La presse, 9 avril 1999, B. Monde

[" B Montréal, vendredi 9 avril 1999 Monde la Presse ÉDITORIAL/OPINIONS/ARTS ET SPECTACLES » Appui unanime de l'Union européenne à l'intervention de l'OTAN d'après AFP WASHINGTON Les États-Unis se sont félicités de la fermeté affichée hier par l'Union européenne à l'égard du président yougoslave Slobodan Milosevic, ajoutant que Belgrade avait mal évalué l'unité des alliés.« Nous avons été réjouis par l'étendue avec laquelle les alliés de l'OTAN et nos partenaires européens se sont montrés unis et déterminés », a déclaré le porte-parole du département d'État, James Rubin.s a .Il réagissait à l'adoption * Luxembourg, par les ministres des Affaires étrangères de l'UE, d'une déclaration commune qui juge l'opération de l'OTAN en Yougoslavie « nécessaire et justifiée ».C'est la politique « extrême, cri- minelle et irresponsable » de Milosevic qui est à l'origine de cette action armée, ont estimé les Quinze qui souhaitent que « tous ceux qui ont planifié, autorisé et exécuté » la « campagne brutale de déportation forcée, de tortures et de meurtres » au Kosovo soient jugés par le Tribunal pénal international ( TPI ) sur Pex-Yougoslavie.Ce qui ne sera toutefois pas une tâche facile.À La Haye, la présidente du TPI, Gabrielle Kirk McDonald, a même demandé l'as- sistance de tous les pays de l'OTAN dans les enquêtes pour crimes de guerre au Kosovo, car il sera difficile de colliger les preuves.« Tous les États et organisations en possession d'informations relatives à des crimes présumés entrant dans la juridiction du Tribunal devraient les communiquer sans délai au Procureur » du TPI ( la Montréalaise Louise Arbour ), a souligné Mme McDonald dans une lettre aux ministres des Affaires étrangères des pays concernés.Bien qu'il s'agisse d'un processus à relativement long terme et comportant beaucoup d'obstacles, le Tribunal remplira son mandat, a-t-elle assuré.La présidente du TPI a rappelé que cette institution, créée par le Conseil de sécurité de l'ONU, avait compétence concernant les violations des lois et cou- photo srjan suki.Agence France-Presse Des centaines de Belgradois ont encore une fois hier risqué leur vie pour tenter de dissuader l'OTAN de bombarder le pont Brankov.n'ont pas d'après AFP SKOPJE f Le Comité international de la Croix-Rouge ( CICR ) a qualifié hier de « spéculation » des informations selon lesquelles on aurait perdu la trace de milliers d'Albanais du Kosovo qui s'étaient réfugiés en Macédoine.-.« Il est impossible de savoir si des réfugiés sont manquants, car personne n'a jamais su combien ils étaient au départ », a expliqué un délégué du CICR à Skopje, François Zen Ruffinen.Les informations sur des réfugiés disparus ont émergé après l'évacuation de l'immense campement sauvage qui s'était créé au poste-frontière macédonien de Blace.Dans la nuit de mardi à mercredi, les autorités macédoniennes avaient entièrement vidé Blace, en entassant les réfugiés dans de nombreux autobus pour les conduire notamment au camp d'assistance et de transit établi par les forces de l'OTAN quelques kilomètres plus au sud.; Auparavant, des chiffres très divers avaient circulé sur le nombre.très difficile à estimer, des Albanais du Kosovo bloqués à Blace dans des conditions dramatiques.De nombreux journalistes les évaluaient autour de 15 000, 20 000 au maximum, alors que le Haut commissariat des Nations unies parlait de manière répétée de 65 000 personnes à Blace.Interrogé sur ce dernier chiffre, le délégué du CICR a déclaré qu'« ils n'étaient probablement pas autant », sans vouloir donner lui-même une estimation.« C'était énorme, bien sûr, mais on n'a jamais eu l'impression qu'il y en avait 65 000 », a-t-il dit.D'autres sources humanitaires à Skopje considèrent aussi que ce chiffre était surévalué.L'absence de certitude sur le chiffre initial fait que les informations selon lesquelles il serait impossible de localiser jusqu'à 30 000 réfugiés sont « une pure spéculation », a déclaré M.Zen Ruffinen.En revanche, « on sait en gros » combien ont été transférés dans le camp de l'OTAN à Stenkovec-Brazda, combien sont partis dans des avions vers des pays comme la Turquie, la Norvège et l'Allemagne, combien ont été conduits vers l'Albanie à bord d'autobus, a-t-il ajouté.Mardi, le HCR estimait le nombre total de réfugiés en Macédoine à 130 000, y compris ceux hébergés dans des familles.Environ 10 000 réfugiés de Blace ont été conduits dans le camp de Stenkovec-Brazda, selon le centre de presse de l'OTAN à Skopje.Entre 8000 et 9000 réfugiés ont été conduits en Albanie par une centaine d'autobus macédoniens, selon des sources concordantes.Ils ont été recueillis par les délégués du CICR en Albanie, a indiqué M.Zen Ruffinen.Une dizaine d'autres autobus sont allés en Grèce.Plusieurs milliers de réfugiés ont été évacués par avion depuis lundi vers la Turquie, la Norvège ou l'Allemagne, et ces évacuations se poursuivaient hier.M.Zen Ruffinen a une nouvelle fois critiqué la manière dont s'étaient déroulées les premières évacuations menées par les autorités macédoniennes.Des réfugiés avaient été chargés dans des autobus à Blace et mis dans des avions de manière peu humaine et souvent contre leur gré.Des familles avaient été séparées.« Il s'est agi d'évacuations sauvages, sans enregistrement », a déclaré le représentant du CICR.« Il y a environ 120 enfants en bas âge qui sont perdus, séparés de leurs parents », a-t-il dit.Le CICR a activé ses structures de recherche et a alerté les Croix-Rouges nationales de tous les pays d'accueil pour assurer la réunion des familles.tûmes de la guerre, atteintes graves aux Conventions de Genève sur la protection des civils en temps de guerre, les crimes contre l'humanité et le génocide commis depuis le 1er janvier 1991 sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.On fait état au tribunal d'un sentiment d'urgence que n'avait pas été vu depuis Srebrenica ( est de la Bosnie ) où, en juillet 1994, des massacres avaient été perpétrés suite à la prise de cette enclave musulmane par les Serbes de Bosnie.Si les problèmes légaux s'annoncent ardus, c'est encore pire en ce qui concerne le volet politique.L'accord de paix au Kosovo conclu à Rambouillet « est dépassé », a en effet admis hier le porte-parole du département d'État James Rubin.« Rambouillet est dépassé (.) Pas ses principes » a-t-il toutefois nuancé.Des principes qui sont de trois ordres : le déploiement d'une force de paix internationale au Kosovo, le retrait des forces serbes et une auto-détermination pour le peuple de cette province yougoslave à majorité albanaise.Les grandes puissances travaillent d'ores et déjà à une adaptation du projet d'accord de Rambouillet, qui pourrait servir de base à une future solution diplomatique à la guerre au Kosovo, avait indiqué mercredi le ministre français des Affaires étrangères, Hubert Védrine.Interrogé sur une possible future partition du Kosovo, M.Rubin n'a pas voulu spéculer sur l'avenir de la province.Le premier ministre français, Lionel Jospin, se refusait quant à lui à évoquer cette hypothèse.Le Québec se préparée accueillir des Kosovars CHRISTIANE DESJARDINS Bien que l'on ignore encore le nombre exact de réfugiés kosovars qui arriveront en sol québécois, le gouvernement du Québec a offert sa collaboration au gouvernement fédéral et a affirmé hier qu'il mobilise toutes les ressources pour les accueillir le mieux possible.« Nous serons prêts », a indiqué hier Robert Perreault, ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration.C'est d'ailleurs le ministère de M.Perreault qui coordonne le volet québécois de l'accueil aux réfugiés kosovars, et qui sera l'interlocuteur de la ministre canadienne de l'Immigration, Lucienne Robillard, dans ce dossier.C'est toutefois le gouvernement fédéral qui en assume les coûts.Les réfugiés qui seront hébergés au Québec seront d'abord acheminés à la base militaire de Valcartier, d'une capacité d'accueil de 800 personnes.Mais il est possible que d'autres bases québécoises soient ouvertes plus tard aux réfugiés, si besoin est, a indiqué M.Perreault.« La situation évolue d'heure en heure, et nous faisons tout en notre possible pour mobiliser les ressources qui seront requises, quelle que soit la suite des choses », a signalé M.Perreault.Le ministre québécois a ajouté qu'il avait mis sur pied un comité interministériel qui sera chargé d'harmoniser la prestation des services en matière de santé, de services sociaux, d'éducation et d'aide à rétablissement.D'autre part, une liaison permanente a été établie avec la Table de concertation des organismes d'aide aux réfugiés, pour faciliter les liens des nouveaux arrivants avec la collectivité.Le premier ministre Chrétien a déjà indiqué qu'il souhaitait que les réfugiés restent le moins longtemps possible sur les bases militaires, afin de rapidement retrouver une vie plus normale.D'accord sur ce point, M.Perreault ne pouvait cependant dire, hier, si après leur séjour sur une base militaire, les réfugiés seront accueillis en transit dans des familles, ou s'ils s'établiront eux-mêmes dans la communauté.Pour la présidente de la Table de concertation des organismes d'aide aux réfugiés, Rivka Augenfeld, l'idée de M.Chrétien d'accueillir les réfugiés dans les familles n'est pas viable, du moins à long terme.« Les gens ont besoin de leur vie privée.Ce n'est pas la crise du verglas où l'on accueillait des sinistrés pour quelques jours ou quelques semaines.Cela peut durer beaucoup plus longtemps, et il sera important de respecter ces gens qui ont beaucoup souffert.Il faudra les aider pour qu'ils retrouvent leur dignité.Il serait préférable de créer des jumelages avec des bénévoles », estime-t-elle.Quoi qu'il en soit, le gouvernement du Québec compte mettre aujourd'hui en activité une ligne téléphonique 1-800 pour ceux qui désirent obtenir de l'information ou offrir de l'aide aux réfugiés.Enfin, le ministre a signalé que le nombre de réfugiés kosovars ne viendra pas torpiller l'accueil des autres réfugiés politiques qui sont habituellement admis au Québec.« Les Kosovars qui décideront de rester viendront s'ajouter aux 2400 que le Québec accueille chaque année en provenance de camps de réfugiés », a-t-il dit.tes familles de Rosemère prêtes à faire leur part JEAN-PAUL CHARB0NNEAU La municipalité de Rosemère a mis sur pied des comités pour accueillir des réfugiés du Kosovo dans des familles locales.Le maire Yvan Deschênes a dit à La Presse, hier, que sa communauté était très généreuse et qu'elle l'avait largement démontré dans le passé en recevant chez elle de jeunes hockeyeurs de la Suède abandonnés par leur entraîneur.Des Cambodgiens ont aussi été héberges dans des familles de Rosemère.« Dès que j'ai entendu la ministre Lucienne Robillard dire à la télévision que les réfugiés du Kosovo pourraient éventuellement être logés dans des familles, j'ai convoqué tous les responsables des organismes communautaires de la ville.Afin de ne pas trop éparpiller les réfugiés, tant adultes qu'enfants.nous avons comme objectif de recevoir entre 30 et 50 familles », a précisé le maire Deschênes à la sortie d'une réunion avec des bénévoles.Il a précisé que ce n'est qu'après avoir reçu tous les soins médicaux appropriés dans des endroits déterminés par le gouvernement que les familles kosovares seront appelées à prendre la direction de Rosemère.« Ce délai va nous permettre de mieux nous organiser pour les recevoir.Des cueillettes de fonds sont en marche et des familles qui seraient intéressées à recevoir des réfugiés ont déjà été contactées.C'est avec enthousiasme que le projet a été reçu par nos citoyens.» Les personnes qui aimeraient obtenir de plus amples renseignements peuvent contacter Hélène David, à l'hôtel de ville de Rosemère, au 450-621-3500.LE fi.M mJA&RH I C ^ ^ ^*2r~W DE b.m i Ei Inscrivez-vous à votre activité favorite Patin à roues alignées \u2022 Vélo \u2022 Marche \u2022 Course sports experts KmHit*»*v» ifhuf'pt'uo i ps fnrmijiairçQ d'Inscription sont disponibles chez Bénévoles demandé(e)s - chaque bénévole recevra un T-shirt.1£P Lait TVA uiPAniil»Tlrtii .imA il f*-w» ijMlw inrvnniMiivn .|vi*tj o/^-iu^/ CKAC730 Montréal X O O O 16 MA11999 B 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AVRIL 1999 Editorial La Presse André Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Philippe Dubuisson Cafouillage à la main-d'oeuvre eux ans après la signature de l'entente dite historique entre Québec et Ottawa sur le transfert des responsabilités en matière de formation de la main-d'oeuvre, la politique du guichet unique s'avère un échec.Il ne s'agit pas de simples problèmes de démarrage que le temps se charge de corriger.Mais plutôt d'une politique mal orientée qui commande un important coup de barre.uBBBBDHWflBHi Québec avait pourtant une obligation de résultat.La formation de la main-d'oeuvre représentait un bel exemple du gaspillage provoqué par les empiétements du gouvernement fédéral dans les plates-bandes des provinces.Le grand ménage devant mettre fin aux dédoublements et aux chevauchements des quelque 35 programmes fédéraux et 75 programmes provinciaux devait se traduire par des économies annuelles de 250 millions.Plus important encore, il devait mener à des politiques mieux articulées, nécessaires à une économie moderne basée §ur le savoir.Les sans-emploi devaient en être les principaux bénéficiaires.Ce discours était d'une logique si implacable qu'il a fait consensus entre souverainistes et fédéralistes, entre patrons et syndicats.Mais force est de constater aujourd'hui que les gouvernements, aussi bien péquistes que libéraux, ont passé plus de temps à forger un concensus sur le rapatriement de la formation de la main-d'oeuvre qu'à s'interroger sur la façon d'administrer ce champ de juridiction.Manifestement, Québec n'était pas préparé à assumer cette responsabilité, le 21 avril 1997, jour de la signature de l'entente avec Ottawa.Après trente ans de revendications, occuper ce champ de juridiction était en quelque sorte devenu une fin en soi.L'erreur du gouvernement du Québec aura été de s'emprisonner dans la logique du guichet unique sans distinction des besoins particuliers des différentes clientèles.Ainsi, on a regroupé sous un même toit les services destinés aux chômeurs de courte ou longue durée, ainsi qu'aux bénéficiaires de l'aide sociale, aptes ou inaptes au travail.Or, il s'agit de clientèles qui recquièrent des programmes particuliers administrés par un personnel qualifié dans des champs d'expertise différents.Aussi, la politique de la ministre responsable de l'époque, Louise Harel, a été de remplacer les 51 points de service de la Société québécoise de développement de \\?main-d'oeuvre ( SQDM ), les 129 centres du réseau Travail-Québec et les 78 centres de main-d'oeuvre du ministère du Développement des ressources humaines du Canada par 151 CLE ( Centre local d'emploi ).C'était là une approche administrative destinée essentiellement à économiser dans le béton sans se préoccuper du choc des cultures.Nulle part ailleurs dans les pays industrialisés trouve-ton un exemple d'un tel regroupement des programmes de formation et de l'aide de dernier recours.Et, selon le constat préparé par les conseils régionaux de la Commission des partenaires, qui regroupent des représentants du patronat, des syndicats et du secteur para-public, cette politique est un échec sur toute la ligne.Le regroupement de la formation professionnelle et de l'aide sociale a eu pour effet de repousser les différentes clientèles.Et c'est sans mentionner les locaux inadéquats et les systèmes informatiques inefficaces, des cafouillages impardonnables.En conséquence, le gouvernement du Québec, comme le révélait notre correspondant parlementaire Denis Lessard, ne peut produire un bilan de ses résultats en matière de réinsertion au marché du travail, tel que prévu dans l'entente d'avril 1997.Bref, deux ans après le transfert des responsabilités, Québec ne sait pas où il s'en va.Le dossier de la formation de la main-d'oeuvre représentait un test de la capacité du fédéralisme canadien de répondre aux aspirations légitimes du Québec.Le gouvernement du Québec devait aussi démontrer sa capacité de faire mieux.Or jusqu'à présent, cette dernière démonstration n'a pas été faite.Il ne s'agit pas de remettre en question le rapatriement de cette juridiction.Mais Québec doit réviser ses politiques, voire mandater une commission parlementaire de se pencher sur la question.Il en va de sa crédibilité.DROfTS RCSlfRVES serge.chaplcau@Iapresse.ca Un mal plus profond Le conflit entre le Québec et l'Ontario sur la mobilité des travailleurs de la construction est une querelle commerciale banale.Elle aurait dû se régler rapidement, sans le climat électoral en Ontario qui rend le gouvernement Harris artificiellement agressif, et sans la paralysie du gouvernement Bouchard, incapable de poser les gestes qui auraient permis de désamorcer le conflit.iBBBnBHBnnBB Le problème, c'est que le gouvernement Bouchard, piégé par ses bi-bittes idéologiques et ses dettes politiques, est incapable de réformer son régime de la construction.Le premier ministre est peut-être disert sur les défis de l'an 2000, mais dans les faits, ses ministres semblent incapables de moderniser un régime qui est devenu archaïque et qui pénalise bien plus les Québécois que les On-tariens.Alain Dubuc adubtic@lapresse.ca Le régime québécois repose sur les cartes de compétence, sans lesquelles un travailleur ne peut oeuvrer dans la construction.Si l'Ontario exige des qualifications de ses ouvriers très spécialisés \u2014 plombiers, électriciens, etc.\u2014, son industrie, déréglementée, n'exige pas de cartes de compétence.Les Québécois peuvent donc profiter de cette absence de rigidité et n'ont pas de mal à travailler en Ontario.Mais les Ontariens, sans cartes de compétence, ni québécoises ni ontariennes, se voient refuser l'accès aux chantiers québécois.Résultat : 6000 travailleurs québécois en Ontario, et 1000 Ontariens au Québec.Ces pratiques québécoises introduisent un évident système de deux poids deux mesures, qui constitue une barrière discriminatoire pour les travailleurs ontariens.Le premier ministre Mike Harris a donc raison sur le fond.Sur la forme, toutefois, l'escalade qu'il a entreprise ne se justifie pas, notamment sa volonté d'interdire, en guise de représailles, l'accès aux contrats publics pour les entrepreneurs québécois.L'entente sur le commerce intérieur en- tre les provinces prévoit en effet des mécanismes de règlement pour résoudre les conflits.C'est cette voie que M.Harris aurait dû choisir.Bien sûr, ce n'est pas par malice envers l'Ontario que le Québec a mis sur pied son contraignant régime de la construction.Ce régime date d'un quart de siècle, bien avant que l'on parle d'ouvrir le commerce interprovincial.Il a été instauré, dans le temps du syndicalisme de gros bras, pour acheter la paix, et civiliser l'industrie en créant un monopole syndical.La construction, avec ses cartes de compétence, que l'on ne peut obtenir qu'au terme de milliers d'heures d'expérience, est devenue une chasse gardée, fermée à des milliers de travailleurs, même pour des emplois peu qualifiés.Le gouvernement libéral, peu avant de perdre le pou«r voir, avait entrepris de moderniser ce régime injuste, lourd et coûteux.Mais Jacques Parizeau, dans son court mandat comme premier ministre, a choisi le retour en arrière et a mis fin à cet effort de déréglementation.Mais ce qui est encore plus étonnant, c'est que les nouvelles règles du jeu économiques, mais aussi les tensions avec l'Ontario, auraient dû amener le gouvernement pé-quiste à revoir ce régime.Au contraire, le gouvernement Bouchard s'est braqué, a refusé de modifier les règles, ou même de créer une zone tampon près de la frontière québécoise.On sent, dans cette attitude rigide, un réflexe chauvin consistant à défendre coûte que coûte les spécificités des pratiques québécoises, même quand celles-ci sont d'une efficacité douteuse.Ce n'est pas parce que le Québec fait les choses différemment qu'il les fait nécessairement mieux ! Et c'est ainsi que Québec a choisi la langue de bois.« Ces revendications sont en porte-à-faux avec la philosophie même du régime québécois », a déclaré Joseph Fa-cal, ministre aux Affaires gouvernementales canadiennes.« On ne va pas démanteler notre système de qualification », dit la ministre du Travail, Diane Lemieux.Quel dommage.Les ministres de la relève parlent déjà comme des « has-been ».LA BOÎTE AUX LETTRES edito@lapresse.ca Rien à négocier ¦ Je désire réagir à un texte que vous avez publié le 31 mars dernier, intitulé « Québec convie Ottawa à la négociation ».Il n'y a rien à négocier puisque l'UNESCO, à l'instar des autres organismes des Nations unies, n'accepte que les États souverains.Québec devrait cesser de se prendre pour un État souverain ! Que faisait Lucien Bouchard lorsqu'il était ambassadeur du Canada à Paris ?Ne représentait-il pas pas, en sa qualité d'ambassadeur du Canada, les intérêts de l'ensemble du Canada et des Canadiens, y compris le Québec et les Québécois ?Lé Canada, État souverain, et son gouvernement, élu démocratiquement, représentent les intérêts dç TOUS les Canadiens, sans exception.La seule exception dans les organisations internationales est la francophonie institutionnelle où le Québec, tout comme le Nouveau-Brunswick, jouit d'un statut de \" gouvernement participant A entendre M.Bouchard et Ma- dci au Québec un siège à l'Organisation des F tats américains ( OF:A ) et, pourquoi pas, au Conseil de sécurité de f'ONU ! où s'ar- rêteront ces demandes ?Soyons sérieux ! Passons à d'autres sujets plus intéressants et plus urgents pour les Québécois.E.A.LANDRY La langue de bois Jacques Brassard, porte-parole de l'industrie forestière m Lisant dans le journal que vous préparez une réplique au film de messieurs Richard Desjardins et Robert Monderie, L'Erreur boréale, et qu'on nous informe qu'une cinquantaine de personnes y travaillent ( cinquante ! ), je me demande combien d'entre elles viendront de l'industrie forestière et papetière par rapport au nombre de fonctionnaires de votre ministère.Mais y-a-t-il une différence ?Votre gouvernement, de toute façon, n'a jamais mis de bâtons dans les roues des pollueurs et des saccageurs de toutes sortes.La déréglementation, le démantèlement de nombreux garde-fous n'ont pas fini de créer d'autres erreurs, boréales, environnementales, sociales et humaines.Pour être distinct, r'i*cl fou r*#>rr»rrw» rxr* n LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AVRIL 1999 Hillary et les moutons EN VADROUILLE Franchie Grimaldi collaboration spéciale Une semaine de vacances c'est peu, mais je me suis royalement reposée à l'hôtel de La Palmeraie de Marrakech.J'adore cette ville où partout, sauf chez les tanneurs de cuir, on respire les parfums des orangers et du romarin.Je peux passer des heures à siroter un thé à la menthe devant le spectacle de la place Djemaâ El Fna ou dans les jardins de la Mamounia, ce palace somptueux fréquenté par Michel Legrand, Leonardo di Ca-prio, Caroline de Monaco, Tom Cruise et qui recevait la semaine dernière la First Lady des États-Unis, Hillary Clinton et sa fille Chelsea ! Elles sont arrivées le dimanche où 3,5 millions de moutons ont été sacrifiés au Maroc à l'occasion de la grande fête du partage de l'Aïd-Al-Adha, en souvenir du sacrifice d'Abraham.Un must si vous allez à Marrakech : les mille et une nuits « Chez Ali ».Il s'agit d'un dîner-spectacle inoubliable.C'est tout le Festival des arts populaires de Marrakech qui défile sous vos yeux en une soirée ! Des troupes folkloriques de toutes les régions du Maroc viennent jouer et danser sous votre tente pendant que vous dégustez un savoureux repas traditionnel : harira, pastilla, tagine, couscous, méchoui, pâtisseries, thé à la menthe.Le spectacle se poursuit dans l'arène avec la fantasia des fiers cavaliers berbères qui rivalisent d'audace et d'adresse sur leurs pur-sang et, surprise, le passage d'Ali lui-même sur son tapis volant ! Ma-gi-que.La mort de Robert Fournier ¦ Tristes nouvelles au retour : j'ai appris le décès du photographe Robert Fournier.Ce jeune grand-père de 52 ans a été foudroyé par une première crise cardiaque alors qu'il se promenait à bicyclette en ville.Un choc terrible pour sa famille et ses amis.Robert était un ami pour moi aussi.Un artiste, un amoureux de la nature, la Chine et le Vietnam n'avaient plus de secret pour lui, je rêvais de l'accompagner dans son prochain voyage pour voir les montagnes de Guilin et la baie d'Along.Robert Fournier était aussi devenu un spécialiste des volcans et préparait justement une exposition de ses oeuvres « volcaniques ».Lundi de Pâques, j'apprends la mort de la modiste chapelière Hé- lianc Alonzo, la maman de l'écri-vaine Anne-Marie Alonzo.Une femme forte, passionnée, créatrice, sympathique et généreuse comme sa fille ( ou vice versa ), emportée rapidement par un cancer généralisé.Puis ce fut le tour de Julien Bessette.Que de tristesse.Nouveau film pour Charles Binamé ¦ Bonne nouvelle ! Charles Binamé ( Eldorado, Le Coeur au poing ) a eu le feu vert pour réaliser son prochain long métrage, intitulé La Beauté de Pandore, un scénario qu'il a écrit en collaboration avec l'écri-vaine Suzanne Jacob, et qu'il fignole depuis plus d'un an.Ça y est, c'est parti, son film sera distribué par Alliance et produit par Lorraine Richard, comme ses précédents.Chez Cité-Amérique, c'est à nouveau le branle-bas de combat, on est en pleine pré-production pour le tournage qui doit commencer le 10 mai prochain à Montréal avec, en vedette.Pascale Bussières et Jean-François Casabonne.« Une histoire de séduction bien sûr.Deux êtres fougueux, électri-sés, qui se fusionnent dans l'abandon », m'a dit Binamé.L'excellente comédienne Maude Guérin ( Motel Hélène ) jouera l'épouse de l'entrepreneur immobilier, joué par Casa-bonne.À suivre.Un été chargé pour Pascale Bussières ¦ Pascale Bussières ne chômera pas cet été car à la mi-juin, immédiatement après Pandore, elle s'envolera pour Cuba pour jouer dans un film intitulé Bctween the Moon Montcx'idco.Tout un programme.L'action se déroule dans un monde glauque, une société imaginaire sur une planète satellite de la Terre.C'est la vieille Havane qui servira de décor à la colonie abandonnée où règne la violence et la corruption.Pascale Bussières sera la complice du héros, un ferrailleur qui tente de trouver un chemin, un moyen pour revenir sur Terre.Le héros sera incarné par l'acteur-scé-nariste-réalisateur et coproducteur Attila Bertalan.Oui, vous le connaissez si vous avez vu son premier film, A Bullet in the Head, en 1992.Vous ne pouvez pas l'avoir oublié, son style est unique et c'est un créateur à surveiller.J'y reviendrai.Grosse production pour Roger Christian H C'est drôle, nous allons tourner un S.F.à Cuba et les Américains viennent tourner leur S.F.à Montréal.Ainsi va la vie.C'est officiel.Roger Christian réalisera Battlefield Earth au Québec cet été.Déjà, l'acteur John Travolta et ses coproduc-teurs ont leur bureau à Montréal.Toutefois, Travolta ne jouera pas dans cette production, dont le budget dépasse les 100 millions.Il est question d'Eddy Murphy, Meg Ryan et Bruce Willis, mais il est trop tôt pour confirmer la rumeur.J'y reviendrai.m PHOTO ÉRJC ST-PIERR5.La Presse 0 Heureux et optimistes : Alain Simard, président du Festival international de jazz de Montréal, et Phillip J.Jones, secrétaire au département de la Culture, du Loisir et du Tourisme de la Louisiane.Que voulez-vous célébrer ?Un 20» anniversaire ?Un lOO* ?Un 300° ?Un 20e festival de j ni ïiiSeirs liiisianSsts Dave Brubeck, Diana Krall, John Mclaughlin et Jan Garbarek sont également au programme JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Le Festival international de jazz de Montréal, qui fête son 20e anniversaire du 1er au 11 juillet, se déroulera sous des couleurs louisia-naises.C'est ce qu'on apprenait hier midi en conférence de presse, alors que l'équipe Spectra d'Alain Simard et le département culturel et touristique de la Lousiane annonçaient un nouveau partenariat « visant au rapprochement des deux cultures de langue française ».L'année 1999 marquant également le centenaire de la naissance du jazz et le tricentenaire de la présence francophone en Lousiane, il semblait naturel au festival de jazz de combiner tous ces anniversaires en un seul.« Quand nous avons rencontré les gens ( du département culturel et touristique de la Lousiane ) l'an dernier, tout s'est mis en place.On souhaite désormais en faire une collaboration à long terme.Et les activiles que nous allons mettre en place seront là pour rester », a souligné le président du festival, M.Simard.Les « activités » ?Un « défilé aux couleurs flamboyantes », du genre marching band de la Nouvelle-Orléans, traversera tous les jours la Place du Festival \u2014qui sera par ailleurs redessinée à l'occasion de ce 20e.Des croisières jazz sur le Saint-Laurent, inspirées des voyages sur le Mississippi, seront également au programme, à bord d'un traditionnel bateau à roues à aubes baptisé, très judi- cieusement, le Nouvelle-Orléans.Enfin, on installera une scène consacrée aux musiciens louisianais de toutes tendances, ainsi qu'un kiosque avec bouffe, disques et autres informations touristiques.Pour Phillip J.Jones, secrétaire au département de la Culture, du Loisir et du Tourisme de la Louisiane, cette association représente une opportunité en or de promouvoir son histoire et sa culture, « d'amener le message de la Louisiane à un nouvel auditoire au Québec.» L'État de la Louisiane est déjà associé depuis l'an dernier au festival blues de Mont-Tremblant.Mais sa participation au festival de jazz de Montréal permettra, croit M.Jones, « de faire connaître la Louisiane à un public de masse et d'encourager le tourisme en créant un pont solide entre les habitants du Québec et ceux de chez-nous.» Tourisme également, du côté du festival de jazz.Pour M.Simard, il ne fait aucun doute que l'aide supplémentaire accordée cette année par les différents ordres de gouvernement « servira à maximiser les retombées de ce 2(K anniversaire et contribuera au rayonnement de Montréal et du Festival partout dans le monde ».Un nouveau commanditaire.Air Transat, s'est également ajouté à l'aventure, souligne M.Simard.Par ailleurs, un coffret de quatre CD retraçant les 19 premières années de l'événement sera produit ( distribué par l'historique étiquette Verve ), de même qu'un livre-souvenir de 160 pages avec photos.Il est aussi question d'une exposition au Musée d'art contemporain, où seront présentées les affiches officielles des 20 années du festival.La plus récente, signée Yves Archambeault, a été dévoilée hier pendant la conférence de presse.Quant à la musique, seuls les « gros » concerts en salle ont été annoncés hier.Pour son spectacle d'ouverture, le Festival rendra hommage à Miles Davis, qui a visité le Festival à plus d'une reprise et qui a même conçu une des affiches pour l'événement.La chanteuse Cassandra Wilson, qui nous* a donné le disque Traveling Miles, doit présenter ce concert en compagnie de Dave Holland, Regina.Carter et Olu Dara.Aussi au programme cette année : Dave Brubeck de retour avec un Big Band ( 5 juillet, salie Wil-frid-Pelletier ), Diana Krall accompagnée d'un grand orchestre à cordes ( 2 juillet, Wilfrid-Pelletier ), John Mclaughlin et le groupe Shakti (4 juillet, Wilfrid-Pelletier ), Jan Garbarek et le H illard Ensemble ( 4 juillet, basilique Notre-Dame ), une grande soirée brésilienne avec Caetano Veloso ( 8 juillet, Wilfrid-Pelletier), de même qu'une nuit cubaine, don-; née le 2 juillet par Afro-Cuban Ail-Stars ( 18 h au Théâtre Maison- \\ neuve) et par Cubanismo avec* l'Orquesta Aragon ( 21 h au MéV tropolis ).Le reste de la programmation en salle sera dévoilé au mois de mai.> Pour informations, on appelle au ( 514) 871-1881 ou au 1-888-515-0515.VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Louise Cousineau 18:00 La Fin du monde.Quelques trucs pour tromper l'impôt Ouais.19:00 CD-JE.Pas facile de sauver de l'impôt: tous les trucs ne sont pas bons.Un agent d'immeubles poursuit un acheteur qui s'est défilé.20:00 Q- La Fureur Isabelle Boulay, Nathalie Simard et Sweet People vous font chanter.20:00 CD - Droit de parole Nos enfants croient-ils en Dieu?Des , jeunes de 7 à 13 ans répondent 20:00 B2EB - Arnaques Supercheries littéraires, notamment celle de Romain Gary qui a publié sous le nom d'Emile Ajar.21:00 Q-Zone libre Qui sont les Terre-neuviens et pourquoi sont-ils si attachés à leur province?21:00 CD-Ciel! Mon Pinard En reprise, l'entrevue avec Michel Montignac.22:00 BIEfl - Lynda Le m ay-enchanteresse Elle chante et cause.CANAUX 18 h 00 | 18h30 19 h 00 | 19 h 30 \" | 20 h 00 | 20 h 30 21 h 00 21 h 30; 22 h 00 | 22 h 30 | 23 h 00^ | 23 h 30 CFJVD CE 15 1 17 85) as cbc abc cbsqd nbcQD a & e bravo CÂBLE 9 V.canald cnn DISC.family ch.fox global history life MM MP MMAX nw rdi rds showcase téuétoon TLC tsn tv5 vie YTV CANAUX le soir Le TVA La Maison de Ouimzie La fin du monde est à 7 heures Piment fort / Chantai Francke Bons Baisers d'Amérique Flash / Olivier Loubry Puise News Newswatch M-A'S'H World News News News NBC News Newshour BBC News N;gntty Business Simon & Simon Renoe Rosnes Express.Performances Downtown Exp.Contact Animal CNN WorkMew 23e Festival international du cirque de Monte-Carlo (1/2) J.E./ Tout pour sauver de l'impôt; matériel non sollicité Les Choix de Sophie Scènes de crime Acc.Hollywood Wheel of.Les Francs-tireurs Coroner My Lrfe as a Dog Jeopardy Philip Marlowe M*A*S*H CBS News Jeopardy Business Rep.Frasier ET.Wheel of.VT this Week Newshour Law and Order Bravo! Videos MovteTelevtsion Controversy Exploration: histoires de survie Moneyline News Hour, Lou Dobbs Power Hour; Fort)idden Places Edison: The Wizard of Light News P.ad io Global News WayWeWere Dealing.Dogs Countd.(1700) Interfax Cheers News The Rat Patrol Pet Project Crossfire (âdiscovery.ca The Uon King s Home Improv.Ready or Not True Action.Trendspotting CombatZone Dinosaurs Real TV E.T.ItSeems Uke Real Families La Fureur / Marie Denise Pelletier.Geneviève Brouillette Zone libre / Qui sont les Terre-neuviens?Cinéma / LA LEGENDE DE DOTTIE WEST (6) avec Michèle Lee.William Russ Droit de parole / Nos enfants croient-ils en Dieu?Ciel! Mon Pinard / Méthode Montignac Métier Policier Kids Say.Aux frontières du réel Candid Caméra Gene Roddenberry's Earth Le Grand Journal Stargate SG-1 Dateline Cinéma / TOP DOG (6) avec Chuck Norris, Ctytfe Kusatsu Sabnna.Wtch Kids Say.Boy Meets.Candid Caméra Providence Wash.Week People Near.Wall Street Scully: World Biography / Slobodan Milosevic Scanning.StarTV Le Guide de l'auto Arnaques / Littérature The World Today Wild Discovery; Animal Planet Two Guys.BrotnersKeeper Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Le TVA Absolutery Fabulous' La fin du monde est à 7 heures Le Poing J Dnéma TVA Sports/ Lotenes (23 52) Les Choix de Sophie Dieu reçoit Nash Bridges Cold Squad The National / CBC News 20/20 Friday Unsotved Mysteries Dateline NBC Jonathan Creek Mystery! Inspector Morse (2/2) LA.Détectives Nash Bridges Homicide: Life on the Streets Reilry Ace of Spies Rutti Rendeil Mystenes (1/2) Cracker Cin4m3 / SAFE (4) avec Jufianne Moo»e.Xancter Berfcetey Clé de contact Express.Pièces à conviction Larry King Live Movie Magic Dnéma / FKEAKY FRIDAY (5) avec Barbara Harm Guinness Wortd Records Dawson's Creek Destination Htstory / Pirate Taies Walk on the Wikfclde MuchMusic Countdown Cool 80 Les Grands 20 News Euronews Golf PGA(1530) Madison Minus et Cortex On the Arts Capital Actions Platine Ed Sullivan News Ther Editors Le Monde ce soir Sports 30 Mag Twist ed Rocko & Co.Bob Vila's Home again Golf (15 30) Voilà Pans Bébé arrive llh Ohl Sportsdesk Les Arts.Copines d'abord Animftrnhr Clip Musicographie / The Carpenters The Death of Yugoslavia La Clause du rat Invention Flash F (21.40) Mil'ennium Municipal Aff.| Action Emploi L'Homme de fer Strike Against Yugoslavia Discovery's Canada Blossom (?2-05) Muppets Charmed 20/20 Fnday Cinéma / UN SUJET CAPITAL (A) avec Laura Oam 110% CTV News National Update News/Access H News Phantasmes Puise / Sports News NightJine 12335} Late.(23:35) Tonight.(23:35) Masterpiece Théâtre / Reckless World News Charlie Rose Law & Order NYPD Blue A la une Cinuma/TA TOUJOURS.Sports Tonight Moneyline «^discovery.ca Cinéma / ZENON.GIRL Of THE .NewsRadio Hard Copy Outer Limits Cinôma / REVERSAL 0F FORTUNE (3) avec Jeremy Irons, Ron Sitver Martha Stewart Greenthumbs Urban Peasant Electric Circus / Boomtang Boys Le Décompte MusiquePlus Gr.Evénements /1.Boulay News Le Journal ROI On the Arts Sculfy RDI Golf PGA / Tournoi des maîtres - 2e ronde Counterstrike LesGraffitos Drôle de voyou Trauma / The Résidents Fnday the 13th: The Sérias Anirnania Spiatl Paramedrcs / Two Cities The Hrtchhiker Les Simpson St rangers Rocko & Co.Survtvai in tne Skyfrasn Détective World Curling Championships Journal FR2 Étes-vous libre?Thalassa / Gardiens du Pôle Nord Sortie gaie 18 h 30 19 h 00 .«.« «.mil 19 h 30 Faut pas rêver Trauma / The Frontter TT SnduûwnôOtn ibt .for Dinner?Beavis Bouge Gr.Événements Collection Pamela Wallm Il Seems Like Eros The Wedqe Groove Cool 80 Ed Sullivan News The Editors Branche Le Canada aujourd'hui Sports 30 Mag 0Z Mnus et Cortex South Park Survivor Science / Snow Grand Slam Gort Mandrin (6/6) Éros et Compagnie i iv 4 nu um Journal helge Qui êtes-vous?La Vie en vrac / Le Mariage -\u2014:\u2014.i.\u2014r\u2014¦ pioduBi Higii [aiuoem oooies jucean uin Randonnées 0c .nautique a*W / BRIKÎtNG UT.i?W} Les Simpson Anirnania Paramedics / Twc Cities Sportsdesk Au delà des apparences Copines d abord 8 11 45 13 22 21 23 20 24 38 34 31 36 37 68 46 47 29 35 30 48 25 19 33 40 27 28 15 44 4 8 11 58 13 22 21 23 20 24 47 48 31 39 37 36 49 50 30 32 25 19 33 40 34 27 28 15 35 Are vou Atraid j 18 18 20 h 00 20 h 30 |.21 h 00 | 21 h 30 2?h 00 22 h 30 [ 23 h 00 .23 h 30 | CF | VD CAD LE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CÂBLE 9 V.- CÂBLE 9 VIDEOTRON - CNN = NOUVELLES - DtSC « CKSCOVERY - MM » MUCH MUSJC - MP * MUSJQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX NW t NEWSWORLD - RD* ¦ RESEAU DE L'INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC * THE LEARNWG CHANNEL - TSN » THE SPORT NETWORK - TV5 ¦ TELEVISION INTERNATIONALE \u2022 YTV » YOUTH TV LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AVRIL 1999 On est toujours GAGNANT à Salles de répertoire SPECTACLES Théâtre PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS ET COUREZ LA CHANCE D'ASSISTER À UN SPECTACLE DE CÉLINE DION À MONTRÉAL, TORONTO OU ENCORE A MUNICH où vous POURREZ LA REMC0N7ER.CELEBRITY École Polytechnique de Montréal ( 2500.chemin de Polytechnique, amphi Bell ) 18h30.21h.CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE ( UN ) Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 19h.ERREUR BORÉALE ( L' ) Cinémathèque québécoise ( salle Fernand-Séguin ) : 18h.LIGHTS FROM AFAR Goethe-Institut : 18h30.MÉDÉE Cinémathèque québécoise ( salle Fernand-Séguin ) : 20h.MOULIN DU PÔ ( LE ) Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 21 h.PIANIST ( THE ) Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 17h.TANGO ( version française ) Cinéma Impérial : 14h.16h30.19h, 21h15.VIOLON ROUGE ( LE ) Collège Edouard-Montpetit ( 180, de Gentilly E., Longueuil ) : 20h.IMAX IMAX ( Vieux-Port de Montréal ) SUR LA PISTE DES ÉLÉPHANTS et L'AUTRE DIMENSION 10hl5, 14hl5, 16hl5, 21hl5 ( version française ) ; 12hl5, 19hl5 ( version originale anglaise ).IMAX ( Les Ailes.2153.boul.Lapinière.Brassard ) BALEINES EN IMAX : Duven.audim.: 13h.15h.17h.20h15.22h15.T-REX LE RETOUR AU CRÉTACÉ EN IMAX 3D/PSE : Du ven.au dim.: 12h, 14h.16h.18h, 19h15.21h15.Danse EN COLLABORATION AVEC : COMMENT PARTICIPER.POSTEZ LE COUPON DE PARTICIPATION DÛMENT REMPLI À L'ADRESSE INDIQUÉE.ÉCOUTEZ CKOI ET NOTEZ L'HEURE À LAQUELLE VOUS AVEZ ENTENDU LA CHANSON ON NE CHANGE PAS AU COURS DE LA JOURNÉE.ATOUS LES MATINS, DU 5 AU 16 AVRIL, NORMAND BRATHWAITE PIGERA UN COUPON AU HASARD ET COMMUNIQUERA AVEC LA PERSONNE EN DIRECT DE L'ÉMISSION Y'È TROP D'BONNE HEURE.SI VOUS ÊTES LA PERSONNE CHANCEUSE QUE NORMAND APPELLERA, VOUS DEVREZ LUI DIRE À QUELLE HEURE VOUS AVEZ ENTENDU LA CHANSON ON NE CHANGE PAS, LA VEILLE, SUR LES ONDES DE CKOI.ÉCOUTEZ CKOI POUR TOUS LES DÉTAILS.LE TIRAGE POUR LES VOYAGES À TORONTO SE FERA LE VENDREDI 9 AVRIL ET POUR LE VOYAGE À MUNICH, EN ALLEMAGNE, LE VENDRED116 AVRIL 1999.2740033 TANGENTE ( 840, Cherrier E.) Parc Belmont, tout le monde descend !, de Jean-Pierre Mondor, et Loup, de Patrick Lamothe.Jeu., ven., 20h30.PISCINE-THÉÂTRE DU DÉPARTEMENT DE DANSE ( 840.Cherrier E.) Série Signatures, avec Violaine Morinville et Carmen St-Cyr.Jeu., ven., 18h30.Musique Nom j Adresse : \\ Date de naissance ' Tél.(entre 6 h et 9 h) (J_)-____\\ i'-Retournez à : CKOI, Concours Céline Qion, C.R 989.| \\ Montréal (Québec) H4G 3M1 \\ I Le 3 fac-similés ne sont pas acceptés et les règlements du concours sont disponibles 1 à CKOI.U valeur totale approximative oes prix offerts est de 14100$, i f BASILIQUE-CATHÉDRALE MARIE-REINE-DU-MONDE La Chapelle de Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Olivier Thouin.violoniste.Dixit Dominus ( Handel ).Gloria et ext.des Quatre Saisons ( Vivaldi ) : 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Claudio Curti-Gialdino.pianiste.Clementi, Petrassi, Schumann : 20h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE ( salle B-484 ) Les Joyeuses Commères de Windsor Nicolai ).Atelier d'opéra : 20h.PLACE DES ARTS ( Salle Wilfrid-Pelletier ) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Andrew Litton.Dmitry Sitkovetsky.violoniste.Ouverture pour une fête académique ( Brahms ).Concerto pour violon no 2 ( Prokofiev ), Symphonie no 5 ( Tchaïkovsky ).Week-ends de l'OSM : 20h.UNIVERSITÉ McGILL ( Pollack Hall ) Ensembles de musique de chambre : 17h et 20h.ÉGLISE SAINT-JOACHIM ( Pointe-Claire ) Ensemble Arion.Bach, Corrette : 20h.Il .Des jumeaux : l'un est martre des arts martiaux, l'autre maestro.Ils vont démontrer au monde entier que deux ŒAN valent mieux qu'un.m ¦¦ ¦ m REPRESENTATION SPECIALE DEMAIN S8IR A19 H 60 II m.II JAlCKIE CHAiï/i DELICIEUX! DES ACTEURS MERVEILLEUX! - ' - l«Mt MM*a, TNt NCW YOM tIMIl HILARANT! COMPLOT POUB UN MAGOT VAUT SON PESANT D'OR! ALTMAN SE SURPASSE!\" < 1* Imrïue, NtC-rv EMENT alliance vwahlm mmmmm^tmm KONG MWSfllIiO 'OOlfflLEMENTVOTRr JŒCIMGIflil&IMBili ^ï-RDDDLA.N '«Slfflll! ^J !é BARfïï W0»G ISUICIIFUNC TUNG JO.WOHG YIK MICIIAEl VttNÛMACHER TSI1HAIMING0LAM rsa© cœMsss \u2022v OUTRAGEUSEMENT DRÔLE! 1 UN DES MEILLEURS FILM CALÎMAN! .H>d Uuzàu, WUU 1X3)0 vi »«»4 0n fIMXAIfl ïqû*5tteruwtît^i naaa-jaaTi ^^vss^t] rsassare-i psfBgasri nassaaaa-Ti nsosjasyi rwRsii.Eas'yi fsrssssssm^ rsasiBan ras^sasasjTi n^sSotSiSTi cinCma e ROCK FOR EST ?Glenn Close Julianne Moore Liv Tyler Chris O'Donneli Charles S.Dutton Patricia Neal 1 SHERBROOKE ?I |CHATLAUGUaT PjCOg | |ST-HVACtNTHE ?! capitol \u2014 ST-jean ?iTROt.VfWlEREÔO.?CINEMA DU CaV7] \\w^6h^Sx£7\\ I^^SÔSuStTI n?OLÎETTE'71 [wmiïZrTÏ} fs^EL-'THACY 71 ST.BASILE ?JJy^f^E'-PTlISMAWIMIQAK ?! A L'AFFICHE! «a Iatwater 7\\ [Iasalle WeTTI I^tmoBbcpTI [wmgçïïiïiT] 177/ WRWOM OHKMMALM AMOLAtM | CENTRE LAVAL ?) |DQRVAL ?-ClNCMA b QAT1NEAU ?S0« DISiTAl GAGNANT-7 OSCARS MEILLEUR FILM PALTROW RENNES RUSH UN F1RTH AJTLECK DCNCH V r Dl'SHAKCSrtARl /^^Loy^\u2022', 0»ar/ï-J \u2014\u2014A L'AFFICHEI iQOAjmiR LATX ?11 LAS ALIX (PUc») [ | LOWGUEUIL yUc%7| IpoocHgmrruJi 11 stpruno?)IsT-gurrAcmT] S T-JEAN 11 SHERBROOKE ?I ,7TWtVWUMA DU JOUII.A QÂGNAEMTfi 30SQâRS'£ MEILLEUR ACTEUR 'Roberto Benigni* MEILLEUR FILM ETRANGER EST BELLE UN FILM DE -O ^ ROBERTO BENIQNI mSak BN VERSION FRANÇAISE IQUaRTÈLR LATH^l I DAUPHIN I [ST-BRUNO 7] I EKOSSARO llPOUCHERyiLLEllST-EUSTACHB LÇMfTEAUGUAV 7] [cAW A»KWKWÔ«1 |CA>RIK>UB 00.^ >VAL>CtT»fourt)|ROCKFOREST*/|| ST-JEWÔMB j ?tu Monu y «von -xV^Mfc, *v*c touj-OOBi angt*» FAUBOURQ [ I POtMT g ¦CUURgVI [çAVt MOIS* [M*^T| _C et «faàgcr».tomes l'Ouest, McGill venait remplir le vaste vaisseau de Saint-Jean-Baptiste de cette enivrante musique.Seule faisait exception l'assistance : la moitié de ce qu'elle est habituellement.Mais l'ovation bruyante créait l'illusion d'une église remplie à sa pleine capacité.Pour des raisons que lui seul connaît, Vernon était hier soir dans une exceptionnelle forme technique et spirituelle, celle de ses plus grands soirs.À la Quatrième, il a conféré tour à tour du souffle, de la couleur, de l'imprévu, savourant tous les glissandos de cordes et conduisant celles-ci au plus haut niveau de lyrisme dans le mouvement lent.Il s'est aussi montré très attentif dans l'accompagnement de ses trois jeunes solistes.À cause de la réverbération du lieu à moitié vide, ceux-ci paraissaient parfois cou- b'heiv|e(r)l présente LES MEILLEURS FILMS D'ICI ET D'AILLEURS! GARE CENTRALE un rum uc waiihï sauis ¦ avocsouviltrosanflltt.» vision français* l'affiche!I LOEWS j[pointe-clairei [ CEMTRE-yiLLE | CONr,Ut.Trz LES QUIOES-HORAIRES DES CINEMAS DE DEMAIN! iïr:-:ÏÏ;Œi________ entertainment weekly:\" £ A VIST!\" tRien n'était aussi excitant au festival Sundance que le film , l'oeuvre intensément captivante de Doug Liman - une dose massive d'adrénaline, l'univers de Las Vegas et Amours aussi éphémères que la flamme d'un briquet. nous offre une pléiade de Jeunes artistes, dont Sarah Polley.dans une interprétation formidable.» DÈS AUJOURD'HUI! ATWATER ?] [lASALLE (Place)! |COTI.O£S4g)0ESVl ilacop.PAIRE 11 ?| 16 It&SCHEREAU 18^ H pointe-claire ?|| LAVAL (Galerie s) | ?$81 BKJTÀl QAT1NEAU ?1 JROCK FOREST ?.YORIYOSHIMURA CAONON .i CLAUDt C \"'.n ,j ,.L'AFFICHE! |QUARTIER LATIN 11 LAVAL (Galeries) | _CONSULTEZ LES QUIDE8-HORAIRE8 DE6 CINÉMAS) À L'AFFICHE! ?SON DIGITAL CM VERSION FRANÇAISE \"£ft!^£3W)|&%tf&?U C1NÉM\\ IMPÊR1AL J^2S i\u2014rA**ousPwvtiw\u201411\u2014***«mpiaw CENTRE EATON ?11POINTE-CLAIRE ?CONSULTEZ LES OUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! 2743289 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GAGNANT - LE FILM BRITANNIQUE DE L'ANNEE ! - Lortoon Cri tic» CircU Awjrd» jason flemyng dexter fletcher nick moran jason statham (US INCROYABLE ! AMUSANT ! Alose Pers'uo CFCF TV A L'AFFICHE! \"h\u2014 ^m version originale anglaise version française *k?w 1 ÉOY^TIEN ?I [ PO rliTB-CLAIRE | IWÀJmtW UtHM ?CONSULTEZ LES glu DES-HORAIRES DES CINÉMAS! NM UNE PROMOTION Un Pari Cruel vf.dcCKlKI IMINTIONS rruclintrntioiu.com columbiai ya PICTURESi-L.À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! mm m vmmw www.ed-tv.com \u2022 ¦«numa À L9 Mk rri/»U C8 consultez les guides ArrllLntl! horaires des cinémas LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE POUR UNE SORTIE ROMANTIQUE nm*.un not « line comédie romantique agréable et rafraîchissante.Il est impossible de I ne pas tomber 1 amoureux de Drew.» \\ v i- D«EW BARRYMORE UN BAISER, ENFIN ! DAVID ARBUEIU M011Y SHANHOH - -m mm VtnSION hiançaju [QUARTIER LATInTI fLASALLE (Pince) ?lanqeuer 6 ?| |TASCMERgAU g »H ILONQUEUIL (PUciil IBOUCHERVILLE ?] | st-BRUNO ?I ST-EUSTACHË77I [LAVAL (Gelerles) | ICARREPOUR DOWOW | PLAZA DCLSOM ] | ST-JEAN ?ISTE-THtRtSE 8 ?! | ST-JÉRÛME ?I Iterrebonneb»/ |ST-HYACINTHE ?11CMÀTEAUQUAYgOQfj|klAZA WOfnOWY?| ST-BAS1LE ?Il VALLEYF1ELD ?| r\u2014-CIHiPlM* OUtJAM\u20141 I-«-\u2022*CWX«00\u20ac04\u2014^ r\u2014-«SNtPlf Jl OOCON\u2014« Lf S CINTMA* OUZ/O\u2014i r\u2014 IH CJNÉMAB OAJ7ZO \u2014^ ?SON DIGITAL JFAUBOURQ ?11LASALLE (PUcc) ?11CÔTE-OES-HEIGES ?IILACORPAIRE 11 ?! IDES SOURCES 10 ?I aujourd'hui! i,^sg«ang'7i ressasaiyC5BBBIZ3 gaswat^afesagasi.verts par l'orchestre.Des trois, le plus remarquable fut le corniste Louis-Philippe Marsolais, dont le programme imprimé omettait d'indiquer qu'il vient de remporter le Concours de concertos de McGill.À 21 ans, il doit manifestement à son professeur, John Zirbel, le cor-solo de l'OSM, cette expression toujours musicale et ce souci du détail qui ont marqué son exécution, de mémoire, du deuxième Concerto de Richard Strauss.Ann Rowe, une jeune chanteuse noire dont la grande voix et la grande dignité rappellent Leontyne Price, a donné, elle aussi de mémoire, les Quatre derniers Lieder du même Strauss.Une évidente nervosité a affecté l'aigu de la voix, certaines valeurs de notes et la compréhension du texte.Peu importe.C'est un vrai soprano dramatique et une future grande interprète que nous avions devant nous.i* ^e * \u2022 Shannon Mercer, la soliste du finale de la symphonie, en remplaçait une autre et chantait avec la! partition.Là aussi quelques légers; problèmes, d'intonation notamment, mais, pour l'ensemble, do.travail plus qu'honnête.' : ; ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL I McGILL SYMPHONY ORCHÈS* TRA.Clief d'orchestre : Timothy Vernon.\\ Solistes : Louis-Philippe Marsolais, corniste, Ann Rowe et Shannon Mercer, sopranos.Jeudi soir, église Saint-Jean-Bap- * tiste.Programme : Concerto pour cor et orchestre no 2, en mi bémol majeur ( 1942 ) - Strauss « Vier letzte Lieder », pour soprano et orchestre ( 1948)- Strauss Symphonie no 4, en sol majeur, axvc solo pour soprano au 4* mouvement ( 1900 ) \u2022 Mahler COTES D'ÉCOUTE TÉLÉVISION MEDIA NIELSEN Émission La petite vie Réseau Jour R-C Lundi Heure 19:30 Téléspectateurs (en milliers) 2031 Les Olivier TVA Dimanche 19:30 1930 Un gars une fille R-C Jeudi 19:30 1913 4 et demi R-C Lundi 20:00 1862 Omerta III R-C Lundi 21:00 1818 Le retour TVA Mercredi 20:00 1764 Km/h TVA Mardi 20:30 1493 8 Juliette Pomerleau TVA Jeudi 21:00 1471 9 Histoires de filles TVA Mardi 20:00 1441 10 La fureur R-C Vendredi 20:00 1295 11 Diva TVA Jeudi 20:00 1291 12 Les machos TVA Mardi 21:00 1253 13 Virginie R-C Moy.4 19:00 1242 14 La poule aux oeufs d'or TVA Mercredi 19:00 1189 15 Planète en folie TVA Dimanche - 18:30 1162 16 Bouscotte R-C Mardi 20:00 1145 17 J.E.TVA Vendredi 19:00 1085 18 La facture R-C Mardi 19:30 1084 19 Drôle de vidéo TVA Mercredi 19:30 1072 20 TVA édition 18h00 TVA Moy.5 18:00 1052 21 Caserne 24 R-C Mercredi 19:30 1043 22 Ent'Cadieux TVA Mardi 19:00 1033 23 Décibel TVA Dimanche 17:00 989 24 Piment fort TVA Moy.5 18:30 939 25 Ciné-extra TVA Samedi 18:30 926 26 TVA édition 18:00 TVA Sam-Dim 18:00 915 27 La part des anges R-C Jeudi 20:00 910 28 Radio R-C Mercredi 21:00 909 29 Fais-moi rire TVA Jeudi 19:00 892 30 Caméra choc TVA Jeudi 19:30 872 Ces oonr^ aHrvrent la semaine du 15 au 21 mars 1999.Moy.5: Moyenne des cinq jours.i j f L i '\u2022.' >'\u2022 ¦J - \u2022\".V pfcx 'S \u2022M > \\ f JULIEN POULIN \u2022 SERGE HOUDE \u2022 MICHEL GOYETTE LINDA SINGER \u2022 LORNE BRASS uni ntorjucnoN de CLAUDE VEILLET et JACQUES BONIN «Un excellent film, policier.Coup de maître.» \u2022 i '!\"'\u2022 iii.in, i Journal *»«\u2022 IVIontr4«l «Tirés bon polar» «Une intrigue captivante, un polar efficace.» - \\t,.i.-tl.l-.ii.M- IVoIIUt, IVf orttr*«l c« noir IK.-C «Un excellent filnm.» - SophU ry%Mm*t\\mr, T4l4-Qu6b«c «Un excellent thriHcr.» - D«nU GaRné, CFGt «Un tlrrillei- efficace.Jusqu'à la fin, on reste assis sur nos sièges en se rongeant les ongles.» - J.-CT.LAurvnc*, L.a» I*r«w««* mm A L7AFFICHE 1 foÛARTICW LATInVI I dauphin 11 LAS alle (Plecell ILAWOEUER 6 ?! IST-bruno ?IPOmTE-CLAIRE 1 LAVALTOeterlee) | \\ ST-gUSTACHB ?IBOUCHERVILLE [bROSSARD , - ¦¦CAi'iTCH.11-'i'.mx nrti>h-\u2022 ,-.mettra ooCon\u2014-i i rWpfWJJ IWeUM | r\u2014 uajv>n t», ci«f ma \u2014, I ST-JKAM I I^TUUOUAT BICOWl [CAWtrOVW DOWON| |PLA2A OELSOmI SHERBROOKE 71 ! QATINEAU ?IIROCK FOREST ?I iTMOIS-ltMÉftlS0.?! IftT.HYACIWTMF I «t.iédÀmc H V I ISTE'THtRfeSE 8 ?| ITERREBONNE 8 ?| |dRUMM0^DV1LLi7| [jQUETTB ?] SHAWINIQAnP 3T-BA8ILE ?| |8TE»ADÉLE ?[vALLEYFIELO ?! ?S0» DIGITAL CONSULTCZ LES OUIDES-HORAIRES OES CINEMAS! Itl LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AVRIL 1999 Monique Spaziani et Gilles Renaud, dans Pour adultes seulement Les plaisirs du sordide MARIE-CHRISTINE BLAIS œlh j be ration spéciale « À côtoyer un milieu sordide, les personnages de Pour adultes seulement sont devenus sordides », nous expliquait la metteure en scène Denise Guilbault en entrevue plus tôt cette semaine à propos de la pièce du Torontois George F.Walker.À assister à du sordide sur la scène du Quat'Sous^ qu'allions-nous devenir, nous, spectateurs, me demandais-je ?Eh bien, la réponse nous est apparue mardi soir, et elle est absolument fascinante ! En effet, nous avons pu éprouver à noire tour que le sordide finit par contaminer tout le monde, grâce à un texte incroyablement puissant.D'autant plus puissant que la pièce est drôle à mourir, que les réparties font mouche tout le temps, que les comédiens possèdent leur rôle comme ce n'est pas permis, que la mise en scène de Denise Guilbault est d'une efficacité à toute épreuve, bref qu'on passe une excellente heure et demie en compagnie de personnages désabusés qui devraient nous dégoûter, mais auxquels on finit par s'attacher, mieux, par comprendre ! Le vitriol verbal revole partout dans cette chambre de motel miteuse où nous suivons la descente aux enfers moraux de Max et Donny, deux policiers, de Jane, avocate de l'aide juridique, et de Pam, femme de Donny, également amie de Jane.Max et Jane couchent ensemble afin de mieux négocier un échange de faveurs professionnelles.Mais à la suite d'un dérapage de Donny, toujours complètement saoul à coups de petites bouteilles de vodka, ce qui devait être une routine un peu cruelle devient un magistral ratage qui les poussera un peu plus dans la boue psychologique, tous demeurant pourtant convaincus d'être moralement supérieurs à l'autre.Que ce soit Marcel Leboeuf, Louise Bombardier, Monique Spaziani ou Gilles Renaud ( qui incarne avec brio un gros dégueulasse auprès de qui le gros dégueulasse du bédéiste Reiser semble un parangon d'élégance ! ), tous les comédiens sont d'une justesse peu commune.La palme va toutefois à Denise Guilbault, dont la mise en scène est un petit chef-d'oeuvre de rythme, de punch, de timing, toutes choses qui font de cette pièce aussi méchante que réjouissante une oeuvre qui tient du suspense comme de la comédie.Il en résulte que le tragique est dans notre oeil, pas sur la scène, ce qui est autrement plus fort ! Denise Guilbault pouvait, pour cela, compter sur le talent de la traductrice Maryse Warda, qui a su rendre toute la vulgarité, l'humour noir, mais aussi le pathétique en sourdine de la pièce de Walker.On sort de la salle fatigué d'avoir ri et étonné d'avoir accepté quasi sans résistance l'ignoble de la situation.George F.Walker, avec Pour adultes seulement, nous a une fois de plus démontré que ce n'est pas un enfant intérieur que nous portons en nous, mais bien un animal, un animal que la jungle effraye et fascine tout à la fois.POUR ADULTES SEULEMENT, de George F.Walker.Mise en scène de Denise Guilbault, assistée d'Isabelle Brodeur.Traduction de Maryse Warda.Distribution : Louise Bombardier, Marcel Leboeuf, Gilles Renaud et Monique Spaziani.Décor : Jean Bard.Costumes : Mérédith Caron.Éclairages : Matthieu Gourd.Environnement sonore : Larsen Lupin.Au Théâtre de Quat'Sous jusqu'au 22 mai.Renseignements : ( 514 ) 845-7277.iAbonn regar c'est peut-être vous ! Le chef d'oeuvre d'Arthur Miller La Presse vous offre la chance de gagner une paire de billets pour la pièce de théâtre La mort d'un commis voyageur, l'histoire poignante d'un homme qui, incapable de vivre ses rêves, s'est mis un jour à rêver sa vie.En vedette : Michel Dumont, France Castel, Denis Bernard et Jean Deschènes.Présentée au Théâtre Jean-Duceppe.Une valeur de 55,72 $.DUCEPPE Jusqu'au 10 avril 1999, nous publierons quotidiennement les noms de 10 gagnants abonnés à La Presse.Ces personnes recevront automatiquement leur prix par la poste dans un délai de 4 semaines.La valeur totale des prix offert;» est de 2 786 S.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique pour mériter leur prix.Voici les chanceux d'aujourd'hui Mm* Rolande Plante de Dorval Mme Sî-Pierre de Les Cèdres M.Robert Gravel de St-Hilaire Mme Goutineau de H-D-de rile-Porrot M.Denis Emile Giasson de Montréal M.Robert Rlanotiotto de Montréal Mme Martin de Brossard M.Gaston Lamarehe de Montréal Mme La?oie de St-Bruno M.Thibault de Otterbnrn Park Abonni*/-vous et vous pourrie/ être .uissi parmi 1rs th.inii'ux du jour.285-6911 EN BREF 25 ans chez le diable ¦ Le groupe de musique traditionnelle Le Rêve du Diable célèbre cette semaine ses noces d'argent par un concert unique présenté demain à la salle Multi de Méduse, à Québec.Pour l'occasion, le fondateur du groupe Gervais Lessard sera rejoint sur scène par tous les musiciens qui ont joué pour le Rêve au cours des 25 dernières années, dont André Marchand et Pierre Lapone, de La Bottine souriante.Par ailleurs.Le Rêve du Diable prépare un septième album qui devrait voir le jour avant le prochain millénaire.Le Québec à Bourges ¦ Comme chaque année, une poignée de musiciens québécois se rendront en France pour se produire sur les scènes du festival du Printemps de Bourges.Cet honneur revient cette année à Lyndà Lemay, Lhasa de Sela, Jérôme Minière, A-Trak et Apogée.En tout, quelque 250 artistes se disputeront l'attention du public dans neuf salles différentes, de midi à l'aube, la plus grandi-\u2014 l'Igloo \u2014 ayant une capacité de 4000 places.Le festival \u2014 qui se tient du 13 au 18 avril\u2014 a attiré l'an dernier environ 80 000 spectateurs en cinq jours.« Une Comédie Romantique Pleine D'aventures! martin et iiawn sont un succts.un duo .magnifique: hilarant?» www.outoftowners.com ¦\u2022immeT*w*i ST.JEROME VERSAILLES./! PARISIEN ?||ggWUjÉMg3J| ANGRKSNQN 11 CENTRE LAVAL j .TAMOuS PVAV£KS |(^àLSÏÏg/1 |UCORDA!RE 1v| 1-^^-71 Raca«ffîarpo^-wat.t\\ à L'affiche! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS 'Pour d'Mitrts raison* d'aller wotr le film \u2022 10 cho**» que je detest de toi \u2022 visitez wwwWtfwjvjeoicabootyoucom' SANDRA BULKDCK BEN^FFLBOK I « COMPLÈTEMENT IRRÉSISTIBLE.» NCW YORK DAILY NEWS « Un film romantique intelligent Des performances étincelantes! » LOS ANGELES TIMES UN VENT DE FOLIE (vtftato* MUNÇAtsc oc foyers or hatu**) ytuai.coiaff orc*MfMtsr« ost^«ctts rr cnmwcms aam*jv&i u.c yword: Ferce» ot M«tirt m»o««»t»UMKMnixc jf gwir^l M m-M consultez les guides JL k a~B^* m mmZS horaires des cinémas h++p:/7 lapre^e.infini+.ne-f JCENE Z, PME 4.ACTION / FILMS, ACTEURS, RÉALISATEURS, HORAIRES, TOUT SUR LE CINÉMA! Dans Li section ««Sortir»» de La Presse Internet, clique/ mit Cinéma î: la fiche pour trouver îouîc î'inîiriiiuitimi sur les iiims.les acteurs, les réalisateurs, les critiques de La Presse et des internautes, de même que les horaires des villes de voue région.|e pense donc je clique 7743766 Partenaire B 10 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AVRIL 1999 Luce de retour en douce JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Luce Dufault avait des milliards de choses à nous dire, hier soir, à la première de son nouveau spectacle au Monument-National.Et la faune artistique de Montréal était venue en grand nombre pour l'écouter, tant il y avait longtemps qu'on l'avait vue sur scène dans un concert juste à elle.La chanteuse est d'abord apparue en jeans, sur le bas-côté de la scène.Pas pour chanter, mais pour nous présenter personnellement Sylvain Michel, qui a poussé une demi-douzaine de morceaux en première partie.« Pousser » est bien le moi puisque Michel, qui a lancé son premier disque en février, est un de ces « chanteurs à voix » qui s'écorchent vif sur une scène.Pas de demi-mesure, le tout pour le tout, la pédale au plancher.Voyez ce que je veux dire.Le public \u2014 surtout féminin \u2014 a semblé apprécier.Les autres ont attendu patiemment que Luce réapparaisse.Ce qu'elle a fait après avoir enfilé ses pantalons de cuir et sa veste BILLETS EN VENTE A LA PORTE iy*V ST.EUSTACHE^] | STE ADELE ?CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS IBM 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AVRIL 1999 B 11 Monde Le Sinn Fein rejette le plan L'EXPRESS INTERNATIONAL RUSSIE Eltsine destitué?¦ Le parlement russe examinera dans une semaine une nouvelle motion de destitution du président Boris Eltsine, la première qui semble avoir une chance d'aboutir.L'opposition communiste lui reproche notamment l'effondrement de l'Union soviétique en 1991 et le délabrement de l'armée.Mais la charge la plus solide porte sur la guerre de Tchétchénie ( 1994-96 ) que M.Eltsine est accusé d'avoir lancée.C'est la seule à être soutenue non seulement par les communistes et leurs alliés mais aussi par le parti libéral Iabloko.Bien que plus plausible que les précédentes, cette tentative de destitution a peu de chances de se réaliser, selon les observateurs.d'après AP TAIWAN Pékin menace B Le premier ministre chinois Zhu Rongji a réaffirmé hier à Washington que la Chine n'a jamais exclu l'usage de la force contre Taïwan.Pékin préfère une réunification pacifique, mais ne renonce pas à recourir aux armes pour ramener l'île rebelle dans son giron, a déclaré M.Zhu, lors d'une conférence de presse conjointe à la Maison-Blanche avec le président Bill Clinton.Ce dernier a réitéré la politique américaine d'une seule Chine, reconnaissant Pékin mais pas Taipeh.d'après AFP LIBYE Sanctions suspendues ¦ L'Union européenne s'est félicitée hier de l'attitude de Tripoli, qui a accepté de livrer deux suspects de l'attentat de Lockerbie.Cela se traduit par la suspension des sanctions des Nations unies et de l'Union européenne qui frappaient la Libye depuis l'explosion d'un avion de la Pan Am au-dessus de ce petit village écossais.L'UE estime que si la Libye respecte pleinement toutes les dispositions du conseil de sécurité de l'ONU, elle pourra retrouver dans un proche avenir son statut de membre à part entière de la communauté internationale.d'après AFP ZIMBABWE Moscou à la rescousse ¦ Le gouvernement de Harare serait sur le point de signer un important contrat d'achat d'armes à la Russie pour renforcer sa capacité militaire en République démocratique du Congo ( RDC ).Ce contrat prévoirait la fourniture de 10 hélicoptères de combat de type MI-24 et des munitions.Le ministre zimbab-wéen de la Défense, Moven Ma-hachi, a démenti qu'un accord ait été signé avec Moscou.Quelque 6000 soldats zimbabwéens se trouvent en RDC pour soutenir la lutte du président Laurent-Désiré Kabila contre la rébellion d'origine tutsie.d'après AFP IRAK Nouvelles frappes ¦ Des avions de combat américains ont bombardé hier des sites militaires irakiens dans le sud du pays.Le commandement central américain a précisé que des F-18 avaient attaqué un site de missiles situé dans la péninsule d'Al Faw parce qu'il présentait une menace pour la navigation dans le Golfe.Aucun appareil n'a été endommagé pendant l'attaque.La veille, la DCA irakienne était entrée en action contre des avions américains et britanniques dans la zone d'exclusion aérienne du sud de l'Irak.L'Irak ne reconnaît pas les zones d'exclusion instaurées par les Alliés dans le nord et le sud du pays après la guerre du Golfe ( 1991 ).Ces zor.er.ne font pas l'objet de résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.d'après Al F concocté par Londres et Agence France-Presse BELFAST Le parti républicain catholique Sinn Fein, aile politique de l'Armée républicaine irlandaise ( IRA ), a catégoriquement rejeté hier la déclaration d'Hillsbo-rough, un plan présenté la semaine dernière par Londres et Dublin visant à débloquer enfin le processus de paix en Ulster.Le Sinn Fein a qualifié ce plan « d'inacceptable », après une réunion à Belfast de ses dirigeants, et a indiqué qu'il le rejetterait lors de la reprise des pourparlers sur la mise en place des nouvelles institutions de la province, le 13 avril prochain.« La déclaration d'Hillsborough propose une modification massive de l'accord de paix du Vendredi saint », signé le 10 avril 1998, a déclaré Mitchel McLaughlin, l'un des dirigeants du Sinn Fein.Ce plan constitue « une tentative de réécrire des aspects importants de l'accord de paix \u2014notamment la partie concernant le désarmement \u2014 de telle manière que l'établissement des institutions se fasse désormais en fonction des désirs des unionistes » protestants, a-t-il affirmé.Après l'échec des négociations-marathons de la semaine dernière, les gouvernements britannique et irlandais ont proposé « une pause » des pourparlers jusqu'au 13 avril, le temps pour les partis d'Irlande du Nord de réfléchir à un nouveau plan.Ce dernier prévoit la formation de l'exécutif et sa mise en route seulement après un « acte de réconciliation collective » qui verrait les groupes paramilitaires mettre « des armes hors d'usage ».Le protestant David Trimble, premier ministre nord-irlandais, a refusé jusqu'à présent de constituer son gouvernement avec le Sinn Fein tant que l'IRA n'aura pas concrètement entamé son désarmement.Une exigence rejetée par les républicains qui soulignent que l'accord de paix n'établit aucun lien entre la formation du gouvernement et le désarmement des milices.Les républicains ont interprété les termes de la proposition de Dublin et Londres comme un clair « ultimatum » à l'IRA et ont à plusieurs reprises souligné qu'il n'était pas question d'y céder.Dans son bref communiqué, le Sinn Fein a indiqué qu'il se présenterait la semaine prochaine à la reprise des négociations avec la volonté de « défendre l'accord de paix du Vendredi saint ».Attentat-suicide en Turquie Les él?ctions Le gouverneur d'Hâkkari, Nihat Canpolat, s'en tire, mais son chauffeur périt d'après AP et AFP HAKKARI (Turquie) Un attentat-suicide a été perpétré hier à Yuksekova en Turquie,, faisant deux morts, dont l'homme qui portait les explosifs, et trois blessés parmi lesquels le gouverneur de la ville d'Hâkkari, majoritairement peuplée de kurdes, et un officier.Le terroriste, qui portait les explosifs sur lui, s'est jeté sous la voiture du gouverneur.Il a été tué net.La voiture a pris feu.Le chauffeur est décédé des suites de ses blessures.Le gouverneur, Nihat Canpolat, et le colonel Tahir Cebi, commandant du régiment local paramilitaire, et un garde du corps, ont été blessés, rapporte l'agence Anatolie.C'est le deuxième attentat à la bombe contre un gouverneur turc en quatre jours.Depuis la capture par les autorités turques du leader autonomiste kurde Adbullah Oca-lan, le 15 février dernier au Kenya, une série d'attentats attribués aux organisations kurdes a été perpétrée en Turquie.Au moins 17 personnes ont trouvé la mort dans ces attentats.Celui d'hier avait été précédé par un appel du Parlement kurde en exil à la Turquie, à qui il a demandé de saisir « la main tendue » par Ocalan « en faveur de la paix, de la fraternité et d'une solution politique au Kurdistan ».Au cours d'une conférence de presse à Bruxelles quelques heures avant l'attentat, le vice-président du Front national de libération du Kurdistan ( bras politique du PKK ), Abdurrahman Cadird, a lu une déclaration de ce Parlement soutenant les positions prises par le chef rebelle kurde depuis sa prison d'Imrali.Ce dernier a notamment appelé la Turquie à « saisir l'opportunité historique » d'une solution pour la question kurde.M.Cadirci a souligné qu'en dépit de l'enlèvement d'Ocalan le cessez-le-feu du PKK du 1er septembre dernier était toujours en vigueur jusqu'aux élections tur- PH0T0AFP Les attentats à l'explosif 9 les revendications kurdes, rien de tout cela n'arrête le processus électoral actuellement en cours en Turquie, comme en témoignent ces affiches suspendues dans une rue populeuse de Tophane9 aux environs d'Istanbul.Le scrutin est fixé au 18 avril, et le Parti indépendantiste kurde ( PKK ) a décrété un cessez-le-feu jusqu'à sa tenue.ques du 18 avril.Mais, selon lui, si l'opportunité n'est pas saisie par la Turquie et la communauté internationale, on « risque d'avoir au Kurdistan une guerre comme celle qui a actuellement lieu au Kosovo ».Il a notamment souligné que l'OTAN devrait être « plus en mesure d'agir à propos du Kurdistan que du Kosovo à partir du moment où ce problème concerne un de ses membres ».Le Parlement kurde en exil, basé dans la capitale belge, a par ailleurs demandé à la communauté internationale de « soutenir les appels d'Abdullah Ocalan pour une solution politique au Kurdistan ».Il demande également d'intervenir pour « préserver la vie et la santé » du leader kurde et que son procès ait lieu devant une cour internationale plutôt qu'un tribunal turc.européennes occultées par la guerre Agence France-Presse PARIS À deux mois des élections européennes, la campagne est pratiquement inexistante dans les quinze pays de l'Union, occultée surtout par la guerre au Kosovo, mais aussi en raison du désintérêt traditionnel et de la concomitance de scrutins nationaux dans plusieurs États membres.En Allemagne, qui assure la présidence tournante de l'Union européenne, le scrutin du 13 juin est totalement absent du débat politique comme des médias, la guerre du Kosovo occultant tout le reste.En Finlande, qui prend le relais à partir du 1er juillet, l'actualité politique est dominée par la constitution d'un nouveau gouvernement alors qu'en France, où elle avait démarré tôt, la campagne a été stoppée net dès le début des frappes de l'OTAN.Les combats en Yougoslavie avaient déjà fait irruption dans une campagne européenne en France : en 1994, la guerre en Bosnie.Les Britanniques et les Irlandais font montre d'indifférence pour cette échéance électorale, mais dans les deux pays anglo-saxons ce manque d'intérêt traditionnel est antérieur au début de la guerre du Kosovo.Le même déficit d'intérêt se retrouve aux Pays-Bas et au Danemark.En Italie, si le débat politique est centré sur l'implication du pays dans l'opération de l'OTAN, le référendum du 18 avril sur la modification du système électoral italien retient également l'attention.Le Kosovo occulte toute autre actualité en Autriche, alors qu'au Portugal la campagne marque le pas sous l'effet conjugué de la guerre du Kosovo et des massacres dans son ex-colonie du Timor oriental ainsi que du 25e anniversaire de la Révolution des oeillets, qui mit fin à la dictature de Antonio Salazar le 25 avril 1974.Les Espagnols se désintéressent aussi des européennes, surtout parce que ce scrutin sera couplé avec les élections municipales et régionales.Maroc: indemnisations scandaleuses Associated Press RABAT Les familles des victimes des disparitions forcées au Maroc entre les années 60 et 80 se sont déclarées indignées, hier, par l'annonce faite la veille au soir par le Conseil consultatif marocain des droits de l'homme ( CCDH ) de la clôture « définitive » du dossier des droits de l'homme dans le pays.« Nous sommes indignés.Nous ne sommes informés qu'à travers les médias, jamais officiellement, et nous n'avons toujours aucune nouvelle sur le sort de nos parents disparus », a déclaré Abdelkrim El Manouzi, parent de Hocine El Ma-nouzi, un syndicaliste enlevé en octobre 1992 à Tunis selon sa famille.« Pour nous, les 112 cas ( de disparus ) cités par le CCDH sont en dessous de la réalité », a ajouté M.El Mtiimuzi.L'annonce de la mise en place d'une « instance d'arbitrage », chargée de définir dans un délai de trois mois les indemnités à verser aux familles, est aussi dénoncée.« Nous sommes de nouveau victimes, puisqu'on nous présente maintenant une commission contre laquelle il n'existera aucun recours », a poursuivi M.Manouzi.Pour leur part, cinq anciens disparus rescapés de bagnes secrets, enlevés en 1976 et relâchés en 1984, ont dénoncé leur « exclusion » des victimes devant être indemnisées.Le CCDH n'a pas non plus précisé quelles étaient les identités des 112 disparus.Par ailleurs, on relève des différences entre les chiffres annoncés mercredi soir et ceux communiqués en octobre 1998 par le même organisme.Le nombre des décès prouvés passe de 56 à 42, alors que celui sur lequel « pèsent de fortes présomptions de mort >» s'alourdit de 6 à 23, et celui des survivants s'accroît d'une personne ( 13 au lieu de 12 ).Le CCDH ne précise pas non plus *i les familles pourront récu- pérer ou non les dépouilles de leurs parents décédés en détention.En dépit de cet accueil glacial, la décision d'Hassan II de faire indemniser une grande partie des familles des disparus semble montrer que le Maroc tente de tourner définitivement la page des « années de plomb ».Mais cette décision, qui devrait être effective dans trois mois, s'apparente aussi à une reconnaissance implicite des excès d'une répression qui s'en est allée decrescendo des années 60 aux années 80, avec des recrudescences au début des années 70 après deux tentatives de coup d'État.En ce sens, le pouvoir a largement lâché du lest en accordant plus de libertés et en accordant, il y a un an, la gestion des affaires à un gouvernement d'alternance dirigé par le socialiste Abderrahmane Youyou H.un opposant de longue date qui a connu les geôles et l'exil.Ces dernières années ont aussi vu une notable évolution de la liberté de la presse qui ose aujour- d'hui traiter de certains sujets jusque-là tabous.Il n'en reste pas moins que l'Islam, religion d'État, l'intégrité territoriale ( la question du Sahara occidental ) et le régime monarchique restent tabous et ne peuvent faire l'objet de débats ouverts au Maroc.Mais de tous les dossiers, celui des disparus reste un véritable boulet que traîne le Maroc depuis de longues années.Cette ouverture du pouvoir est expliquée par certains observateurs dans la capitale marocaine comme une volonté du monarque de dégager les embûches à son successeur, son fils aîné, le prince héritier Sidi Mohammed.L'apparition d'un Hassan II \u2014 70 ans en juillet prochain \u2014 vieilli et visiblement très fatigué lors du discours du Trône le 3 mars dernier, avait largement retenu l'attention et suscité des commentaires.« Ce n'est Victiiiiciii pas Se muni Cil I de partir», confie pudinucmcnt un diplomate occidental, ajoutant que « tous les jalons ne sont pas encore pos\\ s »». B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 AVRIL 1999 Aujourd'hui i samedi et dimanche h 10 et 11 avril ARTOUT EN MAGASIN : DES ARTICLES A PRIX DE SOLDE PAR CENTAINES! ?Plus de précisions concernant le déroulement du solde, les exceptions et le règlement sur votre carte Aubaines mystère ou sur celle obtenue enmagasin.Pas dè bons d'achat différé ^offerts pour les Aubaines mystère et les offres à 50 %.Exceptions aux Aubaines mystère : les offres spéciales et le bougeoir commémoratif en cristal de Diana, Princesse de Galles.- 0% de rabais Articles à prix ordinaire : bijoux en ar 10 et et 14 et vaisselle Rayai Albert; services de vaisselle Johnson Bros.(Exceptions : bijoux Principles et ceux à prix vedette.) 2$ Faites préparer vos déclarations de revenus par Solution 2000 à la Baie.T ~ ° Dans certains magasins seulement.\u2022\u2022 \u2022\u2022>-,:\u2022.\u2022 # H-*- >\u2022.\u2022¦-:¦ :;.* t .\u2022 \u2022.' .» \u2022 Mon magasin * 1V1V1> iVJU IVJi ^ A/fOTM STYÎ P -DEPUIS 1670- "]