La presse, 25 septembre 2004, C. Arts et Spectacles

[" > Voir JORANE en page 6 > Voir POCHETTE en page 4 VENDRE GREGORY À NEW YORK PAGE 8 POP FONCE, MARIE-MAI ! PAGE 17 Avec Carlito Dalceggio, Thomas Csano a conçu les deux pochettes\u2014couronnées de prix\u2014de Ramasutra (DJ Ram), The East Infection et El Pipo del Taxi EP.ALEXANDRE VIGNEAULT orane, c'est évident, aime poser.L'image a d'ailleurs toujours occupé une place de choix dans son univers artistique.Les pochettes de ses albums, toujours imaginatives et très esthétiques, donnent presque toutes un très juste aperçu de sa poésie musicale.«C'est une chose que j'aime, dit la musicienne.Je suis quelqu'un qui bricole.J'aime créer des atmosphères et des couleurs.Avec la photo ou en faisant du bricolage.» Elle n'est pas photographe.Mais elle aime bien diriger ceux qui lui croquent le portrait pour ses disques.ou pour les articles s'intéressant à elle.Un banal portrait avec un beau sourire de pub de pâte à dents, ce n'est pas son genre.Elle a besoin d'un peu plus de décorum.«J'aime prendre le temps de faire différent», dit celle qui a abandonné son vrai prénompour un pseudonyme plus frappant.Pour faire différent, justement, Jorane avait invité La Presse à la photographier chez son luthier.L'un des employés de la maison s'est fait un plaisir de lui apporter quelques accessoires : tabouret, archets et têtes de violoncelle.La bricoleuse n'a mis que quelques secondes à trouver un concept à son goût : avec deux têtes de violoncelle stratégiquement placées dans son dos, elle aurait l'air d'avoir des ailes.Une fois qu'elle a une idée en tête, même le plus psychologue des photographes n'arriverait pas à lui imposer une autre.Les choses bougent sur la planète Jorane.Cinq ans après Vent fou, sa discographie compte déjà six disques, dont un enregistrement en spectacle \u2014 Jorane Live, mémorable \u2014 et une musique de film.Après avoir donné un avant-goût de son virage chanson avec Évapore, paru au mois de janvier, la violoncelliste revient à la charge avec un premier albumen anglais.Chronique d'un retour annoncé.POUSSÉE PAR LE VENT JORANE Un dinosaure, la pochette ?Après avoir été réduite des trois quarts à l'arrivée du CD, s'éteindra-t-elle au prochain ébranlement technologique ?Le téléchargement de la musique a-t-il déjà sonné le glas du «visuel» ?OÙS'ENVALA POCHETTE ?MARI E -CHRISTINE BLAIS On l'oublie, mais longtemps, du temps du rouleau de cire, puis du format 78 tours, la musique enregistrée s'est vendue sans pochettedigne de cenom.Même pendant son âge d'or \u2014 l'ère du vinyle pendant les décennies 60, 70 et 80, dont il sera beaucoup question ce soir, 20h, à Musi Max, dans la Musicographie Les Disques d'art \u2014, les 45 tours étaient généralement offerts sous simple enveloppe de papier.Mais le téléchargement des chansons, sans l'achat de l'album et donc de sa pochette, vient ébranler sérieusement l'existence même de ce support visuel, déjà soumis à des contraintes commerciales importantes (le nom de l'artiste doit être clairement visible même quand l'albumest dans un bac ; le coin supérieur droit laissé libre pour qu'y soit apposée l'étiquette de prix, etc.).«C'est vrai que, dans le milieu, on constate que les demandes pour des pochettes ont baissé», convient le graphiste et concepteur de pochettes Stéphan Doe (alias Spartan 42).«Et les budgets pour les concevoir ont, eux aussi, baissé.Il faut reconnaître que c'est une des façons de vendre la musique moins cher, de plus en plus nécessaire dans un monde de jeunes consommateurs oùlaculturedes droits d'auteur n'est pas très développée.» «Les gens qui téléchargent tout un disque vont souvent télécharger la pochette, mais certainement pas l'intérieur du livret, affirme pour sa part Bruno Guglielminetti, spécialiste en nouvelles technologies à la radio de Radio-Canada et collaborateur à La Presse.POCHETTES-SURPRISES pages 2 et 3 PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Laflamme & Associés Vous entendez mais ne comprenez pas toujours ! NOUVELLE TECHNOLOGIE 100 % NUMÉRIQUE Réduction des bruits de fond Maximisation de la parole Audioprothésistes www.laflammeetassocies.com Une prothèse auditive sans frais et sans limite d'âge Selon les règles de la R.A.M.Q.Le modèle illustré n'est pas défrayé par la R.A.M.Q.MONTRÉAL (514) 849-4500 525, rue Sherbrooke Est, bureau 1 LONGUEUIL (514) 849-4500 99, place Charles-Lemoyne, bureau 103 SAINT-HILAIRE (514) 849-4500 261, boul.Laurier SAINT-JEAN (450) 349-1260 900, boul.du Séminaire, bureau 140 LAVAL (450) 629-9887 1435, boul.Saint-Martin Ouest, bureau 300 GRANBY (450) 378-7337 320, boul.Leclerc Ouest, bureau 6 (514) 849-4500 1 800 422-6181 L'Aide Auditive (Dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant du coin supérieur gauche) JEAN LELOUP- LE DÔME (1996) Leloup avait déjà tenté l'expérience photo noir et blanc sur fond coloré pour son album L'amour est sans pitié.Mais c'est celle du Dôme qui est la plus cohérente : univers personnel et clos (comme les yeux de Leloup), sur fond éclaté et éclatant (comme la musique).DANIELBÉLANGER - LES INSOMNIAQUES S'AMUSENT (1992) Les surimpressions, la palette de couleurs retenue, l'équerre formée du nom et du titre de l'albumqui contraste avec l'amoncellement d'éléments dans la pièce dans laquelle Bélanger est assis : la pochette parfaite pour un disque poétique et sensuel, sans être cucul ou hermétique.RAMASUTRA - EL PIPO DEL TAXI EP (2003) Une pochette qui évoque parfaitement le «melting pot» vivant ET mélodieux qu'est Ramasutra, alias DJ Ram, qui mêle techno, world music, jazz, ambiant, trance : du mouvement et du rythme, mais aussi de l'épure et du ciselage.KEVINPARENT- PIGEOND'ARGILE (1996) Avant les pochettes trop léchées, la toute première, qui résume encore le mieux Kevin Parent : un gars plutôt sombre, les yeux plantés dans les nôtres, avec sa guitare pour copine, dans un univers un peu brumeux et flou d'où la lumière surgit tout de même.LES COLOCS - DEHORS NOVEMBRE (1998) Àsa sortie, l'album frappait déjà par son caractère funèbre (et magnifique), qu'on n'associait pas a priori aux Colocs.Or, les chansons faisaient toutes écho à ce petit bonhomme mort sur un trottoir de petites annonces.Et nous sommes nombreux aujourd'hui à y voir une prémonition ou, pire, un appel au secours non entendu.MARIE-JO THÉRIO - LA MALINE (2000) Total contraste avec sa première pochette, toute propre et lisse.Celle du deuxième album, dont la moindre pièce témoigne de l'originalité de Miss Thério, montre l'auteure-compositrice en éternelle voyageuse qui s'en fume une petite vite, dans un univers presque fait main.(Dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant du coin supérieur gauche) RICHARD DESJARDINS ET ABBITTIBBI - CHAUDE ÉTAIT LA NUIT (1994) C'est entendu, Desjardins n'a jamais misé sur le visuel.Mais est-ce une raison pour proposer des pochettes aux allures «progressif des années 70» ?Comment imaginer que les textes d'un des grands poètes du Québec sont réunis sous cette image de minerai flottant, transpercé par l'éclair ?CORALEGAN - MY FAVOURITE DISTRACTION (2004) C'est un de nos disques favoris de l'année, mais certainement pas à cause de sa pochette, particulièrement «cheesy», pour ne pas dire quétaine rare.ROCHVOISINE - COUP DE TÊTE (1994) Manifestement, Roch voulait casser son image de beau gosse.Mais le veston rouge, le cadre doré et l'attitude, tout concourt à lui donner un air d'agent immobilier aux prises avec un marché difficile.LYNDALEMAY - LYNDA LEMAY (1998) Àquoi la compagnie de disques a-t-elle pensé quand elle a opté pour cette photo où la chanteuse a l'air d'une noyée souriante, au mieux, d'une anorexique qui nie son état, au pire ?Et pourquoi Lynda Lemay ressemble-t-elle du coup à Farah Fawcett, mais en bleu ?Mystère.MARJO - BOHÉMIENNE (1995) Un des plus beaux disques de Marjo, sous une des pochettes les plus navrantes, où la silhouette hyper floue de la chanteuse en noir et blanc (oui, c'est elle) n'est pas particulièrement améliorée par des «guidis» de couleur qui semblent plaqués là au hasard.NOIR SILENCE - PIÈGE (1997) Belle pochette, avec son cheval de Troie, très classe et sobre.à des années-lumière de la musique du jeune groupe beauceron ! L'exemple-type d'une pochette qui n'entretient aucun lien avec l'album.Belle ou laide, telle n'est pas toujours la question quand il s'agit de pochettes de disques.Ce qui importe véritablement, c'est la cohérence entre le contenant et le contenu : y a-t-il décalage ou non entre la musique et la pochette ?On vous propose donc un petit palmarès, celui de six pochettes cohérentes (les wow !) et de six qui le sont nettement moins (les oups !).En tout, 12 pochettes de CD québécois, lancés au cours de la dernière décennie.TEXTES MARIE-CHRISTINEBLAIS.GRAPHISME CATHERINE BERNARD.ARTS ET SPECTACLES POCHETTE POUPOUNE : JACYNTHE \u2014 ENTENDS-TUMON COEUR De nombreuses jeunes femmes ont eu droit à ce traitement, de Mitsou à Kathleen, en passant par Ève et Jacynthe : atmosphère faussement glamour ou sexy, avec mini-jupe, mini-short, poitrine dénudée ou longues cuisses à l'appui.Et blondes.POCHETTE JAUNE : ISABELLE BOULAY \u2014 ÉTATS D'AMOUR Le film jaune ou ambre par-dessus la photo a toujours la cote, quel que soit le genre musical de l'artiste (habituellement une femme) : Isabelle Boulay, Claire Pelletier, Julie Masse, Johanne Blouin, même couleur.POCHETTE DE NOËL : MARIE-MICHÈLE DESROSIERS CHANTE NOËL AVEC LE CHOEUR DE L'ARMÉE ROUGE Noël, c'est l'amour, les cadeaux et.l'époque des pires pochettes de l'année.Marie-Michèle Desrosiers a atteint un somment avec celle-ci (qui enrobe, par ailleurs, un beau disque de Noël).Mais elle n'est pas seule dans cette catégorie \u2014 qu'on songe à Bruno Pelletier, Claude Dubois.ou au Noël romantique de Pierre «Sax» Dumont.POCHETTE LIVE : VILAIN PINGOUIN \u2014 JEUX DE MAINS Comme c'est un disque enregistré en public, eh bien, sur la pochette, on voit le public ! Eh, eh, concept.Et pratiquement toujours en duotone.POCHETTE FLOUE : LES RESPECTABLES \u2014 $=BONHEUR C'est un peu méchant, mais on ne peut jamais s'empêcher de se dire que la photo \u2014 ou l'artiste (eh oui, c'est aussi souvent une femme) \u2014 devait avoir l'air coucicouça pour qu'on soit obligé d'avoir recours au flou dit artistique.POCHETTE TROP ÉCLATÉE : LES GLOBE-GLOTTERS \u2014 GARG L'éclectisme, c'est bien, mais ça mène souvent à des pochettes weird où l'ouverture à tous les genres mène au salmigondis incompréhensible.C'est le cas des Globe- Glotters, groupe intéressant qui mêle les chants de gorge tibétains au flamenco, au folk et même au métal.Difficile à illustrer, c'est vrai, mais bon.LA POCHETTE DE LA DISCORDE La moitié d'entre nous trouve la pochette d'À l'ombre de l'ange (1999) trop léchée, trop glamour, à mille lieues des chansons de type Tendre Fesse.L'autre moitié trouve au contraire qu'elle rend compte du côté sombre et suicidaire d'Éric Lapointe, révélée dans certaines pièces.Bref, cohérente ou pas, cette pochette ?Chose certaine, celle qui l'a suivie l'est : Adrénaline semble dire qu'Éric a bel et bien sauté de son pont stylisé, mais qu'il surgit des eaux, toujours vivant et gonflé à bloc.Et dans tous les cas, certaines pochettes très cohérentes ne sont pas pour autant heureuses : en témoigne la toute première pochette d'Éric pour l'album Obsession (1995), une pochette certes tout à fait «what you see is what you get», mais qui n'est toutefois vraiment pas à l'avantage d'Éric.Cela n'a pas empêché l'albumde se vendre à 225 000 exemplaires.MA POCHETTE PRÉFÉRÉE.Et vous, quelles sont vos pochettes préférées ?Participez au concours La Presse-Musi Max en vous prononçant sur notre site cyberpresse.ca Des commentaires sur ce dossier ?Écrivez-nous à arts@lapresse.ca Comme en toute chose, les clichés abondent sur les pochettes\u2014les pochettes de hip hop avec les gars en t-shirt XXL, casquette et bijoux ; les pochettes de métal avec leur lettrage gothique ; les pochettes techno, extra-super-hyper minimalistes.Mais ce n'est pas tout.Il n'y a pas que le disque compact et sa pochette dans la vie, il y a aussi eu le vinyle ! Ce soir, au cours de la Musicographie Les Disques d'art présentéeà Musi- Max (à 20h et à 23h), le collègue et grand amateur de vinyles Jean-Christophe Laurence témoignera de sa connaissance fascinante de la pochette d'antan.Nous lui avons demandé de nous offrir, en exclusivité, son top 3Wow! et son top 3Oups ! Aut'chose \u2014 Une nuit comme une autre (1975) «Une maudite belle photo, une pochette de calibre international» Revoilà Réal V.Benoit (1972) «Pour le concept et le petit côté faux-monnayeur.Ce disque vient d'ailleurs de ressortir en CD, pochette intégrale comprise.» Les Sinners \u2014 Sinnerismes (1967) «Pour les couleurs \u2014 et quand on la brasse, c'est encore mieux !» Patsy Gallant \u2014Power (1973) «Tout ça pour un album enregistré à Nashville.» Les soeurs Dessureault à Noël (année inconnue) «Sans commentaire.» Serge Locat \u2014 Transfert (1978) «Dire que c'est le même Serge Locat qui figure sur la pochette magnifique de la Cinquième Saison d'Harmonium.» LE TOP DU DOCTEUR ÈS VINYLES JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE ARTS ET SPECTACLES ARTS ET SPECTACLES Où s'en va la pochette ?POCHETTE suite de la page 1 Certains lecteurs multimédias permettent aussi de voir la pochette pendant qu'on écoute une chanson.Ce qui existe également beaucoup, c'est que les gens téléchargent une chanson de tel et tel artiste pour les réunir sur un album- concept, qu'ils font eux-mêmes autour d'un même thème et pour lequel ils vont concevoir une pochette maison.» Effectivement, de plus en plus, il est coutume de remettre aux invités d'un mariage ou d'un événement de ce genre un album constitué de chansons choisies avec soin, accompagné d'une pochette personnalisée.Mais la bonne vieille pochette elle-même, conçue par un artiste en fonction du travail d'un autre artiste ?Et le livret, cette valeur ajoutée indéniable de la pochette CD, inexistant du temps du vinyle ?Sous la bannière de Circo de Bazuka, Thomas Csano a fait des pochettes entres autres pour Ramasutra, pochettes couronnées de prix.« Même avant les MP3, explique- t-il, les gens avaient moins besoin de pochettes : on met tous nos pucks (les disques de plastique eux-mêmes) dans des porte-CD, plus légers et souples, pour les transporter hors de la maison.Quand on y pense, même les systèmes de son vont sans doute disparaître.C'est mon ordinateur, maintenant, qui me sert de système de son de qualité.L'ère du numérique est là, c'est incontournable.« Mais peut-être verra-t-on naître un tout nouveau genre de pochette.Par exemple, des petits livres qu'on pourrait feuilleter en écoutant un disque, livres qu'on pourrait s'imprimer.On s'aperçoit que le support visuel est important : bien des gens font découvrir, sur leur ordinateur, de la musique à leurs copains et ils vont spontanément leur montrer le site Web du groupe ou des fonds d'écran des artistes.L'idée de l'image associée à la musique va sans doute demeurer : ça se peut pas qu'on devienne tous des auditifs (rires) ! Qui sait si, un jour, on pourra peut-être télécharger aussi des odeurs, par exemple, pour accompagner telle ou telle musique ?» Paradoxe fascinant, certaines personnes ont fait la constatation suivante : gros « téléchargeurs », ils oublient plus rapidement ce qu'ils ont enregistré, faute de support visuel qui « fixe » le nom de l'artiste ou le titre de la pièce dans leur cerveau.On en a tous fait l'expérience : dites Dark Side of the Moon, Le Dôme ou La Cinquième Saison, et ce sont non seulement des airs qui nous viennent en tête, mais également les pochettes de ces disques ! « En plus, il faut bien le reconnaître, une série de CD de marque Maxell, Verbatim ou Memorex (les marques des CD sur lesquels on grave la musique téléchargée), ça n'est pas très beau dans une collection », dit en riant Stéphan Doe.Mais qu'arrivera-t-il alors à la pochette ?« Je ne le sais pas, répond le chanteur Michel Rivard, grand consommateur de disques devant l'Éternel, et je trouve que c'est particulièrement dommage alors que la pochette de carton est enfin remise à la mode.C'est vrai que le carton est moins durable, mais c'est justement ce qui nous force à faire attention au disque.Et puis, quoi de mieux qu'une pochette de carton un peu abîmée pour témoigner de l'importance d'un disque dans nos vies ?» COURRIEL Pour joindre Marie-Christine Blais : marie.christine@lapresse.ca « L'idée de l'image associée à la musique va sans doute demeurer : ça se peut pas qu'on devienne tous des auditifs ! » Tous les dimanches dans POUR NOTRE MIEUXÊTRE \u2014 L'équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO > LE HÉROS: SERGE CHAPLEAU Nous ne voulons pas être chauvins, ni ploguer absolument notre collègue de La Presse, le talk of the town de cette semaine pour avoir osé toucher le chignon de Sa Sainteté Raël.Depuis, tout le monde à la rédaction cache ses couettes quand le grand caricaturiste arrive dans la salle.Mais cette semaine dans sa chronique du Journal de Montréal, Franco Nuovo a titré Chapleau for president! Puisque la concurrence insiste, nous nous inclinons humblement.> LE ZÉRO: TQS C'est bien beau de vouloir dire «les vraies affaires», il faut quand même respecter les ordonnances de la Cour.Tout le monde en parle et tout le monde le sait, mais il ne fallait pas nommer la «présumée victime» dans le dossier Guy Cloutier, ce que TQS a fait.Résultat: 5000$ d'amende.Pendant ce temps, aux États-Unis, la chaîne CBS devra payer 550000$ pour ne pas avoir empêché la divulgation du sein de Janet Jackson.Autre scandale, autre budget.ENTRACTE «Moi, je suis capable d'assumer, mais que mon chien aille en prison! Il a senti les mauvaises vibrations.» \u2014MICHÈLE RICHARDà Véronique Cloutier, au lendemain de son arrestation pour avoir «fait» dans une chambre d'hôtel qui refusait d'admettre son chien Jesse James (nom prédestiné pour la prison, quand même!).«Aimes-tu les \"guidounes\"?Aimes-tu Jacynthe?» \u2014ANNE-MARIE LOSIQUE à un pauvre vendeur dans La Vie rurale «La seule chose positive que je retire de cette situation, c'est que de nombreux policiers étaient contents parce qu'ils ont eu mon autographe.» \u2014YUSUF ISLAM, autrefois connu sous le nom de Cat Stevens, à propos de son aventure avec le FBI qui lui a interdit l'entrée aux États-Unis pour des raisons de «sécurité nationale».TOUT LE MONDE EN PARLE.DE RAËL «C'est un \"twit\"!» \u2014SERGE CHAPLEAU «J'y crois pas.Ce serait comme m'engueuler avec un film.» \u2014LOUIS-JOSÉ HOUDE «Il est fou à lier.» \u2014PAULINE MAROIS UNE INVITATION! L'équipe fantôme d'Entracte est touchée.Elle a reçu une invitation du Showbiz Chaud d'Érik Rémy au 98,5FM.Nous devons décliner, car, faut-il le rappeler, nous ne sommes que des ombres.nous sommes des fantômes! Bouh! Mais on retient l'idée de vous citer bientôt.SÉPARÉS À LANAISSANCE Chers amateurs de cette rubrique, voici vos suggestions de retour ! Vous savez que vous êtes mignons avec toutes vos idées?Vous voyez des ressemblances entre des petits bonshommes et des gros bonshommes.Par exemple, Christian Deroo compare Jacques Demers («sans lunettes», précise-t-il)à Homer Simpson.Yves veut qu'on regarde de plus près les visages du pianiste Alain Lefèvre et.du méchant de Spider-Man ! Mais c'est Marie-Claude, de Saint-Ours, qui a touché notre coeur: «Je trouve une ressemblance absolument renversante entre GérardD.Laflaque et Claude Blanchard.Je ne suis sûrement pas la seule à l'avoir remarqué!» Ajoutons qu'ils ont aussi en commun d'avoir tous les deux effectué un beau come-back dans leur carrière.Une rubrique déchirée entre Michèle Richard et Raël Gérard D.Laflaque Claude Blanchard Serge Chapleau ILS, ELLES ONT DIT.PHOTO REUTERS PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE© ARTS ET SPECTACLES Tout le monde en parle et Radio-Canada se plogue LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Mario Clément, le directeur des programmes de Radio-Canada, analysait la « défaite » de Temps dur il y a deux semaines \u2014 deux fois moins d'auditoire que Lance et compte : la reconquête \u2014 en soulignant l'extraordinaire tremplin que constitue l'empire Quebecor pour faire la promotion des émissions de TVA.On constate que Mario Clément a maintenant lui-même un extraordinaire tremplin pour parler de ses émissions et de leurs animateurs et de leurs acteurs : Tout le monde en parle.Dont l'auditoire a franchi les 2 millions dimanche dernier.Ce n'est peutêtre pas une flopée de magazines et des quotidiens, mais c'est pas mal mieux que rien.La première semaine, Véronique Cloutier était invitée par Guy A.Lepage : Véro produit et anime Ça va être ta fête, et produit aussi La Fureur, où Guy A.Lepage était d'ailleurs un des invités de sa première émission.Dimanche dernier, Serge Chapleau, dont le Gérard D.Laflaque prenait son envol le même soir, était là.De même que Louis-José Houde qui a en poche deux contrats d'émissions à Radio-Canada.Demain, un des invités de Tout le monde en parle sera Mario Jean, dont l'émission à Radio-Canada vient de se faire accuser de plagiat par Les Mecs comiques dans une entrevue au Journal de Montréal.Aussi parmi les invités : Geneviève Brouillette qui cuve une immense peine d'amour dans la comédie Rumeurs, dont la troisième saison a commencé lundi soir à Radio-Canada.Michèle Richard fait aussi partie des invités.Va-t-elle nous annoncer que sa deuxième téléréalité actuellement diffusée à Musi Max sera reprise par Radio- Canada ?La première l'a été par TVA.J'espère que Guy A.Lepage va la questionner sur la façon dont elle corrige son chien quand il « s'oublie » sur un tapis.La question est d'actualité puisque Mme Richard s'est elle-même oubliée sur le tapis du motel de Sherbrooke où on ne voulait pas de son chien.Mauvais exemple pour Pitou.Mais revenons à nos moutons radio-canadiens.Le dimanche 3 octobre, un des invités de Guy.A.sera Louis Morissette, dont la nouvelle émission V.I.P.prendra l'affiche de Radio-Canada.M.Morissette est le conjoint de Véronique Cloutier et tous deux ont concocté le Bye Bye de l'hiver dernier, émission qui a attiré le courroux de TVA.Résultat : Louis Morissette, qui avait été embauché pour animer Pour le meilleur et pour le pire à TVA, a été remercié de ses services.Ironie du sort : la nouvelle téléréalité Pour le meilleur et pour le pire, qui sera animée par Guy Jodoin, commencera le même dimanche 3 octobre à TVA.Dans les grilles envoyées aux journaux, la nouvelle émission était prévue à 20 h et devait durer une heure.Or, la publicité à la télé de l'émission ces jours-ci nous annonce qu'elle commencera plutôt à 19 h avec une spéciale de deux heures.Soit une heure avant Tout le monde en parle.TVA a décidé de ne pas prendre de risques inutiles contre le nouveau phénomène radio- canadien.Le 3 octobre, il n'y aura donc pas de Demandes spéciales, originellement prévue à 19 h et dont la première est demain.On tasse donc une émission produite par Julie Snyder la semaine prochaine.L'heure doit être grave Toute cette convergence maison ne peut pas nuire à Radio- Canada dont la part de marché était tombée en bas de 12 % début septembre, plus basse que celle de TQS qui est de 13 % et de TVA à 27 %.Il y a maintenant deux millions de fidèles le dimanche soir à Radio-Canada à qui on peut prêcher la bonne nouvelle radio-canadienne.Une seule part de marché récupérée, ce sont des revenus supplémentaires autour de 5 millions.Après des années de mauvaise programmation et de revenus diminués, Radio-Canada a besoin de revenus supplémentaires.Certains nostalgiques s'insurgeront que Tout le monde en parle a fait disparaître Les Beaux dimanches avec ses concerts de qualité, ses grands documentaires et autres spectacles culturels comme le ballet.Radio-Canada répondra que tout ça est maintenant offert à 22 h 30 après le Téléjournal.Dommage : c'est l'heure où les gens vont de plus en plus au lit, puisqu'il faut se lever de plus en plus tôt pour arriver à temps au travail.Demain soir à 22 h 30, soit 30 minutes avant la fin du primetime si payant, il y aura un spectacle de Gilles Vigneault.En pleine heure de grande écoute, Michèle Richard aura fait la publicité de son nouveau disque.À Radio-Canada, on n'a plus les icônes qu'on avait.À votre agenda ce week-end Robert Charlebois fête son 60e anniversaire de naissance \u2014eh oui !\u2014 et à l'émission Demandes spéciales, qui recommence demain à 19h à TVA, ses proches lui offriront amour et admiration sur l'air de sa plus célèbre chanson, Ordinaire.Parmi ceux qui en feront un petit bout : Charles Aznavour, Julien Clerc, Alain Souchon, les fils de Robert et sa femme Laurence.Grand moment d'émotion, promet le producteur Jean Lamoureux.Le réseau CNN ne parle pas souvent du Canada, sauf à la météo quand un vent froid de chez nous descend sur les Américains.Aujourd'hui et demain, l'émission People in the News, qui trace des portraits intéressants des vedettes \u2014 généralement du monde du spectacle et du sport \u2014 fera un topo d'une quinzaine de minutes sur le Cirque du Soleil.Une équipe de l'émission est venue à Montréal pendant plusieurs jours le printemps dernier pour confectionner ce reportage qui montrera les splendides installations de notre cirque maintenant connu de la planète.Parmi les personnes interviewées, notre collègue Jean Beaunoyer de La Presse qui a écrit une biographie non autorisée du Cirque.People in the News repasse plusieurs fois durant le week-end, toujours la même édition.On peut la capter ce matin à 11 h, cet après-midi à 17h et demain à 19 h.COURRIEL Pour joindre Louise Cousineau : louise.cousineau@lapresse.ca PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Tout le monde en parle : un bon moyen pour Radio-Canada de faire la promotion de ses émissions et de leurs animateurs ainsi que de leurs acteurs.24 AU 27 FÉVRIER 2005, À L'OLYMPIA APRÈS LES SUCCÈS DES PARAPLUIES DE CHERBOURG ET DE L'HOMME DE LA MANCHA, FRÈRES DE SANG CONSACRÉ LE MEILLEUR THÉÂTRE MUSICAL ! BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT À WWW.TICKETPRO.CA OU AU (514) 908-9090 «\u2026çanous va droit au coeur.» Alexandra Diaz, SRC télé «duthéâtre musical d'envergure, divertissant et touchant.» Sylvain Prevate, Journal de Montréal «René Richard Cyr \u2026aréussi un autre coup de maître avec Frères de sang.[\u2026] on sait maintenant qu'elle (Maude Guérin) peut chanter magni+quement, avec émotion, avec sensibilité, comme rarement les comédiennes peuvent le faire.[\u2026] » Jean Beaunoyer, La Presse «J'ai beaucoup ri, mais j'ai beaucoup pleuré aussi.» Va lérie Guibaud, 105.7 Rythme FM «Encore une fois, on nous propose un spectacle al'équilibre parfait.[\u2026] La distribution est fantastique \u2026» Marie-Christine Trottier, SRC radio MISE EN SCÈNE DE RENÉ RICHARD CYR ASSISTÉ DE AVEC MAUDE GUÉRIN , BENOÎT MC GINNIS, ÉRIC PAULHUS ET GENEVIÈVE ALARIE, PASCALE MONTREUIL, SYLVAIN SCOTT, ÉLOI ARCHAMBAUDOIN, RENAUD LACELLE-BOURDON, CATHERINE VIDAL, MARTIN FORTIER, JEAN LACHANCE THÉÂTRE MUSICAL DE WILLY RUSSELL TRADUCTION DE MARYSE WARDA ET RENÉ RICHARD CYR DIRECTION MUSICALE ET ARRANGEMENTS MUSICAUX : BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE : RÉAL BENOÎT COSTUMES : FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES : ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES : NORMAND BLAIS SONORISATION : SYLVAIN GINGRAS PRODUCTION : CHARLES F.JORON LOU ARTEAU LE «HIT MUSICAL» DEPUIS 20 ANS À LONDRES ! 3258161A AU PROGRAMME: LES 3PLU SRÉCENTES OEUVRES DE PETRONIO, FIGURE MARQUANTE DE L'AVA NT-GARDENEW-YORKAISE, AUXQUELLES ONTCOLLABORÉ LAURIE ANDERSON , LOUREED ET CINDYSHERMAN.20 04.2005 SAISON Stephen Petronio Company .Sinha Danse .Ultima Vez Cloud Gate Dance Theatre .Compagnie Marie Chouinard Sarah Chase Dance Stories .Emio Greco |PC www.dansedanse.net Abonnez-vous ! Jusqu'àderéduction 30 % 30 SEPT., 1&2OCT.-20h Théâtre Maisonneuve Stephen Pe tronio Company États-Unis (514) 842-2112 ADMISSION (514) 790-1245 3248114A ARTS ET SPECTACLES Une aventure pour toute la famille \" COMPÉTITIONS \" JOUTES À St-Adolphe d'Howard \" 40 PERSONNAGES \" 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 5 e SAISON NOUVEAU SPECTACLE LA REVANCHE RÉSERVEZ MAINTENANT SPECTACLE INTÉRIEUR PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Le sixième album de Jorane, The You and the Now, sortira dans plusieurs pays européens, au Japon et aux États-Unis d'ici mai 2005.« Je ne sais pas où ça va me mener », avoue-t-elle.Mais elle a envie d'aller voir.Poussée par le vent JORANE suite de la page 1 L'idée des ailes-violoncelle a du sens.Son instrument la fait effectivement voler d'un bout à l'autre de la planète depuis cinq ans.The You and the Now, fabriqué en étroite collaboration avec le réalisateur Michael Brook (Brian Eno, Nusrat Fateh Ali Khan, etc.), pourrait lui ouvrir de nouveaux territoires.D'ici 2005, il sera distribué un peu partout dans le nord de l'Europe (Angleterre, France, Scandinavie, Allemagne, etc.), en Espagne, au Japon et très probablement au Mexique.Et les États-Unis?«On a déjà une compagnie qui est très intéressée et qui, heureusement, s'intéresse aussi à mes autres disques, se réjouit Jorane.Ils veulent intégrer Film III et Pour Gabrielle sur l'album.Je suis très contente de ça.C'est une compagnie qui travaille avec des artistes plus qu'avec des produits.» Les négociations se poursuivent avec Six Degrees, étiquette versée dans l'ethno-techno abritant aussi des gens comme Bebel Gilberto, Celso Fonseca et Issa Bagayogo.Avalanche Production, qui gère la carrière de la musicienne, a bon espoir de voir l'album anglais chez les disquaires américains d'ici mai 2005.Jorane dit ne pas savoir où tout ça va la mener.« Tant mieux si l'album m'ouvre des portes, mais j'aime bien retourner dans les pays où je suis déjà allée », signale-t-elle.Son carnet de tournée a de quoi la réjouir : d'ici Noël, elle passera pas mal de temps en France, donnera quelques concerts en Allemagne \u2014deux pays qu'elle visite fréquemment depuis quelques années\u2014, participera au London Jazz Fest en Angleterre et fera aussi une escale en Suisse.Beau séjour européen en perspective.Des mots qui sonnent Les liens entre The You and the Now et Évapore, mini album lancé en janvier, sautent aux oreilles.Les deux disques émanent d'ailleurs des mêmes séances d'enregistrement.La différence tient essentiellement à la langue d'expression.Évapore comptait des pièces instrumentales et des chansons en français (sauf Help, bilingue), alors que The You and the Now ne compte que des chansons en anglais, à l'exception de la très belle Pour ton sourire, signée Daniel Lanois.N'avait-elle pas peur de briser le charme en investissant le domaine du langage?«Quand j'écoute Susheela Raman chanter dans sa langue, je trouve ça super beau et quand, tout d'un coup, elle fait une chanson en anglais, j'ai l'impression de la connaître un peu plus parce que je comprends qu'elle parle de telle ou telle chose.Ça n'a rien brisé pour moi de savoir ce qu'elle chante.» Sa seule inquiétude concernait la musique.« Je ne voulais pas qu'en mettant des mots, la musique se retrouve à l'arrière-plan », dit-elle.Michael Brook a bien travaillé.Jamais les paroles ne tassent la musique dans un coin.Le violoncelle de Jorane a tout l'espace qu'il veut pour danser.À l'exception de Stay, chanson qui avance d'un pas pressé, et la fébrile The Cave, The You and the Now se développe dans des mouvements amples et souvent en douceur.« Peut-être parce qu'il y a beaucoup de cordes », suggère la musicienne.Peu de place est accordée à la guitare électrique, pourtant très présente depuis ses débuts.Les principaux interlocuteurs de Jorane et de son violoncelle sont un quatuor à cordes (le Turtle Island String Quartet de San Francisco), un piano (celui de Dave Palmer), des percussions riches et d'assez discrètes séquences électroniques.Un son très charnel, en somme, dont le coeur bat très fort.Jorane disco.L'une des surprises du disque est une opulente reprise de I Feel Love, le tube disco de Donna Summer, dont elle propose une version encore plus tortueuse sur scène.Drôle de choix pour une artiste qu'on n'associe pas tellement à la pop.«Moi aussi, je suis surprise de ce choix-là ! » s'amuse Jorane.Elle dit que ce n'est pas une chanson qui a accompagné sa vie, mais qu'elle avait envie de reprendre un titre célèbre.Il n'y a pas erreur sur la chanson : I Feel Love a été un gros succès et a déjà connu plusieurs versions, dont l'une par le groupe britannique Curve dans les années 90.« Quand on tombe sur une version personnalisée d'une chanson connue, on comprend mieux l'univers de l'artiste, estime-t-elle.Dans I Feel Love, il y avait beaucoup d'espace pour développer d'autres mélodies.» Sa version, à la fois volatile et tribale, démontre notamment son ouverture aux musiques venues d'ailleurs, puisqu'elle y a fait ajouter des tabla.Good Luck, coécrite avec Lisa Germano, figure aussi parmi les grandes réussites de cet album de haute tenue.Jorane ne passera pas beaucoup de temps au Québec au cours des prochains mois.Mais avant de s'envoler pour l'Europe et d'autres lointaines contrées, elle offrira un dernier concert à ses fans Montréalais le 30 septembre à La Tulipe (anciennement le Cabaret du Plateau).Elle n'y a pas seulement convié ses fans, mais aussi quelques amies triées sur le volet : son amie Simon Wilcox (avec qui elle a écrit la majorité des textes de son dernier disque) et deux autres auteures et compositrices talentueuses : Lily Frost et Ginette Ahier.Une soirée de filles qui n'aura rien à voir avec la chanson de Marie-Chantal Toupin.COURRIEL Pour joindre Alexandre Vigneault : alexandre.vigneault@lapresse.ca à l'Olympia 1004, rue Ste-Catherine Est, Montréal En vente au théâtre (514) 286-7884 TICKETPRO (514) 908-9090 Extérieur1 866 908-9090 ou www.ticketpro.ca Groupes (514) 527-3644 avec Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier une comédie de Claude Meunier Jean-Pierre Plante Francine Ruel Louis Saia Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier 19 o c t .20 o c t .2 1oc t .22 o c t .23 o c t .26 o c t .27 o c t .2 8oc t .2 9oc t .30 o c t .- 1 3 9 - 1 3 4 - COMPLET - COMPLET - COMPLET - 198 - 197 - 193 - COMPLET - COMPLET -1200 -1200 -1200 -1200 -1200 TICKETPRO (514) 9 0 8-9 0 9 0 30 nov .1 e r déc .2 déc .3 déc .4dé c .NOUVEAUX BILLETS En vente AUJOURD'HUI à midi 3257814A . Comme une odeur de muscles.28 SEPT.au 7 OCT.- France (Limoges) 10 OCT.- Trois-Pistoles 6 NOV.- Amos 12 NOV.- Trois-Rivières 13 NOV.- Waterloo 20 NOV.- Dolbeau 4 DÉC.- Cowansville 8 au12 DÉC.- France (Tarbes) 16 DÉC.- Terrebonne 19 DÉC.- Ste-Thérèse 5 au 7 JANV.- France (Pralognan) 22 JANV.- Granby 24 au 29 JANV.- Suisse 4 FÉV.- Chicoutimi 12 FÉV.- Lasalle 15 au 27 FÉV.- Belgique 3 MARS - L'Assomption 4 MARS - Drummondville 9 MARS - Sherbrooke 11 MARS - Joliette 12 MARS - St-Jérôme 18 MARS - Longueuil 19 MARS - Longueuil 23 MARS - Québec 24 MARS - Québec 2 AVRIL - St-Jean-sur-Richelieu 15 AVRIL - Cap-de-la-Madeleine 16 AVRIL - St-Élie-de-Caxton LION D'OR - 1676, rue Ontario est 19, 22, 23, 27, 29 et 30 octobre à 20 h Billetterie Articulée (514) 844-2172 Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com www.michelinesarrazin.com NOUVEAU SPECTACLE( La tournée 2004-2005 DÉJÀ EN SUPPLÉMENTAIRES ! 3254850A mise en scène de Daniel Roussel traduction de Benoit Girard Violette Chauveau Benoit Girard Andrée Lachapelle Béatrice Picard François Tassé Louise Turcot concepteurs Louise Campeau François Barbeau Claude Accolas Christian Thomas Normand Blais www.duceppe.com JUSQU'AU 16 OCTOBRE 2004 - 2005 Abonnez-vous ( 5 1 4 ) 8 4 2 - 8 1 9 4 « C'est féroce, cinglant, absurde et parfois très drôle.» - Journal de Montréal « \u2026 Daniel Roussel \u2026 fait une très grande place à ses interprètes\u2026 Andrée Lachapelle et Béatrice Picard nous livrent une très très grande performance.Du grand théâtre, une grande parole.» - C'est bien meilleur le matin, Première Chaîne « Béatrice Picard pétille d'intelligence et de malice\u2026 Ironique, mélancolique, accablée, révoltée, tendre, Andrée Lachapelle en dévoile toutes les strates avec élégance, force et précision\u2026 Albee\u2026 son théâtre est à la fois accessible et extrêmement intelligent.» - La Presse « Une mouture accomplie, signée Daniel Roussel.\u2026 la traduction et les comédiens servent magnifiquement le texte.On pourrait difficilement trouver meilleure distribution.» - Voir « \u2026 une réalisation quasiment impeccable.» - Le Devoir « \u2026 une pièce féroce à l'humour totalement ravageur\u2026 qui tient énormément par la magie du jeu des comédiens.Ils sont tous bons, ils sont tous à leur place, comme les cinq doigts de la main\u2026» - Désautels, Première Chaîne 3250412A musique Blues.Jimmy James SAINTE-THÉRÈSE :: 9 octobre Chanson.Marco Calliari SAINTE-THÉRÈSE :: 2 octobre Nicola Ciccone VALLEYFIELD :: 1er octobre MONT-LAURIER :: 23 octobre Lhasa de Sela SAINTE-THÉRÈSE :: 15 octobre Marie Michèle Desrosiers JOLIETTE :: 15 octobre BELOEIL :: 16 octobre SAINTE-THÉRÈSE :: 22 octobre SAINTE-GENEVIÈVE :: 29 octobre Luce Dufault CHÂTEAUGUAY :: 16 octobre Yves Lambert CHÂTEAUGUAY :: 1er octobre Plume Latraverse LONGUEUIL :: 14 octobre SAINT-HYACINTHE :: 15 octobre SAINTE-GENEVIÈVE :: 23 octobre Wilfred Le Bouthillier VALLEYFIELD :: 16 octobre Danielle Oddera Sylvain Lelièvre toi l'ami! CHÂTEAUGUAY :: 23 octobre Stefie Shock JOLIETTE :: 7 octobre SOREL-TRACY :: 15 octobre SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU :: 29 octobre Chloé Sainte-Marie BELOEIL :: 2 octobre SAINT-HYACINTHE :: 22 octobre Vincent Vallières CHÂTEAUGUAY :: 22 octobre Gilles Vigneault TERREBONNE :: 17 octobre SOREL-TRACY :: 22 octobre JOLIETTE :: 23 octobre L'ASSOMPTION :: 24 octobre TAIMA BELOEIL :: 29 octobre Folk.Bruce Cockburn JOLIETTE :: 9 octobre SAINTE-GENEVIÈVE :: 12 octobre BELOEIL :: 14 octobre Jazz.Alain Caron TERREBONNE :: 2 octobre JOLIETTE :: 6 octobre SAINTE-GENEVIÈVE :: 16 octobre L'ASSOMPTION :: 23 octobre LONGUEUIL :: 29 octobre BELOEIL :: 30 octobre Coral Egan JOLIETTE :: 27 octobre BELOEIL Centre culturel de Beloeil (450) 464-4772 www.diffusionscoulisse.ca CHÂTEAUGUAY Salle Jean-Pierre-Houde (450) 698-3100 GATINEAU Salle Jean-Despréz La Basoche (819) 595-7455 www.ville.gatineau.qc.ca JOLIETTE Centre culturel de Joliette (450) 759-6202 www.ccultjoliette.qc.ca L'ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland (450) 589-9198, poste 5 www.hector-charland.com LAVAL Salle André-Mathieu (450) 667-2040 www.salleandremathieu.com LONGUEUIL Théâtre de la Ville (450) 670-1616 www.theatredelaville.qc.ca MANIWAKI Salle Gilles-Carle (819) 449-1651 MONT-LAURIER Muni Spec Mont-Laurier (819) 623-1833 MONT-TREMBLANT Scène-Art (819) 425-8531 SAINT-EUSTACHE Centre d'art La petite église (450) 974-2787 www.lapetiteeglise.com SAINT-HYACINTHE Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe (450) 778-3388 www.sds-st-hyacinthe.qc.ca SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean 1 888 443-3949 www.spec.qc.ca SAINT-JÉRÔME En Scène (450) 432-0660 www.enscene.ca SAINTE-GENEVIÈVE Salle Pauline-Julien (514) 626-1616 www.pauline-julien.com SAINTE-THÉRÈSE Théâtre Lionel-Groulx (450) 434-4006 www.theatrelg.com SOREL-TRACY Azimut diffusion (450) 743-2785 www.azimutdiffusion.com TERREBONNE Théâtre du Vieux-Terrebonne (450) 492-4777 www.theatreduvieux terrebonne.com VALLEYFIELD Salle Albert-Dumouchel (450) 373-5794 1 800 842-5794 www.valspec.qc.ca Réseau Scènes regroupe 20 diffuseurs de spectacles professionnels et s'intéresse à toutes les disciplines des arts de la scène.Pour découvrir la programmation complète de chacune des salles, consultez leur site Web ! 3258281A ARTS ET SPECTACLES GREGORY CHARLES Vendre Gregory à New York ISABELLE MASSÉ Dans un mois et demi, Gregory Charles chantera, dansera et répondra aux demandes musicales spéciales des spectateurs réunis, non pas au Théâtre du Centre Bell, mais au Beacon Theatre de New York.Dans un mois et demi, Gregory Charles croquera son morceau de la Grosse Pomme, un rêve fou qu'il caresse depuis les débuts de son spectacle Noir et Blanc, à Montréal, il y a deux ans.Petit train va loin.Aucun producteur ne croyait en ce spectacle, au départ.Il a fallu que Denis Bouchard, son metteur en scène, invite Aldo Giampaolo, président et producteur de Groupe Spectacles Gillett, à la toute première de Noir et Blanc, à Laval, financée par Gregory Charles lui-même, pour que tout démarre.Et en grand.«À l'entracte, ce soir-là, Aldo m'a dit qu'on pourrait aller à New York avec ce spectacle », se souvient Gregory Charles.Deux ans plus tard, voilà qu'il se rend régulièrement à New York.« Pour savoir ce que les gens écoutent.Beaucoup de jazz, de musique du monde, de musiques latines, de musique noire et des bandes sonores de pièces de Broadway.» Gregory Charles est également, à chaque visite, allé se poster devant la marquise du Beacon Theatre, qui deviendra la sienne, deux soirs en novembre (les 12 et 13\u2014billets en vente à compter du 3 octobre).Un théâtre de 2900 places, sur Broadway (angle 74e Rue), une trentaine de rues au nord de Times Square.« Je souhaitais être dans un théâtre de premier plan, dit l'artiste.C'est quand même Broadway, le Beacon.Je n'aurais jamais cru qu'on allait aboutir là.« J'ai le sentiment de grimper l'Everest, avoue-t-il.Peut-être parce que j'adore cette ville qui, pour moi, est le top de la comédie musicale, des spectacles de danse et de l'entertainment.» Pour que Gregory Charles arrive à la cime de l'Everest, Aldo Giampaolo lui a donné beaucoup de moyens.Chaque semaine, depuis la fin du mois d'août, il tient des réunions dans la Grosse Pomme avec les firmes de mise en marché et de relations publiques Columbia Artist Management et Clear Channel Entertainment, pour définir la façon de le vendre aux Américains.« On a recours au maximum de gens pour faire connaître Gregory au public et aux gens du marché », admet le patron de Groupe Spectacles Gillett.« On a beau avoir énormément de succès chez nous, quand on arrive aux États-Unis, on repart à zéro », constate Gregory Charles.Comment présentera-on l'artiste de 36 ans ?Comme un musicien capable de jouer sur deux pianos en même temps ?Comme un as de la claquette ?Un conteur?Un chanteur?Un gars avec énormément de mémoire qui peut répondre en moins de deux, avec ses huit musiciens, à une demande spéciale?Un artiste noir, qui porte le même nom de famille qu'un certain Ray, même si ses origines sont à la fois trinidadienne et québécoise ?« Plutôt comme un artiste aux nombreux talents, répond Aldo Giampaolo.C'est difficile d'apposer une étiquette à Gregory, car il fait un peu de tout.Comme il ne joue pas à la radio, on ne peut le vendre comme Céline Dion, par exemple.On doit s'assurer que le bon monde est dans la salle.» Une vitrine pour les États-Unis Aldo Giampaolo et Gregory Charles se croisent les doigts pour que, les 12 et 13 novembre, la salle du Beacon soit remplie de journalistes, de recherchistes de talk-shows populaires et de propriétaires de salles de spectacles de partout aux États-Unis.«New York est l'endroit idéal pour lancer un tel spectacle aux États-Unis », estime Aldo Giampaolo.« On vise le plus de gens possible, ajoute-t-il.Mais le public de Gregory est d'abord composé de gens de 30 ans et plus.On ne misera pas sur MTV ! » Gregory Charles n'aura pas à effacer d'accent sur le E de son prénom, comme Céline Dion l'a fait avant d'attaquer le marché américain.Parce que Gregory n'a jamais porté d'accent.« De toute façon, la campagne promotionnelle n'est pas axée sur le fait que je sois Canadien, Québécois ou Montréalais.On n'insiste pas sur mes origines.» Une fois dans la salle, l'artiste, qui a déjà présenté Noir et Blanc en anglais à Montréal et à Toronto, devra garder les gens rivés à leur siège au moins jusqu'à la deuxième partie du spectacle.Black and White sera-telle la copie conforme, côté contenu, de Noir et Blanc?«Je vais moins insister sur mon héritage noir et blanc.Davantage sur ses conséquences.Sur ce que ça m'a apporté d'être noir et blanc.Je dois changer d'approche.À Montréal, les gens sont très ouverts.On est une mosaïque de cultures.Alors qu'aux États-Unis, on est d'abord Américain.puis autre chose.» Si tout va comme prévu et que le bouche à oreille fait son oeuvre, combien de fois Gregory Charles pourrait- il jouer à New York ?« Je crois qu'il retournera à la fin du printemps », répond Aldo Giampaolo.« J'ai des idoles, comme Sammy Davis Jr.qui retournait à New York tous les six mois, raconte Gregory Charles.Le pianiste Victor Borge y a présenté le même spectacle durant 40 ans.Mais je rêve en couleur.Ce qui est sûr, c'est que je vis présentement un mélange d'excitation et d'énervement.Chaque fois que j'entends qu'il reste tant de jours avant la campagne présidentielle américaine, ça me touche, comme je vais jouer très peu de temps après le 2 novembre.» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © S'il est bien connu ici, Grégory Charles part presque de zéro à New York, où son show Black and White prend l'affiche du Beacon Theater pendant deux jours en novembre.UNE PRÉSENTATION RÉSERVEZ VOS SOIRÉES DE THÉÂTRE POUR L'ANNÉE.ABONNEZ-VOUS ! 866.8668 UNE OCCASION UNIQUE DE PARTICIPER À UNE RÉPÉTITION AVEC LORRAINE PINTAL! LE TNM VOUS OUVRE SES PORTES ET VOUS DÉVOILE SES SECRETS LE DIMANCHE 26 SEPTEMBRE DE 13H À 17 H 3254796A AU THÉÂTRE ST-DENIS DU 4 AU 7 NOVEMBRE SUPPLÉMENTAIRES DU 9 AU 13 NOVEMBRE COMPLET MISE EN SCÈNE ET DIRECTION ARTISTIQUE : René Simard DIRECTRICE DE PRODUCTION ET ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE : Marie-Claude Boilard CONCEPTION : Josée Fortier et René Simard IDÉE ORIGINALE ET DIRECTION MUSICALE : Joël H.Ferron TEXTES : Josée Fortier CHORÉGRAPHIES : Geneviève Dorion-Coupal COSTUMES : Mireille Vachon DÉCORS : Pierre Labonté ÉCLAIRAGES : Nicolas Labbé PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE : Shantal Bourdelais PRODUCTEUR : Jean Pilote ACHATS TÉLÉPHONIQUES : (514) 790-1111 1 800 848-1594 ACHATS EN LIGNE : WWW.TEL-SPEC.COM Ils arrivent bientôt ! AU THÉÂTRE DU CASINO, LAC-LEAMY (GATINEAU) DU 25 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE Réseau Admission : 1 800 361-4595 www.admission.com L E S P L U S GRANDS S U C C È S D E : MARVINGAYE STEVIEWONDER LIONEL RICHIE DIANA ROSS & THE SUPREMES THE FOUR TOPS THE TEMPTATIONS ET PLUSIEURS AUTRES Génération 3258133A 3256940A ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES MUSIQUE FESTIVAL ORGUE ET COULEURS CHÂTEAU DUFRESNE Jean-François Laporte, créateur d'instruments : 14h.ÉGLISE SAINT-NOM-DE-JÉSUS Quintette de cuivres Opus Lib, ensemble Répercussion, Raymond Perrin, organiste : 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Concert commenté : 15h.REDPATH HALL DE L'UNIVERSITÉ McGILL Ensemble Arion.Dir.Daniel Cuiller.Anna Maria Panzarella, soprano.Francoeur, Rameau : 20h.DANSE AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) La pornographie des âmes, de Dave St-Pierre : 20h.TANGENTE (840, Cherrier) Magnet-mesc, de Claude Godin, et The Falling, de Jenn Goodwin : 20h30.USINE C (1345, av.Lalonde) Slicingstatic, chorégraphie de Victor Quijada : 20h.STUDIO 303 (372, Sainte-Catherine O.) Vernissage-danse 117, chorégraphies de Namchi Bazar et Frédérick Gravel : 20h30.LOUIS-JOSÉ HOUDE www.louisjosehoude.com BILLETTERIE 514 286-7884 TICKETPRO 514 908-9090 1-866-908-9090 TICKETPRO.CA www.phaneuf.ca SUPPLÉMENTAIRES DU 6AU9OCTOBRE Mise en scène : Joseph Saint-Gelais 3258169A Cabaret La Comédie Musicale En collaboration avec Une présentation de et Avec Sylvie Moreau François Papineau Stéphane Gagnon Élisabeth Chouvalidzé Jean-Marie Moncelet Michel Monty Marie-Ève Pelletier Émily Bégin et le Kit Kat Klub chorégraphe Chantal Dauphinais directrice musicale Patricia Deslauriers décors Raymond Marius Boucher costumes François Barbeau lumières Nicolas Descôteaux NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES D u 1 3 a u30 OCTOBRE E n v ent e a u jourd'hu i à midi (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca (514) 790-1245 www.admission.com « Rythmé, osé, interprété avec brio, séduisant, troublant, éblouissant.» - LE DEVOIR « .une production tout à fait exceptionnelle.» - 24 HEURES « Chaleur, folie, fraîcheur.» - JOURNAL DE MONTRÉAL « D'une surprenante efficacité.» - VOIR de Joe Masteroff Musique John Kander Paroles Fred Ebb Traduction et adaptation Yves Morin Mise en scène Denise Filiatrault À L' AFFICHE PRÉSENTEMENT ! 3257802A 30 sept.- 1er oct.- 2 octobre Luce Dufault Bleu monumentnational 1182 boul.St-Laurent, Mtl Métro St-Laurent ou Place d'Armes Billetterie : (514) 871-2224 Sans frais : 1-866-844-2172 Admission : (514) 790-1245 www.admission.com SUPPLÉMENTAIRE EN NOMINATION POUR 2 FELIX à l ' A D I S Q INTERPRÈTE FÉMININE DE L'ANNÉE CHANSON DE L'ANNÉE COMPLET 3258390A 3258511A . SPECTACLES Prix d'entrée: 10$ - Forfait: 27$ pour 3 conférences Réservations: (514) 496-4724 / 1 877 496-4724 www.Centredes Sciencesde Montreal.com CONFÉRENCES Mar di 2 8 s ept emb r e , de 19h30 à 2 1h30 i ssion :Ma rs E r ic Gloutn a y , I ng.t e c hnologiessp a t i a les , A genc e s p a t i a le can a dienne Mar di 26 o c t o b r e , de 19h30 à 2 1h30 ' a tta q u ede s T e rriens ! M i ssionsro b o t iqu e sve rs Mars P ierre A lla r d , ing.en mécatroniqu e , A genc e s p a t ia le can a dienne Mar di 30 nov emb r e , de 19h30 à 2 1h30 Objec t if Mars : notrequ t e a - t -elle u n s ens ?I s abelle T r emb l a y , ing.de systèmes , T e hnologiessp a t les , A genc e s p a t i a le can a dienne TOUT SAVOIR SUR MARS.3258137A sérieÉMERAUDE 4 oct.Le Mozart Klavier Quartett, piano et cordes 25 oct.Le Quatuor Prazàk, cordes 22 nov.James Ehnes, violon et piano Eduard Laurel, piano Exceptionnellement, Salle Wilfrid-Pelletier 17 jan.Le Quatuor Juilliard, cordes Heinz Holliger, hautbois 31 jan.Janina Fialkowska, piano Mardi 8 fév.Leonidas Kavakos, violon Denes Varjon, piano 4 avril I Musici di Roma, ensemble de 11 cordes Soirée Gala 18 avril Le Quatuor Borromeo, cordes Abonnements : 145$ 140$ 65$ (étudiants) Billets : 30$ 25$ 12$ (étudiants) Taxes et frais en sus Soirée Gala du 4 avril : Cocktail et concert 150$ Concert seulement 60$ Théâtre Maisonneuve, les lundis à 20 h Cinquième Salle, les dimanches à 11 h TOPAZE série 13 fév.Marika Bournaki, piano 6 mars Pierre-Étienne Bergeron, baryton Martin Dubé, piano 10 avril Marie-Andrée Benny, flûte Sandra Muray, piano Mathieu Lussier, basson 15 mai Yannick Nézet-Séguin et ses amis Abonnements : 70$ 60$ (abonnés Émeraude) 35$ (étudiants) Billets : 25$ 10$ (étudiants) Taxes et frais en sus Abonnements : (514) 845-0532 www.promusica.qc.ca PARRAINÉE PAR Consulat République Tchèque Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Montreal 3254369A CLASSIQUE James Ehnes à l'alto mise en scène : Frédéric Dubois 19-20-21 OCTOBRE AU GESÙ SUPPLÉMENTAIRES 22 ET 23 OCTOBRE EN VENTE MAINTENANT ! LE SECRET LE MIEUX GARDÉ DE L'HUMOUR ! PIERREPRINCE.CA RÉSERVATIONS : (514) 790-1245 www.admission.com 1200 de Bleury / (514) 861-4378 3258056A CLAUDE GINGRAS Chandos ajoute un autre titre à sa série en cours consacrée à Johann Nepomuk Hummel (1778-1837), ce contemporain autrichien de Haydn, Mozart et Beethoven un peu oublié aujourd'hui mais qui, à son époque, fut reconnu à la fois comme compositeur, pianiste, violoniste et pédagogue.Alors que les précédents disques de la série \u2014 j'en connais cinq \u2014 étaient centrés sur le piano concertant et le piano seul, avec l'initiateur du projet, Howard Shelley, comme soliste et chef, le nouveau disque donne la première place aux cordes solistes et nous apporte une petite révélation : James Ehnes, le talentueux jeune violoniste manitobain de 28 ans, se fait entendre ici également comme altiste.Le disque contient quatre oeuvres et totalise 66 minutes, dont plus de 50 sont occupées par le violon et l'alto de Ehnes.La plus intéressante des quatre est précisément celle où Ehnes est à l'alto.C'est le Potpourri op.94, de 1820, dont les huit sections enchaînées, faisant 19 minutes, développent avec brio et humour, à la Paganini, des airs connus d'opéras de Mozart et de Rossini.Ehnes y montre une grande aisance et fait entendre une belle sonorité grave d'alto, ce qui n'est pas toujours le cas des violonistes qui décident, tout à coup, de passer à la « contralto » de la famille des cordes.Le reste du disque est moins intéressant.L'Adagio et Rondo alla polacca, pour violon et orchestre, le très long Concerto en sol majeur, également pour violon, et les Variations pour piano et orchestre op.115 appartiennent au genre divertissement.L'instrument soliste, qu'il s'agisse du violon ou du piano, s'y déploie presque sans arrêt en ornements de toutes sortes sans que pointe un thème original qui frappe et qu'on retient ; le rôle de l'orchestre se ramène à un simple soutien rythmique et le tout se révèle finalement superficiel et redondant.Un petit maître, décidément, ce Hummel.Mais pour les 19 minutes du Potpourri où glisse l'alto de James Ehnes, le disque vaut qu'on s'y arrête.Enregistrées pour la première fois, semble-t-il, les quatre oeuvres sont présentées ici dans des « éditions » corrigées et complétées par Howard Shelley et d'autres spécialistes.FFF HUMMEL : oeuvres pour violon, pour alto et pour piano, avec orchestre.James Ehnes, violoniste et altiste, Howard Shelley, pianiste et chef, London Mozart Players Chandos, CHAN 10255 3258165A 26 septembre, 14 h 30 La Première symphonie de Chostakovitch, oeuvre de jeunesse composée à 19 ans et Janina Fialkowska dans le Quatrième concerto pour piano de Prokofiev 6 et 8 octobre, 20 h James Conlon, grand spécialiste du répertoire choral, dirige le choeur et les musiciens de l'OSM dans Rachmaninov, Chostakovitch et Moussorgski 19 et 20 octobre, 20 h Le spectaculaire Vadim Repin et le Concerto pour violon de Tchaïkovski présente Festival de musique russe Réservez dès maintenant ! 514.842.9951 osm.ca DEMAIN 3258386A ARTS ET SPECTACLES NOUVELLES DU DISQUE Rochberg au complet Le Concerto pour violon de l'Américain George Rochberg, terminé en 1974 et créé par Isaac Stern en 1977, est amputé de plusieurs pages dans l'enregistrement CBS-Sony que Stern réalisa en 1977 avec André Previn et l'Orchestre de Pittsburgh.Stern expliquait que l'oeuvre, dans sa forme originale, était « trop longue et trop exigeante à la fois pour le soliste et l'auditoire ».Le chef d'orchestre Christopher Lyndon-Gee a rétabli la partition dans son entier et l'a enregistrée telle quelle avec le violoniste Peter Sheppard Skaerved et l'Orchestre de la Radio de Sarrebruck, chez Naxos.Le concerto fait 39 minutes avec Stern et 52 dans le nouvel enregistrement.Septuor à un exécutant Chez Accord, Alexander Paley joue le Septuor op.20 pour vents et cordes de Beethoven dans la transcription pour piano seul de Liszt.Paray compositeur Le chef d'orchestre Paul Paray (1886-1979), chef de l'Orchestre Symphonique de Detroit de 1951 à 1963, était aussi compositeur et a laissé notamment plusieurs oeuvres de musique de chambre.Avec des musiciens de Detroit, peu connus, la marque Grotto, de cette même ville, a réuni sur un compact trois oeuvres de Paray : une sonate pour violon, une sonate pour violoncelle et un quatuor à cordes.Le violon de Penderecki De Penderecki, la marque Naxos a groupé sur un même disque les deux Sonates pour violon et piano, écrites à près de 50 ans d'intervalle : 1953, 2000.Les interprètes : Ida Bieler, violoniste, et Nina Tichman, pianiste.Lang Lang et Rachmaninov Prochain disque du jeune pianiste chinois Lang Lang : deuxième Concerto et Rhapsodie sur un thème de Paganini, de Rachmaninov.Avec Valery Gergiev et l'Orchestre du Kirov, chez Deutsche Grammophon.Levine à Munich James Levine et l'Orchestre Philharmonique de Munich, dont il est l'actuel chef, signent trois programmes pour la marque OEHMS : 9e Symphonie de Mahler, Gurre-Lieder de Schoenberg et musique américaine.Giulini : un 3e Requiem Aux deux enregistrements studio du Requiem de Verdi que signa Carlo Maria Giulini (1964, chez EMI, et 1989, chez Deutsche Grammophon), BBC Legends ajoute un live, de 1964 encore, du Royal Festival Hall de Londres, avec des solistes différents des deux versions studio, soit Ilva Ligabue, Grace Bumbry, Sandor Konya et Raffaele Arié.3257949A 3252567A MARIO JEAN 5 AU 9 OCTOBRE Théâtre St-Denis tel-spec.com SIMPLEMENT.NOUVEAU SPECTACLE 12 au 16 octobre Théâtre St-Denis 790.1111 tel-spec.com 790-1111 DÉJÀ PLUS DE SPECTATEURS! PRÉSENTE PRÉSENTE L'HUMOUR LIBRE DE MARTIN VENEZ VOIR DES EXTRAITS DE SPECTACLES SUR RIEZENCORE.COM 3252650A ARTS ET SPECTACLES 3257432A FLASHES THÉÂTRE Concours d'écriture L'Option-Théâtre du collège Lionel- Groulx, la Maison Théâtre et le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) invitent les auteurs qui ont au plus 10 ans de pratique active d'écriture à présenter un projet de pièce jeune public pour son quatrième concours Le Théâtre jeune public et la relève.Un jury formé de représentants des trois organismes et de pairs choisira le projet gagnant.L'auteur pourra travailler à son texte de janvier à août 2005, sous le parrainage d'un auteur expérimenté.La pièce sera créée par la classe de finissants de l'Option- Théâtre du collège Lionel-Groulx et présentée au collège et à la Maison Théâtre au cours de la saison 2005-2006.Le concours est assorti d'une bourse de 5000 $.Les candidatures doivent être soumises avant le 19 novembre 2004.Pour plus d'infos : (514) 288-3384.Portes ouvertes à l'ENT Aujourd'hui, de 11h à 17 h, dans le cadre des Journées de la culture, les portes de l'École nationale de théâtre seront grandes ouvertes.Dans le cadre de cette journée, les visiteurs auront l'occasion de voir comment travaillent les aspirants comédiens, bien sûr, mais aussi les concepteurs de décors, de costumes, d'éclairage et de son.Cours d'improvisation ou de mouvement, leçons de dessin et démonstrations d'éclairages, entre autres, sont au programme pour ceux qui désirent en savoir plus sur la complexe cuisine qu'est le théâtre.Une démonstration de danse indienne, le Bharati Natya, sera présentée de 15h à 17 h.Pour plus d'infos : (514) 842-7954.Impro orgue-théâtre Une activité assez inusitée se déroulera lundi soir dans le cadre du sixième festival Orgue et Couleurs.Quatre organistes (Philippe Bournival, Dominique Lupien, Gilles Rioux et Dany Wiseman) et autres comédiens (Sophie Caron, Sylvie Legault, Alexandre Legault-Déry et Christian Vanasse, des Zapartistes) se livreront à un match d'improvisation qui s'annonce délirant.La séance se déroulera à l'église Saint-Nom-de-Jésus, au 4215, rue Adam (métro Pie-IX), à 20 h.Renseignements: (514) 899-0644.Achats en ligne et infos : www.orgueetcouleurs.com Les coulisses d'Espace Libre et du TNM Aujourd'hui, dans le cadre des Journées de la culture toujours, Espace Libre offre quelques activités à ceux qui aimeraient goûter à plusieurs disciplines.À 10 h 30, on offre un cours de mime corporel et une présentation des créations à venir de la compagnie Omnibus.À 13 h, le chorégraphe Emmanuel Jouthe rencontrera les participants autour de son spectacle Aeternam, dont il offrira des extraits en direct et sur vidéo.À 16 h, ce sera au tour du Nouveau Théâtre Expérimental de proposer une projection vidéo du spectacle Les Mots de Jean- Pierre Ronfard.Réservation pour le cours de mime : (514) 521-4191.Demain, ce sera au tour du Théâtre du Nouveau Monde d'ouvrir ses portes, de 13h à 17 h.Les participants pourront assister à une répétition avec Lorraine Pintal, Marie Tifo et Macha Limonchik, visiter le décor, les coulisses et les loges de La Fausse Suivante, ainsi que la salle de répétition dans laquelle le metteur en scène François Girard est en train d'installer l'univers de Kafka pour Le Procès.Finalement, le public pourra rencontrer Martine Beaulne et la troupe de La Savetière prodigieuse à l'occasion d'une répétition de flamenco dirigée par la chorégraphe Lina Mor (514) 866-8668.Ève Dumas Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est 514 872 1400 Programmation complète : www.ville.montreal.qc.ca/jardin L'Automne au Jardin tous les jours de 9 h à 21 h La Femme céleste Animation théâtrale et musicale Jardin des Premières-Nations 7 au 31 octobre Le Grand Bal des citrouilles 7 au 31 octobre La Magie des lanternes 10 septembre au 31 octobre Partenaire officiel 3246297A 3258279A P R É S E N T E Album intégral disponible en magasin.UN SPECTACLE MUSICAL DE FÉLIX GRAY MISE EN SCÈNE DE GILLES MAHEU Dernières représentations avant Paris ! 514-790-1111 www.don-juan.ca Ventes aux groupes 514-DON-JUAN Pour certaines représentations Supplémentaires jusqu'au 3 octobre www.tel-spec.com 3252555A Tous les jeudis dans OÙ ALLER?QUOI VOIR?QUOI FAIRE?Le dimanche dans CE QU'ON A LU, CE QU'ON EN PENSE. danse famille humour théâtre variétés F.U.L.L.Une production Le fils d'Adrien danse SAINTE-GENEVIÈVE :: 22 octobre Le Jeune Ballet du Québec L'ASSOMPTION :: 29 octobre Rubberbandance Group MONT-LAURIER :: 21 octobre J'aime Une production d'Empreinte bleue SAINTE-THÉRÈSE :: 17 octobre Michel Barrette SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU :: 9 octobre Josée Boudreault SAINTE-THÉRÈSE :: 17 octobre Les Denis Drolet JOLIETTE :: 20 octobre Les Duplicatas Michaël Rancourt et Claire Bienvenue BELOEIL :: 8 octobre TERREBONNE :: 15 octobre Lévesque et Turcotte SAINTE-THÉRÈSE :: 23 octobre Laurent Gerra SAINT-JÉRÔME :: 10 octobre SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU :: 15 octobre JOLIETTE :: 16 octobre LAVAL :: 19 octobre Daniel Lemire LONGUEUIL :: 2 octobre SAINT-JÉRÔME :: 16 octobre Peter Macleod SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU :: 16 octobre Les Zapartistes MONT-LAURIER :: 29 octobre Les Monologues du vagin Une production de Juste pour rire SAINT-JÉRÔME :: 17 octobre Bachelor Une production de Zone 3 LAVAL :: 29 et 30 octobre La Mémoire de l'eau Une production Duceppe en tournée SAINTE-THÉRÈSE :: 16 octobre Alain Choquette VALLEYFIELD :: 22 octobre BELOEIL Centre culturel de Beloeil (450) 464-4772 www.diffusionscoulisse.ca CHÂTEAUGUAY Salle Jean-Pierre-Houde (450) 698-3100 GATINEAU Salle Jean-Despréz La Basoche (819) 595-7455 www.ville.gatineau.qc.ca JOLIETTE Centre culturel de Joliette (450) 759-6202 www.ccultjoliette.qc.ca L'ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland (450) 589-9198, poste 5 www.hector-charland.com LAVAL Salle André-Mathieu (450) 667-2040 www.salleandremathieu.com LONGUEUIL Théâtre de la Ville (450) 670-1616 www.theatredelaville.qc.ca MANIWAKI Salle Gilles-Carle (819) 449-1651 MONT-LAURIER Muni Spec Mont-Laurier (819) 623-1833 MONT-TREMBLANT Scène-Art (819) 425-8531 SAINT-EUSTACHE Centre d'art La petite église (450) 974-2787 www.lapetiteeglise.com SAINT-HYACINTHE Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe (450) 778-3388 www.sds-st-hyacinthe.qc.ca SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean 1 888 443-3949 www.spec.qc.ca SAINT-JÉRÔME En Scène (450) 432-0660 www.enscene.ca SAINTE-GENEVIÈVE Salle Pauline-Julien (514) 626-1616 www.pauline-julien.com SAINTE-THÉRÈSE Théâtre Lionel-Groulx (450) 434-4006 www.theatrelg.com SOREL-TRACY Azimut diffusion (450) 743-2785 www.azimutdiffusion.com TERREBONNE Théâtre du Vieux-Terrebonne (450) 492-4777 www.theatreduvieux terrebonne.com VALLEYFIELD Salle Albert-Dumouchel (450) 373-5794 1 800 842-5794 www.valspec.qc.ca Réseau Scènes regroupe 20 diffuseurs de spectacles professionnels et s'intéresse à toutes les disciplines des arts de la scène.Pour découvrir la programmation complète de chacune des salles, consultez leur site Web ! 3258283A ARTS ET SPECTACLES PHOTO FOURNIE PAR L'USINE C.Les êtres se cherchent sans jamais se trouver dans Slicing Static du chorégraphe Victor Quijada.DANSE Statique humaine STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Slicing Static prouve à nouveau avec quelle finesse le chorégraphe montréalais Victor Quijada marie sa formation multidisciplinaire à celle de ses danseurs, qui proviennent des milieux classique, contemporain et break dance, pour créer un amalgame unique et captivant qui se raffine et se structure de plus en plus.Slicing Static plonge le spectateur dans un univers en apensanteur, engourdi et diffus où, au fil d'une série de vignettes, les êtres se cherchent sans se trouver, se regardent sans se voir, tentant désespérément de s'amarrer l'un à l'autre.Et si, au fil de tous ces contacts manqués, une connexion se fait enfin, elle n'est que rejet, violence ou manipulation (surtout subies par les demoiselles il faut le dire, mais bon, ça reste la prérogative du créateur).Pour exacerber ce sentiment de solitude, Quijada et son équipe ont décidé d'exploiter au maximum l'espace disponible dans le petit studio de l'Usine C.D'abord, aucun décor ne vient altérer le vide, à peine quelques lampes qui se balancent tristement du plafond.Ensuite, les interactions entre les danseurs se déroulent par petites poches isolées, en différents endroits de la large scène nue, mais aussi sur les mezzanines surélevées qui se trouvent derrière les spectateurs, à côté et sous les gradins placés sur trois faces.Le concepteur d'éclairages Yan Lee Chan fait judicieusement usage du projecteur de poursuite pour isoler davantage les protagonistes et guider le regard du spectateur.La gestuelle, électrifiée par la présence palpable des danseurs \u2014Quijada, Anne Plamondon, Emmanuelle Le Phan, Jayko Eloi et Kevin Turner (un nouveau venu d'Angleterre qui complète bien le groupe ) \u2014 se veut chancelante et hésitante à l'image de toutes ces connexions ratées entre les êtres.Elle se décline en des rythmes et des formes infinies, une diversité portée par les différentes formations des membres du groupe.Et les figures de break, dont Quijada fait usage avec parcimonie, loin d'être explosives comme à l'habitude, se coulent sans faille dans le phrasé chorégraphique, exigeant de ceux qui les exécutent une force et un contrôle encore plus étonnants.Deux instants mémorables parmi tant d'autres : la vision, floue et lointaine, d'un danseur, prisonnier de la toile de poutrelles métalliques qui soutient les gradins ; Quijada en état de catatonie, arraché à sa chaise par une Anne Plamondon qui tente désespérément et de toute ses forces de le réveiller.Hormis quelques longueurs et quelques tentatives d'interactions théâtrales qui sonnent un peu faux, la soirée en vaut tout à fait la chandelle.SLICING STATIC de Rubberbandance Group, aujourd'hui à l'Usine C.Infos : 514 521-4493.s a i s o n 2 0 0 4 - 2 0 0 5 ébec Minist 2_4_7_9_13 OCTOBRE 2004 À 20 h MATINÉE LE 16 OCTOBRE 2004 À 14 h FRANCES GINZER TURANDOT § RENZO ZULIAN CALAF § MARIE-JOSÉE LORD LIÙ § DENIS SEDOV TIMUR § L'ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE YANNICK NÉZET-SÉGUIN § MISE EN SCÈNE DE RENAUD DOUCET § BILLETS À PARTIR DE 42 $ § ABONNEMENTS À 3, 4, 5 OPÉRAS DISPONIBLES § PRIX SPÉCIAUX 18-30 ANS ! § ODM 514 985 2258 § PDA 514 842 2112 § EXTRAITS 514 282 OPERA § 3250381A ARTS ET SPECTACLES Rachid Taha: «Y a plus de rockeurs!» ALAIN BRUNET Vu de près, Rachid Taha est petit, mince.Se montre affable et souriant.Fume des cigarettes légales et boit de l'eau minérale.Pour être franc, ce physique délicat, cette bonhomie et cette sobriété de jeune fille (malgré la barbe) étonnent un tantinet.Ne l'imaginiez-vous pas un peu plus redoutable ?Vous aviez parfaitement raison.L'aplomb et l'assurance de ses réparties, l'autorité dont il fait preuve en interview, ont tôt fait de remettre les pendules à l'heure.Au terme de cette interview réalisée en août dernier, soit à la veille de son énième passage aux Franco Folies de Montréal, Rachid Taha demeure le grand rockeur maghrébin que l'on sait.L'objet de cet entretien que nous avons soigneusement mis sur la glace jusqu'à aujourd'hui est Tékitoi, nouvel album lancé cette semaine en exemplaire canadien.« J'essaie de me dissocier de ce que j'ai fait auparavant », affirme le chanteur d'entrée de jeu.Se dissocier dans la continuité, est-on tenté d'ajouter.Depuis Made in Medina, disque salué par la critique en 2000, Taha s'est appliqué à raffermir le son et la facture, à créer un équilibre quasi parfait entre patrimoine maghrébin et attitude rock \u2014 en témoigne un disque live lancé en 2001.Comme c'est le cas depuis plus de deux décennies, l'Algérien de Paris a beaucoup travaillé à Londres en collaboration avec Steve Hillage, ex-membre du groupe Gong qui, en 1983, avait réalisé Rhoromanie, groupe lyonnais de rock arabisant dont Taha était la figure de proue.Et ça continue.« Pourquoi changer quand ça marche ?Un couple qui va bien (ce qui est rare) ne se sépare pas.Bien sûr, on voulait aller plus loin, on l'a fait avec énormément de plaisir.Plusieurs étapes ont été nécessaires, étant donné que je tournais et qu'il était aussi occupé.» Les éléments orientaux de son travail, apprendra-t-on avec étonnement, sont souvent l'initiative de Steve Hillage.« Je le laisse aller parce qu'il porte un regard différent sur mes origines, ce qui devrait normalement être mon domaine.C'est plutôt moi qui tient le phare rock'n'roll ! Je m'occupe donc des guitares et Steve se charge des cordes orientales.Pendant que je fais du rock, il se rend lui-même en Égypte avec les maquettes pour enregistrer avec une équipe qu'il a montée là-bas.» Les collaborations sont nombreuses sur ce disque : Rachid a notamment travaillé avec Brian Eno pour la chanson Dima et avec Christian Olivier (des Têtes Raides) pour la chanson titre.Il a aussi créé une version hispanophone de son classique Voilà voilà, hymne antiraciste réclamé récemment par ses fans mexicains.On évoquera aussi l'interprétation en arabe dialectal de Rock the Casbah, grand classique de The Clash qui sied parfaitement à l'artiste maghrébin.« Fait sur mesure pour moi, vous dites ?» questionne-t-il, dubitatif lorsqu'on lui passe la remarque.« Il faut faire attention.En fait, j'aime beaucoup feu Joe Strummer, il est pour moi une référence, sa mort prématurée m'a bouleversé.J'avais déjà fait sa connaissance dans un festival, j'aurais bien aimé faire quelque chose avec lui.Une idole ?Non.Il n'aurait pas apprécié l'étiquette, c'est un mot que j'estime galvaudé.Strummer avait une éthique et une intégrité que l'on ne trouve plus chez les rockeurs.Y a plus de rockeurs ! » Et le survivant de fesser plus fort : « Prenez les Stones : je ne les jamais aimés, j'ai toujours gardé mes distances avec le personnage de Mick Jagger.Il a toujours été comme il est : à l'argent.Depuis le début, il ne pense qu'au fric.En finalité, il demande d'être anobli par la reine ! Elle est où, la rébellion ?Quand vous n'avez pas vraiment de coeur.» s'insurge-t-il, avant de taper un autre clou dans le cercueil du Sir en affirmant que Bill Wyman, ex-Stone qu'il estime plus intelligent, a réussi à faire des tubes en solo contrairement à Jagger.« Le rock, martèle-t-il de plus belle, a été nettoyé par une machine qui lave plus blanc que blanc.Les multinationales et les radios ont imposé leur vision.Les Strokes, par exemple, c'est de la variette avec un son des années 70.» L'argument rock, est-il nécessaire de l'ajouter, est proéminent chez Rachid Taha.« Absolument, corrobore-t-il.J'aime le son rock, j'aime les sonorités sales.Avec ce nouvel album, je voulais d'ailleurs me rapprocher encore plus du son live.Je voulais ce grain, cette brutalité.mais je pense qu'on a plus ou moins réussi à le faire.Je suis content, remarquez.je ne le suis jamais complètement.« Vous savez, c'est très difficile de capter l'énergie du rock en studio.Même quand vous enregistrez sur scène, il y a déjà un intermédiaire et il y a des choses qui disparaissent.Alors, plus je m'approche du live, plus je m'approche de moi-même et de mon public.Chose sûre, j'ai encore plus envie de créer de nouvelles chansons.Je viens d'ailleurs d'en écrire en français.J'ai toujours un album de côté.» \u2014 Au fait, Rachid Taha, comment explique-t-on le peu de rock chez les artistes maghrébins ?\u2014 Je ne sais pas vraiment.Ça ne leur est pas naturel, je suppose.\u2014 Et le public beur ?Comment vous perçoit-il ?\u2014 Peut-être suis-je un ovni pour certains.Il y a parfois un malentendu, mais quand les Algériens prennent la peine de venir m'entendre en concert, ils s'aperçoivent que je n'ai pas du tout renié ma culture.Ils se rendent compte que je suis encore plus proche de la musique traditionnelle que beaucoup de chanteurs du Maghreb.Le chaabi, il faut le rappeler, veut dire populaire.Pour moi, c'est aussi du rock ou du blues.C'est de la même famille.» On terminera sur cette étiquette de rockeur sur la brosse ad infinitum, encore collée au compère Rachid.Il réplique sans ambages : « On se plaît à croire que suis toujours bourré ou drogué, ce qui est faux.Il me serait impossible de faire ce métier à mon âge (46 ans) si j'adoptais un tel mode de vie ! C'est déjà crevant avec les tournées, je ne pourrais pas tenir.Pour moi qui viens d'un milieu modeste, les drogues dures ont toujours été réservées aux dealers ou aux riches.L'alcool ne fait non plus partie de ma culture, je n'ai pas vécu la tradition de l'apéro.Il m'arrive toutefois de boire un ou deux verres de whisky avant de monter sur scène.Ben pour dire lorsqu'on pose la question.Tékitoi ?COURRIEL Pour joindre Alain Brunet : alain.brunet@lapresse.ca « Le rock a été nettoyé par une machine qui lave plus blanc que blanc.» PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL Rachid Taha a voulu se rapprocher du son live, de sa brutalité, sur Tékitoi.3249499A ARTS ET SPECTACLES Rufus Wainwright, le meilleur parolier selon Elton John ASSOCIATED PRESS SHANGHAI \u2014 Petit conseil d'ami aux musiciens ou chanteurs en herbe de la part d'Elton John : « Honorez vos pairs ! » « Les groupes d'aujourd'hui devraient s'inspirer, dans leur art, des difficultés auxquelles nous avons fait face lorsque nous étions nous-mêmes de jeunes artistes », a déclaré le chanteur de 57 ans, en concert à Shanghai.« À l'époque, il ne suffisait que de faire un clip puis de partir en tournée.On était en tournée avant même d'avoir signé un contrat avec une maison de disques », a-t-il ajouté.Elton John a aujourd'hui un faible pour les nouveaux artistes au son « cru, instinctif et énergique ».Interrogé au sujet de l'artiste avec lequel il aimerait le plus travailler, il nomme l'auteur-compositeur-interprète québécois Rufus Wainwright, qui lui a prêté main-forte pour son opus de 2001, Songs From the West Coast.« C'est actuellement le meilleur parolier au monde », affirme Elton John.DIANE COLLET Peintures et dessins Du 6 au 23 octobre ANNE BERTOIN Peintures et sculptures Du 27 octobre au 13 novembre PRESQU'ANIMAL Jose Fillion et Lise Patenaude Peintures et sculptures Du 10 novembre au 4 décembre LE CIRQUE Exposition collective Du 17 novembre au 4 décembre SANS ABRI Exposition collective Du 8 décembre au 24 décembre ART en majuscule est située au 950, rue Ottawa, dans les ruines historiques de la « New City Gas Company ».Dans une cour pavée, entre de vieux murs de pierres, vous découvrirez les oeuvres d'artistes contemporains canadiens et internationaux parmi les plus remarquables : Joanna Abrahamowicz, Noreen Mallory, Mira Reiss, Frank Danielson, Beata Tyrala, Jacques Clément, Seymour Segal, Marcia Rozler, Martine Strub, Gord Smith, Mikhail Kudish, Susan Green, e.a.Téléphone : (514) 879 1117 artenm.com FRAGMENTS OF INTIMACY Sculptures en bronze par MITCHELL KOTANSKY Du 15 septembre au 2 octobre ÉDITIONS ART GLOBAL À l'occasion de la parution de la biographie de Claude Léveillée ART GLOBAL et vous offrent la chance de gagner Les Inséparables, une reproduction d'art en couleurs, publiée en 1982 à 220 exemplaires et signée Félix Leclerc, Claude Léveillée, Gilles Vigneault et le peintre Claude Le Sauteur, ainsi que 25 exemplaires de l'ouvrage accompagné de l'album double Mes Immortelles de Claude Léveillée.Pour participer, veuillez remplir le coupon ci-contre et le faire parvenir à : Concours Claude Léveillée Art Global, 384, avenue Laurier Ouest, Montréal (Québec), H2V 2K7.Seuls les coupons reçus par la poste sont acceptés.Les fac-similés sont refusés.Valeur totale des prix : 1850$.Les règlements du concours sont disponibles chez Art Global.Le tirage aura lieu le mercredi 27 octobre 2004 à midi dans les locaux d'Art Global.Prévoir un délai de deux semaines pour la réception des prix.Écrire lisiblement en lettres moulées Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : 3254453A L'Orchestre symphonique de Montréal présente les Envolées musicales Air Canada.Le plaisir de découvrir le monde symphonique à travers une série de 6 concerts populaires.Vous ne voudrez pas manquer le Boléro de Ravel, la musique de film de François Dompierre et Gregory Charles qui dirigera l'Orchestre pour la première fois.Concours « La saison prend son envol » présente 1 grand prix comprenant : 1 abonnement pour 2 personnes aux 6 concerts des Envolées musicales Air Canada et un forfait week-end pour deux personnes à La Pinsonnière, établissement Relais & Châteaux.4 prix comprenant chacun 1 abonnement pour 2 personnes aux 6 concerts des Envolées musicales Air Canada.Pour participer, remplissez ce coupon et retournez-le avant le 1er octobre 2004 à midi, ou inscrivez-vous sur internet au www.concours.osm.ca À GAGNER Nom : Adresse: Apt.: Ville: Code postal : Tél.: Concours Les Envolées musicales Air Canada, 260 boul.de Maisonneuve Ouest 2e étage, Montréal QC H2X 1Y9 Tirage le 5 octobre 2004, 16h.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Aucun achat requis.Non échangeable.Règlements complets du concours disponibles à l'OSM au (514) 842-9951.Valeur approximative des prix : 3 350 $ 3254544A Adolf avant de devenir HITLER 3257747A Tous les jeudis dans ARTS ET SPECTACLES DISQUES Dans la cour des grands Lyrisme, fougue, grace, liberte.Qui plus est, possible impact de masse.Le rayonnement international de la chanteuse et violoncelliste pourrait s'accroitre serieusement avec The You and the Now, un disque de chansons interpretees en anglais plutot qu'en onomatopees .sauf la chanson de Daniel Lanois, Pour ton sourire.Apres avoir intrigue, donc, Jorane conquiert.Si ses billes sont bien jouees et la nature reste de son bord, l'assujettissement pourrait cette fois deborder largement les publics specialises.Cette creature du Quebec s'apprete donc a irradier la planete pop sans en reprendre aveuglement les cliches anglo-americains.Pourrait- elle bientot etre admise dans la ligue ou evoluent le Cirque du Soleil, Robert Lepage, Rene Dupere et autres Gilles Maheu ?On peut y croire.Et pour cause : l'instrumentation de The You and the Now est juste assez atypique pour attirer l'aile gauche du grand public ou l'aile pacifique de la jeunesse alternative, elle est juste assez singuliere pour imposer le respect aux melomanes plus exigeants.Certains esprits nouvel-ageux y trouveront aussi leur compte, car il demeure quelque chose de vaguement mystique, a tout le moins evanescent, dans cette quete.Difficile toutefois de savoir si les anglophones canadiens l'admettront dans le club select des Sarah Mc Lachlan, Alanis Morissette et Avril Lavigne.Les Americains, eux, n'auront que faire de ces hesitations.Les Europeens, qui s'expriment en globlich (anglais rudimentaire et creolise par les autres groupes linguistiques) un peu comme le fait Jorane, pourraient aussi s'y retrouver .d'authentiques anglos, cependant, l'ont aidee a rediger des rimes d'assez bon niveau : Shira Myro, Simon Wilcox, Lisa Germano.Le fait d'avoir mis provisoirement de cote sa banque de phonemes sans signification exacte ne devrait pas nuire non plus a cette expansion.Ces vocalises pour le moins aeriennes, cette musique de chambre renforcee par la participation du Turtle Island String Quartet, ces musiques du monde au service d'une pop de qualite, cette facture instrumentale ouvragee a souhait (cordes, legers accents technoides, etc.), ces espaces sonores amenages par le repute Michael Brook, bref cette pop de haute tenue procede d'une approche resolument federatrice.Une des belles reussites de cet album se trouve dans la relecture d'un megatube disco : vetu de tablas et de cordes classiques, I Feel Love, cree naguere par Giorgio Moroder, Peter Bellotte et Donna Summer (son interprete originelle), revit.Ce qu'on a pressenti au debut de l'annee lorsqu'elle a lance Evapore (qui doit etre considere comme la premiere partie d'un diptyque dont The You And The Now est le volet principal) et la bande originale du film Je n'aime que toi est a se concretiser : Jorane joue dans la cour des grands.Le raffinement de Jorane L'esprit rock un peu tenu Alai n Brunet Pop Jorane The You and the Now FFF1.2 Aquarius / Factor Pop Jean-Sebastien Lavoie Je me souviendrai FF RCA / Arista / BMG Colonisateur colonise Les medias francais l'appellent deja Jean-Seb.Qui est donc cette supervedette hexagonale?Jean-Sebastien Lavoie, un Quebecois qui s'est fait remarquer a l'emission A la recherche d'une nouvelle star, equivalent francais de Canadian Idol.Autrement dit, il est notre Audrey de Montigny de ce cote-la de l'Atlantique.Que dire d'autre que ce n'est qu'une autre voix quebecoise mise en marche par et pour les Francais ?Comme Garou, comme Natasha St-Pier et comme Isabelle Boulay, a certains egards.Porte vers la ballade sentimentale, il a aussi un petit cote aerien, herite de son realisateur, Eric Mouquet (Deep Forest).Le jeune homme sait chanter sans toutefois demontrer beaucoup de personnalite.Ses versions de We Are the Champions et de La Quete montrent d'ailleurs qu'il est meilleur imitateur qu'interprete.Ce jeune chanteur parti a la conquete de la France en revient completement colonise, jusqu'a jouer la carte de l'exotisme bucheron en chantant les forets d'erables sous la voie lactee et les couleurs boreales dans la nuit d'ete .Les reprises Ca sent l'usine Al exandre Vigneaul t Pop-rock Bryan Adams Room Service FF1.2 Polydor / Universal Du pareil au meme On ne demande pas a Bryan Adams de reinventer la roue.Son boulot, c'est de la faire tourner.Et, en general, il le fait bien.Peu de rockeurs peuvent clamer qu'ils auront 18 ans toute leur vie.tout en paraissant convaincants.Bryan Adams l'est.En spectacle, du moins.Et sur disque ?Ca depend.Room Service, son dernier-ne, porte indubitablement son sceau: des textes simples, des lignes melodiques efficaces et des refrains faciles a apprendre par coeur et a recracher une main en l'air, une biere dans l'autre.Sa principale qualite, c'est de ne pas en faire trop.Bryan Adams n'a jamais cherche a suivre les modes.Il fait du rock d'arena depuis le debut des annees 1980 .sans maquillage et sans deguisement .en gardant la meme formule eprouvee : instrumentation de base, pas de gogosses electroniques, un son classique.Ca ne le protege pas des banalites (Not Romeo Not Juliet) ou du sirupeux (Flying), mais il est encore capable d'ecrire des chansons evocatrices (East Side Story).comme s'il avait encore 18 ans.Evite la surenchere Aucune invention Al exandre Vigneaul t Pop-rock Exode Exode FF1.2 Zone 3/ Artic Je voudrais etre Coldplay Ca commence, ca se poursuit et ca se termine comme un album de Coldplay.Douces melodies, voix melancolique, guitares seches et electriques omnipresentes, mais loin d'etre envahissantes.On s'attend a tout sauf a ca d'un quintette venant de Sainte-Julienne, patelin d'Audrey de Montigny.Impossible de ne pas comparer le travail d'Exode a celui du groupe de Chris Martin, surtout en ecoutant les premiers accords de Tout ce que j'ai qui ressemble a s'y meprendre a la douillette Everything's Not Lost du premier album de la formation anglaise.Remarquez qu'on a le droit d'etre inspire par qui l'on veut.Mais encore faut-il etre a la hauteur ou pousser la chose plus loin pour eviter qu'on ne compare trop, justement.Si on se laisse facilement bercer par la douzaine de melodies proposee, nos oreilles sursautent a l'ecoute des textes.Trop vagues et imprecis, les refrains sur le vague a l'ame du chanteur, dont la voix manque un peu de force.On suppose que la plume des membres s'affinera avec le temps.Il y a un petit quelque chose qui n'est pas d'Exode dans cet album eponyme.Signe, la premiere chanson Manque de personnalite I sabe l l e Mas se Rock The Waking Eyes Video Sound FFF Coalition / Warner Ils sont de Winnipeg.Quand on pense a Winnipeg, on pense a quoi ?Eh bien, on pense au froid.A Bobby Hull.A Portage & Main, le coin de rue le plus venteux au monde.On pense aux rues trop larges et aux nuits trop longues.Mais on ne pense pas au nouveau rock, vraiment pas.Ca va peut-etre changer : directement de Winnipeg, voici les Waking Eyes, quatre jeunes hommes qui veulent se lancer dans l'arene de ce rock d'aujourd'hui aux allures du rock d'autrefois.Ils ne sont pas les seuls a faire ce genre de bruit, c'est certain.Des mecs comme eux, qui singent les groupes chevelus des annees 1970, il y en a deja d'ici a demain.Alors, pourquoi devrait-on les ecouter ?Bonne question.Peut-etre a cause des refrains ?On A Train, Waiting, Takin' The Hard Way, voila autant de titres qui marquent des points des la premiere ecoute.Dans le genre rock retro, les Waking Eyes se debrouillent tres bien.Et maintenant, on va peutetre avoir le gout d'aller a Winnipeg plus souvent.Les bonnes references Ils n'ont rien invente Richard Labbe Country-rock Kasey Chambers Wayward Angel FFF1.2 Warner Toujours aussi talentueuse.Chaque fois, c'est la surprise.Chaque fois, on ecoute cette jeune Kasey Chambers, pas encore 30 ans, Australienne jusqu'au bout des ongles, et on se gratte la tete.Une Australienne qui parle de cowboys et de coeurs brises, qui chante sur fond de guitares et de violons qui pleurent, bref, une Australienne qui brasse rock et country dans une meme marmite ?Pas possible.Et pourtant, la petite rayonne, depasse sans peine les chanteuses previsibles crachees par un Nashville tout aussi previsible ces joursci.Wayward Angel est deja son troisieme.Et encore une fois, c'est du bonbon.Les cliches du genre, madame n'en a cure.Ici, tout vient du coeur, tout est question d'emotion et de sensibilite.Elle est peut-etre encore jeune, mais elle chante comme une fille qui a deja joue dans tous les petits bars miteux du monde, comme une fille qui a deja vecu son lot d'histoires qui finissent mal.Kasey Chambers est une vraie, tout simplement.Aujourd'hui, cela est assez rare.Et cela merite d'etre souligne.Une voix qui berce Quelques ballades de trop Richard Labbe Chanson Plywood 3/4 FFF3.4 Beaute Mecanique Migratoire / Local Distribution Bidouillage allume C'est l'histoire d'un gars, comprends- tu, qui s'emmerde royalement dans son couple.Chaque jour, il s'enferme dans son garage pendant que sa femme vide le bar a boisson, vous imaginez le pathos.Ce frustre, chomeur de surcroit, se met a deriver pas a peu pres, ses bricolages s'annoncent tres etranges.Le castor se bricolera une beaute mecanique, pitoune artificielle gossee dans un merisier qu'il a lui-meme coupe.La relation s'annonce torride ! Cette histoire abracadabrante est le pretexte d'une aventure chansonniere des plus singulieres, aventure sertie de bruitisme charpentier (produit par des instruments savamment bidouilles), de country- blues approximatif, de cuivres petant quelque part entre Kurt Weill et Nino Rota (l'Orchestre symphonique des Promenades Ontario, rien de moins), de gospel sauvagement desacralise, de rock primitif, de tziganeries deviantes.Ideal, en somme, pour faire resonner le mysterieux garage du personnage principal campe par Dany Placard, fute bricoleur sur lequel il faut desormais compter .tout comme ses collegues de Plywood 3/4.L'amalgame incongru La maitrise instrumentale Alai n Brunet Hip Hop / Electro DJ Krush Jaku FFFF Sony Le beat spirituel Le Japonais DJ Krush est apparu sur la scene a peu pres en meme temps que les Shadow et Cam, figures de proue du hip hop abstrait des annees 90 .le premier album de Krush, Meiso, etait d'ailleurs paru sur Mo Wax.Or, de tous les producteurs/DJ de l'ere trip-hop, Krush est celui qui a connu l'evolution la plus interessante.Pas du genre a faire du surplace, Krush a vite cherche a etendre ses horizons musicaux, en passant de la musique traditionnelle du Japon a l'electro minimaliste, tout en invitant des manieurs de micro chevronnes a coucher leur poesie sur ses instrumentaux allumes.Jaku se pose en un condense des influences musicales du DJ, distillant de facon inspiree (et plus accessible que sur ses deux derniers albums) l'etendue de ses idees.De l'intro Still Island aux accents mystiques a la dense et sombre Road To Nowhere, Krush developpe un hip hop evocateur et personnel.Les voix de Mr.Lif et Aesop Rock se melent a celles des MC japonais Shuuzan Morita et Akira Sakata, et la presence d'un ensemble de percussionnistes traditionnels brouille les pistes entre jazz oriental, rap touffu et musique de film.Riche et sensible Manque d'audace Ph i lippe Renaud Co l laborat ion speciale Jazz Branford Marsalis Quartet Eternal FFF Rounder On se calme Pour un vrai musicien de jazz, l'interpretation d'une ballade ne represente pas une pause entre deux pieces plus complexes.Pour Branford Marsalis, en tout cas, faire un disque exclusivement constitue de ballades represente un defi veritable, d'ou cet Eternal qui vient de paraitre sur Rounder .le label qu'il a fonde depuis qu'il n'est plus chez Columbia.De prime abord, ce disque ne presente rien de particulier, n'amene rien de neuf a l'idee qu'on peut se faire d'une excellente ballade jazzy.Les ecoutes se suivent, l'impression de banalite s'estompe un tantinet.Tout y est impeccable, chaque son y est soigneusement emis, chaque style evoque nous ramene aux grandes ballades du jazz moderne, meme si certaines ont ete composees pour ce projet specifique.Le saxophone (tenor et soprano) de Branford y est bien sur proeminent, les autres membres de son quartette (le pianiste Joey Calderazzo, le batteur Jeff Tain Watts, le contrebassiste Eric Revis) abattent un boulot impeccable.Ambiances haut de gamme, tres agreables a ecouter.et qui ne transcendent rien en ce qui me concerne.Livraison impeccable Livraison encyclopedique Alai n Brunet Electro Junior Boys Last Exit FFFF KIN / Domino / Outside Soul blanche electronique La reedition du premier album de Junior Boys .deux Ontariens, Jeremy Greenspan et Johnny Dark .par le trippant label anglais Domino nous permet d'enfin decouvrir ce duo.Sortis de nulle part (de Hamilton, pour etre precis), les Junior Boys proposent un album de pop electronique heritee de New Order, Depeche Mode et consorts et servie sur un lit de bidouillages raffines tanguant entre l'experimentation et le plancher de danse.L'equilibre entre le confort et l'avant-garde est maintenu grace aux talents de compositeurs de Greenspan et Dark, qui savent vraiment torcher de belles et melancoliques chansons.La production est aeree, cristalline et laisse beaucoup d'espace a la voix placide et aux melodies qui la sous-tendent.On ne vous trompe pas lorsque la critique professe que Last Exit est l'un des meilleurs albums de l'annee, tous genres confondus ! Inspire Voix un peu monotone Ph i lippe Renaud Co l laborat ion speciale Musique de film Les Aimants Carl Bastien et Dumas FFF1.2 JKP Musique Musique de charme On n'a pas encore vu Les Aimants, le film, mais la bande originale de la comedie romantique signee Yves Pelletier fait venir des images en tete.Des images belles, romantiques, parfois erotiques, jamais denuees d'humour.Apres une tres jolie chanson (Doux desir), le duo Carl Bastien et Dumas nous presente un theme principal assez bref, d'une simplicite et d'une beaute desarmantes, theme malleable qui sera repris de facon tantot tragique, tantot aerienne, tantot comique.Le CD, melant habilement ritournelles radiogeniques et musique de scene, s'ecoute d'un bout a l'autre sans ennui ; c'est un disque atmospherique, forcement, qui donne envie de tomber en amour .ou de le faire.Ici et la, Bastien et Dumas caressent le kitsch et flattent le retro (l'excellente Lili Tiger), mais sans jamais y toucher, sans jamais sombrer dans la lourdeur parodique, ajoutant a l'ensemble ce minimum de comique et de fantaisie indispensables a toute histoire d'amour veritable.Apres les tres belles compositions de Jorane pour Je n'aime que toi et de Ramasutra pour Camping Sauvage, la BO des Aimants s'inscrit parmi les meilleures trames sonores quebecoises recentes faites par quelqu'un d'autre que Michel Cusson.C'est assez beau C'est assez court Aleks i K.Lepage Co l laborat ion speciale Luce Dufault bleu Au Monument national 30 sept.-1er oct.- 2 octobre 1182 St-Laurent, Mtl .Metro St-Laurent ou Place d'Armes.Billetterie : (514) 871-2224 / Sans frais : 1-866-844-2172 .Admission : (514) 790-1245 www.admission.com SUPPLEMENTAIRE ARTS ET SPECTACLES PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © C'est dans le condo de Fred St-Gelais qu'a été réalisé le premier albumde Marie-Mai, Inoxydable.POP Fonce, Marie-Mai! CHANTAL GUY COLLABORATION SPÉCIALE Tous ceux qui ont regardé Star Académie s'en souviennent : Chante, Marie-Mai/Montre-leur un peu la fille que tu es/ Dos tatoué, langue percée/Oublie ce que les autres pensent de toi/Les autres ne pensent qu'à eux/Alors fais ce que tu veux.La chanson que lui avait écrit Stéphane Laporte pour Star Académie est encore pertinente pour décrire la jeune fille, même si elle ne se retrouve pas sur son premier album qui sera lancé mardi prochain.Inoxydable, qu'il se nomme, et il se veut un peu plus corrosif que ce à quoi nous ont habitués jusqu'à présent les académiciens.Marie-Mai a reçu La Presse dans le condo \u2014 situé sur le Plateau\u2014 de Fred St-Gelais, réalisateur de son album.Là où, précisément, il a été concocté.C'est avec son look néo-punk, blonde platine et yeux charbonneux, qu'elle s'est présentée, heureuse de faire découvrir la tanière où elle a passé les derniers mois à jammer avec Fred, soit une petite pièce équipée comme un studio.Super trendy, paraît-il.Alanis Morissette aurait fait Jagged Little Pill avec moins que ça, selon St-Gelais.Une intimité et une grande indépendance, voilà ce que voulait Marie-Mai pour créer ses chansons.« Ils m'ont fait super confiance, ils ne m'ont pas imposé un son et m'ont donné une grande liberté, dit Marie-Mai, à propos des Productions J.J'ai eu tellement de liberté qu'à un moment donné, je me suis demandé s'ils se foutaient de mon projet ! » Fred St-Gelais \u2014 qui a travaillé entre autres avec Andrée Watters et Ryan Malcolm de Canadian Idol \u2014renchérit avec enthousiasme.« Je ne voulais rien savoir de Star Académie.Ça leur a pris du temps à me convaincre.J'avais peur de Musicor et des Productions J.Finalement, c'est l'album où j'ai eu le plus de liberté.C'est toujours comme ça que ça devrait se faire.Avec les majors, il y a tout le temps des magouilles.» C'est à se demander le cachet qu'il a reçu pour faire Inoxydable.Mais St-Gelais est visiblement impressionné par Marie-Mai.« Habituellement, je n'ai pas autant de commentaires.Elle sait ce qu'elle veut, elle est bonne.Elle a plus de talent que moi ! Je ne m'attendais pas à ça : elle a 20 ans ! » Quand on y pense, il est vrai que Marie-Mai possède une feuille de route intéressante pour son jeune âge, en grande partie remplie par la dernière année.Star Académie, bien sûr, mais aussi le rôle de Mimi dans la comédie musicale Rent, qui lui a valu d'excellentes critiques et qui lui a permis de prendre ses distances d'avec le show télé tout en élargissant son expérience.« Ça m'a appris à me sentir à l'aise sur une scène ; c'est à toi, c'est ton espace, il ne faut pas rester planté comme un piquet.» Marie-Mai affiche toute l'énergie et l'audace de ses 20 ans.« Je pense qu'il n'y a pas grand-chose qui puisse me rendre down, dit-elle pour expliquer le titre de son album.Je peux passer au travers de tout, je trippe tout le temps.Je suis inoxydable.Je ne suis pas parfaite, mais j'ai confiance en moi.Je suis super indépendante et, pour avancer dans la vie, même si je suis bien entourée, je n'ai besoin que de moi.» Le premier extrait de Inoxydable sera Il faut que tu t'en ailles, dont le vidéoclip est déjà mis en boîte.Un « hymne à l'indépendance », selon Marie-Mai, dans un esprit très girl power.Elle ne s'en cache pas : ses chansons s'adressent avant tout à un public de son âge, qui écoute probablement la même musique qu'elle: Evanescence, Linkin Park, Alanis Morissette, Avril Lavigne.« J'aime tous les styles de musique, mais le rock, ça reste mon style.C'est ce que je suis.Il y a tellement d'énergie dans cette musique, c'est comme une thérapie.» Références anglophones, donc.Marie-Mai a d'ailleurs écrit la plupart de ses chansons en anglais, pour ensuite les traduire en français en voulant autant que possible conserver la musicalité de la langue anglaise.Elle a participé à toutes les étapes de la production et signé quelques textes ; c'était important pour elle.« Je voulais que ça vienne de moi, pas d'une grosse machine.Cet album est un reflet de ma personnalité, ça ne pouvait pas être plus moi.» Mis à part la pièce Salaud qu'elle avait interprétée lors de sa dernière mise en danger, il n'y a pas de chanson de Luc Plamondon sur ce disque, comme l'avait laissé entendre la rumeur après Star Académie.« Mais j'ai passé une semaine à Dublin avec lui et il m'a donné des conseils d'écriture.Je suis revenue avec encore plus d'idées.Je me suis fait un ami ; on s'entend bien.» Par contre, la chanson Seule à Montréal a été composée par son père il y a 25 ans.« C'est un bout de son histoire, quand il est arrivé à Montréal.C'est une chanson qui me faisait pleurer quand j'étais petite.Mon père a tenté sa chance dans la musique, mais ç'a moins bien marché que pour moi.Moi, j'ai eu cette chance, et je poursuis cet idéal.» Est-elle inquiète de la bousculade d'albums des ex-académiciens cet automne ?Maritza a lancé le sien la semaine dernière, celui d'Émily paraîtra le 28 octobre et celui d'Annie devrait sortir en novembre.C'est sans compter les succès déjà bien établis de Wilfred et de Marie-Élaine.« En ce qui me concerne, ça ne m'inquiète pas, parce que je sais que mon album est très différent.Marie-Élaine et Wilfred sont super bons, mais nous n'avons pas le même style.» Mardi, Marie-Mai lance officiellement Inoxydable au Théâtre Plaza et, le lendemain, elle présente un show live à Plus sur commande sur les ondes de Musique Plus.Ensuite, c'est le travail de promotion qui commence, avant une tournée qui est prévue pour 2005.« J'aime tellement ça.J'aime tout de ce métier.Pour une fille de 20 ans, je suis prête.» EN RAFALE Ton dernier spectacle ?Ève Montant au cabaret La Tulipe.Super cool.Ton dernier album ?Avril Lavigne Ton dernier film ?Elles étaient cinq (de Ghyslaine Côté).Je ne vais pas voir souvent des films québécois au cinéma, mais celui-là est écoeurant ! Ton dernier livre ?Putain de Nelly Arcan.C'est rough, mais j'aime cette honnêteté, la façon dont c'est écrit.Ce qui te fait le plus peur dans la vie ?Les araignées ! Mais, plus sérieusement, de ne pas pouvoir accomplir tout ce que j'ai envie de faire.De mourir insatisfaite.Ta conception du bonheur ?Être heureux dans ce qu'on fait, sans avoir besoin des autres.Faire ce qu'on aime.Je ne veux pas chanter « toute ma vie », mais tant que ça me rendra heureuse.« Cet album est un reflet de ma personnalité, ça ne pouvait pas être plus moi.» TOUT LE MONDE EN PARLE AVEC GUY A.LEPAGE ET DANY TURCOTTE VOUS ALLEZ VOIR.DIMANCHE 20H GUY A.REÇOIT MICHÈLE RICHARD, YVES P.PELLETIER, ÉRIC LUCAS, MARIO JEAN, LE CHEF DU NPD JACK LAYTON.WWW.RADIO-CANADA.CA/TOUTLEMONDE 3253578A COLONNE DE SONS ALEXANDRE VIGNEAULT Une rubrique moins naïve que Madonna.Madonna METALLICA DE RETOUR SUR LE DIVAN ?Metallica, de passage la semaine prochaine au Centre Bell, serait-il sur une bonne lancée ?Kirk Hammett et Lars Ulrich ont tous deux annoncé que le groupe métal le plus marquant de l'histoire retournera en studio au début de 2005.Objectif ?Enregistrer un digne successeur à St-Anger (juste un meilleur disque ferait l'affaire) et sans l'aide d'un psy (ici, on spécule).Metallica termine en novembre une tournée mondiale amorcée par une série de mégaconcerts extérieurs à l'été 2003.Sur la sellette depuis la sortie du fascinant documentaire Some Kind of Monster, en juillet, le groupe a aussi fait l'objet d'une biographie intitulée So What ! DESTINY'SCHILD: LÈCHE-VITRINE Beyoncé Knowles a beau avoir triomphé en solo avec son album Crazy In Love, la voilà qui tient parole et reprend sa place dans les rangs de Destiny's Child.Le populaire trio vocal qu'elle forme avec Kelly Rowlands et Michelle Williams reviendra lécher les oreilles de la planète avec un disque au titre sans équivoque, Destiny Fullfilled.Papa Knowles, qui tire les ficelles, aurait déjà planifié une tournée mondiale en 2005.Du temps libre pour d'autres escapades solo serait déjà prévu avant la sortie d'un autre albumdu trio en 2008.Suggestion pour le titre : Spontaneous.THE STREETS BANNI, MAIS.Mike Skinner, l'homme derrière The Streets, n'a pas seulement gâché un mariage, mais aussi ses chances de passer à la télé.Son clip Blinded by the Lights a choqué la censure britannique au point d'être interdit de séjour sur les ondes en Angleterre.Dans ledit vidéo, Mike Skinner se saoule la gueule, prend de l'ecstasy et sniffe deux bonne lignes de coke après s'être chicané avec sa copine qui, pour se venger, fait une pipe à un ami de son chum.lequel filme le tout avec son téléphone portable.La fête se termine par une bataille générale durant laquelle le rappeur, déjà défoncé, se fait péter la gueule par le frère de la mariée.Faut croire que les mélanges d'alcool, de drogue et de violence ne sont tolérés qu'aux nouvelles ou au cinéma.Qu'estce ça change, au fond, puisque n'importe qui peut voir le clip sur le site de l'artiste ?LU «Je constate qu'il est plus dangereux de se trouver ici (en Israël) qu'à New York.» \u2014MADONNA, qui ne doit pas regarder les nouvelles souvent.PHOTO AP Beyoncé Knowles PHOTO AP PHOTO AP Lars Ulrich VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION ARTS ET SPECTACLES JONAS Sauveur du rock CHRISTIAN CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE Jonas Tomalty n'y est pas allé par quatre chemins pour trouver le filon à exploiter : de l'authenticité, c'est bien ce dont le public a besoin.Le jeune chanteur fonce désormais tête baissée.Sa mission ?Redonner ses lettres de noblesse au rock'n'roll d'antan.Le rock est loin d'être mort ; du moins, le chanteur Jonas Tomalty y croit dur comme fer.Il faut dire qu'il connaît la chanson, le Montréalais de 25 ans.Ça doit bien faire la moitié de sa vie qu'il parcourt les bars et les salles de spectacles du pays.Et que cherche-t-il ?Cette dose d'énergie brute que seule la scène peut vous donner.Ses meilleurs buzz, c'est avec le rock qu'il les obtient.Exit les synthés, séquenceurs et autres bidules électroniques pour celui qui se dit allumé par les aurores à 5 h du mat', le vin rouge et les bonnes baises.Jonas cherche plutôt à ressusciter les guitares plaintives teintées de blues, tout en misant sur sa voix remplie de soul.Il faut retourner au moins cinq ans en arrière pour cerner les circonstances de la création de ce premier album éponyme qui sort mardi prochain.La pièce Daddy, qui devient le premier extrait du laser, a été écrite à peu près à cette période par Jonas et son pote guitariste Cory Diabo.En une écoute, le constat est fait : Daddy se démarque autant par son énergie que par ce mystérieux ingrédient qui fait qu'une chanson vous colle subito à la mémoire.C'est le démo de cette pièce qui a convaincu le réalisateur Dale Penner de travailler derrière les consoles pour Jonas.Penner a supervisé l'enregistrement, en 2001, de l'album The State de la formation Nickelback.Il a aussi fondu le laser Seventh Wave de Grimskunk en 2002.C'est ce même Daddy, transmis par le biais d'un cellulaire cette fois, qui a incité Steven Tyler et Joe Perry d'Aerosmith à donner une de leurs chansons à ce kid de Montréal qui ruait dans les brancards.Rien de surprenant là-dedans, clame Jonas.Qui ne risque rien n'a rien.« Dans ce métier-là, il faut que tu commences tôt si tu veux percer, soutient le chanteur aux cheveux bouclés.J'ai fait seulement quelques semaines au cégep et puis j'ai rencontré une fille fantastique.Je ne regrette pas d'avoir laissé tomber l'école à 17 ans.Je me suis consacré à la musique et, aujourd'hui, je me sens très heureux sur le plan créatif.Drop-out avant même d'avoir atteint la majorité, enfant d'enseignants dans des écoles alternatives, Jonas a vite compris comment fonctionnait le système D.Déjà, vers l'âge de 12 ans, il jouait de la guitare et chantait au sein des Blues Blooded, groupe fondé par son père.À 14 ans, il formait le band Rubberman avec son pote Cory Diabo et deux autres amis.« À cette époque, ma mère m'aidait à faire mes fausses cartes pour que je puisse jouer dans les bars.Elle était une vraie fan de musique », dit-il, avec un sourire narquois.Sans surprise, il décolle du nid parental à 16 ans.Deux ans plus tard, il a aligné pas moins de 160 concerts en une seule année.Par la suite, les choses se sont calmées un peu.Rubberman, qui jouait au départ les succès des groupes grunge de Seattle, s'est éteint en douceur il y a près de deux ans.Dès lors, Jonas et son inséparable guitariste savaient que le chemin du rock'n'roll les attendait.Que ça vienne du coeur Les cinq compositions originales de Jonas et Cory Diabo présentes sur le laser ont un lien de parenté évident avec les Black Crowes, AC/DC et Led Zeppelin.« On voulait changer un peu de direction, lance-t-il.On souhaite ramener le old school rock : Led Zeppelin, Procol Harum.On veut que ça vienne du coeur.On n'essaie pas de changer le monde, il n'y a pas de messages politiques sur l'album, on veut que les gens aient du bon temps.» Sur la plaquette de 11 morceaux, il y a aussi une pièce empruntée à Stevie Nicks.Edge of Seventeen traite de la perte d'innocence et la version jonasienne, teintée de métal, s'avère plus musclée que l'originale.Puis, il y a le titre d'Aerosmith.Sans même avoir jeté un coup d'oeil à la pochette, on peut facilement identifier la pièce que le duo Tyler-Perry a soumise.Très chaloupée comme ballade, When the Rain Stops ne laisse aucun doute sur ses origines.La première étape est donc complétée : Jonas l'a, son album.Il reste les concerts et il en est affamé.S'il continue de balancer de la sorte son rock sudiste sans prétention, Jonas risque de faire des vagues.Chose certaine, le charisme qu'on lui prête pourrait bien être l'arme de séduction massive qui fera éventuellement sauter la marmite.« On souhaite ramener le old school rock.On ne veut pas changer le monde.» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Jonas, rockeur depuis l'âge de 12 ans.TQc CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21h 00 21h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 VD VDO Cultivé et Malcolm bien élevé Coeurs de rocker Les francs-tireurs Destin tordu / Guy Bertrand Belle et Bum UNE LIAISON PORNOGRAPHIQUE (4) avec Nathalie Bayeet Sergi Lopez 3247855A THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 17H30 a JUSTICE L'ancien footballeur québécois Tommy Kane a poignardé sa femme et lui a tranché la gorge.Comment peut-on parler d'un homicide.involontaire ?18H30 a LA FUREUR Invités : Stefie Shock et Audrey de Montigny.18H30 K CINÉMA : LE 6e JOUR Deux Arnold Schwarzenegger pour le prix d'un, ça vous tente ?Dans ce film, un pilote d'hélicoptère découvre qu'il a été remplacé auprès des siens par un clone ! Et si vous n'avez pas votre dose d'Arnold, restez branchés pour La Fin des temps à 21 h.20H00 MMAX LES DISQUES D'ART Un regard sur la fabuleuse histoire des pochettes de disques qui ont connu leurs heures de gloire dans les années 70.Un prof d'histoire de l'art, des amateurs et des collectionneurs se remémorent les pochettes les plus spectaculaires, dont celle des Cinq Saisons d'Harmonium.20H00 ARTV VIENS VOIR LES COMÉDIENS Gilles Latulippe relate ses débuts dans le métier et ses années au Théâtre des Variétés.20H00 HI FOCUS Un documentaire de PBS qui évoque une histoire de ségrégation raciale aux États- Unis.Un traitement révolutionnaire découvert par une jeune chercheuse afroaméricaine dans les années 40ne sera reconnu qu'en 1976.Le Téléjournal La Fureur / Stefie Shock, Audrey de Montigny LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (5) avec Anne Hathaway, Julie Andrews Le Téléjournal FESTIVAL BOND.JAMES BOND - GOLDFINGER (3) avec Sean Connery, Gert Frobe Le TVA 18 heures RETOUR VERS LE FUTUR II (4) avec Michael J.Fox, Christopher Lloyd VIRUS (5) avec Jamie Lee Curtis, Donald Sutherland (20:45) LÉGIONNAIRE (5) avec J.-C.Van Damme (23:13) Cultivé et bien élevé Malcolm Les Francs-tireurs / Pauline Marois Les Grands Documentaires / Destin tordu: Guy Bertrand Belle et Bum/ Les Respectables, Steve Hill, Pierre Harel UNE LIAISON PORNOGRAPHIQUE (4) avec Nathalie Baye, Sergi Lopez Faut le voir pour le croire LE 6E JOUR (5) avec Arnold Schwarzenegger, Tony Goldwyn LA FIN DES TEMPS (6) avec Arnold Schwarzenegger, Gabriel Byrne Le Grand Journal News Travel, Travel Sue Thomas F.B.Eye Law& Order CSI: Crime Scene Investigation Law& Order: SVU CTV News News Reg.Contact Sat.Report CFL Football / Blue Bombers - Alouettes BEST IN SHOW (3) avec Christopher Guest, Catherine O'Hara College Football (15:30) The Insider Ebert &.CAST AWAY (3) avec Tom Hanks, Helen Hunt Raceline Pub College Football (15:30) News King of Queens Survivor:Vanuatu CSI: Crime Scene Investigation 48 Hours Mystery News Entertainment NCAA Football (15:30) Stargate SG-1 The Apprentice 2 Law& Order Law& Order: SVU Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.The Piglet.Keeping up .Served?Ballykissangel Soundstage THE THREE MUSKETEERS (4) BBC News The Editors Behind.Mc Laughlin Monarch of the Glen Executive.Yes, Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News MEET JOHN.ROCKY II (5) avec Sylvester Stallone, Talia Shire (17:30) ROCKY III (4) avec Sylvester Stallone, Talia Shire ROCKY IV (5) avec Sylvester Stallone, Dolph Lundgren Silence, on court! Moi et l'autre .country Viens voir les comédiens EXOTICA (4) avec Bruce Greenwood, Mia Kirshner Thema: Strip-tease (22:45) Arts&Minds StarTV Circus School The Colours of Celtic The Diva's Nightmare George Burns in Concert Sex & the City / .(23:45) .pour rire Samedi de rire Le Super Spectacle OLO 1993 Rousseau en spectacle Célèbres et.Coupables?Stars sur le vif Sexstar Physiologie et Vieillissement C'est mathématique Jeux de vie Prog.ALI Dixième.La Maternelle Contes.Initiation à l'astronomie Howit's Made The Ultimate Ten Monster Garage Biker Build-off American Chopper American Hotrod Documentaires européens Maeva Journée à.Repères Profession.Itinéraires de rêve Pilot Guides Gris / 12 Disney (18:06) Mentors (18:33) Radio Free.(19:25) Are you Afraid of the Dark?(20:16) STAND BY ME (3) avec Wil Wheaton, River Phoenix THE BUDDY HOLLY STORY (4) avec Gary Busey Time Life That '70s Friends Seinfeld Cops America's most Wanted The Ultimate Poker Challenge Mad TV Global.Inside Ent.Body & Health The Apprentice Andromeda Blue Murder JR Digs Sat.Night Tournants de l'Histoire Avions / Commerce Focus / Hommes de coeur JAG LE TEMPS DE L'INNOCENCE (2) avec Daniel Day-Lewis Master.Disaster of.The Sea Hunters Mob Stories / The Big Guy BLOODY MAMA (5) avec Shelley Winters, Don Stroud Third World War Extra $100 Taxi.Wheels .Homes .Weddings Exchanging Vows Out of Sight Sexual Secrets Benezra d.La Vie rurale La Route.Musicographie / Les Disques d'art .M.Louvain .Succès .Succès .Succès Musicographie / Les Disques d'art Box Office Pimp mon char Exposé / Outkast .Filles! Les Jeunes.Les pourris.Le Mike.Concert Plus / The Darkness Live à Londres La Caravane From Egypt to Montreal .libanais Paysage.Indo.Parsvision Polonia Ya Sou! Russki Chas Mad TV BBC News Fashion File Life and Times Rage against the Darkness Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Discordia/ Cool Threads La Semaine verte Le Journal 30 Millions.Enjeux / Le sport qui tue Le Téléjournal Zone libre /.Paul Martin Histoires.Le Journal .artistes .(17:30) Sports 30 Football / Blue Bombers - Alouettes Sports 30 Boxe / Roy Jones jr - Glen Johnson Coeurs rebelles Doc La Loi & l'Ordre Miss Match En quête de preuve Témoins silencieux Footballers Wives FAMILY OF COPS 3 (6) avec Charles Bronson, Sebastian Spence Paradise Falls DONNIE DARKO (4) avec Jake Gyllenhaal, Jena Malone (22:01) Sea Quest DSV The Dead Zone Northern Lights.Robocop: Prime Directives TEKWAR 4: TEKJUSTICE (6) .(17:30) World Pool Masters US Open Nine Ball Business.WWE Afterburn Sportsnetnews WWE Afterburn Pas sorcier! Unique.Panorama Les Gens.Ingrid Bétancourt LA REINE MARGOT (3) avec Isabelle Adjani, Daniel Auteuil .(23:15) Trading Spaces: Family While you were out Clean Sweep Trading Spaces / Diffusion de trois émissions.Sportscentre 2004World Series of Poker Sportscentre Boxing / Roy Jones jr - Glen Johnson (22:15) .(17:00) .le meilleur Zeroman Duck.Les Simpson Futurama Daria Planète crue Delta State Décalés.Les Simpson Futurama Jeunes Reporters Journal FR2 Portrait Le Mayen.Trafic.musique / Spécial Montreux 2004 Ombre.Le Journal Passepart L'HOMME.Superstructures National Geographic THE BAD AND THE BEAUTIFUL (3) avec Kirk Douglas Interviews THE FRONT (4) avec Woody Allen, Zero Mostel Diagnostic: inconnu Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Pour un flirt à Las Vegas! HOLIDAY HEART (5) avec Ving Rhames, Alfre Woodard 100% écolo Ma première Musique urbaine.City Life Top plus Documentaire Musique urbaine.Le Monde de l'auto Vrak Dépôt (17:00) Touche pas à mes filles! Degrassi.Spy.Timeblazers .Hunters My Brand.A VERY BRADY SEQUEL (5) avec Shelley Long, Gary Cole YTV's Hit List Spy.Hunters Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Dead Zone Tru Calling Alias Poltergeist Le TVA (22:45) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Cesoir Télé-Québec ça change de la télé 19h Les francs-tireurs Le snobisme culinaire, le Technoparc et Pauline Marois.20h Destin tordu Guy Bertrand L'univers de ce personnage controversé et flamboyant.21h Belle et Bum Ça va rocker avec Les Respectables, Steve Hill, Pierre Harel et compagnie! 3247856A PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Le directeur artistique québécois de Casavant Frères, Jacquelin Rochette, devant le grand orgue de l'église Saint-Nom-de-Jésus.LES 125 ANS DE CASAVANT FRÈRES Restaurer sa réputation GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE Le grand facteur d'orgues québécois Casavant Frères célèbre cette année ses 125 ans.Le festival Orgue et Couleurs souligne l'événement en présentant un concert donné par quatre organistes qui se succéderont au banc du grand orgue de l'église Saint-Nom-de- Jésus, un instrument imposant dont la restauration est maintenant terminée et qui aura pris.15 ans ! La Presse a rencontré l'organiste et directeur artistique québécois de Casavant Frères, Jacquelin Rochette, qui affirme qu'après 125 ans, Casavant a restauré sa réputation, qui en avait bien besoin.On peut aisément penser qu'une entreprise comme Casavant Frères, aujourd'hui plus que centenaire, est bien connue de tous, et fait écho dans la mémoire des Québécois, comme résonne le « roi des instruments » dans la nef des grandes églises.La chose est vraie pour les amateurs de grande musique, mais le public demeure restreint.« C'est le constat que j'ai fait en entrant chez Casavant Frères en 1984 et j'avais moimême certains préjugés sur l'entreprise.J'ai constaté que, même après 105 ans d'existence, on ne connaissait pas Casavant, ou très mal.C'est une grande maison de facture d'orgues, très sérieuse, et toujours à la recherche de la meilleure façon de faire et des meilleurs principes de fabrication.Pour moi, le défi a été de faire redécouvrir cette entreprise au Québec, parce qu'en 1984, on ne parlait plus de Casavant ; même les plus petits facteurs d'orgues se demandaient si l'entreprise vivait encore.» Fabriquer.mais aussi restaurer En plus de 100 ans d'activité, le ciel de Casavant n'a pas toujours été sans nuages.« Entre 1879 et 1905, par exemple, Casavant avait fabriqué beaucoup d'instruments à traction mécanique, mais s'était peu à peu spécialisé dans le système à traction électrique, abandonnant l'autre système.Dans les années 50, il y a eu un retour aux sources dans la recherche de l'instrument pour jouer la musique baroque et celle de Bach notamment, et la traction mécanique est revenue en force.Mais quand l'Oratoire Saint-Joseph a confié la construction de son grand instrument à traction mécanique à Beckerath, un facteur allemand, ce fut un coup dur pour Casavant.Heureusement, Casavant s'est vite adaptée à cette nouvelle donne.» D'autres changements ont ponctué l'histoire du facteur québécois.Casavant Frères, bien que réputée pour sa facture d'instruments, ne s'était pas tellement investie dans la restauration des orgues, ce qui avait laissé la place à de plus petits facteurs.« On a corrigé le tir et on a commencé à le faire graduellement, avec de très bons principes de respect des instruments, de compréhension de leur esthétique et de valorisation historique, ce qui n'est pas simple en soi, mais que notre expertise nous a permis de faire.Depuis une vingtaine d'années, Casavant a restauré des grands orgues de Montréal notamment, ceux de Saint-Jean Baptiste, de Saint-Nom-de-Jésus, construit un nouvel orgue à Boucherville, débuté la restauration du grand orgue des Saints-Anges Gardiens à Lachine, fait des travaux à l'instrument du joyau de Casavant, l'orgue de la basilique Notre-Dame, et à celui du Cap-de-La-Madeleine.À Québec on a fait le nouvel orgue à traction mécanique à Notre- Dame de Lévis.» La liste s'allonge.À ce jour, le facteur d'orgues, établi à Saint-Hyacinthe depuis 1879, a construit quelque 3800 instruments installés sur tous les continents.Mais à l'heure où les badauds désertent les églises, que les communautés vendent un à un ses nobles sanctuaires et que les promoteurs les transforment en condos de luxe, il est normal de se questionner sur l'avenir d'une telle entreprise.« Casavant comptait près de 200 employés à ses débuts, elle emploie aujourd'hui une centaine de personnes.Et il y a une relève.Parmi les harmonistes, on compte plusieurs diplômés en musique et, d'ailleurs, le plus jeune a 25 ans.» Bien qu'elle restaure plus qu'elle ne fabrique, Casavant construit aujourd'hui une douzaine d'instruments par année, de différentes dimensions et mécanismes, qui sont principalement destinés au marché américain, quoique certains instruments soient installés en Europe, en Asie et en Amérique du Sud.« L'entreprise est parmi les plus actives du genre dans le monde entier.Casavant travaille présentement sur un grand instrument de quatre claviers, 88 jeux pour l'église Brick Presbyterian à New York dans le style Cavaillé-Coll, facteur français du XIXe siècle.» Et combien coûte un tel instrument?«En incluant l'installation, l'accord et l'harmonisation, on s'approche des deux millions.» C'est toutefois à la richesse de la grande musique que le festival Orgue et Couleurs convie les curieux et mélomanes lors du concert-hommage à Casavant Frères, dimanche.Les organistes John Tuttle et Patricia Philips Wright (Toronto), Pierre Grandmaison (Montréal), et Jacquelin Rochette (Saint-Hyacinthe), tous titulaires d'orgues Casavant importants, joueront des oeuvres de Franck, Willan, Wolff, Bédard, ainsi que des créations montréalaises de Claude Thompson et Dan Locklair, adaptées à l'esthétique de l'orgue de Saint-Nom-de-Jésus, qui se double, fait à noter, d'un petit orgue de choeur.Fraîchement restauré, on promet un feu d'artifice sonore du grand orgue qui sera, il faut le dire, entre bonnes mains.Le concert CASAVANT FRÈRES, 125 ANS ! est présenté dimanche, 20 h, à l'église Saint- Nom-de-Jésus (4215, rue Adam).Infos : 514 872-7727 ou 514 899-0644.Pour connaître l'histoire complète de la maison Casavant Frères, consultez son site Internet au www.casavant.ca .L'ENVERS DU DÉCOR Une chronique servie avec frites, sauce aigre-douce et boisson gazeuse ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE Britney Spears Nicolas Cage LE DUR EST UN JALOUX Le dur, c'est Nicolas Cage.S'il n'était pas une richissime superstar complètement comblée, on l'imaginerait facilement glander quelque part dans une ruelle avec un groupe d'individus louches, échangeant d'étranges valises.Dur, donc jaloux, toujours prêt à protéger sa dulcinée.Cage n'aime pas tellement l'idée que sa nouvelle et jeune épouse Alice Kim, 20 ans, aille fricoter à l'université avec des gars à lunettes.Selon Ok! Magazine, il insiste pour qu'elle soit toujours accompagnée, au cas, même quand il s'agit de rencontres et de rendez-vous professionnels.Pour la tenir tranquille, loin de la jungle urbaine et des vautours avides de chair fraîche, il promet de lui acheter un restaurant (Kima été serveuse).Voilà un homme qui aurait beaucoup de mal à associer les mots «femme» et «émancipation».PHOTO AFP PHOTO AFP PHOTO AFP UN CHAUSSON AVEC ÇA ?Quel restaurateur aurait l'idée de recourir aux services d'une jeune, frêle et fragile artiste anorexique pour faire la promotion de ses gros sandwichs auboeuf haché ?On en apprend tous les jours : Les «idéateurs» de Mc Donald's ont choisi la petite Mary-Kate Olsen\u2014 à peine sortie d'une cure pénible où des professionnels lui ont bien fait comprendre qu'il vaut mieux manger pour continuer à exister dans la vie\u2014 comme porte-parole d'un nouveau snack, le Happy Meal Kid Paddle.Ça paraît impro-bable, c'est pourtant vrai: Mary-Kate participe à la promotion des menus de Mc Do.La pub n'est diffusée qu'en France, mais les journaux et les sites à potins américains, qui n'en ont que pour les soeurs Olsen, se sont vite emparés de l'affaire.Nous, du Québec, on s'empare des miettes de cette étrange histoire, et on les lance aux mouettes.Mary-Kate Olsen BRIT REMET ÇA Britney Spears est ce qu'on appelle une obsessive compulsive.Elle ne passe pas une minute sans éprouver le besoin, douloureux, d'épouser son amant du moment.Il faut qu'elle semarie, ça urge.Récemment, elle a donc passé le collet à Kevin Federline lors de noces apparemment hâtives, mal organisées, avec peu d'invités devant un buffet chiche et d'un goût douteux (quoi, des ailes de poulet cajun et du 7-Up diète ?) L'annonce de mariage bâclé, partout dans les médias, a bien amusé Christina Aguilera, qui connaît Britney depuis l'enfance : «C'est même pathétique, aurait-elle dit.Je sais qu'elle aime Kevin mais, franchement, c'est presque ridicule.» Quand on est riche, on a le devoir de faire les choses en grand et d'écoeurer le peuple.Sinon, à quoi bon être riche ?Pamela Anderson JÉSUS LES AIME BIEN ROULÉES Jésus a été aperçu au bras de Pamela Anderson.Oui, Jésus, luimême en chair et en os.Pas de panique, les catholiques, descendez des rideaux ; on ne parle pas du Jésus de Nazareth qui fait tellement de potins, mais de celui, plus discret, du Cirque du Soleil, un bel acrobate justement nommé Jésus Villa.La plantureuse Pam, qui d'ailleurs enseigne le catéchisme aux enfants de son coin, en pincerait pour lui depuis un petit bout de temps.Ça fait réfléchir: et si toute cette affaire avec Marie- Madeleine, récemment relatée dans le best-seller Da Vinci Code, était un peu vraie ?Mais ne faisons pas dans le ragot théologique.Contentons-nous d'écrire des niaiseries.PHOTO AFP ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES VARIÉTÉS CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Laurence Jalbert : 20h.THÉÂTRE SAINT-DENIS Gary Kurtz : 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, Saint-Denis) Cabaret, comédie musicale.Livret de Joe Masteroff.Mise en scène de Denise Filiatrault : 16h et 20h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Viva Casino.Du mer.au dim.: 21h.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Christine Chartrand, Martin Lacasse, Lise Montour et Yoland Sirard.Du mar.au ven.: 13h30.THÉÂTRE DU GESÛ (1200, Bleury) Serge Lama : 20h.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Lhasa de Sela : 20h.TOHU (2345, Jarry E.) Les 7 doigts de la main, avec Yann Perreau, Denis Lacombe, Nadine Louis, Laurence Racine, Jinny Nacinto, Aimée Hancock, Anna Ward, Jérémie Robert et Stéphane Beauregard : 20h.THÉÂTRE OUTREMONT (1248, Bernard O.) Eva Ayllon : 20h.THÉÂTRE SAINT-DENIS Don Juan, de Félix Gray.Mise en scène de Gilles Maheu : 20h.ÉGLISE UNITARIENNE DE MONTRÉAL (5035, de Maisonneuve O.) Coral Universitaria de La Laguna (madrigals, chansons folkloriques de l'Espagne) : 20h.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu, Beloeil) Martin Petit : 20h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Pierre Prince : 20h30.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Richard Desjardins : 20h30.Pour participer, vous devez déposer votre coupon à l'une des rôtisseries St-Hubert participantes, réseau officiel de vote.Interprète FÉMININE Interprète MASCULIN Dimanche 31 octobre à la Télévision de Radio-Canada 19h30 Cochez un seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez ce bulletin de participation à la salle àmanger d'une des rôtisseries St-Hubert participantes avant 22 heures le 13 octobre 2004.Les règlements du concours y sont aussi disponibles.La valeur totale des prix est de 5 875 $.Nom Adresse Ville Province Code postal Téléphone Âge Rôtisserie participante __ Interprète FÉMININE Interprète MASCULIN Céline Dion Luce Dufault Jorane Ariane Moffatt Marie Élaine Thibert Marie-Chantal Toupin Andrée Watters Daniel Boucher Nicola Ciccone Corneille Richard Desjardins Dumas Yann Perreau Stefie Shock DDaanniieell BBoouucchheerr CCéélliinnee Diioonn Nicola Ciccone RRiicchhaarrdd DDeessjjaarrddiinnss Dumass Yaann PPeerrrreeaau LLuccee Duffaaulltt JJorrane Arriiaannee Mooffffaatttt Marie Élaine Thibert Maarriiee-CChhaannttaallTToouuppiinn Annddrrééee Waatttteerrss Vivez une soirée inoubliable au Gala de l'ADISQ! Votez pour les interprètes de l'année et courez la chance de gagner un des 25 prix comprenant : .2 billets pour assister au Gala de l'ADISQ .1 souper pour 2 personnes dans une rôtisserie St-Hubert .1 nuit d'hébergement pour 2 personnes à l'Hôtel Gouverneur Place Dupuis Montréal L'ADISQ remercie ses partenaires pour leur participation à la promotion du vote populaire.Seuls les coupons originaux seront acceptés.CCoorrnneeiillllee Stteeffiiee SShocckk 3254402A LA RADIO PARLÉE LA PLUS ÉCOUTÉE À MONTRÉAL ET ÇA CONTINUE.DEPUIS 80 ANS.MICHEL GAMACHE NOUVELLES MYRIAM WOJCIK CULTURE PIERRE TRUDEL SPORTS PIERRE DUHAMEL ÉCONOMIE NORMAND LESTER MONDIAL MARIO LANGLOIS ANIMATEUR JUSTIN TRUDEAU MONDIAL MICHEL VASTEL JOSÉE LEGAULT YVES BOISVERT LE TRIO DE L'ACTUALITÉ ALEX D'ARAGON MÉTÉO RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PIERRE LACASSE CIRCULATION MICHEL BEAUDRY HUMOUR MARIO LANGLOIS ET SON ÉQUIPE DÈS 5H30 LE MATIN RICHARD DESMARAIS JUSTICE NE MANQUEZ PAS LA CAPSULE D'HUMOUR DE MICHEL BEAUDRY À 7H33 3244754A Tous les jeudis dans "]