt Metro de Montréal ont déclenché une grève hier, perturbant la distribution de la marchandise. entrez dans un nouveau cycle La période d'admission aux 1er, 2e et 3e cycles pour l'automne 2007 se termine bientôt.Pour connaître les dates limites, consultez le site umontreal.ca 3436691A ÉTATS-UNIS VS INTERNATIONAL Du 25 au 30 septembre 2007 Le club de golf Royal Montréal Montréal, Canada THE PRESIDENTS CUP se jouera du 25 au 30 septembre 2007 au Club de golf Royal Montréal.Soyez des nôtres lors de l'affrontement de l'équipe américaine du capitaine Jack Nicklaus contre l'équipe internationale du capitaine Gary Player qui déterminera les vainqueurs de la coupe.Un billet «Club de championnat» donne droit à une entrée pour chacun des jours du tournoi, du mardi au dimanche, et l'accès à une tente de réception de première L'ordre de présentation des joueurs peut changer.classe.Les commodités comprennent un choix de menus et un service de bar à vos frais, ainsi que des téléviseurs et des places assises.Ne manquez pas votre chance d'assister à ce tournoi incomparable ! Procurez-vous vos billets dès aujourd'hui.Pour des forfaits voyage comprenant à la fois vos billets, votre réservation d'hôtel ou vos forfaits de réception d'entreprise, visitez le site presidentscup.com.Ne manquez pas votre chance d'assister à ce tournoi incomparable! Procurez-vous vos billets en ligne au presidentscup.com ou par téléphone au 1-877-PREZ-CUP.Pour connaître les forfaits de réception d'entreprise, composez le 514-920-0606.TIGER WOODS ERNIE ELS JIM FURYK VIJAY SINGH PHIL MICKELSON MIKE WEIR 3442698A 3430348A ACTUALITÉS FAITS ET GESTES FRANÇOIS BERGER ÉCHEC SANITAIRE La santé publique s'est gravement détériorée en Afrique subsaharienne, où le sida, la malaria et la tuberculose fauchent trois millions de vies par an, vient de dénoncer l'Organisation mondiale de la santé.Ces trois maladies se conjuguent à diverses infections respiratoires, à la rougeole et à la diarrhée pour tuer 12 000 enfants africains chaque jour ! Selon l'OMS, les pays riches doivent aider de toute urgence le continent noir à se doter de services de santé efficaces.Source : El País ÂGES LINGUISTIQUES L'attirance des allophones du Québec pour la langue française prend de la vigueur avec l'âge, montre une compilation de huit sondages.Les deux tiers des allophones de 55 ans et plus ont adopté une nouvelle langue, le français en grande majorité.Par contre, chez les plus jeunes, seulement la moitié ont changé de langue, et ils sont allés vers le français une fois sur deux.Globalement, les allophones qui changent de langue adoptent le français à 56 %.Une étude de Statistique Canada a aussi montré que l'anglais a plus d'attrait chez les jeunes allophones.Sources : Sondages CROP d'octobre 2005 à octobre 2006; Statistique Canada BÊLEMENTS Le Québec est devenu cette année le premier producteur de moutons au Canada avec 255 000 têtes, déclassant l'Ontario.Les Québécois sont aussi les champions de l'élevage de porcs au pays, avec 4,3 millions de bêtes.Le haut lieu du boeuf demeure l'Alberta, avec six millions de bovins, tandis que celui du poulet est l'Ontario, où se trouvent 205 millions de ces bipèdes.La pomme de terre est typique de l'Île-du- Prince-Édouard, où on en récolte 1,3 million de tonnes par an.Source : Statistique Canada FULGURANT La prolifération des appareils électroniques de pointe, notamment des ordinateurs, a fait grimper de façon fulgurante la valeur des réclamations faites aux assureurs, depuis cinq ans, pour des dommages causés par la foudre.La valeur moyenne des réclamations de ce type a triplé entre 2001 et 2006 aux États-Unis.La foudre ne frappe pas plus souvent qu'avant, le risque d'en mourir restant stable chaque année à un pour cinq millions d'habitants.Mais quand elle frappe une maison, la foudre « brûle » des équipements plus coûteux.Sources : The Wall Street Journal ; Association médicale canadienne À la demande de la commissaire de la concurrence, Imperial Tobacco Canada Limitée a volontairement accepté d'abandonner la fabrication et l'emballage de produits du tabac utilisant les mots « légères» et «douces », ou des variantes de ces termes, comme qualificatifs de la marque, pour la vente de produits du tabac au Canada.Imperial Tobacco Canada Limitée a consenti à accélérer le retrait de ces qualificatifs de ses produits du tabac avant la mise en vigueur prévue de la réglementation qui l'exigera et a également consenti à commencer à cesser l'utilisation de ces qualificatifs au plus tard à compter du 31 décembre 2006, avec élimination totale au plus tard le 31 juillet 2007.AVIS PUBLIÉ PAR IMPERIAL TOBACCO CANADA LIMITÉE OBJET: CIGARETTES «LÉGÈRES» ET «DOUCES» 3442802A Pour ma formation, je n'ai jamais mis les pieds à l'université, mais j'ai gardé la tête aux études grâce à la formation à distance.Une trentaine de programmes et plus de 350 cours Les deux tiers sur Internet Anthropologie Administration Agriculture et alimentation Informatique Science politique Théologie Etc.Date limite d'inscription pour l'hiver 2007 : 15 décembre Inscrivez-vous dès maintenant! Bureau de la formation à distance 418 656-3202 1 877 785-2825, poste 3202 www.distance.ulaval.ca 3442979A POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Justin Trudeau donne son appui à Gérard Kennedy dans la course à la direction du Parti libéral, après avoir hésité entre lui et Stéphane Dion.Ce sont les idées de Kennedy et la brisure avec l'ancien régime qui l'ont convaincu, a-t-il annoncé hier à La Presse.De plus, le clan Kennedy souhaite permettre au fils de l'ancien premier ministre d'avoir voix au chapitre au congrès de la semaine prochaine à Montréal.Justin Trudeau, qui n'a pas été élu délégué, doit participer au congrès comme simple observateur et n'a donc jusqu'ici aucun droit de vote.Trudeau, bientôt 35 ans, poursuit un diplôme de maîtrise en géographie de l'environnement à l'Université Mc Gill.Il affirme qu'il est temps que le Canada se concentre sur des enjeux comme l'environnement ou la pauvreté.«Il va falloir qu'on commence à changer nos façons d'agir et, pour ça, il faut choisir quelqu'un qui a le courage et le désir de vraiment s'attaquer aux problèmes réels.Kennedy a cette habileté.» Cette vision manque à Bob Rae, bien qu'il soit un bon gestionnaire, dit-il.Et le fait que Michael Ignatieff ait relancé le débat sur la nation québécoise montre qu'il s'attarde à des considérations aujourd'hui secondaires.Gerard Kennedy, qui ne siège pas à la Chambre des communes, n'a toujours pas fait connaître sa position sur la motion présentée par le gouvernement conservateur afin de reconnaître les Québécois comme une nation au sein du Canada.Il a par contre clairement fait savoir que le sujet était de très peu d'importance dans la course à la direction du parti libéral.Une motion « offensante » Justin Trudeau, pour sa part, trouve cette motion conservatrice «offensante» pour les Québécois puisqu'elle appelle le reste du Canada à les définir.«Par contre, j'espère que le débat s'arrêtera là, permettant ainsi à tout le pays de passer à des choses plus importantes que cette définition.» M.Kennedy s'est dit très fier de ce nouvel appui et affirme que d'autres annonces du genre seront faites dans les jours à venir.Justin Trudeau appuie Kennedy Il n'y aura pas de candidat du Parti vert à l'élection partielle dans Repentigny lundi parce que le parti a «oublié» d'inscrire son candidat pressenti, Marc-André Gadoury.«Une personne avait mal compris la date limite et nous l'avons dépassée», dit M.Gadoury.Cela étant, il a décidé d'appuyer le NPD, qui, dit-il, « est le parti le plus proche de mes préoccupations.» « Le NPD, ajoute-t-il, défend les valeurs environnementales que j'aurais aimé porter pendant cette élection partielle.» -Louise Leduc Le candidat vert appuie le NPD JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014Après avoir reconnuque les Québécois forment une nation, le premier ministre Stephen Harper compte maintenant donner suite à une demande traditionnelle du Québec: limiter le pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence des provinces.Le réseau CTV rapportait hier soir que M.Harper entend mettre les bouchées doubles au cours des prochains mois afin d'adopter un amendement constitutionnel visant à sévèrement encadrer le pouvoir de dépenser d'Ottawa.Un tel amendement pourrait être adopté avec l'accord du gouvernement fédéral et de sept provinces représentant au moins 50% de la population canadienne.L'objectif est de limiter le pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence des provinces, un pouvoir souvent utilisé dans le passé par l'ancien gouvernement libéral, au grand dam du Québec.Les stratèges conservateurs voient dans cette mesure une autre façon de donner un coup de pouce à la réélection de Jean Charest aux prochaines élections provinciales, prévues au printemps 2007, et de marginaliser davantage le Parti libéral du Canada comme option fédéraliste au Québec, selon le réseau de télévision.M.Harper a déjà abordé cette question à quelques reprises avec Jean Charest au cours des dernières semaines.Toute province qui refuserait qu'Ottawa mette sur pied un programme fédéral dans un secteur relevant de ses compétences obtiendrait un droit de retrait avec pleine compensation financière.Cette option est évaluée sous toutes ses coutures par les proches collaborateurs du premier ministre.Il est possible que M.Harper vienne préciser ses intentions à cet égard à l'occasion d'un autre discours à Québec, le 19 décembre, soit un an jour pour jour après son fameux discours dans la Vieille Capitale durant la campagne électorale.On estime que ce discours, au cours duquel il s'est formellement engagé à régler le déséquilibre fiscal et à permettre au Québec de jouer un rôle sur la scène internationale, notamment à l'UNESCO, fut le tournant de la campagne pour les conservateurs.Ils ont notamment fait élire 10 députés au Québec, dont sept dans la région de Québec.Harper : plus de pouvoir à Québec Le premier ministre se dit prêt à encadrer le pouvoir fédéral de dépenser PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS Justin Trudeau et Gerard Kennedy, candidat à la direction du Parti libéral du Canada.OTTAWA\u2014 Le ministre fédéral de la Justice, Vic Toews, nomme cinq juges à la magistrature québécoise.Nicole Duval Hesler, juge à la Cour supérieure depuis 1992, est promue à la Cour d'appel du Québec à Montréal.Me Louis-Paul Cullen (bureau Ogilvy Renault) est nommé juge à la Cour supérieure (Montréal).Me Johanne Mainville (Gowling Lafleur) et Me Catherine La Rosa (Tremblay Garneau Verdon Michaud Samson), deviennent juges à la Cour supérieure, respectivement à Montréal et Québec.François Tôth (Université de Sherbrooke), est nommé juge à la Cour supérieure (Mégantic et Saint-François.\u2014 PC Cinq nouveaux juges PARLONS-EN OUVERTEMENT AVEC NOS JEUNES Les drogues et l'alcool, il faut en parler! www.parlonsavecnosjeunes.ca Les gouvernements provinciaux et territoriaux du Canada travaillent à sensibiliser les jeunes aux risques et aux conséquences reliés à la consommation d'alcool et de drogues et ainsi les aider à faire des choix éclairés.Les adultes, notamment les parents, jouent un rôle important.C'est pourquoi, il faut les soutenir et les informer afin qu'ils puissent en parler avec les jeunes et les aider au besoin.Un message du Conseil de la fédération, un organisme regroupant les 13 premiers ministres des provinces et des territoires du Canada.Savoir, c'est pouvoir.Informez-vous sur la toxicomanie ainsi que sur les ressources et le soutien qui vous sont offerts.3443849A Programmes d'anglais, langue seconde Programmes intensifs Conversation Grammaire Rédaction Préparation aux examens TOEFL et CELDT Programmes de français, langue seconde Conversation Rédaction Programmes d'espagnol, langue seconde Conversation Autres programmes de langue seconde Arabe Italien Japonais Mandarin INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Inscription par télécopieur ou par la poste : jusqu'au 1 décembre 2006 Inscription en personne : le 6 décembre 2006, de 17 h à 20 h Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 30.Le Centre de l'éducation permanente est situé au 1600, rue Sainte-Catherine Ouest, à l'angle de la rue Guy.Téléphone : (514) 848-3600 Télécopieur : (514) 848-2806 Internet : www.concordia.ca/conted Courriel : celi@alcor.concordia.ca Centre Officiel de l'Examen iBT TOEFL Prix spécial pour les personnes de 60 ans et plus.Fei Yao Anglais langue seconde Prenez votre carrière en main Le Centre de l'éducation permanente de l'Université Concordia est le premier choix des Montréalais pour acquérir une formation dans une langue seconde.3442663A ARTS ET SPECTACLES ALAIN DE REPENTIGNY CRITIQUE Pour aller chercher un public, le réveiller et le faire léviter, personne dans l'histoire du show business québécois ne va à la cheville de Robert Charlebois.À 25 ans comme à 62.Hier soir au Centre Bell, Charlebois a donné aux quelque 5000 spectateurs - dont quelques artistes - venus entendre les meilleures chansons de son répertoire une leçon très convaincante sur l'art d'occuper une scène.Non, ce n'était pas gagné d'avance.Quand les lumières se sont éteintes et qu'on a deviné les musiciens de Charlebois qui s'avançaient sur la grande scène dans la pénombre, le public s'est réjoui sans excès d'enthousiasme.Charlebois devait allumer une ampoule au-dessus de sa tête et nous apparaître sur une petite plateforme circulaire au milieu des spectateurs debout, au parterre.Mais voilà, l'ampoule ne s'est jamais allumée et c'est sous les réflecteurs que Charlebois a dû se lancer dans C'est pour ça accompagné de sa guitare acoustique.Un autre musicien aurait peut-être laissé paraître son agacement.Pas Charlebois.Et de cette protest song préhistorique extraite de l'album du « casque de guerre» jusqu'à Marie Noël au troisième et dernier rappel, le grand frisé a mis le public dans la petite poche de son jean, progressivement mais sûrement.Ce n'était pas tout à fait le spectacle qu'il nous avait donné à La Tulipe, au Casino ou au National.Certaines chansons moins entraînantes avaient cédé leur place à J't'aime comme un fou et à l'irrésistible Te v'là, «une petite berceuse » servie au deuxième rappel pour nous quitter « en douceur ».De plus, Mister Plum a été amputée des deux tiers pour ne garder que la folle envolée des trois batteurs-percussionistes Steve Gagné, Alexis Martin et.Robert Charlebois lui-même.C'est d'ailleurs quand Gagné et Martin se sont installés derrière leurs deux batteries que la température a monté d'un cran et que le son du groupe de Charlebois a enveloppé le Centre Bell.C'était Lindbergh, plus belle que jamais, intense et émouvante à souhait.On pourrait dire la même chose de l'extraordinaire Tout écartillé, devenue carrément un morceau de bravoure (un showstopper, diraient les Anglos) avec l'addition d'un saxophone, d'une trompette et d'un trombone.Charlebois a enchaîné avec un autre ajout au répertoire de cette tournée, la très funky Mon pays (.ce n'est pas un pays, c'est une job), avec un coup de chapeau à son auteur, Réjean Ducharme.Vous me direz qu'avec de telles chansons, n'importe qui ferait lever une salle.Faux.Le Québec compte peut-être plus de grands auteurs de chansons au mètre carré que bien d'autres pays, mais aucun d'entre eux ne peut prétendre au titre de showman le plus électrisant, que Charlebois monopolise depuis presque quatre décennies.Et peut-être le plus drôle aussi, le plus gamin en tout cas.« Je me suis couché hier, j 'étais une province, je me réveille à matin, j'étais une nation » a-t-il lancé avant de présenter Québec Love, une chanson qui, à une autre époque, a contribué à sa façon à changer des mentalités.Charlebois avec son survêtement à capuchon, Charlebois avec son chandail à paillettes du Canadien ou son autre chandail tricolore no 1, avec son nom au dos, Charlebois en t-shirt de retour au rappel pour nous servir Le mur du son et Ordinaire, enrichies par la participation des 16 chanteurs de la Chorale du Nouveau Monde de Gregory Charles.Ce qui, avec un autre que Charlebois, aurait pu être pompeux est au contraire devenu vibrant tellement l'artiste sait faire rimer l'émotion avec le goût.Une heure 50 de félicité.Un bon mot en terminant pour Pépé et ses deux musiciens, qui avaient la tâche toujours ingrate de réchauffer une salle à moitié vide.Leur rock'n'drôle décapant et sans prétention a fait des merveilles.ROBERT CHARLEBOIS AU CENTRE BELL L'art de la scène selon un maître PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Ça s'appelle du « fingerpicking» ?Le Garou originel a fait la preuve hier qu'il a encore quelques leçons à donner aux jeunes loups du rock. 2900, Pierre-Péladeau laval, Centro Polis (450) 682-4458 Liquidation d'inventaire jours de soldes incroyables 5 jusqu'à 75% de rabais VASTE CHOIX DE MEUBLES de marques réputées Marchandises limitées 30% sur les accessoires Avec tout achat de 1 500 $, obtenez 2 billets d'avion gratuits.Taxes incluses ET un an de financement EXCLUSIVITÉ RALPH LAUREN /ENVIRONMENT Environment Résultats des tirages du: CE SOIR GROS LOT DE 8 000 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉRO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 PREMIERS 4 PREMIERS 3 PREMIERS Jour - Mois - Année - Signe compl.500 000 $ décomposable dans les deux sens.31 DÉCEMBRE 12 BALANCE 2006-11-24 TOURISMEOTTAWA.CA 1-888-OTTAWA-8 \u2020 Le prix est basé sur une occupation double.Les taxes, le transport et les frais de manutention de 10 $ sont en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Les prix peuvent changer sans préavis.Le prix de base varie en fonction du forfait et de l'hôtel que vous choisissez.Les réservations doivent être faites au moins 48 heures à l'avance.Pour obtenir des détails, veuillez téléphoner ou visiter notre site Web.MC Marque de commerce de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licencié.Marque Déposée de Visa Canada Association.Réservez un forfait Bien-être à Ottawa et réjouissez-vous à la perspective d'une fin de semaine de repos, de détente et de ressourcement.Chaque forfait comprend 2 nuits à l'hôtel de votre choix, un rendez-vous à l'un des établissements de bienêtre les plus luxueux d'Ottawa, l'entrée à l'une des attractions culturelles de la capitale et un livret d'économies pour votre magasinage des fêtes.Réservez votre forfait en ligne ou au téléphone dès aujourd'hui.Confort, culture, détente et magasinage Musée des beaux-arts du Canada FORFAIT BIEN-ÊTRE 2 nuits par personne À partir210$ de 3437890A Touring Course Hors piste Cliniques de fartage Rabais sur équipement complet Location d'équipements junior Grand choix de vêtements et accessoires 5520, boul.des Laurentides, Laval (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 Ski de Fond Le Spécialiste EN NOVEMBRE cinquante gagnants mériteront le livre « Évitez de dire, dites plutôt» et un t-shirt La Presse À SURVEILLER CE DIMANCHE POLITIQUE GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois a fait la quête auprès de ses 50 députés afin d'aider l'ancien curé de la paroisse Saint-Joachim-de- La-Plaine, Raymond Gravel, à financer sa campagne électorale en vue de l'élection complémentaire de lundi dans la circonscription de Repentigny.Les députés du Bloc, a appris La Presse, ont en effet été sollicités afin d'apporter leur obole à la campagne de l'abbé au caucus - la grand-messe hebdomadaire du Bloc - du 13 novembre dernier.Le porte-parole Frédéric Lepage a confirmé que la collecte avait été un franc succès : elle a rapporté entre 20 000 $ et 25 000 $, soit « près du tiers du budget de la campagne du Bloc dans Repentigny ».« L'idée de solliciter les membres du caucus, a expliqué M.Lepage, est que nous savions que la circonscription de Repentigny aurait probablement dans trois mois à faire face encore une fois à des élections générales.Nous n'étions pas en mesure de financer deux campagnes publicitaires aussi rapprochées.» La loi électorale autorise un par ticul ier à verser jusqu'à 5400 $ au cours d'une année civile à un parti en règle, à ses associations de circonscription, à ses candidats à l'investiture et à ses candidats aux élections.Les contributions des députés bloquistes à la campagne de Raymond Gravel devront donc être déclarées à Élections Canada.Quelques heures après sa visite à Ottawa, où il a été présenté au caucus ce mercredi, le candidat Raymond Gravel a reconnu du bout des lèvres, lors d'une entrevue à La Presse, que les députés de la formation politique avaient contribué à sa campagne, ce qui d'ailleurs ne viole aucunement les dispositions de la loi électorale.À la question : est-ce que les députés du Bloc vous aident pour le financement de votre campagne?Le candidat a répondu : « Je pense que oui.» Il a également affirmé qu'il ne savait pas d'où venait l'argent de sa campagne, qu'il laissait ce « volet » entre les mains de l'organisation de sa circonscription et qu'il n'avait aucune idée de ce que coûte une campagne électorale dans Repentigny.Le porte-parole Frédéric Lepage a précisé que ce sont surtout les associations de circonscription qui contribuent à la campagne dans Repentigny.« Ces associations ne peuvent pas faire de dons directs à la campagne de M.Gravel, a tenu à préciser M.Lepage.Elles doivent faire transiter leurs dons par le national.» Par ailleurs, une autre partie de la campagne est financée par les dons des militants de la circonscription, souligne M.Lepage.Le plafond des dépenses pour l'élection complémentaire du 27 novembre dans Repentigny est de 85 285,36 $ par candidat, selon Élections Canada.Par ailleurs, l'abbé Gravel s'est dit ravi de sa visite au caucus du Bloc mercredi.Il a été impressionné par tous ces élus réunis dans une grande salle de l'édifice Ouest du parlement.Le candidat affirme que sa campagne va bon train dans Repentigny et qu'il est accueilli partout avec chaleur.Les élections partielles dans Repentigny ont été déclenchées à la suite du décès tragique du député bloquiste Benoît Sauvageau l'été dernier.M.Sauvageau avait remporté la circonscription le 23 janvier dernier avec 24 836 voix de majorité, soit 62,4 % des suffrages.Il est très inhabituel que des députés soient sollicités pour financer le candidat de leur parti lors d'une élection complémentaire.« Quand cela arrive, c'est que ça va mal ! » a commenté l'ancien ministre libéral Don Boudria, le parrain de la nouvelle loi électorale de 2004.L'été dernier et à l'automne, la presse s'est interrogée sur la santé financière du Bloc.Le parti avait même demandé une contribution d'environ 32 000 $ à chacun de ses 75 candidats aux élections pour financer la campagne nationale.Gilles Duceppe avait assuré La Presse que le Bloc n'avait pas de problème d'argent et qu'il serait en mesure de faire face à l'échéancier électoral, quel qu'il soit.ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE DANS REPENTIGNY On fait la quête au Bloc pour aider le curé Gravel PHOTO IAN BARRETT, ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Le curé Raymond Gravel, aux côtés du chef bloquiste Gilles Duceppe, lors de sa nomination comme candidat à l'élection complémentaire dans Repentigny.SOPHIE BROUILLET COLLABORATION SPÉCIALE Ce ne sont sans doute pas les électeurs de Repentigny, circonscription traditionnellement bloquiste, qui attendent avec le plus d'anxiété l'issue des élections partielles de lundi.Cependant, la candidature de l'abbé Raymond Gravel crée un malaise dans l'Église catholique, généralement hostile à l'engagement politique des prêtres.Le droit canonique leur interdit d'exercer des pouvoirs civils et de s'engager dans des partis politiques à moins que « la défense des biens de l'Église ou la promotion du bien commun ne le requièrent ».« Je ne vois aucune raison qui justifie une dérogation dans ce cas-ci », déclare le père Roch Pagé, professeur émérite et ex-doyen de la faculté de droit canonique de l'Université Saint-Paul.« La nécessité de cet engagement est réellement difficile à fonder », renchérit Gilles Routhier, théologien de l'Université Laval spécialisé en ecclésiologie.Selon eux, la chose n'est permise que dans des situations particulières, par exemple le joug d'un régime totalitaire.Mais ils précisent que, au bout du compte, c'est aux évêques de décider de faire exception ou pas.Mgr Gilles Lussier, qui a autorisé l'abbé Gravel à tenter de devenir député du Bloc, se refuse à toute entrevue sur le sujet.« Ce n'est pas la décision de Mgr Lussier, c'est celle de Raymond Gravel », soutient le porte-parole du diocèse de Joliette, Gilles Ferland.« Je serais étonné que l'évêque lui ait dit que c'était une sacrée bonne idée », confie toutefois M.Ferland.« Je ne vais pas là pour imposer ma religion », explique l'abbé Gravel.« On accueille le citoyen en lui », dit le chef bloquiste Gilles Duceppe, qui fait un rapprochement entre sa recrue et le prêtre et éditorialiste québécois Jean-Guy Dubuc, également appelé à se prononcer sur des sujets politiques.Un pasteur protestant, Bill Blaikie, est déjà député du NPD, souligneM.Duceppe.Raymond Gravel entend s'abstenir de voter comme député sur des dossiers contraires à la doctrine catholique, comme le mariage gai.Son esprit réfractaire se tourne-t-il vers les affaires du Bloc?« Je ne sais pas jusqu'à quel point j'aurai le droit d'être rebelle comme député », répond-il en riant.La candidature de l'abbé crée un malaise C'est bien connu, ici on ne fait jamais les choses comme les autres.En termes de voyage, on s'attend à lamême chose.C'est pourquoi Air Canada vous offre en exclusivité ses Passes de vols.En une seule transaction, achetez un forfait de crédits de vol aller simple vous permettant de voyager de la façon qui vous convient.Une gamme élargie de passes pour vous ou votre entreprise sont offertes, dont nos toutes dernières: Les Passes Amérique du Nord illimitées Voyagez sans limite dans la zone choisie pour un montant mensuel fixe.Les Passes Amérique du Nord 10 ou 20 crédits de vol pour voyager partout dans la zone choisie.La Passe PME 30 crédits de vol dont peuvent profiter huit employés.La Passe Entreprise Une Passe Amérique du Nord que peuvent se partager jusqu'à 300 employés.Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages.3434953A www.saaq.gouv.qc.ca Vous n'êtes pas seul sur la route.RALENTISSEZ! Sur nos routes, depuis 2001 37 911 victimes dues à la vitesse.3440084A POLITIQUE PRESSE CANADIENNE TORONTO\u2014 La pauvreté infantile s'enracine au Canada depuis 25 ans et, en dépit d'une croissance économique vigoureuse et d'un faible taux de chômage, elle stagne depuis cinq ans.C'est le constat que fait l'organisation Campagne 2000 dans un nouveau rapport qu'elle a publié vendredi à Toronto.Ainsi, le taux de pauvreté des enfants et des familles au Canada ne bouge pas depuis cinq ans, à près de 18 %.Campagne 2000 précise que, depuis 25 ans, ce taux n'a jamais été inférieur à 15 %.Un enfant sur six Au total, près de 1,2 million d'enfants, soit un sur six, vivent dans la pauvreté au Canada.Dans les communautés autochtones, le taux de pauvreté infantile est encore plus élevé, soit un enfant sur quatre.Aucune province n'a ramené son taux de pauvreté sous la barre de 10 %.Campagne 2000 soutient qu'il est urgent que le Canada se dote d'une stratégie de réduction de la pauvreté, assortie de cibles, d'échéanciers et de financement.Elle met au défi les chefs de tous les partis politiques, y compris les candidats à la direction du Parti libéral, de s'engager à mettre en oeuvre une telle stratégie.La pauvreté infantile s'enracine au Canada depuis 25 ans DAVID AKIN D'APRÈS CTV NEWS Le Conseil des ministres fédéral met la dernière main à un nouveau plan directeur qui accordera des milliards aux Forces canadiennes pour l'acquisition de nouveaux équipements militaires.CTV News a appris que la Défense nationale avait soumis sa stratégie de défense Le Canada d'abord, un plan qui prévoit le type de missions que l'armée devrait être prête à exécuter, et le rôle qu'elle devrait jouer dans les prochaines décennies pour soutenir les politiques étrangère et intérieure canadiennes.En même temps, le Conseil des ministres étudie quatre différents projets d'acquisition de matériel militaire proposés par le ministre de la Défense, Gordon O'Connor.Le ministre demande l'appui du Conseil des ministres pour acheter davantage d'avions et de drones ainsi qu'un nouveau navire pour patrouiller dans l'Arctique.Un porte-parole de M.O'Connor a refusé de commenter, mais on présume que les conservateurs diront que leur stratégie de défense et les acquisitions qu'ils souhaitent faire remplissent des promesses électorales.La facture des achats pourrait dépasser 4,5 milliards.« Ce gouvernement fait tellement de choses en secret sans rendre de comptes aux contribuables canadiens et au Parlement ! » a déploré Dawn Black, la critique néo-démocrate en matière de défense.Le Conseil des ministres doit approuver quatre projets d'achat de matériel militaire.D'abord, un contrat de 3,4 milliards pour l'achat d'aéronefs de recherche et de sauvetage afin de remplacer la flotte de C-115 Buffalo.Selon les experts de l'industrie, les favoris pour décrocher ce contrat sont le C-27J Spartan, d'Alenia North America Inc., et le C-295 d'EADS/CASA, un consortium européen.Bombardier pourrait aussi tenter d'obtenir ce contrat avec son Dash-8, bien qu'on lui accorde peu de chances de l'obtenir.Par contre, avec ce même Dash-8, Bombardier est favori pour la fourniture d'appareils de transport polyvalents, d'une valeur d'environ 380 millions.Dans le Grand Nord Par ailleurs, les conservateurs avaient promis de mettre un brise-glace militaire armé en service dans le Grand Nord, mais ce projet entraîne des coûts prohibitifs.L'armée propose plutôt une frégate à coque renforcée capable de naviguer dans de la « jeune glace » de moins d'un an.Le coût du projet n'est pas connu.« Cela fait partie du plan des conservateurs pour augmenter notre souveraineté dans le Grand Nord.Pour cela, il faut une puissance de feu », a dit le colonel à la retraite Brian Mac- Donald, analyste des questions de défense à la Conférence des associations de défense.Quant aux avions sans pilote (d rones) que veut acheter Ottawa, ils peuvent survoler un champ de bataille et sont les yeux des troupes et de l'artillerie au sol.Certains drones peuvent aussi être équipés de missiles pour attaquer des cibles au sol.« En tant que commandant, si vous me demandez mon opinion, j'aimerais avoir quelques missiles sous les ailes pour m'occuper immédiatement de ce que je trouve », a dit à ce sujet le majorgénéral Lewis Mackenzie.En temps de paix, les drones pourraient aussi assurer la surveillance de l'Arctique.Nouveau plan directeur des Forces armées La facture pourrait dépasser 4,5 milliards PHOTO JOHN D.MCHUGH, AFP Les missions du Canada à l'étranger, comme en Afghanistan, seront redéfinies très bientôt par le gouvernement fédéral, qui pourrait y injecter 4,5 milliards. 14999$ 2500$ /mois ou59999 $ Sofa 22999$ sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Golden Jubilée 2917 $ /mois ou 69999 $ 18999 $ 27 POUCES Matelas 2 places CCDDLL Congélateur coffre de 3,6 pi3 Facile d'entretien, panier intérieur inclus.Livraison et service gratuits.DANS LES 5 CENTRES DE LIQUIDATION SAMEDI 25 NOVEMBRE ET DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2JOURS! PLUS QUE GARANTIE ORIGINALE DU FABRICANT TOUJOURS INCLUSE Ensemble cinéma maison de 300 watts Récepteur audio/vidéo numérique, magnétoscope à 4 têtes stéréo hi-fi, lecteur de DVD progressif et décodeur Dolby Digital intégrés, 5 haut-parleurs satellites et un subwoofer.Livraison gratuite.12 mois de garantie.2 dans 1 Payez en2244 versements sans intérêt jusqu'en novembre 2008 GARANTIE ORIGINALE DU FABRICANT Téléviseur de 27 po TOUJOURS INCLUSE Filtre-peigne numérique à 3 lignes, entrées audio/vidéo à l'avant, menu à l'écran trilingue.Livraison gratuite.12 mois de garantie.50 $ Rég.: 279,99 $ RABAIS DE Mobilier de salon en cuir de style contemporain Causeuse .399,99 $ RABAIS DE 360 $ Rég.: 759,99 $ Fauteuil.249,99 $ RABAIS DE 220 $ Rég.: 469,99 $ 560 $ Rég.: 1159,99 $ RABAIS DE Matelas en viscoélastique d'une épaisseur de 20 cm (8 po) Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.10 ans de garantie ferme.Livraison et ramassage gratuits.Matelas grand lit.33,33 $/mois ou 799,99 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 899,99 $ Matelas très grand lit .41,67 $/mois ou 999,99 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 1099,99$ 100 $ Rég.: 799,99 $ RABAIS DE 90$ Rég.: 279,99 $ RABAIS DE GARANTIE ORIGINALE DU FABRICANT TOUJOURS INCLUSE braultetmartineau.com Termes et conditions de la vente : achat minimum requis de 299 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 24 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 26 novembre 2006.Quantités limitées sur certains articles.Valable aux Centres de liquidation seulement.Valable pour les produits en inventaire seulement.Détails en magasin.CCDDLL Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h LAVAL 1770, boul.des Laurentides (coin boul.St-Martin) 450 667-3211 LONGUEUIL 3245, chemin Chambly (coin boul.Roberval) 450 679-1261 POINTE-AUX-TREMBLES 12605, rue Sherbrooke Est (coin boul.Tricentenaire) 514 645-7447 BROSSARD 8220, boul.Taschereau (coin boul.Pelletier) 450 465-7744 VILLE SAINT-LAURENT 3782, boul.de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-9555 Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km Détails en magasin 50 $ Rég.: 199,99 $ RABAIS DE 3443347A Visitez un détaillant Bell près de chez vous 1 888 454-5127 bureaumobile.ca/travailmobile Offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal et (ou) du réseau mobilité haute vitesse Mobilité de Bell là où la technologie le permet.D'autres conditions s'appliquent y compris des exigences techniques minimales.Caractéristiques et spécifications peuvent changer sans préavis.Des frais de service mensuels, d'utilisation, d'interurbain et d'itinérance ainsi que des taxes peuvent s'appliquer.Toutes les marques de commerce ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec leur permission.Travaillez avec style.Voici le nouveau Motorola Q¥ qwerty noir.En exclusivité chez Bell.Travaillez efficacement où que vous soyez avec le Motorola Q qwerty.Doté du système d'exploitation Windows Mobile¥ 5.0, il vous permet de visionner vos documents au moyen de vos programmes Windows OfficeMD habituels et de le faire plus rapidement grâce au réseau mobile haute vitesse de Bell.Vous avez ainsi accès à vos principaux outils de travail à partir d'un appareil compact et élégant.3437874A conversation oU anglais des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue Angl Ais À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.375 $/45 h Cours intensif de jour, 25 h/semaine 165 $ à 183 $/semaine matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d'impôt, frais d'inscription : 45 $ Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.st-Joseph est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com laurier 3438028A POLITIQUE Le militant Jaggi Singh, qui tentait d'assister à une conférence de Stephen Harper, a été arrêté hier par des policiers montréalais.Avec une bannière, il voulait manifester son opposition à la guerre en Afghanistan.Tôt le matin, Jaggi Singh ainsi que trois ou quatre autres manifestants ont réussi à entrer dans une salle de l'Hôpital général de Montréal, où le premier ministre allait annoncer la création d'une agence de lutte contre le cancer.Incognito, les militants attendaient l'arrivée de M.Harper lorsqu'un agent de sécurité aurait reconnu le célèbre contestataire.Deux policiers ont alors arrêté M.Singh, le plaquant contre un mur.«Le Canada donne 200 millions contre le cancer, mais 2 milliards à la guerre d'Afghanistan», a crié M.Singh.Les policiers l'ont alors entraîné dans les toilettes afin de procéder à son arrestation.Hier soir, il était impossible de savoir si M.Singh avait été libéré et quelles accusations seraient portées contre lui.Gabriel Béland Jaggi Singh, arrêté pour avoir critiqué la présence en Afghanistan GABRIEL BÉLAND Le gouvernement fédéral entend créer une agence pancanadienne afin de lutter plus efficacement contre le cancer.Mais Québec refuse de s'y joindre et soutient qu'il a déjà une stratégie dans ce domaine.De passage à Montréal hier, le premier ministre du Canada a souligné l'importance de combattre le cancer.« Cette nouvelle stratégie pourrait prévenir, en 30 ans, 1,2 million de nouveaux cas de cancer ainsi que la mort de 400 000 Canadiens », a dit Stephen Harper, qui était accompagné du ministre de la Santé, Tony Clement.Le Pa r tena r iat c anad ien contre le cancer va tenter de mieux coordonner la lutte contre cette maladie, notamment en facilitant le partage d'information.La nouvelle agence sera dotée d'un budget de 260 millions et pourra subventionner la recherche dans tout le pays.« Quand un scienti fique de Colombie-Britannique fera une percée en matière de recherche sur le cancer, ça servira aux patients du Québec », a déclaré M.Harper.Cavalier seul Le gouvernement québécois a quant à lui décidé de ne pas se joindre au projet.« On se réjouit que les autres provinces se mobilisent contre le cancer, mais nous avons déjà notre propre stratégie », a expliqué Isabelle Mérizzi, attachée de presse du ministre de la Santé, Philippe Couillard.Depuis 2003, Québec a en effet mis sur pied un plan de lutte contre le cancer « qui a des résultats surprenants », selon Mme Mérizzi.« Nous avons réduit le temps d'attente en radio-oncologie, affirme-t-elle.La quasi-totalité des patients québécois reçoivent ce traitement en moins de quatre semaines.Ce n'est pas le cas dans plusieurs provinces.» Québec entend par ailleurs demander une part des 260 mil l ions qu'Ot tawa compte allouer à ce programme.« Si on ne participe pas, c'est sûr qu'on devra recevoir notre part, dit Mme Mérizzi.Mais ces sommes ne doivent pas être accompagnées de conditions.» M.Harper a reconnu que cette initiative pouvait être perçue comme un empiétement sur les compétences provinciales.Mais il a tenu à préciser que le partenariat visait à soutenir le travail des provinces.À la Société canadienne du cancer, on se réjouit de l'annonce.« C'est un projet qui se prépare depuis au moins six ans, précise le directeur des affaires publiques de l'organisme, Paul Lapierre.Ça va enfin permettre d'asseoir autour d'une même table des patients, des médecins et des fonctionnaires.C'est une bonne nouvelle pour toutes les victimes du cancer.» En 2006 seulement, environ 153 100 Canadiens, dont 38 300 Québécois, ont appris qu'ils avaient le cancer.Cancer : Harper offre 260 millions Québec réclame sa part, mais souhaite appliquer sa propre stratégie de lutte contre la maladie La nouvelle agence fédérale pourra subventionner la recherche dans tout le pays.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Une employée de l'Hôpital général de Montréal explique au premier ministre Stephen Harper (au centre) accompagné du directeur de l'institution, Arthur Porter, le fonctionnement d'un scanner offert par le hockeyeur Saku Koivu. Et fait de Mazda le seul fabricant à mériter une distinction de l'AJAC sept années de suite.Dès que la MAZDASPEED3 est apparue, les journalistes ont été séduits par son design et sa vivacité.De nature athlétique, sculptée à la perfection, cette rebelle dans l'âme est la dernière-née de la famille Mazda3 si souvent primée.Elle est aussi la Meilleure voiture sport/de performance de moins de 50 000 $ de l'année, selon l'Association des journalistes automobile du Canada.Ce qui était prévisible, quand on sait à quel point la performance est importante pour Mazda.Qu'on pense ici à notre moteur à injection directe et à turbocompresseur tout à fait unique.Très puissant, mais peu gourmand à la pompe, cette technologie de pointe est au coeur de la MAZDASPEED3 et de la plupart de nos modèles haute performance.Qu'on pense aussi à nos suspensions sport, comme celle qui équipe la MAZDASPEED3 et qui réduit le roulis de 60 %.Qu'on pense enfin à cette tradition qui est la nôtre de construire des voitures au design novateur qui sont continuellement reconnues et récompensées depuis 2001 par les juges de l'AJAC.Alors faites vous aussi l'essai d'une Mazda et voyez pourquoi les experts tombent sous le charme année après année.De la « rebelle de la famille» à nos berlines sport, en passant par nos véhicules VUS multisegment qui défient toute concurrence, vous aurez vite fait de constater qu'ils sont tous les plus brillants de leur classe.MÊME REBELLE, ELLE TERMINE PREMIÈRE DE CLASSE.Mazdaspeed3 Meilleure voiture sport/de perfor Mance 2007 de Moins de 50000$ vroum-vroum 3444585A Avec une nouvelle activation d'un forfait urbain de Solo; offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal de Solo Moblile, là où la technologie le permet.Chaque forfait est facturé sur une base mensuelle et, à moins d'indication contraire, les minutes pour toute utilisation (données ou voix) sont locales dans la zone de couverture Solo Mobile ; sinon, des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer.Les appels en provenance ou à destination de l'extérieur de votre zone sont à 30 ¢ la minute.D'autres frais mensuels s'appliquent, comme les frais du service 9-1-1 (50 ¢/mois), d'accès au réseau - qui ne sont pas des frais gouvernementaux (6,95 $/mois) et d'activation (frais uniques de 35 $).Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1)S'applique aux appels reçus à l'intérieur de votre zone d'appel locale et de zones sélectionnées ; 30 ¢/min.pour les appels interurbains au Canada.(2)S'applique aux appels locaux et non aux appels itinérants et interurbains, pour lesquels un minimum de 30 secondes est exigé.Solo Mobile et le logo Solo sont des marques de Solo stratégie de marque inc., utilisées sous licence.ANJOU Kiosque Solo Les Galeries d'Anjou 514 351-4616 MONTRÉAL Kiosque Solo Plaza Alexis Nihon 514 989-7338 Kiosque Solo Centre Rockland 514 735-1068 POINTE-CLAIRE Kiosque Solo Fairview Pointe- Claire 514 695-7969 ROSEMÈRE Kiosque Solo Place Rosemère 450 420-3833 Aussi offert chez ces détaillants participants : Le forfait urbain de Solo Souhaitez la bonne année à petit prix.Et profitez des appels entrants illimités1 lorsqu'on vous rend la pareille ! Et, si vous décidez de sortir de la ville, vous pourrez toujours compter sur notre vaste réseau national.Pour obtenir plus de détails sur les régions urbaines, visitez solomobile.ca/urbain.Joyeuses Fêtes ! MAINTENANTAVEC LA FACTURATION À LASECONDE2 MINUTES EN TOUTTEMPS APPELSENTRANTS ILLIMITÉS 30 $/mois DANS TA RÉGIONURBAINE 3442952A PUERTO PLATA Republique dominicaine Cameleon Caribbean Village 3 Tout compris, 7 nuits Lundi, 18 dec.1179$ MANAGUA Nicaragua Barcelo Montelimar Beach 4 Tout compris, 7 nuits Mardi, 19 dec.1189$ ACAPULCO Mexique Ritz Acapulco 3+ Tout compris, 7 nuits Lundi, 18 dec.1199$ CAYO COCO Cuba TRYP Cayo Coco 4 Tout compris, 7 nuits Mardi, 19 dec.1199$ MARGARITA Venezuela Flamenco Hotel Villas & Beach Club 3 Tout compris, 7 nuits Dimanche, 24 dec.1359$ 119 discotheques visitees pour vous 999$ A 1359$ 1399$ A 1989$ CAYO LARGO Cuba Cameleon Barcelo Cayo Largo 4 Tout compris, 7 nuits Vendredi, 15 dec.999$ SANTA LUCIA Cuba Cameleon Brisas Santa Lucia 3+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Jeudi, 21 dec.1089$ LA ROMANA Republique Dominicaine Santana Beach Resort & Casino 4 Tout compris 24 hres, 7 nuits Lundi, 18 dec.1099$ VARADERO Cuba Cameleon Cuatro Palmas 3 Tout compris, ch.econo., 7 nuits Vendredi, 15 dec.1099$ PUNTA CANA Republique dominicaine Sirenis Tropical Suites 4 Tout compris, 7 nuits Dimanche, 17 dec.1159$ PUERTO PLATA Republique Dominicaine Bahia Principe San Juan 4 Tout compris 24 hres, 7 nuits Mercredi, 20 dec.1399$ RIVIERA MAYA Mexique Gran Bahia Principe Akumal 4+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedi, 16 dec.1479$ VALLARTA NAYARIT Mexique Royal Decameron Complex 4 Tout compris, 7 nuits Mercredi, 20 dec.1499$ POUR RESERVER OU DECOUVRIR PLUS DE 100 AUTRES FORFAITS TOUT INCLUS, VISITEZNOLITOURS.COM OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES.Departs de Montreal.Tous les prix sont par personne en occupation double incluant les taxes et les rabais.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 25 et 26 novembre 2006.Sujets a changement sans preavis.Frais de dossier du grossiste inclus.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2006-2007 de Nolitours.Air Transat et Nolitours sont membres de Transat A.T.Inc.Vols exploites par Air Transat et West Jet.Detenteurs d'un permis du Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Jeudi, 21 dec.1599$ EL SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4 Tout compris, 7 nuits Jeudi, 21 dec.1699$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort, Golf, Spa & Casino 4 Tout compris, 7 nuits Lundi, 25 dec.1799$ RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen Hotel 3 Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedi, 23 dec.1869$ PUNTA CANA Republique dominicaine Allegro Punta Cana 4 Tout compris, 7 nuits Samedi, 23 dec.1989$ FORFAIT DU JOUR EL SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4 Tout compris, 7 nuits Jeudi, 14 dec.1049$ 3439537A ACTUALITES STEPHANIE BERUBE La vingtaine de producteurs de pommes de terre de la region de Saint-Amable, qui ont ete mis en quarantaine par Ottawa, recevront une aide financiere qui leur permettra de reprendre un peu leur souffle.Plus une pomme de terre ne peut sortir de Saint-Amable depuis que l'on a decouvert un minuscule parasite dans le sol, l'ete dernier.On a des gens qui sont sans revenu depuis six mois, mais qui ont seme quand meme , rappelle le ministre quebecois de l'Agriculture, Yvon Vallieres.Car si l'avis de quarantaine est venu d'Ottawa, c'est Quebec qui signera les premiers cheques.Cette aide d'urgence pourra aller jusqu'a 50 000 $ par ferme mais sera remboursable dans les 12 mois suivant sa reception.D'ici la, les agriculteurs esperent etre justement indemnises par les deux ordres de gouvernement, qui ne s'entendent pas pour l'instant sur la question de savoir qui paiera combien dans cette affaire.Au mois d'aout, des tests realises sur une terre de Saint- Amable ont revele la presence du nematode dore, un petit ver qui est totalement inoffensif pour les consommateurs de pommes de terre mais qui peut detruire toute une recolte en s'attaquant directement au tubercule.Les frontieres americaines ont alors ete fermees aux pommes de terre canadiennes.Pour retablir le commerce entre les deux pays, Ottawa a convenu d'isoler la zone touchee par le nematode, Saint-Amable.Les producteurs de cette ville de la Monteregie ont bien collabore.Ils ont depuis stocke des tonnes de pommes de terres et en ont laisse pourrir une partie dans leurs champs.En principe, meme les visiteurs qui passent par les champs de Saint-Amable doivent laver leurs chaussures avant de quitter la zone.Les vehicules tout-terrain sont confines dans la ville.J'ai decide de mettre mon propre programme en place, ce qui va leur permettre d'obtenir immediatement des liquidites , explique le ministre Vallieres.On est rendu a une etape ou les producteurs ne doivent plus souffrir , dit-il aussi.A la Federation des producteurs de pommes de terre du Quebec, on estime que ces aides durgence, memes remboursables, vont faire le plus grand bien aux agriculteurs.C'est loin d'etre une mauvaise nouvelle, dit le president de la Federation, Pierre Chouinard.Ca va aider les producteurs a court terme.Les demandes etaient plus elevees mais, pour l'instant, ca va leur permettre de faire l'epicerie.Saint-Amable Mise en quarantaine de la production de pommes de terre Aide financiere aux producteurs L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avise les personnes allergiques aux proteines d'arachide ou d'amande de ne pas consommer les tablettes de chocolat Noir praline de marque Cafe Tasse decrites plus loin : elles pourraient contenir des proteines d'arachide et d'amande alors que l'etiquette n'en fait pas mention.Le produit Noir praline de marque Cafe Tasse, fabrique en Belgique, se vend en tablettes de 45g portant le CUP 5 400219 505306.Seul le code de lot L05201329; ED : 30/05/07 est vise.Le produit a ete distribue en Ontario et au Quebec mais peut l'avoir ete a l'echelle nationale.Il est egalement vendu sur Internet.Aucun cas de maladie associe a la consommation de ce chocolat n'a ete signale.La consommation de ce chocolat peut declencher une reaction grave, parfois mortelle, chez les personnes allergiques auxproteinesd'arachide ou d'amande.L'importateur retire volontairement le produit du marche, sous la supervision de l'ACIA.Presse canadienne EN BREF Des proteines d'arachide dans du chocolat noir Les chorales Mc Gill Choral Society et Women Making Music presenteront des extraits du Messie de Handel, ce soir, lors d'un concertbenefice qui aura lieu a l'eglise Saint-Enfant-Jesus.Tous les profits seront verses a l'Association quebecoise du lymphoedeme.Ce mal touche 70 000 personnes au Quebec, dont beaucoup de femmes qui ont survecu a un cancer.A la suite d'une operation ou d'un traitement de radiotherapie, le bras ou la jambe du patient se met a enfler de facon demesuree.Or, les traitements ne sont pas rembourses par la Regie de l'assurance maladie du Quebec.Un dossier a lire demain dans notre cahier Actuel.Concert-benefice pour le lymphoedeme PHOTO PATRICK SANFACON, ARCHIVES LA PRESSE c Philippe Gemme fait partie de la vingtaine de producteurs de pommes de terre de Saint-Amable qui ont vu leurs recoltes mises en quarantaine depuis la decouverte d'un parasite dans le sol. Pour plus d'information www.biokplus.com 1 800 593-2465 Parc scientifique et de haute technologie de Laval C.DIFFICILE, clone A Bio-K+ CL1285MD freine la souche meurtrière du C.difficile, clone A Message d'intérêt public Message d'intérêt public Message d'intérêt public Disponible en produit frais ou en capsules chez Jean Coutu, dans la section santé de la bannière Loblaws, IGA et dans les bons magasins d'aliments santé.BIO-K+ CL1285MD a fait ses preuves.Si vous prenez des antibiotiques ou devez vous rendre dans un centre hospitalier, protégez-vous avec le BIO-K+ CL1285MD Une formule brevetée, un produit cliniquement prouvé et une fabrication conforme aux standards pharmaceutiques, sans effet secondaire ni contre-indication.SITUATION ACTUELLE RÉSULTATS CLINIQUES Source : Santé et services sociaux du Québec.\" Plus de 90 % des hôpitaux québécois sont infectés par le C.difficile, clone A \" Le C.difficile, clone A est responsable d'un grand taux de mortalité au Québec \" Même avec des mesures d'hygiène et une gestion d'antibiothérapie serrées, le taux de mortalité demeure le même \" Le C.difficile, clone A demeure toujours présent dans les hôpitaux Observés depuis 3 ans avec le Bio-K+ CL1285MD au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur (Québec).\" 94 % de réduction des cas graves reliés au C.difficile et 78 % de réduction des diarrhées associées au C.difficile \" 1 seul cas de mortalité au C.difficile, clone A en 3 ans \" Plus de 7 000 patients ont reçu le Bio-K+ CL1285MD avec traitement antibiotique \" Le Bio-K+ CL1285MD fait désormais partie du protocole clinique du Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur 3445183A 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOS ÉCONOMIES GARANTIES À 100% CONTINUEZ LA BELLE VIE OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF OBLIGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIÈRES OBLIGATIONS SÉCURI+ OBLIGATIONS À ESCOMPTE OBLIGATIONS D'ÉPARGNE ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLAN ÉPARGNE PÉRIODIQUE 3442492A Peaux légères de merinos espagnol Qualité et sélection pour elle et lui Directement Du fabricant Lundi au jeudi de 12 h 30 à 16 h 30 Vend.de 12h30 à 15h30 Sam.de 9 h 30 à 15 h 30 9250, av.du Parc (angle Chabanel) Local 450 (514) 387-5495 Les plus beaux manteaux « Shearling » Agneau Renversé « Haut de gamme » NEW YORK 3442346A Vous ne manquerez pas d'idée.LeS guideS de cadeaux Le Samedi 2 décembre REPORTAGES PUBLICITAIRES Le plus dur sera de choisir.«Gagnez vos cadeaux» et ne manquez pas les concours Le Samedi 9 décembre 3442431 3441883A MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES Il est interdit de tenir un revolver par le canon et de marcher avec son arme.Pas de gestes brusques ou de mouvements inutiles.Les cartouches, des .38 spécial, doivent être insérées doucement, une à la fois, juste avant de commencer à tirer.Elles sont grosses comme des piles AA et froides au toucher.On pointe l'arme vers la zone de tir, un endroit glauque qui ressemble à un stationnement souterrain désaffecté.Les colonnes de béton sont déchiquetées par les balles.Comme si des gangs rivaux se disputaient le territoire jour et nuit depuis 100 ans.Au bout des bras, le Magnum .357 est étonnamment lourd.On ferme un oeil, on fixe le viseur.À 15 m, une mince feuille de papier est suspendue à un rail qui longe le plafond.L'index se pose sur la détente d'acier.Pour faire feu, il faut appuyer plus fort que prévu, le mécanisme est rigide.Les avant-bras encaissent le coup, une décharge électrique.Est-ce que nous avons rêvé ou des flammes jaunes se sont échappées du revolver ?Au loin, dans la pénombre, la cible de papier représentant la silhouette d'un malfaiteur pend, immobile, telle une chemise dans une boutique fermée pour la nuit.Elle n'a pas bougé d'un millimètre.Pourtant, quand le système électrique la ramène à nous après la ronde de tir, six des sept balles l'ont transpercée.L'abdomen a été touché.L'épaule droite.Le foie.Les trous sont parfaitement ronds et ont la même circonférence qu'un index.On entre dans la salle de tir avec des craintes, des questionnements, des papillons dans le ventre.On en sort confiant, calme et étonnamment détendu.On est capable de faire « ça ».Capable de se concentrer, de continuer à respirer calmement au moment où on enfonce la détente et que l'explosion qui s'ensuit se répercute jusque dans nos clavicules.À Los Angeles, ville reconnue pour ses gangs violents et ses quartiers que même les policiers évitent, les centres de tir ont une résonance particulière.Un peu comme s'ils faisaient partie de la ville plutôt que de s'en détacher.Or, pour plusieurs adeptes du tir, l'activité est avant tout un passe-temps aussi relaxant\u2026 que le yoga.« Tirer au revolver, ça me permet de me détendre, explique Sean Bonner, gestionnaire de réseau informatique, qui se rend plusieurs fois par mois dans une salle de tir au centre-ville.Après une soirée, je sors de là et j'ai oublié tous mes tracas.Il faut faire le vide pour pouvoir manier une arme correctement.Il faut beaucoup de concentration pour réussir à bien respirer, à tirer dans le mille.C'est tout un art, ça s'apprend.» Les sceptiques, dit-il, sont facilement convaincus du bienfait de l'exercice : il suffit de leur montrer la voie.« Souvent, j'amène des amis avec moi, des gens qui n'ont jamais touché une arme de leur vie.Je peux te dire que chacune des personnes que j'ai initiées voulait revenir la semaine suivante.» Aujourd'hui, M.Bonner possède sa propre arme, qu'il apporte avec lui au centre de tir comme d'autres se déplacent avec leur matelas de yoga bleu roulé sous le bras.« C'est plus intéressant d'apprendre à connaître une seule arme, dit-il.On sait comment elle réagit, on peut l'entretenir correctement pour qu'elle soit toujours en bon état.» On compte une demi-douzaine de centres de tir à Los Angeles.Plusieurs font de la publicité en vantant les propriétés antistress du tir.Un centre offre même des cours aux tireurs qui veulent «réduire leur stress et sentir des poussées d'euphorie et de paix intérieure - un peu comme au yoga.» Dan Ortiz, qui travaille au centre de tir LAX Fire Range, près de l'aéroport international, dit avoir une clientèle très hétéroclite, composée de gens ordinaires et pas seulement d'amoureux des armes à feu.«Nous avons des hommes, des femmes, des jeunes, des vieux\u2026 Certaines personnes sont fascinées par les armes, d'autres n'en ont jamais vu avant de venir ici.» Ses clients parlent souvent des effets relaxants des séances de tir.«Ça prend de la concentration, de la patience.Ce n'est pas un exercice violent.Quand on tire, on ne pense pas à autre chose.» L'endroit donne des cours et forme même ceux qui veulent apprendre à manier des armes semi-automatiques.Pratiqué correctement, le tir est une activité sécuritaire, explique M.Ortiz, qui se réserve le droit de refuser un client qui ne se comporterait pas de façon posée.«Il y a quelques années, un client a voulu faire le malin et s'est tiré une balle dans la main.Il a appris sa leçon.C'est le genre d'erreur que l'on fait une fois dans une vie.» CENTRES DE TIR À LOS ANGELES Stressé ?Passez au yoga ou\u2026au tir au revolver PHOTO PÉNÉLOPE FORTIER, COLLABORATOPN SPÉCIALE © Notre journaliste s´exerce au tir avec un Magnum .357.au centre LAX Shooting Range, dans le quartier Inglewood.À Los Angeles, plusieurs adeptes de tir au revolver vantent les propriétés relaxantes et anti-stress de l´activité.«Après une soirée, je sors de là et j'ai oublié tous mes tracas », confie un tireur.Un centre de tir offre des cours à ceux qui veulent « réduire leur stress et sentir des poussées d'euphorie et de paix intérieure.». Une élection partielle fédérale aura lieu dans Repentigny le lundi 27 novembre 2006.Si vous avez reçu votre carte d'information de l'électeur d'Élections Canada, et que les renseignements sont exacts, vous êtes prêt à voter.Consultez-la pour savoir où et quand aller voter.Si vous l'avez en main au moment du vote, le processus sera plus rapide.Pour voter, vous devez : être citoyen canadien avoir au moins 18 ans le jour d'élection être résident de cette circonscription entre le 25 octobre et le 27 novembre 2006 Si vous n'avez pas reçu cette carte, vous n'êtes probablement pas inscrit sur la liste électorale.Vous pouvez toutefois vous inscrire et voter le jour d'élection sur présentation d'un document officiel portant vos nom, adresse et signature.Communiquez avec votre bureau local d'Élections Canada, au 1-866-218-9731, pour connaître l'emplacement de votre bureau de scrutin.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local d'Élections Canada : Bureau principal du directeur du scrutin Plaza Repentigny 155, rue Notre-Dame, bureau 31 Repentigny (Québec) J6A 5L3 Numéro sans frais : 1-866-218-9731 LE LUNDI 27 NOVEMBRE, ON VOTE.www.elections.ca 1-800-463-6868 ATS 1-800-361-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes NOVEMBRE 2006 CE LUNDI, ON VOTE.Carte d'information de l'électeur 3440138A MONDE AGENCE FRANCE PRESSE BAGDAD \u2014 Les violences confessionnelles n'ont connu aucun répit hier à Bagdad, où quatre mosquées sunnites ont été attaquées en dépit du couvre-feu illimité décrété dans la capitale après l'attentat antichiite qui a coûté la vie à 202 personnes.Cette attaque, qui a frappé jeudi le bastion chiite de Sadr City, est la plus sanglante depuis l'invasion américaine de l'Irak en 2003.La Maison-Blanche l'a qualifiée d'« acte de violence insensé », à quelques jours d'une rencontre entre le premier ministre irakien, Nouri al-Maliki, et du président américain, George W.Bush.« Nous n'avons pas pu intervenir, ni l'armée ni la police.Les combats étaient trop importants.Nous avons appelé l'armée américaine en renfort.Celle-ci a pu faire cesser les combats », a affirmé un responsable du ministère de la Défense.Il a ajouté que des miliciens de l'Armée du Mahdi, la milice du chef radical chiite Moqtada Sadr, avaient attaqué les mosquées à coups de grenades avant de s'en prendre aux maisons de sunnites.Dans la soirée, trois personnes ont été blessées lors d'un accrochage entre milices chiites de Sadr City et un hélicoptère américain.Dans d'autres violences, 23 personnes ont été tuées à Tall Afar, au nord de Bagdad, et des obus de mortier sont tombés près du siège du Comité des oulémas musulmans (sunnite) dans la capitale, sans faire de victime.Selon la police, 30 corps ont été découverts au cours de la journée autour de Bagdad.Les autorités, craignant des représailles, avaient pourtant imposé jeudi soir un couvre-feu illimité dans la capitale.L'aéroport de Bagdad a été fermé.Pour cette raison, le président irakien, Jalal Talabani, a annoncé le report d'une visite prévue à compter d'aujourd'hui en Iran, pays accusé par Washington d'attiser la violence chez son voisin en soutenant les milices chiites.Le représentant spécial de l'ONU en Irak, Ashraf Qazi, a averti que ces « crimes » pouvaient « plonger le pays dans un cycle de violence effrénée » tandis que son secrétaire général, Kofi Annan, a condamné « vigoureusement » des actes « destinés à attiser les violences confessionnelles ».Nouvelles violences à Bagdad malgré le couvre-feu D'APRÈS AP ET AFP LONDRES \u2014 Vladimir Poutine a hier été accusé par un mort.L'ancien espion russe Alexandre Litvinenko, qui a apparemment succombé à un empoisonnement par substance radioactive, a signé avant de mourir une déclaration mettant en cause le président russe.Alex Goldfarb, un ami de l'exespion mort jeudi soir dans un hôpital londonien, a lu hier aux journalistes une déclaration dans laquelle M.Litvinenko accuse le président russe de n'avoir «aucun respect pour la vie, la liberté ou les valeurs de la civilisation».«Vous pouvez réussir à faire taire un homme, mais toutes les protestations de partout dans le monde se répercuteront dans vos oreilles, M.Poutine, pendant le reste de votre vie », ajoute M.Litvinenko dans cette déclaration.M.Goldfarb a précisé que son ami avait dicté cette déclaration mardi avant de perdre conscience et qu'il l'avait signée en présence de sa femme, Marina.Poutine réplique Le gouvernement deM.Poutine a démenti toute implication dans son décès.«La mort d'un homme est toujours une tragédie et je la déplore », a déclaré le président russe, à Helsinki, en Finlande, où il participait à un sommet Union européenne-Russie.Selon lui, la publication de la déclaration de M.Litvinenko après sa mort constitue une « provocation ».Il est «extrêmement regrettable qu'un événement si tragique soit utilisé pour une provocation politique », a-t-il ajouté.«Ce n'est pas une mort violente, alors il n'y a pas matière à spéculation de ce genre », a-t-il dit.L'Agence britannique de protection de la santé a indiqué hier que M.Litvinenko avait été empoisonné par une substance radioactive.Du polonium 210, un élément rare, très radioactif et toxique à dose infime par inhalation ou ingestion, a été trouvé dans ses urines.Selon le directeur de l'agence, une dose importante de ce poison lui a été administrée.La police et des spécialistes des radiations ont effectué des recherches en divers endroits à Londres.D'après les enquêteurs, des traces de radioactivité ont été décelées au domicile deM.Litvinenko dans le nord de Londres et dans le restaurant de sushis où il avait rencontré quelqu'un le 1er novembre.M.Litvinenko, ancien agent du KGB et du FSB (Service de sécurité fédéral), avait 43 ans.Il est mort d'un arrêt cardiaque jeudi soir à l'hôpital University College de Londres, où il avait été admis aux soins intensifs.D'après le cinéaste Andreï Nekrasov, un ami de M.Litvinenko, l'ancien agent du KGB a accusé les services de renseignement russes de l'avoir empoisonné.M.Litvinenko a aussi confié à la police qu'il pensait avoir été empoisonné le 1er novembre, alors qu'il enquêtait sur le meurtre de la journaliste russe Anna Politkovskaïa.Dans un entretien accordé au quotidien britannique The Times quelques heures avant de perdre connaissance, l'ex-espion, établi en Grande-Bretagne depuis 2000, a déclaré qu'on avait tenté de le faire taire.«Je veux survivre, juste pour leur montrer.» Mort de l'ex-espion russe Alexandre Litvinenko De sa tombe, il accuse Vladimir Poutine PHOTOS MARTYN HAYHOW, AGENCE FRANCE-PRESSE © Photo de gauche: l'ex-espion Alexander Litvinenko lors d'une conférence de presse à Londres en septembre 2004.À droite:M.Litvinenko dans son lit d'hôpital, trois jours avant de mourir apparemment empoisonné.LES DERNIERSMOTS DE LITVINENKO Voici des extraits de la lettre attribuée à l'ex-agent russe Alexandre Litvinenko.«Alors que je suis allongé ici, je peux entendre distinctement le battement des ailes de l'ange de la mort.Il se peut que je sois capable de lui échapper, mais je dois dire que mes jambes ne courent pas aussi vite que je le voudrais.Je pense donc que le moment est peut-être venu de dire une ou deux choses à la personne responsable de mon état actuel.Vous allez peut-être réussir à me réduire au silence, mais ce silence a un prix.Vous vous êtes montré aussi barbare et impitoyable que ce qu'affirment vos critiques les plus hostiles.Vous avez montré que vous n'aviez pas de respect pour la vie, la liberté ou les valeurs de la civilisation.Vous avez montré que vous ne méritiez pas vos fonctions et la confiance des hommes et des femmes civilisés.Vous pouvez réussir à faire taire un homme, mais toutes les protestations de partout dans le monde se répercuteront dans vos oreilles, M.Poutine, pendant le reste de votre vie.Que Dieu vous pardonne pour ce que vous avez fait, non seulement à moi, mais aussi à notre Russie bien-aimée et à son peuple.» 3444512A Simple et rapide ! Visitez sans tarder le site www.cyberpresse.ca/privileges Abonnés de La Presse, achetez en ligne pour Noël ! Profitez de ces offres EXCLUSIVES.10 à 30% de rabais sur livres des Éditions La Presse 10% de rabais sur les magazines des Éditions Gesca 20% de rabais à l'achat de billets pour la pièce de théâtre Le mystère d'Irma Vep Du 19 au 22 déc.2006 10% de rabais à l'achat de certificats-cadeaux VIPASS échangeables chez une foule de marchands dont : Dumoulin, SAQ, St-Hubert, Sports Experts et autres.3445200A Centre d'éducation permanente Comptabilité Fiscalité et Trésorerie-finances Commerce électronique et Systèmes d'information Commerce international Gestion de la santé et Services sociaux Gestion des ressources humaines Gestion de la production Relations publiques Leadership Marketing Transport et logistique «\u2026C'est un merveilleux sentiment que de relever un défi et d'atteindre l'objectif fixé.Faire un retour aux études après l'âge de 30 ans, tout en occupant un poste à temps plein, était plutôt angoissant.Grâce aux professeurs chevronnés et aux cours bien structurés de Mc Gill, j'ai non seulement perfectionné mes habiletés, mais j'ai également bâti un vaste réseau avec d'autres étudiants et noué quelques solides amitiés.» Danielle Hammond, diplômée de 2005 Réalisez votre potentiel et allez de l'avant grâce aux programmes d'études à temps partiel et cours du soir crédités offerts dans les disciplines suivantes : Améliorez vos perspectives de carrière.Venez assister à une soirée d'information le 4 décembre à 18 h.www.mcgill.ca/conted-cms 3444256A MONDE MARC THIBODEAU NAPLES, Italie \u2014 Lundi matin, dans le quartier mal famé de Secondigliano, au nord de Naples.Plus d'une centaine de policiers et de carabiniers italiens, portant des vestes pare-balles et des boucliers, se déploient à proximité d'un complexe résidentiel délabré dont les murs sont couverts de graffiti et les entrées, bloquées par d'imposantes grilles.Aux fenêtres, des résidants, le visage fermé, observent le déploiement tandis que des mères défilent, le pas pressé, avec leurs jeunes enfants, en route vers l'école.Une femme irritée prédit en passant « une mort cruelle » à un officier dont la présence est visiblement peu appréciée.Le secteur est un haut lieu du trafic de drogue, dominé par l'un des multiples clans constituant la Camorra, version napolitaine de la mafia.Mais ce matin-là, l'objectif des forces de l'ordre, actuellement aux prises avec une vague de violence qui a amené le gouvernement italien à évoquer l'envoi de l'armée, est d'une tout autre nature.Il s'agit de démanteler.une piscine hors terre.Érigée sans l'autorisation de la municipalité dans la cour intérieure du bâtiment, elle illustre le sentiment d'impunité des mafieux, juge la police, qui veut « envoyer un message » simple : l'État est présent partout et entend faire régner l'ordre.Dans le même processus, les agents retirent les panneaux métalliques posés devant l'une des grilles pour protéger les dealers qui filent des doses à leurs clients.« Tout va se remettre en place après notre départ », reconnaît un porte-parole de la police, Cesare Nalli, qui insiste sur l'aspect symbolique de l'intervention.Une heure plus tard, dans le quartier de Scampia, des policiers accompagnés de chiens fouillent un bâtiment où « travaillent » d'autres trafiquants.Un policier, retirant un boîtier électrique mal posé, trouve plusieurs doses d'héroïne dans des sacs en plastique.Les résidants du complexe - bapt isé L'Oasi s du bon berger- demeurent silencieux, à l'exception d'une vieille femme qui murmure, en passant dans la rue, qu'il est «dangereux» de parler aux autorités ou aux médias.Bien que les interventions soient moins que concluantes, elles illustrent la récente intensification des efforts des forces de l'ordre pour contrer la Camorra et, ce faisant, freiner la vague de violence qui déferle sur la ville depuis plusieurs mois.En quelques semaines, en octobre, plus d'une dizaine de personnes ont été tuées, la plupart lors de fusillades imputées à des membres de clans rivaux.Des citoyens innocents, dont un ressortissant canadien blessé à une jambe en septembre, se sont retrouvés à quelques reprises au milieu des tirs croisés.Plusieurs leaders influents de la Camorra ont été mis en prison au cours des dernières années, ouvrant la voie à de nouveaux venus qui cherchent à imposer leur loi.« Il n'y a pas de chef suprême pour imposer une pax mafiosi », souligne le lieutenantcolonel Gerardo Iorio, qui insiste, chiffres à l'appui, sur le fait que la ville a connu des guerres plus violentes par le passé.Le gouvernement de Romano Prodi, après avoir évoqué la possibilité de déployer l'armée, a finalement opté, début novembre, pour l'envoi d'un contingent additionnel d'un millier de policiers et l'installation de caméras vidéo dans les endroits les plus difficiles.Le premier ministre a par ailleurs insisté sur le fait que la solution au problème passait aussi par la relance économique de la ville.Naples a connu au cours des dernières décennies un déclin important, précipité par la fermeture de plusieurs entreprises étatiques.Elle est minée par un taux de pauvreté de 25%, largement supérieur à la moyenne nationale.La Camorra -qui permet à un simple dealer d'empocher jusqu'à 3000 euros par mois - n'a aucun mal dans les circonstances à trouver de nouvelles recrues.Et l'insécurité s'accroît dans les rues de Naples, dont l'image négative est accentuée par l'omniprésence des déchets et des graffiti.L'État dans l'État Ernesto Albanese, un entrepreneur qui a perdu son père lors d'une agression l'an dernier, a décidé de réagir en fondant une organisation, L'Altra Napoli (L'Autre Naples), qui veut redonner à la ville une partie de son lustre perdu.« C'est un autre monde.Ça n'a jamais été un endroit facile, mais la situation actuelle est sans précédent », déplore-t-il.La petite criminalité - vols, méfaits, agressions armées, etc.- est devenue endémique, souligne M.Albanese.Une nouvelle étude de son organisation indique que la moitié des Napolitains ont déjà été victimes d'un délit, dont 14% dans la dernière année.Plus de 40% des citoyens touchés ont omis de porter plainte, souvent parce qu'ils « ne croyaient pas » à la capacité des institutions locales de les aider.Même détermination chez Rosario Esposito La Rossa, un jeune homme de 18 ans du quartier de Scampia.Il a fondé il y a quelques années une organisation étudiante qui cherche à détourner les jeunes de la criminalité et de la Camorra en multipliant les activités de sensibilisation.Son action s'inspire de la mort d'un cousin handicapé, tué en 2004 après avoir été pris comme cible par un tireur qui le croyait lié à un clan opposé.La croissance économique est la seule manière à long terme de venir à bout de « l'État dans l'État » que représente la Camorra, souligne M.La Rossa, qui fait peu de cas des opérations éclair des forces de l'ordre contre les trafiquants.La Camorra règle ses comptes à Naples Il n'y a pas qu'à Montréal que la police s'attaque de front à la mafia.À Naples aussi, les autorités lancent des opérations de répression tandis que de simples citoyens tentent de faire front contre la Camorra.Mais cette mafia locale est loin de s'avouer vaincue.Notre envoyé spécial raconte.PHOTO FRANCESCO PISCHETOLA, AFP © Pasquale Russo a été abattu en pleine rue au début du mois de novembre, dans la petite ville de Qualiano, à une quinzaine de kilomètres de Naples.En quelques semaines, plus d'une dizaine de personnes ont été tuées dans la région, la plupart lors de fusillades imputées à des membres de clans rivaux.Des citoyens innocents, dont un ressortissant canadien blessé à une jambe en septembre, se sont retrouvés à quelques reprises au milieu des tirs croisés.La Camorra - qui permet à un simple dealer d'empocher jusqu'à 3000 euros par mois - n'a aucun mal à trouver de nouvelles recrues.Et l'insécurité s'accroît dans les rues de Naples, dont l'image négative est accentuée par l'omniprésence des déchets et des graffiti. MONDE LE TOUR DU GLOBE SOUDAN L'ONU accuse Les Nations unies ont clairement montré du doigt hier l'armée soudanaise à propos d'un massacre de civils commis à la mi-novembre dans un village du Darfour, province de l'ouest du Soudan.Une centaine d'habitations ont été incendiées durant l'attaque contre la localité de Sirba, faisant 11 morts et huit blessés par balles parmi les civils.« Il semble que les forces armées soudanaises ont lancé une attaque délibérée et non provoquée contre des civils et leurs biens », a dénoncé le Haut Commissariat de l'ONU pour les droits de l'homme.- AFP FRANCE Le Pen bat des records Le dirigeant d'extrême droite Jean-Marie Le Pen est crédité de 17 % d'intentions de vote au premier tour de l'élection présidentielle, a révélé hier un sondage CSA.Un taux jamais atteint avant un tel scrutin.À la même échéance de la présidentielle en 2002, le président du Front national était crédité de 9 %.Il avait créé un séisme politique en se hissant avec près de 17 % des voix au second tour de l'élection, finalement remportée largement par l'actuel président, Jacques Chirac.- AFP IRAN Missiles russes controversés La Russie a commencé à livrer des systèmes de missiles sol-air TOR-M1 à l'Iran, selon les agences de presse russes, qui citent des sources du complexe militaro-industriel.L'Iran a signé en décembre 2005 un contrat avec la Russie pour l'achat de 29 systèmes de missiles, estimé alors à 700 millions de dollars.Le contrat a suscité l'inquiétude des États-Unis, qui ont en vain appelé Moscou à reconsidérer ces livraisons.Les TORM1, des missiles à courte portée, peuvent frapper avions, hélicoptères et missiles de croisière.- AFP GRANDE-BRETAGNE Renvoyée pour un voile Une institutrice auxiliaire britannique, suspendue pour avoir refusé de retirer son voile en classe (un niqab, qui ne révèle que les yeux), a été renvoyée.Le comité de révocation du personnel au conseil d'administration de l'école élémentaire Headfield de Dewsbury, dans le nord du pays, a pris cette décision hier.Aishah Azmi, 24 ans, avait été recrutée à la rentrée scolaire de 2005 en tant qu'assistante d'anglais.Elle ne portait pas de voile au moment de son entretien d'embauche.L'école estimait qu'une communication à visage découvert était essentielle pour son travail.- AFP RWANDA La France, c'est fini Le Rwanda a décidé de rompre ses relations diplomatiques avec la France après l'annonce par Kigali de l'expulsion de l'ambassadeur de France et sa demande de la fermeture de l'ambassade.Les relations entre les deux pays sont dans la tourmente avec les accusations du juge français Jean-Louis Bruguière sur l'implication présumée du président Kagamé dans l'attentat contre l'un de ses prédécesseurs, Juvénal Habyarimana, en 1994.Cet attentat a été le point de départ du génocide au Rwanda.- AFP VENEZUELA Chavez donné gagnant Hugo Chavez possède une large avance sur son principal rival pour l'élection présidentielle du 3 décembre, à laquelle il briguera un troisième mandat.Selon un sondage Ipsos, environ 59 % des électeurs ayant l'intention de voter déclarent vouloir donner leur voix au président sortant, 27 % préférant soutenir le candidat de l'opposition Manuel Rosales.L'étude montre également que de nombreux dissidents (57 %) craignent des représailles s'ils ne votent pas Chavez.- AP PRESSE CANADIENNE BAMAKO\u2014 La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, reçoit au Mali un accueil d'un enthousiasme qu'elle n'aurait probablement jamais pu imaginer elle-même.Après qu'elle eut défilé devant de nombreux Maliens en délire dans les rues de la capitale, Bamako, un des plus importants journaux du pays l'a comparée aux anciennes vedettes sportives Muhammad Ali et Pélé, respectivement boxeur et joueur de soccer.« Ils étaient noirs, fiers et ils le disaient, écrit Ibrahim Koita, un des chroniqueurs du journal Le Soir.Il y a de ces choses simples dans la vie qui nous rendent heureux, comme de savoir que nous avons de la famille dans un lointain pays.Que Dieu la bénisse.» La plupart des journaux affichent sa photographie à la une et rappellent dans leurs pages son parcours, de sa jeunesse en Haïti jusqu'à son émigration vers le Canada.Le journal L'Indépendant affirme que, par sa visite, Michaelle Jean fait honneur au Mali.Mme Jean effectue actuellement un périple de 24 jours en Afrique, qui la mènera également au Maroc et en Afrique du Sud.Son discours jeudi devant le Parlement mal ien, où el le es t devenue la deuxième personnalité à s'adresser à l'Assemblée nationale du Mali après Nelson Mandela, s'est retrouvé à la une de la plupart des quotidiens du pays.Son plaidoyer en faveur des droits des femmes a obtenu la part du lion de cette couverture et s'est retrouvé souvent dans les grands titres.« Il n'y a pas de gouvernance sans égalité entre hommes et femmes », titrait L'Indépendant, citant la gouverneure générale.Les citoyens ordinaires de la capitale semblaient éprouver les mêmes sentiments.Dans un marché du centre-ville, deux vendeurs ont poursuivi des journalistes canadiens afin de leur remettre des cadeaux pour la gouverneure générale, précisant toutefois une condition : leur numéro de téléphone devait aussi lui être remis.« Tout le monde est au courant de la visite de la gouverneure générale, même les petits enfants, explique Modibo Coulibaly.Elle semble si gentille.» Son cousin a offert un collier de bois et M.Coulibaly s'est empressé de trouver une boîte recouverte de cuir dans sa boutique, afin d'y déposer le bijou.Les deux articles doivent valoir environ 20 $, soit 10% du revenu annuel par personne au Mali, l'un des pays les plus pauvres de la planète.Les cadeaux ont été déposés au Bureau du protocole de Rideau Hall.Les numéros de téléphone des deux hommes aussi.Michaëlle Jean, héroïne des Maliens La presse locale la compare aux légendaires Muhammad Ali et Pelé MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL LIBAN BEYROUTH \u2014 May Chidiac, qui a perdu un bras et une jambe en septembre2005 dans un attentat visant à la faire taire, a été frappéedroit aucoeur cette semaineen apprenant que le ministre chrétien Pierre Gemayel venaitd'être abattu dans les rues de la capitale libanaise.« J'ai commencé à hurler comme une folle, c'est la première fois que je hurlais comme ça\u2026 Pierre et moi étions très proches.Il croyait au même Liban auquel je crois », a indiqué hier cette populaire animatrice de télévision.La Presse l'a rencontrée à sa résidence de Beyrouth, sous constante surveillance.« On entendait des rumeurs disant que des députés, des ministres allaient être tués.Mais je me disais : «Non, pas Pierre, dites-moi que ce n'est pas Pierre.Je ne peux plus supporter l'immense douleur de perdre mes amis.» Je voyais en eux l'avenir du pays », a déclaré Mme Chidiac, qui se déplace aujourd'hui en fauteuil roulant.L'élégante journaliste avait déjà été fortement éprouvée l'année dernière par l'assassinat d'un autre proche, l'influent éditeur Gebran Tuéni, quelques mois après qu'elle eut elle-même été ciblée.Ces attentats, juge Mme Chidiac, sont imputables sans l'ombre d'un doute au régime syrien de Bachar el-Assad.Selon elle, il n'accepte pas d'avoir été forcé de retirer ses troupes du Liban, en 2005, à la suite du soulèvement suscité par l'assassinat du premier ministre libanais Rafic Hariri.«Ils n'arrivent pas à se faire à l'idée qu'ils sont sortis du pays.Ils veulent reprendre le contrôle», juge Mme Chidiac, qui ne craint pas de s'en prendre ouvertement à Damas, même si elle reçoit des menaces encore aujourd'hui.Avant d'être attaquée, la journaliste, qui travaille pour une populaire chaîne chrétienne, avait reçu plusieurs mises en garde explicites sans les prendre au sérieux.Un haut responsable lié à la Syrie avait même affirmé à son employeur qu'il «allait boire de son sang».La journaliste estime qu'elle dérangeait les autorités parce qu'elle n'hésitait pas à évoquer des sujets considérés comme tabous, par exemple la présence syrienne au Liban et son impact sur le pays.C'est à la suite d'une émission traitant de ces sujets que la femme de 40 ans a été victime d'un attentat.Des tueurs à gages l'ont suivie jusque chez une amie et ont placé une puissante bombe sous sa voiture tandis qu'elle priait dans un établissement consacré à saint Charbel, un ermite maronite.L'engin a explosé alors qu'elle posait divers objets religieux sur le siège arrière du véhicule.«Mon visage et mon bras droit ont été épargnés, mais j'ai perdu mon bras gauche et ma jambe, et j'ai été grièvement brûlée\u2026 Je suis convaincue que ma survie tient du miracle.Si je n'avais pas eu ces objets avec moi, je serais morte sur le coup», dit Mme Chidiac, qui a dû subir depuis plus d'une vingtaine d'interventions chirurgicales.Sa douleur ne l'a pas empêchée, quelques mois après l'attaque, de réapparaître en ondes pour promettre aux auditeurs qu'elle reviendrait à la tête d'une émission.Promesse qu'elle a finalement tenue cet été après un long séjour thérapeutique en France.«J'ai perdu la moitié de mon corps, mais ma langue est là et mon cerveau fonctionne toujours », souligne Mme Chidiac, qui a reçu depuis plusieurs prestigieux prix de journalisme visant à souligner sa détermination.Elle a souvent été dépeinte dans les médias libanais comme « la martyre de la liberté d'expression ».Bien qu'elle redoute de nouveaux attentats contre des élus, la journaliste se dit convaincue que le stratagème n'aura pas raison du mouvement antisyrien né de la mort de Rafic Hariri.« Si on était déterminé avant, on l'est encore davantage aujourd'hui », souligne Mme Chidiac, qui a songé en janvier à se lancer dans l'arène politique, ce qu'elle n'écarte pas de faire dans quelques années.Dans l'intervalle, elle espère que les auteurs des attentats seront arrêtés et jugés par un tribunal international.Bien que la mise sur pied d'une telle instance soit actuellement freinée par les formations politiques libanaises liées à la Syrie, la journaliste a bon espoir que la «vérité soit divulguée».« J'allume une bougie tous les soirs (pour que le tribunal voie le jour) », souligne Mme Chidiac, qui dit avoir trouvé le courage de surmonter l'épreuve physique grâce à sa foi et à l'encouragement de la population libanaise.« J'ai tellement été soutenue par les gens après l'attentat.Je leur devais de rester forte pour être la voix de ceux qui ont disparu », conclut-elle.Entrevue avec May Chidiac Une proche de Pierre Gemayel, victime d'attentat, se raconte PHOTO FRED CHARTRAND, PRESSE CANADIENNE © La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, reçoit au Mali un accueil d'un enthousiasme qu'elle n'aurait probablement jamais pu imaginer elle-même.«Tout le monde est au courant de la visite de la gouverneure générale, même les petits enfants.» « J'ai perdu la moitié de mon corps, mais ma langue est là et mon cerveau fonctionne toujours », dit Mme Chidiac, souvent dépeinte comme « la martyre de la liberté d'expression ».PHOTO PASCAL GUYOT, AFP © Jean-Marie Le Pen PHOTO REUTERS © Aishah Azmi a refusé d'enlever son niqab en classe. Les composants du groupe propulseur des vehicules 2007 sont couverts par une garantie limitee speciale pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la premiere eventualite.Voyez un detaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitee ainsi que pour les modalites d'assistance et de service a la clientele.Le transport de courtoisie et l'assistance routiere sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la premiere eventualite.Le prix d'achat pour une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab/un 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab/un 9-7X VUS 2007 de Saab est de 36 635$/35 135$/45 690$/49 135$.Le prix d'achat de la 9-5 berline comprend la boite automatique et la peinture metallisee.Offre basee sur la location durant 48/48/48/48 mois d'une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab/un 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab/un 9-7X VUS 2007 de Saab, avec un acompte ou un echange d'une valeur de 3 520$/3 490$/4 690$/5 340$ requis pour profiter du taux d'interet annuel de 2.25%/2.25%/3.0%/2.5% et une mensualite de 419$/399$/519$/519$.Saab annule le depot de securite.L'obligation totale est de 23 651$/22 659$/29 616$/30 273$.Sujet a l'approbation de credit de GMAC.D'autres options de location sont offertes.Limite annuelle de kilometrage de 20 000 km, chaque kilometre excedentaire etant facture 0,15 $.Le transport (1 230$/1 230$/1 230$/1 200$) la taxe sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu, l'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais lies a l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l'equipement optionnel sont en sus.Preparation a la route incluse.Les offres s'appliquent a l'achat ou a la location des modeles neufs 2007 suivants : d'une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab/un 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab/un 9-7X VUS 2007 de Saab livres entre le ou avant le 11 octobre et le 2 janvier 2007 et est reservee aux clients de detail seulement.Un echange entre detaillants peut etre necessaire.Les detaillants peuvent vendre/louer a moindre prix.Voyez votre detaillant Saab pour les conditions et les details.GM se reserve le droit de modifier ou de mettre fin a cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans preavis.Cette offre est d'une duree limitee et ne peut, dans certains cas, etre combinee avec d'autres offres.Aucun achat requis.Le concours est ouvert a tous les residents du Canada ayant l'age de la majorite dans la province ou ils resident.Le concours prend fin le 10 janvier 2007.Les primes s'appliquent uniquement a l'achat ou a la location d'un vehicule neuf Saab 2006 ou 2007 livre le ou apres le 15 novembre 2006 et le ou avant le 10 janvier 2007.Les personnes potentiellement admissibles a l'attribution d'une prime devront repondre a une question d'habilete mathematique.Les chances de gagner ne sont pas les memes pour tous les prix.Voici des exemples de probabilite : chances de gagner une prime de base de 500 $ : 1 sur 1; pour une prime totale de 700 $ : 1 sur 40; pour une prime totale de 10 000 $ : 1 sur 15 000; pour un vehicule : 1 sur 20 000; (les primes totales et le vehicule incluent la prime de base de 500 $.Voyez un detaillant, visitez saabcanada.com ou faites le 1 888 888-SAAB pour les conditions et les details.Pour obtenir la cote Meilleur choix .prix Or, un vehicule doit avoir obtenu la note bon aux essais de collision frontale decalee, de collision laterale et de collision arriere realises par l'Insurance Institute for Highway Safety.Pour de plus amples renseignements, voyez www.iihs.org.Modele presente: V8 Egalement offerte en version 9-5 Sport Combi Modele presente: Aero L ' e v e n e m e n t Gagnez a souhait Modele presente: Aero 36635$ Prix d'achat 2,25% Taux de location 419$ Louez pour comptant de 3520$ /mois pendant 48 mois Combi Sport 2007 de Saab OBTENEZ JUSQU'A 10000$ DE RABAIS A L'ACHAT OU A LA LOCATION, OU GAGNEZ VOTRE NOUVEAU VEHICULE SAAB INSTANTANEMENT.TOUT LE MONDE GAGNE.Des maintenant et jusqu'au 10 janvier, rendez-vous chez votre detaillant Saab et recevez un credit de 500$ a 10000$ applicable a l'achat ou la location de certains vehicules Saab 2006 et 2007 .vous pourriez meme gagner votre vehicule! Faites un souhait et vous pourriez feter Noel en grand avec Saab ! 35135$ Prix d'achat 2,25% Taux de location berline sport 2007 de Saab 399$ Louez pour comptant de 3490 $ /mois pendant 48 mois 45690$ Prix d'achat 3,0% Taux de location berline 2007 de Saab 519$ Louez pour comptant de 4690 $ /mois pendant 48 mois 49135$ Prix d'achat 2,5% Taux de location 519$ Louez pour comptant de 5340$ /mois pendant 48 mois VUS 2007 de Saab Pour gagner, visitez votre detaillant Saab des aujourd'hui ! saabcanada.com La Saab 9-3 nommee Meilleur choix IISH - prix Or.pour la troisieme annee de suite 3445241A ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE Un concept apparemment largement admis parmi les psychologues et autres specialistes de l'esprit humain veut que le quotient intellectuel d'un individu diminue lorsque celui-ci se trouve noye dans une masse de gens.Une facon savante de parler d'effet d'entrainement, un phenomene que Les Trois Accords connaissent bien: sorti dans l'indifference la plus totale a l'automne 2003, leur Gros Mammouth Album a fini par se vendre a 185 000 exemplaires.La foule rassemblee hier au Metropolis pour assister au retour sur scene des champions du rock absurde n'etait peut-etre pas tout a fait assez nombreuse pour ramener le QI general au niveau adequat pour gouter pleinement leurs chansons si savoureusement niaises.La salle etait pleine, mais pas bondee.Ou etaient les quelques centaines de spectateurs emeches qui manquaient ?Mystere.Tant pis pour eux, ils ont rate une soiree sympathique.Avec le mot turbo devant.A la sortie de leur deuxieme disque, Grand champion international de course, cet automne, Les Trois Accords ont essuye quelques remarques tiedes du genre on la connait deja, la blague .L'effet de surprise est passe, c'est vrai.Il serait d'ailleurs vain de tenter de retrouver ce sentiment d'exaltation qui nous a etreint lorsqu'on a entendu Saskatchewan ou Hawaienne pour la premiere fois.Or, ce que Les Trois Accords ont prouve, hier, c'est que ce n'est pas parce qu'on connait une blague par coeur qu'on ne peut en rire deux fois.Ou meme plus.Simon Proulx (chant et guitare), Olivier Benoit (chant et singeries), Alexandre Parr (guitar hero), Pierre-Luc Boisvert (basse) et Charles Dubreuil (batterie) ont enchaine une vingtaine de chansons, puisant egalement dans leurs deux disques.Oui, Saskatchewan (que la foule a chantee avec plaisir), Lucille, Gros Mammouth Chanson et Hawaienne figurent parmi les moments marquants de ce spectacle.Mais il etait fascinant de voir que les fans du groupe repondaient avec enthousiasme aux nouveaux morceaux parfois tres rock et qu'ils s'etaient deja approprie St-Cyrille-de-Wendover et Grand champion.Ou encore Tout nu, delirante ballade qui s'acheve sur un refrain chante en canon! La bande de Xavier Cafeine (qui assurait la premiere partie) et les amis de Grim Skunk se sont d'ailleurs joints aux Trois Accords pour faire les choses comme il se doit.Les nouvelles chansons ont passe le test, c'est clair.Et le groupe ?Lui aussi.Au-dela de l'humour et du cabotinage, ce spectacle a aussi donne lieu a de tres bons moments de rock (pensons a Tu, Bac a fleurs et Grattemoi).Il fut d'ailleurs l'occasion de constater une fois de plus que l'arme secrete de ce groupe, ce n'est pas Olivier Benoit (qui fait tout pour se rendre interessant et qui y parvient !), mais le guitariste Alexandre Parr.En plus de decocher des riffs accrocheurs et d'avoir une degaine de metalleux nerd sur les bords, c'est lui qui cimente les harmonies vocales du groupe.On lui donne un point bonus pour son gros point bleu dans le front, qu'on avait envie de gratter au cas ou on aurait pu gagner 15% de rabais a la SAQ ou un nouveau char Le seul defaut de ce spectacle fut son cote precipite.Simon Proulx semblait plus nerveux hier soir qu'il ne l'etait aux Franco Folies, a l'ete 2004, lorsque son groupe a joue devant environ 10 000 personnes.Etrange.Il semblait avoir oublie qu'il a beaucoup d'esprit.Peut-etre etait-ce vraiment l'emotion de rejouer a Montreal (le premier endroit ou des gens se sont deplaces pour nous voir jouer , a-t-il precise).Peut-etre est-ce seulement le signe que ce nouveau spectacle est encore trop neuf pour que ces cinq sympathiques zigotos s'y sentent parfaitement a l'aise.On remet ca dans quelques mois, les gars?ARTS ET SPECTACLES PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE c Apres l'album, le concert.Les Trois Accords etait au Metropolis hier pour presenter les chansons de leur deuxieme disque, Grand Champion international de course.MARTIN VALLIERES TORONTO .Une toile du celebre peintre quebecois Jean-Paul Riopelle a ete vendue aux encheres hier soir a Toronto a un prix record au Canada: 1,45 millions de dollars.La toile, intitulee Il etait une fois en fois en ville, est consideree comme tres caracteristique de la technique mosaique de Riopelle durant les annees 50.Elle a ete acquise par un collectionneur de l'Ouest du Canada, selon l'information sommaire divulguee par la firme d'encheres Heffel Fine Arts.Pres de 300 amateurs et negociants s'etaient reunis pour la vente de 218 oeuvres dans la salle d'un hotel du chic quartier Yorkville de Toronto.L'achat a ete fait par telephone.La toile de Riopelle etait evidemment la vedette de la soiree et meme des encheres de l'automne dans la Ville reine, durant lesquelles des millions de dollars ont ete depenses.Mais a 1,45 million, le Riopelle a ete vendu bien au-dela de son evaluation prealable de 850 000 $.Les deux records precedents pour des Riopelle, aux environs de 1,7 million, avaient ete atteints a Londres et New York.Quant a l'acheteur, comme il vient de l'Ouest canadien, il pourrait s'agir d'un collectionneur fortune de l'industrie petroliere.Parmi les autres oeuvres d'artistes quebecois vendues hier soir a Toronto, une toile de Clarence Gagnon, Crepuscule dans les Laurentides, a ete adjugee a 250 000 $, avant commission.Une toile de Marc-Aurele Fortin, Le pianiste, a ete vendue 110 000 $, un peu plus du double de son evaluation prealable.Une toile de Riopelle vendue 1,45 million a Toronto ROCK / Les Trois Accords au Metropolis Turbosympathique ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Ginette L'Heureux, la directrice des communications de la Commission des droits de la personne, affirme que le président de la Commission, Pierre Marois, a violé l'entente prévoyant le retrait de ses plaintes pour harcèlement psychologique.Elle se demande maintenant si cette entente tient toujours.Jeudi, M.Marois a fait circuler une lettre adressée « à tous les médias, les parlementaires et les Québécois », intitulée « Pierre Marois exonéré de tout blâme ».Il y indique qu'un juge a évoqué son « haut sens d'éthique ».Puis il souligne qu'une entente a été conclue dans les journées qui ont suivi un autre jugement.« Aux termes de cette entente, Mme L'Heureux retire ses plaintes et met fin à l'instance devant la Commission des relations du travail, ajoute-t-il.C'est dire que je suis exonéré de tout blâme.Ma réputation, mon honneur et mon intégrité étaient en cause.» M.Marois espère que « les médias sauront s'amender » en publiant intégralement cette lettre et accuse d'anciennes collègues d'avoir « tenu des propos déplacés ou carrément mensongers » à son sujet.Ces propos, ajoutés aux plaintes de Mme L'Heureux, avaient amené M.Marois à quitter ses fonctions de président l'année dernière, le temps que la cause soit entendue par la Commission des relations du travail.Selon l'entente conclue récemment entre la Commission des droits, M.Marois et Mme L'Heureux, cette dernière devait retirer ses plaintes et M.Marois devait reprendre ses fonctions de président, ce qu'il est censé faire le 11 décembre.Mais l'entente comportait aussi une clause : personne ne devait faire de commentaires.Les parties devaient s'en remettre au communiqué officiel de la Commission des droits.Mme L'Heureux a été abasourdie en prenant connaissance de la lettre de son patron.«M.Marois vient de faire sauter le règlement, a-t-elle dit à La Presse.Dans cette entente, il était conclu que personne ne la commentait, car elle nous satisfaisait tous.Comment une personne peut-elle signer une entente et ne pas la respecter ?Cela ne peut être toléré.Je ne sais pas encore ce que je vais faire.Il est possible qu'on doive recommencer à zéro.» Mme L'Heureux estime que les propos de M.Marois l'obligent elle-même à faire un commentaire afin de remettre les pendules à l'heure.« Ce n'est pas la vérité de dire qu'il a été exonéré de tout blâme, a-t-elle affirmé.Il n'y a eu aucun jugement de tribunal en ce sens.Il y a eu une entente.J'ai accepté de retirer mes plaintes en considérant les intérêts de la Commission des droits.Cela ne signifie pas que mes plaintes n'étaient pas fondées.» Il a été impossible de joindre M.Marois.La porte-parole de la Commission des droits sur ce dossier, Nancy Turgeon, a dit que son organisme ne ferait aucun commentaire, s'en remettant à ses communiqués officiels.La loi régissant les plaintes pour harcèlement psychologique prévoit que ce sont les organismes qui sont mis en cause, et non des individus.M.Marois avait entrepris des démarches judiciaires pour avoir le statut d'intervenant devant la Commission des relations du travail.C'est sur ce point précis qu'un jugement lui avait donné gain de cause.Procès pour harcèlement à la Commission des droits de la personne La publication d'une lettre compromet l'entente BROSSARD Quartier DIX30 450 676-7844 LAVAL Megacentre Laval 450 664-2502 PINCOURT Faubourg de l'Île - Kiosque de Bell 514 453-0236 ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale 450 240-0701 AUTEUIL Entreprise Yaco enr.5330, boul.des Laurentides 450 628-9366 HULL Action Solutions Radio Inc.73, rue Jean-Proulx 819 777-0999 JOLIETTE Boutique du Téléphone 127, boul.St-Charles- Borromée Nord 450 752-5030 LACHINE CBCI Telecom Inc.2409, 46e Avenue 514 422-3334 LAFONTAINE Cosat 2121, boul.Labelle 450 431-5122 LAVAL Metro Com Canada 800, boul.Chomedey 120 Tour C 450 687-4000 LONGUEUIL Triacom 2771, boul.Jacques-Cartier Est 450 928-2244 MONTRÉAL ABCOTelecom Inc.8900, rue Lajeunesse 514 389-8900 Cellumtl Complexe Desjardins 514 282-3388 Télécentre Québec 6855, rue St-Jacques Ouest 514 485-5222 SHERBROOKE Gobeil et Filles 4505, boul.Industriel 819 563-0406 ST-EUSTACHE Communications J.D.66, rue Dubois 107 450 974-7444 ST-LAURENT J.D.Mobilité 4232 rue Seré 514 448-6650 TERREBONNE Her-Comm 1729, chemin Gascon 450 964-7777 ANJOU Les Galeries d'Anjou 514 353-0257 BELOEIL Mail Montenach 450 446-7176 BROSSARD Mail Champlain 450 465-8759 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay 450 691-7665 COATICOOK 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre 819 849-9997 COWANSVILLE Domaine du Parc 450 263-4444 DELSON 5, Route 132 450 635-9999 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 514 684-6846 3699, boul.St-Jean 514 626-8888 DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 450 424-1416 DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph 819 478-5178 Promenades Drummondville 819 474-4433 GATINEAU Promenades de l'Outaouais 819 246-2355 GRANBY 688, rue Principale 450 378-3618 Galeries de Granby 450 777-4058 HULL Galeries de Hull 819 771-2716 JOLIETTE Les Galeries Joliette 450 755-5533 LASALLE 7567, boul.Newman 514 368-8000 Carrefour Angrignon 514 364-3071 LAVAL 1655, boul.St-Martin 450 680-1010 Carrefour Laval 450 681-3344 Carrefour Laval kiosque 450 978-7133 Centre Laval 450 680-2355 LONGUEUIL Place Longueuil 450 679-4558 MAGOG Galeries Orford 819 847-1117 MONTRÉAL 9280, boul.de l'Acadie 514 385-0770 5187, avenue Papineau angle Laurier 514 526-2020 892, rue St-Catherine Ouest 514 866-6686 Boul.Décarie angle Jean-Talon 514 739-7777 Centre Rockland 514 340-1269 Place Alexis-Nihon 514 939-2439 Place Dupuis 514 844-1313 Place Versailles 514 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges 514 342-5444 Tour Jean-Talon Rez-de-chaussée 514 270-1155 MONTRÉAL-NORD Place Bourassa 514 322-3202 MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite 819 681-0404 POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est 514 645-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire 514 630-4992 REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame 450 585-4455 Les Galeries Rive-Nord 450 657-4455 ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle 450 979-3838 Place Rosemère 450 435-0024 SALABERRYDE- VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield 450 377-1256 SHAWINIGAN 1, Plaza de la Mauricie 819 539-8691 SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 819 823-9994 Carrefour de l'Estrie 819 565-1605 SOREL Les Promenades de Sorel 450 742-6789 ST-BRUNODE- MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno 450 441-1535 STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin 819 321-0265 ST-EUSTACHE Place St-Eustache 450 623-8500 ST-HUBERT 5190, boul.Cousineau 450 676-9919 3879, boul.Taschereau 450 926-2020 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 450 778-1749 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 Carrefour Richelieu 450 349-4400 ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord 450 431-3926 ST-LAURENT La Place Vertu 514 335-2355 ST-LÉONARD 6050, boul.Métropolitain Est 514 257-9292 Centre Le Boulevard 514 376-2288 TERREBONNE Les Galeries Terrebonne 450 964-7985 TRACY 604, route Marie-Victorin 450 746-7777 TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII 819 376-6849 Centre Les Rivières 819 691-0482 VICTORIAVILLE 567 boul.des Bois-Francs Sud 819 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs 819 357-5776 Aussi offert chez ces détaillants participants: Visitez un détaillant Bell près de chez vous 1888 4MOBILE bell.ca/mobilite L'offre prend fin le30 novembre 2006; offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal et du réseau mobile haute vitesse Mobilité de Bell, là où la technologie le permet.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer à l'extérieur des zones de couverture Mobilité de Bell.Autres frais tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75¢/mois), et accès au réseau - qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95$/mois), et frais uniques d'activation (35$) s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiables sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) Avec une nouvelle activation dans le cadre d'un engagement min.de 3 ans à un forfait Famille (max.de5membres par compte).Période promotionnelle de 1,2 ou 3 mois selon l'entente de service de 1, 2 ou 3 ans.La marque, le terme et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc.Fonctionnalités peuvent varier; voir guide d'utilisation.Katana est une marque de commerce de Sanyo Inc.Katana¥de Sanyo Mince et haut en couleur Offert en quatre couleurs: bleu saphir, noir mystique, rose cerise et blanc polaire Appareil photo et BluetoothMD En prime : Recevez jusqu'à 3 mois d'appels locaux illimités avec certains forfaits Famille1 Achetez un téléphone et obtenez-en un deuxième gratuitement en vous abonnant à unde nos forfaits Famille1.Offre d'une durée limitée.L'offre prend fin le 30 novembre.7995$ contrat de 3 ans (279,95$ sans contrat) Je te donne un téléphone.Oui, j'insiste.3445301A MD PENDANT LE TEMPS DES FETES, VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE VOUS FAIT TOUT UN CADEAU! A L'ACHAT OU A LA LOCATION D'UN DE NOS VEHICULES SELECTIONNES, VOS 3 PREMIERS MOIS SONT GRATUITSƒ¢ ! Les offres sont sujettes a certaines conditions et peuvent changer sans preavis.Visitez www.daimlerchrysler.ca/aeroplan/fr/ ou votre concessionnaire Chrysler, Dodge, Jeep participant pour tous les details et conditions.Aucun achat requis.Huit (8) prix hebdomadaires de 1 de milles Aeroplan (aucune valeur marchande).Voir le reglement complet au www.daimlerchrysler.ca/aeroplan/fr, ou chez votre concessionnaire participant.ƒ¢ L'offre des trois premiers mois gratuits s'applique aux modeles 2006 neufs en stocks selectionnes achetes ou loues par l'entremise de Services financiers Chrysler Canada.L'acheteur recevra un cheque pour ses 3 premiers paiements mensuels (jusqu'a un maximum de 1500$).Le premier versement mensuel du locataire sera fait en son nom (jusqu'a un maximum de 500$), tandis que les 2 versements suivants lui seront rembourses sous forme de cheque (jusqu'a concurrence de 1000$).Les consommateurs peuvent opter pour une offre alternative de 1250$ de rabais.Sous reserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services Daimler Chrysler Canada.Offres exclusives d'une duree limitee qui ne peuvent etre combinees a aucune autre offre, a l'exception du programme d'aide aux handicapes physiques, et qui s'appliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement des modeles 2006 neufs en stock selectionnes.Les offres peuvent changer sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger mais ne peut commander un vehicule.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.Les vehicules peuvent differer de ceux montres.MD Jeep est une marque deposee de Daimler Chrysler Corporation, utilisee sous licence par Daimler Chrysler Canada inc., une filiale a propriete entiere de Daimler Chrysler Corporation.Aeroplan est une marque deposee d'Aeroplan, societe en commandite.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge du Quebec Visitez votre concessionnaire Chrysler .JeepMD .Dodge participant ou daimlerchrysler.ca aujourd'hui.FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Obtenez 40000 MILLES Aeroplan quand vous achetez ou louez un nouveau vehicule admissible.Echangez vos MILLES AeroplanMD et economisez quand vous achetez ou louez un nouveau vehicule.DE MILLES AEROPLAN GAGNER Vous pourriez On vous offre vos trois premiers paiements! On vous offre vos trois premiers paiements! On vous offre vos trois premiers paiements! Chrysler 300C 2006 Dodge Charger 2006 Grand Cherokee Limited 2006 ƒ¢ Pour un maximum de 500 $ par mois.3443731A Aucune limite de sièges.Aucune limite de compagnies aériennes.Voilà ce qui fait la force de la carte Visa Voyagesmc RBC.Sans compter que, contrairement aux autres programmes de primes-voyages, celui-ci vous donne la certitude que les points accumulés ne se périmeront pas et que le nombre de points requis ne variera pas selon la disponibilité des places.Notre secret ?Nous utilisons vos points pour acheter des sièges.Donc, si un siège est libre, vous pouvez y prendre place, et ce, quelle que soit la compagnie aérienne1.Et puis\u2026 il suffit de 15 000 points RBC Récompenses® pour s'envoler avec la carte Visa Voyages RBC ! > rbcbanqueroyale.com/voyages > Demandez-la dès maintenant ! Vous recevrez 10 000 points RBC Récompenses® en prime à l'adhésion et 5 000 points supplémentaires au premier renouvellement.1.Pour connaître les conditions et les restrictions applicables, rendez-vous au www.rbcrecompenses.com et consultez la section « Règlement RBC Récompenses ».Pour que vous soyez admissible à l'offre de 10 000 points RBC Récompenses en prime, votre demande d'adhésion doit nous parvenir et être approuvée par nous pendant la période d'admissibilité à l'offre, soit entre le 1er septembre et le 31 décembre 2006.Les clients déjà titulaires de la carte Visa Platine Voyages RBC Banque Royale au début de la période d'admissibilité ne peuvent profiter de cette offre.Les 10 000 points en prime à l'adhésion apparaîtront sur votre premier relevé Visa.Au premier renouvellement, 5 000 points en prime seront portés à votre relevé Visa une fois que vous aurez acquitté les frais annuels.Cette offre ne peut être jumelée à d'autres offres.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.mc Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.Marque déposée de Visa International Service Association.Utilisée sous licence.3443229A ACTUALITÉS Le «miraculé» de Dawson se rétablit PHOTO ROBERT SKINNER LA PRESSE Pour la première fois depuis sa sortie de l'hôpital, le 3 novembre dernier, le « miraculé » de la fusillade du collège Dawson, Leslie Markofsky, a fait une sortie publique hier soir.Le jeune homme de 23 ans s'est rendu à la Place Bonaventure pour promouvoir la Fondation Leslie Markofsky.L'étudiant de l'Université Concordia a été l'une des victimes de Kimveer Gill.Il passé plusieurs semaines dans le coma après avoir été atteint de deux projectiles à la tête.Même s'il se porte mieux, il n'a pas été en mesure de s'adresser aux médias hier.« Sa présence ce soir est plutôt la première étape de sa réadaptation.Son retour à la vie normale doit se faire progressivement », explique le porteparole de la Fondation, Neil Small.ARIANE LACOURSIÈRE L'École de technologie supér i eu re pou r r a f ina l ement construire ses résidences étudiantes rue Notre-Dame, à Montréal.Même si deux maisons patrimoniales devront disparaître pour faire place au nouvel édifice, le permis de construction sera délivré sous certaines conditions.Préservation du patrimoine « L'esprit historique des lieux devra être rappelé dans l'architecture des résidences.On ne parle pas ici de juste mettre une pancarte explicative.Il faudra que le bâtiment au complet soit un rappel historique », indique le directeur de l'aménagement urbain de l'arrondissement du Sud-Ouest, Normand Proulx.En tout, sept exigences devront être observées.La sema i ne der n ièr e , le Conseil du patrimoine de la Ville a découvert que les maisons situées au 1230 et au 1240 de la rue Notre-Dame, sur l'emplacement des futures résidences de l'ETS, représentent une valeur historique exceptionnelle.Dans une décision inattendue, la Ville a alors décidé que, si l'ETS voulait poursuivre son projet, elle devait conserver les deux maisons intactes ou les rebâtir en entier.Après avoir protesté, l'ETS a finalement obtenu que l'interdiction de construction soit levée.« Nos demandes menaçaient la viabilité économique du projet.Nous l'avons reconnu et nous nous sommes adaptés, en imposant certaine règles », dit M.Proulx.En plus de respecter le caractère historique des lieux, l'ETS devra détruire les deux maisons de façon méticuleuse, en gardant certains morceaux intacts.«Le plus d'éléments significatifs possibles devront être préservés », explique M.Proulx.La décision du Conseil du patrimoine satisfait la direction de l'ETS.Seul le montant des investissements cause toujours problème.La direction souhaite respecter les huit exigences du Conseil, mais à condition que cela n'excède pas 200 000 $.«Nous ne voulons pas de coûts exorbitants, car nous ne voulons pas refiler la facture aux étudiants », explique le directeur des communications de l'ETS, Jean Morin.La Ville n'est pas d'accord avec cette décision.«Nous ne voulons pas que le projet coûte un demimillion de dollars.Mais si on trouve un concept architectural parfait qui coûte un peu plus de 200 000$, ce serait dommage de devoir l'abandonner », croit M.Proulx.La Ville et l'ETS se sont rencontrés jeudi pour négocier le coût des opérations.Selon les deux parties, les pourparlers vont bon train et une entente devrait être conclue dans les prochains jours.Feu vert au projet de résidence de l'ETS Gestion Immocrédit, gestion réussie L'entreprise possède un immeuble de bureaux de quatre étages.À l'origine, le chauffage et la climatisation fonctionnaient au moyen de 62 thermopompes avec plinthes électriques en appoint.Ce système consommait trop d'énergie et Gestion Immocrédit ne pouvait faire une utilisation optimale de ses équipements.Il lui fallait donc gérer plus efficacement le fonctionnement de ses systèmes.Après une étude technico-économique qui a révélé d'importantes lacunes dans ses équipements, Gestion Immocrédit a procédé aux corrections nécessaires tout en optimisant le confort des locataires.Grâce au programme d'Hydro-Québec visant l'optimisation énergétique des bâtiments, l'entreprise a mis en place un système de régulation automatique : Ajout de contrôleurs numériques Modulation du mode chauffageclimatisation des thermopompes en saison intermédiaire Commande centralisée pour le réglage de l'éclairage intérieur et extérieur Avec l'appui financier (42 800$) et les conseils de spécialistes d'Hydro-Québec, Gestion Immocrédit a profité d'un plan d'économie d'énergie qui a mené à une réduction de 302 000 k Wh annuellement.Appui aux initiatives - Optimisation énergétique des bâtiments Vous voulez réaliser votre plein potentiel d'économie d'énergie?Communiquez sans tarder avec le représentant d'Hydro-Québec de votre région, ou consultez notre site Internet à www.hydroquebec.com/affaires L'économie d'énergie : un défi de gestion Vous songez à rénover, à agrandir ou à construire un bâtiment?Le chauffage, la climatisation et l'éclairage représentent une part très importante des dépenses d'énergie et un défi de taille ! Vous le savez.Rentabiliser votre projet s'impose.Consultez un expert en énergie d'Hydro- Québec dès le début de votre projet.Le programme Appui aux initiatives - Optimisation énergétique des bâtiments d'Hydro-Québec vous aide à relever le défi ! Les avantages sont évidents : Récupération rapide de l'investissement grâceàunappui pouvant atteindre500 000$ Économies d'énergie à long terme Réduction des coûts d'exploitation du bâtiment Amélioration du confort des occupants Avantage concurrentiel au plan de la location du bâtiment L'heure est à la rentabilité, l'heure est à l'économie d'énergie ! Renseignez-vous sur le programme Appui aux initiatives - Optimisation énergétique des bâtiments d'Hydro-Québec.D'autres l'ont fait avec succès ! Pourquoi pas vous ?Selon les modalités en vigueur au moment de la réalisation du projet.3386585A Étude de marché HOMMES 35 ANS ET PLUS PARTICIPEZ RECEVEZ 50 $ groupe de discussion 1 heure Nous payons pour vos commentaires 514-521-6300 ACTUALITÉS EN BREF Mise en liberté exceptionnelle Après trois jours de débats, la juge Sophie Bourque a accepté hier de mettre en liberté une accusée de meurtre non prémédité, chose rare dans le cas d'un tel crime.Me Robert Lacoste s'était adressé à la Cour supérieure afin d'obtenir que sa cliente, Danielle Beaupied, obtienne sa liberté provisoire jusqu'à la fin de la procédure.Elle est accusée d'avoir assassiné Daniel Blouin le 1er juin dernier, à Joliette.La Couronne est représentée par Me Louis-Christian Boisvert.Une interdiction de publication empêche de dévoiler les arguments présentés par Me Lacoste pour justifier la mise en liberté de sa cliente.L'accusée reviendra devant le tribunal le 1er décembre.\u2014 La Presse Vague d'infections au C.difficile Dix-sept personnes ont été infectées par la bactérie Clostridium difficile à l'hôpital de Joliette au cours des 12 derniers jours.Selon Radio-Canada, les patients atteints ont été placés en isolement et les visites à l'unité de soins de courte durée ont été interdites.Quatre décès causés par la bactérie C.difficile avaient été signalés au Centre hospitalier régional de Lanaudière en avril.Cet automne, 10 personnes sont mortes en raison d'une éclosion de la bactérie à l'hôpital Honoré- Mercier, à Saint-Hyacinthe.La Direction de la santé publique a annoncé à la mi-novembre que le taux global de maladies nosocomiales avait diminué de 60 % depuis 2003-2004 au Québec.- Presse Canadienne Piétonne entre la vie et la mort Une piétonne de 16 ans a été happée de plein fouet par une voiture alors qu'elle traversait l'intersection de l'avenue Papineau et du boulevard de Maisonneuve, à Montréal.Vers 18 h hier soir, un automobiliste a forcé son passage au feu rouge et a heurté la jeune femme, qui a été projetée à plusieurs mètres.Elle a subi un traumatisme crânien et plusieurs fractures.Elle a été transportée à l'hôpital.Tard hier soir, son état était toujours qualifié de critique.\u2014 Ariane Lacoursière Décès d'un automobiliste en Beauce Un jeune automobiliste âgé de 17 ans de Saint-Joseph, en Beauce, a perdu la vie dans un accident survenu vers 12h30 à Notre- Dame-des-Pins hier.Selon l'information transmise par la Sûreté du Québec, le jeune conducteur aurait soudainement dévié de sa voie pour se retrouver dans la voie inverse, d'où venait un camion qui n'a pu l'éviter.Aucune trace de freinage n'a été relevée sur les lieux.La SQ n'exclut pas l'hypothèse du geste volontaire ni celle voulant que le conducteur se soit endormi.\u2014 Le Soleil Un policier demande à purger sa peine dans la collectivité Grégory Ledoux, un policier de la Sûreté du Québec impliqué dans un grave accident le 28 mars 2003 alors qu'il conduisait avec les facultés affaiblies par l'alcool, souhaite que son comportement exemplaire lui vaille une peine dans la collectivité.Qualifiant d'erreur de jugement le comportement de son client, le procureur a démontré que M.Ledoux n'était pas alcoolique et qu'il avait de bonnes valeurs et qu'il était rongé par le remords.Un contrôleur routier et un camionneur ont été heurtés à la suite du dérapage du véhicule du jeune homme.\u2014 Presse canadienne CHRISTIANE DESJARDINS Dans la tourmente qui secoue la famille Rizzuto, il s'agit d'une bien minime consolation : l'État a décidé d'abandonner les accusations de conduite avec facultés affaiblies qui pesaient contre Vito Rizzuto, 60 ans.Quant à celle qui pèse contre son père Nick, 82 ans, elle demeure, pour l'instant.« Dans le cas de Vito Rizzuto, on laisse tomber en raison de son extradition aux États-Unis.En ce qui concerne Nick Rizzuto, il n'y a rien de changé, mais la situation pourrait être révisée s'il reste en prison », a indiqué le procureur Gérard Lagüe, de la cour municipale.Vito Rizzuto avait été arrêté dans la nuit du 30 mai 2002 au centre-ville de Montréal, alors qu'il était au volant d'une Jeep Cherokee.Les policiers trouvaient qu'il avait l'air bien éméché.Il avait cependant refusé de se soumettre à l'alcootest, ce qui lui avait valu des accusations de conduite avec facultés affaiblies et de refus de subir un alcootest.Le procès, qui avait commencé par une série de requêtes de son avocat en décembre 2003, n'a jamais pu se poursuivre parce que Rizzuto a été arrêté le 20 janvier 2004, à la demande des autorités américaines.Celles-ci voulaient le juger pour les meurtres de trois capitaines de la famille Bonanno à New York, en 1981.Le chef de la mafia canadienne a contesté son extradition pendant 30 mois, mais elle a finalement eu lieu le 17 août dernier.En ce qui concerne son père, les gestes qu'on lui reproche sont survenus la veille du dernier jour de l'An.Sa Mercedes avait heurté un camion de pompiers qui répondait à une urgence, et il avait été accusé de conduite avec facultés affaiblies.Le procès n'a pas encore eu lieu.Des accusations beaucoup plus graves lui sont tombées dessus cette semaine.L'État retire une accusation contre Vito Rizzuto GUY BENJAMIN LE SOLEI L En plus d'assainir l'air dans les bars, la loi antitabac pourrait aussi assainir l'industrie des débits de boisson.La réflexion est de Renaud Poulin, qui, il ne s'en cache pas, considère que le Québec compte trop de bars.La vision du président de la Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes n'est pas partagée par Peter Sergakis.Le président de l'Union des tenanciers de bars, qui a perdu une première manche en cour lundi, trouve tout à fait normal que le Québec compte autant de bars.« Les Québécois sont des gens de party, beaucoup plus que les Ontariens », lance-t-il.Le Québec compte 45 % plus de bars que l'Ontario, avec une population moindre de cinq millions d'habitants.Toujours en sa basant sur les chiffres du Registre des entreprises de Statistique Canada, le Québec compte un bar par 2415 citoyens, comparativement à un bar par 7376 Ontariens.Ce sont les chiffres officiels qui disent que le Québec compte 3168 bars, boîtes de nuit, cabarets, brasseries et discothèques.Le Québec compte en fait plus de 5000 établissements de ce type.La différence provient de la méthode de compilation.Comme cette méthode est la même dans toutes les provinces, les proportions sont donc fiables.La loi antitabac n'est donc pas la seule plaie qui touche les débits de boisson, analyse Renaud Poulin.Le problème du marché trop concurrentiel n'est pas nouveau pour le président de la Corporation des propriétaires.« Déjà en 2000, j'en avais discuté avec les autorités gouvernementales.» L'interdiction de fumer a fait resurgir le problème, estime M.Poulin.Il croit difficilement l'histoire des bars qui doivent fermer leurs portes après seulement quelques mois d'une loi antifumeur.« Ces établissements devaient déjà être très fragiles avant le 31 mai.» Sa solution est plutôt draconienne, contingenter le nombre de permis, et en même temps se montrer très sévère quand vient le temps de délivrer un nouveau permis.C'est la façon, selon M.Poulin, d'éliminer du marché des gens liés au monde criminel dont un permis de bar n'est qu'une façade pour se livrer à d'autres activités.Le président de la Corporation des propriétaires de bars souhaite voir le Québec adopter les mêmes règles que la Floride.Contingentement et attribution d'un permis, lorsque l'un devient disponible, par tirage au sort.Seuls les gens montrant patte blanche peuvent participer au tirage.« C'est au Québec que l'on retrouve la meilleure night life en Amérique », lance Peter Sergakis.Le grand nombre de bars au Québec comparativement à la province voisine se justifie amplement par le fait que « les Québécois aiment sortir et rencontrer du monde, tandis que les Ontariens fêtent dans leur soussol ».Le président de l'Union des tenanciers n'en démord pas, la loi antitabac est la grande responsable du mal qui frappe l'industrie des bars.Y a-t-il trop de bars au Québec ?PHOTO PHILIPPE HUGUEN AFP © Renaud Poulin, président de la Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes, considère que le Québec compte trop de bars. Les données relatives à la consommation d'essence ont été établies d'après les méthodes d'évaluation de Transport Canada.(Modèle XR avec moteur V6 de 3,6 litres à transmission automatique utilisé).\u2020Basé sur des tests réalisés par GM.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.Le transport (1 250 $), l'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.± PDSF : Prix de détail suggéré par le fabricant.Les détaillants peuvent vendre à moindre prix.Le PDSF du modèle XR de base est de 31 080 $±.La consommation d'essence du modèle XR de base est de 11,9 L/100 km en ville et de 7,6 L/100 km sur route.saturncanada.com Voici la nouvelle AURA 2007 de Saturn, la berline intermédiaire qui fait tourner les têtes partout où elle passe.Avec son habitacle incroyablement élégant, son puissant moteur de 251 HP\u2020, son exceptionnelle économie d'essence et ses 55 caractéristiques d'isolation acoustique, elle offre le meilleur de la conduite européenne à prix abordable.Plus que jamais.Du jamais vu.MC LA NOUVELLE AURA.TOUT SIMPLEMENT BRILLANTE.«L'AURA2007 de Saturn a fière allure, à l'intérieur comme à l'extérieur\u2026 » \u2014 Christian Wardlaw, Autobytel.com «Globalement, je considère que l'AURA est une réussite éclatante\u2026» \u2014 Jonathan Yarkony, Canadian Auto Press «L'AURA pourrait bien conquérir plus d'un conducteur de Camry en quête d'un look inoubliable.» \u2014 Edmunds' Inside Line 3444226A Les taxes sont payables à l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Sur les produits sélectionnés seulement.Voir détails en magasin.Offre d'une durée limitée, valide jusqu'à épuisement des stocks, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les centres de liquidation.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca 3417159A "]