La presse, 6 juin 2003, B. Actuel

[" 5LP0101B0606 b1 6 juin 5LP0101B0606 ZALLCALL 67 18:48:19 06/05/03 B Saveurs : tapas portugais Page 7 Une ville et des vélos, la suite.Page 5 Voir BLOGUES en B2 C A H I E R B | L A P R E S S E | M O N T R É A L | V E N D R E D I 6 J U I N 2003 Blogues version photo EW YORK \u2014 Imaginez Walker Evans et Nan Goldin se clonant à l'infini sur Internet.Dans les années 30 et 40, Walker Evans a photographié en catimini les passagers du métro de New York.La série de portraits a été publiée dans un recueil intitulé Many Are Called.Près de 40 ans plus tard, Nan Goldin dirigeait son objectif vers elle-même et sur ses amis, révélant les détails de sa vie intime à de parfaits étrangers.Elle a qualifié l'ouvrage qui en a résulté, The Ballad of Sexual Dependency, de «journal intime pouvant être lu par tous».De nos jours, dans le même esprit, des milliers de personnes publient leurs photos sur Internet en espérant que des inconnus viendront les regarder et les commenter.On les appellent cyberdiaristes ou bloggers.Le journal intime en images (photo blog) est le descendant du cybercarnet (blog, contraction de Web log) publié sur le Web et mis à jour régulièrement.Pendant une demi-douzaine d'années, des internautes ont mis en ligne leur journal intime partageant leurs sentiments et leurs réflexions sur la vie quotidienne, parlant de tout et de rien.Ensuite, au début du nouveau millénaire, certains accompagnent leurs textes de photos.On assiste alors au début du journal intime en images.Maintenant, les photos sont omniprésentes et les cyberdiaristes \u2014 on en compte chaque jour davantage \u2014 publient de moins en moins de textes.Ces jours-ci, sur le Web, on peut voir les photos d'un lapin domestique, à Hokkaido, au Japon, tenant en équilibre sur sa tête des crêpes et des tasses.On peut aussi méditer sur les reliefs d'un petit-déjeuner pris à New York ou dans le Montana, suivre les pérégrinations d'un piéton dans les rues de Chicago, scruter le fond d'une piscine brésilienne et voyager au coeur d'un cristal de glace.On clique ! Les journaux intimes en images sont plus longs à télécharger que les cybercarnets contenant uniquement des textes, mais on les «lit» plus rapidement.En fait, on peut facilement deviner le contenu d'une photo avant qu'elle ne s'affiche entièrement à l'écran et on passe rapidement à la suivante : est-ce le portrait d'un bambin ?On clique.Est-ce une photo de repas prise le jour de l'Action de grâce ?On clique.En cliquant suffisamment, on pourrait bien tomber sur la perle rare.Dans le site d'Eliot Shepard, www.slower.net, on trouve la photographie d'une rangée de camions dans un flou artistique et le « portrait» d'un verre en carton abandonné dans une flaque d'eau.The New York Times Photos: TODD GROSS, quarlo.com À lire, demain dans 3142609A 5LP0201B0606 b2 vendredi 5LP0201B0606 ZALLCALL 67 20:11:24 06/05/03 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 6 JUIN 2003 BLOGUES Suite de la page B1 Quant au site www.fotolog.net/ alphabet, qui est entièrement voué à l'alphabet, ou plus précisément à tout ce qui rappelle la forme des lettres, on peut voir un rouleau de papier hygiénique et un support formant un « Q ».Dans le site www.hirmes.com/ice, le photographe nous fait voyager dans le « ventre » de sculptures de glace : certaines photos font penser à de nouvelles galaxies.Le portail Web consacré aux journaux intimes en images : www.photojunkie.org, a organisé récemment le concours The 2003 Photobloggies.En tout, 14 auteurs, qui ont publié des cybercarnets en images et les ont mis à jour régulièrement en 2002, ont été récompensés.Le prix de la meilleure photo d'animal de compagnie a été remporté par www.textism.com/oliver, site qui présente un adorable chiot dans des poses et des décors divers.Âmes prudes s'abstenir : un des clichés a pour sous-titre : « Arrêtez de regarder mon pénis ».Un des sites boudés par le jury du concours est voué à Oolong, ce lapin japonais dont on a mentionné les acrobaties un peu plus haut.Des bribes de textes écrits en japonais ont été traduites : « Oolong a 7 ans.Il est né en liberté dans un parc à Hokkaido.» On y apprend notamment qu'il souffre de multiples abcès.En fait, Oolong est mort au début de l'année : il était alors âgé de 8 ans.Un bébé ou pas ?Le prix du journal intime en ligne pour le meilleur « essai photo », c'est-à-dire un recueil de photos prises au cours d'une journée précise, d'un événement ou d'un thème en particulier, a été décerné à Jeff Phillips pour son site : www.jeff-phillips.com/baby.Les photographies et les textes qui y sont publiés racontent l'histoire d'un jeune homme de 33 ans qui se questionne sur la possibilité d'avoir un enfant et sur sa capacité de « résister à la tentation d'appuyer sur l'étrange point sensible situé au sommet de son crâne ».Pour en avoir le coeur net, le jeune homme décide « d'emprunter » son neveu pour une demi-journée.Une des premières photos du site fait craindre le pire : elle montre le toutpetit vu d'en haut, la partie sensible de sa tête bien en vue.Sur une autre photo, on aperçoit le bambin dans un siège d'auto.Un autre cliché montre un tableau de bord et, dans le rétroviseur, la petite frimousse du neveu.Mais qui est dont cet homme qui mitraille sa vie avec son appareil photo ?Sur la page d'accueil de son site, Jeff Phillips cite les noms de ceux qui l'ont inspiré ; parmi eux, les photographes Jerry Uelsmann et Keith Carter.Sur cette même page, il fait aussi l'inventaire de son équipement (un ensemble d'appareils photo de marques Holga, Nikon et Minolta) et de ses diplômes (un diplôme d'études secondaires datant de 1977).Photos artistiques Mais qu'est-ce qui distingue le journal intime en images, tel que celui de Jeff, d'un site Web qui rassemble des photos souvenirs ?La grande majorité des cyberdiaristes sont des passionnés de photographie artistique.Todd Gross est l'auteur du site www.quarlo.com.Il vit à Long Island, dans l'État de New York, et a publié une série de photos qui témoignent d'un style très personnel : les sujets vont des hot-dogs aux plaques d'égout.Il explique qu'il a eu envie de créer ce journal simplement parce qu'il en avait assez de voir dormir ses photos au fond d'un tiroir.David Gallagher, auteur de journal de la nouvelle génération (il a commencé à mettre ses photos en ligne en novembre 2000) écrit, dans une entrevue par courriel, que ses photos dormaient sur son disque dur avant la création de son site : www.lightningfield.com.De plus, il dit avoir toujours voulu publier un journal intime en ligne, sans jamais avoir eu suffisamment de temps ou d'énergie : ce type de site doit être actualisé quotidiennement.« Le journal en images est un bon moyen pour s'exprimer et c'est le prétexte idéal pour prendre davantage de photos.» Mais c'est aussi un bon moyen d'exposer ses photos.Mike Clarke est un Américain vivant à Tokyo.Il a a créé le site : www.hunkabutta.com, A Stranger's Life in Pictures.Selon lui, les avantages du journal photo sont nombreux : ils sont faciles à publier, ont une portée mondiale, facilitent la rétroaction, coûtent peu cher et « sont une bonne excuse pour prendre des photos sans arrêt ».Les inconvénients ?« Ils bouffent beaucoup de temps », se plaint-il.Patience Les cyberdiaristes ne sont pas les seuls à devoir s'armer de patience, il y a aussi ceux qui surfent le Net.Car trouver un bon journal en images peut être très long.Heureusement, certains auteurs de cybercarnets nous facilitent la tâche en ajoutant sur leur site des liens vers leurs journaux favoris.Bien qu'il n'existe pas de regroupement officiel de cyberdiaristes, ceux-ci forment une communauté virtuelle composée surtout par les 25 à 45 ans qui ont un appareil numérique et beaucoup de temps à consacrer à la photographie.Dans ce domaine, explique Mike Clarke, « ceux qui sont là depuis longtemps ont un avantage sur les autres.Pourquoi ?Ils ne sont pas nécessairement meilleurs, mais « leur lectorat augmente au fur et à mesure que les internautes visitent leur site ».Scott Heiferman, Adam Seifer et un certain Spike ont conçu le site www.fotolog.net qui héberge plus de 6000 adresses de cybercarnets.On peut y publier gratuitement des photographies et des liens vers d'autres journaux sous la rubrique « Amis/Favoris ».Mais n'allez surtout pas croire qu'il s'agit d'un site où on peut publier des albums photos virtuels sans payer un sou.Les sites de cybercarnets sont plus que de simples espaces où on stocke des portraits de bébés, de photos d'animaux domestiques et des souvenirs de vacances pour que les amis et la famille puissent les regarder et les commander, explique Adam.Pour ça, il existe des sites comme ofoto.com, snapfish.com, shutterfly.com, etc.Il ne s'agit pas non plus d'un logiciel d'édition pour créer des cybercarnets.Pour ça, il existe www.blogger.com et www.livejournal.com.Le site fotolog.net est une culture en soi, un espace où on immortalise « des moments de la vie intéressants et éphémères », ajoute Adam.Notre site accueille une communauté d'étrangers, qu'ils soient brésiliens ou iraniens, qui se rencontrent chaque jour pour observer les détails de la vie des autres : les repas qu'ils ont pris, les marches pour la paix auxquelles ils ont participé, les voyages en métro qu'ils ont faits, etc.Chaque cyberdiariste possède un livre d'or où les visiteurs peuvent écrire leurs impressions.Parmi les sites qu'affectionne Adam, il y a www.fotolog.net/moodywoodpecker, de France, dans lequel on trouve la photo d'un tronc d'arbre scié intitulée Castration symboligène ; www.fotolog.net/meltoledo, du Brésil, qui présente une série de photos prises dans des piscines ; www.fotolog.net/ dirtdirt où l'on peut voir des photos prises avec un téléphone cellulaire à Brooklyn, New York, ainsi que le site de la New-Yorkaise Lara Holder : www.fotolog.net/ lauratitian.Site voué à la nourriture Le 2 mai dernier, Lara, qui s'est joint à la communauté des cyberdiaristes en octobre 2000, a publié la photo d'un énorme sac à ordures noir d'où émerge un petit sac rose.En dessous, on peut lire : « Un nouveau bébé sac-poubelle naît toutes les six minutes ».Un internaute a écrit qu'il trouvait le cliché quelque peu dérangeant.Un autre a mentionné que « s'il ne trouvait pas la photo répugnante avant de lire le sous-titre, elle l'était maintenant » Un troisième ironise : « Félicitations ! J'imagine que puisque le sac-poubelle est rose, c'est une fille ! » www.fotolog.net/cypher, est entièrement voué à la nourriture : il contient les photos de ses repas quotidiens.Comme Sophie Calle, qui croque sur le vif des scènes de repas monochromes (repas blancs, repas verts, repas jaunes), Adam montre ce qu'il mange.Cependant, il n'hésite pas à mélanger les couleurs.La photo d'un repas récent montre une assiette où s'entremêlent du brocoli, des carottes, de la purée de pommes de terre et.un peu de Gatorade.Une personne écrit : « Ça m'a l'air très appétissant.Est-ce que c'est du fromage parmesan ?Mon préféré ! » Une autre demande : « Peux-tu nous montrer des photos de toi bébé ?» Adam adore être le centre d'attention : « Il y a 10 000 personnes chaque jour qui regardent ce que je mange », annonce-t-il fièrement.Un tel intérêt pour des choses aussi banales a quelque chose de touchant, mais aussi d'inquiétant.Plus d'un auteur de journal intime en images prétend s'inspirer du travail de Walker Evans pour créer son journal.Mais tout indique qu'ils ont davantage en commun avec Robert Frank, Allen Ginsberg et Nin Goldin, ces photographes qui ont étalé au grand jour la vie intime de leurs amis et de leur famille.De cybercarnet en cybercarnet, on exhibe la vie des autres.Clic.Une vieille photographie de la grand-mère d'un ami prise sur la plage quand elle était jeune.Clic.Un petit chien blanc tenant un jouet dans sa gueule.Clic.Une jeune femme à une réception-cadeau pour bébé, des boucles et des rubans dans les cheveux.Clic.Gros plan sur les rideaux d'une chambre d'hôtel où a séjourné un cyberdiariste.Après un moment, l'étalage de toute cette intimité est étourdissant.On a soudain besoin d'une grande bouffée d'air frais.Nouveau patron chez Yahoo! Agence France-Presse SUNNYVALE \u2014 Le portail Internet américain Yahoo ! a annoncé mercredi l'arrivée au poste de patron du groupe à l'international de John Marcom Jr, jusqu'alors à la tête des activités du quotidien britannique Financial Times aux États-Unis, Canada et Amérique latine.M.Marcom Jr, 45 ans, prendra le 14 juillet ses nouvelles fonctions de premier vice-président de Yahoo ! chargé des activités internationales (Europe, Asie-Pacifique et Amérique latine).Il sera placé sous la responsabilité du numéro deux du groupe, Daniel Rosensweig, a précisé Yahoo ! dans un communiqué.Ancien journaliste du Wall Street Journal et ex-directeur du bureau européen du magazine Forbes, John Marcom Jr a également travaillé pendant huit ans, dans les années 90, pour le groupe de médias Time Warner (devenu AOL Time Warner).Il a lancé les éditions des magazines Time et Fortune en Chine et à Taïwan, puis s'est spécialisé dans l'Internet en pilotant les versions asiatiques des sites Time.com et CNN.com, qu'il a lancé sur ce continent en collaboration avec la maison mère de CNN et une autre filiale de Time Warner, Turner Broadcasting.Avant de rejoindre la présidence de la zone Amériques pour le Financial Times, il s'est occupé en 2000-2001 de l'expansion à l'international d'une société de la côte ouest des États-Unis spécialisée dans la distribution de films sur internet, Atom Films.Ses multiples expériences en font « le candidat idéal pour ce rôle critique » de chargé du développement de Yahoo ! à l'international, a commenté Dan Rosensweig, cité dans le communiqué.3146132A Une mode raffinée pour la femme passionnée Exceptionnellement ouvert dimanche 8 juin Dernière chance avant les vacances estivales! 5672, rue Jarry Est local 205 Saint-Léonard (entre Lacordaire et Langelier) Tél.: (514) 326-1746 www.lamarjolaine.ca Nous serons fermé du 22 juin au 14 août.Nous serons fermé du 22 juin au 14 août.SUR TOUTES NOS COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 70% Solde de 50% Billets en vente Au Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca 318, rue Sainte-Catherine Ouest Aux comptoirs Admission www.admission.com / (514) 790-1245 France / Algérie Souad Massi Lynda Thalie en première partie Soirée Multiculturelle présente présente Tendances 30 juillet, 19 h Spectrum 318, rue Sainte-Catherine Ouest 5LP0301B0606 B3 Vendredi 5LP0301B0606 ZALLCALL 67 20:15:24 06/05/03 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 6 J U IN 2 0 0 3 B 3 L'expérience descommunautésd'apprentis sage Comment garder les cégépiens sur les bancs d'école MARIE ALLARD MONT-TREMBLANT \u2014 Le taux de réussite de l'Université de Syracuse, dans l'État de New York, est passé de 58 % à 80 %, au cours des 20 dernières années.Un exploit dont aimeraient bien pouvoir s'inspirer les cégeps du Québec, qui ont invité Vincent Tinto, professeur émérite à la faculté d'éducation de cette université, au colloque La Réussite au coeur.du collégial, qui a lieu cette semaine à Mont-Tremblant.« La question que les éducateurs doivent se poser, c'est : Comment pouvons-nous bâtir un environnement éducatif qui permette à tous les étudiants de réussir ?» dit M.Tinto, rencontré hier matin.Sa réponse ?Pas la peine de repeindre les murs ou de changer le mobilier.Il faut plutôt créer des communautés d'apprentissage.« À l'heure actuelle, dans la plupart des collèges et universités, les étudiants assistent à des cours qui n'ont pas de liens entre eux, avant de quitter le campus pour aller faire autre chose, indique-t-il.Or, dans une communauté d'apprentissage, un groupe d'étudiants et de professeurs travaillent ensemble à partir d'un programme intégré.Il est très clair que de cette façon, les étudiants apprennent davantage de matière, et par conséquent, réussissent mieux.» Près de 400 collèges et universités américaines ont adopté ce mode de fonctionnement, qui plaît autant aux étudiants masculins que féminins, souligne M.Tinto.« Pour vous donner un exemple, dans une université de Seattle, un groupe est rassemblé sur le thème de la représentation des criminels à travers l'histoire américaine.Ce sujet est repris dans les cours de droit, d'histoire et d'anglais, grâce à la collaboration des professeurs.C'est merveilleux.» Une façon de faire qui rappelle.la réforme de l'éducation primaire et secondaire, en cours au Québec.« En effet, reconnaît en riant M.Tinto.L'enseignement supérieur traîne la patte dans ce genre de pratiques, pour la simple et bonne raison qu'elles sont très éloignées de ce qui se fait traditionnellement dans les universités.Ce sont bien souvent les professeurs qui sont réticents et je les comprends, car cela représente beaucoup de travail pour eux.» Sans créer de toute pièce une communauté d'apprentissage, il est possible d'améliorer le taux de rétention d'un établissement en modifiant quelque peu les pratiques pédagogiques des enseignants, souligne-t-il.« Être assis devant un professeur qui lit sa matière est une chose, apprendre grâce à la résolution de problèmes ou à la coopération avec les autres étudiants en est une autre, illustret- il.Employer la technologie sans fil au lieu d'ordinateurs fixes est un autre exemple de petites choses qui peuvent faire de grandes différences.» L'évaluation des apprentissages doit aussi être revue du tout au tout, selon M.Tinto.« Ne donner qu'un ou deux examens par session ne permet pas aux étudiants de s'ajuster, fait-il valoir.Il vaut mieux les évaluer régulièrement, quitte à ne faire que des petits tests ou à leur demander de produire un journal de bord ou un portfolio.Je sais que cela peut avoir l'air d'une révolution, mais ce n'est rien : il y a encore beaucoup à faire avant de créer l'université idéale ! » Photo PIERRE MCCANN, La Presse © « Je vous assure que les étudiants ne s'ennuient pas dans mes cours et qu'ils réussissent ! » dit Vincent Tinto, professeur émérite à la School of Education de l'Université de Syracuse et spécialiste de la rétention des étudiants.Moteur 2,0 litres à DACT Deux coussins gonflables Dossiers arrière rabattables 60/40 Radio AM/FM/CD Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir Porte-verre double Volant inclinable Et beaucoup plus ELANTRA GL Équipement de série Financement à0% ou aucun paiement un an Programme de location des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs 2003 suivants : Accent GS 3 portes/Elantra GL; PDSF à partir de 12 395 $/15 295 $.Taux d'intérêt annuel de 0,90 %/0,27 %, mensualités de 149 $/159 $ pour 60/60 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 9535 $/11 595 $.Option d'achat de 3803 $/4400 $.Comptant de 595 $/2055 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $/0 $.Frais de transport et de préparation inclus.Toutes taxes applicables, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.PDSF d'une Accent GS 3 portes 2003 à partir de 12 395 $.PDSF d'une Elantra GL 2003 à partir de 15 295 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2020Report de paiement d'un an (365 jours) disponible pour tous les véhicules 2003 neufs et non utilisés sur financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt pour les 335 premiers jours à partir de la date de prise de possession du véhicule par son propriétaire.Après 335 jours, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer ensuite mensuellement le capital et les intérêts pour la période stipulée au contrat à un taux annuel de financement de 7,89 %.Le premier paiement est exigible à partir du 366e jour après la prise de possession du véhicule.La durée maximale du contrat est de 48 mois, excluant la période de report de 12 mois.Un comptant ou un véhicule offert en échange pourrait être requis.\u2020\u2020Taux annuel de financement à l'achat de 0 % pour tous les modèles Accent 2003 jusqu'à 36 mois; jusqu'à 48 mois pour tous les modèles Elantra 2003.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 0 %/0 % équivaut à des mensualités de 277,80 $/208,33 $ pour 36/48 mois.Coût de prêt de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 10 000 $/10 000 $.Toutes les offres sont pour une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.\u0001 Source : A.F.I.A.C., ventes de 2001 et 2002.149$ 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Comptant de 595 $.Transport et préparation inclus.LOUEZ À PARTIR DE OU0%FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 ACCENT GS 2003 redessinée OU AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat.\u2020 PDSF DE 12 395 $ PDSF DE 15 295 $ PAR MOIS/ 60 MOIS 159 $ 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Comptant de 2055 $.Transport et préparation inclus.LOUEZ À PARTIR DE OU0%FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 ELANTRA GL 2003 BERLINE OU AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat.\u2020 PAR MOIS/ 60 MOIS Moteur multisoupapes de 1,5 litre Tachymètre Transmission manuelle à 5 rapports Dossiers arrière rabattables 60/40 Glaces teintées avec bande pare-soleil au pare-brise Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles Porte-verre double Et beaucoup plus.Renseignez-vous sur les mensualités de location imbattables sur la spacieuse Accent GL 4 portes et la sportive GSi 3 portes.ACCENT GS Équipement de série DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.www.hyundaicanada.com La sous-compacte la plus vendue au Québec deux années consécutives\u0001 «Cool!» pour 3147335A MÉDIAS Ça brasse dans lesquotidiens Moyens de pression au Devoir, coupes chez Can West NATHALIE COLLARD GRÈVE DE signatures, hier, dans les pages du quotidien Le Devoir.« Nous sommes sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier », rappelle Paul Cauchon, président du syndicat des journalistes.Réunis en assemblée générale le 20 mai dernier à la suite de la suspension des négociations, les syndiqués ont voté à l'unanimité en faveur du recours aux moyens de pression.Les discussions achoppent sur plusieurs points, dont un projet d'implantation d'une semaine de travail de quatre jours dont pourraient bénéficier quelques journalistes au sein de la salle de rédaction du Devoir.« On ne désespère pas d'arriver à une solution, affirme pour sa part Bernard Descôteaux, directeur du quotidien de la rue de Bleury, qui refuse de discuter publiquement des divergences qui opposent les parties patronale et syndicale.« Il n'y a pas lieu de faire un drame avec ça », assure-t-il.Pendant ce temps, le régime minceur se poursuit à Can West Global Communications.Le National Post, fleuron de la chaîne de journaux appartenant à Can West et qui comprend aussi le quotidien montréalais The Gazette, perd ses bureaux de Vancouver, Washington et Ottawa.Ces bureaux seront désormais intégrés à Can West News Service, ce superpupitre national basé à Winnipeg et qui coordonne les nouvelles pour l'ensemble des journaux de la chaîne.Au moins cinq reporters perdent leur emploi.Les autres pourraient être réaffectés au sein des salles de rédaction des autres quotidiens de la chaîne.Selon Gordon Ficher, président de la section nouvelles et information de Can West, il s'agirait de la dernière étape du processus d'intégration entrepris il y a quelques mois. 5LP0401B0606 b4 vendredi 5LP0401B0606 ZALLCALL 67 22:27:19 06/05/03 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 6 JUIN 2003 SANTÉ Haro sur les antidépresseurs L I L I A N N E LACROIX « EN TANT QUE scientifique, ça me gêne un peu de ne pas comprendre le mécanisme de fonctionnement de certaines méthodes qui se sont pourtant avérées efficaces et qui ont été maintes fois éprouvées.Mais comme tous les médecins et comme psychiatre, mon objectif premier, c'est de soulager et de guérir mes patients.» Dans Guérir le stress, l'anxiété et la dépression sans médicaments ni psychanalyse, publié aux Éditions Robert Laffont, le Dr David Servan-Schreiber dénonce l'utilisation abusive des antidépresseurs et anxiolytiques : « Attention, je ne dis pas qu'ils ne doivent jamais être utilisés, au contraire.Ils constituent de merveilleux outils dans certains cas.Mais on en est venus à les utiliser de façon quasi automatique ».Selon lui, notre mal de vivre est souvent dû à un dérèglement de notre cerveau émotionnel qu'il suffirait de reprogrammer par des méthodes beaucoup plus douces, beaucoup plus efficaces et aussi beaucoup moins chères que les traitements médicamenteux.Le spécialiste propose sept méthodes différentes qui peuvent fonctionner individuellement ou encore mieux, en synergie : > Quand les patients ont vécu des épreuves difficiles ou même traumatisantes, l'intégration neuroémotionnelle par les mouvements oculaires (EMDR) peut aider à la cicatrisation des blessures.Basée sur les mouvements rythmiques de l'oeil durant le sommeil qu'un thérapeute reproduit consciemment chez le sujet, la technique a d'abord semblé totalement saugrenue à l'esprit scientifique du Dr Servan- Schreiber.Mais il a dû se rendre à l'évidence en voyant des patients ainsi soulagés : « Il faut apprendre à sortir du champ qu'on nous a appris.Il ne sert pas à grand-chose de creuser toujours le même filon et il revient justement aux scientifiques de faire la lumière sur d'autres domaines.> La régularisation du rythme cardiaque peut, quant à elle, aider à contrôler les émotions et s'avère particulièrement utile dans les cas d'anxiété.> L'alimentation avec apport d'acides gras oméga-3, la synchronisation des horloges biologiques, l'exercice physique, l'acupuncture (surtout dans les cas où des douleurs physiques sont associées au malaise), les techniques de communication affective peuvent être utilisées tour à tour ou toutes à la fois pour calmer et satisfaire notre cerveau émotionnel.« Qu'il se dérègle un tant soit peu, et notre vie part en lambeaux, explique le psychiatre ; qu'il soit en harmonie avec notre corps et nous devenons pleinement nousmêmes.Stimuler un débat Le Dr Servan-Schreiber a étudié en France, aux États-Unis et aussi à l'Université Laval.En visite au Québec pour présenter son livre, il est donc en terrain connu.« En écrivant ce livre, j'ai voulu ouvrir une discussion, stimuler un débat.En France, j'ai eu un peu l'impression, avec étonnement, de défoncer des portes ouvertes.Comme ici je crois, les gens en général sont peutêtre prêts pour ce genre de discours.Il admet toutefois que, si les chirurgiens ont su de tout temps que le corps fait la grande partie du travail de guérison et si les médecins en général sont de plus en plus intéressés à s'ouvrir à des thérapies différentes et à une médecine écologique, la psychiatrie a très peu intégré jusqu'à maintenant l'idée d'autoguérison du corps.Trop souvent aussi, les humains frappent sur le mauvais clou : « Tout se réglera quand j'aurai enfin terminé mes études.quand j'aurai déniché un autre job.quand les enfants ne seront plus à la maison.quand je prendrai ma retraite.Au lieu d'essayer perpétuellement d'obtenir des circonstances extérieures idéales, il faut commencer par contrôler l'intérieur » de dire l'auteur.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse David Servan-Schreiber.vous a présenté ABB Varennes I ACEF de l'Est de Montréal I Actiforme Consultants I Agence métropolitaine de transport I Alcan I Allez hop! voyages I Amex Canada I Armstrong Canada I Association canadienne de counseling I Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI) I Association québécoise Plaidoyer-Victimes I Atelier BRAQ I Atelier FABRIQ architecture + design I Auberge de la gare-gîte du passant I Bayard Canada I Bell Hélicoptère I Bodycote Canada Inc.I Boiler Inspection & Insurance I Bombardier Aéronautique I Boutique Courir Montréal I Bureau des passeports I Bureau de Post-Production I CAE Inc.I Camco Inc.I Canderel I Carrefour Canadien International I Carrefour jeunesse-emploi Hochelaga-Maisonneuve I Cégep@distance I Centre de Développement Humain et Éducatif enr.I Centre de gestion des déplacements Saint-Laurent I Centre des femmes du Plateau-Mont-Royal I Centre Hospitalier de Verdun I Centre Hospitalier Pierre-Boucher I Centre Jeunesse de Montréal I Chenelière Mc Graw-Hill I CHSLD de Lachine I CHSLD de Providence Notre-Damede- Lourdes I CHSLD Father Dowd I CHSLD-CLSC St-Laurent I Cinémathèque québécoise I CIRANO I Cirque du Soleil Inc.I Clinique médicale du Coteau I CLSC Ahuntsic I CLSC de Rosemont I CLSC-CHSLD du Marigot I CLSC Côte-des-Neiges I CLSC des Faubourgs I CLSC du Havre I CLSC Hochelaga-Maisonneuve I CLSC Kateri I CLSC Montréal-Nord I CLSC Petite-Patrie I CLSC Saint-Henri I CLSC Verdun/Côte-Saint-Paul I CLSC-CHSLD des Maskoutins I Club 2/3 I CO2 Solution I Collège de Bois-de-Boulogne I Collège de Rosemont I Collège de Sherbrooke I Collège des Médecins du Québec I Collège Français I Collège Jean de la Mennais I Comité Central de l'Environnement de la CSDM I Conceptis Technologies Inc.I Conseil Canadien des relations industrielles I Conseil Québécois du Loisir I Conseil Régional de l'Environnement de Montréal I Coopérative fédérée de Québec I Corne d'Abondance I CPS I D'un sport à l'autre I DLGL I Dupras Ledoux I Éco-Centre St-Michel I Éco-Quartier Plateau-Mont-Royal I Eco-Quartier St-Michel I Éco-Quartier Tétreaultville I École Alpha I École intermédiaire Jacques Leber I École le Sorbier I École Marie-Anne I Ecole Notre-Dame-du-Foyer I École primaire Léonard-de-Vinci I École primaire Saint-Barthélemy I École Saint-Gabriel-Lalemant I École secondaire Évangéline I École Simonne-Monet I Emerson Motor Technologies / U.S.Motors I ENvironnement JEUnesse I Enviro- Accès I Environnement Canada I Environnement Québec I Équipe Spectra I Équiterre I Ernst & Young I EXFO I Fédération des producteurs de lait du Québec I Festival Montréal en lumière I Fiset Miller Bourke Architectes I Fondation Farha I FAQDD I Gaz Métropolitain I General Motors du Canada I Greenpeace I Groupe 3-Soft I Groupe Brite Lite I Groupe CGI I Groupe des événements corporatifs I Groupe Morin I Groupe Procycle I Groupe Vélo I GSL Recherche de cadres I Harris Canada I Hôpital Charles Lemoyne I Hôpital Jean-Talon I Hôpital Maisonneuve-Rosemont I Hôpital Sainte Anne I Hôpital Sainte-Justine I Hôpital St- François-d'Assise I Hôtel Dieu Saint-Jérôme I Hôtel-Dieu de Lévis I Hydro Québec I Hyperchip I IBM Canada I IPEX Inc.I IRSST I Jeunesse Canada Monde I Kaba Ilco Inc.Capitol I L'Oréal I La boutique du pro I la Cie Diversifiée Edelstein Ltée I La Cordée Plein Air I La route des Belges / Auberge de la gare I Le Groupe Natur'Air-kiwatin Inc.I Les distilleries Schenley Inc.I Les Plastiques Polygraph Inc.I LORAN Gestion conseil I Magil Laurentienne I Medisys I Microcell Télécommunications Inc.I Ministère de l'Énergie et des Ressources I Ministère de l'Environnement du Québec I Ministère des Transports du Québec I Motorola GSG-Canada I Musée des Beaux-Arts de Montréal I NBCN I Nice Music Inc.I Norampac I Nurun I Oxford Québec I OZ Communication Inc.I PCMS Conseil I Pignon sur roues I Place des Arts I Polaris Immobilier I Polyvalente de Saint-Georges I Prévention Sud-Ouest I Pro-Vert sud-ouest I Radio-Canada I Régie de l'énergie I Régie régionale de la santé et des services sociaux I Regroupement pour la relance économique et sociale du Sud-Ouest I RQOH I RESO I Rolls- Royce I Sciences en Folie de Montréal I Sélection du Reader's Digest I SFK Pâte I Sidbec Ispat Inc.I SITQ Immobilier I Société du Vieux-Port de Montréal I Société Faune et Parcs I Société québécoise d'espéranto I Softimage Avid I Suicide Action Montréal I Télé-Québec I Tétraultville Bicycle I Théâtre de la Récidive I Thomas & Betts I Thrifty I Transport Canada I Université Laval I Univesta Assurances et services financiers I Vapor Rail I Vel'Aube I Vélo Montréal I VIA Rail Canada I Ville de Longueuil I Ville de Montréal I Ville de Nicolet I Visa Desjardins I Visualarity Communications I Voyagez futé Montréal I Wilson et Lafleur Ltée I WTC Montréal I Wyeth Pharmaceutique I Wyndham I YMCA VÉLO, BOULOT, BRAVO! L'Opération vélo-boulot bénéficie du soutien des organismes suivants : Environnement Canada en collaboration avec Pendant la semaine de l'Opération vélo-boulot, des centaines d'entreprises et organismes ont participé en encourageant employés et patrons à se déplacer à vélo.La Féria du vélo de Montréal remercie chaleureusement tous ceux et celles qui ont tenté l'expérience.3142569A VITESSE AU VOLANT Une pub moins sanglante Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La Société d'assurance automobile du Québec lancera lundi prochain une campagne publicitaire moins sanglante que les précédentes pour inciter les Québécois à réduire leur vitesse sur la route.La nouvelle stratégie visera un impact émotionnel maximal, mais sans image percutante.Au cours des dernières années, la société d'État avait habitué les automobilistes québécois à des publicités qui heurtaient souvent les coeurs sensibles.Il faut se rappeler cette publicité télévisée qualifiée de plus vraie que nature, dans laquelle un jeune perdait la vie dans un capotage pendant qu'un ami filmait sa course folle sur une route de campagne.Il y eut aussi celle du conducteur provoquant un accident mortel lors d'un dépassement illégal.Elle se terminait sur un plan de la tête de l'homme aux yeux hagards, un filet de sang coulant de sa bouche.Skis nautiques Wakeboard Wet Suits Tubes Planches à voile Beach Wear Kayak 3839 St-Jean Baptiste, Montréal www.auventfou.com 1-800-336-2126 5146403001 QUALITÉ ET CHOIX SUPÉRIEUR L\u2018ENTREPÔT Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire: GAGNANTS LOTS Ventes totales: Prochain gros lot (appr.): Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire: GAGNANTS LOTS Ventes totales: Tirage du Tirage du 2003-06-04 (43) 10 000 000,00 $ 839 428,40 $ 2 261,10 $ 76,50 $ 10,00 $ 19 457 488 $ 2 000 000 $ 2003-06-04 (19) 1 000 000,00 $ 25 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 652 790,50 $ Tirage du Tirage du 2003-06-04 2003-06-05 NUMÉRO 076395 NUMÉRO 791016 2003-06-05 2003-06-05 LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS À 18 h 25 SUR LE RÉSEAU TQS Ça urge! Quand les articulations font souffrir, quand les rouages grincent, quand une douleur est ressentie dans une articulation, c'est que le cartilage est en danger.Il faut agir.Les articulations ont besoin d'être nourries, ça urge! Il n'est pas trop tard, mais la mise en place d'un plan d'action dès l'apparition de ces premiers symptômes, est de première importance.Ce plan d'action basé sur l'activité physique modérée incluant des étirements et l'application d'une crème analgésique à la capsaïcine Flex-O-Flex peut vous apporter une hémoconcentration ou hyperhémie active, c'est-à-dire une concentration salutaire du sang là où ça fait mal (Flex-O-Flex extra fort DIN 02238137 émis par Santé Canada).Il faut mettre les bouchées doubles, ça urge! N'hésitez pas.Prenez le taureau par les cornes en ajoutant aussi la dose maximale de glucosamine (posologie : une ampoule de 2 000 mg par jour, maximum) Flex-O-Flex en ampoules buvables est une véritable mine de glucosamine d'absorption rapide sans sodium ajouté, bien sûr.C'est ça, stimuler ses défenses contre l'arthrite.C'est ça, la science de la nature.Promotion Montréal : (514) 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 Estrie : (819) 823-3322 5LP0501B0606 5LP0501B0606 ZALLCALL 67 20:47:25 06/05/03 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 6 J U IN 2 0 0 3 B 5 Vélo et boulot: l'idée fait son chemin NICOLAS BÉRUBÉ C'ÉTAIT JOURNÉE de bilan, hier, pour l'opération « vélo-boulot », une vaste campagne de sensibilisation organisée par Vélo- Québec, dans le cadre de la Féria du vélo.Au total, 630 entreprises et organismes ont participé à l'opération, une première dont les organisateurs de la Féria sont fiers.L'objectif de la campagne était de faire la promotion du vélo comme moyen de se rendre au travail, une méthode de transport qui fait chaque année plus d'adeptes à Montréal.« Ça fait plusieurs mois que nous travaillons avec les entreprises pour démythifier le mariage vélo-boulot, explique Patrick Howe, porte-parole de Vélo Québec.Nous nous sommes aperçus que plusieurs idées reçues empêchaient les travailleurs de voir le vélo comme un moyen de transport efficace.» Les idées reçues sont souvent les mêmes.Ainsi, beaucoup d'employés évitent de prendre leur vélo car ils ne veulent pas arriver au travail en sueur.« Nous leur répondons qu'il n'est pas nécessaire de faire une course, dit M.Howe.On peut toujours changer de souliers en arrivant, mais il n'est pas nécessaire de se changer au complet.» D'autres employés laissent leur vélo chez eux par crainte de devoir pédaler sous la pluie.Une inquiétude qui, quoique répandue, demeure largement surestimée.« Nous avons calculé qu'il pleut en moyenne une fois à tous les 20 déplacements à vélo, note M.Howe.La pluie est un obstacle beaucoup moins important qu'on se l'imagine.» La réaction des employés a généralement été très positive, note-t-il.« Les mentalités sont en train de changer en Amérique du Nord.Il est de plus en plus fréquent de voir des gens d'affaires à vélo, comme en Europe.Aller au travail en bicyclette, c'est comme être en décapotable sur deux roues ! En plus, c'est bon pour la santé, ça nous fait faire un exercice physique bénéfique.» À Montréal, les équipements mis à la disposition des cyclistes sont déjà surutilisés, souligne Vélo Québec.Pas moins de 5000 cyclistes passent quotidiennement devant le siège social de l'organisme, sur la piste cyclable de la rue Rachel, où les embouteillages de vélos sont fréquents aux heures de pointe.Les stationnements pour vélos installés un peu partout en ville ne suffisent plus à répondre à la demande : les vélos sont désormais verrouillés de façon anarchique au mobilier urbain (poteaux, bancs, clôtures).« Les infrastructures ne sont plus adaptées, note Patrick Howe.Il va falloir agrandir le réseau cyclable et augmenter le nombre de places de stationnement disponibles pour accommoder les gens qui veulent se rendre au travail à vélo plutôt qu'en voiture.» Vélos en libre-service Profitant de la Féria du vélo, l'Agence métropolitaine de transport (AMT) vient de dévoiler un projet de vélos en libre-service, une nouveauté à Montréal.Depuis cette semaine, une soixantaine de vélos hybrides sont verrouillés devant divers édifices du centre-ville.Il s'agit de vélos en libre-service, qui sont mis gratuitement à la disposition des employés qui fréquentent l'édifice.En laissant une pièce d'identité à la réception, les travailleurs peuvent emprunter un vélo quand ils le veulent.Les vélos sont utilisés autant pour les déplacements d'affaires que pour le loisir.Le programme est parrainé par 10 entreprises du centre-ville, dont CGI, la Cité du multimédia, Bell, et l'Université Mc Gill, notamment.L'an dernier, l'initiative de vélos en libreservice avait obtenu beaucoup de succès à la place d'Armes, où elle faisait l'objet d'un projet pilote.« Un déplacement sur quatre s'est fait pour des raisons professionnelles, explique Bernadette Brun, responsable du projet et directrice du Centre de gestion des déplacements au centre-ville, un organisme mis sur pied par l'AMT.Au lieu de prendre un taxi, les gens choisissent d'emprunter un vélo pour aller à une réunion d'affaires.C'est très encourageant.» Et ce n'est qu'un début : à terme, l'AMT aimerait voir le projet s'étendre aux gares et aux stations de métro.« Nous n'en sommes qu'aux premiers stades de développement, explique Mme Brun.La formule est appelée à prendre de l'expansion.» Féria du Vélo: activités au programme >Aujourd'hui, 6 juin : Un tour la nuit Départ : 21h, av.du parc La Fontaine Arrivée : parc Laurier Longueur du parcours : 20 km Nombre de participants : 5000 >Samedi, 7 juin : Relâche >Dimanche, 8 juin : Le Tour de l'Île Départ : 9 h 15, boulevard Saint-Joseph (près du parc Laurier) >Arrivée : parc Laurier Longueur du parcours : 48 km Nombre de participants : 30 000 Infos : www.velo.qc.ca/feria ou (514) Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © 521-TOUR Gilbert Ouellet, un employé de la Banque Nationale, emprunte un des vélos mis à la disposition des 2500 personnes qui travaillent au 500 Place-d'Armes, à Montréal.Photos: www.getoutofthebikelane.com Fourgonnettes, camions postaux, camions de livraison, voitures : à Toronto, de nombreux conducteurs n'hésitent pas à garer leur véhicule au beau milieu des pistes cyclables.Exaspérés, certains cyclistes ont entrepris de se faire justice, et empêchent les conducteurs de repartir.Guérilla cycliste à Toronto Exaspérés, des cyclistes bloquent les véhicules garés illégalement dans les pistes cyclables NICOLAS BÉRUBÉ L'USAGE commun veut que les pistes cyclables soient réservées au passage des vélos.À Toronto, elles accommodent aussi les camions.C'est que, contrairement aux pistes montréalaises, les pistes de Toronto ne sont pas délimitées par des poteaux indicateurs.Seule une ligne tracée sur l'asphalte et une poignée de panneaux explicatifs indiquent leur présence.Résultat : les livreurs et les facteurs sont nombreux à y arrêter leur camion quelques minutes, obligeant ainsi les cyclistes à sortir de la piste et de se risquer dans le trafic.Une situation potentiellement dangereuse qui, à la longue, use les nerfs des cyclistes.« Les conducteurs de camions ne respectent pas les cyclistes, explique Darren Stehr, un technicien de laboratoire qui utilise son vélo quotidiennement.Ils stationnent n'importe où, et ne cherchent pas à savoir s'ils ont le droit ou pas.Ils sont en infraction, mais la police ferme les yeux.» Exaspérés par l'inaction des autorités, des cyclistes ont spontanément décidé de prendre les choses en main.C'est ainsi que M.Stehr a lancé, www.getoutofthebikelane.com, un site Web où il publie les photos des camions pris en train de bloquer une piste cyclable.Les actions de M.Stehr ne s'arrêtent pas là.Périodiquement, lui et une dizaine d'amis organisent des « block partys », des séances de blocage qui consistent à empêcher un chauffeur délinquant de repartir.Les participants ciblent un camion garé dans une piste cyclable et l'entourent quelques minutes, le temps de faire piaffer d'impatience son occupant affairé.Mardi, lorsque La Presse l'a joint sur son téléphone cellulaire, M.Stehr était justement en train de participer à l'un de ces « block partys ».En une heure trente, ses amis et lui ont bloqué pas moins de 15 camions et six voitures.Tout ça, dans un bout de piste cyclable qui faisait 15 mètres à peine.Une goutte d'eau, dans les quelque 150 kilomètres de pistes que compte la Ville reine.« C'est une façon de manifester notre ras-le-bol, explique Stehr.Il n'y a aucune violence physique.Nous expliquons calmement aux conducteurs que leur comportement est dangereux pour nous.Quand les cyclistes passent par là, ils nous encouragent ! On sent vraiment un ras-le-bol généralisé.» N'est-ce pas là une mesure extrême ?Darren Stehr rétorque que c'est l'inaction des autorités qui pousse les cyclistes à faire respecter eux-mêmes leurs droits.« Les voitures ont deux voies pour circuler.Les cyclistes n'ont qu'une piste d'un mètre de large.Nous aussi, nous payons des taxes, nous avons le droit d'utiliser la chaussée.La police ne fait rien.La Ville ne fait rien.C'est à nous de changer les mentalités.» À la Ville de Toronto, on affirme être au courant du problème du stationnement illégal dans les pistes cyclables.« Nous savons aussi que des cyclistes organisent des « block partys », explique Aron Dunn, responsable des activités spéciales à la division vélo de la Ville de Toronto.C'est une mesure que nous n'encourageons pas, parce que ça met les cyclistes en conflit direct avec les conducteurs.» La solution préconisée par la Ville : donner le mandat aux policiers de voir à ce que le règlement soit respecté.Dès la fin juin, dit-on, les policiers entreprendront une campagne d'information pour décourager les conducteurs fautifs.Mais pour l'instant, la ville n'a aucune intention de mettre des poteaux pour délimiter les pistes cyclables, ce qui réglerait le problème une fois pour toutes.« Il n'y a pas de volonté politique, alors rien ne bouge, croit M.Stehr.Nous continuerons de nous battre tant et aussi longtemps que nos pistes ne seront pas sécuritaires.» Contrairement aux pistes montréalaises, les pistes de Toronto ne sont pas délimitées par des poteaux indicateurs.AVIS Conformément à l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections désire vous informer que le candidat indépendant suivant a été autorisé pour l'élection partielle du 15 juin 2003.VILLE DE MONTRÉAL CANDIDATE OU CANDIDAT ÉLECTIONS MUNICIPALES CANDIDATS INDÉPENDANTS AUTORISÉS REPRÉSENTANTE OU REPRÉSENTANT OFFICIEL DATE D'AUTORISATION BIRNIE, J.A.(Jim) NEWEY, Dorothy E.2003-05-20 L'autorisation donne au candidat indépendant le droit de recueillir des contributions et d'effectuer des dépenses électorales suivant les dispositions de cette loi.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).64 PAGES DE PHOTOS ET DE REPORTAGES Prenez un tour d'avance NOS REPORTAGES DE PATRICK CAMUS JEAN-MICHEL DESNOUES BERTRAND GODIN OLIVIER PANIS CHRISTIAN TORTORA ÉRIC SILBERMANN JOSÉ-MIGUEL BARROS LUC AUGIER MATHIAS BRUNNER MIKE GASCOYNE ACHIM SCHLANG MARDI DANS 169 5LP0601B0606 b6 6 juin 5LP0601B0606 ZALLCALL 67 18:49:15 06/05/03 B B 6 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 6 J U IN 2 0 0 3 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC06JNM L E P A R I de Dominique Demers - 31 - Il fit une pause, comme pour laisser les mots se frayer lentement un chemin.Je me surpris à contempler ses mains et, confuse, frottai machinalement mes lèvres du bout des doigts.Il ne remarqua pas mon trouble.- Intéressant, non?poursuivit-il.Ça faisait un moment que je n'en avais pas vu.Toutes les pièces du casse-tête tombent en place.Ça explique la fracture à la hanche, l'anémie, la pneumonie.Je t'avoue que j'étais curieux.Une vieille clocharde toute maigre, pas plus paquetée que toi ou moi, qui s'effondre tout d'un coup sur le trottoir.Décidément, cette chère Ala est unique! Je songeais à la définition de myélome.Prolifération cancéreuse de la moelle osseuse.Le genre de truc difficile à expliquer à la famille d'un patient parce que, même en maquillant la réalité, on ne parvient pas à dissimuler le plus important : le patient est mourant.Ala était mourante.Ce grand con de Lemieux avait raison.Elle allait sortir d'ici les pieds devant.- Max.Fais pas cette tête.C'est pas ta mère ni ta sour.C'est juste une vieille dame sans doute un peu perdue qui ne s'apercevra même pas qu'elle quitte notre planète.Il me vit pâlir.Je n'y pouvais rien.Pourquoi fallait-il qu'il brouille tout en mêlant la famille?«C'est pas ta mère ni ta sour.» Ces mots me martelaient le cerveau, me tordaient le ventre, me déchiraient le cour.C'est pas ta mère ni ta sour! Ta gueule, Lemieux! De quel droit fouilles-tu dans ma vie?Bas les pattes! Lemieux m'observait, les bras ballants, l'air idiot.Je le devinais un peu exaspéré.Tant de chichis pour une vieille moribonde! Il me croyait simplement accrochée à son diagnostic.Il n'avait rien compris.Avec beaucoup d'effort, je parvins à écarter ces mots dynamités pour me concentrer sur Ala.Elle était mourante.Bon.Mais je m'en doutais, non?De toute façon, on commence à mourir en naissant, pas vrai?Ce qui compte, Tu veux absolument qu'on remue mer et monde pour ta bonne femme?C'est complètement ridicule, mais je n'ai qu'une parole.O.K.! À l'attaque! On lui donne une journée ou deux pour se refaire un peu de forces puis on discutera du traitement avec elle.Ça te va?Rendez-vous après-demain.Même poste, même heure.Simon rentra tard.Il avait passé plusieurs heures en rencontres individuelles avec des élèves qui risquaient d'échouer et en ressortait déçu.J'écoutai patiemment ses doléances en faisant bouillir l'eau pour les spaghettis.- Six adolescents, tous brillants, un peu poqués, chacun à sa façon.On leur offre des conditions idéales: encadrement, tutorat, dépannages.Ça ne réussit pas.Alors on conçoit un traitement royal : encadrement resserré, rencontres individuelles, suivi quotidien.J'y mets tout mon jus.Les jeunes font quelques efforts, on s'acharne tous, les notes remontent un peu, on est encore plus contents qu'eux et puis soudain ils dégringolent de nouveau.Travaux bâclés, retards, les notes chutent.On découvre tout à coup qu'on n'est pas plus avancés.c'est le temps qui nous reste.C'est tout bête! Ala devait vivre assez longtemps pour goûter à quelques petits plaisirs de la vie.Je me demandais déjà ce qu'elle aimerait.Peut-être simplement s'asseoir sur un banc, au bord de l'eau.S'emplir les poumons d'air, épier le vent.Avec juste un peu de chance et une solide batterie de traitements, elle pourrait gagner plusieurs mois - qui sait?- , peut-être même un an.Ici, entre les murs blancs de sa chambre privée, elle n'était plus une sans-abri grappillant des miettes : elle était ma protégée.Il n'était pas trop tard.Il n'est jamais trop tard.On peut toujours se reprendre.J'avais besoin d'y croire.C'était ça, mon pari.- T'as oublié le pari, Lemieux?Ce que tu peux être chiante! - Je te demande simplement situ as oublié le pari.- Non, mon commandant.- Alors, qu'est-ce qu'on peut faire?Chimio?Radiothérapie?Devrait- on opérer la hanche?Combien de temps peut-on gagner?Il éclata d'un grand rire qui me rappela les rires d'ogre de mon père.- T'es increvable, Laforest.Un bulldozer! T'arrêtes donc jamais?À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 1999 Éditions Québec Amérique Inc.ROMAN06JN 5LP0701B0606 b7 6 juin 5LP0701B0606 ZALLCALL 67 18:56:16 06/05/03 B LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 6 JUIN 2003 B7 SUR LE POUCE Pour une bouchee de pain L I L I A N N E LACROIX APRES AVOIR quitte le Portugal pour vivre au Canada, Octavio Jeronimo (comme le chef indien, mais avec un j, precise-t-il) a tate de tout : mecanicien chez Mercedes, proprietaire d'un garage, vendeur d'aspirateurs.C'est d'ailleurs avec ses economies et ses nombreux bonis de vendeur emerite chez Electrolux qu'il a ouvert, il y a plusieurs annees, un restaurant francais.Il y a perdu sa chemise.A sa deuxieme tentative comme restaurateur, il a decide d'avoir des ambitions plus modestes.Ma femme est comptable, explique-t-il, derriere son comptoir du cafe-charcuterie Villeray.Mais comme elle ne parle pas beaucoup francais, elle ne pouvait pas exercer sa profession ici, alors je lui ai achete ca.Apres l'ecole, le petit peut venir ici.Et si ca ne marche pas, au moins, je ne me ruinerai pas completement.Comme il n'avait plus d'argent, il s'est debrouille avec les moyens du bord.Dans l'ancienne maison recyclee en charcuterie-restaurant, il a installe quelques tables achetees 5 $ chacune dans une entreprise de reinsertion sociale du coin.Comme son comptoir refrigere ne fonctionnait plus, un ami lui a vendu le sien pour une bouchee de pain.En bon mecanicien, Octavio l'a retape, a installe un compresseur neuf et y a dispose ses viandes froides et fromages.Il est vieux, mais il marche parfaitement, comme le frigo pour les breuvages.Octavio, ou sa femme Maria, font eux-memes leur soupe.Lundi soir, c'etait une soupe aux pois verts, epaisse, bouillante et absolument succulente.Et il sert des sandwiches frais et genereux sur pain portugais ou baguette.avec tout ce qu'il y a la, dit-il, en montrant du doigt le comptoir refrigere.Vous choisissez ce que vous voulez, et je vous le fais.Ils ne sont jamais faits a l'avance, mes sandwiches.Je fais comme mon pere .Au Portugal, ses parents tenaient une taverna, pas vraiment un restaurant, dit-il, plus une sorte de depanneur ou on peut boire un verre tout en grignotant des petits encas prepares sur place.Ca se pourrait bien que j'essaie d'avoir un permis d'alcool.Jusqu'a maintenant, 80 % de ma clientele est quebecoise car les Portugais aiment bien accompagner leur sandwich d'un verre d'alcool.Soupe, sandwich, cafe, Octavio vend le tout 4,25 $.C'est un quartier populaire, dit-il.Il y a beaucoup d'etudiants.Certains viennent du Plateau, devenu trop cher.Ils ne peuvent pas payer beaucoup.Il faut leur donner une chance.Sa femme en voyage en Europe (ses premieres vacances depuis des annees), Octavio est seul a la barre du cafe de 10h30 a 20h.Mais si je suis en train de jaser, ca peut aller a 20h30.La nuit, pour honorer les contrats d'une petite compagnie qu'il a mise sur pied, il va faire du marquage de lignes dans les stationnements.Parfois, dans ses temps libres sans doute, il trouve meme le moyen de faire un peu de taxi.Mais ne dites pas ca, les gens vont penser que je suis fou.En fait, je suis nerveux et je ne tiens pas en place.Alors j'ai besoin de me tenir occupe.Cafe-charcuterie Villeray, 150 Villeray, 274-3430.Ouvert tous les jours, sauf le dimanche, de 10h30 a 20h.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse c Portus Calle presente une approche inedite de la tendance panmediterraneenne qu'adopte aujourd'hui le boulevard Saint-Laurent.Tapas tout vu! ROBERT BEAUCHEMIN collaboration speciale Si les tapas sont une tradition distinctement espagnole, les Portugais, en bons voisins, se sont empresses de l'adopter.Qui peut les blamer?Les cuisines des deux pays sont semblables et ils partagent le meme amour inconditionnel pour le poisson, notamment la morue.Du reste, rien ne va mieux a l'ete montrealais que cette cuisine spontanee.Portus Calle presente une approche inedite de la tendance panmediterraneenne qu'adopte aujourd'hui le boulevard Saint- Laurent.A la fois bar et resto typique, un peu elegant dans son decor d'une modernite souriante et tout a fait decontractee, il fait partie de cette nouvelle generation de lieux hybrides qui melent les genres et les modes.Cependant, dans ce cas precis, on ne mele pas les cuisines.La carte fait dans le repertoire portugais imperturbable : ici ni baba ganouche ni fettucini.Tous les plats evoquent les bords de l'Atlantique.D'habitude, le resto portugais familier se contente de faire partir son convive en voyage.C'est bien.Mais il faut souvent composer avec un decor agreste, un service hebete, une carte des vins .de la maison.Ici, le decor est moderniste et plutot lumineux, avec une cuisine a aire ouverte ou se font les grillades.Dans la piece contigue, le bar replie dans la penombre attend les clients, surtout jeunes et bien fringues.Au menu : des tapas froids ou chauds, que l'on grignote ordinairement autour d'un verre de vin, douce pratique.Mais les tapas de Portus Calle ne sont pas du genre a couper la faim, ils feraient plutot sombrer dans l'exces tant ils sont copieux.Et si l'on propose des salades froides, des soupes assez typiques tel le gaspacho ou le caldo verde, on ne saurait trop vous recommander de choisir les plats de la mer, tant les Portugais sont doues pour les preparer.Sardines, morue, crevettes, pieuvre et calmars, palourdes et moules dont la fraicheur ne pose aucun doute, peuvent se combiner avec une tortilla (une omelette) et dans tous les cas expriment le reel savoir- faire de la maison.Une salade de haricots doliques .emergeant manifestement d'une boite .est assaisonnee d'oignons crus et de persil et nappee d'huile d'olive portugaise, une huile douce au gout distinct d'herbe fraichement coupee.Ils sont delicieux.On presente la salade avec des tranches de morcela, un boudin un peu filandreux, et de chorizo, version lusitanienne de ce saucisson, en plus relevee, rustique et gras que l'espagnol.La salade de bacalhau (morue), melee a des pois chiches et des oignons, aurait ete parfaite, n'eut ete son gout trop sale (ou plutot insuffisamment dessale) et donc, fortement poissonneux.Les croquettes de morue et celles aux crevettes, a l'interieur moelleux et a la croute qui s'effrite legerement, sont executees parfaitement.La pieuvre grillee se presente avec de la tomate, du persil hache, un peu d'ail et d'oignons, simplement nappee d'un filet d'huile.Tout l'art de la grillade s'exprime ici dans une viande fondante et presque laiteuse, avec ce petit parfum de braise sur la peau.Il n'y a pas plus exquis tentacule.Les poissons, au choix du chef, sont cuisines avec le meme souci .ce soir-la, un vivanneau remarquable .appretes avec un filet d'huile et du sel.Basta.Cote douceurs, on ne reinvente pas la roue portugaise.On se contente d'une variete de flan, de creme, de mousse ou de pudim, que la maison fait suivre d'un petit porto bien frais pour qu'on se souvienne d'elle.Ca marchera.Pour une maison qui se veut branchee, la brigade virile reste cordiale.Et la cave, assez bien remplie de petits crus portugais quand il en reste, sort des lieux communs.La cuisine, toute simple sans etre mirobolante, est tout a fait exquise.Comptez en moyenne, 60 $ a deux, avant le vin, taxes et service compris.Leo, bar a soupes! Il s'appelle Leo, du nom de l'une des patronnes.Mais ce nouveau bar a soupes, sur le boulevard Saint-Laurent, est surtout une ode a l'amateurisme.Les preparations sont improvisees, les produits sont de qualite ordinaire, le service est affable certes, mais ni les serveurs ni le barman ne semblent savoir ce qu'ils font, ni ou ils vont .ils cassent des verres, se trompent de plats, ignorent ce que contiennent les assiettes.Au depart, il y a une bonne idee.Celle de proposer aux convives qu'ils composent leur propre repas liquide a partir de suggestion de bouillons, d'assortiments de legumes, de viandes.C'est ce que font les Vietnamiens avec leurs phos : une souperepas qui prend des airs de carte de loto.Pourtant, l'equipe de Leo a la pretention de plaire aux jeunes, mais se contente d'un menu fige qui evoque les saveurs de cafeteria d'un institut geriatrique.Des bouillons sans sel, sans gout.Une assiette de cochonnailles sans cochon .trois terrines, canard, foie de volaille et chevreuil .sauf une petite tranche de prosciutto flasque aux bords racornis et grisonnants.Le melon n'est ni mur ni sucre.Ce menu est celui d'un chef qui a voulu interpreter des cuisines qu'il connait peu ou mal.Dommage, le lieu a de l'esprit et semble confortable.Du moins pour les quelques minutes qui precedent l'apparition de plats.Apres, ca fait plouf ! Il faut quand meme compter une petite cinquantaine de dollars, et pour si peu.Leo, 4415, boulevard Saint-Laurent, 849-0999.4281, boulevard Saint-Laurent 849-2070 Ouvert tous les jours de semaine de 11h a 15h, et de 18h a 23h.Les fins de semaine, de 18h a 23h.Le bar adjacent reste ouvert jusqu'a 3h.Tapas chauds et froids : de 3 $ a 12 $ Plats : de 14,50 $ a 21 $ \u0001\u0001\u00011.2 Photo ALAIN ROBERGE La Presse c Octavio Jeronimo, du cafe-charcuterie Villeray.Degustes pour vous Transvaser?> Mercurey 2001 Michel Juillot.Bourgogne rouge plutot leger, souple, au joli fruite.Ce qu'annonce fort bien son bouquet delicat de petits fruits rouges et non depourvu de nuances.C, 573402, 27,95 $, \u0001\u0001(\u0001) $$$, a boire, 1 an.> Cotes du Rhone 2000 Coudoulet de Beaucastel.Tres beau Cotes du Rhone au bouquet de bonne amplitude, bien mur, releve de notes boisees-epicees.Relativement corse, des saveurs franches, des tannins fermes, quoique sans durete.Savoureux.S, 973222, 27,45 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$, a boire, 2-3 ans au moins.> Sant'Antimo 1999 Cum Laude Castello Banfi.Vin rouge de Toscane tres colore, au bouquet large, profond et au boise tres present.Corse, concentre, epice (le bois), un peu animal .un leger gout de viande rouge ., ses tannins sont gras.S, 701938, 30 $, \u0001\u0001\u0001 $$$($), 4-5 ans.> Merlot-Cabernet Sauvignon delle Venezie IGT 2000 Vertigo Livio Felluga.Vin rouge de la Venetie quasi opaque, dense, au bouquet pour l'instant unidimensionnel.Riche et corse, avec des tannins veloutes et des notes chocolatees (le bois) dans l'apres-gout.Plutot unidimensionnel aussi en bouche, m'a-t-il semble.S, 908426, 24,65 $, \u0001\u0001(\u0001) $$$, 4-5 ans egalement.LE VIN Le vin nous joue bien des tours.Et, peut-on dire, il faut savoir s'en mefier.Il n'est pas rare, par exemple, que de jeunes vins rouges, lorsqu'on vient de les deboucher, soient a peu pres depourvus de bouquet.Un vieux truc pour les amener a s'ouvrir (comme on dit) est, tout simplement, de les transvaser dans une carafe.On procede donc exactement comme pour decanter.Apres quelques minutes, grace a l'aeration, le vin s'eveille, ses aromes se manifestent.On peut aussi, tout simplement (autre technique de plus en plus connue), agiter le vin dans le verre, la facon la plus facile de faire etant de laisser celui-ci sur la table et de le faire tourner dans le sens contraire des aiguilles du montre, en le tenant par la tige.C'est la methode que j'utilise personnellement, plutot que de transvaser.Ainsi, le bouquet met plus de temps a se manifester, mais l'avantage est alors d'en voir apparaitre, graduellement, tous les aromes.Le vin s'ouvre, comme une fleur.S'il est particulierement ferme, tout a fait depourvu de bouquet ou presque, deux solutions : soit qu'on en laisse un verre s'aerer pendant un bon moment (une heure ou davantage), soit, en dernier recours, qu'on le transvase.A noter a ce sujet que les jeunes vins rouges richement colores, et tres fermes, sans bouquet apparent donc, sont regle generale bien concentres, et promis a plusieurs annees de garde.Transvaser et decanter sont des operations similaires.Et qui, toutes deux, ont leurs partisans et leurs detracteurs.En ce qui me concerne, je ne decante qu'un seul type de vin, a savoir les portos millesimes, c'est-a-dire les vintages.Car, surtout s'ils sont ages d'environ 10 ans et plus, ils renferment une lie epaisse, abondante.(Lie que certains.utilisent comme une confiture, dont ils tartinent leurs roties !) Ceci, d'autant plus qu'on boit rarement toute une bouteille de vintage en une seule soiree, et que le vin qui reste sera, preferablement, transvase dans des demibouteilles.Dont l'une, bien pleine, et bouchee avec un bouchon ordinaire, peut alors etre gardee plusieurs jours debout au refrigerateur.Par contre, il est a mon avis nuisible, ou du moins risque, de decanter les autres vins ages, tels les bordeaux, les chiantis, les bourgognes, les cabernet sauvignons de Californie, etc.Surtout s'ils ont un age respectable (15 ans et plus environ), car, une fois decantes, les vieux vins sont susceptibles de perdre rapidement leurs aromes les plus fins, les plus subtils.Pour ces vins, le mieux a faire, a mon sens, est donc de ne pas les decanter et de les manipuler en douceur, sans trop pencher la bouteille en allant d'un verre a l'autre, de facon a ce que la lie reste au fond.Ceci, naturellement, apres avoir garde la bouteille debout au moins une douzaine d'heures avant de la deboucher, pour que la lie glisse jusqu'au cul (c'est le mot juste) de la bouteille.Un Cotes du Roussillon Villages D'un eclat, d'une qualite d'aromes etonnante, le Cotes du Roussillon Villages 2001 Saveurs Oubliees obtenait beaucoup de succes il y a quelques mois.Il est de retour, un peu different de ce qu'il etait, m'a-t-il semble, avec maintenant des notes de Syrah au nez, et quelque chose comme une nuance de tabac.La bouche, elle, est moyennement corsee, peu tannique, avec le bon gout bien mur du Grenache qui domine.Enfin, il est moins eclatant qu'il n'etait, tout en demeurant eminemment recommandable a pareil prix.C, 448498, 10,55 $, \u0001\u0001(\u0001) $, a boire, 1 an.Demain: des vins toujours fiables. 5LP0802B0606 b8 vendredi 5LP0802B0606 ZALLCALL 67 22:03:16 06/05/03 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 6 JUIN 2003 IRAK Sans Saddam, maîtres et écoliers sont désemparés Agence France-Presse BAGDAD \u2014 Quand la petite Zainab Hatam est retournée à l'école après la guerre, elle a été désemparée en apprenant qu'elle n'entonnerait plus d'hymnes à la gloire du « grand dirigeant » Saddam Hussein.Cette élève de 12 ans de l'école primaire Seif Allah, dans l'ouest de Bagdad, a été d'autant plus déconcertée que ses professeurs ne lui ont pas expliqué pourquoi le rituel quotidien s'était brusquement arrêté.« Nos enseignants nous ont seulement dit que désormais nous ne chanterons plus de chansons en son honneur.Je ne comprend pas », dit-elle.Les soldats américains sont venus à l'école pour demander aux professeurs de retirer les portraits du dictateur, qui étaient accrochés dans chaque classe et figuraient à la première page de chaque manuel scolaire.« Je les ai déchirés en morceaux », affirme Athrah Ismaïl, un professeur d'arabe de 25 ans.Marian Ibrahim et Rehab Adnane ont, elles, décidé de garder les images de l'ancien homme fort du pays.« Je me sens incapable de brûler ses photos.Quand je les ai enlevées (du livre), j'étais très triste car Saddam a aussi fait de bonnes choses aux Irakiens », a souligné Mme Ibrahim, 22 ans, enseignante d'arabe.« À son époque, nous avions la sécurité et la stabilité.Maintenant, notre pays est livré aux crimes et au pillage », se plaint-elle.La nouvelle administration sous contrôle américain a exigé le retrait des cours d'éducation civique, qui étaient en fait des outils de propagande en faveur du parti Baas au pouvoir et désignaient les trois « ennemis éternels » de l'Irak : Israël, les États-Unis et l'Iran.Elle a également demandé qu'on cesse d'enseigner l'histoire du conflit avec l'Iran (1980-1988) et la guerre du Golfe de 1991.Mme Adnane, 32 ans, professeur d'histoire et d'éducation civique, est furieuse : « Cela fait partie de notre histoire.Durant Saddam, c'était au moins notre ministère de l'Éducation nationale qui contrôlait ce que nous enseignons.Maintenant ce sont les étrangers et les exilés qui nous disent ce que nous devons faire.Tout le monde est mécontent.» Ces mesures entrent dans le cadre des efforts entrepris par les Américains pour extirper le parti Baas des rouages de l'administration et de la société civile irakienne.Sous le régime déchu, tous les élèves devaient se lever et scander « Longue vie à Saddam, Longue vie au parti Baas », quand le professeur entrait en classe le matin.Depuis la guerre, ils doivent seulement déclarer : « Longue vie à l'Irak.» « C'est une nouvelle vie pour nous.Tout a changé.C'est très perturbant », dit M.Ismaïl.Âgée de 14 ans, Hiba Abbas, dit avoir noté un changement d'attitude des enseignants.« Ils ne parlent plus du tout de politique », dit-elle.« Je pensais que Saddam était notre grand père à tous.Je ne pouvais imaginer qu'il fut un criminel.Mais quand j'ai vu les fosses communes, j'ai été très choquée », raconte- t-elle.Des dizaines de charniers ont été découverts en Irak après le renversement du régime et depuis cette époque, les journaux publient les crimes de l'ancien dictateur.Sa copine de classe, Rafif Kamel, se déclare inquiète pour l'avenir.« Quand je compare Saddam et les États-Unis je ne sais pas qui est le meilleur.Que vont faire de nous les Américains ?Vont-ils agir ici comme en Afghanistan ?» s'interroge- t-elle.Photo AFP Une étudiante de l'Université de Bagdad marche sur des tuiles de céramique où apparaissaient les principales figures de l'ancien régime du parti Baas, maintenant passablement défraîchies.OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.10% de rabais LE VENDREDI 6 ET LE SAMEDI 7 JUIN SEULEMENT EN RÉGLANT AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT Hbc PRIX ORDINAIRE, DE SOLDE ET DE LIQUIDATION Mode, chaussures et accessoires pour femme, homme et enfant; meubles de nursery; linge de maison; articles ménagers; petits électros de cuisine; vaisselle; accessoires décoratifs; jouets; friandises; aliments fins.Exceptions : produits de beauté, fragrances, meubles, duos-sommeil, appareils électroniques, gros électros, micro-ondes, aspirateurs, articles « Achat spécial », « Notre meilleur prix chaque jour » et ceux des rayons concédés.D'autres exceptions s'appliquent; précisions en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat spécial », ceux des rayons concédés et cequ'ilyademieux FEMME 50 % de rabais pantalons et jupes Mantlesmc de tons unis et à motif milleraies Ord.65 $.Solde 29,99 $ sélection de pulls To Gomc et Mantlesmc pour elle Tailles courantes, petites et grandes.jeans et pantalons en sergé à 5 poches To Gomc pour elle Tailles courantes et petites.Ord.49,99 $.Solde 24,99 $ 40 % de rabais mode Evan Picone pour elle 30 % de rabais mode Liz Claiborne pour elle Tailles courantes et petites.HOMME ET ENFANT 40 % de rabais pantalons tout-aller pour lui Mantlesmc et Chaps Ralph Lauren.chemises de ville Mantlesmc tout coton pour lui chemises de ville Ron Chereskin pour lui jeans pour enfant Tailles 2 à 16 pour fille et garçon.Exception : Polo Jeans.ARTICLES MÉNAGERS, LINGE DE MAISON, ETC.50 % de rabais cadres en bois sauf ceux du rayon de la vaisselle.ens.de draps et housses de couette Fieldcrest à tissage 230 fils Avant 69,99 $ à 119,99 $.Maintenant 34,99 $ à 59,99 $ 40 % à 60 % de rabais literie To Gomc Essentiel 40 % de rabais de To Gomc : ustensiles de cuisson, bouilloires, couteaux et jeux d'ustensiles achat spécial 6999 couettes Fieldcrest en duvet Tous formats.achat spécial 4999 lits de plumes Fieldcrest Tous formats.achat spécial 4999 ens.Fieldcrest avec housse de couette Tous formats.maintenant 4999 literie en sac Utica et Fieldcrest Tous formats.Avant jusqu'à 119,99 $.achat spécial 2999 ensembles de draps Utica et Wamsutta Tous formats.MEUBLES ET DAVANTAGE 60 % de rabais plus un rabais instantané de 100 $ : choix de duos-sommeil de rayon sans suite jusqu'à 30 % de rabais gros électros de rayon sans suite et de fin de série solde 599 $ 50 % de rabais canapé Kozmic Ord.1 199 $.encore plus À l'achat de 60 $ ou plus de produits parfumés Calvin Klein, vous obtiendrez un sac de couchage en prime.Seulement @ la Baie Exception : les coffrets.Tant qu'il y en aura.Femme Prime Jockey À l'achat de tout dessous ou soutiengorge Jockey à 25 $ ou plus pour elle, obtenez un soutien-gorge Jockey gratuit! Offre en vigueur jusqu'au dimanche 15 juin.30 % de rabais sélection mode pour elle Melrose, Alia, Alia Sport, Nygård Collection et mac & jac.Tailles courantes, petites et grandes.mode Maxfield pour elle choix de jeans Levi's® et Ikeda pour jeune femme ACHAT SPÉCIAL soutiens-gorge mode Warner's Prix originaux 28 $ à 42 $.ACHAT SPÉCIAL robes To Gomc à col polo soutiens-gorge To Gomc sans bretelles Prix original 28 $.Homme et enfant 50 % de rabais de Mantlesmc pour lui : polos en coton pima et chemises en lin Ord.40 $.Solde 19,99 $ 40 % de rabais mode, chaussettes, sous-vêtements et tenues de nuit pour bébé et enfant To Gomc, Osh Kosh, Fila, Adidas®, Point Zero, Brooks® et autres.Exceptions : Polo Jeans, Outlineet Jockey.30 % de rabais shorts pour lui Lee, Haggar®, Mantlesmc et Dockers®.tee-shirt à drapeau Tommy Hilfiger pour lui Ord.29,50 $.Solde 14,99 $ polos à col fantaisie pour lui Chaps Ralph Lauren Ord.48 $.Solde 29,99 $ sous-vêtements pour lui Stanfield's, Joe Boxer, Prodige, Harvey Woods et Nautica.pantalons tout-aller pour lui Dockers®, Haggar®, Lee et Calvin Klein.15 % de rabais couchettes, tables à langer et matelas de couchette Bijoux, chaussures et accessoires ACHAT SPÉCIAL 60 % de rabais bijoux en or à 10 ct Le samedi 7 juin seulement! 55 % de rabais bijoux Charter Collection® en or à 14 ct L'événement bagages 1re classe se poursuit! 50 %à 55 %de rabais grandes marques 40 % de rabais collants fins Secret chaussures Brooks® et Kangaroos pour enfant 30 % de rabais chaussures et sandales estivales pour toute la famille jusqu'à 50 % de rabais liquidation semestrielle de chaussures : des modèles pour toute la famille! À l'achat de 90 $ ou plus de produits parfumés Giorgio Armani pour lui, obtenez un sac saute-ruisseau Giorgio Armani.Seulement @ la Baie Exception : les coffrets.Tant qu'il y en aura.Meubles et davantage 10 % de rabais appareils audio portatifs, téléphones, appareils électroniques, accessoires, micro-ondes et aspirateurs Idées-cadeaux de la fête des Pères! 10 %de rabais additionnel meubles de rayon sans suite et de fin de série Sur nos derniers prix étiquetés.ACHAT SPÉCIAL 999 drap de bain géant Matisse de Westpoint, 89 cm x 178 cm Tout coton.Choix de couleurs.Tant qu'il y en aura.Aucun bon d'achat différé.40 % de rabais chemises de ville et cravates Jones New York pour lui de rabais additionnel 30% lingerie et mode griffée à prix de liquidation pour elle Sur nos derniers prix étiquetés.tomber solde laissez tout ce week-end, c'est le Du vendredi 6 au dimanche 8 juin LA BAIE, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST, VOUS OFFRE LE STATIONNEMENT GRATUIT AU PARKADE RUE AYLMER Chaque semaine, les jeudi et vendredi, de 18 h à 21 h; le samedi, de 8 h à 17 h; et le dimanche, de 10 h à 17 h; à l'achat de 25 $ ou plus (avant les taxes) d'articles à la Baie, rue Sainte-Catherine Ouest, la journée même.Précisions en magasin.3147066A Grand-mère glamour ! Agence France-Presse LONDRES \u2014 La belle-mère de la vedette du football anglais David Beckham a été élue grand-mère la plus glamour de Grande-Bretagne devant la reine Élisabeth II, dans une enquête réalisée par un importateur de pommes Granny Smith (granny veut dire grand-mère en anglais).Des 500 personnes interrogées, 26 % ont consacré Jackie Adams, mère de l'anncienne chanteuse des Spice Girl Victoria et épouse de Beckham, grand-mère la plus attirante du pays.Sa Majesté la reine a remporté 16 % des suffrages, suivie par la chanteuse Shirley Bassey (Goldfinger, James Bond) à 12 %, et l'actrice Joan Collins (Dynasty) à 8 %."]