La presse, 5 juillet 2004, B. Actuel - Arts et Spectacles

[" PHOTO JOE CAVARETTA, AP Plusieurs milliers de personnes guettaient le corbillard transportant la dépouille de l'ancien président américain Ronald Reagan, le 11 juin dernier, en Californie.Ces gestes d'empathie serviraient-ils uniquement à nourrir notre ego?LES LARMES VOUSVONTSI BIEN Et si les deuils collectifs n'étaient qu'un signe d'égocentrisme?MARIE-JULIE GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE La mort de Ronald Reagan a soulevé une nouvelle vague de compassion collective.Photos et biographies ont été publiées dans les journaux, et les images des moments marquants de sa vie publique ont été diffusées en boucle à la télévision.Sur toutes les tribunes, personnalités connues et inconnues se sont relayées pour rappeler la grandeur de l'homme.Et si toute cette démonstration d'émotions n'était, après tout, que le résultat de notre égoïsme ?C'est en tout cas ce qu'avance le journaliste britannique Patrick West dans un pamphlet de 80 pages publié chez Civitas (Institute for the Study of Civil Society) en février dernier.Selon lui, participer aux funérailles d'une personnalité publique ou afficher son soutien à des gens victimes d'une tragédie serait une façon de prouver à tous à quel point nous sommes préoccupés par le sort d'autrui.Nous nous inquiétons du nombril des autres parce qu'il nous permet de mettre le nôtre en valeur, en quelque sorte.Résultat de ce grand défilé des émotions ?Pas grand-chose, si l'on en croit Patrick West.« La thèse de ce livre est que tant d'étalage d'empathie ne change pas le monde pour le mieux : cela n'aide pas les pauvres, les malades, les gens dépossédés ou en deuil, écrit West d'entrée de jeu.Notre culture de préoccupations humanitaires ostentatoires, plutôt, projette notre propre ego et démontre aux autres à quel point nous sommes des individus profondément bienveillants.Cela permet de se sentir mieux, pas de faire mieux.» Même si le phénomène n'est pas nouveau, il atteint en ce moment des sommets inégalés, soutient le journaliste, qui n'accorde plus d'entrevues aux médias à cause de l'intérêt monstre suscité par ses recherches.« Nous faisons l'étalage ostentatoire de notre empathie, à un degré jusqu'ici inconnu, insiste-t-il.Nous arborons un nombre incalculable de rubans, nous envoyons des fleurs aux célébrités récemment décédées, nous pleurons en public sur la mort d'enfants assassinés, nous nous excusons pour les écarts de conduite historiques, nous portons des nez rouges pour les affamés de l'Afrique, nous allons aux manifestations pour déclarer « laissez tomber la dette » ou « pas en mon nom ».Nous ressentons la douleur de tous et chacun.» Le journaliste britannique souligne au passage que la minute de silence dépasse souvent la minute.« Elles deviennent de plus en plus longues et nous en avons de plus en plus, car nous voulons être vus nous préoccupant des autres.» L'exemple ultime: Lady Di West cite plusieurs exemples pour illustrer ses propos.Le plus criant est certes celui de la mort de Lady Di.Des milliers de gens ont fait la queue pendant plus de huit heures pour signer l'un des 43 livres de condoléances et ont été vus dans les bulletins télévisés, jouant du coude dans les magasins de musique pour acheter le disque de la chanson d'Elton John, Candle in the Wind.«La vérité, c'est que les pleureurs ne versaient pas de larmes pour elle, mais pour eux-mêmes », affirme West.Diana était elle-même une icône de la compassion ostentatoire.« Elle appuyait plusieurs bonnes causes publiquement comme la campagne pour bannir les mines antipersonnel, l'aide aux patients atteints du cancer, les boulimiques et les anorexiques, pour arrêter la guerre en Bosnie et en Angola, pour guérir le sida, et plus encore », rappelle le journaliste.Jean-Jacques Simard, professeur de sociologie à l'Université Laval, constate lui aussi une recrudescence des « larmes manufacturées ».« Ce qui me frappe depuis un certain nombre d'années, c'est quand un ado se suicide dans une école.Nous voyons les autres pleurer et, dans les pages suivantes des journaux, on nous parle du taxage.Une part de cette réaction tient à une parade d'empathie très théâtrale comme on le fait souvent à notre époque.Il y a une inflation des images.» M.Simard fait référence à un essai de Christopher Lash, La Culture de Narcisse, publié en 1976.« Dans ce livre, Christopher Lash expliquait que notre société est refoulée par une quête insatiable du soi.Ça mène à un narcissisme qui passe par la reconnaissance du soi par l'autre : Regardez-moi, j'existe.» C'est la faute aux médias Pourquoi choisir, alors, d'attirer l'attention sur soi en pleurant sur le sort des autres?«Nous sommes devenus dépendants de la démonstration publique de notre empathie parce que nous sommes une société solitaire et malheureuse », résume M.West.Solitaires, les Britanniques le sont de plus en plus.En 1971, 18 % d'entre eux habitaient seuls.En 2002, ils étaient 29 % et 44% ne connaissaient pas leurs voisins.Bien sûr, les médias et la surenchère d'émotions qu'ils présentent quotidiennement sont aussi montrés du doigt.Patrick West rapporte les observations du philosophe Stjepan Mesotrovic : « En une ère superficielle où nous sommes constamment bombardés par les bulletins télévisés, de soap operas et de téléréalité, notre capacité à ressentir d'authentiques et profondes émotions s'est fanée.Dans cet état cynique, nous ne voulons plus changer le monde, nous voulons simplement être agréables.» Le fait d'avoir accès à autant d'information permet également de vivre par procuration.« Nous avons l'impression que quelqu'un va faire la manifestation que nous devrions faire, observe Jean-Jacques Simard.Tout le monde se dédouane.Nous nous disons : « Je n'ai pas besoin de le faire puisque quelqu'un le fait.» Les images que nous voyons sont le substitut de l'expérience.» Pour le professeur, il est clair que les bornes ont été dépassées depuis longtemps.Il mentionne le phénomène Jackass pour appuyer ses propos.«À part se tuer, il va rester quoi pour attirer l'attention ?» « On peut se demander quelquefois si un arbre tombe et qu'on est seul dans la forêt, tombe-t-il pour vrai ?poursuit-il.Si les médias n'existaient pas, est-ce que tout ça existerait ?Il y a l'attente de passer à la télé.(.) Plus on couvre, plus un événement mérite de couverture.C'est exagéré.C'est l'équivalent du Big Mac avec trois épaisseurs de viande.« C'est comme crier au loup, croit M.Simard.À un moment donné, il va falloir une telle densité d'émotion dans les images.Il y a un abaissement du taux de sensibilité.Qu'est-ce qui va mériter l'émoi public?Si ça prend l'effondrement des tours jumelles tous les deux ans pour se réveiller, ça va coûter cher.» DANS Le GUIDE de vos sorties LP[2] LE JEUDI 3234650A EN VISITE CHEZ CLAUDE RAJOTTE PAGE 5 ACTUEL SCIENCE/TECHNO FRÉDÉRIC PERRON COLLABORATION SPÉCIALE Depuis peu, Google a commencé à ajouter les fichiers Flash dans ses résultats de recherche, comme il l'a fait auparavant pour les formats PDF et Word.Comme pour les autres moteurs de recherche, ces ajouts ont pour objectif de donner accès à plus de documents de qualité qui se trouvent dans ce qu'on appelle le Web invisible.Pour l'instant, la plupart des moteurs de recherche ne font que parcourir la surface du Web.Les plus puissants, tels que Google et Allthe Web, recensent entre trois et cinq milliards de pages.Selon les estimations, 500 fois plus de documents se cacheraient dans le Web invisible.Pour les moteurs de recherche, donner accès à cette information constitue un enjeu de taille.On appelle «Web invisible» l'information non accessible avec les moteurs de recherche.Celui-ci est formé en partie de pages dynamiques générées sur requête à partir de bases de données.En général, les moteurs de recherche recensent seulement les pages statiques à l'aide d'un robot qui parcourt le Web.Par exemple, la majeure partie de cyberpresse.ca fait partie du Web invisible.Plusieurs articles n'apparaissant dans le site que quelques jours, les moteurs de recherche n'ont pas le temps de les ajouter à leur index que déjà les textes entrent dans la base de données des archives.Celles-ci peuvent être consultées à partir d'un outil de recherche et on doit payer pour y accéder.Si les journaux exigent généralement des frais pour accéder à leurs archives, 95% du Web invisible est accessible gratuitement.On y trouve entre autres choses des bottins, des répertoires de professionnels, des dictionnaires, des magasins en ligne, des enchères et des offres d'emploi.Les fichiers tels que des images, des animations, ainsi que divers formats comme le PDF, font également partie du Web invisible.Les moteurs de recherche tentent de plus en plus de donner accès au Web invisible.Par exemple, Google permet maintenant de chercher des images, des nouvelles et des fichiers PDF.Le 2 mars dernier, Yahoo ! a de son côté lancé un programme d'acquisition de contenu pour offrir de l'information accessible sur requête dans les bases de données de différentes institutions telles que la National Public Radio (NPR) et le projet Gutenberg, plus vieux producteur de livres gratuits en ligne.Guy Fauré est président et chef de la direction de Mamma.com, métamoteur de recherche montréalais.Son équipe veut faciliter l'accès au Web invisible.« C'est un important défi, dit-il.On pense que dans le concept de métarecherche, on va pouvoir bien le faire en commençant par certains marchés verticaux, par exemple le voyage.On n'est pas prêt à annoncer quelque chose à très court terme, mais on regarde les possibilités, assurément.On va devoir ajouter la recherche dans le Web invisible à notre technologie.« Aucune technologie ne sera la meilleure pour chercher à travers différents formats de contenu et à travers tous les marchés verticaux, poursuit-il.Il y aura de la place pour des moteurs de recherche qui se spécialiseront par marché ou des métamoteurs de recherche comme Mamma, qui offrent une porte d'entrée sur plusieurs technologies de recherche.» Selon Michel Dagenais, professeur au département de génie informatique à l'École polytechnique de Montréal, la guerre des moteurs de recherche se gagnera surtout par la qualité du résultat.«L'accès à plus d'informations, par un site qui indexe plus de pages, peut être un atout important, dit-il.Les utilisateurs sont très mobiles et peuvent changer de moteur de recherche en grand nombre en l'espace de quelques semaines.» Sandrine Bélanger donne des cours sur le Web invisible pour Competia, entreprise offrant des services-conseils et de la formation sur la veille concurrentielle et la planification stratégique.« Le cours est très populaire parce que les gens en ont marre de ne pas trouver ce qu'ils cherchent », dit-elle.La façon la plus simple de trouver de l'information dans le Web invisible consiste à entrer « base de données» dans un moteur de recherche en précisant quel genre de données on cherche.« Il faut faire attention, car le terme recherché ne doit pas être trop précis, conseille Mme Bélanger.Par exemple, si on veut de l'information sur la biométrie de la rétine, il n'y a peut-être pas de base de données traitant juste de ça.Dans ce cas, il faudrait plutôt trouver une base de données générale sur la biométrie ou la biotechnologie, par exemple.Quand on cherche des bases de données à partir d'un moteur de recherche, on ne peut pas commencer avec une recherche très pointue.Une fois dans la base de données, on peut chercher de l'information très spécifique.» Le site Complete Planet.com est également un excellent point de départ pour sonder le Web invisible.Le site répertorie plus de 70 000 bases de données et moteurs de recherche spécialisés.Le Web invisible fait surface 40 % de rabais sous-vêtements, tenues de nuit et chaussettes Exception : Jockey.pour le foyer solde 79899 télé Sony de 69 cm (27 po) Modèle n° KV27FV310.Ord.899,99 $.60 % de rabais serviettes sélectionnées literie mode sélectionnée 50 % de rabais batteries de cuisine et articles suivis assortis Kitchen Aid, Lagostina, Anolon, Circulon, T-Fal, etc.bougies, accessoires déco et cadres sélectionnés vaisselle, verrerie et autres articles To Gomc 25 % de rabais articles ménagers non électriques Beaumark® 20 % de rabais articles Henckels et Good Grips 15 % de rabais meubles de chambre à coucher à prix ordinaire shorts de bain Nike pour lui Prix de comparaison 35 $.1999 tous formats couvertures Thermalux en molleton Une place à grand lit.Prix de comparaison 29,99 $.2999 à 4999 maillots de bain pour elle Baltex et Christina Prix de comparaison 50 $ à 75 $.sandales pour elle Aerosoles, Steps de Hush Puppies et Rockport Prix de comparaison 80 $ à 95 $.899 $ duos-sommeil Valor de Sealy, grand lit 40 % de rabais montres Citizen, Guess, Cardinal et autres sandales et mules pour elle et lui Polo Sport, Tommy Hilfiger, Outline® et Principles® 30 % de rabais pantalons tout-aller pour lui Perry Ellis, Calvin Klein, Dockers et Wayne Gretzky 30 % de rabais verrerie et articles de table et de service en acrylique et en mélamine 30 % à 40 % de rabais accessoires et ensembles de meubles de jardin jusqu'à 50 % de rabais gros électros : modèles de rayon sans suite pour elle jusqu'à 50%de rabais mode printemps-été pour elle Mantlesmc, To Gomc, Melrose, mac & jac, Nygård Collection, Alia, Maxfield et Alfred Dunner Certains modèles offerts en tailles courantes, petites et grandes.promo de lingerie CK 35 % de rabais lingerie Calvin Klein 30 % de rabais lingerie de jour et slips pour elle collants fins, dessous galbants, chaussettes, pantoufles et sandales pour elle Au rayon des collants.25% à 40% de rabais sélection mode griffée pour elle Tailles courantes et petites.jusqu'à 40%de rabais mode pour elle et lui Tommy Jeans, CK Jeans, Buffalo et Point Zero pour lui 30 % de rabais sous-vêtements pour lui Stanfields, Harvey Woods et Joe Boxer POUR LES 60 ANS ET + 15 % DE RABAIS Le mardi 6 juillet, sur nos prix ordinaires, de solde et de liquidation dans presque tous les rayons Notre offre comprend les articles annoncés, les friandises et la papeterie.Exceptions : articles « Achat-choc », meubles, duos-sommeil, appareils électroniques, gros électroménagers, produits de beauté et parfumés, produits Godiva et articles des rayons concédés.D'autres exceptions s'appliquent, précisions en magasin.30 % à 50 % de rabais maillots de bain pour toute la famille solde 1499 montres numériques Outline® Ord.19,99 $.EN VIGUEUR DU MARDI 6 AU JEUDI 8 JUILLET Festivals des films du monde aux comptoirs Dior, du 1er au 7 juillet Découvrez un univers jet-set! Laissez nos stylistes Dior recréer le look maquillage d'une des plus grandes célébrations du cinéma dans le monde.Optez pour un maquillage glamour et prestigieux à la soirée des oscars.Adoptez un look sensuel et raffiné pour le Festival de Cannes.Choisissez un maquillage romantique et naturel pour le Festival de Venise.Ou soyez branchée avec un look urbain au Festival de Berlin.Prenez votre rendez-vous maquillage Festivals des films du monde au comptoir Dior dès aujourd'hui et laissez nos stylistes Dior vous transformer en star! 30 % de rabais chaussettes pour lui Premium, Sport et Weekender de Mc Gregor, Nike, Wilson, CCM, Levi's, Dockers, To Gomc, et Wolverine bijoux, chaussures et bagages 50 % de rabais bagages Exceptions : Eddie Bauer et articles dont le prix se termine par 99 ¢.bijoux Principles® en or à 10 ct, 14 ct et 18 ct 40 % de rabais bijoux fins en or à 10 ct et 14 ct sertis de zircons cubiques montres.Citizen et Cardinal 25% à 30% de rabais pour elle et lui : chaussures de ville, de marche, de sport ou tout-aller et sandales Fairset, Reebok, Ryka, Etonic, Naturalizer, Aerosoles, Rockport et Brown's Landing; pour lui : Mantlesmc, Bostonian, Hush Puppies, Clarks, Sperry, Nunn Bush et Florsheim pour enfant 30 % de rabais mode Point Zero LIQUIDATION ET SOLDE DE 3 JOURS 799 à 3499 SHORTS, DÉBARDEURS, TEE-SHIRTS ET CORSAIRES D'ÉTÉ POUR TOUTE LA FAMILLE Modèles sélectionnés signés To Gomc, Melrose, Outline®, mac & jac, Dockers, Tommy Hilfiger, Point Zero, Osh Kosh et autres.encore plus GRANDE ÉVASION ee ss tt ii vv aa ll ee Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat-choc », Style&Co., INC, Nine & Co et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d'achat différé.Précisions en magasin.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Obtenez jusqu'à 50 % plus de points Primes Hbc.Utilisez conjointement les deux cartes au moment de régler votre achat dans les magasins de la famille Hbc.3240566A S'envoler avec les fous de Bassan AGENCE SCIENCE-PRESSE Un voyage en Gaspésie est souvent le prétexte pour aller voir la colonie de fous de Bassan de l'île Bonaventure.Une équipe de chercheurs du Québec et de Terre-Neuve est allée plus loin : elle les a suivis, pendant leurs pérégrinations marines quotidiennes, collée à leur plumage.La méthode utilisée s'avère simple, mais coûteuse.Il s'agit d'appareils miniaturisés (85 grammes), à 4000 $ l'unité, capables d'enregistrer la vitesse, la position géographique, la profondeur des plongées et même la température de l'eau.« Avec une envergure de 2 mètres, le fou de Bassan est l'un des rares oiseaux assez gros pour porter ce dispositif, littéralement collé au plumage des oiseaux, avec un ruban adhésif spécial », explique Bill Montevecchi, de l'Université Memorial de Terre-Neuve.Cet « espionnage électronique », qui ne sera pas renouvelé cette année, fait découvrir les habitudes de vie plutôt diversifiées des fous de l'île Bonaventure, plus grande colonie en Amérique du Nord avec 37 000 couples.Certains restent à proximité de la colonie, mais plusieurs font de longs trajets, jusqu'à 300 km, pour aller se nourrir à l'île du Prince-Édouard ou à l'île d'Anticosti.» En tout, 21 oiseaux de l'île Bonaventure ont porté le dispositif d'enregistrement, durant des périodes allant de 12 heures à quelques jours », précise Gilles Chapdelaine, du Service canadien de la faune à Québec.Une autre population de fous de Bassan, étudiée à proximité de Terre-Neuve au même moment, montre un comportement très différent : les oiseaux quittent leur îlot pour un aller-retour de 120 km vers les rivages terre-neuviens.3239946A . TROU DANS LA COUCHE D'OZONE ÉCHOS 30 ans depuis la première alerte Cancer et mode de vie Selon le National Cancer Institute, un organisme du gouvernement des États-Unis, les facteurs environnementaux et de mode de vie sont responsables de 80% des cas de cancer.Les recherches démontrent que les gens qui déménagent d'une région à l'autre voient leur risque de cancer évoluer dans le sens de leur population d'accueil.Cela indique que les facteurs héréditaires sont moins importants que les facteurs environnementaux, comme l'air ambiant et l'eau potable.Selon Aaron Blair, directeur de l'épidémiologie au travail du National Cancer Institute, « le patrimoine génétique met des générations à changer, cela veut dire que les changements dans les taux de cancer doivent être dus à des facteurs environnementaux.» Source : ENS Des bus hybrides à Seattle La ville de Seattle peut compter depuis un mois sur le plus important parc d'autobus hybrides au monde avec la mise en service de 24 de ces véhicules diesel-électriques.Au total, la société de transport public King County Metro Transit prévoit acheter 235 de ces autobus fabriqués par la compagnie New Flyer et équipés d'un moteur électrique General Electric et d'un moteur diesel Caterpillar.Une fois le parc mise en service, la consommation annuelle de diesel devrait baisser de 2 830 000 litres par année.Les émissions de particules fines, de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures seront réduites de 90% et celles de CO2 et d'oxydes nitreux de 50 %.Chaque autobus hybride coûte 645 000$ US, soit 200 000$ de plus qu'un modèle ordinaire.Au prix actuel du carburant le surcoût sera absorbé en 17 ans environ.Source : Centre Helios CHARLES CÔTÉ char l e s .cote@lapress e .ca Sur la plage ou au bord du lac cet été, ayez une petite pensée pour la couche d'ozone.Sans son pouvoir de bloquer les rayons ultraviolets, la vie sur Terre telle qu'on la connaît serait impossible.Les rayons ultraviolets (UV) sont indispensables à une certaine dose, par exemple pour la photosynthèse, mais à plus forte intensité ils deviennent nocifs pour toutes les formes de vie.Chez l'humain, par exemple, ils sont une cause importante du cancer de la peau.En bref, la couche d'ozone, c'est comme un écran solaire planétaire.À plus de 15 km d'altitude, elle bloque une bonne partie du rayonnement UV.Mais cette protection n'est pas à toute épreuve.Il y a 30 ans, le 28 juin 1974, le premier article scientifique qui prédisait la disparition progressive de la couche d'ozone était publié.Dans cet article, les chimistes Sherry Rowland et Mario Molina, de l'Université de Californie à Irvine, sonnaient l'alarme.Ils prédisaient que les gaz industriels conn chlorofluorocarbones (CFC) feraient disparaître entre 5 et 7% de la couche d'ozone en 20 ans et jusqu'à 50 % en 75 ans.Leur théorie s'appuyait sur les réactions chimiques qu'ils avaient observées entre les CFC et les oxydes nitreux, également d'origine humaine (en grande partie les gaz d'échappement des avions à réaction).Ensemble, ils font disparaître l'ozone.Au début des années 80, le trou dans la couche d'ozone était observé pour la première fois en Antarctique.Et les dommages dépassaient toutes les prédictions: 70% de l'ozone avait disparu.Au-dessus de l'Arctique, l'épaisseur de l'ozone avait diminué de 30 %.Les CFC étaient utilisés comme des gaz réfrigérants dans les frigos, congélateurs et systèmes de climatisation, ainsi que comme propulsants dans les canettes d'aérosol.Avec la découverte du « trou », leur élimination progressive a été convenue dans le protocole de Montréal en 1987.Les chimistes Rowland et Molina ont reçu le prix Nobel en 1995.Mais dans l'intervalle, la lutte pour faire éliminer les gaz nocifs pour la couche d'ozone est entrée dans les annales comme un exemple type des forces qui se déploient pour contrer les efforts de protection de l'environnement.Selon le météorologue américain Jeffrey Masters, de Weather Underground, l'industrie chimique qui fabriquait les CFC n'a pas tardé à tenter de discréditer les chercheurs.Selon lui, cette histoire se lit comme un véritable manuel en quatre étapes du « sceptique » au service de l'industrie.1.Lancer une campagne de relations publiques Dès 1975, la société Du Pont, qui fabriquait le quart de tous les CFC, a affirmé par la bouche de son président que l'article scientifique de Rowland et Molina était « de la science-fiction, un tas de conneries ».La campagne de dénigrement avait alors trouvé écho dans le New York Times, le Wall Street Journal et le London Observer, entre autres.2.Trouver et acheter un scientifique pour plaider en votre faveur En 1975, la firme de relations publiques Hill & Knowlton, mandatée par les fabricants de CFC, a engagé le scientifique britannique Richard Scorer, ancien directeur de l'International Journal of Air Pollution.M.Scorer a sévèrement critiqué Molina et Rowland, les traitant d'« oiseaux de malheur ».3.Citer des recherches provenant de publications non scientifiques En septembre 1995, au Congrès des États-Unis, le représentant républicain John Doolittle disait réclamer « de la science, et non de la pseudo-science » sur la question du trou dans la couche d'ozone.Mais dans un débat avec une vis-à-vis démocrate, Lynn Rivers, M.Doolittle a été incapable de citer un seul article scientifique qui contestait la théorie énoncée par Rowland et Molina et confirmée par la suite par les observations.4.Prédire de graves dommages économiques sans parler des bénéfices Au cours des négociations qui ont mené à l'adoption du protocole de Montréal sur l'élimination des CFC, l'industrie a lançé des chiffres sur les coûts que cela entraînerait.Ainsi, l'opération coûterait 135 milliards de dollars aux États-Unis seulement.Mais selon le rapport d'un groupe d'experts de l'industrie publié en 1997, le coût pour tous les pays industrialisés a finalement été de 40 milliards.Et c'est sans parler des bénéfices.Une étude d'Environnement Canada estimait à 225 milliards le bénéfice net de l'opération, en tenant compte des dommages moins importants aux écosystèmes, aux bâtiments, mais sans même parler des coûts de santé.À cet égard, restaurer et préserver la couche d'ozone permettra d'éviter 19 millions de cas de cancers d'ici 2060, un bénéfice incalculable.Aujourd'hui, que font les sceptiques ?« Ils ont baissé les bras sur la question de la couche d'ozone, dit M.Masters.Mais on les retrouve maintenant dans le domaine des changements climatiques.» PHOTO FOURNIE PAR LA NASA Cette image, captée par un satellite de la NASA en 2000, montre le trou dans la couche d'ozone à son étendue maximale, au-dessus de l'Antarctique.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18h30 r SUCRÉ SALÉ Invité : Mario Jean.19h a UNE ÉMISSION COULEUR DE RADIOCANADA Invités : Alain Simard, Michel Boujenah, Jacques Lacombe, Michel Cusson, Dominic Anctil et Jorane.19h A LA VIE SAUVAGE Les ours noirs et les ours bruns sont de plus en plus délinquants.Ces gourmands de nature sont prêts à toutes les bassesses pour satisfaire leur estomac.Un documentaire à voir, surtout si vous partez bientôt en camping ! 19h r OÙ SONT PASSÉES NOS IDOLES ?L'émission a retracé pour vous l'ex-Sinners Charles Linton, l'ex-César&les Romains Dino L'Espérance, l'ex-Lutins Simon Brouillard et l'ex-Bel-Air Eddy Roy.20h a LES GRANDS FILMS : HEUREUX HASARD Jonathan croise Sarah dans les rues de New York.C'est le coup de foudre.Tous deux sont déjà engagés dans une relation et remettent entre les mains du destin leurs éventuelles retrouvailles.Une comédie tout ce qu'il y a de plus romantique ! 20h CD EXPLOITS Un Top 10amusant des petites bêtes les plus futées : des cochons jouent à des jeux vidéos, des abeilles communiquent entre elles et des perroquets démontrent d'étonnantes habiletés ! 21h r MONK Une femme aveugle est témoin du meurtre du directeur de tournée du chanteur country Willie Nelson ! Ce dernier se retrouve sur la liste des suspects.Aujourd'hui (17:30) Catherine Élections Canada 2004 - La Soirée Le TVA 18 heures Sucré-salé / Corneille Où sont passées nos idoles?Caméra Café Ma maison Rona Les Fédérales 2004 (21:15) Ramdam La vie sauvage Aux p'tits bonheurs Téléscience / Nous voulons savoir pourquoi notre fils est mort?LE HUITIÈME JOUR (4) avec Daniel Auteuil, Pascal Duquenne L'oeil ouvert / Un endroit nommé Chiapas (23:02) Le Grand Journal (17:00) Fun noir & Cie / J.-S.Giguère Coroner SEXE, MENSONGE ET OBSESSION avec Harry Hamlin, Lisa Rinna Le Grand Journal Caméra extrême Pub News News Special: Election 2004 The National Canada Votes: Federal Election 2004 Simpsons ABC News Will & Grace My Wife & Kids George Lopez According.Hope & Faith Weddings Frasier Night.(23:35) News CBS News E.T.Standing Yes, Dear .Raymond .Half Men CSI:Miami News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor For Love or Money 3 Who Wants to Marry my Dad?Tonight (23:35) The Newshour BBC News Profile Antiques Roadshow / Hot Springs (3/3) History Detectives Back.Floor Road Trip.Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Television in America.BBC News City Confidential / St.Louis American Justice The Trial of Scott Peterson Family Plots Airline.Airline Biography / Chris Farley .musique Tambours battants Jardins La Comtesse au tableau (1/4) Grands Spectacles: Louis Lortie Grands Spectacles.(22:40) Harmoniques Videos Road to Avonlea .Anansi Leap of Faith EASTER PARADE (4) avec Fred Astaire, Judy Garland Law& Order Sans détour / Idoles.Biography /Lance Armstrong Exploits / Pères Braves Bêtes Les Nouveaux Détectives Excès de stars / Religions.Festifilm 2004 Stratégies de marketing.Planète Terre Les quatre visages de la santé Les Conférences de.Les Amputés de guerre How'd they do that?Daily Planet Monster House / '70s House Monster Garage / Cadillac Frontiers of Construction Daily Planet Saveurs.de Corse Évasion.Bain de soleil Reiselust .les fous Casse-cou Gris Évasion.Les Routes oubliées All that That's so.Stevens Radio Free.Boy Meets.Mentors MEATBALLS PART II (6) avec Archie Hahn Boy Meets.The Brendan Smart Guy Seinfeld That '70s Show Seinfeld North Shore The Casino 7th Heaven Summerland Global News The National Decision Canada: Election Artisans de notre Histoire Trouvailles./ Gatineau Bonanno, l'histoire.L'Enfer du devoir LA QUESTION (3) avec Jacques Denis, Nicole Garcia Growing up Canadian JAG They Built the Railway The Rocket and its Rivals Turning Points of History JAG Zoo Diaries Dogs, Jobs .Gourmet Opening.Extra Matchmaker Med.Campus Vets Adoption.English.Graveyard.Matchmaker Qu'est-ce qui fait courir.Salut les amoureux! Musicographie / Les Baronets Génération 80 Benezra Max Baladeur Musicographie / Les Baronets Top5M+.Top5M+.Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Bécosse.Banzai Dollaraclip .la peau de La Forza del Desiderio Will & Grace North Shore Hellas Spectrum King of.Half Men .arménien Late.(23:35) The National CBC News: Canada Votes Le Journal Le Monde Élections fédérales 2004 Monde, golf Sports 30 F1 Magazine Tennis /Wimbledon 2004 Sports 30 Les Combats ultimes UFC Aventure et Associés Brigade des mers Brigade spéciale Les Experts Agents doubles Les Condamnées Poltergeist Doc Cold Squad The Crow: Stairway to Heaven Queer as Folk BORSTAL BOY (4) (23:09) PSI Factor Buffy the Vampire Slayer Stargate SG-1 Firefly Angel Outer Limits Sportsnetnews JZone Baseball / Blue Jays - Devil Rays Sportsnetnews Jzone Week Baseball Débrouillards L'École de.Panorama Bizart Vie sans frontières LA COLLECTIONNEUSE (3) avec Patrick Bauchau .gènes Panorama Bizart Clean Sweep In a Fix Trauma - Life in the ER Amazing Medical Stories Stories from the O.R.Trauma - Life in the ER Off the Record Sportscentre That's.Boxing / Marco Antonio Barrera - Paulie Ayala WWE Raw Sportscentre Moi Willy.Sacré Andy! Yakkity Yak Ratz Porcité Roboblatte Les Simpson Futurama Les Griffin South Park Les Simpson Henri, gang On a tout essayé (18:05) Journal FR2 Vie privée, vie publique / Le corps dans toute sa diversité Outremers Le Journal Années belges: 70e anniversaire du roi Albert II School Bus Fun Food.No Price too High Studio 2 Inspector Morse Canada:A People's History Imprint Studio 2 Maigrir.Nicolas Décore ta vie Métamorphose Diagnostic / Mort subite Jeux de société Décore ta vie Métamorphose .la cigogne Pour la vie! À vos vélos L'Apéro Micro-info Le Guide de l'auto L'Apéro Connexion.Le Guide de l'auto Radio Enfer Karv l'anti.gala 2004 Charmed Degrassi.Bob.Spongebob Romeo Martin.Yvon of.Dragon Ball Dragon Ball .Hunters Radio Active Fries with.Mental Block .Weird My Family Au-delà du réel .Nerdz .c'est fait Farscape Aux frontières de l'inexpliqué Semaine thématique.La Porte des étoiles CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC QUOI FAIRE Adressez vos communiques a Rubrique Quoi faire, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 quoifaire@lapresse.ca CETTE SEMAINE DANS LES PARCS >>>LUNDI 5 JUILLET Parc Jean-de-Lalande, Pom-en-folie, jeux et bricolages pour enfants de 6 a 12 ans, de 9 h 30 a 15 h 30, rues Victoria et Despres, Longueuil.Parc Gouin, Ensemble philharmonique de Montreal-Nord, a 19 h 30, au 6750, boul.Gouin Est.Parc Pine Beach, Orchestre Big Band Club, a 19 h 30, boul.Pine Beach et chemin du Bord-du-Lac.>>>MARDI 6 JUILLET Parc Benny, Le 306 Maple Leaf Wing Concert Band (avec cornemuse), a 19 h, boul.Cavendish et rue Monkland.Parc La Fontaine, Musique de chanvre avec Dede Trake et Cannabistro, a 20 h 30, Theatre de Verdure, rue Duluth et av.du Parc-Lafontaine.Parc Delorme, Le Roi Lion 11.2, cinema d'animation, a 20 h 30, au 6060, rue Honfleur, arr.Saint-Leonard.>>>MERCREDI 7 JUILLET Parc Charleroi, Circofolies, cirque ambulant, a 18 h 30, au 10 975, rue Alfred (angle rue De Castille).Parc Notre-Dame-de-Grace, La Grande Traversee, theatre ambulant La Roulotte, a 19 h, rue Girouard et chemin Cote-Saint-Antoine.Parc de l'Ile-de-la-Visitation, Concerti sous la pergola avec Idrissa Sissokho, a 19 h, Maison du meunier, rue du Pont et boul.Gouin Est.Parc Stewart, Quatuor vocal Cantabile, a 20 h, au 176, chemin Bord-du-Lac, Pointe- Claire.Parc Wilfrid-Bastien, L'orchestre de chambre I Musici, a 20 h 30, au 8255, boul.Lacordaire, arr.Saint-Leonard.Parc Eugene-Dostie, le groupe H'Sao, a 20 h, au 490, montee de l'Eglise, a l'Ile-Bizard.Parc La Fontaine, Societe philharmonique de Saint- Hyacinthe, a 20 h 30, Theatre de Verdure, rue Duluth et av.du Parc- Lafontaine.>>>JEUDI 8 JUILLET Parc Saint-Gabriel, La Grande Traversee, theatre ambulant La Roulotte, a 19 h, rues Charlevoix et Grand Trunk.Parc Pine Beach, Kaleidoscope avec Les Sortileges, danse du monde, a 19 h 30, av.Pine- Beach et chemin Bord-du-Lac, Dorval.Parc La Fontaine, le groupe Syncop, a 19 h 30, suivi du film Rachida a 21 h, Theatre de Verdure, rue Duluth et av.du Parc- Lafontaine.Parc Marcel-Leger, Les Triplettes de Belleville, cinema en plain air, a 21 h, maison Beaudry, 14 678, rue Notre-Dame Est.>>>VENDREDI 9 JUILLET Parc Hebert, roulotte Bretelle, enfants de 4 a 8 ans, de 9 h a 16 h, rues Provencher et Colbert, arr.Saint-Leonard.Parc Alexis-Carel, La Grande Traversee, La Roulotte, a 10 h, boul.Perras et Armand-Bombardier.Parc La Fontaine, le groupe Ti Kabzy, a 19 h 30, suivi du film Nha Fala a 21 h, Theatre de Verdure, rue Duluth et av.du Parc-Lafontaine.>>>SAMEDI 10 JUILLET Parc Marcel-Leger, Harmonie de Lachine, a 15 h, maison Beaudry, 14 678, rue Notre-Dame Est.Parc La Fontaine, le groupe Salaam, a 19 h 30, suivi du film Les Bandits a 21 h, Theatre de Verdure, rue Duluth et av.du Parc-Lafontaine.Parc St.Mark, Bernard Primeau Montreal Jazz Ensemble, a 19 h 30, au 340 rue Saint-Charles Ouest, entre les rues Saint-Sylvestre et Saint-Jean, Longueuil.>>>DIMANCHE 11 JUILLET Parc Sir-Georges-Etienne-Cartier, Veterans Band, a 19 h, rue Notre- Dame Ouest et square Sir-Georges Etienne- Cartier.Parc La Fontaine, le groupe Remesha-Drums, a 19 h 30, suivi du film Le Ballon d'or a 21 h, Theatre de Verdure, rue Duluth et av.du Parc-Lafontaine.EN PLEIN AIR Canot et kayak.Le Centre de la nature de Laval offre aux amateurs, des promenades en canot ou en kayak sur le lac du Centre, tous les jours de 9 h 30 a 20 h 30, au 901, av.du Parc, quartier Saint-Vincentde- Paul, Laval.Cout : 3 $, 2 $ (25 minutes).Rens.: 450 662-4942.La plage du parc-nature du Cap- Saint-Jacques est ouverte tous les jours de 10 h a 19 h, si les conditions meteorologique le permettent, au 21 115, boul.Gouin Ouest, arr.Pierrefonds.Cout : 4,50 $, 3 $ (stationnement : 5 $).Rens.: 514 280-6871.Parc de la Riviere-des-Mille-Iles.Randonnee en kayak simple ou double, en canot, chaloupe ou pedalo, de 9 h a 18 h tous les jours.Rendez-vous au 345, boul Sainte- Rose, a Laval.Cout : 15 $, 12 $, 11 $, 10 $ pour une heure.Rens.: 450 622-1020.Parc de la Yamaska.Sons et animaux de la nuit, courte randonnee suivie d'un feu de camp, le mercredi 7 juillet a 20 h 30.Rendez-vous au pique-nique du stationnement 2, au 1780, boul.David-Bouchard, a Roxton Pond (autoroute 10 sortie 68, route 139).Apporter lampe de poche.Cout : 3,50, $1,50.Reservation : 450 776-7182.Parc du Mont-Tremblant.Randonnee historique commentee dans le secteur de la riviere du Diable, en auto (18 km) et a pied (2 km), retracant l'epoque des bucherons et des draveurs, le jeudi 8 juillet a 10 h.Depart : centre de service du lac Monroe.Pour s'y rendre : autoroute 15, route 117, sortie Saint-Faustin - Lac-Carre en direction de Lac-Superieur.Cout : 3,50 $, 1,50 $.Reservation : 1 800 665-6527.Observation des oiseaux.La Societe de biologie de Montreal organise une excursion a la recherche des especes nicheuses au cimetiere du Mont-Royal, le dimanche 11 juillet.Depart a 7 h 30, station de metro Mont-Royal.Cout : 3 $.Inscription et rens.: 514 868-3278.Parc du Mont-Saint-Bruno.Les Secrets caches de l'etang, excursion aux lacs artificiels pres du centre de service du parc, le dimanche 11 juillet a 13 h 30.Pour s'y rendre: autoroutes 20, sorties 98.Cout : 3,50 $, 1,50 $.Inscription necessaire : 450 653-7544.FETES, FESTIVALS Le Mondial des cultures de Drummondville se tient du jeudi 8 juillet a 21 h jusqu'au 18 juillet.Tous les jours de midi a minuit a partir du 9 juillet.Spectacles de 21 compagnies de danses internationales et quebecoises, ateliers, animation, etc., au parc Woodyatt, au 53, rue Du Pont.Entree : 12 $ (une journee), 18 $ (pour les 11 jours), gratuit (enfants de 12 ans et moins).Rens.: 1 800 265-5412.Le Festival de Jazz de Montreal presente notamment Jillian Lebeck, aujourd'hui le lundi 5 juillet a 20 h et 22 h ; Sylvain Cossette Quartette, le mardi 6 juillet a 20 h et 22 h ; Swing Guitars, mercredi 7 juillet a 20 h et 22 h ; Sandy Evans Trio, vendredi 9 juillet a 20 h et 22 h ; Hot Club de ma rue, le samedi 10 juillet a 20 h et 22 h ; Antoine Berthiaume, le dimanche 11 juillet a 20 h.Sur la scene du Festival, esplanade de la Place des Arts, rue Sainte-Catherine.Gratuit.Rens.: 514 871-1881.Le Festival de spectacles jeune public de Lanaudiere se tient les jeudi 8 juillet de 17 h 30 a 21 h, vendredi 9 juillet de 17 h 30 a 22 h, samedi 10 juillet de 17 h 30 a 21 h et dimanche 11 juillet de 12 h a 20 h, au parc Thifault a Repentigny (boul.Iberville et rue de l'Hotel-de-Ville).Entree libre.Rens.: 450 654-2307.Le Festival international du blues de Tremblant presente notamment Roomful of Blues, le vendredi 9 juillet a 21 h, scene Molson ; Lou Simon, le samedi 10 juillet a 18 h 30, scene Deslauriers ; Blues et cordes, Bob Walsh, le dimanche 11 juillet a 20 h, scene Volkswagen.Pour s'y rendre : autoroute 15 Nord, route 117 Nord, sortie 119.Entree libre.Rens.: 1-800-461-8711.Les Feux d'artifice de Montreal presentent La Musique de mon coeur (a Marie-Claude), par la firme pyrotechnique Pirotecnia Caballer - Vicente Caballer (Espagne), le samedi 10 juillet a 22 h.Visibles pres du pont Jacques-Cartier.Rens.: 514 397-2000.Le Festival international de Lanaudiere presente l'ensemble Mandiga et les danseurs de la troupe Esencia del Peru, le dimanche 11 juillet a 14 h, a l'amphitheatre, au 1575, boul.Base-de-Roc, a Joliette.Airs et rythmes traditionnels.Au programme : Stamitz, Dvorak et Suk.Entree : 11 $ (place sur le gazon).Rens.: 450 759-4343, 1 800 561-4343.Le Festival d'ete de Quebec se tient du jeudi 8 au dimanche 18 juillet, dans la ville de Quebec.Au programme : 240 rendez-vous et spectacles exterieurs de musique classique, blues, rock, pop, techno, etc., par plus de 1000 artistes provenant de 30 pays.Entree : macaron de 15 $ pour les onze jours du Festival.Rens.: 1 888 992-5200.ACTIVITES EN FAMILLE Le projet Kitchesippi, presente Les Souterrains du vieux chateau, spectacle de marionnettes du Theatre L'Ourson dore, le samedi 10 juillet a 14 h, au bord de l'eau sur le site historique de la Maison Brignon- Lapierre (4251, boul.Gouin Est, arr.Montreal-Nord).Avec atelier de marionnettes.Activite gratuite.Rens.: 514 327-5555.Le Musee des maitres et artisans du Quebec offre un atelier de poterie en colombin, pour parents et enfants, les samedi 10 et dimanche 11 juillet a 13 h 30 et 15 h, au 615, av.Sainte-Croix / metro Du College.Cout : 3 $, 2 $ (famille, 6 $).Reservation necessaire : 514 747-7367, poste 7204.La Fete de la peche 2004 se tient le 10 juillet de 10 h a 16 h au bassin de l'Eglise du parc-nature de l'Ilede- la-Visitation (situe a l'Ouest du pont Papineau-Leblanc) et au parc des Rapides, de 8 h a 20 h (boul.La Salle et 6e Avenue).Au parc de la Promenade Bellerive, la fete se tient le dimanche 11 juillet de 10 h a 16 h (8300, rue Bellerive).Rens.: (514) 280-6829 Parc des Iles-de-Boucherville.Un garde-parc et un archeologue offre la visite d'une hutte amerindienne au site archeologique Boucher-de- Grosbois, le dimanche 11 juillet de 13 h a 16 h 30.Pour s'y rendre : autoroute 25, sortie 1.Cout 3,50 $, 1,50 $.Rens.: 450 928-5088.Une navette fluviale pour se rendre aux iles de Boucherville, tous les week-ends et les jours feries, est disponible de 10 h a 17 h, a la Promenade Bellerive (8300, av.Bellerive / angle rue Lebrun, Montreal).Cout : 3,50 $, gratuit enfant de moins de 5 ans.Rens.: 514 871-8356, www.jounaldebord.ca.Le Theatre Lionel-Groulx presente Le Roi et l'oiseau de Paul Grimault, cinema d'animation, le dimanche 11 juillet a 14 h, au 100, rue Duquet, a Sainte-Therese.Cout : 5 $, 4 $.Rens : 450 434-4006.L'Illusion, Theatre de marionnettes presente Plongee au coeur de L'Illusion, spectacle-atelier, le dimanche 11 juillet a 10 h et a 13 h, au 783, rue de Bienville / metro Mont- Royal.Cout : 10 $.Reservation necessaire : 514 523-1303.Pedalos.Le Centre de la montagne offre aux visiteurs du parc du mont Royal, des promenades en pedalo sur le lac aux Castors, du lundi au vendredi de 11 h a 19 h, et les samedis, dimanches et jours feries de 10 h a 20 h.Cout : 8 $ (30 minutes).Rens.: 514 843-8240, poste 0.VISITES COMMENTEES Hydro-Quebec offre une visite commentee de la centrale de la Rivieredes- Prairies, du mercredi au dimanche a 9 h 30, 11 h, 12 h 30, 14 h et 15 h 30, rue du barrage, a Laval.Pour s'y rendre : boul.Levesque, entre les ponts Pie-IX et Papineau-Leblanc.Entree libre.Rens.: 1 800 365-5229.Kaleidoscope offre une visite commentee a pied du quartier Saint- Henri intitulee Sur les traces du roman Bonheur d'occasion, le samedi 10 juillet a 13 h 30.Depart : billetterie du metro Saint-Henri.Cout : 12 $, 10 $.Reservation obligatoire : 514 990-1872.La Maison de la poesie offre une visite commentee a pied sur le theme Poetes et editeurs du Plateau Mont- Royal, le dimanche 11 juillet a 10 h 30.Depart : monument Octave- Cremazie au square Saint-Louis (metro Sherbrooke).Cout : 10 $.Rens.: 514 527-6601.Cite Historia offre des visites commentees du site historique du Sault-au-Recolet, les samedi 10 et dimanche 11 juillet, entre 12 h et 17 h.Depart du train balade au chalet d'accueil du parc-nature de l'Ile-de-la-Visitation (2425, boul.Gouin Est, Montreal).Cout : 5 $, 3 $.Rens.: 514 850-4222.LIEUX HISTORIQUES Le site historique Sir-George-Etienne- Cartier presente Lune de miel : une reunion politique chez les Cartier, animation theatrale, les samedis et dimanches a 13 h 30 et 15 h 30, au 458, rue Notre-Dame Est, Montreal.Cout : 6,25 $, 5,50 $, 4,25 $.Rens.: 514 283-2282.Le parc archeologique de la Pointe du Buisson organise une journee historique, le dimanche 11 juillet de 13 h a 17 h, au 333, rue Emond, Melocheville.Au programme : pique-nique des annees 40, degustation, jeux, photo en costume d'epoque, etc.Cout : 4 $, 3 $, gratuit enfant de 5 ans et moins.Rens.: 450 429-7857.La maison de Louis-S.-St-Laurent presente l'ensemble musical Le Chene Vert, le dimanche 11 juillet a 14 h et 16 h, au 6790, route Louis-S.-St-Laurent, Compton.Pour s'y rendre : autoroute 10, sortie 121, autoroute 55 Sud, sortie 29, route 108, route 143 Nord et route147 Sud.Cout : 8 $, 7 $, 4 $.Rens.: 819 835-5448.Le site archeologique Droulers / Tsiionhiakwatha offre aux visiteurs de participer a des fouilles archeologiques, le dimanche 11 juillet de 11 h a 17 h, au 1800, chemin Leahy, a Saint-Anicet.Cout : 7 $, 5 $.Rens.: 1 866 690-3030.Le Centre d'interpretation du Patrimoine et des chutes de Plaisance offre une exposition interactive sur les Weskarinis (Algonquins), sur la region de la Petite-Nation et sur l'industrie du bois, tous les jours de 9 h 30 a 17 h.Capsules theatrales du mercredi au dimanche.Au 276, rue Desjardins, a Plaisance.Cout : 4 $, 3 $, 2 $.Rens.: 819 427-6400.GROUPES D'ENTRAIDE La Maison des Grands-Parents de Villeray organise une grande vente de liquidation de vetements, d'articles de maison et de livres, les mercredi 7 et jeudi 8 juillet de 10 h a 17 h (au 8078, rue Drolet, Montreal).Rens.: 514 383-9108.Herpes.Le Groupe de soutien herpes tient une rencontre d'information, d'echanges et de soutien, le mardi 6 juillet a 19 h, au Centre de ressources et d'interventions en sante et sexualite, 5410, 2e Avenue, arr.Rosemont - La Petite Patrie.Entree libre.Rens.: 514 571-5533.Eco-Quartier Tetreaultville organise une vente de garage, le samedi 10 juillet des 9 h, au parc Bellerive, 8300, rue Bellerive, Montreal.70 exposants, jeux environnementaux, karaoke, maquillage pour enfants, etc.Entree libre.Rens.: 514 493-7788.Les Ateliers d'education populaire offrent l'utilisation d'ordinateurs avec acces Internet, du lundi au jeudi de 9 h a 17 h, au 4273, rue Drolet, Montreal.Cout : 2 $ par journee ; carte de membre requise (10 $).Rens.: 514 350-8881.Le Centre d'ecoute le Foyer offre un service d'ecoute par telephone pour les personnes qui vivent des moments de solitude, d'angoisse, qui sont atteints d'epuisement professionnel, ou ont des problemes de toxicomanie.Rens.: 514 493-6077.BENEVOLAT Droits humains et commerce equitable.Un organisme ayant pour cause la reconnaissance et la defense des droits humains recherche des benevoles pour animer des stands d'information et de sensibilisation, et pour la vente de produits equitables servant a financer l'organisme.Rens.: 514 523-6599, poste 232, Service benevole de l'Est de Montreal.La Societe canadienne du cancer recherche des benevoles pour la creation d'un comite pour l'organisation de l'evenement Mon premier chez-moi.Rens.: 514 255-5151, poste 2714.Le Festival mondial des jeux et sports traditionnels - Jeux du monde de Montreal 2004 recherche des benevoles pour differentes responsabilites : accueil, alimentation, animation, communications, hebergement, sante et premiers soins, securite, transport, etc.Rens.: 514 868-3838, www.jeuxdumonde.ca.L'Entraide Pont-Viau recherche des benevoles pour arbitrer des parties de soccer, quelques avant-midi par semaine, du lundi 5 juillet au vendredi 20 aout.Si vous aimez ce sport et connaissez les reglements contactez le Centre de benevolat de Laval au (450) 481-6164.Recherche et textes : Andre Cloutier Le Mondial des Cultures Une ambiance a vivre ! PHOTO MONDIAL DES CULTURES Cette annee, le Mondial des cultures de Drummondville presente 21 compagnies de danses internationales et quebecoises de renom tels Rang Puhar, de l'Inde, l'Ensemble folklorique de l'Universite d'Anadolu, de Turquie, Les Enfants du Morvan, de France et Mackinaw, du Quebec.Des animations et contes pour enfants par Alain Lamontagne et Bryan Perro provoqueront rires et cris de surprise.Voir a la section Fetes, Festivals. ARTS ET SPECTACLES Ici la radio de Claude Rajotte ISABELLE MASSÉ Un gars enfoui sous une tonne de CD.Impossible d'avoir une autre image en tête quand on entend le nom de Claude Rajotte.On l'a dit, écrit, redit et réécrit : la collection d'albums de l'animateur est plus qu'impressionnante.« Je manque de murs pour les ranger », lance-t-il.Mais il y a plus dans sa caverne d'Ali Baba, perchée dans les hauteurs du centre-ville.Un rapide tour du proprio suffit pour s'en rendre compte.Sur la table qui lui sert de bureau, qu'il a lui-même gossée, traînent des dizaines de crayons, stylos et plumes, dont une Waterman qu'il s'est offerte il y a 15 ans.Un petit bijou de 500 $.Sept cent cinquante, si on compte le porte-plume.« Avec une pointe en or 18 carats, explique Rajotte.Avec une bonne plume, j'écris bien.» Ne craint-il pas de l'égarer ?« On ne perd jamais sa plume.Et, de toute façon, je ne perds jamais rien.» C'est évidemment dans le nec plus ultra des lecteurs de CD qu'il dorlote ses albums, à la maison.et dans sa voiture.Car monsieur est aussi un gars de char.Mais pas au sens propre du terme.Claude Rajotte aime faire de la route.Et s'il conduit une BMW, c'est qu'elle possède les qualités sonores qu'il recherchait.En deux ans, il a fait manger 66 000 kilomètres d'asphalte à son bolide.« Je pars me balader tous les soirs vers 21 h.» Partout.Pour le simple plaisir de se promener.Pour visiter.Pour acheter de la litière pour son siamois dans un IGA ouvert 24 h, sur la Rive- Sud, ou dans une Pharmacie Jean Coutu de Repentigny qu'il n'a jamais visitée.« Ça me vient de mon père, qui parcourait de 700 à 800 milles par jour du temps où il travaillait pour Agropur.Jeudi soir, je suis parti à la recherche d'orages et d'éclairs.J'ai roulé jusque dans les Laurentides.» Amateur de parfums Claude Rajotte peut causer des heures de ses récentes acquisitions musicales.Celles qu'il nous fait maintenant découvrir à son émission de radio, sur la Première Chaîne de Radio-Canada, les vendredis et samedis soir.Il peut en faire autant de ses dadas.De ses escapades nocturnes (« Je n'aime pas la clarté.Le soleil est trop aveuglant.Je préfère les étoiles.») et du parfum ! « J'en ai une dizaine ! annonce-t-il à la journaliste étonnée, en allant chercher plusieurs flacons dans sa salle de bain.Acqua di Parma, Eau de Rochas, Hadrien Absolu, Vetiver de Guerlin, Equus de Lalique, Roche de Gucci, Bal Ami et Orange verte d'Hermès.J'ai récemment essayé des parfums italiens.Mais je n'aime pas, car ils sont très sucrés.Ainsi monsieur Destroy aurait un petit côté coquet.« Depuis que j'ai découvert le Brut 33 à l'adolescence, s'esclaffe-t-il.J'aime m'attarder aux odeurs.Je vais souvent visiter des papeteries, en voyage.Je sens toujours les pochettes des CD quand je les ouvre.J'aime quand ça sent la colle forte.Je suis.» L'animateur arrête soudainement de parler.La sonnerie de sa cuisinière lui rappelle qu'il est temps d'arroser le poulet qui rôtit.« Mon souper, ce soir.Je vais me préparer une salade et emporter le tout au studio.» Pas question d'acheter sur le pouce un sandwich tout fait ! Claude Rajotte doit se sentir chez lui quand il s'enferme pour trois ou quatre heures au 13e étage de la tour de Radio-Canada pour animer Ici Claude Rajotte.Animer à Radio-Canada ?Un rêve qu'il ne pensait jamais réaliser.« C'est comme être accepté à la NASA.J'ai passé mes premières auditions à Radio-Canada il y a 25 ans.» Avant qu'on ne l'embauche finalement comme animateur, l'été dernier, Claude Rajotte a dû envoyer son C.V.et repasser une audition « de trois heures », malgré ses 30 ans de métier.« On m'a rapidement dit qu'on ne m'engageait pas juste pour l'été.» À compter du 10 septembre, il animera Ici Claude Rajotte à la Chaîne culturelle de Radio-Canada (100,7 FM).De quoi ne pas regretter d'avoir quitté Musique Plus, où il travaillait depuis 17 ans.« Quand j'ai su que j'animerais à Radio-Canada, cet été, les vendredis et samedis, j'ai décidé de prendre une sabbatique estivale de la télé.Mais en fait, je crois que c'était pour me préparer mentalement à quitter la station.J'ai fini par dire au patron que ma tête n'était plus à Musique Plus.« La station est devenue très commerciale, poursuit Claude Rajotte.Et je ne me voyais pas à Musi Max.Je n'avais aucune émission où je pouvais m'exprimer.Ça me frustrait.Parallèlement, j'ai senti qu'on m'aimait beaucoup à Radio-Canada.» Claude Rajotte, qui a eu 49 ans samedi, se demande encore pourquoi Le Cimetière des CD, l'émission de critiques musicales qu'il a animée pendant 10 ans, a soudainement été mise en terre l'an dernier.« Je ne comprends pas.Un jour, j'ai eu un message du directeur de la programmation me disant qu'il fallait la retirer des ondes.Comme on m'avait aussi enlevé Nu Musik, je me suis demandé ce que j'allais faire.Par ailleurs, on ne me demandait jamais de me prononcer sur un sujet chaud, alors que les autres médias prenaient contact avec moi pour avoir mon opinion.La dernière fois, c'est quand Kurt Cobain est mort.On me disait pourtant qu'on m'aimait bien.» De l'amertume ?« Je n'ai eu que du plaisir à Musique Plus.Mais je trouvais que je tournais en rond.Présenter des clips pendant une minute et demie, devant une caméra, c'est faire de la vieille télé.» Elle ne lui manque donc pas, la télé.Tant qu'il pourra communiquer sa passion pour la musique.La radio lui convient parfaitement, lui qui s'est installé derrière son premier micro à l'époque où il étudiait au cégep.« Étudier » est ici un bien grand mot : « Je n'ai étudié en rien ! Je suis allé au cégep jusqu'à ce que je puisse partir.Heureusement, je me suis trouvé un emploi à temps plein dans une radio de Drummondville.» Un vieux rêve Mais Claude Rajotte rêvait déjà de faire de la radio à Montréal.« Je ne me suis jamais posé trop de questions sur mon avenir.Je savais, par contre, que je voulais venir à Montréal.J'étais attiré par la grande ville.Je demeure d'ailleurs au centreville depuis 20 ans.Je voulais travailler à CHOM, une station que je trouvais cool.Puis à CKOI.Pendant neuf mois, j'ai donc appelé le directeur de la station pour lui demander du travail.J'ai fini par devenir animateur le soir, en semaine.» Depuis, il n'a jamais manqué de travail.Étonnant que cet inconditionnel de musique de partout ne joue d'aucun instrument et n'assiste à aucun spectacle.« Mes parents m'ont donné une guitare à 13 ans.J'ai arraché toutes les cordes et je l'ai peinturée.C'est un magnétocassettes que je voulais ! J'ai un clavier et une guitare Fender Stratocaster, mais pour décorer.» Et les spectacles?«J'en ai vu trois par jour de 1976 à 1990.Je ne suis plus capable ! J'aime écouter des albums studio.À mon premier party, ado, j'étais offusqué qu'on parle pendant qu'on écoutait de la musique.Écouter un album, c'est sérieux, pour moi.» Même à la 50e écoute.Vous le ne surprendrez jamais, par ailleurs, à chanter à tue-tête ses pièces préférées au volant de sa BMW.« J'ai entendu She Loves You des Beatles un millier de fois et je ne peux chanter que le refrain ! La voix est un instrument, pour moi.Rares sont les textes qui comptent vraiment, d'ailleurs.Cela dit, j'aime ceux d'Alain Bashung et de Jean- Pierre Ferland.» S'il pense à autre chose en écoutant des CD, c'est à l'ordre dans lequel il va nous présenter ses coups de coeur, à son émission radiophonique.À ses mix, qu'il concocte luimême.Combien d'heures passées à préparer chaque émission ?« Je ne compte pas.» Beaucoup plus que le nombre d'heures passées sur les routes du Québec par semaine ! PHOTO MICHEL GRAVEL, LA PRESSE © La maison de Claude Rajotte est remplie de musique \u2014 des CD qui composent son impressionnante collection jusqu'au gazouillis de sa perruche.Animer à Radio-Canada, « c'est comme être accepté à la NASA », dit Rajotte.TEL PÈRE.TELLE PAIRE JEAN BEAUNOYER CRITIQUE Pour le 25e anniversaire du Théâtre de la Chèvrerie, la directrice artistique de ce théâtre de Saint-Fortunat, Marie-Thérèse Quinton, qui est également auteure, a décidé de reprendre l'une de ses meilleures pièces, Tel père.telle paire.Cette pièce avait été créée à la fin des années 80 à la Chèvrerie et je me souviens très bien de la performance d'un jeune comédien fort prometteur à l'époque, un certain Martin Drainville, qui interprétait le rôle du fils.La pièce avait obtenu beaucoup de succès.Cette nouvelle version de la comédie de Mms Quinton devrait plaire tout autant avec une mise en scène concise et serrée de Jean-Stéphane Roy et le jeu sympathique, très détendu des comédiens, qui semblent s'amuser autant que le public.Tel père.telle paire est une comédie sans prétention qui n'en est pas moins originale et fort bien construite.Je n'ai pas toujours aimé ce qu'a écrit Marie-Thérèse Quinton et je la crois toujours capable du pire et du meilleur.Heureusement, Tel père.telle paire s'inscrit dans la meilleure partie de l'oeuvre de cette auteure et mériterait sûrement d'autres reprises.L'histoire nous raconte la surprise d'un père de famille, qui ressemble étrangement au père de la famille Bougon, qui voit arriver un beau jour son fils surdoué à la maison.Celui-ci est même considéré comme un « cerveau national » par les autorités gouvernementales.Le pauvre père qui laisse tout traîner dans la maison, autant les bouteilles de bière que les croûtes de pizza, n'a que faire d'un fils qui s'amène avec un ordinateur, son langage précieux et son complet fraîchement repassé de son collège privé.Et pourtant, il tente de le retenir en changeant sa vie, ses manières, et en cachant à son fils ses sources de revenu.Imaginez qu'il imprime de faux coupons-rabais et commet de petits larcins de temps à autre.Et puis, la travailleuse sociale vient compliquer les choses.Surtout lorsqu'elle découvre une revue de femmes nues dans la maison.Mais les liens du sang étant ce qu'ils sont, le fils comprendra bien vite ce qui se passe dans cette maison et sera peut-être tenté de faire ses propres expériences.Le décor est meilleur qu'il ne l'a jamais été à la Chèvrerie et les comédiens, fort intéressants.Le jeu de Louis-Martin De Spa se compare très honnêtement à celui de Martin Drainville qui jouait ce rôle lors la création.Richard Fréchette joue le rôle du père et du grand-père avec une belle versatilité.Robert Brouillette est toujours aussi vivant et animé dans le rôle de l'ami du père, et Suzanne Garceau est excellente dans les rôles de sa petite amie et travailleuse sociale.Une excellente comédie d'été avec, en prime, le magnifique paysage de Saint-Fortunat, qu'on surnomme, dans ce coin-là, la petite Suisse du Québec.À peine 300 ou 400 habitants, le calme absolu, les maisons pas très chères et quelques auberges de qualité ainsi que des gîtes accueillants.TEL PÈRE.TELLE PAIRE, de Marie- Thérèse Quinton.Mise en scène : Jean- Stéphane Roy.Décor : Luc Proulx.Costumes : Caroline Bergeron.Spectacle présenté au Théâtre de la Chèvrerie jusqu'au 28 août.Info : 819 344-5550.Quelle famille! BILLETS RENSEIGNEMENTS : TAIMA PROXIMITÉ ET ÉMOTIONS PROFONDES ! 9 ET 10 JUILLET, Théâtre du Nouveau Monde, 20 h À LA BILLETTERIE CENTRALE Spectrum de Montréal : 318, rue Sainte-Catherine Ouest PAR TÉLÉPHONE OU PAR INTERNET www.t i c k e t p r o .c a ( 5 1 4 ) CHANTS D'AMÉRIQUE Première Chaîne Chaîne culturelle 9 0 8 - 9 0 9 0 EN GRANDE PREMIÈRE ! ARTS ET SPECTACLES LA GRANDE TRAVERSÉE Une croisière endiablée JULIE PARENT CRITIQUE Partir en vacances, c'est bien plus que de réserver une chaise longue dans un Club Med.C'est aussi sortir des sentiers battus pour explorer l'inconnu, tout en s'amusant.C'est ce que font les personnages de La Grande Traversée, la plus récente production du Théâtre de la Roulotte.Cette année encore, la compagnie fondée en 1952 par Paul Buissonneau répand gratuitement le théâtre pour enfants dans les parcs de Montréal.Comme l'année dernière, les personnages sont interprétés par des comédiens fraîchement diplômés de l'École nationale de théâtre ou du Conservatoire d'art dramatique.Les décors, les costumes et les accessoires sont également conçus par de jeunes diplômés.Lors de la première, mardi dernier au parc Lafontaine, parents et enfants étaient détendus, de bonne humeur.Et ce, malgré le ciel qui planait sur eux.Pleuvra, pleuvra pas?Quand le rideau s'est levé \u2014 façon de parler \u2014 le sol était encore sec.« J'ai démissionné ! On est libres à nouveau! J'ai vendu la maison, l'auto.et même le Nintendo ! On part pour l'Afrique, ce continent oublié ! » L'aventure commence ainsi, quand Paul Joyal, comptable de métier, annonce à sa femme et à son fils qu'ils vont quitter leur maison de banlieue pour traverser l'Atlantique.Par un simple mais astucieux changement de décor, leur bungalow devient un navire, le Charivarien, mené par un capitaine un peu alcoolo, obsédé par une sirène et un trésor.Il va entraîner la famille Joyal sur des eaux peu fréquentées, là où il est tout à fait normal de croiser un poisson qui parle ou un cannibale complètement loufoque.Mais dans cette histoire abracadabrante, c'est Mathieu, le fils de Paul, et Shimba, une passagère clandestine, qui sont les véritables héros.Rusés et débrouillards, ils vont sauver la vie des grands.Dans La Grande Traversée, ce sont les adultes qui portent le fardeau du ridicule.Sur scène, les cinq comédiens étaient aussi complices que les doigts d'une main et jouaient avec un plaisir contagieux.La Grande Traversée est d'ailleurs une galère rondement menée où il n'y a aucun temps mort.La mise en scène de Philippe Lambert, qui a aussi cosigné la pièce avec Mira Cuturilo, a quelque chose d'irrésistiblement entraînant avec ses numéros chantés et dansés.Juste à entendre Ban moin un ti bo de Bernard Menez ou Monsieur Cannibale de Sacha Distel, on a envie de fêter le Noël du campeur.La Grande Traversée est une pièce aussi légère et festive que devrait l'être l'été.La Grande Traversée est en tournée dans les parcs de Montréal jusqu'au 13 août.Entrée libre.L'horaire est disponible au www.ville.montreal.qc.ca/culture, ainsi que dans les bibliothèques, Maisons de la culture et bureaux d'arrondissement.Texte : Philippe Lambert et Mira Cuturilo.Mise en scène : Philippe Lambert.Distribution : Alexandre Fortin, Sharon Ibgui, Brigitte Pogonat, Nicholas Rousselle, Philipe Thibaudeau.Assistance à la mise en scène: Mélanie Fortier.Décors : Sarah Heitz-Ménard.Costumes: Madeleine St-Jacques.Conception sonore : Caroline Turcot.Direction technique : Simon Cloutier.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © La Grande Traversée est une galère rondement menée, que les enfants ont suivi avec beaucoup d'attention lors de sa toute première escale, au parc Lafontaine.VIVICA GENAUX ET LES VIOLONS DU ROY GUY MARCEAU CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Le constat était clair en quittant l'Amphithéâtre de Lanaudière, samedi soir : on venait d'entendre, avec les Violons du Roy, une interprète qui justifiait à elle seule le thème du concert, « virtuosité baroque ».Si les quelque 800 mélomanes qui assistaient à cette douce soirée d'été ont ovationné la mezzo-soprano américaine Vivica Genaux, auréolée de succès par la critique internationale pour ses rôles rossiniens, j'avoue \u2014et ne crois pas être le seul\u2014 être resté presque aussi froid que (j'ose l'image) l'Alaska natal de Mme Genaux.J'exagère à peine.L'affiche tout Handel comprenait des pièces instrumentales et des airs tirés de quatre opéras de Handel : Orlando, Ariodante, Alcina et Giulio Cesare (qui remplaçait l'air de Tamerlano, d'abord annoncé), en plus du Concerto grosso en fa majeur, op.3 no 4.On notera la subtilité de Labadie, qui réunit dans un même concert, sauf pour Giulio Cesare, des opéras basés sur le texte de l'Arioste, Orlando furioso.Il est donc question presque partout d'amour passionné, de jalousie, de fureur, de sentiments exacerbés et de folie.Handel a excellé dans l'écriture virtuose pour les solistes et les rôles-titres qu'ont personnifiés nombre de chanteurs ou chanteuses.Qu'on pense, indépendamment des tessitures, au haute-contre David Daniels ou à l'immense contralto Ewa Podles, dans des résultats ô combien différents, mais réussis.Ici, ce fut plus tiède.Qu'on me comprenne bien: Vivica Genaux a d'exceptionnelles capacités techniques pour s'attaquer à ce répertoire périlleux.Elle peut tout faire, et avec un timbre charnu et généreux de mezzo ; elle peut atteindre les aigus et les graves avec facilité, traverser les passages les plus difficiles avec cette technique bien à elle de faire les vocalises et trilles vocaux dans un jeu de mâchoire étonnant (et plus agréable à entendre qu'à regarder).Elle chante avec puissance, car rarement le souffle manque (sauf un petit problème dans le Mi lusinga.d'Alcina).Bref, de la grande virtuosité vocale.Mais il manque cet indicible élément: l'inspiration.Elle ne réussit que partiellement à incarner les personnages dans la rage, la folie et l'exubérance, mais surtout elle ne parvient pas à nous y faire croire \u2014 un des premiers mandats de l'opéra.Des exemples : d'Orlando, son Fammi combattere mostri e tifei manque nettement d'audace, mais elle nuance et s'emporte en trois temps dans le Ah stigie larve.Gia latra Cerbero.Vaghe pupile ; d'Ariodante, son Dopo notte est époustouflant d'effets, mais le tempo du Scherza infida, une lamentation, est trop rapide pour qu'on la croie désespérée.Dans l'air Va tacito, Cesare doit se réjouir avec une pointe de fierté bien acquise d'avoir déjoué les manigances de Ptolémée.Genaux semble retenue (est-ce son duo avec le corniste qui la retient ?) \u2014 pour l'auditeur néophyte, de la poudre aux yeux ; pour l'amateur d'opéra, il faut plus.Au rappel, Vivica Genaux chante avec exactitude, dans la peau de Bradamante d'Alcina, Vorrei vendicarmi, un air vengeur drapé de résignation et de fureur.Enfin, on y croit ! Mais on est au rappel.Du côté des Violons du Roy, mis à part un petit dérapage aux cordes qu'un ralentir a causé (seconde Gavotte tirée des musiques de ballet d'Al Cina), joliment tendre au demeurant, un clavecin peu inspiré au continuo, une corde cassée au violoncelle de Benoît Loiselle durant, ironiquement, Le combat des Songes funestes et agréables, tiré d'Alcina toujours (était-ce son Mc Connell-Gagliano de 1824 ?), un cor (Philippe Marsolais) qui a un peu peiné dans son duo de Giulio Cesare avec Mme Genaux, et le pépiement strident et insistant d'un oiseau qui s'était invité dans la Suite d'Ariodante, on peut saluer une fois de plus les grandes qualités de l'ensemble à cordes et des vents \u2014 hautbois (Diane Lacelle et Kristen Zander) et basson (Mathieu Lussier).À noter, la rutilance du tutti dans le Concerto grosso avec des sons biens filés, une riche cohésion, une vive énergie entraînante, et un contrepoint toujours clair, si cher à Labadie.Ce programme, à quelques détails près, sera repris dans la saison des Violons du Roy à Québec en mars 2005, et la parution d'un enregistrement (Virgin) avec le même aréopage devrait précéder la tenue du concert.Plus de virtuosité que d'émotion DÉSOLÉ, LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VISITEZ LE SITE www.tribute.ca POUR LES HORAIRES GVISA GÉNÉRAL version française de «The Terminal» / SON DIGITAL «Un divertissement de ce calibre est très rare.» Kenneth Turan, LOS ANGELES TIMES «Deux fois BRAVO!» EBERT & ROEPER FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON / CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) / CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT / FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE / CINÉ-PARC ST-EUSTACHE VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À l'affiche 3240129A VACANCES VOYAGE Tous les samedis dans CE SAMEDI, ESCALE EN EUROPE DU NORD.3240450A Les 10 jours incontournables de magasinage d'été! 150 artistes et artisans 9-18 juillet Quai Jacques-Cartier Vieux-Port de Montréal www.leportdesarts.com JOE BOCAN Expo-vente des métiers d'art.3239603A LES PETITES ANNONCES pour s e ulement 26,00 $ pour 5 lignes 2,60 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus 2jours cons é cuti fs VENTE DE GARAGE Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Payables avant publication.987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) CS SD SD FRANCOPHONE ANGLOPHONE CS SD : semaine dernière CS : cette semaine 1 Céline Dion ANew Day.Live in Las Vegas 2 Beastie Boys To the 5 Boroughs 3 Avril Lavigne Under My Skin 4 Diana Krall Girl in The Other Room 5 Usher Confessions 6 Black Eyed Peas Elephunk 7 Velvet Revolver Contreband 8 Gun's N' Roses Greatest Hits 9 Slipknot Vol.3-Subliminal Verses 10 Evanescence Fallen Palmarès des ventes au Québec Céline Dion PHOTO GETTY IMAGES Isabelle Boulay PHOTO LA PRESSE 1 Francis Cabrel Les Beaux Dégâts 2 Isabelle Boulay Tout un jour 3 Mes Aïeux En famille 4 Marie-Élaine Thibert Marie-Élaine Thibert 5 Corneille Parce qu'on vient de loin 6 Artistes variés Le Petit Roi 7 Frank, Dave & Stef Ent'chums 8 Artistes variés Star Académie 2004 9 Ariane Moffatt Aquanaute 10 Pierre Lapointe Pierre Lapointe 3240054A . BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC05JTM - 73 - Elle réussit néanmoins à répondre sans rien laisser paraître.- On se connaît?demanda-telle.- Moi, c'est Tooth Pick.C'est tout ce que tu as besoin de savoir.- Bon, tu as réussi à attirer l'attention.Qu'est-ce que tu veux?- D'abord que tu m'amènes deux bières.Il fouilla dans la poche de poitrine de sa veste et sortit un curedents.- À partir de maintenant, j'installe un vendeur, poursuivit-il en mettant le cure-dents dans sa bouche.Comme ça va attirer la clientèle, je prends soixante pour cent des profits du bar.C'est une bonne compensation.- In your dreams! - Je vais mettre le vendeur au bout du bar, là-bas, proche des toilettes.C'est commode pour les clients: ils achètent leur dope et ils vont la prendre dans les toilettes.- On a une entente.- Wake up! C'est fini le temps des ententes.Maintenant, c'est moi qui décide.Il la regarda quelques instants sans rien dire puis son sourire s'élargit.- Est-ce que tu te souviens de Crazy Boy?demanda-t-il.Donald Crazy Boy Duchesne! Pendant des années, elle avait vécu dans la hantise qu'il la retrouve.Et maintenant qu'elle pensait avoir réussi à mettre ces souvenirs derrière elle, voilà qu'un autre motard venait lui parler de lui.- Je suis sûr que ça te rappelle quelque chose, insista le Raptor en continuant de la regarder dans les yeux.- Je ne vois pas ce que ça vient faire dans la conversation, répliqua Dominique en s'efforçant de garder sa contenance.MOINS SURPRENANTE QU'A SOUTENUE CE MIDI LE CONTROVERSÉ.MONTRÉAL, 22H46 Dupré s'installa au bar.Depuis des années, il n'y mettait presque plus les pieds.Pour l'administration, il faisait entièrement confiance à Dominique.- Tout est arrangé, commença-til par dire.- Qu'est-ce qu'ils ont fait avec le gars?- Ils l'ont amené pour l'interroger.- Ils vont le garder longtemps?- Le temps que son avocat arrive pour le faire relâcher.- Il me semblait que je n'avais pas à m'inquiéter des motards! ditelle.Qu'ils ne s'en prendraient jamais à un club contrôlé par un expolicier! Même si le bar était officiellement enregistré au nom de Dominique, il appartenait en réalité au policier à la retraite.C'était bien connu dans le milieu.- En quatorze ans, c'est la première fois, répondit Dupré.- C'est une fois de trop.- J'ai parlé au directeur.Il va mettre des policiers en surveillance au cours des prochaines semaines.- Où?- Dans le club.- Merveilleux! Les clients vont adorer ça! - Il avait une dette de dope.- Et alors?- Il m'a donné une de ses premières filles pour effacer sa dette.Une fille qui s'appelle Devil's Eyes.Mais je suis bon prince.Je te laisse jusqu'à demain pour te faire à l'idée.Allez, dégage! Douze minutes plus tard, six policiers en civil débarquaient au Palace et sortaient le motard sans trop de ménagement.Avant de partir, ce dernier se retourna vers Dominique.- Ça, tu vas le regretter, dit-il.CBV, 22H02 .SE POURRAIT-IL QU'IL S'AGISSE VÉRITABLEMENT DE VAMPIRES?SE POURRAIT-IL QU'UNE DE CES CRÉATURES DE LA NUIT AIT CHOISI LES RUES DE MONTRÉAL POUR SE MANIFESTER?C'EST LA THÈSE POUR LE À S U I V R E Les Éditions Alire inc.www.alire.com © 2001 Éditions Alire inc.& Jean-Jacques Pelletier ROMAN05JN "]