La presse, 28 mai 1999, B. Politique

[" B Montréal, vendredi 28 mai 1999 \"a ÉDITORIAL / OPINIONS / MONDE / CYBERPRESSE / ARTS ET SPECTACLES / PETITES ANNONCES L'EXPRESS * POLITIQUE is _ h \u2014 Familles d'accueil: une politique à revoir ¦ Ébranlé par quelques récents scandales, le ministre délégué à la Protection de la jeunesse, Gilles Baril, crée un comité pour revoir toute la politique du placement en famille d'accueil.Son rapport est attendu pour l'au-iomne.« J'ai lu le journal et j'ai trouvé cela complètement inacceptable », a dit M.Baril, après avoir pris connaissance d'informations largement médiatisées, selon lesquelles un individu de Portneuf, surnommé « le prédateur sexuel », était accusé d'agressions sexuelles contre des jeunes garçons âgés de moins de 14 ans dont la garde lui avait été confiée par le Directeur de la protection de la jeunesse.Mme Goupil réfléchit ¦ La ministre de la Justice et procureur général, Linda Goupil, poursuit toujours sa réflexion sur la possibilité de retirer son appel en Cour suprême du Canada pour tenter de faire renverser un jugement unanime de la Cour d'appel en faveur des minorités linguistiques, anglophone au Québec et francophone dans le reste du Canada.Québec s'est adressé à la Cour suprême pour faire renverser une jugement unanime de la Cour d'appel du Québec recon-naisant à un accusé au criminel le droit de subir un procès dans la langue officielle de son choix.Presse Canadienne Assurance auto : une réforme insuffisante ¦ La réforme de la Loi sur l'assurance automobile que s'apprête à adopter Québec est insuffisante, estime le Barreau du Québec.Dans une lettre transmise la semaine dernière au ministre Guy Chevrette, le bâtonnier du Québec, Jacques I ournier, recommande qu'une « consultation publique générale » soit tenue sur le régime d'indemnisation.Le Barreau, dont le 150e anniversaire a été souligné hier à l'Assemblée nationale, apporte ainsi de l'eau au moulin de l'opposition libérale, qui estime que le gouvernement devrait revoir en profondeur le régime d'assurance auto.Denis Lessard Aide sociale : une perte théorique DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement du Québec a réclamé cette année 75 millions à Ottawa pour des bénéficiaires de l'aide sociale dont les prestations auraient dû venir de la caisse fédérale d'assurance-emploi en 1998-1999.Hier, le ministre de la Solidarité, André Boisclair, a reconnu que Québec aurait pu, par le passé, faire payer davantage au gouvernement fédéral pour les bénéficiaires de l'aide sociale.Toutefois, il était impossible concrètement d'envoyer ces bénéficiaires à des mesures de formation qui les auraient qualifiés à la caisse de l'assurance-emploi.« La loi était décloisonnée.Théoriquement, on aurait pu le faire, .mais en réalité, il n'y avait pas de places disponibles », a dit M.Bois-clair, commentant l'article de La Presse qui indiquait hier que le gouvernement Bouchard s'était privé, depuis 1996, de centaines de millions de financement fédéral.Les 75 millions réclamés d'Ottawa couvrent les prestations d'environ 24 000 bénéficiaires qui étaient admissibles à des prestations fédérales.L'année précédente, ils n'étaient que 2650, soutient M.Boisclair.Par ailleurs, a-t-on appris, la marmite bout du côté d'Emploi Québec.Les ministres André Boisclair et Diane Lemieux ont rencontré l'ensemble des cadres jeudi dernier.Selon les informations obtenues, les fonctionnaires se sont fait ordonner, sans trop de ménagement, de « mettre de l'ordre dans la baraque », tant les problèmes qui apparaissaient en public entachaient la crédibilité de l'organisme.Chez M.Boisclair comme chez Mme Lemieux, on se défendait bien d'avoir donné des « ultimatums » à qui que ce soit.« Mais c'est vrai qu'on s'est parlé dans le blanc des yeux », a-t-on dit chez Mme Lemieux.Garderies : Québec se défend d'avoir dupé les familles à faible revenu Nicole Léger réfute les chiffres troublants avancés par un fiscaliste KATIA GAGN0N du bureau de La Presse, QUÉBEC Loin de les désavantager, la politique familiale mise sur pied par Québec a permis aux familles à faible revenu d'avoir accès à des services de garde régis par l'État : Québec réfute les chiffres avancés par un fiscaliste qui affirme que les garderies à cinq dollars coûtent cher aux démunis.Une analyse réalisée par le fiscaliste Claude Laferrière et dévoilée mercredi par Radio-Canada, semblait pourtant démontrer que les familles gagnant moins de 32 000 $ étaient avantagées par l'ancien système de crédit d'impôt, où les parents payaient 20 $ par jour pour la garderie, mais étaient compensées en bout de ligne par Québec.Avec le passage aux garderies à cinq dollars, une famille monoparentale disposant de 27 000 $ par an aurait, par exemple, perdu 1306 $ par an, calcule M.Laferrière.Faux, rétorque la ministre de la Famille, Nicole Léger, qui conteste la prémisse de ces calculs : avant l'instauration des services à cinq dollars, les familles à faible revenu ne pouvaient pas se payer la garde à 20 $.« Les familles à faible revenu pouvaient-elles, avant, se payer des services de garde à 20 ou 25 $ par jour ?Elles ne pouvaient pas se permettre ça et faisaient appel à la garde au noir.Ces services-là n'étaient pas accessibles », lance-t-elle.Les contribuables cités par le fiscaliste sont donc carrément virtuels, prétend la ministre.D'ailleurs, les familles gagnant 25 000 $ ou moins représentent 25 % de la population, mais n'allaient chercher que 13 % du crédit d'impôt offert par Québec alors que les frais de garde étaient à 20 $ par jour, avançait hier l'entourage de Mme Léger.La majorité de ces familles ne se prévalaient donc pas des avantages fiscaux calculés par Claude Lafer- répliqué hier Claude Laferrière.Nicole Léger nere.De plus, note Mme Léger, les calculs effectués ne tiennent pas compte de la majoration de l'allocation familiale, qui a été bonifiée pour les familles à faible revenu dans la foulée de la politique familiale.« Il faut regarder l'ensemble de la politique familiale, l'ensemble des mesures, l'allocation familiale, par exemple.Ces chiffres ne sont pas exacts parce qu'ils ne considèrent pas la totalité du portrait », explique Mme Léger.Le ministère a d'ailleurs avancé ses propres chiffres : la famille monoparentale, avec un enfant, qui disposerait de 30 000 S par an, réaliserait plutôt des économies de 1940$ si on considère l'ensemble des mesures de la politique familiale.« Les allocations familiales n'ont aucun rapport avec les frais de garde.Ce sont des sources de revenus totalement différentes », a «Des Formule Un sans essence» Le recteur de l'Université Laval profite de la présence de Stéphane Dion pour sonner une nouvelle fois V alarme sur le financement universitaire NORMAN DELISLE Presse Canadienne SAINTE-FOY Le financement des universités doit être revu à la hausse, sinon les universités canadiennes ne seront plus compétitives sur la scène mondiale, a averti hier le recteur de l'Université Laval, François Tavenas, devant le ministre fédéral Stéphane Dion.1 « Nos universités vont ressembler à des voitures de Formule Un dans lesquelles on aurait oublié l'essence », a lancé M.Ta-nevas hier, alors que le ministre fédéral était de passage à l'Université Laval pour y inaugurer l'Institut canadien pour les innovations en phonotique.Le ministre a promis de défendre les universités lors « des arbitrages qui se feront » au sein du cabinet fédéral en vue de la préparation du prochain budget.Selon M.Tanevas, les universités canadiennes doivent faire face à une compétition internationale de plus en plus forte pour le recrutement des meilleurs professeurs et des meilleurs chercheurs.Il faut en conséquence une amélioration du financement de base qui leur est consenti.PHOTOPC Le ministre Stéphane Dion a promis hier, à Sainte-Foy, de défendre les universités au sein du cabinet.M.Tanevas a suggéré au gouvernement fédéral d'augmenter les paiements de transferts effectués aux provinces afin que ces dernières puissent mieux remplir leurs obligations envers les établissements universitaires.Invité à répliquer, le ministre Dion, qui est lui-même un diplômé et un ex-professeur de l'Université Laval, a admis que la situation était plus difficile quand le déficit fédéral atteignait 42 milliards et que les finances des provinces étaient dans le rouge, il y a quelques années.Mais la situation financière des divers gouvernements a fait l'objet d'un « redressement formidable », a raconté M.Dion.Il estime que ce rétablissement devrait permettre aux gouvernements de mieux financer les universités.Mais le ministre fédéral a rappelé que l'opinion publique exigeait avant tout que l'accent soit d'abord mis sur la santé dans les nouveaux investissements publics.De plus, les exigences sont fortes pour que d'autres priorités soient également respectées dans les dépenses publiques : les contribuables réclament des baisses d'impôt, les municipalités veulent un nouveau programme d'investissement dans les infrastructures, les premiers ministres des provinces de l'Ouest ont aussi leurs priorités.« Il y a des arbitrages difficiles qui devront se faire mais je parlerai pour les universités », a promis le ministre Stéphane Dion.Un projet de loi pour cautionner les contrats du Revenu L'opposition réclame la publication d'un avis juridique DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC L'adoption rapide d'un projet de loi pour approuver rétroactivement les contrats du ministère du Revenu permettrait à Québec de procéder comme prévu, au mois d'août, aux remboursements de TVQ, souligne le ministre des Finances, Bernard Landry.« L'opposition a promis une attitude constructive, il faut que ces chèques partent », a-t-il rappelé après avoir déposé le projet de loi 63 hier à l'Assemblée nationale.Mais déposé après l'échéance de la mi-mai, le projet de loi nécessitera clairement un bâillon pour pouvoir être adopté avant l'été.Pour Thomas Mulcair et Pierre Paradis, les deux ténors libéraux qui ont mené la fronde sur la divulgation des renseignements personnels par le ministère du Revenu, la collaboration de l'opposition est conditionnelle au dépôt du récent avis juridique du ministère de la Justice que n'a pas voulu divulguer le gouvernement.Selon Québec, cet avis établit que l'ex-titulaire du Revenu, Rita Dionne-Marsolais, n'avait pas à démissionner pour avoir approuvé le passage d'informations nominales de son ministère à une firme de sondage.Pour Pierre Paradis, « le gouvernement pourrait faciliter le travail de l'opposition.Le premier ministre a dit qu'on avait commandé cet avis pour éclairer le travail des parlementaires ».Pour Thomas Mulcair, « ce projet de loi fait partie de toutes les tentatives de diversion lancées par Bernard Landry depuis le début de cette affaire.Il ne faut pas être dupe ».Hier, évoquant la tradition, le premier ministre Bouchard a souligné qu'il ne convenait pas de rendre public l'avis du ministère.Dans les précédents évoqués par l'opposition libérale, il s'agissait plutôt de notes, ou de résumés des avis que des documents comme tels.À la suite de la démission de Mme Dionne-Marsolais, son successeur, Bernard Landry, avait sollicité l'avis de la Commission d'accès à l'information sur 16 contrais conclus avec des firmes externes par Revenu Québec La CAI a sur-le-champ approuvé dix d'entre eux.Le projet de loi viSC .i établir que ces contrats, présentement en cours, « sont réputés satisfaire » aux exigences de la CAL dans le but de reprendre les travaux rapidement.Toutefois, ces contrats devront aussi être soumis pour avis à la Commission d'accès.L'arrêt de tous les contrats du ministère du Revenu avait mis en doute la possibilité pour Québec de rembourser en août quelque 300 millions versés pour la TVQ à environ 2 millions de contribuables.Les chèques ne pourraient être émis « à la mitaine » et l'adoption du projet de loi est nécessaire parce que ce sous-traitant, une firme informatique, « ne peut repartir le travail tant que l'Assemblée n'a pas sanctionné cette loi ».Hier, M.Landry a souligné que son projet de loi restait « minima-liste ».Une « clarification » plus ambitieuse pourra se faire plus tard, mais le contexte d'une fin de session ne se prête pas à de telles entreprises, fait-il valoir.La CAI sera saisie de chaque contrat externe, mais on se limite aux « choses urgentes, donc il n'est pas question de sondages », explique M.Landry.D'ici quelques mois, un comité interministériel aura accouché de recommandations sur une refonte plus générale des règles sur le traitement des données confidentielles.« C'est une tradition que j'ai instaurée à mon arrivée à ce ministère, ne rien faire sans consulter la Commission d'accès », indique M.Landry.La ministre a néanmoins été forcé d'admettre la validité d'un aspect troublant des calculs de M.Laferrière : la politique familiale a permis au gouvernement fédéral d'empocher 70 millions par année, parce que les revenus imposables des contribuables québécois, qui déboursent moins en frais de garde, ont augmenté.« Le gouvernement fédéral doit retourner aux familles québécoises les 70 millions qu'il garde lorsqu'elles font leur rapport d'impôt », dit la ministre.Mais, pour le chef libéral Jean Charest, il serait trop facile pour Québec de rejeter le blâme sur Ottawa.« Le gouvernement du Québec savait très bien ce qu'il faisait en mettant sur pied la politique familiale.À la fiscalité québécoise, qui est la plus onéreuse en Amérique du Nord, s'ajoute ce type d'aberrations.Je demande au gouvernement d'immédiatement corriger ces aberrations, et surtout, d'arrêter de les nier », a tranché M.Charest.Gilles Duceppe PHOTOTHEQUE.La Pressée Magazines: le Bloc québécois reproche à Ottawa de s'affaiblir GILLES T0UPIN du bureau de La Presse, OTTAWA En concédant aux magazines américains publiés au Canada un accès de 18 % au marché publicitaire local, Ottawa affaiblit sa position, « celle du Québec et celle de tous les pays qui pjô-nent l'exemption culturelle dans le cadre des échanges commerciaux internationaux ».Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, a ainsi reproché hier aux gouvernement Chrétien d'avoir mal choisi son moment pour conclure une entente avec les États-Unis sur les périodiques américains publiés au Canada, entente dont les termes menacent, selon les éditeurs «de magazines canadiens, la survie même de cette industrie au pays.Le Bloc a fait valoir hier qç'il aurait mieux valu adopter 4el quel le projet de loi C-55 destiné à interdire aux magazines américains publiés ici de vendre «de l'espace publicitaire aux annonceurs canadiens.En ce faisait, Ottawa aurait pu mettre « à l'épreuve les mécanismes îde sauvegarde de l'exemption culturelle prévus dans l'ALENA et à l'OMC.Z D'autant plus, a précisé Giûes Duceppe, que l'administration Clinton a fait ressortir avant-hier que l'accord sur les magazines n'avait rien à voir avec la notion d'exemption culturelle, qu'il s'agissait tout simplement d'une question commerciale comme une autre.« Ce qu'ils viennent de faire, a poursuivi le chef bloquiste en parlant des libéraux fédéraux, à quelques mots de la ronde de négociations de Seattle de l'OMC, c'est d'ouvrir la porte complètement, c'est de laisser tomber leur stratégie autour de l'exemption culturelle.Cela nous semble grave.Le moment est très mal choisi.» Gilles Duceppe craint qu'à long terme, cette altaire n'ait des conséquences nctastes pour le Québec : que ce recul face aux acquis de l'exemption culturelle n'entraîne des tentatives américaines de gruger davantage, par exemple, du cote des quotas de musique francophone à la radio ou dans le domaine de la distribution des films. B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 MAI 1999 Editorial André Desmar aïs président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Chacun pour soi Agnès Gruda a$rudalapresse.ca SB il y a un argument en faveur d'un gros * brassage structurel dans la région de Montréal, c'est bien les réactions suscitées invariablement par la moindre proposition de réforme.Ces réactions sont prévisibles comme la pluie et répétitives comme les saisons.La vision insulaire exposée cette semaine par le maire Pierre Bourque n'a pas fait exception à la règle.¦¦¦¦¦¦BMMBMBBi « Une île, une ville », a dit M.Bourque.Aussitôt, un vent de fronde s'est levé chez les voisins.Une fusion massive à la torontoise amalgamerait 28 municipalités au sein d'un grand tout montréalais : ce serait autant de fiefs politiques perdus.Pas question, dixit Verdun, Saint-Léonard ou Dor-val.Sur les deux rives du fleuve, l'idée ne crée aucune commotion.Normal : on n'y est pas directement concerné par ce mariage collectif.Mais quand M.Bourque propose d'étendre les frontières de la CUM, attention I Pour Longueuil et Laval, qui seraient avalées dans la nouvelle communauté, c'est hors de question I Le projet du maire Bourque constitue lui-même une réaction à un autre projet, celui de la Commission Bédard, qui suggère de créer trois ou cinq villes sur l'île, avec une CUM élargie, élue et dotée d'un pouvoir de taxation.Cela impliquerait un déplacement de pouvoir vers le pôle régional.Ah non, dit le maire Bourque, comme la plupart de ses collègues qui craignent une dilution du pouvoir local.N'y a-t-il donc personne pour défendre l'idée d'une instance régionale plus forte ?Mais si : c'est la présidente de la CUM, Mme Vera Danyluk.À l'époque où elle était mairesse de Mont-Royal, elle était prête à rayer la CUM de la carte.Aujourd'hui, elle jure que l'organisme \u2014 et elle-même, par la force des choses \u2014 doivent détenir un pouvoir plus grand.L'idée d'une fusion à l'échelle de l'île n'est pas nouvelle : elle date de Jean Drapeau.M.Bourque l'a évoquée il y a deux ans et tout le monde lui était tombé dessus.Jusqu'au maire de Saint-Laurent qui avait suggéré qu'en fait, Montréal gagnerait à être plus petite, et que certains de ses quartiers devraient être annexés, devinez où : à sa propre ville.Le ministre Serge Ménard avait alors rétorqué un met sans appel au projet de fusion insulaire.Pourquoi ?Notamment parce qu'il craignait de voir émerger un « géant ».Un géant politiquement dangereux, il va de soi.Ainsi va la vie.Toute velléité de réforme se heurte contre le mal même que l'on veut éradiquer : les petits égo-centrismes locaux.C'est l'illustration même du syndrome du « chacun pour soi » qui freine le développement de la métropole.Quand dans des dossiers majeurs comme l'évaluation municipale, Montréal et la CUM ont des positions opposées, quand on ne parvient pas à s'entendre sur un plan de transport commun, quand on met des années à implanter une police de quartier parce que la géographie urbaine et la géographie politique n'épousent pas les mêmes frontières, il y a un méchant problème.Et ce problème devient insurmontable quand le débat touche des zones encore plus sensibles, comme le partage des coûts métropolitains et de la richesse fiscale.Cette incapacité à transcender les intérêts locaux rend les élus locaux peu crédibles quand ils se prononcent sur le sujet.Dans chaque cas, ils ont un peu raison et un peu tort à la fois.Oui, Montréal gagnerait à être organiquement plus unie.Oui, les craintes des villes de banlieue sont compréhensibles.Oui, leurs taxes pourraient augmenter.Une île, une ville ?Deux ?Cinq ?Qu'importe : chaque modèle sera décrié par ceux qu'il affaiblirait et applaudi par ceux qu'il rendrait plus forts.Aussi bête que ça.Et si Québec veut vraiment procéder, il devra lui aussi se libérer des craintes que lui inspire une métropole vraiment forte \u2014 et l'éventuelle perte de pouvoir qu'il y subirait.DROITS RI.SLKVl.S scnjc.diapk-auvlaprcssc.ca La racine du mal La cause de l'OTAN, dans son intervention contre la Yougoslavie, a toujours souffert de ne pas avoir été sanctionnée par le conseil de sécurité des Nations unies.Cette lacune a été comblée par le Tribunal pénal international, qui a inculpé le président yougoslave Slobodan Milosevic, ainsi que quatre hautes personnalités yougoslaves.hhhhhmbhhi Les crimes de guerre et crimes contre l'humanité, dont les cinq sont accusés, ont été commis au Kosovo pendant les quatre premiers mois de l'année.Il s'agit notamment des meurtres de plus de 340 personnes -d'une fillette de deux ans, Rita Vejsa, à un vieillard de 95 ans, Selim Ne-bihi.Le procureur du Tribunal, Mme Louise Arbour, a déclaré qu'elle continuait à faire enquête sur d'autres crimes que les accusés auraient commis au Kosovo, ainsi qu'en Croatie et en Bosnie au cours des années précédentes.On ne peut plus prétendre que l'OTAN s'acharne injustement contre la Yougoslavie.Il s'agit clairement d'un gouvernement qui fait la guerre contre une partie de son peuple.La liste des victimes et les circonstances de leur mort montrent que le gouvernement tuait systématiquement les hommes en âge de porter les armes, mais qui n'étaient pas armés au moment où ils ont été faits prisonniers.S'il y avait une magistrature indépendante en Yougoslavie, M.Milosevic et ses co-accusés auraient été inculpés par un tribunal à Belgrade ou à Pristina, et l'OTAN n'aurait pas eu à intervenir.Mme Arbour répond d'avance à ceux qui pourraient croire que ces accusations pourraient rendre plus difficile la recherche d'une paix au Kosovo et dans les Balkans.Elle explique qu'en offrant l'immunité à des criminels de guerre pour faciliter les négociations, on se moque de ceux qui respectent le droit et on trahit ceux qui comptent sur la protection des lois pour leur vie ei leur sécurité.Frédéric Wagnière fxvagnierQlapresse.ca Aucune paix durable ne peut reposer sur un expédient aussi injuste.Elle fait aussi remarquer que ce n'est pas l'inculpation qui diminue la crédibilité des dirigeants, comme garants d'un accord éventuel.L'inculpation ne fait que révéler leur manque de crédibilité qui a toujours existé, en dépit de la présomption d'innocence dont ils jouissent.On pourrait croire qu'il sera maintenant plus difficile de négocier avec Belgrade, car les plus hauts personnages de l'État ont une raison de plus de ne pas céder devant l'OTAN.Toutefois, la décision de Mme Arbour, confirmée par un des juges du TPI, ne signifie pas un durcissement de la position de l'OTAN, mais précise à quel point il est important de garantir la sécurité des Kosovars, lorsqu'ils rentreront chez eux.De toute façon, il est déjà extrêmement difficile de penser qu'une telle condition pourrait être remplie, tant que l'équipe actuelle reste au pouvoir à Belgrade.Maintenant, même certains Serbes devront se rendre à l'évidence et l'opposition pourrait enfin montrer un peu de cohérence.M.Milosevic peut se terrer dans son bunker, il n'y a aucune raison que toute la Serbie en fasse autant.Pour le TPI, il s'agit d'un coup d'éclat dont il avait besoin.Très respectueux des droits des accusés, le tribunal n'a pas laissé sa marque dans les Balkans où tant d'inculpés, comme Radovan Karadjic et Ratko Mladic, sont encore en liberté.Il fallait s'attendre à ce qu'une institution aussi jeune ne puisse être rapidement fonctionnelle.Cela est cependantt regrettable parce que le but du Tribunal est de prévenir le côté odieux de la guerre moderne dans les Balkans où les civils ne sont pas les victimes accidentelles de la conduite d'une guerre entre militaires, mais la principale cible des militaires et, pire, des policiers et des milices parallèles.Un tribunal ne doit pas faire de politique, mais en s'at-taquant à la racine du mal, il encourage le conseil de sécurité et les grandes puissances à assumer davantage leur responsabilité lorsque des atrocités sont commises impunément.LA BOÎTE AUX LETTRES editoGlapresso.cn Doublé au Québec ?¦ « Tu as vu ce film en version française ?Un film doublé ?Quelle Horreur ! Moi, je ne vois que des versions originales.» Combien de fois ai-je entendu ce petit discours méprisant.Évidemment, si l'on maîtrise bien l'anglais.Mais si, comme moi, on n'est pas parfaitement à l'aise en anglais, le problème est différent.Certains films, comme ceux de Woodie Allen, supportent mal le doublage, mais les films d'action, style Indiana Jones, n'en souffrent pas beaucoup.a condition bien sûr que le doublage soit de qualité.Et c'est là le problème.Depuis quelques années, on voit de plus en plus de films doubles au Québec.Trop.La qualité d'un doublage dépend de la qualité de la synchronisation, de la qualité de la traduction et, surtout, de la qualité des comédiens.On trouve évidemment quelques excellents comédiens ici, et aussi quelques moins bons.Je dis « quelques » parce que le Québec est petit, et que le bassin de comédiens y est assez réduit.Les doublages étant réalisés en français «< international », langue qui n'est pas vraiment naturelle pour la plupart de nos comédiens, ça nous en laisse encore moins.C'est ainsi qu'on retrouve à peu près toujours les mêmes voix, même dans les rôles principaux, et que ces voix ne sont pas toujours velles de comédiens de talent.Il est d'allleill exceptionnel qu'on par- vienne à réunir une distribution où tous les acteurs sont de niveau acceptable.En France, par contre, on trouve un énorme réservoir de comédiens de talent ; le français est vraiment leur langue maternelle et, s'ils viennent d'une région où l'accent est différent, ils trouvent normal de le perdre pour pratiquer leur métier (d'ailleurs, aucun Berrichon ne s'offusquerait du fait qu'on ne veuille pas d'un Indiana Jones à l'accent berrichon).Les films américains y prennent l'affiche beaucoup plus tard qu'ici : on prend le temps qu'il faut pour faire le doublage.Quand un comédien devient la voix attitrée d'une vedette américaine, ce sera souvent à vie, et il ne doublera généralement pas d'autres vedettes.Je vous invite à écouter les voix françaises de Sean Connery, ou d'Eddy Murphy.Un plaisir.Écoutez maintenant leurs doublages québécois.Bon, ce n'est pas une catastrophe, mais je me dis parfois que, vraiment, je devrais améliorer mon anglais.L'Union des artistes prétend exiger que le doublage de tous les films présentés ici soit fait ici.C'est absurde.Nous pouvons certainement en doubler correctement un certain nombre, mais pas tous.Ce serait nous condamner à la médiocrité.Accepteriez-votis que, sous prétexte de protéger l'industrie vi-nicole québécoise, on oblige les restaurants a ne servir que du vin québécois?Je suis cependant tout .i fait d'accord avec l'une de$ de- mandes de l'Union des artistes : l'obligation d'afficher l'origine du doublage.Cela me permettrait de choisir plus facilement le moment où j'irai améliorer mon anglais.Robert DOLBEC Outremont La Guilde ne se tire pas dans le pied ¦ Je suis musicien pigiste professionnel à Montréal depuis 1989.Je suis d'accord avec le fait que les producteurs de Notre-Dame de Paris, soit par choix artistique ou autre, décident d'utiliser une bande sonore à la place de vrais musiciens.Je crois par contre que ces producteurs devraient payer une pénalité à la Guilde des musiciens du Québec quand cette situation se présente.Ceci m'amène à parler du Festival de jazz de Montréal.Il n'est pas normal, à mon avis, que cette vitrine internationale qu'est le festival ne fasse pas la promotion plus active des talents locaux.Nous sommes un peu « écœurés » de jouer sur les scènes extérieures dans des conditions de travail difficiles et ce, à des cachets tout-à-fait ridicules.Ici à Montréal, nous avons de grands musiciens de jazz et il est déplorable de voir que le festival les utilise très souvent pour boucher les trous.Vous comprendrez que je ne peux être que sympathique à l'initiative de la Guilde face au Festival, de vouloir mettre de l'ordre dans ces conditions de travail.N'oubliez jamais que les musiciens de l'extérieur (surtout des États-Unis) sont toujours traités aux petits oignons et croyez-moi, ils ne viennent pas jouer ici pour des « peanuts ».Je ne crois donc pas que la Guilde se tire dans le pied dans ce dossier car il est grand temps de faire un travail d'éducation auprès du public et de mettre les pendules à l'heure.Beaucoup de gens croient que les musiciens d'ici jouissent de gros cachets et de gros standing lors du festival.Or, la plupart des musiciens locaux n'arrivent même pas à gagner décemment leur vie et ce n'est surtout pas avec le Festival de jazz qu'ils renflouent leurs coffres.On a beau dire que nul n'est prophète en son pays, mais je ne crois pas qu'il faille en faire une constante.Christian pamerleau Je me souviens ¦ Dans sa lettre du 26 mai dans La Presse, en réponse à la sénatrice Lise Bacon, le député bloquiste Yvan Loubier, de Saint Hyacinthe-Bagol, conclut le cinquième paragraphe de sa lettre (qui en compte neuf) en posant la question suivante à laquelle il répond lui-même : « Est-ce que l'intérêt national canadien serait mieux défendu par Washington, voire par Londres ?Sûrement pas.» C'est pourtant ce que souhaite explicitement son parti depuis quelques semaines en prônant l'emploi de la devise américaine dans un Québec souverain, sous Jacques Parizeau l'influence du conseiller spécial du Bloc, l'ex-premier ministre Jacques Parizeau.Puisque M.Loubier insiste sur « la perspective » dans sa lettre, il faut bien rappeler ici que M.Parizeau a successivement défendu une monnaie québécoise au nom de la souveraineté lors du ré- férendum de 1980, le maintien de la monnaie canadienne au nom de l'association, au référendum de 1995 et la devise américaine au nom de la mondialisation en vue d'un troisième référendum ! Comme les souverainistes n'en sont pas à une contradiction près dans leur cheminement utopique, rappelons aussi que M.Parizeau fut le défenseur de « la filière nucléaire » contre le développement hydro-électrique dans les années 70 et le champion de la nationalisation de l'industrie de l'amiante.Rappelons finalement le fameux plan « 0 » du même Jacques Parizeau, préparé dans le plus grand secret lors du référendum de 1995 : dans l'éventualité d'un OUI, Monsieur avait fait « le nécessaire » pour risquer 20 milliards de l'épargne des Québécois dans l'espoir de contrer les spéculateurs de la devise canadienne.Il est temps, il me semble, que les Québécois se rappellent de leur devise ! Guy R.MORIN LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 MAI 1999 Opinions Vers l'integrisme laïque JEAN-PAUL DESBIENS FRANÇOIS CARON « Dans la diversité des familles spirituelles, seule une structure pluraliste de l'école peut nous sauver à la fois des dangers de l'école 'neutre' et des menaces de l'école totalitaire.» \u2014 Emmanuel Mounier On peut définir l'école catholique idéale en disant que c'est une école : ¦ Fréquentée par des élèves catholiques.¦ Conformément à la volonté de leurs parents catholiques.¦ Où les maîtres sont catholiques.¦ Qui est dirigée par des catholiques.¦ Dans cette école, le Christ est le centre du projet éducatif inspiré par l'Évangile.Si maintenant on se demande ce que c'est qu'un système scolaire catholique, il faudrait répéter ce qui précède.Dès lors, deux questions se posent : une école catholique idéale a-t-elle jamais existé ?Un système scolaire catholique est-il possible ?L'école catholique de 1940 En 1940, les signataires du présent article ont fréquenté dans leur petit village respectif une école catholique non point idéale, mais aussi catholique que possible.Tous les parents étaient catholiques, de même que les maîtres et la direction desdites écoles.Plus tard, les signataires ont enseigné dans des écoles catholiques.Au plan administratif, le système scolaire était totalement catholique : le comité catholique du Département de l'instruction publique était composé de tous les évêques du Québec et d'un nombre égal de laïcs catholiques.Et cependant, même à cette époque, les parents et les élèves n'assistaient pas tous et toujours à la messe dominicale.Aux processions de la Fête-Dieu, il y avait autant de monde sur les galeries le long des rues du parcours qu'il y en avait dans le cortège.Il n'y avait pas de drogue à l'époque, mais la condition sexuée de l'homme existait, pensez donc ! Jusqu'en 1952, à Montréal (et 1954 pour les colons de Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean), il n'y /ail pas de télévision, mais Tino tfossi et assimilés ne chantaient pas l'amour selon Thérèse de Lisieux.O Marînella ! Et les affiches annonçant les films présentaient, par exemple, Dorothy Lamour dans Toura, déesse de la jungle, plutôt dévêtue en peau de léopard.L'école catholique de 1960 Dans Les Insolences, on peut lire ceci : « Les jeunes gens à qui nous faisons la classe sont aussi loin qu'on peut l'être, sans bruit, du christianisme.Leurs idées, leurs sentiments, leurs sentiments surtout, sur l'argent, les femmes, le succès, l'amour, sont aussi étrangers au christianisme qu'il est possible.(.) La religion dans notre milieu survivrait-elle à la disparition de l'appareil religieux ?» On pourrait donc dire que « l'école catholique de 1940 », 20 ans plus tard, n'avait pas produit les résultats escomptables.Ce n'est pourtant pas le statut ni la performance de l'école catholique qui ont amené le gouvernement Lesage à créer la Commission royale d'enquête sur l'enseignement, mais nous n'avons pas ici à en rappeler les raisons.En ce qui a trait directement à notre sujet, qu'il suffise de dire que le problème de la confessionnalité des écoles fut alors réglé par la création de deux comités confessionnels (un comité catholique et un comité protestant) placé, chacun, sous la responsabilité d'un sous-ministre associé de l'une ou l'autre confession religieuse.Pour l'essentiel, ces deux comités avaient le pouvoir d'émettre les règlements régissant les écoles catholiques ou protestantes ; le pouvoir de les reconnaître comme telles et le pouvoir d'approuver les manuels scolaires quant à leur contenu touchant la confession religieuse et la morale.L'école catholique de Tan 2< Si les recommandations du Rapport Proulx sont adoptées, il n'y aura tout bonnement pas d'école publique catholique en l'an 2000, même si une majorité de parents le désirent.Le Rapport Proulx, en effet, nie le principe du libre choix des parents de ce qu'ils croient être le meilleur pour leurs enfants à l'école.Les parents veulent toujours ce qu'il y a de mieux pour leurs petits.Ils veulent que leurs enfants soient plus instruits et mieux formés qu'ils ont pu l'être eux-mêmes.Il y a des choses que les parents peuvent et doivent faire pour leurs enfants.Les aimer, mettons.Mais il y a des choses que seule l'école peut faire.La transmission des valeurs commence au foyer.Mais la volonté et l'espoir des parents, c'est que cette construction intérieure du petit d'homme se poursuive et se consolide à l'école.D'où l'importance du projet éducatif de chaque école.Si un débat sur le statut de nos écoles a un sens, c'est qu'il renvoie au projet éducatif auquel doivent souscrire les parents et la communauté pour laquelle l'école existe.Si l'État peut être neutre, l'école ne peut pas l'être à moins d'être totalement et hypocritement robotisée.Le Rapport Proulx exigera le recours à la Charte canadienne des droits et libertés en vue de l'abrogation de l'article 41 de la charte québécoise.Quel mal cet article a-t-il fait depuis son adoption par l'Assemblée nationale du Québec ?Si le droit est un phénomène social, on devrait pouvoir identifier les transformations sociales qui demanderaient la révision proposée de la Charte québécoise.Les Chartes ne sont pas une fin en soi, mais un moyen d'assurer deux choses essentielles à l'animal politique : a) la plus grande liberté possible aux citoyens ; b) la paix sociale.C'est en regard de ces deux principes qu'il faut juger des aménagements concrets du projet éducatif des écoles.PHOTOTHÈQUE.La Presse Jean-Paul Desbiens Le Rapport Proulx prône un éga-litarisme réducteur.La démocratie au seul nom des Chartes peut tuer la démocratie au quotidien.La véritable démocratie se mesure aux choix fondamentaux que les citoyens peuvent exercer.Or, le Rapport Proulx rejette ce qu'il appelle le statu quo qui serait « Contraire au principe de la neutralité de l'État.».Vive la neutralité de l'État ! Mais non pas une neutralité masquée derrière des choix idéologiques du genre « une laïcité ouverte ».Pensez donc ! Un rapport, commandé par l'État, et payé par tout le monde, et qui recommanderait une laïcité fermée.Personne ne pense, par ici, à la prochaine élection ?(.) Rappelons ici l'évaluation du vécu confessionnel publiée par le Comité catholique en février 1996, que le Rapport Proulx ne mentionne même pas en référence.On y démontre que la neutralité de l'État est parfaitement compatible avec le pluralisme qui se vit présentement, grâce aux aménagements réalisés dans les écoles depuis 30 ans.Les communautés locales y ont contribué substantiellement en respectant le principe du libre choix des parents pour une formation intégrale de leurs enfants.En dehors des « excités du bocal », comme disait Céline à propos de Sartre, il y a une vieille prudence (appelez-là normande, si ça vous accommode).Car enfin, à qui appartient l'école ?À cette question, le Rapport Proulx affirme que « là-dessus, les Québécois ont des opinions fort partagées.» Voyons voir ! Quand nous disons « école », nous pensons à cette institution qui s'étend de la prématernelle à l'université inclusivement, y compris l'ÉNAP et autres IINRS.Nous répondons que l'école n'appartient pas à l'État.Un ministère de l'Éducation, c'est un outil administratif qu'un État se donne pour répondre aux besoins des citoyens en matière d'instruction et d'éducation.L'école n'appartient pas aux parents.Nous limitons ici la compréhension du terme « école » aux niveaux prématernel, maternel, primaire et secondaire.On sait, en effet, que le problème de la confes- sionnalité ne se pose pas aux niveaux collégial et universitaire.Quant au terme « parents », il est devenu difficile pour les enfants eux-mêmes de s'y reconnaître.En tout cas, on ne peut certes pas dire que les niveaux collégial et universitaire appartiennent aux parents.L'école n'appartient pas aux syndicats d'enseignants.Elle n'appartient pas non plus aux Églises.Mais alors, à qui appartient l'école ?Disons mieux : de qui l'école est-elle la propriété exclusive ?Réponse : de la société.Mais une société n'est pas un sujet individuel au sens où M.X peut se déclarer propriétaire du lot Y, dûment arpenté, et des bâtiments qui s'y trouvent.L'école n'appartient ni à l'État, ni aux enseignants, ni aux parents, ni aux Églises.Cela ne veut pas dire qu'ils n'ont rien à y voir.Ils ont à y voir, mais selon des responsabilités composées verticalement, et non pas exclusives l'une de l'autre.En ce qui a trait, par exemple, à la répartition des ressources financières, l'État est premier responsable.En ce qui a trait à la pédagogie (enseignement des disciplines et choix des méthodes), les enseignants sont premiers responsables.En ce qui a trait à l'instruction religieuse et à la formation morale de leurs enfants, les parents sont premiers responsables.En ce qui a trait au contenu de l'enseignement religieux, les Églises sont premières responsables.Nous disons ensuite qu'une école catholique doit être une école.En ce qui a trait au sujet particulier qui nous retient ici, nous disons que l'école publique doit assurer le besoin d'instruction religieuse des élèves catholiques exigée par les parents catholiques.La Charte québécoise des droits (article 41) affirme ce droit.L'opposition confessionnalité/ laicité est une fausse opposition.Une opposition réductrice.Entre l'uniformité imposée de « l'école catholique de 1940 » (qui permettait quand même la dissidence) el l'uniformité réductrice du Rapport Proulx, il y a place pour un mot et une réalité dont on se pourléche volontiers : le pluralisme.Le pluralisme est soit une doctrine philosophique, soit une doc trine politique.En matière politique, le contraire du pluralisme, c'est le totalitarisme.À toutes fins utiles, on peut dire que le plura-lisme est un des caractères des sociétés démocratiques et libérales.Il s'oppose donc à l'uniformité et .1 l'égalitarisme primaire.Affirmer que la situation présente dans les écoles « est en contradiction avec les buts sociaux et culturels qui visent à créer une citoyenneté fondée sur la cohésion sociale et la mise en place d'un espace démocratique commun » revient à dire que le système scolaire québécois actuel est un facteur de désintégration sociale.Le Rapport Proulx a passé vite et loin de l'évaluation qualitative du vécu des écoles confessionnelles.Le Rapport Proulx rejette également l'option dite « communauta-rienne ».Les raisons invoquées à l'appui de ce rejet sont faibles.Privé d'arguments de nature juridir que, le Rapport Proulx était devant une côte difficile à remonter : le Rapport Parent en effet était favorable à cette option, de même que le plan 1996 du ministère de l'Éducation.Le Rapport Proulx se rabat alors sur des postulats peu convaincants : Opposition entre « valeurs catholiques » et « valeurs communes ».À plusieurs reprises, on rencontre cette mention des valeurs communes, mais nulle part on n'ea trouve une description précise.Les « buts sociétaux ».C'est ici que nous rencontrons l'argument sans doute le plus étrange du Rapport Proulx .« L'option commu-nautarienne » compromettrait les « buts sociétaux » dont on ne nous dit pas ce qu'ils sont ou pourraient être.Le Rapport Proulx rejette aussi l'école à « projet particulier ».ir prend la peine de citer l'article 240 de la loi sur l'instruction publique qui commence par le mot « exceptionnellement ».Mais quand on regarde la situation concrète, on peut se demander si l'exception n'est pas en train de devenir la règle.Le nombre (plus de 300) et la diversité de telles écoles incitent à penser qu'il y a derrière cette tendance la réponse à un besoin prononcé en faveur du pluralisme scolaire.Au fond, le Rapport Proulx recommande que les élèves apprennent le pluralisme, mais dans un système unitaire et égalitaire ! Rejetant tout ce qui a fait la diversité scolaire actuelle, il préconise une rupture dans l'évolution historique du système scolaire québécois.Avec le recul, on voit mieux comment il eût été sage d'appliquer la recommandation du Rapport Parent à l'effet de créer des commissions scolaires uniques pour un territoire donné ?La commission scolaire unique préconisée par le Rapport Parent aurait été un organisme essentiellement administratif qui pouvait se passer de toute étiquette aussi bien linguistique que confessionnelle.Elle ouvrait la voie au pluralisme scolaire.Nonobstant les arrangements qui résulteront du débat engagé par le Rapport Proulx, on peut souhaiter qu'un évêque intrépide décide de mettre en chantier dans son diocèse une école publique et catholique qui réaliserait au plus près l'école catholique idéale, c'est-à-dire une école exigée par des parents catholiques, pour leurs enfants catholiques ; une école où les enseignants et la direction sont catholiques; une école dont le projet éducatif s'inspire de l'Évangile.Une telle école servirait, pour ainsi dire, d'école-étalon.À sa façon, elle serait une école « à projet particulier ».Si le Québec, un jour, doit se do* ter d'un réseau d'écoles publiques intégralement laïques, la société y pourvoira.« La plupart des choses du monde se font par elles-mêmes.» (Montaigne).La vie crée des formes, mais les formes ne créent pas de vie.L'école aux forceps technocratiques risque de déformer les crânes.Pitié pour les fontanelles.Radio - C anada ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre GÉRALD PONTON, GILLES TAILL0N et MICHEL AUDET Les auteurs sont respectivement présidents de l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, du Conseil du Patronat du Québec et de la Chambre de commerce du Québec.L'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec (AMEQ), le Conseil du Patronat du Québec (CPQ) et de la Chambre de commerce du Québec (CCQ) ne remettent pas en cause la pertinence de l'existence de la SRC.Au contraire, nos trois organismes appuient le renouvellement de son permis d'exploitation.Ses membres s'inscrivent toutefois en faux contre le système de concurrence à deux vitesses qui permet tantôt à la société d'Etat d'invoquer l'intérêt public et sa mission pour justifier ses choix et tantôt de recourir à la surenchère pour ravir aux stations privées les auditoires et les revenus d'une programmation plus commerciale.Une télévision entre deux chaises Aujourd'hui, dans tous les secteurs, la concurrence est féroce.Afin d'être rentables, les entreprises doivent demeurer flexibles et offrir des produits el des services de qualité.Les gouvernements, pour leur part, doivent agir en sub-sidiarilé el établir des règles du jeu cl,lires ei équitables pour tous, no- tamment dans le cadre du régime de droit et de réglementation sectorielle.L'industrie de la radiodiffusion ne devrait pas échapper à ces règles.Or, à l'heure actuelle, la SRC est assise entre deux chaises.Du haut de sa vocation de télévision de qualité, elle réclame aussi le droit de produire ou de diffuser des émissions plus commerciales.Des fonds publics qu'elle exige pour réaliser sa mission, elle détourne littéralement la belle part pour livrer une concurrence déloyale aux diffuseurs privés.Enfin, se réclamant de l'efficacité du secteur privé, elle rejette pourtant l'obligation de transparence faite à ses concurrentes, d'être assujettie à la Loi sur l'accès à l'information.La SRC ne pourra pourtant pas indéfiniment jouer sur tous les tableaux et profiter à la fois du beurre et de l'argent du beurre.C'est pourquoi elle ne doit plus être autorisée à faire une concurrence subventionnée au secteur privé.De plus, elle doit agir avec transparence parce qu'il s'agit de fonds publics et que le contribuable n'accepte plus de payer sans connaître l'utilisation des sommes qu'il verse.Enfin, la programmation de la SRC doit se distinguer et se spécialiser afin d'atteindre plus efficacement les objectifs fixés par le législateur.Le temps où certaines émissions nationales pouvaient difficilement être produites par le secteur privé est révolu.Qui plus est, la pro- PHOTOTHÈQUE.LêPmm « Le temps où certaines émissions nationales pouvaient difficilement être produites par le secteur privé est révolu », selon les auteurs.grammation commerciale peut maintenant être assurée par le secteur privé, à un coût concurrentiel, à travers tout le Canada.Nos organismes estiment donc que la SRC devrait être tenue de s'assurer qu'une production ne relevant pas de son mandat ne puisse être assumée par le secteur privé avant d'y participer.Nous sommes également d'avis que la SRC devrait être incitée par le CRTC à établir des partenariats avec les télédiffuseurs privés, notamment dans l'acquisition de droits pour les émissions de sports, plutôt que de faire jouer son « muscle financier public » au détriment du secteur privé, lequel est uniquement financé par ses ventes publicitaires.Un poids, une mesure La SRC compie chaque jour un peu plus sur la publicité pour financer sa programmation.Il en resuite une parenté de plus en plus évidente entre les émissions qu'elle propose et celles qui sont offertes par le secteur privé.Or, considérant qu'une partie importante de ses revenus vient des contribuables, les règles du marche sont faussées lorsque le diflliseur public subventionne i.iit concurrence au secteur prive doni les seuls revenus proviennent de la vente de la publicité Afin de rétablir l'équilibre, nous estimons que seules les émissions relevant du mandat de la SRC devraient prête mire a une part de la tarte publicitaire.Selon la Loi sur la radiodiffusion, il pourrait s'agir, par exemple, d'émissions qui contribuent au partage d'une conscience et d'une identité nationales ou qui sont principalement et typiquement canadiennes.Les bons comptes font les bons amis Quiconque investit dans une sourie a capital ouvert s'attend à ce qu'on lui rende des comptes.Les contribuables ont donc le droit de savoir ce que la SRC fait de leur argent.11 n'est d'ailleurs pas peu ironique de constater que la SRC, dont les journalistes sont les premiers à recourir, à juste titre, à la Loi sur l'accès à l'information pour obtenir des renseignements, consi ilere qu'elle n'a pas a être assujettie à cette même Loi.Non seulement nos organismes croient-ils que la SRC devrait être soumise à cette loi.mais ils estiment qu'elle devrait produire un rapport financier annuel pour chacune de ses licences, qu'on devrait y créer un poste d'ombudsman des pratiques commerciales, et qu'une revue et un rapport annuels de performance devraient y être produits eu égard aux conditions des licences accordées.Le système de radiodiffusion peut servir davantage l'intérêt public canadien si des règles justes et claires entre le secteur public el le secteur privé sont mises en place.C'est ce que nous attendons comme résultai des présentes audiences du CRTC. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 MAI 1999 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL CACHEMIRE Appel au calme ¦ Les États-Unis ont appelé hier l'Inde et le Pakistan à la retenue, après que deux MIG indiens aient été abattus par les forces pakistanaises au dessus du Cachemire.New Delhi affirme toutefois qu'un des appareils s'est écrasé à cause de problèmes iethniques, et accuse le Pakistan de provocation et de susciter une escalade de la tension.Washington souhaiterait que les belligérants, tous deux en possession de l'arme nucléaire, puissent résoudre leurs divergences par le dialogue.New Delhi a lancé mercredi une série d'attaques aériennes pour soutenir son armée de terre, engagée dans une vaste opération de ratissage contre des guérilleros séparatistes musulmans.L'Inde accuse le Pakistan de les avoir infiltrés au Cachemire indien, dans l'Himalaya.d'après A Pet AFP CORÉE DU NORD Experts bredouilles ¦ Les experts américains qui ont inspecté un site nord-coréen soupçonné d'abriter des installations nucléaires militaires n'ont rien trouvé dans le vaste complexe souterrain, en cours de construction, hormis un réseau de tunnels vides, a indiqué hier le département d'État.L'équipe de 14 experts avait mené du 20 au 24 mai une inspection d'un Mte souterrain situe à Kumchan-v:ri, à environ 90 kilomètres au nord de Pyongyang et soupçonné d'abriter des installations nucléaires secrètes.d'après AFP KURDISTAN La Turquie menacée ¦ Un représentant du Parti des travailleurs du Kurdistan a menacé la Turquie de représailles, hier, dans la perspective du procès de son leader, Abdullah Oca-lan.Selon Roshat Laser, la puissance guerrière du peuple kurde s'est renforcée et les attitudes vengeresses (de la Turquie) ne seront pas laissées sans réponse.Ses pertes seront importantes, avertit-il.Le procès de l'indépendantiste Ocalan doit en principe s'ouvrir lundi.Une cinquantaine de militants kurdes ont entamé hier une grève de la laim de trois jours pour protester contre cette procédure.d'après AFP ETHIOPIE Pertes contestées ¦ Addis Abeba a démenti hier avoir subi de lourdes pertes aux mains de l'armée d'Erythrée au v ours de cinq jours de combats à la frontière ouest entre les deux pays.Au total 785 soldats éthiopiens ont été tués, 1800 blesses et 15 faits prisonniers, a affirmé Asmara.De la fiction, rétorque l'Ethiopie.Les deux pays sont en guerre depuis plus d'un an.Ils ont accepté le principe général d'un plan de paix de l'Organisation de l'unité africaine, mais l'interprétation qu'en font les deux belligérants diverge et les combats se poursuivent par intermittence.d'après AFP COLOMBIE Démissions refusées ¦ Le président Andres Pastrana a rejeté hier les démissions proposées par 17 de ses généraux en appui à celle du ministre de la Défense, Rodrigo Lloreda.Tous ces démissionnaires en herbe sont opposés aux concessions accordées a la guéri ll.i communiste, dans le cadre du processus de paix entrepris par Bogota avec le principal mouvement de guérilla du pays, les Forces armées révolutionnaires de Colombie.d'après AFP CHILI Pinochet débouté ¦ Les avocats d'Augusto Pinochet ont subi un revers inattendu hier, en se voyant refuser le droit de faire appel contre le lancement de la procédure d'ex tradition de l'ex-dictateur chilien.La Haute cour de Londres a estime que les choses doivent avancer aussi rapidement que Passible dans cette cause, embourbée dans les procédures depuis l'automne dernier.d'après APet AFP L'inculpation ne change rien Les pays de l'OTAN accueillent positivement le geste du Tribunal pénal international d'après AFP et AP BELGRADE L'inculpation du président Slobodan Milosevic et de quatre de ses proches subalternes de crime de guerre et de crime contre l'humanité a été accueillie positivement hier tant par les pays de l'Alliance atlantique que par les voisins de la Yougoslavie.La Russie a en revanche été beaucoup plus critique, tandis que des diplomates craignaient que le geste du Tribunal pénal international (TPI) rende très difficile l'atteinte d'une solution négociée à la crise du Kosovo.Le président Milosevic et quatre autres hauts responsables yougoslaves, dont le président serbe Milan Milutinovic, ont été inculpés pour la déportation de 740 000 Albanais du Kosovo et le meurtre de 340 Kosovars identifiés par les enquêteurs du tribunal, selon la procureur Louise Arbour.Des mandats d'arrêt ont été délivrés à leur encontre.Cette décision d'inculpation « va créer des obstacles supplémentaires dans la voie d'un règlement de la situation en Yougoslavie et compliquer les efforts constants qui sont actuellement entrepris pour élaborer une solution politique », a commenté le ministère russe des Affaires étrangères.L'émissaire russe Viktor Tcher-nomyrdine a cependant précisé que ses négociations avec Slobodan Milosevic continueraient, malgré la décision du TPI.Les pays de l'OTAN veulent quant à eux voir Milosevic jugé et promettent de lui refuser une éventuelle amnistie, tout en assurant que la poursuite La guerre du des efforts diplomatiques n'est pas remise en cause.Le président américain Bill Clinton s'est félicité de l'inculpation, affirmant que l'OTAN poursuivra ses frappes jusqu'à la réalisation de ses objectifs.Il a appelé tous les pays à soutenir la décision du TPI.Dans la matinée M.Clinton s'était entretenu avec le président français Jacques Chirac et le premier ministre britannique Tony Blair.Le gouvernement yougoslave a, à l'opposé, exprimé son indignation après l'inculpation de son pré- 65e JOUR PHOTO REUTERS Benjamin Netanyahu a fait ses adieux au Likoud hier.Netanyahu s'en va d'après AFP et A P TEL AVIV Changement de la garde en Israël.Le travailliste Ehud Barak a été officiellement proclamé hier premier ministre élu, alors que celui qu'il battait aux élections du 17 mai, Benjamin Netanyahu, annonçait sa démission du parlement d'Israël et faisait connaître le nom de son remplaçant à la tête du Likoud : le ministre des Affaires étrangères sortant, Ariel Sharon. Mike Classic Festival of Anima-tion.jusqu'au 3 juin au cinéma du Parc, 3575, av.du Parc.Info :514 281-1W0 EN PRIMEUR LES AMANTS DU CERCLE POLAIRE (Los Amantes del Circula Polar) Film espagnol (1998) de Julio Medem.Scéttario: l.Medem.Images: Kalo F.Berridi.Montage: Ivan Aledo.Musique: Alberto Iglesias.Avec Fele Martini-, Najwa Nimri, Nancho Novo, Maru Valdivielso.Peru Medem, Sara Validité.Victor Hugo Oliveira, Kristel Diaz.Béate Jensen.107 min.- V.F.: Le Parisien.- V.O.avec sous-titres anglais: Centre Eaton.¦ Drame sentimental.Otto, huit ans, a le coup de foudre pour Ana, une fille de son âge dont le père a récemment trouvé la mort dans un accident d'auto.Par un concours de circonstances, la mère de la fillette tombe amoureuse du père d'Otto, qui est divorcé.À l'adolescence, les deux jeunes s'avouent leur amour et Otto décide d'abandonner sa mère Ula pour aller vivre près d'Ana.Mais lorsqu'Ula meurt, Otto se sent coupable et prend la fuite.Pourtant, Ana est convaincue qu'elle retrouvera son amour un jour, en Finlande près du cercle polaire, car telle est leur destinée.FRIENDS & LOVERS Film américain (1999) de George Haas.Scénario: G.Haas.Images: Carlos Montaner.Montage: Barry l cirer.Musique: Emilio Kauderer.Avec Stephen Baldwin.Danny Nucci.George Newbern.Claudia Schiffer, Alison Eastxvood.104 min.\u2022 Centre Eaton, Fa mous Pointe-Claire.m Comédie sentimentale.À l'approche de Noël, Ian reçoit une invitation de son père à venir passer le temps des fêtes à la maison familiale de Park City en Utah.Bien qu'il ne soit pas en très bons termes avec son père, le leune homme accepte l'offre et décide d'invi-ler tous ses amis de Los Angeles à l'accompagner.Diverses intrigues sentimentales vont se déployer durant ces vacances, permettant à plusieurs de ces amis de devenir des amants.LAUTREC Film français (1998) de Roger Planchon.Scénario: R.Planchon.Images: Gérard Simon.Montage: Isabelle Devinck.Musique: Jean-Pierre Fouquey.Avec Régis Royer, Eisa Zylberstein, Anémone, Claude Rich, Jean-Marie Bigard, Hélène Babu, Claire Borotra.125 min.- Brossard, Complexe Desjardins, Galeries Laval.¦ Drame biographique.Envoyé à Paris par ses parents pour y étudier la peinture, Henri de Toulouse-Lautrec rencontre Suzanne Valadon, qui peint elle aussi.C'est le coup de foudre.Une passion aussi torride qu'orageuse lie bientôt les deux artistes qui s'aiment, se déchirent, se trompent, se séparent, puis se retrouvent.Dans ses heures de solitude, Henri va se consoler auprès de sa mère.Très affecté par la mort de son ami Van Gogh et par sa séparation d'avec Suzanne, le peintre passe son temps au bordel et ne dessoûle plus.Sa mère décide alors de l'envoyer en maison de santé.LOVE IS THE DEVIL Film anglais (1997) de John Maybury.Scénario: J.Maybury.Images: John Mathieson.Montage: Daniel Goddard.Musique: Ryuichi Sakamoto.Avec Derek Jacobi, Daniel Craig, Tilda Swinton, Anne Lambton, Adrian Scarborough, Karl Johnson.90 min.- Cinéma du Parc m Drame biographique.Un jour de 1964, le petit escroc George Dyer entre par effraction dans l'atelier du peintre Francis Bacon.Au lieu de s'effrayer, celui-ci invite l'intrus dans son lit.Les deux hommes finissent par vivre ensemble.Francis entretient George, l'utilise comme modèle, l'entraîne à sa suite et l'ex- ploite.George trouve son réconfort dans l'alcool et la drogue.Il se sent incapable de quitter l'artiste pour qui il éprouve des sentiments de plus en plus forts.NOTTING HILL Film britannique (1999) de Roger Michell.Scéttario: Richard Curtis.Images: Michael Coulter.Montage: Nick Moore.Musique: Trexor Jones.Avec JuliaRoberts, Hugh Grant, Hugh Bonnexillc.Emma Chambers.James Dreyfus, Rhys If an s.121 min.- V.O.: Atwater.Brossard, Cavendish, Plaza Côte-des-Neiges, Égyptien, Galeries Laval, LaSalle.St-Fustache, Lacordaire, Terrebonne, Des Sources, Pont-Viau, Spheretech St-Laurent - V.F.: Carrefour Dorion, Carrefour Laval, Châteauguay Encore, LaSalle, Longueuil.Quartier Latin, St-Bruno, St-Eustache, Langelier, Taschcreau.¦ Comédie sentimentale.De passage à Londres pour y faire la promotion de son dernier film, l'actrice hollywoodienne Anna Scott entre dans une petite librairie de quartier pour y acheter un livre.C'est ainsi qu'elle tait la connaissance de William, le timide mais charmant propriétaire de la boutique.Le hasard va permettre à ces deux êtres issus de milieux bien différents de se revoir dans diverses circonstances et de devenir amis.Telle une reine se frottant au petit peuple, Anna sympathise rapidement avec l'entourage de William.Un sentiment amoureux semble même vouloir naître entre la vedette et le libraire, mais l'union entre ces deux mondes tellement différents ne se fera pas aisément.LE TREIZIÈME ÉTAGE (The Thirteenth Floor) Film américain (1999) deJosef Rusnak.Scénario: J.Rusnak, Ravel Centeno-Rodrigucz.Images: Wedigo von Schultzendorff.Montage: Henry Richardson Musique: Harald Kloser.Avec Craig Bierko, Armitt Mucllcr-Stahl.Gretchen Mol, Vincent D'Onofrio.Dennis Haysbert.120 min.- V.O.: Brossard, Plaza Côte-des-Neiges, Égyptien.Galeries Laval.LaSalle, Lacordaire, Terrebonne.Des Sources, Pont-Viau.Spheretech Si-Laurent.- V.F.: Bouchenille.Carrefour Dorion.Châteauguay Encore.LaSalle.Quartier Latin.St-Eustache.Langelier, Taschcreau.¦ Science-fiction.Au treizième étage d'un gratte-ciel de Los Angeles, les inventeurs Douglas Hall et Hannon Fuller ont créé un programme de réalité virtuelle qui permet à l'utilisateur de voyager dans le Los Angeles de 1937.Un jour, Douglas se réveille d'un sommeil agité et découvre avec horreur que son partenaire a été assassiné.Il devient le premier suspect, mais ne se souvient de rien.Douglas se trouve alors entraîné dans un cauchemar où la réalité et l'imaginaire se confondent.YOU CAN THANK ME LATER Film canadien (1998) de Shimon Dotan.Scénario: Oren Safdie, d'après sa pièce.Images: Amnon Salomon.Montage: Netaya Anbar.Musique: Waltci Christian, Avec Ellen Burstyn, Amanda Plummet.Ted Laine.Mark Blum.Mary McDonnell.Geneviève Bujold, Jacob Tierney, Mâcha Grenon.110 min.- Loews.Famous Greenfield.Famous Pointe-Claire.Cinémas Laval.¦ Comédie de moeurs.Lorsque le patriarche d'une riche famille juive de Montréal se retrouve à l'hôpital pour subir une délicate chirurgie, c'est l'occasion pour tous ses proches de se réunir pour une rare fois.Il faut dire que les membres de cette famille ne s'entendent pas très bien et les conflits ne tardent pas à resurgir de plus belle durant cette réunion forcée.Source: Média fd m 0 hiip:// lapre^e.infinie.ne-f KENE l.PRIJE 4.ACTION ; FILMS, ACTEURS, RÉALISATEURS, HORAIRES, TOUT SUR LE CINÉMA ! Dans la section «Sortir» de La Presse Internet, cliquez sur Cinéma a la fiche pour trouver toute l'information sur les films, les acteurs, les réalisateurs, les critiques de La Presse et des internautes.de même que les horaires des salles de votre région.Je piiwt* di ik k d iqiK1 Kirtrnain- .pjtrt.nl jrffitTft» LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 MAI 1999 B 7 H PHOTO PIERRE CÔTÉ.La Presse Touché par la « douceur incomparable » de Jean-Louis Millette, le chanteur italien Gianmaria Testa a accepté de composer la musique du film Le Territoire du comédien.I Gianmaria Testa vit la porte ouverte.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Moment de vie, moments de grâce, mercredi soir dernier au Cabaret.De ces moments comme l'Italien Gianmaria Testa les aime, vécus en toute tranquillité, au rythme naturel du coeur humain, chaque émotion succédant à la précédente dans une rassurante cascade de murmures.Un espace en dehors du temps, en quelque sorte.Très loin du ramdam de la ville et du quotidien qui nous bouscule.Un havre de paix, où l'on se laisse bercer.Testa, vous savez, est ce chanteur italien dont le « vrai » métier est d'être chef de gare.Celui que l'on compare parfois \u2014 mais de moins en moins \u2014 à Paolo Conte, à cause de cette souche commune (ils sont Piémontais tous les deux) mais aussi de cette voix un brin rocailleuse, de ces couleurs jazzy et de ces mélodies vaguement crooneuses qui vous caressent les oreilles comme des balais qui chuintent.De la petite ville de Cunéo, Gianmaria Testa nous revient pour une troisième fois en trois ans, avec un troisième album intitulé Lampo.Mais ce n'est pas parce que Testa aiguille des trains qu'il souhaite grimper dans celui du showbusiness.Ne le dit-il pas en concert : « Chez moi les trains ne sont pas des TGV mais des petits trains corail ».Comprendre que l'au-teur-compositeur tient coûte que coûte à préserver cette vie « ordinaire » qui le nourrit de chansons extraordinaires, où les petites vérités se fixent en instants d'éternité.Gianmaria Testa chante pour ralentir le temps.Pour le retenir un peu.Parce qu'il va trop vite et encore plus dans ce monde surmédiatisé et surinformé qui ne laisse plus guère la chance de se poser, d'observer et de s'imprégner, tout simplement.Fixer l'émotion dans une mélodie, la retrouver intacte au moment de la chanter, c'est sa façon à lui de musarder, sa façon de protester contre cette accélération généralisée que l'on subit bien malgré nous.La chanson pour lui, est comme un antidote.Au Québec, un endroit où il se sent de plus en plus chez lui.Testa a trouvé des gens qui comme lui, « laissent la porte de la maison ouverte.» Des gens qui avaient d'ailleurs trouvé Testa avant que lui ne les trouve, lors de sa dernière tournée l'an dernier.Ces gens-là se nomment Jean-Claude Coulbois et Jean-Louis Millette.Le premier vient de réaliser Le Territoire du comédien, un film sur le second, et sur le métier d'acteur en général.Après avoir vu le chanteur en spectacle l'an dernier, Millette et Coulbois sont allés rencontrer le chef de gare à Cuneo, pour lui proposer de prêter ses musiques au film.Ce fut une rencontre humaine avant que d'être professionnelle, nous dit Testa.Et c'est sans doute pourquoi il a volontiers répondu à l'invitation, d'autant plus touché par « la sensibilité et la douceur incomparable » de Millette.Un exercice nouveau pour lui, encore qu'il n'ait pas composé de pièces expressément pour le film, préférant piger dans la valise déjà pleine des airs jazzy, italiens, voire un peu tango de ses trois albums.Le film, tourné en vidéo, est actuellement en montage et sera probablement prêt à l'automne.D'ici là.Testa se produit une fois de plus au Cabaret, ce soir à 20 h en première partie du Canadien Ron Sexsmith, un songwriter avec lequel il partage cette douceur mélancolique et une façon bien personnelle de suspendre le temps dans des chansons.Après quoi nous dit-il, c'est l'Italie et le retour à la gare.Tout l'été Gianmaria Testa va regarder passer les trains.Mais pas les TGV.Le CRTC songe à limiter la publicité à la SRC SUZANNE C0LPR0N HULL Le CRTC envisage de réduire le nombre de minutes publicitaires à l'antenne de Radio-Canada.Reprenant les questions là où elles avaient été interrompues la veille, la présidente de l'organisme, Françoise Bertrand, a demandé hier aux dirigeants du réseau français de la SRC de déposer, d'ici la fin des audiences publiques, une étude sur l'impact qu'aurait une telle mesure sur la programmation radio-canadienne.Actuellement, le temps alloué à la publicité en ondes est de 12 minutes à l'heure.Mme Bertrand a parlé de le réduire à 10 et même à huit minutes à l'heure.Elle a aussi évoqué la possibilité d'interdire la publicité dans certains types d'émissions.Qu'on pense aux informations ou aux affaires publiques.« Quel serait l'impact si on envisageait des diminutions de temps publicitaire ?a-1-elle demandé aux dirigeants de Radio-Canada.Et qu'est-ce que ça voudrait dire s'il n'y avait plus de publicité dans les nouvelles?Combien de temps ça vous prendrait pour vous réajuster ?» La réponse de la vice-présidente de la télé française, Michèle Fortin, ne s'est pas fait attendre.« Je pense que, de façon générale, toute diminution de la publicité, accompagnée des coupes budgétaires, entraînera directement une baisse de services, à moins que ces fonds ne soient compensés par le gouvernement.» La vente de publicité représente 40 % du budget de la SRC.Une diminution de 12 à 8 minutes à l'heure représenterait un manque à gagner de 40 millions, soit l'équivalent du budget annuel alloué aux stations régionales.« C'est donc un affaiblissement total de l'antenne dans les genres d'émissions qui coûtent le plus cher, a précisé Mn>* Fortin.La culture et les dramatiques seraient les premiers secteurs touchés.» Pour Claude Saint-Laurent, patron de l'information, une telle coupe dans les bulletins de nouvelles entraînerait une réduction du mandat.Près de 20 % de la grille de Radio-Canada est déjà exempte de publicité, notamment les émissions religieuses et les émissions pour enfants.TQS milite aussi en faveur d'une réduction du temps publicitaire à Radio-Canada.Comparaissant hier, dans le cadre de la troisième journée des audiences publiques sur le renouvellement des licences de la société d'État, René Guimond, président de TQS, a suggéré au CRTC de limiter progressivement de 12 à huit minutes à l'heure les commerciaux diffusés à la SRC, en heures de grande écoute, sur une période de quatre ans.« Cette diminution réglerait une bonne partie des problèmes et créerait de la place pour les nouveaux acteurs en télévision spécialisée », a-t-il soutenu.Comme on sait, TQS accuse Radio-Canada de ne pas respecter son mandat et de se comporter comme un diffuseur privé, avide de revenus publicitaires.Selon M.Guimond, la SRC ne diffuse pas assez d'émissions en provenance des régions, pas assez de documentaires, pas assez non plus de spectacles dans le domaine des arts d'interprétation, tel que le veut son mandat.TQS recommande au CRTC d'obliger la SRC à « canadianiser » 100 % de sa programmation, le soir, et à cesser la diffusion de films américains.« Nous sommes en faveur d'un diffuseur fort, mais un diffuseur public avec l'attitude d'un diffuseur public », a résumé M.Guimond.Le 9e festival Présence autochtone promet d'être encore plus exubérant MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale Pour la conférence de presse du 9e festival Présence autochtone, les organisateurs de l'événement ont eu l'heureuse idée d'« introniser amérindien » le sculpteur Armand Vaillancourt, qui s'est bien sûr prêté avec plaisir à une séance de peinture sur son propre corps par des artistes autochtones.Il s'agissait là d'une cérémonie de « Noilam-gyp ».Ne cherchez dans aucun dictionnaire autochtone la signification du terme, il s'agit du mot Pygmalion à l'envers.Selon la légende, Pygma-lion avait donné vie à une sculpture.Le Noilam-gyp consistait plutôt à transformer le sculpteur Vaillancourt en.sculpture ! Cela donne assez le ton de l'événement Présence autochtone, plus exubérant d'année en d'année, également plus diversifié, plus éclaté.« Cette année, estime Henri Welsh, un des organisateurs, les films présentés vont de l'Arctique.au sud du sud de l'Amérique du Sud.Et pour la première fois, les Métis seront de la partie puisqu'une section est consacrée à Louis Riel, soit huit films et un débat public le 16 juin.» Au cours de ce festival qui se tiendra du 8 au 22 juin prochains, c'est plus de 100 films, documentaires et fictions en provenance d'une dizaine de pays, qui seront présentés à la Cinémathèque québécoise, au cinéma ONF et, gratuitement, à l'extérieur, au Square Émilic-Gamelin (alias le Square Berri).D'autres activités sont prévues, dont des expositions, des spectacles (notamment Solstice Rouge avec Susan Aglukark et Laurence Jalbert au Studio 42 de Radio-Canada le 20 juin et un show par TKO, groupe autochtone rap de Winni-peg, au Cabaret St-Sulpice le 19 juin), des démonstrations d'arts traditionnels et de peinture en direct (du 16 au 20 juin au Square Berri), le coioré défilé du Jour national des peuples autochtones le 20 juin sur la rue Saint-Denis ainsi qu'une cérémonie au belvédère Kondiaronk, sur le mont Royal le lendemain, un hommage à l'annonceur télé abénakis Jean-Paul Nolet.Et ce n'est pas tout.« L'an dernier, reprend Henri Welsh, nous avions présenté The Trial of the Kicking Bear de Mi-chael Lawrenchuk, qui a intéressé les gens du Festival de théâtre des Amériques au point que cette pièce a ouvert le FTA cette année ! Notre rôle de découvreur se trouve ainsi confirmé, et nous vaut une attention plus grande.» D'ailleurs, la nouvelle pièce d'Yves Siou Durand prendra l'affiche elle aussi au FTA le 1er juin (au Monument-National) pour se poursuivre pendant presque toute la tenue de Présence autochtone.Pour en savoir plus: (514) 521-9993 ou www.autochtones.com/festival99.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Louise Cousineau 18:00 \u20ac9 - La Fin du monde.Hélas pour nous mais pas pour Labrèche et Cie.c'est la dernière de cette émission souvent étonnante.La météo revient au roi du genre, l'au-teur-compositeur-chanteur Normand L'Amour.CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CF 19:00 CD \u2022 Les Choix de Sophie Dernière de la saison avec Clémence Desrochers et ses Girls.19:30 O Partis pour la gloire Portrait d'une Québécoise qui a ouvert un restaurant huppé à Phnom Penh au Cambodge 21:00 0- Zone libre Reportage sur l'excision, une coutume africains de mutilation génitale des filles qui se pratique même au Canada 22:30 CD-Le Poing J ReDri4 e de l'émission d il y a un mois rîes éliminatoires pour le bal des finissants Clémence Desrochers o ce\tCe soir\t\tKamikazes\tPartis pour la gloire\tConnaître la suite\t\tZone libre / L'Excision\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tNouvelles du sport\tCinéma 7)\t\t40\t40 TÉLÉTOON\tMinus et Cortex\tRocko & Co.\tLes Graffitos\tDrôle de voyou\tAmmania\tSplat!\tLes Simpson\tRocko & Co.\tMinus et Cortex\tSouth Park\tLes Simpson\tAnimania\t\t34 TLC\tBob Vila's Home again\t\tCode 3 / Agamst the Clock\t\tParamedics / Rush Hour\t\tInside the Inferno\t\t\t\tParamedics / Rush Hour\t\t27\t27 TSN\tOtfthe Record\tSportsdesk\tBaseball / Yankees - Blue Jays\t\t\t\t\t\t\tThat s Hockey\tSportsdesk\t\t28\t28 TV5\tVoilà Paris\tLes Arts.\tJournal FR2\tThalassa\t\tFaut pas rêver\t\tLa Télé des FrancoFolies\t\tJournal belge\tAu delà des apparences\t\t15\t15 VIE\tBébé arrive\tCopines d abord\tÊtes-vous libre?\tSortie gaie\tTrauma\t\tÉros et Cie / Le rôle de la bouffe\t\tVie en vrac / Nature des sexes\t\tQui étes-vous?\tCopines d abord\t44\t35 YTV\tUn Oh!\tAmmorphs\tDaria\tWorst Witch\tShadow Raiders\tJBeasties\tYTV s Hit List\t\tBreaker High\tStudent Bodies\tOcéan Girl\tAre You Atraid\t18\t18 CANAUX\t18 h 00\t1 18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30\tCF\tVD CÂBLE: A&Ea ARTS AND ENTERTAINMENT - CÀBLF.9 V.* CABLE 9 VIDEOTRON - CNN = NOUVELLES - W9C.¦ DISCOVERY - MM = MUCH MUSC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX » MUS*MAX NW = NEWSWORLD - RDI e RÉSEAU DE LWFORMADON RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC = THE LEARNNG CHANNEL - TSN » THE SPORT NETWORK - TV5 s TÉLÉVISION INTERNATIONALE-YTV =VOUTH TV B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 MAI 1999 SPECTACLES Salles de répertoire Age des images i an - le pornolithique - l'âge des images 11 \u2022 l'ecran invisible Cinémathèque québécoise (Balle Fernand-Seguin): 20h another day in paradise Cinéma du Parc (3): 21 h30.23h30.apprenticeship of duddy kravitz (the) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21 h great big thing (a) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h love is the devil Cinéma du Parc(1): 17h, 19h15.21h30.23h30.mike & spike's festival of animation Cinéma du Parc (2): 17h.19h15.21h30.23h30 pharmacist (the) Goethe-Institut: 18h30.shakespeare in love Cinéma du Parc (3): 17h.19h15.TERRE (LA) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): I9h.URGENCE! DEUXIÈME SOUFFLE Cinéma ONF: 19h30.Danse PLACE DES ARTS (salle Maison neuve) Les Grands Ballets Canadiens.Thème et variations, de George Balanchine.Pillar of Fire, d'Anti W.AMQHICMOwl I LAVAL K PRQSSARD 11 ST-HYACINTHE | [bQUCHERVILLE LM I version originale avec r\u2014' r^i.-'îîf.°rzr~i mUL \\ >QU>-TrTREB FRANÇAI9\"I CENTRE-VILLE .- www.X-1 1-ONERE ¦ OOtON-.-CNIROOOSON\u2014.ON» \"Il « X*ON-, ,-iN>m » JOtON\u2014\u2014.,-\u2022 AMOUS »*l Av> R» \u2014, ATWATER ?! I CAVENPtSH^I [wTE DES NBQEtïvl I ËG^rPTlEN ^11 LAVAL«a^71 rBROSSARoTI PusAALLE^ irDOWVAL.4 ?iWXi-.tSA^hs\u20141, riSCMAP»» , h\u2014WûA^fNOugO\u2014, r- LIS CMMAS OuXTO -, ,\u2014 QMOA1 UA'v«M«-1P if S CNfMAS ouoo -.VERSAILLES»'!! STE.adele?|ISPHERETECH 14*/; |des SOURCES 1QtH|8T.BU8TACMg»7|[lACORDAWE 11^|[CARNAVAir^\u2014?LE8 OUI DES HORAIRES DES ClISlE fVI/VS SI 59 7671 Fiction appréhendée.¦ La dramatique Justice, présentée lundi soir au réseau Global, s'inspire du récent renvoi en Cour suprême par le gouvernement fédéral de la question de la légalité d'une déclaration unilatérale de souveraineté par le Québec.Les auteurs ont imaginé aussi un gang de motards baptisé Anglo Brotherhood, qui s'allie à des ultras francophones pour exacerber le sentiment séparatiste à travers le Canada.L'action rappelle aussi les événements d'octobre 1970.Dans ce cas, un officier francophone des Forces armées est enlevé et assassiné et l'acteur Stéphane Archambault joue un avocat qui s'appelle J.F.Trudeau.Le projet initial de Justice est une série pour laquelle Global n'a pu encore réunir le financement requis ; la diffusion d'autres épisodes n'aurait lieu qu'en 2000-2001, au plus tôt.Une industrie prise « à contre-pied » ¦ La copie numérique inquiète l'Union des producteurs phonographiques français indépendants (UPFI).Le directeur de l'UPFI Jérôme Roger estime que l'industrie a été prise « à contre-pied » et qu'elle tarde encore à réagir.Selon lui, « l'évolution exponentielle de la copie numérique et l'arrivée du téléchargement (via Internet) constituent les défis les plus imponants auxquels l'industrie ait été confrontée.» LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 MAI 1999 B 11 Sinatra ne méritait pas ça.Frank Sinatra JEAN BEAU NOYER L'hommage à Frank Sinatra qu'on présente actuellement au Cabaret du Casino de Montréal m'a tellement déçu que j'en suis venu à me demander s'il était possible de présenter ce genre de spectacle à la mémoire du plus célèbre crooner d'Amérique.Sinatra n'est pas Elvis.Il n'était pas particulièrement spectaculaire.Il ne bougeait pas sur scène, s'habillait comme un agent d'assurance et protégeait férocement sa vie privée.Frank Sinatra, c'était surtout « The voice ».Une voix extraordinaire, une façon unique d'articuler les mots, d'installer une mélodie, et personne n'a réussi à l'imiter convenablement.Alors qu'est-ce qui nous reste ?Un hommage lointain et une grande distance avec l'homme qui a enterré ses secrets.Je n'ai rien appris sur Sinatra - l'homme, dans la partie documentaire du spectacle.Tout le monde sait qu'il a épousé Nancy, Eva Gardner, Mia Farrow et Barbara, l'ancienne femme de Groucho Marx.Tout le monde sait qu'il a eu des hauts et des bas dans sa carrière et qu'il a effectué un spectaculaire retour en jouant dans From Itère to eternity qui lui a valu un oscar.Je ne suis pas un fan de Sinatra et je savais ça.J'aurais aimé voir des vieux films de famille ou des vidéos de spectacles inédits.Je comprends qu'on n'a pas dévoilé ses liens avec la mafia mais j'espérais un quelconque document humain.Rien de tout ça, que de la poudre aux yeux.Je n'insisterai pas sur les nombreux problèmes dans la retransmission du documentaire sur Sinatra entre les chansons.Des problèmes qui ont provoqué les rires dans la salle et qui ont définitivement perturbé l'atmosphère du Spectacle.Je n'insisterai pas parce que c'était soir de première et que probablement, ce sera parfait quand d'autres verront Sinatra remembercd : Le spectacle.Ce qui ne changera pas cependant, c'est la froideur d'un show confus alors qu'on mêle les segments du documentaire aux chansons interprétées par deux chanteurs qui personnifient Sinatra.Adam Broughton et Joey Didodo alternent sur scène avec une approche différente, ce qui n'ajoute à mon sens absolument rien au spectacle.Heureusement, ils sont appuyés par un excellent orchestre, celui du Montréal Jazz Big Band.Les dix-huit musiciens sauvent le show en recréant l'atmosphère de la musique de Sinatra.Les deux chanteurs nous offrent une très honnête et très professionnelle prestation mais.c'est très loin de Sinatra.Celui- Après la télé, le livre Agence France-Presse, PARIS La série documentaire Les Cent photos du siècle, présentée en France et au Québec, est devenue un livre retraçant l'histoire de ces images exceptionnelles qui ont marqué leur temps et demeurent dans la mémoire collective mondiale.Comme les reportages diffusés à la télé, ce gros ouvrage a été réalisé par Marie-Monique Robin et l'agence Capa.À l'aide d'une mise en page très réussie, le livre, co-réalisé par les Éditions Binôme et les Éditions du Chêne, reprend le principe de l'émission : raconter l'histoire d'une « icône du 20e siècle » à travers son contexte historique, ses personnages, son auteur et les circonstances de sa « mise en boîte ».De Victoire à 200 à l'heure (1912) de Jacques-Henri Lartigue à Massacre en Algérie (1997), du photographe de l'AFP Hocine, les clichés sont présentés par ordre chronologique.L'équipe de Capa a interrogé leur auteur chaque fois que c'était possible, ou à défaut un collaborateur, un confrère ou un descendant.Et au prix d'un difficile travail d'enquête, elle a même parfois réussi à retrouver et à interroger les personnes apparaissant sur les photos.Robert D^nev Xfr.Steph&n baléiin Claudia Se! Sît?H\u20acK IftCWtN DAKHY NUCCI GEORGE NEWIHX AUSQN EASTW0O0 CLAUOtASCTO SUZANNEC8TBU> X CAViD fUSCHE NBtlARRY LEGN ANK MAGNUSOM m ROBERT DOWIEY JR.ahb _ Heure IwôîTlf^ttraig^ «¦sasggg\u2014 35 m^q» ci articulait, mordait et possédait un timbre de voix unique, une respiration tout à fait spéciale.Ce qui n'est pas le cas des deux chanteurs qui ne peuvent à aucun moment créer l'illusion que Sinatra est sur scène.On n'y croit jamais.Il reste cependant de belles chansons.Est-ce nécessaire de nommer New York New York, /'// never smile again.Nothing at ail, Vve got you under my skin.Conte fly with me, The lady is a tramp, AU the way, Stranger in the niiiiight et My way, avec, enfin, un peu d'émotion à la fin du spectacle.Mais c'est Frank qui chante sur l'écran.Ole Blue Eyes.« BRAVO ! - RogerEbert, SISKEL&-EBL-RT » RJUPERT CAUSTA KEVIN EVERETT FLOCKHARJ KLINE MICHELLE jËË*; STANLEY Pfeiffeu «11, Tucci rv PONGE 1VUNII NJuiT Oï 11 Ol WILLIAM Si IAkI.sPLARl L'amour, quelle illusion.www.foxscarchlight.com I QUARTIER LATIN ?11 PONT-VTAU 16 ?11 BROSSAWP MtfOA-PlfX-OUUO OMtPlDiaO*m< ¦ A L'AFFICHE I MAINTENANT OUVERT! l FAUBOURG IILACORDAJRE 11 ?] [ CAVCMDtSH (fcUiO | [SPWERETECH 14 ?} [PONT-VIAU 16 ?11 DES SOURCES 10 ?| |CAWt AWQRIQMOX ?| I BROSSARP M 3TE-APELE ?! CONSULTEZ LES GUI DE S-HORAIRE S DES CINÉMAS! co ERI A L AFFICHE I MAINT! NANT OUVERT' I^ÀwtV LATIM^I I DAUPH*! N | fLANQ^Llê A e\">T| lI^CWJrrecH \"4 \\7\\ I PARADIS ?IIPONT-VIAU 16 ?11TASCHCRgAU 14 ?! |ST^EU»TACHC ?| ItT-BRUNO ?I rST-HVACtNTNg 11 LO-OOCUV.1\u20147^1 [ ¦OOCHEKVILLkI I 8T JEAN 1 ICAWgfOUW POWON 1 [PLAZA PCLS OWJ [ 4T-JNR6M1 | |»T»TMtRt»« a ?I iTgWWEBOMNE a ?! |HAZA RIPfMTKlHy ?| | 8T-BASIH ?rVAA.tgVT*lgl-P ?r-MliLÂjRg I [ CHATEAOOUAy ] BBB8385T MAINT! NANI OUVIBT1 [ CQYPTICN 11 VgR9>AILLE» ?11 LAAAA.LE (Pt*o*) | It^HlAtTgCH 14 %A I LA COR PAIRE 11 ?11TASCHCWEAU 14 ?11 PC» SOURCES 1Q ?11 DQRVAL loOTl 0\u20aci-*ÎCIOCS ?11 CAVgWQISM (HU>S ] | LAVAL TQotorf) ?11 8T-SRUNQ « 1 STM-ADtLE ?| |C»4AT«AUOUAV ?.CONSULTEZ LES 0UIDES-MÔRÀ»RES DES CINÉMAS! « du génie comique.un spectacle qui va vraiment vous faire rire I » t V CE SOIR ET DEMAIN ! BILLETS DISPONIBLES A LA POBTE CM Vtvh Billets en vente au Spectrum el aux comptoirs Admission et au 790-1245 Mm LE MEILLEUR ENDROIT POUR VOIR LES MEILLEURS FJLMS! CINEMAS MEGA-PLEX 94 EC R ANS DANS MONTRÉAL ET GRAND MONTRÉAL WWW.CINEMASGUZZO.COM [Horaire du 2B Mai au 3 Juin (couche-tarcvc-t\" vendredi & samedi) IV1 AT I N E E M&rAx.Mprrrprii stî iREPRESENTATION AVANT 1 BHODj IVIdlUjyOi IVItTIUlUUI PRIX REDUIT DANS TOUS NOS CINEMAS SUR TOUS LES FILMS A L'EXCEPTION OE STAR MARS MRCRffJlTAW nOJUEX) Le PARADIS | LACORDAIRE 11 | SPHERETECH 1*t liait HOCHU.AAA 31 : $6 NIANT 1+ AGE D'OR ARDI 6P MERCREDI NEE AVANT 1BMOO sa.25 111ft »U A/A *' lv COtN CRAHPU PJMJBIf OO tlARWARS irMOHt, 514-3Î4-3000 VIII.JT l AUCIKT j »oo cort-varrv 514-745-5564 CROYEI Y AU PHENOMENE!! tun'JSuJ 15-9 4SC-T12 15 ApkrrwaHBHKMW M T|l THII /O; /DORYOgoofl 720-9 201 | j_l ! M -j j M ! C^ 15-p 43 TAMwoSatAwiTuBiÇTTTfçTTTT^ Des SOURCES 10 30-tOOO &11 10- LA MOMII l13)fpTSD»r'tafl 1 n->»o 7 fO-9 40 cr 15 200 HltLCV.F.) fS^JSgfêflffg 9 3ùLunj-*j.MEGA-PLEX* TASCHEREAU 18 450 923 5566 TRAQUENARD (GJJDTS Otofo// f car , et ?12 $î*.tout ind Royal de Mtl.529-0454 cm ST-HUBERT/ Bélanger.2700 pi car 3e.900 $ 998-4550 4A7 M0BIUERS.étUf ARTICLES MAISON SET de chambre en acajou, avec coiffeuse, datant 1920-1930.16 000 $.450-663-9919 SET divan causeuse, fauteuil et b*biioméques(2).800 $.table disques au Lazer (5) Sony.100 $ 450-641-9352 SCTtuisine complet: buffet, vaisselier, table.5 chaises ?1 capitaine, style américain, brun acajou fout restauré.2500$ 277-0497 ANIMAUX 211 COLLECTIONS 188 MAGASINS A LOUER LOCAL, pour bistro, rue Masson.achalandé 998-4550 LOCAL, 1670 St-Zotxsue E.chauffé 331-9312.387-2382 PROMENADE Masson.3 derniers locaux.Secteur Nouveau Plateau.998-4550 s 200 / Marchandises et services ACHAT cartes, tout sur hockey, baseball 450-589-2562 PETITES BOUTEILLES (530) de spiritueux, plusieurs céramiques dans présentoirs muraux 2200 $ 514-765-0528 TIMBRES: Achat collection, etc (514) 626 - 2850 212 ANTIQUITÉS, ARTISANAT.OEUVRES D ART BIJOUX.OBJETS PRÉCIEUX 180 ESPACES C0MM.INDUSTRIELS A LOUER 203 AUDIOVISUEL 160 PROPRIETES A REVENUS STE-DOROTHEE.luxueux.3 Ch 1500 $ 514-594-4399 VIEUX-LONGUEUIL Maison.3 Ch 450-670-2726 152 GARAGES METRO Laurier, plancher peton.80 $.450-678-4872 154 ON DEMANDE A PARTACER LONQUEUIL, nomme de 56 ans chercne une co-tocata>,e gaie, pour 5U 450-670-3193 156 A CÔTE métro.5 logements.1x8'*.4x4Vi Michel Trottier 374-9250.Retnax Alliance.C.O.N.Gatineau 7 app .bon rev .prés tout 739-8441 METRO Frontenac.6x4'* condos.298 000 $ 336-1693 METRO Préfontalne.4x3'*.1x7'* Rev 19 000$.Pnx 98 000$ 514-351-2964 MTL-NORD.8X4 V*.rev potentiel 40 320$.entretien A-1.propno original.694-8911 PIERREFONDS.6 x 4Vs ?3 x 3'*.bois franc, mter-com.stat ext.20 voitures.A-1.rev 47 000$ Raymond Rafaël.Gr Sutton Expert.514-426-4545.744-3818 PLATEAU triplex 3x7'* Michel Trottier 374-9250.Remax Alliance Courtier A PA.T.Est de Mtl.2600 5200p« car.entre Métropolitain et Sherbrooke 640-8787 A 5005 St-Jean Baptiste.PATS louer ou A vendre.3000' car.quai de chargement, bureaux avant, occ imm Pas d intermédiaire (514) 648-5680.324-9093, pagette.890-0864 BOISBRIAND, rue Alfred-Laiiberté.entrepôt é louer de 1250 ou 250Ô car .Info.Serge: 450 430-9674 ou Normand au 450 430-3361 INDUSTRIEL.Ou comm.de 5000 S 30 000 car 998-4550 STE-JULIE disponible 1500-2500 p« car ou plus, quai de chargement, prés 20.450-649-3901.soir 450-446-0752 AQRAN0ISSEUR 5x7.B & J Laveuse inox 32 Schneider 80 et 150 mm 725-0603 CD Roksan ?convertisseur ?f:is Valeur 5200$.pour 2200 $ 514-374-2265 CHERCHE Lace.Blad Nixon, professionnel 726-5318 LENTILLE Lertz Elmant-R.24mm 2 8.exc état.1395$ 514-761-3822 répondeur TELEVISEUR Sony 53 do.1 an d'usure.Valeur 3800$.2000 $ ferme 514-384-4464.205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 182 ORQUE Farhsa, 250 $ 514-845-2059 PETITS et gros pianos, è partir de 1100 $ ?garantie Bouthiliier Musique 722-8741 PIANO é queue Baldwin.¦\"¦\"\"P\" avec garantie.9450 $ COMMERCES BouthJÏlier Musique 722-8741 A é Z é abaisser absolument la concurrence.Achats antiques, etc 514-580-6521 A é Z achat antique S Gétmeau 1-450-796-2886 1-800-835-8686 ENCAN D'ANTIQUITES SAMEDI 29 mal é 19 h VISITE, aam.10h é 17 h.250 Iota.Tableaux Mobléer antique.Bibelot*.Cristal.Argenterie, etc ENCANS BROCARD 2691 La belle, (rte 117 nord) PREVOST (sortie 45 autoroute 15 nord) 450-224-4294 e EXPO VENTE D'ANTIQUITES St-Lambert, Parc Seaway.sortie 6.aut 132-20 67 exposants; entrée 5 $ Sam 9-18 h; dim 10-17 h Bus: 6-13-15.450-656-5234 A.B.L.256-7997 Bichon.Chihuahua.Boxer.Shih Tzu.Cocker.Poméranien.etc.ABYSSINS, pure race, vaccenr.garantie santé, prêts é partir.450-671 -3581 ACCOUPLEMENT petites races 100$ ?Réservez chiots: Caniche.Shih-Tzu.Epagneui Cocker.Bichon Maltais.Mmi Collie 450-434-5638 AUBAINE.AUBAINEI Chiots Golden vaoc.150 $ Bichon 225 $ 450-375-4812 BEAUX chiots Danois, pure race, vacc.carnet santé, bas pnx 450-835-2778 BERGER ANGLAIS, chiots, purs, vaccinés, vermifuges.300 $.1-450-835-3594 BOUVIER BERNOIS, chiots.Fur sang, directement de éleveur.450-534-5691 BOUVIERS Bernois, pur race, enr .vaoc.prêts pour fin juin.450-377-2220.BOXER, chiots pure race.2 femelles, queue, ergots coupés, vaoc.vermifuges.250$.après 18 h 450-563-1415.BRAOUE Wetmar.mêle; braque allemand femelle.4 ans.castrées, doux, attachants, besoin foyer accueillant, courir etc.450-448-7568 CHAT PERSAN, adulte, dè-gnffé.opéré.90 $.Et adorables chatons, gar.631 -0072 CHATONS siamois.3 mois, enr.vaccinés, milieu familial 514-353-1891.514-673-4301 CHIOT de maison.10 mois, blond, terrier, aimant les enfants.125$ 450-473-4150 CHIOTS Berger Anglais enregistrés, santé garantie.450-227-2114.éleveur CHIOTS Golden retretver enr.vaccinés, garantie, qualité supérieure 450-454-4999 CHIOTS Golden Retnever.enr.CCC.2 mois.Garantis 2 ans.450-444-9941 CHIOTS Husky sibériens enregistrés, compagnon, 450 S.819-265-4166 CHIOTS Labrador, bruns ou blonds, enr.vacc.gar.450-562-5624 EPAQNEUL SPRINGER chiots de qualrté.enr.gar.éleveur 1450-827-2479 FOX TERRIER (Milou).4.enr.gar.santé, parents É la maison.450-^35-0788 GOLDEN retretver chiots.cnamp»on.enr.vacc .élevage famihal.450-222-2505.JUMENT PS.ARABE enrg 6 ans.14 3 mains, alezan, belle conformation, calme et attachante, excellente poulinière.A voir.819-842-2910 LABRADOR brune.2 ans.enr.opérée, santé A1.750$.841-5438 soir 450-969-8247 LABRADORS noirs 1 mâle ?1 femelle; colley tXeau mené, femelle.450-825-2862 PENSION, canine campagnarde animaux exotiques, vétérinaire et entraîneur La Tanière 450-632-5344 ROTTWEILER mâle.8 mois Pure race 300 $ Pére 135 ibs.grosse têts.572-8882 A BAS PRIX meubles e*ol colonial.300 S.causeuse.80$.orgue.150 $.lavAéc.250 $ (paire), bahut.100 $.table dînette.80 $.331-4793 ACCESSOIRES de bateau, ancre, câble éiect.adapteur.cartes mannes.450 923-0959 ACCESSOIRES de jardin, taiiie-haie.coupe-bordure, épandeur.etc 994-3623 AMPLI guitare Peavay Rage.100$ Système de son Ham-mon Kardon.2 bottes de son JBL 475$.514-384-3669 ARMOIRES mélamine.plaque chauffante Jenn-Alr; évier acier inoxydable avec broyeur de déchets, tout en bonne condition Pnx 1500 $.450 664-4666 QOLF sets, caucher- droitier.1 WMson.1 SpaWing.?Cobra Fer.3-P-W 450-558-9027 QOLF.ensembles homme et femme et voiturette.très propre.450-669-0814 IMPRIMANTE è jet d'encre.HP DeskWrtter.compatible Mac.100$.(450) 774-1731 INVENTAIRE de papeterie et lot de cadres standards a liquider.450-979-9057 LAV/5ÊC.400 $.bureau, classeur mélamine noir, air climatisé 8000 bru.856-0032 LAV.SEC.poêle, frigo, en bon état.425 $.Christian; 514-529-7958 LAV^SECH.Inghs peu usure Bahut gris, 6' 228 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU VENTE DE CARAGE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication Mobilier Du solide Tout pour le bureau, magasin, école.Aussi usagé.Recouvrement de particions Gesi.on C.L.C 278-7614 214 LIVRES 231 MACHS A LOUER RESTAURANT 50 places.St-Denis 4727 450-677-2402 APPARTEMENTS ajeilRlPÇ RENOVES.8x4 é 5 x rev._™CUDLC3 8x3 é 165 000$ B D Amour 723-3777 Immobec Plus crtr 184 ENTREPÔTS A LOUER A DEUX PAS de la Bourse, super condo 31*.Vieux-Mtl.tout inclus et ?non fumeur, 1200 $ 289-9933 AHUNTSIC, 2V» rénové, idéal 1 personne non fumeuse, tout inclus 360 $ 745-8394 Al 2'*.métro Cadillac, juin.350$ tout inci 450-474-1697 MINI ENTREPOT, Chnsto-phe-Cotomb.450 435-2219 162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLES 186 BUREAUX A LOUER ANJOU, 3'-* tout 525 $ 4'/* -610$ cornons.354-3764 APP I1*, meublé, tranquille.concierge, tout ind.6609 Av ParoBeaubien.a partir de 330 $ .514-271-9606 60.Av des Pins O é partir de 370 $ 514-842-9817 APP.centre-ville 3V4W luxueux, meublés court-long terme.514-949-4969 APP.BERRHJquam.21*.AA*.style condo.équipés, court terme 514-286-5215 V* è 41* semi-737-7331.9hâl9h CANAL et marché, condo luxueux, air, foyer, vue.tout inclus.1800 $ 937-8124 C.D.N., meublés.Al BOUL.ST-MICHEL, Mtl.1800 pi climatise bureau ou autre ?3750 pi ?- entrepôt ou autre Stat clôturé Bâtisse A-1 514 725-2222 DANS Maisonneuve.très grand local aménagé pour dépanneur, grand logement au 2e.Pnx et conduis très avantageuses Occasion é saisir P Claude 996-4907 Excetsior Courtier ROSE MONT béton.9000 pt car entrepôt 14 h ?3000 bureau Gicleurs, air.impeccable Libre immédiatement.C.Boulanger 255-5202 Retnex Mtl Métro Crtr VERDUN: Wellington, semi-comm .super site Royal de Mtl.514-529-0454 Crtr A BON PRIX.Bureau.1000 à 2000' car., at.chauffé.8910 Laieunesse 388-3896 A BON PRIX.Plateau, petit, grand.Net Ready 731-7700 A MTL-NORD.200$ et plus, stat.tout mcl 331-7739 BOUL STJOSEPHfABRE beau 900 545$ 389-6878 BUREAU prestigieux, libre.14 S-pi car.tout inci.1030 Beaubien E 421-2695 BUREAUX avec cachet.300$.480 $ 514 384-9852 CENTRE VILLE 300 pt car Idéal avocat, etc Prix très avantageux 514-282-0877 CENTRE-VILLE \u2022 LUXUEUX bureaux é sous louer 3750 pi car 514-891-1233 FACE métro Jarry.chauffé idéal professionnel.485-9525 PIANO â queue Mason A Risch.?garantie.3450 $.Bouthriher Musique 722-8741 PIANO â queue.Cable & Sons.5 pi.fini Cos 4700 $ 514-486-6981 PIANO centenaire, parfait, unique.1400$ 514-271-2093 PIANO concert électrique KORG.quelques heures du-tilisatioo 514-234-5274 PIANO À QUEUE de Rosen-kranz vendu par encan le 17 iuin au Encan Ptnney's Estimé 2500 A 3500 $ 345-0571 PIANO DROIT, fini acaiou antique 1300$.488-276$ VENTE-Réparation-Echange Piano-Orgue R.Lerose Inc.8300 St-Laurent 387-3755 A é Z achat é domicile, livres, bibliothèque privée, succession .Mttbrov.514-816-6159 ACHAT é domicile; livres et beaux objets 514-274-4659 ACHAT é domicile, livres variés 514-387-8544 ACHETE livres, bandes dessinées.CD.33-45-78 RPM Le meilleur pnx 241-5003 PATRICK PILON LIBRAIRE Achat a domicile 590-0662 TOURS (2) é métal.MORISEIKI\".\u2022 21\" x 60 entre pointe.\u2022 17 X 50 entre pointe STANDAR MODERN \u2022 14 X 30 entre pointe 365-4101 232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX HOTTE cuisine 8 pieds, â vendre Té! (514) 852-9157 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR 233 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 207 MOBILIERS.ARTICLES MAISON DEMENAGEMENT.tout meubles de maison style moderne.514-993-8900 DIRECT du manufacturier Super Ko.meubles de bébé et juvénile, chêne ou merisier massif, lacque blanc ou couleur 450-669-6741 MOBILIER s/manger table stratifiée noire 73x40.6 chaises, vaisselier laqué noir bahut stratifié Valeur 4000$ pour 2000 $ 514 942-9141 .A MF(KARREFOUR .m SPECIAUX SUR: POTIN | 8642 rue St Denis - 361-4044 BOARDS ?333 MMX 149 $ 333 MMXV324 3 complet 499$.CD vierge 1 29 1 514-6ÏC1331 CHERCHE modules de son, General Midi 418-322-5654 DISQUE dur.écrans SVGA usages Intertogic 341-9918 LIVRES informatique.prix.Pl.Bonaventure.868-9292 PII 400 64 NB.8 4 gig.DVD 5x32xSony.56K.15 SVGA 1169 $ 830-l650é POWER Mac 6500275.96 mg Ram, 6 gig, Zipdnve Modem 56 K.logiciels.2 400 $.514-841-9669 SPECIAL UPGRADE PENTIUM ET PENTIUM II Interiogic 514-341-9918 LIQUIDATION fenêtres.40% d 50% Vyml a 0.39 % le pi car P.r.l (514) 254-8113 235 MARCHANDISES DIVERSES ABRI 24 x 24 orange.4 saisons, parfait pour terrasse, valeur 5 700$ pnx 2500$ dise Pagette.514-854-3283 236 ON DEMANDE A ACHETER TAPIS ROULANT eiect.usagé ou é réparer.952-5065 238 VENTE DE CARACE LA PETITE PRESSE LA DÉVEINE r MAMAN DIT QUE TU AS ^ UN ONCLE QUI A UNE ÉCURIE C'EST VRAI.MON ONCLE LOUIS A QUATRE DEMI-SANG ! EST-CE QUE C'EST COMME ^ AVOIR DEUX PUR-SANG?FRANK ET ERNEST .SEPT.SIX.CINQ.QUATRE.TROIS.DEUX.UN, DEUX, TROIS, QUATRE, MA P'TITE VACHE A MAL AUX PATTES.PEANUTS L'AS DE L'AVIATION DE LA PREMIERE.GUERRE SEMBLE TRES SEUL.EST-CE QUE ÇA AIDERAIT SI JE LUI TENAIS LA PATTE UN PETIT BOUT DE TEMPS?COMME PEUT-ÊTRE JUSQU'EN tl-13- 97 PHILOMÉNE_ QU'EST-X JE RECHARGE CE QUE MES ^TU FAISL^ PILES A LONQUEUIL 2671 rue La bonté 29 mai de 9 h à 17 h Si pluie le 5 |um AHUNTSIC.sam .2905.9 A I6h .au 10 460 Verville Grand débarras de 5 familles AHUNTSIC.10 315 Laverdu re.le 29 mal de 8h é 17h.remis au 30 mal en caa pluie ANJOU, 8190 Cure-Clermont 29 mai jouets, appareils éiect bicycles, etc AU 3449 St-André nord Sherbrooke, sam.7h-17h.vêtements, accessoires, divers AUBAINES, vente ext-int Tout doit être vendu, meubles, accessoires etc Cause transfert sarmîim .2930 mai 9 30 a 17 30h N D G 5233 Giobert.une rue au sud de Queen MaryOescarie BALDEQUIN.tables acajou marbre, lampes, toiles, livres, outils, etc 5617 Ga-tmeau.1 rue a lest de Cote-des-Neiges.29 mai 9-17h.BOUCHERVILLE.rue De Beiieme, mega vente ?de 15 maisons, sam 29 mai.COLONIAL 4487.coin Mont-Royal, sam 29 mai.10 h é 16 h.articles divers DEMENAGEMENT, électros.meubles, exorciseur, vaiss .etc.1551.Hébert Lasaiie DIVERS articles Samedi 29 mai.de 10 A I6h Au 70 Hignfield V MR.GRANDE VENTE, meubles, jouets, livres, divers Vimont.Laval.29-30 mai.10-16H.1815.De Lunebourg HUTCHISON, /fairmount 5233.meubles, vêtements, vélos, etc.Sam.10-16 h.ILE DES SOEURS, domaine de la Forêt.18 des Mésanges, sam 10 A I4n .déménagement Articles cuisine, sport, meubles, vêtements.MARCHE AUX PUCES VENTE D'ARTISANAT La Légion Royale Canadienne de St-Lambert Aréna Municipale 616, avenue Oak vendredi 28 mai 1999 (de 16h à 21h) samedi 29 mai 1999 (de 9h à 16h.) Plus de 100 tables ê vtsfter.Stationnement Et casse-croûte._ MEGA vente rétro, meubles et accessoires, sam et dim.10 h é 17 h au 2120 Amherst MEGA VENTE 560 Mariait (St-LouisOu Collège).St-Laurent 29-30 mai.9-17 h MEUBLES chambre A coucher ETC.pas antique.4225 Maroi (N D G ) 514-369-4661 MEUBLES, accessoires, année 50 Dim 30 mai 11h é 17h 3621 Ayimer, entre av Des Pins et Prince-Arthur.MTL O., 2 Wolseley sud (sud de SherbrookeAroie ferrée ontre Amsiie et Broughton) samedi 8 é 15 h Meublât, accessoires cuisine et maison, livras, tapis OUTREMONT ADJ.vête ments+++ Sam.-dim 9-i5h.5633 Darlington av.255 257 259 260 265 265 AUBAINE ensemble chambre A coucher en pin.fait par artisan, 2 tables chevet, grande armoire, bureau principal avec miroir.Condition impeccable Autres meubles de chambre + ensemble patio.450-437-9294.450-979-0954 _ BAIGNOIRES sur pattes 59 X 28: 100 Sth Bateau gon-fabie.11 pi Kimpex.moteur éiect: 700 S.Bur exécutifs acajou Al 6 more: 2600 $ payé 7000 $.514-352-4606 BALCONS fibre 8X8 250$.4X8 125$.foyer encastré 250$ table A dessin 645-2001 BANQUETTES pour Dodge Caravan.2 places 170$: 3 places 70l 514 362-7107 BATTERIE, marque Sonor.8 more ?équipement.800 $.Delphine 450-928-9329 BERCEAU, couchette.Ht pour enfant, blanc.2 matelas.A-1.parc, centre d amusement, poussette, balançoire, et 499$ 450-586-4324 BUREAU de travail en chêne.(1950) très propre 38 x 78 po.550 $.514-385-1598 CAMERA Konica.T3.50mm .135 mm., accessoires 225$ neg 450-227-4825 CAMERA-VIDEO digitale (Mini JVC) Vente ferme, ferme 950 $.514-239-6012 CANAPE beige cu«r véritable, très propre, tête inclinable, 550 % nég.514-485-4820 CANAPE 3 pi, causeuse 2 pl.fauteuil cuir noir, impeccables 2 500 $ 514-939-8787 CANOT cèdre.16 pi.Pasqui-nei comme neuf, valeur 1675 $ pour 950 $ 819-532-3094 CAUSEUSE et fauteuil 300$.fauteuil 95$.unité murale 150$.set stnanger 725$; lit simple 100$ 450 671-8172 CAUSEUSE 3 places, fauteuil.tatXo d café, parfaite condition.500 $ 521-4174 CERAMIQUE: 2000 moules Pnx demandé : 4000 $ 819-566-2047 CHERCHE fer forgé décoratif.30 pi environ.450-465-2517 entre 17 h et 19 h CHIFFONNIER, pupitre chêne, horloge carillon bois exotique Pot et bol anciens Jeu dames (artisan) 723-0348 CLIMATISEUR, unité murale en tecfc et verre, set smanger antique: vaisselier, buffet.6 chaises, table 450-655-4204 CLOTURE galvanisée 240x4 haut.2 portes, treillis métal-vtnyte blanc, valeur 3 500$ pour 1 200$ 450-472-1532 CONVECTAIRES 750 è 1500 W.comme neufs 200 $ chacun 514-946-0849 COURS MT-ROYAL.mobilier moderne, prix extraordinaire 26 mai au 1 juin 1000 de Maisonneuve ouest « 1004.Montréal 840-0889 ou pagette 514 888-0366 CUISINIERE très propre, micro-ondes, meilleure offre 514-323-1356 DEMENAGEMENT sofa-lrt.bureau atfaireschaise et +.Etat neuf 450-622-5380 01 VAN sectionne», brun, très bon état.325 $ causeuse 100 $.514 366-4594 ENSEMBLE lav -sec blanches, état neuf.325$ Laveuse intermédiaire, blanche.Hitachi.150$ 254-2979 FAUTEUILS (2) Elran inclinables, bon état.115 $ ch.514-725-0970 FER forge (I00p0 balcons.Clôture proche (idOoi) Divan 3 places, causeuse 256-1269 FILTREUR neuf pour tra45 7533 ESCAPADE sensueee.Jo- RENCONTRES ^l^sU^vrSSSf' *' 37 951\"2131 - ; J!t.FEMME de classe pour hom- ORATurT.tous les sexes itve A.DORAÇt?f,He ^l^SSt ™ea sélectif* 450-973-6625 (418) ou (614) 990-2466 \u2022* ^nsueie reçoit.523-6269 Mrt ESCORTES, WU RENCONTRES, ETC.SUPCft belle femme 100% reçoit en pnvé.848-0391.SUZIE trèsjoke treneeexueae.270-7211 SYLVIE, iode grsssette.40 ens.te reçort.254-6074 TAMMY danseuse exotique, reçoit.10-22h 862-2679 TU veux te faire cajoler4 te reçois en prive.916-6 Je 6-6326 406 LIGNES DE 445 STUDIOS 0E MASSAGE JOUE coquine française 1-514-976-7673.ISSuppel FEMMES de classe, distin- AOMEABLE détente (privé) 8 4 2-9 4 9 1.Luoe ASIATIOUt voue donne OOOGE Caravan SE 94.113 000 km.at.très propre.Faut voir' 514 498 «820 DOOGE Caravan SE 97.aut.tout équipée.A-1.18 500 $.450-623-4657.514-865-7885 DOOGE Caravan 95 (2).7 pass.verte, tout équipe.Spécial' (Gilles) Houle Autos (514) 640-501 û OOOGE Caravan 96.air Gravel Pontiac 7695353 OOOGE Caravan 96.aut.air.vitres teintées noires, bijou, aileron.Crtr.952-6138 OOOGE Caravan 97.at 34000km.7 pass .16 495$.HL Autos 1-888-438-8168 DOOGE Dakota 96.4x4 V8.magnium.aut.air 40.000km Cassette.Crtr.952-6138 DODGE Grand caravan LE 92.blanc, tout équipée.7 passagers 3.31.106 000 km.8500 S.soirs, sam.et dim .514-527-0778 sem 636-7454 DODGE Grand Caravan 96.blanche.7 pass.at.équipe, gar Spécial! (Gilles) Houle Autos (514) 640-5010 DODGE GRAND CARAVAN '98 18 000 km.290 Itnois.36 mois Cartier Chrysler 514 335-0500 DODGE Ram 1500 SLT 1995.tout équipé, air.Bed-liner 6995$.Crtr.952-6138 FORD Aerostar 88.cargo, bon état.1200 $.nég.450-677-0366 FORD Aerostar 69, très propre.3300 $.nég.pas de rouille.Tél.450-672-3697.FORD Aerostar 91.bas km.7 pass air.mags.état neuf.bMOu.3700 S 450 433-2002 FORD aronco ii 88 4x4.4 ptes.5 vit.8 pneus, ' 'winch\" élect neuf 450-460-3411 FORD Ejtpkxer Eddie Bauer 1996.55 000 km.tout équipe, mt cuir.26 700 $.impeccable Sophie 450-460-2145 FORD Explorer XLT 96 Gravel Pontiac 769-5353 FORD F150 96.5 vit.63 000 km.at.Auto N.G.514-867-2606.450-588-2606 FORD F-150.XL et XLT 97.super cab.3 portes, aut 4x4.é partir de 22 900$.Auto Action 450-568-3382 FORD Ranger 90 91 92.aut inspecté, gar.6 mois.2500$ et ?.crtr 514 993-5757 FORD Ranger XLT 96, K C .5 vit.35 000 km, air.Toyota St-Eustache 450-473-1672 FORD Wmdstar GL 96.7 pass .at.62 000 km.exc condition.14 500 $ 570-8293 FORD Windstar GL 98.tout éqmpé, 4 sièges capitaine, gar.17 900$.450-442 2424 FORD Windstar GL 98.3 8L .4 oh.capitaines, équipé.17 800 $.crtr.514 238-8942 LE BRIDGE André Trudelle Quand le vin est tiré.Se retrouvant dans un contrat de 6 SA imposé par son partenaire.Sud compte 11 levées de tête après l'entame de la Dame de Pi par Ouest.Comment doit-il s'y prendre pour réaliser son contrat ?419 achat et vente.Boxe et Grand-Prix, tout événements 514 235-3693 BILLETS FORMULE 1 achetons bisets, payons meilleurs prix 514-271-4354 BILLETS Grand Prix, 3 tours, section Argent.Grand Stand 15- Hairpm .2 paires.420$ U S la pa-ra 313-845-4447 pur.'34-662 8489 soir GRAND PRIX de Mtl 2 bitets OR pour 3 purs, meilleure offre 403-201-5955 grand prix i pièce or.dtmenche 514-914-2110 BILLETS 60 ans se déplacent 323-1665 uniquement Visa 935-4206 DE SPORT AGENCE Les Divas Enr M«.5^-l*^»V^o[£ Rive-Sud.reçoivent, 24^4 h ÇOK.discret.Pie ix 374-6962 514-693 3692 450-646-2226 SPECTACLE ADORABLE petite douceur guées.reooivenHJépiacent.^JS^LJ2t\\7A^i 18ansrecort (514)914-5805 .centre-vilS^scrébîness^ ™«»**9« complet 574-3906 AGENCE Femme Mature 35- rée.pour hommes d atterres BELLE femme aux dojats de fée.en pnvé.934-6044.BRÉSILIENNE, blonde, sexv.basanée, détend 982-4583 BRILLANCE, femme pour illuminer ta tournée.570-4991 CESSEZ de chercher, venez relaxer 450-670-8963 CLIP-STRIP.296 Harwood.Dorion (450) 424-9207.DEUX copines te re« en pnvé.discret.25 JEBaME 30 sns.beau buste.11h a 19h 514-935-0313 JOLIE femme Grand Câerokee Lmtd 96 54 OOOkmtuictoit 339 $/mole Location 24 mole Ht IX