La presse, 26 novembre 1997, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 26 novembre 1997 Arts PETITES ANNONCES / DÉCÈS ¦ Salon du livre Le Prix du public à Marie Laberge pour Annabelle page E 2 Ma plus belle histoire d'amour.Associated Press PARIS Loin des modes et des remous du monde, Barbara nous livrait sa petite musique intérieure, son mal de vivre, ses émerveillements.De Nantes à Goettin-gen, de Marienbad au Bois de Saint-Amand, ses chansons auront exploré le spectre des émotions avec pudeur et retenue.L'histoire de Barbara commence le 9 juin 1930 à Paris.La future «< chanteuse de minuit » n'est encore que Monique Serf quand, après des études au Conservatoire de la capitale, elle prend la décision de vivre de sa voix.À ses débuts, en 1950, dans un cabaret de Bruxelles, elle ignore qu'il lui faudra près de quinze ans pour se faire entendre véritablement.L'Écluse, le cabaret parisien de Léo Noël, sera sa rampe de lancement.Prise à l'essai à son retour de Belgique en 1953, Barbara accédera cinq ans plus tard à la tête d'affiche de ce vivier de la chanson des années cinquante.« Je me revois parfois / Sur la scène de l'Écluse / Faisant mes premiers pas.», chantera-t-elle en hommage à cette petite salle tendue de filets de pêche et aux soixante spectateurs qui venaient l'écouter.Après avoir longtemps interprété les chansons d'Yvette Guilbert \u2014 à laquelle on la compare alors \u2014, de Vidalin, Brassens, Ferré, Brel et Fragson, qui composent l'essentiel de son répertoire, elle glisse peu à peu quelques-uns de ses textes dans ses tours de chants.C'est le temps de Dis, quand reviendras-tu ?et de Chapyeau bas.En 1963, un récital aux Capucines la fait apprécier d'un public M- Barbara 1930-1997 plus large et, l'année suivante, Brassens l'aide à franchir le pas d'une plus grande salle en l'invitant à faire la première partie de son spectacle à Bobino.À cette époque, elle chante encore rivée à son piano et il faudra attendre 1967 pour la voir interpréter debout Ma plus belle histoire d'amour.Avec l'Olympia, où elle se produit en 1968 et 1969, Barbara fait la conquête d'un public qui, au-delà de ses oeuvres et de l'universalité de leurs thèmes, apprécie sa personnalité chargée de mystère.Son répertoire s'enrichit alors de chansons telles que Nantes, Une petite cantate, Goettingen, La Solitude, Le Mal de vivre et Le Bel Âge.Barbara a aussi joué dans trois films : Aussi loin que l'amour ( 1970 ), de Frédéric Rossif, Franz, de Jacques Brel ( 1971 ) et L'Oiseau rare( 1973 ).APetPC, PARIS Barbara, l'une des plus grandes voix de la chanson française, s'est éteinte lundi soir à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ), victime d'un « choc toxi-infectieux foudroyant »\u2022 Les obsèques de la chanteuse, qui était âgée de 67 ans, seront célébrées demain à 11 h au cimetière de Bagneux ( Hauts-de-Seine ).Le déroulement de la cérémonie doit être indiqué ultérieurement, mais elle pourrait se dérouler dans la plus striae intimité selon la volonté de la famille.Dès l'annonce de la disparition de la chanteuse, les réactions ont été nombreuses.Pour Jacques Chirac, « elle était le talent, l'intensité, le don de soi au public, la passion, passion des mots et des rythmes, mais aussi passion tout court ».Barbara avait été hospitalisée d'urgence dans la nuit de dimanche à lundi.La chanteuse, de son vrai nom Monique Serf, avait été prise en charge par les sapeurs-pompiers de Précy-sur-Marne ( Seine-et-Marne ), où elle résidait, à la suite d'un malaise respiratoire.Le choc toxi-infectieux, dont elle a été victime, est probablement la conséquence d'une septicémie, une infection sanguine, qui, lorsque les bactéries sont particulièrement virulentes, peuvent libérer des substances suffisamment toxiques pour provoquer la défaillance de tous les viscères et entraîner la mort d'une façon très rapide.Dès lundi soir, des rumeurs persistantes sur son décès avaient circulé dans le milieu du spectacle.Son agent artistique, Charley Ma-rouani, s'était décommandé à la dernière minute alors qu'il devait participer à un dîner organisé pour fêter la légion ë'honneur du producteur Gilbert Coullier dans un grand restaurant parisien.Selon des sources concordantes, la chanteuse semblait dans un état satisfaisant lundi matin.Mais son état s'es* subitement aggravé dans la journée.Luc Plamondon : « Une grande tristesse » Luc Plamondon a appris la nouvelle de la mort de Barbara avec une « grande tristesse ».« Mon plus grand regret est de ne pas l'avoir revue une dernière fois avant qu'elle nous quitte », a dit le parolier hier.« Elle m'avait laissé un message sur mon répondeur en fin de semaine pour me presser de passer chez elle à Précy-sur-Marne.Je devais aller passer deux ou trois jours avec elle, a expliqué Plamondon.On aurait sans doute commencé une nouvelle chanson.» Plamondon connaissait bien l'antre de la chanteuse : pendant un an et demi, il s'y est rendu plusieurs fois par semaine pour écrire Lily Passion.Cette comédie musicale créée au Zénith de Paris en 1986, avec Gérard Depardieu, n'avait pas très bien rnarché.Le soir de la première, à laquelle assistait le président François Mitterrand, Barbara avait oublié de dire que Luc Plamondon était l'auteur du livret.Le parolier était entré dans une colère noire.La brouille a duré plus d'un an.Mises à part les chansons de Lily Passion, Barbara n'a interprété qu'un texte de Plamondon, Lucie, gravé sur son 13e et dernier disque.Georges Moustaki : « Une complicité extraordinaire » Georges Moustaki, qui avait interprété avec Barbara la chanson La Longue Dame brune, a rendu hier hommage à la chanteuse: « Notre vie est jalonnée de chansons, de rires, vraiment d'une complicité extraordinaire ».« La nouvelle m'a surpris et m'a vraiment assommé », a-t-il déclaré.J'aurais dû savoir qu'elle n'allait pas bien, j'aurais dû être plus posent ».« Les derniers échanges que nous avons eus ?Je tournais avec Depardieu dans « Le Comte de Monte-Cristo.Elle m'a appelé pour nous dire qu'elle était heureuse que deux amis à elle se retrouvent.Je lui ai dit : Tu nous manques, viens aussi.Mais elle n'est pas venue car elle ne se déplaçait pas beaucoup ».« Elle est sertie d'une tombe peur entrer dans une autre » SONIA SARFATI « Elle est sortie d'une tombe peur entrer dans une autre.» Serge Lama s'est fait cette réflexion lorsque, hier matin dans un hôtel de Montréal, il a appris le décès de Barbara.à la télévision.Comme ceux qui ne la connaissaient que de loin.Il en est toutefois autrement pour l'auteur-interprète de passage dans la métropole pour présenter son spectacle symphoni-que dont la première a lieu ce soir : la « longue dame brune » de la chanson était là, tout près, lorsqu'il a fait ses débuts dans ce qu'il appelle sa vraie vie \u2014 sa vie sur scène.C'était en 1963.À L'Écluse, ce petit cabaret parisien « dont Barbara était l'égérie ».Un an avant que Brassens ne l'invite à faire la première partie de son spectacle à Bobino.« J'ai eu la chance de voir la chrysalide se transformer en papillon », indique Serge Lama, parlant de l'explosion qu'a alors connue la carrière de Barbara.La chanteuse marginale était devenue populaire.tout en restant, paradoxalement, marginale.Ainsi, « elle s'est murée vivante il y a une vingtaine d'années.Elle a mené sa vie comme sa carrière : de manière feutrée, calfeutrée.Et même si elle souffrait de la solitude, elle ne pouvait vivre autrement.C'était une solitude à la fois choisie et subie », note le chanteur.Une solitude qu'elle cultivait comme un bien précieux.Comme un joyau qu'elle accrochait à même son âme en entrant sur scène.« À ce moment-là, ceux qui étaient à ses côtés avaient l'impression d'accompagner une prêtresse allant à ses ablutions », se souvient Gilbert Rozon, qui a été le dernier à faire venir Barbara à Montréal.C'était en mars 1988.« Elle pouvait arriver dans la salle vers 16 h.S'asseoir sur une chaise.La scène devenait alors comme une crypte que personne, personne ne pouvait traverser, poursuit-il.Et tout cela était dans la logique de son personnage.» Normal.Comme l'indique Serge Lama, Barbara « a géré son mystère, mais ce mystère était vrai.H y avait une grande authenticité en elle.Ce qui aurait pu n'être qu'un argument publicitaire était elle, vraiment elle.» « En-dehors de L'Aigle noir, elle était un oiseau noir qui étendait ses ailes sur les salles où elle se produisait, envoûtant tous les spectateurs », raconte Guy Latraverse, qui l'a vue en spectacle au Zénith, à Paris, et qui l'a invitée à plusieurs reprises aux FrancoFolies.En vain.Mais la grande dame à l'image dramatique, à la gestuelle si particulière et à la voix toujours au bord de la rupture, pouvait aussi être très drôle.« Drôle, mais d'une drôlerie en accord avec son espèce de folie.Elle pouvait s'amuser de détails anodins et soudainement, se lancer dans des envolées lyriques », indique Gilbert Rozon.« Si elle était très sophistiquée sur scène, au naturel, elle pouvait être drôle comme tout », se souvient Monique Leyrac, qui l'a peu connue mais qui se souvient avoir partagé une loge avec elle lors du spectacle donné pour le 50* anniversaire }- ¦ \u2022 \\,.G&eun I-fcpctrière Liml* Roark^Struntmer J\tÊÊ\t\t \t\t\t I\t\t\t \t\t\t a\t\t\t Ru'lwd Margison j ¦ Organisé par L'Opéra de Montréal et La Guilde de L'Ooéra de Montréal, Le Gala réunira sur scène de nombreux artistes réputés qui interpréteront des airs et ensembles connus et aimés du public.Tonio Dt Paolo Sharrn Graham l'if ; *f* W \\/ \u2022 :- ' 1 'A Ils seront accompagnés par l'Orchestre Métropolitain sous la direction 7 Richard Drews Elisabeth HoUeque ià ù l.K ?â Karrn Drisobll Ma rv an ne Te lèse 4 de \u2022 David Agler et Joseph Rescîgno avec la participation \" ** * du choeur cm mm I ^^^^ Dean Peterson Peter Smimmor V.' fy r** MONTRÉAL L'intronisation au Panthéon canadien de l'art lyrique srf Lout* Quilico Tourangeau et de M&téieurj Napol Mary D>tfileavy m ?.Mignon Dunn \t \tV Heather Thomson Shervl WWi.Le dimanche 7 décembre 1 997 \u2022 19 heures \u2022 Salle Willi id-Pelletier - Place des Arts Billits: IO0S \u2022 50$ \u2022 Ô0S Tel*: 98$.2258 \u2022 842-2112 Richard Paul Finit 1 * * ' -«i a Les Arts BANQUE NATIONALE _j_ PtaosdM Artt CANAOff N PACIffQUf Jane Margaret Wray 2Sm?M LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1997 E 5 » Cinémas CINÉPLEX ODÉON tyou^ invitent à célé/>f*e/^ £a &FHtn4/& &in>et*tiu*e t/w tout nouveau &inéma/ (yinefeleaï 0c/e\u20ac>n J2unj*tee^-%at£n CINEMA CINEPLEX ODEON QJJ ART R AT N VOUS OFFRE LE 7ème ART SUR UN PLATEAU D'ARGENT ?sièges somptueux, de conception européenne ?système de son numérique de la dernière technologie ?sièges disposés en gradins offrant une visibilité sans obstruction ILS SONT TOUS HALLUCINANTS UNE ÉPOPÉE DE TRAÎNE-SAVATES IL FAUT S'Y PRÉCIPITER ?le phis grand nombre de salles en un même complexe au Canada ?Cinévasion, 7000 pieds cams de la dernière nouveauté en matière de technologe interactive ?Ciné-café, offrant un choix varié de boissons alcoolisées et de produits alimentaires GRANDE SOIREE D'AVANT-PREMIERES LE 10 DECEMBRE FAITES VOTRE CHOIX PARMI LES FILMS SUIVANTS: PHILIPPE CARCASSONNE et ALAIN SARDE présentent nettoyageàsec un f.«m d^ANNE FONTAINE UNIVERSAL STUDIOS FLORIDA et courez la chance de gagner un voyage à Unitreisal Studios Florida! Vous pourriez gagner l'un des deux voyages fantastiques de 3 jours et 2 nuits pour une famille de 4 personnes à Universal Studios à Orlando, le seul endroit au monde où l'univers magique du cinéma est à votre portée.Remplissez le coupon ci-dessous pour assister à l'ouverture du cinéma et vous serez automatiquement admissible au tirage! Le transport des gagnants sera effectué par 1>S AIRWAYS.Le tirage aura lieu le 22 décembre parmi tous les coupons reçus.Une valeur de 5000,00$ US AIRWAYS (dry cleaning) «UN FILM DUR, PERCUTANT ET AUX DIALOGUES SAVOUREUX.» Luc Perreault, La Presse MI0U-MI0U CHARLES BERLING STANISLAS MERHAR UNIVERSAL r i 12598A, me St-Zotique Est, Montréal (Québec) H1Y 3H7 I film choisi_ I deuxième choix I [indiquez le titre sur l'enveloppe) I nom adresse ville code postal \u2014 téléphone (soir) I téléphone (jour)_ I Postez ce coupon à l'adresse indiquée ou déposez-le dans un des cinémas Clnéplex Odéon (voir liste dans le guide horaire La Presse).Le tirage aura lieu le 2 décembre et les gagnants j recevront leur laissez-passer par la poste ou seront contactés par téléphone.(jg^ ICI remplissez le coupon publié dans La Presse du 22 et du 26 novembre et le poster à l'adresse indiquée ou le déposer dans un cinéma Cinéplex Odéon Indiquez le titre du film de votre choix sur l'enveloppe le tirage aura lieu le 2 décembre à midi chez Communication Popcorn 700 gagnants recevront leur laissoz-passer double par la poste, ou seront contactés par téléphone en cas de grove des postes la valeur des 700 laissez-passer doubles est de 7,000$ les règlements sont disponibles chez Communication Popcorn les fac-similés faits à la main sont acceptés m JL J - 'rock detente Mil'.' I'M Prima Film présente ''Un rôle magistrat pour la sublime Sophia Loren\" \"Un hymne à la mère\" \"Sophia Lor*n, pleine de générosité et d'intensité dramatique Studh \"Elle inonde l'écran d'émotions\" Sophia Loren Philippe Noirci dans le film de Roger Hanin UNIVERSAL QNfMAS CJNlPlLX OOtON US AIRWAYS i 6 PRODUIT PAR DENISE ROBERT ET ARLETTE DION AVEC EMMANUEL BILODEAU LUCILLE FI UET RÉMY GIRARD RONALD HOULE LUC DURAND CARL BFCHARD ROCH AUBERT PIERRE LEBEAU ALEXIS MARTIN MARKITA BO|ES ET AVEC LA PARTICIPATION AMICALE DF BENOIT BRIERE mtcTw fMore MMi jom wwiimi ummm iittmm mn cocn«n mhr ium «MU* mm MCNMB COWAN MMMM OMONULi NUNÇtM OOWEWt pmm m m hmkh cmmkam wmtmi umom urmtm pomm mua mm nrn imm.mrtm m mnÊcrm mum alum nwoucm* KifMti fCWT n ftULM MR OUtn* ftSULM un \u2022 MIllllH P R I M A F i l M LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1997 EN BREF Willy y arriverait-il ?¦ Le département de l'Agriculture souhaite que soit évaluée la forme physique de l'épaulard Keiko, avant qu'il soit relâché.Utilisé pour le film Free Willy: ce cétacé vétéran du spectacle a passé la plus grande partie de sa vie en captivité, d'où la question de savoir s'il survivrait une fois libéré dans son habitat naturel, au large de l'Oregon.Les écologistes et gardiens de zoo non plus ne sont pas tous d'accord sur les chances de survie de la bête, propriété de la fondation Free Willy Keiko qui prévoit le relâcher.t)t son côté l'aquarium Oregon Coast s'inquiète pour Keiko, qui a déjà été soigné pour des infections ci un trouble respiratoire d'origine fongique.De la télé à l'espace ¦ Une femme qui s'était fait connaître en importunant David Letterman a été, cette fois-ci, déclarée inapte à subir un procès pour avoir épié et harcelé un ancien astronaute.Un tribunal du comté d'Os-ceola ne pouvant imposer une cure fermée à Margaret Ray, vu la nature de l'accusation, son maintien en détention a été ordonné.En octobre, elle avait été arrêtée alors qu'elle frappait à la porte de Story Musgrave, très tôt le matin, et qu'elle venait d'ouvrir les robinets extérieurs de la demeure.L'ONF en Ohio ¦ Trois productions de l'Office national du film ont reçu des mentions d'honneur, lors d'un récent festival tenu à Columbus, en Ohio.Ce sont La Grippe, documentaire de Bruno Carrière, Lodela qui montre une chorégraphie conçue spécialement pour la camera tic Philippe Baylaucq, et Toutatis, de Catherine Fol, qui porte sur l'écrasement d'une comète sur Jupiter, survenu en 1994.Réseau qui roule ¦ La maison d'édition Wenner Media, qui publie la revue Rolling Stone, a acquis une participation dans la société JamTV Corp qui diffuse des spectacles en direct sur Internet.Il est prévu de fusionner le site informatique du mensuel avec celui de JamTV, sous le nom de Rolling Stone Network.À compter de janvier, ce site Internet doit proposer du texte ainsi que des segments animés extraits de concerts, ces derniers étant fournis par JamTV.Questions d'histoire sainte ¦ Les maisons ITV Productions et Hollywood Pacific Studios préparent un jeu questionnaire télévisé sur la bible.L'émission In the Beginning doit débuter à l'antenne en avril prochain ; les participants de diverses confessions seront invités sur un plateau installé à South Bend, en Indiana.Deux séries sont prévues, l'une pour le jeune public et l'autre pour les adultes.Ferré, oui les poètes sont éternels ! Mathieu Ferré : « On découvre encore Voeuvre de mon père » AnastaslV Gagnera L'admiration De Tous : \" 'Anastasia' Est Un Chef-d'oeuvre Moderne ! Tje Meilleur Film Pour Tolte U Famille Cote Année ! C« L c F da Qunua Qai ht b \\ok PARTEZ A LA DÉCOUVERTE AUJOURD'HUI!\t\t\t\t \t\t\t\t CMCKX obiÔH BERRI ?s *\t\tLIS CMtMAS OUZZO IAMELIER ?s\tcmOudiooCo* lÀIAUi s\tcmtPixx ootoM CWtPlCX OOtOM UVALfCattritsI*'\t\tCMtPUEX OOCON\t\u2022 Lit CMTMAS OUZZO 1 TOWEBOMK ?