La presse, 1 mai 1997, D. Sortir

[" .Cahier D Montréal jeudi, 1er mai 1997 Spec tael e « Travailler, c'est trop dur », chantait Jadis Zachary Richard, quelque part dans les lointaines années 70.Pourtant, le gars n'a rien d'un pantouflard, bien au contraire.Après nous avoir offert une merveilleuse petite galette de folk-rock l'an dentier avec le sublime Cap Enragé, voilà qu'il revient se produire sur une scène montréalaise.C'est au Spectrum, samedi soir, qu'on pourra voir notre Loui-sianaîs favori nous servir de savoureuses chansons comme lui seul peut le faire.Le prix des billets ( 27,50 $ ) pourrait en pousser quelques-uns à la bonne vieille faufiîade sous le tourniquet, mais dort-on vous rappeler que Zachary chantait aussi : « Vokw, c'est pas beau.»?Richard Labbé collaboration spéciale Dan se Jean Grand-Maître n'a pas son égal au Québec.Quel chorégraphe peut en effet se vanter d'avoir créé des oeuvres pour le Ballet national, l'Opéra de Paris, la Scala de Milan et le Ballet Stuttgart ?Personne.À 34 ans, ii signe enfin sa première chorégraphie pour une compagnie québécoise, les Grands Ballets canadiens.La Mémoire de l'eau, qui fait partie du dernier programme de la saison des GBC, est à l'affiche du Théâtre Maisonneuve jusqu'à samedi, à 20 h, ainsi que du 8 au 10 mai.Ce ballet théâtral, qui n'a rien d'un long fleuve tranquille, sera présenté avec deux autres oeuvres bien connues du répertoire de la compagnie, Désir, de James Kudelka, et Duende, de Na-cho Duato.Manon Richard collaboration spéciale MuJti média \u2022 \u2022 - .f «4» ?.- \u2022 t m t .**> ^ \u2014 » as krn^gaj^_ TOYOTA Coroaa 97.aut.air.12 000 km., gar 14 950 $.S D Autos 952-9906 TOYOTA Avalon 95.27 500 km.équipée.Yvan TruôeL Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA ACHAT-VENU 96 Tercei.2 portes, aut.91 Tercei.4 portes, sut.95 Paseo.noèr.5 vit.93 Paseo.vet.5 vit.97 Corolla DX.aut.96 Ccrolla OX.aut.ec 95 Corolla DX.5 vit., ac 95 Coroila DX.aut 94 Corolla.lut.t 93 Corolla fam.4x4.5 vit.90 Corolla LE.aut.97 Camry.LE aut.96 Camry V-6 PLUS 96 Camry LE.aut 95 CAmry LE V6.aut.94 Camry DX, aut.93 Camry LE, aut 92 Camry LE.toit, mags 91 Camry SE.aut 90 Camry LE.V6.tort 90 Camry LE.V6.fam.aut 91 Cfessida.toit.cuir.aut.96 Avalon XLS, cuir.aut.95 Avalon XLS.aut.HOULE TOYOTA 351 5010 drtion, 5 500$.947-9897.TOYOTA CoroUa LS 91.aut.108 000 km.cruése.A-1.622-4535.944-1576 crtr.TOYOTA Coroaa LS 91.4 ptes.aut.130000km.5500$.726-1037.992-5445 crtr TOYOTA Corolla LSX 92.pwt gar.6 ans km inimite.6950V Jean crtr 461-0200 TOYOTA CoroUa LSX 92.4 ptes.équipé.92 000 km.oar.nov 97/100 000 km.«r Auto Miron 941-2716.Suzuki TOYOTA TERCCL 10 2 et 4 ptes.aut.5 495 $ VTWe-Mahe Suiuki 596-8666 TRAMS AM QTA 66.noire, moteur 5.7 I.t-top.tout équipée, air climatisé.impeccable.9 000$ 473-3888 TRAMS AM 1995.décapotable.40 000 km.28.995 $.VOLKS Cabriolet 96.5 vit.A-1.gar.6 anslSO 000km.équipée.965-9697_ VOLKS cabriolet 88.A-1.noir.124 000km.7 900 $ 465-4900 («223) ou 466-3355 VOLKS Cabrio 95.bianohow.A1.30 000km 8 pneus, extra Qar.24 000$.270-4271 VOLKS Cabnoiet 1967.noire, bonne condition.5 000 $ 651-5875 Jean-Frédéric TOYOTA Corolla LSX 92.4 ptes.air.aut.25 000 km.Placements GL 643-4343 TOYOTA Corolla SR5 88 m an., blanche, mécanique impeccable 2500 $ 277-5897 TOYOTA Corolla\" SR-5 91.5 vit.2 ptes.190 000 km.cassette.5100$.447-6006 TOYOTA CoroUa 88, 4 ptes.VOLKS Cabriolet 1990.aut.48 000 km.4500 $.Auto 95 000km.rouçeparticuiter.Samson 662-1644._mags.alarme.351-7079 TOYOTA CoroHa 90.aut.4 ptes.grtse.mécanique A1.90 000km 5 600$ 625-7960 TOYOTA Camry familiale 89.aut.bijou! Spécial 59Cû % N-D.Autos 5257570 TOYOTA Camry DX et LE 92-93-94.aut.Robert.Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA Camry LE 88.V6.aut.A-1.spécial 4600 $.Spec Import.497-0251 TOYOTA Camry LE 69.V6.111 000 km.aut.ABS.et.freins, batterie, tuyau d'échappement neufs, propre, femme propno, demande 7500 $.941-8856 TOYOTA Camry LE 91.V6.équipée, femmo proprio.excellent état, échange ec-cepté.9 800 $.594-9609.TOYOTA Camry LE V6 93.45 000 km seulement, Jean- Luc.CLAIREVIEW 738-6833 TOYOTA Camry LE V6.1993.81 000 km, prix 16 495 $ VTie-Mane Suzuki - 596-6666 TOYOTA Camry LE 92.aut.tout équipée, gar.12 800 S Crtr.686-8789 TOYOTA Corolla 90.42 000 km.aut, 4 ptes.état neuf.blanc.77501 crtr.951-4073 TOYOTA Corolla 91.man .4 ptes.bonne condition, 100006km.6300$.381-3009 TOYOTA Corofla 92.blanc, eut Contacter MicheMe.Centre VTe Vofca 646-1717 TOYOTA Corolla 95.4 ptes.aut.air.28 000 km.gar.11 200 $.514 584-3653 TOYOTA Cresoda 85.A-1.pas de roc-Ko.frems et pneus neufs.3900 $.656-4851 TOYOTA Cressida 87 tout équipée, comme neuve, 4450 $ ferme.362-6967 TOYOTA CENTRE-VILLE CAMRY LE 94 V6 coupé, et.6 ansfem Illimité 935-6354 TOYOTA CENTRE-VILLE CAMRY DX* 96 V6.aut.ac.CO.bal, oar.935-6354 TOYOTA CENTRE-VILLE CAMRY DX* 96 4 cyl.eut.bal, glr.935-6354_ TOYOTA CENTRE-VILLE COROLLA SR5 90 aut.2 psss.gar poss .935-6354 VOLKS Cabnoiet 88.rouge.124 000 km.5 vit., condition A-1.8995 $.Lyne 781-0605 VOLKS Cabriolet 91.175000 km.blanc, très propre, ac.alarme, mag.7950$749-4026 VOLKS Cabnoiet 96.de luxa.8 000 km., noir tnt.cuir vitres éiect.8 roues.26 000$ Michelle.jour.437-5642 soir 628-8033_ VOLKS CorradO 90 noire.A-1.Pneus rwver4té.\"Zeoder, fog .9500 $ nég.466-2927 VOLKS Fox 88.4 ptes.man.134 000 km.1 800$.un propriétaire, crtr.654-7574.VOLKS Fox fam.1968.très propre.147 000 km.pneus hiver, rack.2150$.247-2479.VOLKS Fox GL 68.man.117 000 km.4 ptes.bourgogne 2250$ Crtr.951-4073 VOLKS Fox 88 GL.tort.6 pneus, sans rouille.Bien entretenue 2200 $ 667-7963 VOLKS Fox 88.4 ptes.man.pièces neuves.8 pneu».CD.1500 $ nég.73$-4740.VOLKS Gorf et Jette 94 et ?.pour exportation.Diesel.IMEX.591-6144 TOYOTA Camry LE 93.V6.aut.ac.102 000km, 15 700$.Yvan 430-1812.745-7970 TOYOTA Camry V6 LE 92.6 vit, non-fumeur, neufa radial T-A.12 700$ 421-1881 TOYOTA Camry V6 LE 92.aut.tout équipée.126 000 km.CO.11 600$.622-6673 TOYOTA Cemry 1992.aut.air.4 cylindres.112 000 km.10 900 $.694-6766.SOir TOYOTA Camry 66.4X4 LE.5 vit.170 000km.vente i«piû».4 100$ r*g.723-0912.TOYOTA Camry 90.4 ptes.aut.équipée, air.blanche.6900 $.735-4335 crtr.TOYOTA CENTRE-VILLE HONDA Crvic OX 92 aut.bal gar 935-6354__ TOYOTA CENTRE-VILLE PREVU LE 93.aut.7 pass .Qar.disponible, 935-6354 TOYOTA CENTRE-VILLE TERCEL DX 96.eut .2 ptes.gar.49.95$ sem.935-6354 TOYOTA COROLLA §7 16 000 km.automatique, ac.15 900 $ ou toc.disponible.Centre Auto Regel 620-2277 TOYOTA Prevte LE Tourtng 91.toute équipée, exceeente condition.497-0372_ TOYOTA Supra 1969.aut.' ûmud foncée, très propre! 9000 $.595-7247.480-9192.TOYOTA Camry 91.4 cyl.aut.67 000 km.Moût St-Léonard Toyota,«M37> TOYOTA Camry 92.LE V6.noir.aut.mag.tout équipe.62 000km.par.94É6660 TOYOTA Camry 92.V6.LE.\" aut.mags.toit ouvrant 4 pneus hiver.132 000 km.A1.13200$ 725-9121.676-2342 TOYOTA Camry 96.excellent état.50 000 km 18 500 $.856-1855 \u2022 262-4464 TOYOTA Camry 95.LE.aut.V6.18 400 km., équipée.22 500 $ Soir 4663433 TOYOTA Camry 96.V6.aut.S200Okm.foui équipée, Houle S Frères Nissan.477-1444 TOYOTA Camry 97, aut tout équipée.Légèrement utilisée 22 995 $ St-Léonard Toyota, 2SMOT TOYOTA Ceaca QT 67.aut.106 000 km.A-1.360C $.Crtr.686-6789.TOYOTA Supra 90.blanche, aut.103 006 km.exceeente condition.10 900 $ 654-9262 turbo.42-2222 TOYOTA Cekca GT 92.man .bas km.A1.oar proi.99.12500 S 664-3236 TOYOTA Cekca GTS 90.noire.5 vit.144 000 km.9400 $, après 17 h 655-1190 TOYOTA Ceaca OTS 1966.5 vit.135 000 km.rouge.pas d hiver.3200 S.463-3311 TOYOTA Ceaca OTS 93.man.bal gar Robert Qlguè-re.WoodUnd Toyota 76-3444 TOYOTA Ceaoa 92 équipée.123 000 km.A-1.13 200$.356-3300.664-0212.Marie.TOYOTA Cor OU GTS 90 tout équipée, garantie 7360 $ Autoocas 9627673_ TOYOTA Coroaa familiale.4x4.68.eut.knpeccebte.6600 $.H-0 Autos 8gS-7*7r) TOYOTA Corolle DX »J 4 psss.eut.70 000 km.bal.gar.9900 $.941 -6425.air TOYOTA Coroaa OX 94 man MO 000 km Comme neuve.Bel, gar MRP 231-2276 TOYOTA Coroaa DX 95\" TOYOTA Supra 91 taras, automatique OECARIE TOYOTA Supra 94.noire, int cuir noir.40 000 km.aut CowansviHe Toyota 514-263-6666 TOYOTA Tercei DLX 90.coupé, aut.bas km.garantie 1 an.3 995$ Auto Vantsoe, 256-ZÉ2Î TOYOTA Tercei OX 1969.4 ptes.5 vit., mécanique A-1.cause dèpert inf 367-2821 TOYOTA Tercei OX 67-8-991 -93.toutes aut.2 ptes, 4 psss.Coupe.Sedan.Liquidation NO.Autoe 525-7670 TOYOTA Tercei OX 89.coupée, man.118 000 km.femme propno.parts*» condition 1200 $ 35g 1282 TOYOTA Tercei OX 90.5 vit.2 ptes.garantie, état neuf.3650 S ?21-7966 crtr TOYOTA Tercei OX 92 S 92 000km 4 pies 69 Conseil Auto 564 6427 TOYOTA Teroal LS 93.balance garantie Encore Ronde 666-1956 VOLKS Gorf Cabrtoiet 1989.92 000 km.blanche int.cuir man.6900 $.1-619-563-6226 VOLKS Gorf CL 93.grise métal.104 000 km.2 ptee.air.10» 9500$.923-0287 VOLKS Gorf CL 93.5 vit 2 portes, radio, air.48 000 km Longueuil Maida.990-4547 VOLKS Gorf CL 94.rouge.2 ptee.5 vu.77 000 km.A-1.11 500 1 737-0153 VOLKS Gorf CL 95.5 vit.2 ptes.26 000 km.comme neuve.13 000 $.526-5715 VOLKS Gorf GL 93.4 psss.diesel, blanche.72 000 km.toit 10 200 S.766-6541.VOLKS Gorf 1996.bleu flS rm, air.48 000km Auto Mondial 733-6693 VOLKS Go* 87.4 psss, man,.ton.extra Pfoprei 2700 $ Spec Import 497-0261 VOLKS Gorf 88.5 vit.4 ptes.236 000 km.trée bien entre-tenue.1600 $.437-9375 VOLKS Gorf 91.tort.4 portes, rouge.107 000 km.impec-ceb3e.5700 1 233^6263 VOLKS Golf 96.4 psss, 5 vit.36 000 km.Hyundai Repen-ttgny, André 666-7794 VOLKS Gorf.Jette.Pissat.94 a 96.bes km garantie AUTO STRASS» 74S4SS1 VOLKS OOLF 1SSS av.26000 km.14 495 S.Vfae-Marte Suiukl 566-8686 VOLKS GTI 92.106 000 km.vert, impeccable.8650 $.André Auto 236-AUTQ.VOLKS OTI 92.128 000km.rouge, tort.8 rouée.8 pneus presque neufs.A-1.1 artti-voi.9000 S.462-1696 VOLKS Passât CL 91.5 vit.116 000 km.et.tort.mags.rouge.7250 $ Crtr.951-4073 VOLKS Passai GL 91 rouge.102 000 km.Tout équipée 6 pneua.6250 S 642-0914 VOLKS Passât GL 91.eut tout équipée.8 pneus neufs.106000 km 6 600 $676-3320 VOLKS Passât GL 91.bleu métallique.126 000 km.8 pneus.6000 S 923-0730 VOLKS Passât GL 91.5 vtt .119 500 km.tout équipée.très propre.6700$ 956-4994 VOLKS Passai GL 92.sable, tort.5 vit., excellent état.8 roues.7300$.655-7609.VOLKS Paaaat GL 92.sut.tort ouvrant.79 000 km.gar.9600 $.Crtr.686-8789 VOLKS Passât GL 93.turbo diesel, équipée.5 vit.87 000 km.A-1.14 500 $ 385-1684 VOLKS Passât VR6 GLX 95.64 000 km.5 vit., verte, cuir, toit, pneus extra, toutes les options, superbe.18 900 $ André 933-8090 ou 428-8918 VOLKS Passât 1990 man .' très propre.Parfait état.4 pneus d hiver 130 000 km.7000 $.(514) 836-4374 VOLKS Paaaat 91 GL.rouge.83 000 km.5 vit.6 roues et pneus.8700 $.434-2195 VOLKS Passât 91.fam.man .94 000 km, balance de gar.26 000 km.excellent état.7 800 $.647-4811 VOLKS Passai 92.eut.équipée.89 000 km.A-1.7995$.Boisctair Auto 594-9141 VOLKS Passât 92.fam.5 vit.110000 km.parfait état.air.8800 $.341-3831 VOLKS Sorocco 88.édition\" Siegato.rouge, impeccable suspension neuve sur&ais-Sèe.4350 $.444-3062 VOLKS Super Beettte 75.tort ouvrant d'origine, mécanique reuve.36505.crtr 272-0S12 \u2022 LAJFOrtTiUNE ' 97 GMC.4x4.aut.air.vert 96 pcMjp Mazda, aut.rado 95 Gorf GL.mags.air, 5 vit.94 Jette.dtèseT tort, noire 94 Jette, air.toit.eut.noire 94 J*ns CL b*eue.47 000 km 94 Gorf diesel, verte, radio 94 Golf diesel, toit, notre 94 Corolla.man.verte, radio 93 Gorf GL.diesel, rouge.92 Eurovan 7 pass., man 9i jeep YJ.man.2 torts 90 Jette diesel, man.tort 89 Tracker.man.4x4.bleu '343-3420' VOLVO GLT.95.130 000 km.cuir.CD 6 disques, air.tort ouvrant, mags.aileron arrière.ant>brouî!iard avant, syst traoxa.28 000 $ 229-5076 VOLVO 1990 240 DL.eut.et.tout équipée, un bkout Ty.Tsau Auto fru; 852 STS9 VOLVO 1996, modèle 960.tout équipée.29 500 km.gris erperrt, 34 500 S.591-5630 VOLVO 740 GL 88.4 portes, toit et vitrée éiect.3 600 $ _279-2068_ VOLVO 760 Turbo 1986.tout équipée, excellent état, aut t.4800 S.(514)-293-3966.VOLVO 660 turbo aut.94 bleu vert, cmr: 97 000 km 160 000 km - 7 an» Ger.proi Tout équipée.Suspension Sport, a Héron: 25 895 $.Faut voir' Jour: 663-5563; ac» et fin sem.: 486-2469 VOLVO 850 OLE 96.eut.VOLVO 850 GLT 94.eut.VOLVO 850 Turbo 94.aut.VOLVO 850 GLT 93.5 vit.VOLVO 940 SE 91.aut.VOLVO 740 Turbo 90.aut.VOLVO 240 90.4 portes SYVEDISH AUTOS.484-3200 VOLVO 95.64 000 km .aut rouge, sièges cuir noir, gar 26 900 S 639-4409 S5S AUT0SCAMI0NS AHTI0UES ET DE COLLECTION AU3TIN Heafy 1962 MK-ll BT-7.6 cyl.2*2.bon tnves-tjssement.22500$.421-6328 AUTO ANTIQUE 1939 Oodge sedan.qns.4 portes .64 000 milles 1-418-882-0980 COUQAR 1973.décapotable, salle de montre.351 po.eu.Cteaveiand.9500 $ 689-1005 JENSÊN GT 1976 Très rare.11 000$ (819) 770-3780 S6S ACHAT.VENTE, LOCATION.ÉCHANGE ACHAT auto / camion 87 é 96, meilleur prix garanti 7 jours.M Kamel^86-9565 ACHAT auto, camion.1966 A 97 MeMeurs pnx' 949-3725 567 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAACO AUTO PEINTURE Peinture votre voiture complète pour 349 S 342-2226.568 PIÈCES ET ACCESSOIRES TOIT de toile notre pour Suzuki SidekK*.comme neuf.250 $ 659-8575 Vous voulez vendre.AUTOS CAMIONS, 4X4, FOURGONNETTES, MOTONEIGES, MOTOCYCLETTES, VÉHICULES TOUT TERRAIN .et même le covoiturage 3lignes d'annon 24 Consécutif pour /8.33S par HS\"» addition\"6\"6' fcf.\u2014 fa !\u2022$ o.KéM.Êt pvHoiHèfêi é§ cstlt §tfr; seees ekaagêmeKt ae eevf être apport, sa feue ariginsla* caart 4a aablicitiax.am aaai, é'aatra péri, aa arèralair éa aririlaga d'atnulatioa se taai resta y a partir éa la aramiara aarutha, nait aae t*4h aaaaiaHaa a'aftéra aa rha la factura Ha* aai \u2022 aTmmnra wangaranammai amr i y* r» aa paauaanam.285-7111 Les petites annonces de La Presse Appels interuràamt sens frein 1 800 361-5013 3 5 (Ni 600 Loisirs et véhicules récréatifs 605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT salon k l'a*** Dim 4 mai.organise par LAC ABC Détails samedi.$0$ CAMPING.CHASSE ET PÈCHE if Dim.4 mais organise par L'A C ABC Détails samedi BICYCLETTES, SKI.C0LF VELO.RoaarBlede.Acnet-vente.Poubelle du ski.978-5307 445-4916 771-1855 fiC Q BATEAUX-MOTEUR, MO YACHTS, VOILIERS CADORETTE Hotidav 200 1988 moteur 4 3 LX 450 heures, remorque et équipe ment ?skis nautiques, bonne condition.15 000 $ 496-8184 CAR VER 42 Aft Cabin 89.tout équipé.A-1.600 h: zodiac neuf 3.5 m.moteur 30 f 225 000 $ 514-663 8921 CATAMARAN Tomado KC 283.A-1! \"Une vraie tombe ' 4200 $ Inf.: 257-7589 659 PLANCHES A VOILES 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS F2 BULLÏT, Hy-Ry 3.55.Fntom 90L 4 voiles, mât.wisiibone 514-452-0246 ULTRA RAT 105 I.N P WorW Cup.6 5.5 7.5 671-0610 SOUTHWIND.94 édition spe ctale.33 50 000 km.Chevy 454.generatneo.auyents enamore fermée, condition A-1.Pnx demande: 65 000$ 445-2974 - 448-2228 661 aCTOKEiCES.VÉHICULES TOUT TERRAIN CHRIS CRAFT Catellma 35 \u2022Minf .80 000$ 844-0770 HONDA TRX 300.2x4.1994 très peu servi.747-7064 655 lÉOTOCYCLETTES peio.8 600 TOYOTA Tercei SE 90 hatoh-beck.164 000 km.Al.anti-démarreur.33966.6244367 TOYOTA Tercei 1990.httctv beck.119 000km.6 mors, 3 650$ VOLKS Jetta 67.156 000km.VOLKS Jetta \"94 eut., gar 10 ans 49 000 km.Dame pn> prto 13 500 $ 463-6012 VOUCS Jetta QL 68.2 bes km, garantie 6 Faut voir^2 995$ Vi VOLVO 860 OLE 96.fam.vert èmeraude.28 800 km, ger 3 ens.26 600$ 963-1336 VOLVO 90.760.fam.7 pass.i06 000km.exe état.13500$ 441-6015 441-9092 VOLVO 94 860 turbo.73 000 Crtr 949-66%' ™90oT' ' 27 man .41 000»m.g*r gèe.13 OOOY 729-/516 TOYOTA Coroaa û i b oo.s vtt 16V.,yi.très propre.154000km 25001821 5253 TOYOTA Terœl 67.eut.2 ptee.111 000 km.très pro-pre.2900 1 Ml-0046 TOYOTA Tercei 66.eut.3 portât, rouge.A-1.136000 fcmT 39O0T^62-66è0 TOYOTA Terœl 86, eut.blanche.3 portée.47000 km, i 7v> t Ami.**** TOYOTA Teroet 89~ 2 psss.5 vtt.Al.très bonne oon-dibon.1900 $ nég.421-1964 TOYOTA Terœl 92.2 ptee.eut., bel gar Yvan Trudet.WoodlarxlToyota 761-3444 TOYOTA Terœl 93.sport 6 OtCAfSk MTUftN™ VOLKS Jetta QL.89.eut tort ouvrant, impeccable Petit Autos 963-6631 VOLKS Jette Troprty 16 y.89.fut.F SS cutr.5995$ André Auto.236-AUTO VOLVO 940 turt» 91.marine, eut.tout équipée, cuir.mag.un proprto.ortginele.96 000 km.fiche d entretien Comme neuve.14 495 $ Boisctair Auto.962-2341_ VOLVO 940 turbo 92.Sedan, noire, sièges de cuir.664-l5l07peget 930-3563 VOLVO 940 OLE 92.irnpec-cebte.87 000 km.15 900$ Auto J F S 592-6475 ACHETE motos.sk»-doo.4 rouée.Chez vous Peye comptant.Crtr.892-1637.BMW K1100RS 95.10 000 km.grtse.vakse.14 000$.465-6193_ HARLEY DAVIDSON ROAD KING 95 13 000 km.tout chromée, peinture spéciale, moteur avectétoÉdetorook.complètement équipée.Moto unique! Payée 40 000$ demande 32 00C> RAYMOND CHRISTIN 514^40-1050 \u2022 514411-aB HARLEY 1960.100% originale, \"stock .condition ex-œptlorrf>eae 619-373-6372 HOMOA American Classic 96.notrebianche.9000 km.équipée' 10 500 $.655 9273 MONDA 450.dossier, porte-beggege.A-1.1300$ nég Ginette: 270-2574.ftfTRUOtJt 1400 1663.A-1.3000 km.7300 $.694-8452 ou 654-6121 pegetss KAWASAKI Concours 1966.(moeocebie.18 500km 6000$ 943-7776 952-3290974-2110 KAWASAKI Nmto EX500.'69.impeccable 35 000 km.noire.3000 $ nég 649-9939 KAWASAKI Nirse 600R 95.12 000km.5 995 $ Faut M1-1010.230-6778 KIRBY 25 1980.Al.échange bateau ou 12 500$ 584-2316 MORGAN 38 votber 1979.eKceaem état.484-0609 MOTOR 9> LOR.Bruœ Robert Des*,» aoer.40».prêt é rujvigoer diesel.65 HP.voie aurique.(514) 430-8768 PEDALO, canot, kayac.vœe.Acnat-vente Koooe::e du sfti 978-5307 445-4916 771-1655 PROWLER 33 pi.2 ch.a-1 474-4464.566-2591.REwUSEBRM 1M7 modéie 195.codé cabine moteur 8 cyl.(305) Mercrut-ser.toit campeur, toès rapide, avec remorque, comme neuf.536-0474._ REMORQUE Seedoo duubst neuve.750 $.861-1010.SEA RAY 96.24 .96 h.très équipé, excellent état, pas de taxe 49 750$.449-1169 SM.VERT0N 1969 34 6 C.décapotable, excei- ondibon.air.665 REMORQUES AIRSTREAM.86.31.très propre, payait état, tout entras possible compris.28 000 $.613-675-2536 F ABRI REMOROUE.300 en stock .super pnx.246-JÔ51 8TARFIRE II.de grande qualité.31 pi.monocoqu** fibre de verre \\A\".mottJL.-Ford V8 460.11 000 m aufNkne 47 500 $.67r-6i8C TENTE-ROULOTTE très propre Flegstaff 93 équipée comprenant auvent et mou?Jjgmjm 42006.453-1927 WINNEBAQO Chieftâm 88 classe A.23 pi.Tout equ'p?A-1.Auto Louis 514-592-884 J WINNEBAQO Le Shsrcw 6' 21 .A-1.16 000$.524-35 ' 0 WINNEBAQO Lecharo 80 moteur neuf chesei.ciutcti rmxe QfiOO $ 810-474-1 TENTE ROULOTTE.84.tout équipé.3000 $ nég 673-4265 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 1675 ENTREPOSAGE DE VÉHICULES SAQE pouf véhicules « BE'.CO distributeur direct, sir climatisé 635 $.auvent rouleau 524 $ 521-1603 CLASSE B OOOQE 94 Road-trek Versatile 190.tout équipe, état neuf.54 000 km.gar 7 anal 15 000 km.aubaine 38 900$ 832-6295.943-1609 tous genres de véhicules et mc-tonetges.S très bts prix Sou/588-4229 VOLKS Jetta 91 eut.4 VOLKS Jetta 91.4 psss.eut.équipée, air.90 000 km.noire.78001 736-4336 onr VOLKS Jetta 91.4 psss, eut.93 000 km Hyundai Repen-ttgny.André 666-7794^ VOUeS Jetta 69.aut.Mr.équipé, régulateur vit LongWji Ntesen.fJ60-4647 VOLKS Jetta 94.gai.dkssel.noire.57000 krrvéqutoèe.A1.9 9006.819-474 1167 VOLVO 940 OLE 92.16 v .147 000 km gar prolongée.16 500 f44S-660fJ VOLVO 940 OLE 92.8 roues, toit.eut.60 000 km.Al.16 900 $ Ufemete 497 0493 IUTU1A i vtt.70 000 km Hyundai André 856 7794 \\H 4 pesé.MûuOfvn.ger téùùùùxm.tvundei 16 900' $ Auto Action inc 514 568 3382 ÉPII.EPSII.CANADA ou au Om n et WCt»# 'SQ»on (514) 845-7855 1 8O0 880549)0 SUZUKI OS 550 84 25 000 km.pneu neuf arrière, bonne condition.1QQQ 8 424-4002 SUZUKI 08XR 1100.11 000 km.1 seul propno.comme neuve.7900* 726-1037.SUZUKI Ketene 600 90 rouge mècenique A-1 très propre 426061^514-261 -1466 YAMAHA FZR 600 94.bW mauve équipée, comme neu-ve.7500km.6 300$ 965-9100 YAMAHA Seoa 780, 19607 47 000km, ' \\M tainng .3rtO.état A-1 condition.e»r.GPS.plusieurs options, entretien per professionnel! Inf.jour (514V-344-1219 («222} lester cesuleire (Si4)-892-3900 SILVERTON 88 convertible.34 pi 2 moteurs, gaz.270 cv 700 h 442-9051 3O8-3300 SiRiUS 22 .entras remorque.9500 $.666JJ646 SUHRAY Mirage 25 1967.moteur 350.260 H P 700 h tout équipé, prix 21 996$ nèg.1-819^849-2776 iun au ven entre 6h et 21h.SUPfRSC Naubcat 33 (514) 479 6468 ou 258 4608 TAHZER 24L VHF.'totiette voie neuve.50006.623-6062 TRANSRORTABLC.Keft 7.60 dériveur, remorque, couche 5.25 000$ 514-564 3257 OOOQE Roedtrek Versatile 66.13500$ 1-514-263-6034.LE SHARO 84 (kèsei man.\" mécanique A-1; très propre.12900$ Auto Louis592-6644 MOTORISE E morses 1968 classe C.28 59 000 km.ch.fermée, génératrice, auvent.équipé.34 50Q $.493-4927 PACS-ARROW 93L 36 Di.état A1.totr 514-348-3037 ROULOTTE Btgfoot 17 pi.1993.et.auvent, freins eiectrique.parfait eut 90006 662-6772_ ROULOTTE Un,H 80 19 5 propre.4600$ nèg.561 -5223 ROULOTTE 29 Taurus 1969 comme neuf 514-229-5591 SOUTHWIND 87.classe AÏ basement .état ai tout équipe.68 000 Km.36 000$.477-6181.soir: 964-5796 SUITE des petites annonces pour les rubriques .pwwmois omiKs.et «AVIS» en page LA SOClÊTf D ARTHRITE DONNE! uns k,eu (TESeCA 1 800 335-6175 pneus neufs.1 prppn 1750$ 68i2073 VOILES: 1 spmaker.1 Myiar Kevtar Comme neufs 1600 8 466-2703.379-2131 VOSLICR CAL 26 PL 1973 moteur 9 9 hp 1990.6 voees PARFAIT ETAT tnbound 11 000 $ 371 3699 VOSLICR SOSSC 23.couche 4 personnes.Uèe propre et trAs hien eqi»«f»è svec possipiKte de remorque.1?500 $.264-6062 CB0 BATfAUX4fK5TRIIf.D30 YACHTS.VOtJBK A LOUER Trawter 32 caeeel 10ÔO IkVs.613-5921363 AAI»AIR|p beies>u,p6ohe.pnrm(Vonre 466-2773 VOILIER Tsruer 22 pi.5 voiles, moteur Mercury 7 5.é Oka.condition A 1 Avoir» Pru 7500 $ 626-6133 659 PIAMCHSS A VOUE AU VEKT rOU AOUT.VCRTf neufetusao.» 514-640 3001 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES m 1 Coi de iTtornme plus large 2 Sol indiqué ôernére les ïambes de rrxjrTYme.1 Panneau à la base de la porte complété 4 A/manes de l'armure de gauche.5 Epautette gauche de Iarmure de drorte 6 Socte du pied de l'armure de droite plus gros.7 Umoe droite Dtus lonoue 8 DnJrUQ»3 rompiwe demere le larnpa^^e D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI Ie\" MAI 1997 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DÉCÈS BISAILLON (SOUCY), Pauline Montréal BISSONNETTE, Lucienne L.Beloeil BOULAY, Maurice Montréal BOURNIVAL, Docteur Bertrande CARON, Bernard C.CH APADOS, Anna Duguay Montréal FILION, Marthe Montréal FLORIN, Georges Montréal FORTIN, Louis Johette QAMELIN, Soeur Laurence, c.s.c Ville St-Laurent GAUTHIER, Marthe Montréal QERVAIS, L'Honorable Juge Paul Sherbrooke HODGE, Evelyn ville St-Laurent JALETTE, Germaine Montréal LABERGE, M.Charles-Emile Roberval LAMOUREUX, Roger St-Jôrôme LARRIVÉE, Monique Montréal LEMIEUX, Marguerite MARTIN, Soeur Evelyn, m.i.c.MASSON (Belle-lsle), Annie Longueuil MELOCHE, Yvette Lachute MOREL (Chevrier), Jacqueline Pointe-Claire NGUYÊN, Hoa Montréal NORMANDIN PARE, Suzanne Ville St-Laurent ROUSSEAU, Ernestine Boucher Saint-Lambert PRONOVOST, Julienne Longueuil ST-DENIS (Savaria), Thérèse Longueuil THERRIEN VANASSE, Monique Drummondville TURCOT, René Juliette CARON, Bernard C.À son domicile, après un long combat, le 28 avril 1997.à rage de 58 ans.est décédé paisiblement Bernard C.Caron, époux de Solange Lacoste.Il laisse aussi dans le deuil son fils Bernard C.Caron r (fils de Lmda May Wood).sa mère adeleine Turgeon (H.L.Sugarman).ses frères Jacques (Sylvie Beauchemin), Michel (Claire-Andrée Gélinas).sa soeur Suzanne, ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents, amis et associés.Il fut précédé dans le deuil par sa fille Jo-Ann.Bernard C.Caron était vice-président Sr du Groupe de Sociétés Westcliff et engagé dans la communauté montréalaise depuis plusieurs années.Il a été, entre autres, président de la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine de 1990 à 1992 et membre du Conseil d'administration de l'Hôpital Sainte-Justine de 1993 à 1995.Exposé au complexe funéraire: Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumcnt, ville Mont-Royal (métro L'Acadie) Les funérailles auront lieu le jeudi 1er mai 1997 à midi (12 h) en l'église St-Viateur d Outremont, angle Laurier et Cloomfield.et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine ou à la Société canadienne du cancer.Heures des visites: mercredi 30 avril de 13 h à 21 h, jeudi à compter de 10 h.BERNARD C.CARON 1939 - 1997 Spécialiste du développement immobilier, tu as fait une carrière depuis 25 ans au sein du Groupe de Sociétés Westcliff où tu occupais le poste d'associé et vice-président senior.Dans ton milieu professionnel tu as toujours su maintenir des hauts standards qui font mérité l'estime et le respect de tous tes collègues.Enthousiaste et généreux, tu as toujours compris la chance que tu avais eu de recevoir et tu as toujours accepté de donner en retour, ton engagement dans la société montréalaise est un modèle pour nous tous Que ce soit à IAMARC (Association montréalaise d'activités récréatives et culturelles) où tu as siégé au conseil pendant 5 ans.au Palais des Congrès de Montréal, à l'hôpital Sainte-Justine, ou tu as oeuvré comme président de la Fondation et membre du conseil d administration, que ce soit aux nombreuses autres causes que tu as appuyées durant toute ta vie.ton engagement a été total, sans limite Et particulièrement si la cause touchait les enfants.Pour bon nombre dentre nous, tu as été un associé fiable et un ami fidèle qui nous manquera lors de notre prochain départ de golf, notre prochaine fin de s*, naine de ski.notre prochaine partie de cartes, ou voyage autour du monde ou tout simplement notre prochaine bouffe accompagnée d'une bonne bouteille de vin.Mais, ce qui nous manquera le plus, sans doute, c'est ton sourire généreux, ton rire moqueur et ta joie de vivre.Nous retiendrons toutefois le souvenir de ton amitié et surtout la grande leçon de courage que tu viens de nous servir Chapeau Bernard ta dernière partie, tu las jouée comme un champion.Nous aimerions profité de ce message pour remercier spécialement le docteur Pierre Ghosn.chirurgien de l'hôpital Saint-Luc qui t'a accompagné sur ton \"action nine\" C'est lui aussi tout un jouer.Nos remerciements également au docteur Joseph Ayoub de l'hôpital Notre-Dame Bernard, tu as maintenant le choix des plus beaux parcours au monde, mais de grâce.Salut Bernard Tes amis BISAILLON (SOUCY), Pauline \u2022 A Montréal, le 29 avril 1997, à l'âge de 76 ans.est décédée Pauline Bisaillon, épouse de feu Erban Soucy.Elle laisse dans le deuil «ses enfants Huquette, Monique.Rachel, Herband, Jean-Claude, Jocelyne, Lucide, 'Lorraine.Liliane, Rose, et leurs conjoint(e)s, .ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-jenfants, ses frères et soeurs, beaux-frères [et belles-soeurs, parents et amis.Elle sera ¦exposée au salon: Alfred Dallaire Inc.3254 Bellechasse (anale boul.St-Michel) a 14 h.jeudi le 1er mai.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 mai à 11 h en l'église St-Marc de Rosemont.et de là au cimetière Près du Fleuve à Longueuil.Heures des visites: jeudi 1er mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.S.V.P.pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ¦seraient appréciés.FLORIN, Georges À l'hôpital Sacré-Coeur, le 30 avril 1997.à l'âge de 85 ans, est décédé M.Georges Florin Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Demers.sa soeur Rolande (Tremblay), son neveu Robert Tremblay (Maryse) et sa nièce Lyne Tremblay.Exposé vendredi de 14 h à 1b h et de 19 h à 22 h à la maison funéraire Wray, Walton, Wray 1459 Towers (angle boul.de Maisonneuve Ouest) Les funérailles auront lieu dans la chapelle de la maison funéraire le samedi 3 mai à 14 h, et de là au crématorium Mont-Royal.BISSONNETTE, Mme Lucienne Lafontaine À Beloeil.le 29 avril 1997, à l'âge de 82 ans.est dècédée Mme Philias Bissonnette née Lucienne Lafontaine.mère de Jacques (Suzanne Laliberté).Gaétan (Yolande Richer), Anita (Jean-Mane Benoit).Denise (Harold Leavey).Aline (Martin Solais).Léa (Jacques Hébert) et Lucille.Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Claire Lafontaine Cadieux, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Exposée au salon funéraire Maurice Demers inc 231, boul.Laurier, Beloeil jeudi le 1er mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi, 2 mai à 10 h 30 en l'église Sacré-Coeur de McMasterville.Inhumation au cimetière de St-Marc-sur-Richelieu.Vendredi matin, ouverture du salon dès 8 h 30.FORTIN, Louis A Joliette.le 29 avril 1997.à l'âge de 67 ans.est décédé M.Louis Fortin, époux d'Hélène Lacourse.Outre son épouse, il laisse dans le deuii sa fille Céline et son gendre Serge Dagensis, ses petites-filles Véronic et Carol-Ann, son frère Richard (Yvette Desrosiers) et sa soeur Delcia, ainsi que plusieurs beaux -frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé vendredi le 2 mai de 14 à 17 h et de 19 à 21 h au Complexe fynéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle (anale autoroute 640) Rosemere Une réunion de prières aura lieu ce vendredi à 20 h 30.>ADOS, Anna Duguay Sùttftement, à l'hôpital Jean Talon de Montréal, le 29 avril 1997.à l'âge de 90 ans, est décédèe Mme Anna Duguay.épouse de feu Théodore Chapados.Elle laisse dans le deuil trois filles: Carmen.Jocelyne.Syivia et deux fils: Réjean et Aldo.et ses petits-enfants.Exposé vendredi le 2 mai, à compter de 14 h, au salon funéraire J.F.Fortin Port Daniel, Gaspésie Information tel: 418-396-2944 Funérailles samedi à 10 h 30.en l'église Ste-Germaine de l'Anse aux Gascons et de lé au cimetière de l'endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont invités à y assister.GAMELIN, Soeur Laurence Nom en religion: Soeur Laurentine, c.s.c.À Ville Saint-Laurent, le 29 avril 1997, à l'âge de 83 ans.est décédèe Soeur Laurence Gamelin.de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Lucille, Yvette (Henri Drouin) et Marthe (Marcel Bélanger), son frère Robert, ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph, 900 chemin Côte-Vertu.Ville Saint-Laurent, le dimanche 4 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Rencontre de prière le dimanche 4 mai à 19 h 30.Les funérailles auront lieu lundi le 5 mai à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.Ouverture du salon funéraire à 13 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction funéraire: Urgel Bourgie Ltée HODGE, Madame Evelyn À l'hôpital St-Joseph de la Providence, le 29 avril 1997, à l'âge de 77 ans.est décédée Dame Evelyn Hodge.épouse de feu Maurice Beauiieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, feu Christine.Monique.Jean-Marc (Louise Boudrias); ses petits-enfants: Jean-François.Marie-Josée.Pierre-Marc; ses soeurs: Isabelle.Murielle, ses frères: Marc, Luc; ses belles-soeurs, son beau-frère, neveux, nièces et ami(e)s.Un merci spécial à sa belle-soeur Mme Laurence Sauvé pour le soutien qu'elle a apporté.La famille tient à remercier le personnel du 4ième étage pour la qualité des soins et la compassion dont ils ont fait preuve à l'égard de notre mère dans les derniers moments de sa vie.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 790, St-Croix, à St-Laurent jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi.2 mai à 11 h en l'église St-Sixte, 1895.de l'Eglise à St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'hôpital St-Joseph-de-la Providence seraient appréciés.MARTIN, Soeur Evelyn, m.i.c.(Saint-Martin-de-Tours) A l'infirmerie des Soeurs Missionnaires de l'Imm.-Conception, le 29 avril 1997, à l'âge de 77 ans.est décédée Soeur Evelyn Martin, Miss, de l'Imm-Conception.fille de feu Louis Martin et de feu Rose-Anna Gagnon.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil trois frères: Henry de Laval, James E.de Victoria, C.B., Norman de Meza.Arizona, cinq soeurs: Mme Mabel Larose de Laval.Mrs Claire Candy de Watertown.Ont.Mrs Giadys Gates de Hamilton, Ont.Mrs Madeleine Eck de Laval.S.Edna Martin, s.m.r., de Montréal, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Elle sera exposée au salon de la Maison des SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100 Place Juge Desnoyers.Pont-Viau, Laval, Québec, jeudi 1er mai à partir de 14 h.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 mai à 14 h en la chapelle de la communauté.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Pont-Viau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire: Charles E.Rajotte Inc.(Orner Duquette) 1350 Beaubien Est, Montréal MASSON (Belle-lsle), Annie À Longueuil.le 18 avril 1997.à l'âge de 79 ans.est décédèe Annie Belle-lsle.épouse de Marcel Masson.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Monique Beaudoin), Jacques (Julie Martineau) et Ginette (Normand Dubois); ses petits-enfants: Martin et Benoit Masson, David et Marie-France Dubois;, son frère Jacques, ses neveux et nièces.À sa demande elle ne fut pas exposée.Une réunion de prière aura lieu le samedi, 3 mai 1997 à 11 h au Complexe Rive-Sud Alfred Dallaire inc.2750 est, boul.Marie-Victorin è Longueuil La famille recevra les condoléances à compter dé 10 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne de l'Alzheimer seraient appréciés.xi GAUTHIER, Marthe Au Centre hospitalier Côte-des-Neiges.le 25 avril 1997.à l'âge de 85 ans.est décédée Mlle Marthe Gauthier, comptable agréée de profession.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Louise, Françoise.André C.Luce et Louis Gauthier.Une cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi, 2 mai 199/ à 9 h 30 en I église Saint^bermain, angle de la Côte Ste-Cafnerine et Vincent d'Indy.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.L'inhumation des cendres au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges est prévue à une date ultérieure.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Côte-des-Neiges seraient appréciés, au 4565.chemin de Ta Reine-Marie.Montréal H3W 1W5.Direction Urgel Bourgie Limitée JALETTE, Germaine A Montréal, le 29 avril 1997.à l'âge de 85 ans.est décédèe Mme Germaine Jalette.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Bernadette Branigan.Antoinette Bonenfant.Angeline Monette, Véronique Angers, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal (métro L'Acadie) Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mai à 14 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal.1620 boul.Laird.Heures de visite: jeudi 1er mai de 19 à 21 h et vendredi à compter de midi (12 h).Docteur Bertrande Bournival Au lever du soleil le mardi 29 avril 1997 Bertrande a plongé sanspeur.Elle laisse son père Camille, sa mère Rachel, ses soeurs Andréanne.Marie-Thérése et Brigitte, et son aide fidèle Monsieur Lucien Bôdard.Elle laisse aussi ses amis de toujours: Ben, Suzanne.Jocelyne.Angôle, Lynda; sa collaboratrice \"essentielle ' et amie Marie-José, et sa deuxième famille, l'équipe de radiologie de la clinique MédiCentre a Ville Lasalle.sans oublier ses neveux et nièces: Jean-Manuel et Julie.Thomas et Alexandre.Jean-Gabriel et Pénélope.Anne et Alexandre, ain*i que Antoine et Delphine.Une brève cérémonie aura lieu le jeudi 1er mai à 15 h 30 à l'église de St-Hilaire.S.V.P.pas de fleurs.Deux causes lui tenaient à coeur: Le Centre de la Nature du Mont St-Hilaire.422 chemin des Moulins.St-Hilaire.J3G 4S6.tel 467-1755.* et La Maison Victor-Gadbois, 1000 rue Chabot.St-Mathieu-de-Beloeil.J3G 4S5.tel: 467-1710.Direction funéraire: Maurice Demers Inc., St-Hilaire GERVAIS, L'Honorable Juge Paul M.Paisiblement, à la maison, à Sherbrooke, le 29 avril 1997.a I âge de 71 ans, est décédé L'Honorable Juge Paul M.Gervais.juge à la Cour Supérieure, époux bien-aime de Hélène Cannon.ii était ie père de Edouard (Michelle Braden), Charles et Carolyne (Richard Bibaud).le papi chéri de Marie Hélène.Catheryne et Silvia.Il laisse également ses frères.Révérend Père Marc Gervais et Me André Gervais.sa soeur Constance-Marie (Claude Moisan) ainsi que sa tante Viola Mullins.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue Conseil, Sherbrooke Tel: (819) 565-1155, Fax: (819) 820-8872 Steve L.Elkas prés., Clément Cartier dir.Funérailles le samedi 3 mai 1997 à 14 heures en l'église St-Patrick (angle Gordon et King.à Sherbrooke).Inhumation au cimetière Elmwood.Heures de visites: vendredi de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures.Veuillez prendre note qu'il n'y aura pas de visite la journée des funérailles.lamoureux, Roger Notre famille déplore le décès de M.Roger Lamoureux.survenu à l'Hôtel-Dieu de St-Jèrôme.le 29 avril 1997.à l'âge de 83 ans.Il était le soleil de notre vie.Epoux de feu Juliette Lebeau.il laisse dans le deuil sa conjointe Gertrude Gauthier, ses enfants André (Pierrette Daunais).Odette (Georges Crèpeau), Gôrald (Nicole Trudel).et les enfants de sa conjointe.Claudette.André, Marcel.Jean-Louis.Lise, et leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants Line (Robin Blanchet), André jr (Chantaie Bélanger).Pierre (Annie Isabet), Gerald jr et Diane, deux arrière-petits-enfants Marc-André et Mélodie Blanchet, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé au salon funéraire: Guay Inc.756 rue St-Louis, Terre bon ne Les funérailles auront lieu ie samedi 3 mai è 11 heures en l'église St-Louis-de-France, et de là à la chapelle du: Complexe Funéraire Guay Inc.850 Montée Masson, Mascouche Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi dès 10 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel de iHôtel-Dieu de St-Jérôme ainsi que les docteurs Valiquette, Gravel et Rouleau pour leur dévouement et leur professionnalisme ainsi que pour leur soutien durant son séjour à l'hôpital.Merci à toutes et à tous.MELOCHE, Yvette À l'hôpital de cardiologie de Montréal, le 23 avril 1997.est décédèe.à l'âge de 73 ans, Mme Yvette Meloche.épouse de Claude Demers, demeurant au 328 Catherine à Lachute.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Gertrude Meloche.ses 4 enfants: Claude jr (Cindy Frank), Normand (Nicole Laberge).Gèrald.André (Josée Laroche); 6 petits-enfants: Michel.Dominic, Danielle, Andréa.Patrick.Nicolas; 1 frère.3 soeurs: Raymond.Simone, Liliane, Marcelle Poulin; 4 belles-soeurs: Jeanne Martineau, Berthe Sauriol, Marguerite (Yves Bernachez), Jacqueline Guay.plusieurs neveux et nièces.Une messe commémorative sera célébrée samedi le 3 mai à 11 h.dans la paroisse Ste-Madeleine à Outremont, 750.rue Outremont Montréal.Direction funéraire Salon Roland Ménard inc.395, Grâce, Lachute Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.BOULAY, Maurice 1917 - 1997 À Montréal, le 29 avril 1997.à l'âge de 79 ans.est décédé M.Maurice Boulay.fondateur de M.Boulay Ltée.époux de Marie Pelletier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel (Lynn Préfontaine), ses petits-enfants Alexandre, Karine et Marika, ainsi que plusieurs frères et soeur, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé mercredi au: Complexe Funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal (métro Langelier) Les tu -grailles auront Ueu vendredi le 2 mai à 11 h en l'église Ste-Colette, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.PRONOVOST, Julienne A Montréal, le 30 avril 1997, à l'âge de 92 ans, est décédée Dame Julienne Pronovost, fille de feu Narcisse Pronovost et de feu Dame Philoméne Beaudoin.La dépouille mortelle est exposée au salon de la Coopérative funéraire Rive-Sud de Montréal 1848, rue Ste-Hélène, Longueuil Les funérailles auront lieu le vendredi.2 mai à 10 h en l'église St-Georqes de Longueuil et de là au cimetière du même endroit pour inhumation.Heures de visite: 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi à compter de 9 h, ROUSSEAU, Ernestine (née Boucher) A l'hôpital Notre-Dame, le lundi 28 avril 1997.à l'âge de 95 ans.est décédée Mme Ernestine Boucher, épouse de feu Paul-Emile Rousseau, demeurant à St-Lambert Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Exposée vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h au salon funéraire Collins, Clarke, McGillivray, White 307 Riverside Drive (coin Argyle) St-Lambert Un service funèbre aura lieu en la chapelle du salon le samedi.3 mai à 11 h.ST-DENIS (Savaria), Thérèse De Longueuil, le 28 avril 1997, à l'âge de 97 ans, est dècédée Thérèse Savaria, épouse de feu Albert St-Denis.Elle laisse dans le deuil ses filles: Fernande Baillargeon (Denis), Jeannine Lacroix (Pierre), Noèlla Poirier (Bernard); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Henriette Smith, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Exposée à La Maison Darche 258, St-Charles ouest, Longueuil \u2022 Les funérailles seront célébrées le samedi, 3 mai à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil et de là au crématorium Darche.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.THERRIEN VANASSE, Monique À Drummondville, le 30 avril 1997.à l'âge de 72 ans.est décédée Mme Monique Therrien Vanasse.épouse de M.Jean Vanasse.demeurant à Drummondviile.Les funérailles auront lieu samedi le 3 mai à 13 h en l'église Saint-Jean-Baptiste.Mme Therrien Vanasse repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 130 rue Lindsay.Drummondviile Heures d'accueil: vendredi de 19 h a 22 h.Samedi, jour des funérailles, la famille sera à l'église a compter de midi pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie.Outre son époux.Mme Therrien Vanasse laisse dans le deuil ses filles Louise (Pierre Grosdidier) et Michèle (Bruno Boutot).sa petite-fille Isabelle, ses soeurs Françoise, Madeleine et Geneviève, ses frères Yvon.André.Gilles et Roch.ses neveux, nièces, autres parents et amis.MOREL (Chevrier), Jacqueline 1931 - 1997 A Pointe-Claire, précédemment de Ste-Anne-de-Bellevue, le 29 avril 1997.à l'âge de 65 ans.est décédée Madame Jacqueline Chevrier, épouse de feu Jacques Morel.Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Maurice, Jean-Louis, Lucien, Gaétan et Murielle, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 16114, boul.Geuin G., Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mai à 14 h en l'église St-Raphael Archange de l'Ile pizard suivies de I inhumation au cimetière des vétérans de Pointe-Claire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14à17het19à22h, vendredi dès midi.TURCOT, René A Joliette.le 30 avril 1997.à l'âge de 82 ans.est décédé M.René Turcot.époux de feu Yvonne Montcalme.Il laisse dans le deuil ror AnfantR- YveS; Marcel (Marthe Ferland), Denise (Jacques Cookej, Jean-René (Mane-Lise Lamontagne), Hélène (André Ste-Marie), Claudette (Marc Bibeau).ses 18 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants, son frère Lionel (Jeanne-Alice Dionne) et son beau-frère Robert Montcalme C.S.C, ainsi que de plusiuers neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire St-François d'Assise, Urgel Bourgie Ltée 6700, Beaubien est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi.3 mai à 11 h en l'église Marie-Reine-des-Coeurs (5905 Turenne) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.S.V.P.compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du C.H.R.D.L.de Joliette seraient appréciés.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dés 9 h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS â le V«rgc Mane pour ftvcur obtenue S m REMERCIEMENTS a¦> SàStoSS, St SS DE CI» Ai R CANADA ® Y a des coups de circuit qui vont loin ! À gagner: 1 voyage pour 2 aux É.-U.! oup de Un tirage au sort a lieu au début Participez au concours Coup de circuit Air Canada qui vous donne la chance de gagner un week-end pour deux, pour la destination américaine de la semaine, comprenant avion et hôtel.Comment?Remplissez le bon, postez-le, puis suivez les matchs de nos Expos sur les ondes de RadioMédia et de CIQC.Un tirage au sort a lieu au début de la retransmission des matchs.Si votre nom est choisi et si un joueur des Expos frappe un coup de circuit à la 5e manche, vous gagnez automatiquement le voyage, sinon vous gagnez un ensemble-cadeau d'Air Canada.Participez au concours dès aujourd'hui! r.i un wi A t ' i Presse AI R CANADA ® Remplissez et postez à: Concours Coup de circuit Air Canada CP.1600, succursale M, Montréal (Québec) HIV 3P4 Nom: Adresse: Ville:_ Province: Tél.: C ) Bur.: ( Code postal: )_ Question réglementaire d'arithmétique: 9 + 6x2+3» _ Règlement complet offert sur demande au Club de baseball Montréal inc.Les fac-similés faits a la main sont acceptes.Aucun achat requis.Le concours s'adresse aux personnes qui résident au Canada.Valeur approximative du pnx: 1 200$.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES Des soumissions sous pli cacheté seront reçues au bureau du greffe de la Ville de Saint-Laurent, à l'Hôtel de Ville.777.boulevard Marccl-Laurin.Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7.jusqu'au mardi 13 mai 1997, i 10 h, pour un service: P-97-04-608 Exploitation d'un restaurant et de distributeurs automatiques au Centre Spomt Raymond Bourquc pour une période de trois (3) ans.Les formules, les conditions des soumissions et les des «s pourront être obtenus, gratuitement, au bureau du Coordonnâtes senior - Achats et Magasins.13001.boulevard Cavendish.Saint-Laurent durant les heures de bureau, à compter du jeudi 1er mai 1997.à 9 heures.Veuillez noter que nos bureaux sont fermes durant l'heure du dîner, soit de midi a 13 h.du lundi au jeudi, ainsi que le vendredi après midi.Les soumissions seront ouvertes publiquement à l'Hôtel de Ville le mardi 13 mai 1997 à 10 h.Le Conseil ne sera pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Pierre Le beau.cga.« Directeur général I 1er mai 1997 S S,iint-Laurent Cité de Côte Saint-Luc APPELS D'OFFRES La Cité de Côte Saint-Luc requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Location Bélier mécanique 1997-08 Souffleuse 1997-09 Nivelé use 1997-10 Horticulture Fourniture et plantation d'arbres 1997-11 Les soumissions (dépôt 20 $ requis) seront reçues jusqu'au jeudi 15 mai 1997 à 14 h au 5801.boulevard Cavendish.Côte Saint-Luc (Québec) et seront ouvertes immédiatement après I heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant ces appels d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h,en spécifiant le numéro de dossier.union 1-800-256-7774 des municipalités . mai 1997.Par ordre du Conseil H.W.Lemieux Vice-président et secrétaire Calgary, Alberta le 30 avril 1997 I 1 >\u2022.!\u2022 1K ISS CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC SEMAINE DES CENTRES D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE ichsidi DU 4 AU 10 MAI 1997 LE LUNDI 5 MAI COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1888 AMITIÉS (1888 264-8437) POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES CHSLD.>tfu c