La presse, 28 mars 1998, Voyage et jardinage

[" REPORTAGE PUBLICITAIRE MONTREAL, SAMEDI 28 MARS 1998 et jardin^ Pourquoi se creuser la tête?Vous voulez des vacances en famille, aller à la pêche, faire du camping ou bien des excursions à vélo?Le Salon vacances et loisirs d'été a tout pour vous, sous un même toit.SALON FLEURS, PLANTES ET JARDINS Deux salons, un seul prix Vous aimez jardiner, installer des boîtes à fleurs à votre balcon, ajouter de la couleur dans votre cour intérieure, organiser un potager?Alors, il ne faut pas manquer le Salon fleurs, plantes et jardins.DU 3 AU 5 AVRIL AD PALAIS DES CONGRES DE MONTRÉAL HEURES D'OUVERTURE Vendredi 11h à 21h Samedi: 10h à 22b Dimanche: lOhà18h PRIX D'ENTREE fteeti .nciutesi Adultes.9$ Etudiants et aînés .7$ Enfants de 6 à 12 ans .3$ Un événement En association avec En collaboration avec La Presse Tourisme Québec S» IPTVfl Jardins ahq I I I IJMV 1\"I.*.VI I V . PREMIER «I PRO-M1X «ont i > 2 Oc > PO sC sO Oc 70 m o > m Deux Salons, un seul prix! Voyage Message du ministre délégué au Tourisme D epuis plusieurs années déjà, le Salon vacances et loisirs d'été nous donne l'occasion de découvrir, ou de redécouvrir, les différentes régions touristiques québécoises.En plus de ses paysages exaltants et de ses attraits renommés, le Québec touristique offre chaque année tout un éventail de nouveautés: activités inédites, établissements d'hébergement confortables, sites naturels récemment aménagés.De plus en plus, prendre ses vacances au Québec est synonyme d'évasion, d'aventure, de qualité.et de souvenirs inoubliables! Que vous soyez à la recherche d'activités urbaines et trépidantes ou encore avides de grands espaces et d'activités familiales, vous trouverez sûrement dans une de nos dix-neuf régions touristiques la combinaison parfaite pour vos prochaines vacances.Bon été au Québec ! P- David Cliché Spécial Salon vacances et loisirs d'été Salon Fleurs, Plantes et Jardins Promexpo inc.: Louis Blackbum, directeur général André Chabot, d.e.p., chargé de projet Daniel Côté, directeur des communications Louise Bourget, rédactrice en chef Lyne Arcand, coordonnatrice Luce Coderre, conseillère Alain Brunet, responsable cahiers spéciaux La Presse Impression T.R.Offset PROGRAMMATION : Pour un avant-goût des différentes activités culturelles et touristiques qui souligneront la saison estivale 1998, le Salon vacances et loisirs d'été vous convie à sa Place d'animation et à sa Place du cinéma.Au programme des spectacles, des conférences, des documentaires et des activités présentés par des personnalités connues.PLACE D'ANIMATION Vendredi le 3 avril 1998 14h00 Spectacle: Spectacle de variété avec les chanteurs du Manoir ceBleury LeBouthiller Présenté par Le Manoir deBleury LeBouthiller 18h00 Conférence: Le forfait Splash-O-Soleil Présenté par.Monique Lizotle.Communications touristiques internationales inc.18h45 Folklore: Les gens de mon pays Présenté par VIA Rail Spectacle: Okoumé Présenté par.L'Association touristique des Îles-de-la-Madeleine Samedi le 4 avril 1998 11b00 Folklore: Les Pieds Légers de Laval Présenté par L'Association touristique de Laval 11h30 Théâtre: Meurtre à l'hôtel.Théâtre Michel Daigle Avec: Michel Daigle Présenté par L'Association touristique Chaudiére-Appalaches 12h00 Conférence: L'art de voyager, à l'heure de la retraite Présenté par Christian Dionne, Groupe Voyages Québec inc.12h30 Folklore: Les Pieds Légers de Laval Présenté par Association touristique de Laval ISbOO Théâtre: Théâtre des Grands Chênes Avec: Marcel Leboeuf Présenté par Tourisme Mauricie Bois-Francs 13H3Û Théâtre: La comédie «Les lièvres et la tortue» Avec: Jacques Lussier, Pierre Colin, Richard Lalancette, Johanne Garneau Présenté par Théâtre Le Bosquet 14h00 Spectacle: Québec Issime «Un voyage au rythme de nos chansons» Présenté par L'Association touristique Saguenay-Lac-St-Jean 14h30 Théâtre: Sans rancune aucune.Théâtre Beaumont Saint-Michel Avec: Ghislain Tremblay Présenté par L'Association touristique Chaudiére-Appalaches 15h00 Folklore: Country Rodeo Dancers Présenté par Festival western de St-Tite 16h00 Conférence: Les nouveautés touristiques de Charlevoix Présenté par Éric Fournier, Association touristique de Charlevoix 17h00 Animation: Démonstration de cuisine du 18e siècle Présentée par La fôte de St-Louis, Fort Chambly, Corporation de développement touristique de la Vallée du Richelieu 18h00 Conférence: Anticosti, destination de rôve Présenté par Pascal Samson, Pourvoirie Anticosti 19h00 Théâtre: Un pyjama pour six.Théâtre Gilles Latulippe Avec: Josée La Bossière, Dominique Pétrin, Roger Giguère, Louise Matteau.Présenté par: L'Office de tourisme de Drurrmondviile 20h00 Spectacle: Québec Issime «Un voyage au rythme de nos chansons» Présenté par.L'Association touristique Saguenay-Lac-St-Jean Dimanche le 5 avril 1998 11 MX) Spectacle: Québec Issime «Un voyage au rythme de nos chansons» Présenté par L'Association touristique Saguenay-Lac-St-Jean 12h00 Folklore: Famille Zon, percussions, originaire du Burkina Faso Présenté par Le Festival Mondial de Folklore de Drummondville 12h30 Conférence: Découvrez l'efficacité Présenté par Sylvain Langis.Autocars Orléans Express 13h00 Théâtre: L'homme aux trésors Avec: Suzanne Champagne Présenté par Suzanne Champagne.Théâtre Rougemont 13h30 Folklore: Exécution de danse traditionnelle québécoise «Les Petits Pas Jacadiens» Présenté par Tourisme Lanaudière 14h00 Spectacle: Québec Issime «Un voyage au rythme de nos chansons» Présenté par L'Association touristique Saguenay-Lac-St-Jean 15h00 Folklore: Famille Zon, percussions, originaire du Burkina Faso Présenté par Le Festival Mondial de Folklore de Drummondville 15h30 Folklore: Exécution\" de danse traditionnelle québécoise «Les Petits Pas Jacadiens» Présenté par Tourisme Lanaudière 17h00 Tirages PLACE DU Vendredi le 3 avril 1998 13hOO Les festivals dans la région de Québec Présenté par Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec 13h30 Autant de façons de goûter le Québec Présenté par ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation 13M5 L'exposition Rodin, un musée dans un parc Présenté par Le Musée du Québec 14n30 Prenez le temps du Saguenay-Lac-St-Jean Présenté par.L'Association touristique du Saguenay-Lac-St-Jean 14M5 Lanaudière, l'héritage Présenté par Tourisme Lanaudière 17h00 Elvis Story, Le Capitole crée les grands événements Présenté par Le Capitole de Québec 17h30 Le réseau des parcs québécois Présenté par Le ministère de l'Environnement et de la Faune 17M0 Niagara Region-There's so much more Présenté par Niagara Economie & Tourism Corporation Samedi le 4 avril 1998 16h30 Le Splash-O-Soleil, Virginie Présenté par Splash-Q-Soleil 17*30 \"Petits voyages\" Présenté par Voyages Yvon Dupuis inc 18h30 Les festivals dans la région de Québec Présenté par Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec 18M0 Parc D'Aiguebelle 48e nord, la nouvelle frontière Présenté par Tourisme Aricana, Abitibi-Témiscamingue 19h30 Laval: Pour toutes les raisons du monde Présenté par L'Office de tourisme do Laval 19H40 Le réseau des parcs québécois Présenté par Le ministère de l'Environnement et de la Faune Dimanche le 5 avril 1998 11h30 Elvis Story, Le Capitole crée les grands événements Présenté par Le Capitole de Québec 14h30 Charlevoix.pays de nature et de culture Présenté par L'Association touristique de Charlevoix 16H30 Le réseau des parcs québécois Présenté par Le ministère de l'Environnement et de la Faune 16h40 Parc D'Aiguebelle, 48e nord, la nouvelle frontière Présenté par Tourisme Arcana, Abitibi-Témiscamingue N.B.La programmation est sujette à changements sans préavis 52 Voyage Le Salon vacances et loisirs d'été : un Le Salon vacances et loisirs d'été, c'est l'endroit par excellence pour choisir et planifier votre période annuelle de repos.Toutes les régions du Québec, sans exception, ont une foule de nouveautés et d'activités à vous proposer.Elles sont toutes représentées sur place pour vous permettre de faire le bon choix.Arrêtez, discutez avec les intervenants et découvrez la panoplie de nouveautés touristiques qui existent au Québec, dans les Maritimes et même sur la Côte Est américaine.Les nouveautés Parmi les nouveautés à découvrir cet été dans la région des Cantons de l'Est, un détour s'impose notamment au Pavillon faunique du Canada.Un endroit où vous pourrez admirer pas moins de 400 spécimens d'animaux naturalisés.Nouveauté cette année : L'ASTROlab du Mont-Mégantic vous propose un centre d'interprétation sur la cosmologie (science qui étudie l'origine de l'univers), une expérience qui saura plaire à toute la famille.Dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean, le Zoo « sauvage » de St-Félicien vous propose un concept totalement réaménagé ; près de 12 millions ont été investis.Redécouvrez la faune nord-américaine dans son milieu de vie naturel, et le nouvel habitat des ours polaires.Profitez de votre séjour dans cette région pour assister à la Semaine Mondiale de la Marionnette qui se déroulera à Jon-quière du 3 au 12 juillet prochain.Dans la région des Laurentides parmi les nouveautés qui attire- Pour combiner vacances et bonne forme physique, Le Tour de l'île a créé sa propre agence de voyages qui vous propose une série de destinations au Québec et en Europe.Que ce soit pour Le Grand Tour, la petite Aventure, les Cantons de l'Est, le Bas-St-Laurent ou une escapade vers la France, les intervenants présents sur place vous proposent de délier vos muscles sur les diverses routes et de redécouvrir des paysages à VOUS Couper le souffle.(photo : Mathieu Lamarre) ,r?1 ront l'attention des visiteurs au Salon, mentionnons le Centre forestier de Harrington, la Ferme BonnieBrook, le clos des Arômes Champêtres et de nouveaux parcours de golf.L'histoire hydroélectrique du Québec vous intéresse, un détour s'impose par la Manie.Le barrage Daniel-Johnson à Manie 5, c'est comme si vous montiez jusqu'au sommet d'un barrage de la même hauteur que la Place Ville-Marie.Impressionnant ! En Gaspésie, plusieurs attraits vous attendent.C'est le cas du Bioparc qui vous propose sa collection vivante de la faune et de la flore.De son côté, le Centre d'interprétation d'archéologie de la Gaspésie vous permettra de participer aux fouilles archéologiques et de visiter l'exposition sur la préhistoire gaspésienne.Pour un week-end ou une semaine bien remplie, la région de Lanaudière vous comblera avec ses bonnes tables, son accueil, son Festival International, sans oublier le patin à roues alignées en pleine nature à la Montagne-Coupée.La région de l'Outaouais propose aux plus audacieux la sensation grisante d'un décollage en montagne en parapente avec Airsen-sation.Volez en tandem à plus de 1 000 pieds accompagné d'un instructeur qualifié.Quant aux \\W La région de Chaiievoix s'avère sans contredit une valeur sûre pour des vacances d'été.Outre le Domaine Charievoix (tel qu'illustré), plusieurs activités sont à surveiller dont le Malbrest, une course de voiliers transatlantiques entre les ports de la Malbaie, Pointe-au-Pic et le port de Brest en France.Tous les détails au Salon ! (photo : Alain Dumas) amateurs de Picasso ils ne voudront certes pas rater l'exposition vedette du printemps 98 au Musée des beaux-arts du Canada.Prenez congé de la routine quotidienne et offrez-vous un bain d'air pur en pleine nature dans le réseau des 18 parcs québécois représentés au Salon par le ministère de l'Environnement et de la Faune.Et finalement les destinations de la Côte Est américaine vous attendent avec les incontournables plages et sites fort connus.Cette année, la région du New Jersey fait son entrée au Salon.Parions qu'elles sauront attirer l'attention des visiteurs.-a PO \u2014 \u2014 Z 2 H > C/5 > 2 oc PO Oc à \u2022 - ^ 1 .» 1 «r w ww O 7Q > m T3 70 m oo O < oo 5 - < < su ce: Z w > m O tsj oc > 50 vO oc m O 70 > m - SORTIES EN MER - ATELIERS - CONFÉRENCES - FORFAITS - VISITES GUIDÉES DE SITES D OBSERVATION Pour obtenir la programmation de toutes les activités reliées au \" Le joli mois de mai, c'est le mois de l'oiseau1 communiquez avec l'Association touristique du Bas-Saint-Laurent au: 1-800-563-5268 Q 3 m Tourisme Québec Le Salon fleurs, plantes et jardins, l'événement le plus important en son genre au Québec, vous présente pour la première fois cette année, La Place du marché.Découvrez en primeur, les nouveautés de 1998 qui seront présentées ce printemps au Jardin botanique de Montréal.La cuisine florale sera à l'honneur ! Lors de votre visite, arrêtez-vous pour goûter des fleurs comestibles et rencontrez les intervenants de Croque-Fleurs qui vous livreront les secrets pour aménager une belle table champêtre.Plusieurs nouveautés dans le do-oJmaine horticole seront présentés c^au Salon fleurs, plantes et jardins \"~* notamment : c*La gamme de produits Pro-Mix ^de Premier Horticulture Itée à ^base de tourbe de sphaigne de ^première qualité, dont un mélange ~ pour vivaces avec fertilisant à ac-§tion prolongée nourrissant les plantes jusqu'à 9 mois.< Premier Tech Biotechnologies ^présenteront Synergie, une gamme complète de produits pour le jardinage naturel.Un bouquet d'attractions La Place des conférences animée par Bertrand Dumont, rédacteur en chef de la revue Fleurs, Plantes et Jardins, présentera des chroniqueurs de renom et des experts en horticulture qui traiteront des sujets de l'heure et des nouvelles tendances.Parmi la programmation, assistez à l'émission Fleurs, Plantes et Jardins diffusée sur le réseau Radio-Média (CKAC 730 à Montréal) en direct du Salon le samedi 4 avril de 10 h à 12 h.Enfin, retrouvez La Place de la fleuristerie qui vous émerveillera avec des démonstrations de conceptions de bouquets, que les visiteurs pourront se procurer à bon prix.Participez au concours.Courez la chance de gagner une serre victorienne en verre de Jacobs Greenhouse, garantie à vie, d'une valeur de 5 OOO $ et offerte par Jardenia.< \u2014 oc z LU OC cl LU < O CL 00 O CA O > (A VejtaU 1960 S?Pépinière asmin ENTPtPPISE FAMILIALE LE CENTRE DE JARDIN LE PLUS COMPLET SUR L'ÎLE DE MONTRÉAL.VASTE CHOIX DE VÉGÉTAUX ET DE MATÉRIEL EN VRAC 6305 HENRl-BOURASSA O.VILLE SAINT-LAURENT - TÉL.(51 : d i n a g e e nouveautés ! irché s'avérera l'endroit idéal pour se procurer les nouveautés de es espèces rares de plantes annuelles, vivaces et d'arbustes.Faites > seront limitées.(Photo : André Chabot d.e.p.) Nous remercions ces fournisseurs pour leur précieuse collaboration : Art A Acier \u2014 Au Jardin de Jean-Pierre Enr.\u2014 Côté Décor Action \u2014 Hôtel Day's Inn de Montréal \u2014 Jardenia \u2014 Karsten Métal inc.\u2014 Marc Mélodie \u2014 Noël Wifeon & Fie \u2014 Pépinière Abbotaford Inc.\u2014 Pépinière Vifieneuve Enr.\u2014 Premier Horticulture Ltée (commanditaire) \u2014 Techo-Bloc £XU$IRRIGATION 11 451, Stè-Cathcrinc Est 12326, Lacluipcllc Montrcal-Esl (coin Vfarïèri) Carticrvillc (coin Gouin) SERIE roFKSSIOWlLI.I.R/KIRI).IOKO.Il IRDIE.HIT.HUNIER W111.(0.Il \\I KOW.PEP! .Wi: VIIII K-11 (.\\ \\ \\V IRIKIT.M \\\\l-Il T.ETC GICLEURS (16 À 40\" DE RAYON) ORDINATEURS R5030 PGPADJ MAXI-P MINI-P XLRTR CLUB 26.85$ 27,90$ 26.70$ 25.59$ 27,80$ CLUB 59.99$ 98.99$ 185.99$ 189.99$ 187.99$ 259.99$ RÉG 92.99$ 142.99$ 309.99$ 315.99$ 330.99$ 399.99$ VANNES ÉLECTRIQUES (Garantie 5 ans) 26 80$ VAPORISATEUR 4\" (Garantie 5 ans) Tout pour le jardinage aquatique ?ECLAIRAGE BAS VOLTAGE CONSULTATION PLANS.ETC.eiiRTO\\LE \u2022 Bassin d'eau et toile \u2022 Jets d'eau, pompe \u2022 Eclairage submersible \u2022 Système de filtration \u2022 Produits d'entretien 645-4310 KIOSQUE #1610 & 1612 TPS ET TVQENSUS Voyage ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 48e nord, la nouvelle frontière.728, 730,732 Commission touristique de Chibougamau - Baie James.727 Hydro-Québec, Baie-James.733 Localité de Radisson.731 Municipalité de la Baie-James .728 BAS-ST-LAURENT A.T.R.Bas St-Laurent.1010 Corporation touristique des Basques .1012 Municipalité Pohénégamook .1016 O.T.C.de Rimouski .1014,1015 O.T.C.de Rivière-du-Loup.1013 Tourisme Kamouraska.1011 CANTONS DE L'EST C.D.E.Val Saint-François.1007 Comité touristique d'Asbestos.1007 Mont Sutton, Auberge La Paimpolaise.1009 Théâtre le Palace (Granby), Théâtre Eastman .429 Tourisme Cantons-de-l'Est____1006,1008 CHARLEVOIX A.T.R.Charlevoix .531 Groupe Oufour hôtels & croisières .528 Hostellerie du Saint-Laurent.532 Soc.Charlevoisienne de lamise en valeur parcs des grands jardins.530 Société touristique îsle aux Coudres .529 CHAUDIÈRE-APPALACHES A.T.R.Chaudière-Appalaches.919 Côte-du-Sud et Bellechasse- Etchemins.917 La Beauce/ L'Amiante.921 Saint-Jean-Port-Joli .917 DUPLESSIS A.T.R.Duplessis.825 Air Satellite Inc .826 Centre de la recherche et d'interprétation de la Minganie .832 Corporation touristique de Natashquan.\u2014815 Corporation touristique de Sept-îles .830 Hydro Québec les centrales de la Côte-Nord .829 Pourvoirie Anticosti.822,824 Réserve du parc national de l'archipel Mingan.828 GASPÉSIE A.T.R.Gaspésie.1000.1002 Carleton.1004 Gaspé Forillon.1003 Région de la Mitis .1001 Ville de Percé.1005 ÎLES-DE-LA-MADELEINE Association touristique des Îles-de-la-Madeleine.701,703,705 LANAUDIÈRE Château Montcalm .527 Théâtre du Vieux Terrebonne.427 Tourisme Lanaudière.523, 525 LAURENTIDES A.T.R.des Laurentides.1020 Base de plein air le P'tit Bonheur .1024 Chambre de commerce deSte-Agathe .1023 Club Tremblant.1031 Comité des intervenants touristiques d'Argenteuil.1019 Condotels du Village Tremblant \u20141025 Gray Rocks, golf et villégiature.1021 Hôtel l'Estérel.1022 La Sapinière.1026 Manoir Saint-Sauveur.1033 Marriott Résidence Inn.1029 Mont Saint-Sauveur International .1032 Station Mont-Tremblant .1027 Théâtre St-Sauveur, Théâtre Ste-Adèle.1017 MANICOUAGAN A.T.R.Manicouagan.823,827 MAURICIE BOIS-FRANCS Auberge des Gouverneurs, Village d'Emilie .929 Auberge Grand-Mère, Village du Bûcheron .932 Auberge Sacacomie .918 Augerge Godefroy.927 CLD Centre-Mauricie.924 Conseil de la nation Atikamekw.928 La Cité de l'Énergie, Restaurant Au Cénacle.929 Lieu historique national des Forges du Saint-Maurice,.931 Mondial des Cultures .925 Office du tourisme de Drummondville .925 OTC de Trois-Rivières, La Mauricie National Park .933 Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap ____926 Tourisme Bois-Francs .923 Tourisme Mauricie Bois-Francs.922 M0NTÉRÉGIE Auberge des Gallant .430 Bureau de tourisme et des congrès de St-Hyacinthe.424 C.D.E.des Jardins de Napierville-428 C.D.Touristique de la Vallée du Richelieu Théâtre des Hirondelles/ Fort Chambly 426 O.T.C.du Haut-Richelieu.428 Office de tourisme du Suroît____423, 425 Théâtre des Cascades .422 MONTRÉAL Chaîne hôtelière Hôte .323 LAVAL Office de tourisme de Laval ____814,816 0UTA0UAIS Aventures Outaouais.713 Château Les Beaulne .709 Château Montebello .711 La Petite Nation.707 Tourisme Outaouais.717 Train à vapeur Hull- Chelsea-Wakefield.715 QUÉBEC Association Villégiature du Mont-Sainte-Anne.906,908,910 Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré .907 Centrôtel.909 Chambre de commerce de l'île d'Orléans 817 Commission des champs de bataille nationaux .914 Hôtel Ramada Centre-Ville.913 Le Capitole .915 Manoir du Lac Delage.905 Musée de la Civilisation .911 Musée du Québec.914 Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec .916 Station du Mont Sainte-Anne.904 Tourisme Jacques-Cartier.901,903 SAGUENAY LAC-ST-JEAN A.T.R.Saguenay Lac St-Jean.800 Ermitage Saint-Antoine du Lac Bouchette.807 Initiative touristique Lac-Saint-Jean .810 La Fabuleuse histoire d'un Royaume .801 Les Grands jardins de Normandin .809 Pays de Maria-Chapdelaine.809 Site de la Nouvelle-France (Robe Noire).802 Société de développement de Jonquière.805 Société de promotion économique de Chicoutimi.804, 806 Société de touristique du Fjord .803 Tourisme Aima,Complexe touristique Dam-en-Terre.811 Zoo sauvage de Saint-Félicien.808 MARITIMES Cap-Pelé / Nouveau - Brunswick____408 îles St-Pierre et Miquelon.317 Jardins du Patrimoine Autochtone .412 La route de la vallée de la Rivière Saint-Jean .414 Le Pays de la Sagouine.416 Parcs Canada Atlantique .315 Ville de Shédiac.410 CANADA Cartier place & towers suite hôtel.326 Festival Canadien des tulipes.322 Festival Network Ottawa.324 Manitoba francophone.325 Région de Niagara.333 PAVILLON USA Adirondack région de New York ____314 Lake George, N.YV Adirondacks.316 New Jersey & you.Perfect together! .213 New York State .310,312 Virginie/Virginia Beach.215, 217 USA Lac Champlain - Vermont .223, 225 Maine, The way life should be.227 Nouvelle Angleterre.231, 233 330,332 AGROTOURISME Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.612 La corporation de la cuisine régionale 602 Unibroue.600 PLEIN AIR Association des producteurs de tourisme d'aventure du Québec.415 Explo-Tour / Club de cyclotourisme .508 Fédération des Agricotours/ Union des producteurs agricoles (UPA) .601 à 706 Fédération des pourvoyeurs du Québec .622 Fédération Québécoise de camping et caravaning .500 La maison des cyclistes .510 Les productions Reynald Benoit Inc.514, 516 Ministère de l'Environnement et de la Faune.401 à 411 Oujé-Bougoumou tourisme.417 Randonnées plein air.623 Région de la Wallonne.831,833 Société des établissements de plein air (SEPAQ) .506 Société des fêtes et festivals .723.725 Vert l'Action .313 SERVICES Americanada.N-6 AT&T Canada.504 Autocars Orléans Express .126,128,130 Boutique le marcheur.N-13, N-14 C.A.A.Québec .N-21 Chaîne hôtelière Selectotel .N-3 Concessionaires Chrysler de Montréal (Les).306 Destination Québec.N-19 Groupe voyage Québec.432 Guide-Cufture-Nature.N-7 Hôtellerie Champêtre.1018 La Forfaitrie .813 La gestion du loisir sur mesure.N-4 Ubrairie Ulysse .N-16, N-17.N-18 Perly .812 Réseau de village vacances animées.N-22 Revenu Canada, Accise, Douanes, Impôt.N-8 Société des traversiez du Québec .N-20 TD Visa.N-15 Tourisme Jeunesse.N-9 Via Rail Canada .N-10 Voyages la Québécoise .N-15 Voyages Yvon Dupuis .722 En raison de la date de tombée, cette liste est partielle.Polis de nature et de culture Charlevoix Association Touristique Régionale 1-800-667-2276 73 T3 O 73 > O O 73 Jardinage Jardins 00 o ce < 00 5 < t/5 < su ce H z z \u2014 \u2014 Ou LU F PROGRAMMATION DE IA PLACE DES CONFERENCES: Vendredi 3 avril 1998 13hOO-13h45 Écono-conseils pour les plantes vivaces.B.Dumont 14h00-14h45 Comment créer un jardin romantique .M.Martel 15hOQ-15h45 Réussir les vivaces pour l'ombre.J.Boudreau 16h00 I6h45 Des gestes pour sauver vos arbres.M.Gaudet 17h00-17h45 Écono-conseils pour les plantes vivaces.B.Dumont 18h00-18h45 Comment créer un jardin romantique .M.Martel 19h00-19h45 Réussir les vivaces pour l'ombre.J.Boudreau Samedi 4 avril 1998 10hOO-12hOO Fleurs, Plantes et Jardins en direct (CKAC).B.Dumont & J.Ross 13h00-13h45 Le jardin de fleurs coupées.J.C.Vigor 14h00-14h45 Comment réussir vos fines herbes.S.Perron 15hOQ-15h45 Le jardin de fleurs coupées.J.C.Vigor 16h00-16h45 Trucs et conseils du Jardinier paresseux.L Hodgson 17h00-17h45 Comment réussir vos fines herbes.S.Perron 0 18h00-18h45 Econo-conseils pour les plantes vivaces.B.Dumont 19h00-19h45 Trucs et conseils du Jardinier paresseux.L Hodgson 20h00-20h45 Des gestes pour sauver vos arbres.M.Gaudet Dimanche 5 avril 1998 11H00-11h45 Comment réussir les paniers suspendus.R.Deschênes 12h00-12h45 Écono-conseils pour les plantes vivaces.B.Dumont 13h00-13h45 Comment créer un jardin romantique .M.Martel 14h00-14h45 Comment réussir les paniers suspendus.R.Deschênes 15hOO-15h45 Écono-conseils pour les plantes vivaces.B.Dumont 16h00-16h45 Des gestes pour sauver vos arbres.M.Gaudet N.B.: La programmation est sujette à des changements sans préavis A Fleur d'eau Inc.1331 Acti-sol Inc.1419 Alexandre Rivet.1319 Animage.N-24 Association des Jardins du Québec.1107 Association des Paysagistes Professionnels du Québec.N-29 Capitol Ornemental Concrète.1318/1320 Cimetière Notre-Dame des Neige.1411/1413 Club Irrigation Inc.1610,1612 Collège d'Alfred.1127 Croque-Fleur Enr.1223,1225 Dea & Mondor Paysagistes.1113 Design d'Ici D Inc.1126 Distribution Canaglobe Ltée.1314 Distribution Viking.1407 Eau Fil des Saisons Enr.1501 0 Ecole d'Architecture de Paysage de la Faculté de l'aménagement (U de M).1231 École Nationale de Reuristerie.1209 École professionnelle St-Hyacinthe.1519 0 Ecoval Technologies Inc.1106 Éditions Broquet Inc.1423 Fédération des sociétés d'horticulture (FSHEQ).N-27 \t \t \t\u2022 \u2022\t ¦\t Fédération Interdisciplinaire de l'horticulture ornementale du Québec Inc (FIHOQ).N-28 Hortipro.1326,1227 Hôtel Day's Inn de Montréal.1425 IMC Vigoro Inc.1524 Indigo Horticulture S.E.N.C.1514 Jardenia (Mini-Serre) -concours-.1324 Jardin Botanique de Montréal.1301 La Cité Collégiale d'Ottawa.1431 La Maison des Reurs Vivaces.1506 Labon Inc.1508 Laroche Fleurit Enr.1401 Les Babouches d'Alain Inc.1114 Les Éditions Versicolores Inc .1133,1110,1112 Les Entreprises J.F.Faucher.1415 Les Fougères Boréales Inc.1518 Les Jardiniers E.J.Inc.1119 Les Paysages Pronovost.1325 Les Serres RM.Marcil Enr.1520,1522 Marc Méloche.N26 Marcel Dubuc.1101 Michèle Soucy Architecte Paysagiste.1116 Mini-Serre 2000 Enr.1312 Norseco Inc.1608 Paradise Waterfalls.1120/1122/1124 Parc Marie-Victorin.N-25 Pépinière Abbotsford Inc.1510,1512 Pépinière Bonsaï Inc.1207 Pépinière Pot Pourri.1306 Pierre Dansereau Paysagiste.1307 Premier Horticulture Ltée.1215/1213 Premier Tech Ltée.1427/1526 Que-Pousse.1219/1221 Roch Artistic.1201 S.C.E.Communications.1108 Stéphane Durocher.1313 Studio Pierre de lune.1118 Techo-Bloc.1125 Verdi Design.1409 Vivaces Marie Michel Inc.1606 W.H.Perron.1507 En raison de la date de tombée, cette liste est partielle Photos: André Chabot, d.e.p.Venez demander conseil aux experts du Jardin botanique de Montréal et profiter de l'occasion pour rencontrer les Amis du Jardin.Ils vous attendent dans leur kiosque situé à gauche à l'entrée du salon Fleurs, plantes et jardins du 3 au 5 avril.* JARDIN BOTANIQUE i ) i \\h) \\ i'ki \\ i MONTREAL c'est toi mû ville'- 17881260 Voyage photo : AGRICOTOURS Les Agricotours : prix abordables et accueil chaleureux assuré La Fédération des Agricotours sera présente plus que jamais au Salon vacances et loisirs d'été.Vaste réseau d'hébergement touristique en résidence privée, les Agricotours attendent les amants de la nature pour leur proposer des formules d'hébergement originales.Planifiez une escapade à la ferme, découvrez l'univers chaleureux d'un Gîte du passant ,nd (B&B) ou offrez-vous un délicieux repas composé des produits frais du terroir dans une véritable Table champêtre mc.Profitez de votre visite au Salon pour consulter la nouvelle édition du guide Agricotours et visiter la fermette présentée par l'Union des producteurs agricoles (UPA).photo : Hydro-Québec Offrez vous une halte au pays des géants C et été, prenez la route de la Baie James.Destination originale, qui évoque l'engouement de plus en plus répandu pour les grands espaces et la nature sauvage, le complexe La Grande peut devenir la pierre angulaire d'une visite technique et culturelle remplie de découvertes.En plein coeur de la taïga, une foule d'activités s'offrent à vous : trekking, excursion sur La Grande Rivière, canot-camping, survol en hélicoptère ou en hydravion, ethno-tourisme, observation de l'ours blanc, et bien d'autres.Restauration, hébergement et transport terrestre sont disponibles à Radisson, à quelques kilomètres de l'Aménagement Robert-Bourassa, La Grande-2).Pour plus déformations, venez rencontrer les intervenants de ce secteur au Salon vacances et loisirs d'été.photo : Yves Tessier / Productions Tessima Itée La région de Québec cet été.culture et plein air au rendez-vous ! L a région de Québec, reconnue pour son hospitalité légendaire, regorge d'attraits culturels et touristiques uniques en Amérique du Nord.Au Salon vacances et loisirs d'été les représentants de cette destination au charme européen vous attendent pour vous proposer une gamme de forfaits et des destinations pour tous les goûts.Parmi les activités prévues tout au long de la saison estivale, un arrêt s'impose dans les musées de la capitale.Explorez l'univers fabuleux de Circus Magicus ou encore découvrez Mode et collections au Musée des Civilisations.Pour sa part le Musée du Québec présente en exclusivité sur le continent, l'exposition Rodin à Québec.Un vent de nouveauté souffle au Mont-Sainte-Anne.Villégiature Mont-Sainte-Anne vous a préparé pour cet été une gamme d'activités originales et des forfaits d'hébergement pour toute la famille.Plus de détails au Salon.e l'énergie a voir.Périple nordique Prenez la route ou envolez-vous vers les splendeurs du paysage et du ciel nordiques ! Une fois à Radisson, tout vous sera dévoilé sur la maîtrise de l'énergie: du barrage à la centrale souterraine la plus grande au monde, en passant par l'évacuateur de crues, le fameux «escalier du géant».Colossal! 1 800 291-8486 Cet été, offrez-vous l'inusité ! Partez à la découverte des plus imposantes attractions du monde de l'énergie: les centrales Robert-Bourassa et Manic-5.a* Hydro Québec Direction Côte-Nord À quelque 200 kilomètres de Baie-Comeau, vous ferez face au plus grand barrage à voûtes et à contreforts du monde, le barrage Daniel-Johnson.Encaissé dans la vallée de la Manicouagan, ce véritable témoin du génie québécois impressionne par son architecture unique.1 800 ÉNERGIE ou (418) 294-3923 www.hydroquebec.com \"0 PC m m 2 H PC rrs > > m 00 > PO o sC OC 73 m O 73 o m o s Jfa LES PARCS QUÉBÉCOIS 00 O o < oo i\u2014i a w \"¦¦MKk- 5 l Pour obtenir une brochure d'information sur les parcs québécois, contactez-nous: Tél.: (418) 521-3830 (région de Québec) \u2022 1 800 561-1616 (ailleursou Québec) \u2022 Téléc.: (418) 646-5974 \u2022 Adresse Internet: http://www.mcf.gou'.qc-.ca Québec u a Québec 3 Découvrez votre vraie nature Le Boulé Porc du Mont Tremblant Services récréatifs Le Boulé (819) 688-2281 Parc d'Oko Services récréatifs du parc d'Oka (514) 479-8337 "]