La presse, 14 décembre 1996, H. Vacances - Voyage

[" Montréal, samedi 14 décembre 1996 Vacances voyage Voyages v/ON UPUIS V tS14) S23«2143 IX et 20 Janvier X février ¦ 1 semaine \u2022 1 semaine Tout ÊnoÊum, JAMAICA GRANDE (ckaabre standard)' IX et 20 janvier 9 février .1 semaine I semaine Tout Ênotux SANDALS INN (ckaabrede laxe) 12 et 26 janvier S février 1 semaine 1 semaine j Tout Êuolui SUPERCLUBS 12 et 20 janvier 2 février 1 semaine 1 semaine To»Êt taotui CIBONEY (ckasbresundard) IX et 26 janvier X février 1 semaine 1 semaine ToMÊt tmoiui 9m Mmmno9»m Om Êm9rm9»m9 BREEZES BAHAMAS (ck.vue jtrdin) 19 et 26 Janvier 1 semaine 5 et 12 Janvier 2 semaines Mug9or Tout ÊnoÊum SANDALS ROYAL BAHAMIAN (ckaabre de luxe) 19 et 26 janvier 5 et 12 Janvier 1 semaine X semaines ToÊOt tuoiui 7S 'Mcm ututTâ 9m * ri VOL ET VOITURE (kiloaiétraeeilliaaié) 5 janvier au 9 février ^^iL 1 semaine BEACH COTTAGE (app.2 ckambrss) ciMc«ade4 11 au 26 Janvier l*** au 9 février 1 semaine 1 semaine \\ \u2022 Croisières ROYAL CARIBBEAN CRUISE Splendour oftheSeas Croisière de 7 jours au départ de San Juan départ d« 25 janvier, et février 2079* Grandeur of the Seas Croisière de 7 jour» au départ de Miami départ dn 24 Janvier, l** et 22 février, V* et 8 1719 CmUM VQL yOlTtJRE (kilométrage iHimlId) 10 m 2b i«ivier 31ianvicr«i16(évrier Icmainc 1 MOLIDAV INN MAINCATE (dtambre) 10 au 26 >invtcr 31 Janvier M16 février lemaine 'MJkMM LOUISI/SlINSIIIin DISNEY'S ALL-STAR RESORTS (dwnbre tlandard) Il au 26 janvier * 31 ianvier au 16 février ParfcHopper7tourspourteprtx(te4(incluJntMaQK:Kinqdom® EpcoK9.Studka Orsney-MGM er un petit dèiuener) VOyAGOIIHH (chambre) lOaufttlsK.ai Isn.au lt fdv.5|ours S>oun ittiaiSfars) lOsutVIsfu li^IsfuduiaMv.Sloun «>oufS DépirTs te umed) et dima^c^e.aiouter 119.is fpfHIt êkl eompnnd te tocmîkm d*um voiwrw kiÈémmdhim AVIS t tes fsmowfs pswiss pour 4 jmn VOLS ASSURÉS PAR AIR CANADA POUR VOTRE CONFORT SÉLECTION DE SIÈGES DISPONIBLE OBTENEZ UN BONI AÉROPLAN DE 2500 MILLES A L'ACHAT D'UN FORFAIT Consultez la NOUVELLE brochure Vacances Air Canada pour plus d'information RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Les tarifs s'appliquent aux nouveftes réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix Incluent les taxes et frais de service.Places limitées à ta disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou ottre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil.Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque enregistrée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 14 au 20 décembre.Permis du Québec MC - Marque de Commerce de la Banque CIBC.t Banque CIBC et Touram Inc.titulaires de licence de cette marque.r ÇarlsonWagonlit ïï.Tni\\x' .SM PLUS OE 4100 BUREAUX DANS m PAYS 1'800'CARLS0N t MonUéal-871-8330 © Peinto-Clair*.-697-6272 Québ«c.(418)627-9944 © Voyao«sOranby*-(614) 372-3624 \u2014-S- t ©Uval.682-1493 Kirklancl.697-8116 © Sta-Marla-d0-B«auc«.(418) 387-3633 Voyagas Vardun/Lamay*.761-6561 -f.\u2014:-1- Westmount.931-3843 Cowansvilla.(614)263-9990 Voyagas Aller-Retour*.663-6666 *«9«no«s ¦ssooiéM © Ouvart !\u2022 samedi î LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1996 H3 Destination.Amazonie .OÙ Dieu n'a pas terminé la création > ; IIJMAZOWIE / Suite de la pa0\u20ac H l r.i > Saison des pluies, qui s'évapore fin février, c'est aussi le paradis des Jcotouristes, celte nouvelle race de globe-trotteurs qui abattent des ki- \\'^lomètres pour vénérer une mère-nature virginale.Manaus, première escale Première escale pour accéder à la forêt immaculée ?Manaus, capitale officieuse de l'Amazonie.Fondée >cn 1669, la ville portuaire abrite :taujourd'iîui près d'un million et ^;demi d'iiabitants.Située à la croi-';iée de l'Amazone et du rio Negro, ' elle est le point de départ pour les pérégrinations touristiques et les expéditions.D'ailleurs, dès l'arrivée à l'aéroport Eduardo Gomes, accessible par les grandes villes du Brésil, les Cabocios, métis au sang indien et portuguais, assaillent les arrivants avec d'alléchants forfaits pour la pêche, la jungle et l'Amazone.Il faut faire gaffe ! L'Amazonie n'est ni la place pour tester ses facultés intuitives, ni l'endroit idéal pour essayer de réaliser l'affaire du siècle.On raconte que des gringos un peu naïfs ont été pillés par leiu^ pseudo-guides avant d'être ensuite laissés tout seuls au beau milieu de la jungle.Le cauchemar-Comment éviter que le jardin d'Éden se transforme en enfer vert 7 Primo, avant de partir, on se fait vacciner contre le paludisme ( malaria ) et la fièvre jaune.Ensuite, si on n'a pas au préalable choisi ses excursions avec son agent de voyages, on contacte Emamtur, bureau de tourisme de l'Amazonie.Emamtur tient une liste des agents touristiques reconnus par l'Etat.En plus d'aiguiller les écotouristes vers les aaivités palpitantes, on pourra dire si le guide qui fait de l'oeil a les dents plus acérées que les piranhas du rio Negro.Pour tous les goûts Qu'est-ce qu'on propose ?Des aaivités pour tous les goûts, pour le type « pépère » aussi bien que pour le casse-cou.Dans Tinoffenslf, on ne fait pas mieux que la croisière d'une journée intitulée Encontro das aguas, où la rivière Solimoes et le rio Negro s'épousent pour enfan- PHOTOS GUYLAINE MAflOST.Sur les rives du rio Negro, on découvre les Caftoctee» métis au sang inden et portuguais.ter l'Amazone.Ça coûte environ 75 $ et c'est tout un spectacle : l'eau coca-cola du rio Negro, teintée par le feuillage en décomposition, et l'eau vert olive de l'Amazone, qui transporte des milliards de tonnes de sédiments andins vers l'océan, se touchent mais ne se mêlent pas ! Les plus téméraires peuvent quant à eux se jeter pendant quelques semaines dans la jungle profonde, à mille milles de toutes terre habitée, et vivre au rythme d'une tribu indigène ! Prérequis pour jouer les grands explorateurs ?Il faut souvent demander une autorisation au gouvernement brésilien, recevoir une batterie de vaccins et singes et les perroquets abondent dans la forêt.laisser son amour du confon dans un casier à l'aéroport.Prix de l'expédition ?Minimum 4000 $, moustiques compris.Moins de temps, d'argent et .de cran ?On peut quand même goûter à la jungle dans les environs de Manaus, où on compte une quinzaine d'hébergements touristiques qu'on appelle « Jungle Lodges ».À quelques heures en bateau de la ville, elles varient en terme de confort et de prix.On trouve des logis construits aux sommets des arbres ainsi que des cabines flottantes sur l'eau 1 On peut aussi dormir dans un hamac, à la belle étoile.Les activités ?Observation d'oiseaux, pêche au piranha ou chasse au caïman.Les excursions dans la jungle sont, évidemment, incontournables et fort excitantes.Superbement odorante, la jungle peut compter jusqu'à 500 espèces d'arbres par heaare ! L'amalgame est si dense que malgré un sc^eil flamboyant, l'obscurité règne au sol.f Pour la bouffe Un bon guide apprendra au touriste à tisser un abri étanche avec des feuilles de palmier, à extraire de l'eau potable des lianes et à tirer du lait de l'arbre sorva.Les promenades creusent l'appétit ?On expliquera comment repérer les asticots cachés dans les noix de l'arbre naja.Je n'en ai pas dégustés \u2014 les grandes chaleurs me coupent l'appétit\u2014 mais apparemment, ils goûtent la noix de coco.\u2022 Parlant d'asticot, la jungle est évidemment un endroit à'éviter si vous vous évanouissez à la vue d'une araignée.L'Amazonie est le royaume des petits animaux.On y trouve plus d'espèces de papillons que n'importe où au monde, plus de la moitié des espèces d'oiseaux, le plus grand nombre de singes et la plus grande variété d'insectes aussi.D'ailleurs, même s'il fait 40''Ç à l'ombre, on ne se promène pas en bermudas et en babouches dans la forêt vierge.Malgré trois couches d'inseaifuge et une bonne paire de jeans, on finit la journée les jambes.mouchetées.Et quand on met un pieds dans un nid de fourmis rouges \u2014 elles font deux pouces de longueur et les Indiens s'en servent pour les douloureux rites de passage des jeunes hommes \u2014, on est très très content d'avoir chaussé :ses bottines.Si les randonnées vous font suer, vous pouvez toujours prendre un des bateaux qui flottent sur le quai de Manaus pour aller inhaler la brise moite et parfumée de l'Amazone ou du rio Negro.Le klondike des pêcheurs.Selon Jacques Cousteau, qui a scruté le grand fieuve pendant quatre années, le nombre d'espèces de poissons y est supérieur à celui de l'Atlantique ! Spécialités du coin ?Le tucunare, la dourada, le tambaqui, le redoutable piranha et l'énorme piraniciL qui fait deux mètres de longueur et 150 kilos en moyenne! Ça vous changera de la pêche à la truite.y YORK r EN AUTOCAR VIDÉO «lOUR DE L'AN HÙTEL MARRIOTT 5* $ 189 OCC.4 Tours Nouvelle Vision Tél.: 990-8231 [COSTA RICA isat A/HPOTTOtL 799$ PUYADCLCAIMBé tsac 840$ PARIS 6S9$\tCANCUNTouricu» 1 i»L 860$ 3 860$ l puonoLAcnit .i TOUT MOUS 1 SOI 860$ Voyage Avant-garde 7S8-1888 @\t ^Jjoyage écouvertes THAÏLANDE DÉPART GARANTI AVEC ACCOMPAGNATEUR 16 février au 3 mars 1997: 16 Kw.tout compris: av»on$.hôtets luxe, visrtes.translorts.tous tes repas (saut i).gudes franc., accomp.maa des bagages, toutes taxes.Proiongabon pos&ibte à Bab.A partir de 3 219$ (Dec.2) RESTE 6 PLACES f ^^o^^^^ TOURS (514) 733-53% £ Club Med Un voyage de planifié ?BESOIN D'INFORMATION SUR LES VACCINS REQUIS?APPELEZ-NOUS t 462-4822 CLINIQUE DU VOYAGEUR 7601.boul.Taschereau, Brossard 3 CIRCUITS GUIDFS 21'toiirs I Visites, taxes, repas et visas inclus I VETNAM dép.ler favrtep ¦ § THidUNDEilép.IBP mars ¦ I P6WU, BOUVE dép.5 avpn * ' TARIF AERIEN NOÉLÀPARIS Z I MEXICO: 5791 709STXINCL I INDE: 1219« NOËL À BRUXELLES\" , ATHÈNE: 8991 SSSSîXlNCt.¦ |V(UUW6SÉJOOBAgGgjq!MMAO0SttRia-WiaiU , 365.rue Émeiy.Mtl E Bem-UQAM ¦ L ré/./848-1074 oSS:'^^ ÉCONOMISEZ _jusqu'à g L^réckjction-iuaqu'èaOOSpsrcxxiple.varteMlonl0cM>choisi0tlad9t*de K départ.L« tout est vjm h dmpontjMé et è changement sans présvis.Cinquième CZl 270-1237 Saison Eai soo s-saison 30 .ovemie de I fcpee.(oiigio Loiiticr).Outrenïont JAN.a MARS à DéMTtMrtftf |aa.ftmi NOËL ptftir de I Ml Mil à cfMnoMnvt nnt prÉML Uiouidipmidats Cin quième rjl 270-1237 Saison CLli soo s-saison 30 .-'venue de ! Fpee.(onqle Liuiner) Oiilremont - L'UNIVERS VOYAGES ¦ mCUn JANVD / TOIT MCUB /1 sauiNE ^^BA ^ IMARBARIIAI TOT * T87 ^ I ftIXFlUITOONWE.ÀPlUmKCfcVALn)ECOTAlNP MTt3 J MONTREAI LAVAL C.D.N S4S.9355 *)67-()772 34I-26.V» COSTA RICA NATURE ET PLAGE^ SPECIAUX DE JANVIER / FÉVRIER VOL ?Hôra-PASSe^tARTtXJT-A PARTIR K at9 S VOUHdra ?AUTO A PMTW OE 964 $ fnriMM PnONMLRl NR DMT MM HMBUMI \u2022 (WTIMIiU \u2022 NMIIA, ETC.VOYAGES MONY TOURS cOTFOfSNBGfS 733-5396 LES VOYAGES LAUZON» DU NOUVEAU ! Voyagez et payez 3 mois après la date de votre départ SANS FRAIS Appttc«bl» aur forfatt ««utsmant à pdx rftguMar.SuM à approbation EEI- Cooln 8t«nl«y> SANS FRA» 1 600 272-7170 reLËOOPftUR (514) 074-0147 Paerto Ptata Hostal de ta Piaya Vol Cancnn Mex HôtH îrepaalour+Sboéss.Balconcs del Canbc (Piaya ôei Carmen) 2repa&iour Vol CmniBl Casa del Mar EP-Ptongeuf CasadetMy EP-oofl plonowf aidée\t28déc Isem.\t?sefn.899\t989 47i\t509 22déc.\t29d6c Isim.\t2 sem.1159\t18a S59\t1219 tS9\t1218 47t\t949 22déc\t29déc 1 sem.\t2scfn.im\t2599 m9\t1949 Margarlta Petrt (J*t«u w me*.Coconut Villas Tout mcius Porto Fmo Tout incHiS Vol $auien>cnt L8S Vegas (Hôttl.vol) Sénégal CbCBAoOaO 10 1 s«m.739 799 1139 549 698 1 11 1718 17j*t.-2um.919 1099 1639 &4S 2mm.2188 Vols aller-retour à partir de Los Angeles 439 ( Td-AvTv 1)1$ SanFfTOSco 439$ ^ ^)29S Dattas 439S .HottStoo 439$ \"51» Tunrs 856$ Abtdpm 1499$ dM^nioiicte Tour du monde Europe, Inde, Asie du sud-est *3039$ ht tp:.< www.rdm.qc.CM 286-901 4 1221 SI HubrrI.bur 10O.MontrrnI ¦ pvrmi» du Oueh«c Circuits guidés 19 Joun, 5 rtpaa par Jour.VIETNAM a 1 Joor»y B l r«pas Inetais.16 Jours, S r«pa« par J Domingo\t01 - 11 .\tl.mvirr HamJftOa ch.st«i Tout Indus Playa Raal Tout indus Matra Hotal Tout indus\t1199* 1079* 1079*\t1829* 1529* 1499* \t\t.laii\\ irr MonteHtmir làut indus\t1199*\t17S9* rx^LVC'apuU 0\t\tJiinx i*T Omym Inn Onu«r>.>n ooc Qued.Manhattan wt.mjtiCt»mimO.Tours / LES SPÉCIAUSTES DE LABIE (DEPUIS 1987) /''^^^T/' Voyages de groupe ou individuel ^^JW \u2022 DÉPARTS GARANTIS GROUPE MAXMUM 20 PERSONNES \u2022 VIETNAM \u2022 CHINE \u2022 BIRMANIE \u2022 LAOS \u2022 TIBET \u2022 INDONESIE ET PUIS «s DEMANDEZ NOTTS BROCHURE À VOTRE AGENT DE VOYAGES : pnÉSEmAT)0NSR5.VP.1514)281-0618/ 1 800 200-0618 ^L'autre façon de voyage f MIKCKNia» IT O U i t Hosîai 6e la Ptaya Vol (seutemeni) MwHOtel BaKones Oel Caribe (Pia^ Oei Carmen) Vol seulement .^deiMar :P-PtonQeur ïsa derMar :P-non plongeur Mana-Luisa Petit déjeuner incl.Coconut Villas Tout inclus Porto Fino Tout tncius Vol seulement lub Baobat) Pension complète Demi-penston 1 17^ 22ôéc.1 sem.1159 \u2022S9 479 .22 «C.1 sem.1409 1329 10JAN 1 sem.739 799 1139 549 1 sem ISS9 1719 2 sem 969 509 fdéc.sem 1*49 1219 549 29déc.2 sem.2559 1949 -17JAN 2 sem.919 1099 1639 549 2sem 2489 2199 Circuits Maroc Cirailt«Lesvifles impériales» à partir de .Sjours/Gnuits 1119$ Départ jusqu'au 12dè& Tunisie hmmh Circuit \u2022Rêveries tunisiennes» à partir de \u2022 * 10 jours/6 nuits 1 249$ Départ jusqu'au 14dèc Consultez votre agent de voyage._Pannls (Je Ouébsc kl.additionnelle! GRATUITE 9 r H A.11 .A.ISf I> E les plages de la thaïlande 1S Jours/19 r«pft« fantaisie thaïlandaise 20 )our«/29 r6pa« Qrand Tour àm la ThaUMxlo A Bangkok/Cha Am ou Pattaya orand Tour cm la TnauafKM \u2022 * 1754: ^s&R 2354*.BangkokyPhukat Dép.If ¦vr.'ST 2154! 22 lour«/33 rapaa Bangkok/Cha Am/Pattaya Dép.liavr.17 2054*.e vietnam circuit & vietnam & grand tour l'ile du paradis ^^^-^5 15 |ours/22 r*pa« 2299 Dép.Wiw.'vr les splendeurs du sud 15)our«/10 ropaa Bartgkok^all/Slngapour Dé^12avr.*97 $ SEJOUR EN THAÏLANDE DE LA THAÏLANDE Chà Am ou Pattaya 15 )ours/22 râpas DépiOSavr.V ^ -^^eGRAND CIRCUIT O^QQ ^> iours/27 f 2969! Dép.12 avr.V 3069: 22 |ours/33 rspas Dép.06 avr.V VIETNAM/SINGAPOUR/BAU $ 1B|ours/20 rspas 0ép.06svr.t7 3569! IVPOUR/BAU 3469! MONTREAL VOYAGES ALTITUDE 332-1970 IVOYAQES TURQUOISE (RM i»4>Mil«) 204-0090 VOYAGES HANDA (M4to MMtor) 931-3030 VOYAGES EN UBERTÉ BRISEBOIS (MT MofilrM) 36S-S006 ANJOU\tLONGUEUIL\tST-HUBERT\tSTE-THERESE VOVAQES EN DIRECT ANJOU\tVOYAGE VA8CO\tCLUB VOYAGES J.M.\tVOYAGES QABY 300-3100\t040-1444\t070^250\t430-2101 BROSSARD GR.PARK\t¦LAVAL .\tST-EUSTACHE\tVILLE ST-LAURENT Départs fréquents jusqu'à avril'97.VOYAGES TROPIK (Mélio SMAMmO) 593-0000 AHUNTSIC VOYAGES EN DIRECT HB (ki4»oH4our.) 381-3010 VOYAGES CHAMPLAIN 400-2820 CHATEAUGUAY VOYAGES REID VOYAGES PACO 007-2402 99O î STI-fOY (418)653 7400: ( V{EUX-4XltlK (411)492 1202-OUIIK«YE\"SIM) (418) 839 6433^ t wmmàM (8i9)ni-890o: FUKT22109697 0001 MADAME TREMBL^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^-'¦ ?; i^tArlt a**»* ^ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1996 H 9 EN BREF Leclerc à Thonneur André Leclerc est le lauréat du prix Droits et liber->^ îés, édition 1996.Il a reçu son prix des mains d'André ' Boisclair, ministre responsable des Relations avec les rî* citoyens.M.Leclerc est le fondateur de Kéroul, organisme de promotion et de développement touristique pour personnes à capacité physique restreinte, un organisme qu'il dirige encore aujourd'hui à titre de di-reaeur général.t 3 V - IF' « \u2014 - Le Bal de neige ¦ La 19« édition du Bal de neige sera encore une fois présentée cette année par la Commission de la capitale : nationale, de concert avec les villes d'Ottawa et de Hull.Grâce à son programme intitulé Recjard sur la CM- > ne, le festival de cette année aura une allure internationale, avec comme objeaif l'établissement d'un lien en-tre le Bal de Neige et le célèbre Festival de glace et de neige de Harbin, en Chine.La plaza des Festivals sera , envahie par des sculpteurs chinois de renommée mondiale qui créeront ^des oeuvres géantes en glace.Il y aura aussi des démonstrations d'arts martiaux, de trou- .pes musicales, de danses chinoises, etc.Faire le (800) , 465-1867 pour de plus amples informations.^ Brochure de Québec ¦ La Société des fêtes et festivals du Québec et la Société des attractions touristiques du Québec publiaient ; récemment la deuxième édition de la brochure Cet hiver ' on fait le tour du Québec, Cette brochure axée sur les forfaits a été distribuée gratuitement dans 550 000 foyers, mais ceux qui ne l'auront pas reçue pourront en obtenir un exemplaire gratuit en faisant le (314) 8783-2015, Paradores à rabais ¦ Les paradores, ces établissements hôteliers gérés par le gouvernement espagnol et installés dans d'anciens châteaux, monastères ou palais, annoncent qu'ils consentiront une réduction de tarif de 35 p.cent à toute personne âgée de 60 ans eî plus.Cette réduaion sera offerte dans 76 établissements jusqu'au début du mois de juin, sauf pour la période de Pâques.On s'informe au (416) 961-4079.Les prix de FEuropass ¦ Les friands de l'Europass apprendront avec plaisir que le consortium Rail Europe est désormais en mesure de proposer pour 1997 une Europass qui sera utilisable pour une première dans les cinq pays participants ( France, Allemagne, Italie, Espagne et Suisse ) .en tous temps et par tous les groupes d'âge.Cette passe valable pour cinq jours de voyagement ( à l'intérieur d'une période de deux mois ) coûtera 355 $ par personne pour deux personnes voyageant ensemble en première classe, et 439 $ pour une personne seule.Chaque jour additionnel de voyagement, en première classe toujours, coûtera 47$ par personne pour deux personnes voyageant ensemble, et 59$ pour le voyageur solitaire.Infos: (800) 361-7245.De la grande ^site ¦ Le Skal Club de Montréal est fier d'annoncer que le 59^ Congrès de l'Association internationale des skal clubs aura lieu à Montréal en 1998, plus précisément du 8 au 13 novembre.D'origine nordique, le mouvement skal est la seule association au monde qui regroupe en son sein la majorité des catégories professionnelles du tourisme.On s'informe au (514) 286-5232.Relations épistolaires ¦ France Canada \u2014 Trois siècles de relations épistolaires.Tel est le titre d'une nouvelle exposition qui était inaugurée récemment au Musée canadien des civilisations.Élaborée par le Musée de la poste de Paris, cette exposition est présentée par le Musée canadien de la poste.0 ¦4 tourbec JOUR DE L'AN NWyORK^ie9 a Autocar de tuxe ?Hôtel 3 étoiles centre-vitle ?Tour de ville inclus 747-422 lacances^Taurber EN AUTOCAR DE LUXE (DIRECT) HÔTELS OU AUTO DISPONIBLES PREMIER DÉPART LE 21 DEC.Rm-1 SEMAINE OU 2 SEMAINES W4 Une exposition consacrée aux oiseaux de proie présentée à Slierbrooice Presse Canadienne SHERBROOKE La chouette lapone peut entendre une souris trottiner à 200 mètres de distance; Taigle est le seul être vivant à pouvoir regarder le soleil sans se brûler les yeux ; le faucon pèlerin peut atteindre, en piqué, une vitesse de 300 km/h.Ces révélations étonnantes sur les oiseaux de proie, de même que plusieurs autres tout aussi fascinantes, font l'objet d'ime superbe exposition, actuellement en cours jusqu'à*: 26 janvier 1997 au Centre d'exposition Léon-Marcotte, à Sherbrooke.Il s'agit d'une exposition itinérante qu'on pourra ensuite voir, au cours des prochains mois notamment à Montréal, à Québec, dans Charlevoix et en AbitibL Coproduction du Musée du Séminaire et de l'Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie, l'exposition s'intitule Les chasseurs du ciel et offre de quoi intéresser au plus haut point les petits conune les plus grands, en leur révélant un monde aussi méconnu qu'intriguant.L'exposition vise aussi à éliminer les préjugés véhiculés sur les oiseaux de proie et à nous sensibiliser à leur protection et à celle de leur environnement.Plusieiurs spécimens remarquables peuvent être vus, comme le hibou moyen- duc la buse pattue, la petite myctale, le faucon émeriilon ou le harfang des neiges, notanunent.Si le contenu est substantiel, II n'est en aucun moment lourd ou d'apparence didactique, et l'approche interaaive permet d'intégrer avec facilité et plaisir une foule de connaissances qui passionneront toutes les catégories de visiteurs.Le visiteur ne manquera pas non plus l'opportunité qui lui est donnée de devenir lui-même oiseau de proie et de découvrir, grâce à des petites portes qui s'ouvrent et se referment, les particularités spécifiques de ceux-ci quant à leur vision, leuLT vitesse, ou leurs habitudes alimentaires.c éems TRÀFALGAR 97 MOYEN LE PLUS ÉCONOMIQUE DE VISITER L'EUROPE SPÉCIALISTE #1 EN EUROPE DEPUIS 1 QU hofa-SidU 18 mal Le Cî-rcLTKllosc Hotlande - Allemagne - AutridN - HMfril Bulgont - Gràn - lldto - Fronn 4 8S8^ Anglcfim - Danemork - Soè^ \u2022 HnbfMb - Russie Biélorussie - PdogM - Albmogra \u2022 BeIgtqM 4 1S9* Qr-ornl Luxe Fronce \u2022 B^l^qn - Holamfe \u2022AlMnogm Suisse - Autriche - Holie 18 mal 3 999^ L'1 CixLîerme 18 mal 3 6S9^ AaglUtm - Ecosse - Fran 7 mal 2 Alemognc-Pologn^Hongm -AirtridN Képublique khèfM 13 mal 2 759^ vïxu.rr>e - Uni 21 mal 3 569* ARemoçne - Suisse \u2022 Autriche * 26 mal 2 859* Lt-rope Fronce - Belgique - AlMHfrM Autridie Mie-Suisse 28 mal 2 599* AX^Lemcurnle I8|ulllat 2 Joyoxix de 14 mal 1 8ecvu.cés 7 mai 1 * r i 08«3^Ç B Aflemtgne - Soisss \u2022 Avtridie Lo.p .1 19 mai 2 349* 1 luilleC 2 1 99* CT)oscvVc|u.e Fronce* Espo^ - Maroc - Fbrtugol 18 mai 2 899* Le pctav4e Belgique - KoIIande - AlnH|M - République tchèque \u2022 Slovaquie - Hongrie - Autriche 22 mai 2 Esfxigne \u2022 Portogrf IBJuUlet (DelLLeiAt- de ^ tlrcdie 8 mal 2 199* ?P 12 mal 1 ISluiO^ OoLLo-ncJcxî s 1 airtismsir AvANTAons l8Ccii1C65 FMFAtTS rWCSQUE tout-inci.ub.43 OA^AirrS OéjA aARANTIS.V-^ DéPAMTS DK MOMTIttAL CT QutSCC.PRIX OAItANTIS.Partaoc oaranti.sitacs cn Clu» Thansat oisfoniblcs.PiiOLONaATioNs po««iBi.cs.¦ntiércmcnt ucoirrÉ.Guion PRorCSSIONNEU (minimum S ans d'cxpéricnck).autocak OC lukc.chauffeurs FItOrKMIOMNCLA.réouctioms su^CIt RÉSKRVCX-TAt.NtOUCTIONS faiemcnt comptant.wéouctions enfants.votasez exclusivement cm compagnie OC ocns d'ici.Meilleur prix.incluS: vol aller retour.Tous les déjeuners.La plupart des soupers, la plupart ocs cxcursions et visites.sacs oc vovages/porte- documents.pourooircs au personnel hotelier.port et manutep«tfon ocs sagaocs.taxes acroportuaircs.taxcs et frais oc scrviccs.kxclus: pourboires aux guides ct cnauffcurs à la pim ou circuit.frais DC pabscport ct visas.dépcnscs pcrsonncllcs.rcpas ct visitcs won mcntionnés AUX itinéraircs.Fronce - Suisse ' Alemogne - Kolande - Belgique M 3 mal 1 S39* CLUB VOYAGES (9 37M91I RÉGION (S14) AHUHTK/IUM-TAUM CV.|OS££ 27(M105 CV.UMEUNtSSE Î8I-5Î6S C V PIM 3M-9241 AN|OU C.V 3SÏ493e CBimOUICT C.V.EXPJRT 3*7-1511 CBfTaVMit CV CANAGlOtt 871-0294 CV.KRfU 28M688 CV.VOVABfC CÔTEDCS^aCCS CV CÔTl-OtS-NOCa UCNMI c V MABff OUIKMOHT C.V.OUTRIMONT rUTlAU MONT-MTM.CV ATLAS CV DU PUTIAU yOWTC-AUIlWUI CV POe^-AUX-TDEMBUS 288-2322 3414420 «3M183 274.4464 S27-8881 S21-3320 642-3440 CV ROSÉMONT SAMT-UMBfT CV (XMRNAy SAifT-iÉONAV CV.SMNT-UONARO 722-1128 SAMTE-ANNI-M-MUmi CVJACQUtUNt 457-2060 ¦ouoamui/SMmi-iuui CVCWUOÉUi 641-165; MOSSAID/SAMT-IAMKRT CV LOUTSt PDOUU-CARTU 672-1272 OUMHV/MAHVtU CV DANttl COWANSVUI CVTWISATUMT1QUE5 CtANiT CVPWNCtSSI louEm c V AlBATKOS UVAL C V >m k tJONDi 658M54 263-7108 CVAUftEVOM CV IttPtNTjCy CV |.M.SAMT^fTAONTM CV ACCNA CV EWN )72'4444 CV NVTTATION ^ SMNn-TMÙltSi CV MAfWMR 7S9-5551 661-6003 834-7117 S82-6065 IMO 676^258 773-5557 U 348-9291 436-3520 437-2324 CV AW-MEIt VAUmCLB CV ATOU CVMNTE-M«\u20ac RÉGION (819) 742-0426 Î7J.54S2 652-0605 CV ESTRIf MOHT-lAUnni C V OÉS 1>0«£NTKS SHAMWCAN C V tXJfïOCHM CV supf « soat CV AGATHt IKUlC CATWUU CVCUttTW MUU CV CUERTIN CV.OUTAOUMS 379-7661 477-8383 561-2220 777.1651 77M6Q2 CV (SCAMOC 2008 nois-miKs CV SUPER SOlElL VICTOMAVUi CV.MUttSOL 843-2894 623-2S11 539-6943 S63-5344 374-1050 758422S rIgION (506) MOUVfAUJnmSWKR CV aATHURST (506) 546-3455 CT DMA a «nVS MUES MPOUT « Quac OMfntfv Sun ptrma du QurbK 6 ft : s » î i < m i N SiGN/fFyRE C uerto vallarta ùm \u2014IMU Imm S», $0 \u2022» iTJmitvIae I t*m.Hacienda Buanaventura^^ CUmmbrm # O M Suites Nautilus .ekmmkf fS^ft 967^ Pelicanos ^ 987* xtapa I êêm.Continental Plaza Ckmmbfm TOUT NOUVFAU fiUH LA PLAOEf ancun i 900$.Plaza las Glorias Ckmmbrm Casa Maya .1087» Continental Plaza, cancun L AYO LARGO Dty MIRADEL: yvntSuidi XO, 17 Ct 24 jnnvicr Isia del Sur ou Capricho « ?plus c Ckmmbrm 1127» Chambre 347$ 1327 f Hollday Inn Sunsprae* ^ 1197» Costa rica Irazu, Sam Jom Chmmbrm ^^^T # Mango Mar, Jaco Bmcn Tenraza Pacifico C*aia*ra V aradero Tbxpan ^1147» amaTque Caaa Blanca, MoMmo bay SIeeta Club eitm Alamanda Inii M* «arfi 157» Las Brisas Caribe ,^1347» Suratargt di ovbirart OU 17t Mion h dittlnrt CondWonac Prii pv pmmtm bw ooc éaMê, lum 01 MrvioM wnçtk nul ta» ds d*p«t Mb pcyaU* au àipmt d* OMtdnM dartnitiont.Prix Mquét tort .-.^1247»; Club Calypso ' ^1267»; Club Caribboan ynkààm pour CmHmgm ^ 1337» j POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES j i i H 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1996 Une ville industrielle devenue musée : Lowell MARIE TISON Presse Canadienne, LOWELL C'est un musée un peu spécial qui offredes protège-tympans à ses visiteurs.C'est aussi un parc national un peu spécial qui met l'accent sur les manufaaures, et non pas sur les arbres.^ ^Mais voilà, Lowell est une ville lin peu spéciale, surtout pour les Québécois qui se rappellent les leurs partis s'installer dans les villes manufaaurières de Nouvelle-Angleterre.C'est justement le passé industriel de Lowell qui a amené le gouvernement américain à contribuer à la restauration du centre historique de la ville et à y créer un parc national.Au début des année 1820, des industriels américains ont décidé d'implanter des manufaaures de textiles à Lowell pour bénéficier de l'énergie créée par les chutes Pawtucket, sur la rivière Merri-mack.À l'époque, ils désiraient éviter les abus de la révolution industrielle, visibles en Angleterre.Ils ont d'abord fait appel à des jeunes filles des fermes de la Nouvelle-Angleterre pour travailler dans les manufaaures.Les heures étaient longues, mais pour la première fois, elles pouvaient gagner leur propre salaire et rnener un vie sociale et culturelle extrêmement remplie.Mais avec la compétition de nouvelles villes industrielles en Nouvelle-Angleterre, les patrons ont dû serrer la vis, les conditions de travail sont devenues plus difficiles, des grèves ont eu des résultats mitigés, et les jeunes filles ont commencé à quitter les manufactures en grand nombre.À partir de la fin des années 1840, des immigrants ont commencé à les remplacer.D'abord les Irlandais, chassés par la famine, puis les Canadiens français, aux prises avec des difficultés économiques chez eux, puis bien d'au-ues, conune les Grecs ou les Portugais.Les patrons ont constaté dans La vUe d» Low«l Mt ctovMM un les aimées 1890 que leius usines prenaient de l'âge et devenaient de moins en moins compétitives, mais ils ont refusé de remédier à la situation en investissant.Une à une, entre les années 1910 et 1930, les manufactures ont fermé leurs portes.Les visiteurs peuvent maintenant se replonger dans la vie d'une manufaaure de textile en visitant le musée Boott Cotton Mills.Au premier étage d'un vaste complexe de brique rouge, une centaine de métiers à tisser, actionnés par des courroies de cuir, continuent à confectionner les mètres de tissus qui ont fait la fortune de la ville.Le bruit est si assourdissant que les protège-tympans sont les bienvenus.Au deuxième éuge, une exposition renseigne sur tous les aspeas du tissage, depuis l'arrivée des balles de coton jusqu'à la teinture, et siu\" la vie des ouvriers.Partout, des témoignages recueillis auprès des anciens employés sont affichés.Les noms canadiens-français sont fréquents, comme ceux d'Albert Parent, Henry Paradis ou Va-lentine Chartrand.Une.liste des accidents de tra- PHOTOPC Dm touristique intéressant.vail informe aussi qu'en septembre 1891, Virginia Massicotte s'est lacéré un doigt de la main gauche.Un autre musée, le centre culturel Patrick J.Mogan, montre comment les jeunes ouvrières des années 1830 vivaient dans leurs striaes pensions.Une exposition sur les immigrants donne aussi les grandes dates de rétablissement des nouveaux travailleurs.On y apprend, par exemple qu'en 1841, la famille de Louis Bergeron a été la première famille canadienne-française à s'établir officiellement à Lowell.Les visiteurs peuvent aussi s'offrir une petite croisière sur les canaux de la ville jusqu'à l'immense barrière conçue pour proléger la mimicipalité des inondations.Les employés du service des parcs organisent également tous les après-midi une visite guidée à pied dans les rues de la ville, sur des thèmes changeant d'une journée à l'autre.Il est ainsi possible de s'informer sur l'architeaure du centre historique de la ville, d'admirer de plus près les oeuvres d'art qui le parsèment, ou même de faire le tour de sites mentionnés par l'écrivain franco-américain Jack Kerouac, un enfant de la ville, dans ses oeuvres.EN BREF i Carte motoneige ¦ L'Association touristique régionale de la Montérégie vient de publier la troisième édition de sa Carte motoneige.Cette carte permet de découvrir en un clin d'oeil les 2000 km de pistes de cette région, et les diverses connexions avec les pistes des autres régions limitrophes.On s'informe au ( 314 ) 674-5555.Dans rOiftaouais ¦ L'Association touristique de l'Outaouais dévoilait récemment deux nouveaux outils promotionnels ; la Brochure de forfaits d'hiver 1996-1997 et la Carte des sentiers de motoneige Outauoais-Laurentides, édi' tion 1997.Cette dernière carte identifie les quelque 5500 km de sentiers situés en Outaouais et dans les Laurentides.Chaudière-Appalaches ¦ Plus que jamais, la région Chaudière-Appalaches souhaite être reconnue comme La Mecque de la motoneige ! Une carte touristique bien pensée, des panneaux d'interprétation et ime signalisation efficaces, voilà autant d'outils qui facilitent la pratique du sport de la motoneige dans cette région du Québec.Infos : ( 418 ) 831-4411.Pour Joindre TArlzona ¦ L'Office du tourisme de l'Arizo-na vient de se doter d'un nouveau numéro de téléphone gratuit, que les touristes pourront faire pour obtenir gratuitement des brochuires ou des informations.Ce numéro est le ( 888 ) 520-3444.te île pittoresque située à 48 km des côtes du Massachusetts rassemblent le simimum des traditions des fêU^s de la Nouvelle-Angleterre, et elles sont mondialement connues pour l'arrivée Inusitée du père Noël â bord d'un navire historique de Ifi Garde côtière américaine et pot» son arbre de Noël parlant.Infos: 1-800-227-MASS.; Prix à la maison ^ des Patriotes ¦ La maison nationale des Patriotes, à Saint-Denis-sur-Richelieu, recevait récemment le Prix de Parc Canada, une des plus hautes distinctions du gouvernement canadien, pour sa contribution à la protection, à la mise en valeur et à la diffusion du patrimoine cuUureL Tourisme à Amos ¦ Tourisme Harricana vient de publier son premier guide ( de 32 pd-ges ) hivernal consacré aux attraits et activités touristiques d'Amos et de la région de l'Harricana.Faire le ( 800 ) 670-0499 poux en obtenir un exemplaire.^ Le parc de la Yamaska ¦ La Corporation DEPHY, organisme composé des élus des municipalités de la MRC de la Haute-Yamaska, offre aux skieurs de randonnée trois circuits de sentiers balisés et entretenus, desservis par un casse-croûte, une salle de fartage et un relais chauffé, à proximité de Montréal.Le parc contient un nombre important d'espèces animales qui égaieront la pratique de votre sport favori.Infos: (514) 777-5557.La ruée vers For blanc Chypre à !a mode ¦ La ruée vers l'or blanc 1996-1997.Tel est le titre d'un catalogue de forfaits touristiques reliés aux sports de neige au Nouveau-Brunswick, où il tombe de 200 à 400 cm par année.Faire le ( 800 ) 561-0123 pour en obtenir un exemplaire.Noël à Nantucket ¦ L'île de Nantucket, dans le Massachusetts, présente, jusqu'au 31 décembre, son fameux Noël de Nantucket.Les festivités qu'organise cet- ¦ Décidément l'île de Chypre intéresse de plus en plus les touristes.En effet, le Bureau de tourisme de Chypre souligne avec fierté que le grossiste montréalais Exotic Tours propose quatre produits différents centrés sur Chypre, soit des excursions de 9 et 18 jours à Chypre même, une sortie de 11 jours comprenant une croisière de trois jours en Israël et en Egypte, et une excursion de 15 jours incorporant les îles de Chypre et de Malte.Infos : (514)284-3324.Offre spécial du temps des Fêtes Wew York JL!V Nous invitons une personne à voyager GRATUITEMENT atec vous lorsqtre tous MchetBZ im billet iu tarif réguHar, -i^'jjfc^^ \u2022 3 départsparjours, plus un supplémentaire le vendredi v©tV* dimanche, des terminus Voyageur et Longueuil i^X^J yoi^ .|)Oir^ \u2022 Autocars ultramodemes ¦ÇftT^*^ ft-V^^ « t \u2022 Films récents en version française et anglaise e .viilU f sur écrans Vidéo J :^thf* \u2022 Ptace à tXM-d garantie V< ^ \u2022 Service adapté pour fauteuils roulants au premier départ de la journée dastmedênsCetiti ttalBni24(kctmtnl996i Diotm aodibons s'sfiçtmrt.LES A U T O C A S ;Miita.ijiii laek IVailwa^ 1 SEfVt 2 SEM CIENPUBQOS\tCul» Anoon Club Itanoho Luna\tTbut Inclus ^ Tout Inclus\tSi* tO Dao\tccMPin COMPUT CIEQO DE AVILA\tClub Cayo VIgla\tTout Inclus J\tks Dao COMniT\t1463 OAYO LAROO\tClub Vltlà lauMitMi\t' T9Ui IacUm i\tata I3nm» coMJrr\t1393 PUNTA CANA\tM^lifli Paradisus\tUHra Tout Inclus :\t22 Dao 1S40\tCOWUT SANTO DOMINQO Caribb«\tmw% VIII«o« Costa Llnda\tTout Inclus t\t\tCOVUT PUEffVTO PLATA Las Palmaa Ti Camino Dal Sol Tout Inclus Tout Inclus 1040 1160 COMPUT COMPltT 1 SEM 2 SEM Pour tous renseignements : Montréal 1514) 842,2281 \u2022 Longueuil (514) 670.3422 Cub Anoon Club Ranoho Luna Tout Inclus Tout Inclus comn comjT 1319 VARADEI\t%0 Notai Bollama\tr 2 Rsp«s/}our SI\t1 Dao COIMT\t1\t049 PUNTA C\tANA Molla Paradis\tus Uttrs Tout Inclus 81\t»Dao 1910\ta\t.640 SANTO DOMINQO\t\t\t\t\t \tCaribboan Vlllaos Cos'\tta Unda Tout inclus SI\t»Dao 1190\t1\t400 Las Pal Camino Dal Sol Tout Inclus Tout Inclus 1090 1190 COMPUT CdVUT MANZANIL.LO VOYAGEZ EN GROUPE THAÏLANDE ET HONG KONQ (17 |our«/16 r»pM) accompagr>é par Ghislaine C6té 28 FÉVRIER M 16 MARS 1907 TORREMOUN08 (3 8emair>e8) 12 mars au 2 avril appartements SOL PRINClPfTO LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Hôtel Ptaya Maco/3 repas par iour 14 au 28 mars (15 Jours) LA MARTINIQUE Magnmque hôtet-appartement MERCURE INNLA PAQERIE DEPART 16 MARS 1907 NICE\u2014 CIBNFUSQOS Notai Marballa Club Ancon Club Rancho Luna Tout Inclus COIPUT 1474 ] 1 SEM 2 SEM Tout Inclut _\u201e «A Ibut Inclus ®» 853 1273 673 933 3 099* I I CiSOO de AVILA Club Cavo VIgia 1 sem.2 Mllk 1549* 1819* 1 194» 1 683* 1549* CAYO LAROO Club Villa jguarm Tautlnclu» oaaMa4|«n 913 1393 Tout IncUt» Qg a« Jec 1 800 363-8203 661, Grande Allée Est Château Laurier Situé sur la colline parlementaire Voisin des Plaines d'Abraham Ascenseur 1 800 463-4453 695.Grande Allée Est \u2022 Aux Anciens Canadiens \u2022Le Patrimoine Le Louis-Hébert Sont tKlut de rabais du dimanche au jeudi sur présentation de cette annonce Jusqu'au 30 mai 1997 t i t t Exemptions personnelles Les voyageurs ont droit à l'une des exemptions personnelles suivantes lorsqu'ils déclarent des marchandises aux douanes.Les exemptions sont de 50 $ pour une absence minimale de 24 heures, de 200 $ pour une absence minimale de 48 heures, et de 500 $ pour une absence minimale de sept jours* Pour le retour au Canada Les citoyens canadiens qui rentrent au pays devraient faire ce qui suit: ¦ dresser une liste de tous les articles et en indiquer le coût en dollars canadiens, si possible; ¦ utiliser Texemption personnelle pour les articles ayant la plus gran* de valeur; ¦ garder tous les reçus pour les achats ou les réparations visant leur véhicule; ¦ garder les reçus de frais de logement pour prouver la durée de l'absence; ¦ déclarer toutes les marchandises et tous les cadeaux, prix ou récompenses.En passant à la douane ¦ Les voyageurs ne doivent pas dissimuler des marchandises dans le but d'éviter les droits et les taxes.C'est de la contrebande, et cela peut entraîner de lourdes pénalités et même des poursuites.Par ailleurs, le montant des droits et des taxes à payer pourrait être moins élevé que ne le pense le voyageur.Par exemple: si un voya- geur achète une paire de souliers fabriqués aux États-Unis pour 40 $ US, il paiera environ 6,50$ CAN en droits et en taxes.Au Manitoba, au Québec et en Ontario, Revenu Canada perçoit aussi la taxe de vente provinciale.¦ Un voyageiu^ qui ne sait pas s'il peut imponer une marchandise ou s'il devrait la déclarer doit d'abord faire une déclaration, puis interroger l'agent de douane.¦ Les bébés et les jeunes enfants ont eux aussi droit à une exemption personnelle, à condition que les marchandises soient destinées à letu usage.Bien entendu, ils ne peuvent pas rapporter de l'alcool ou du tabac au Canada.¦ Les voyageurs peuvent envoyer au Canada, en franchise de droits, par coiUTier ou messageries, des cadeaux d'ime valeur inférieure à 60 $ CAN, sauf de l'alcool ou du tabac.Cependant, si des cadeaux coûtent plus de 60 $ CAN, la personne qui les reçoit devra payer les droits et taxes applicables sur le montant excédentaire.¦ Les cadeaux que les voyageurs envoient de l'étranger ne sont pas visés par l'exemption personnelle; toutefois, les cadeaux que les voyageurs rapportent avec eux le sont.CLUB/ECOLE DE SKI ryPIlDCinMC nr ^^-^\"^ ^ SNOWBOARO les samedis et dimanches à uAwUndIUnd UL SUTTON, JAY PEAK, tremblant.STE-ANNE.SUGARLOAF et autres.\u2022 Départ de Mtl, Ijvat et Rive-Sud à bord d'autocars luxueux.\u2022 Cours de sKi disponKïle.Renseignements et réservations: Club / Éco!e SKI-FO (514) 284-1052._ FORFAITS DE SKI EUROPE VOYAGES SPORTSMANIA Le spécialiste des forfaits ski en EUROPE : \u2022 FRANCE \u2022 SUISSE ' AUTRICHE.\u2022 Forfarts groupes, individuels et sur mesure.\u2022 À partir de 1599$ tout compris.\u2022 Brocnure gratuite.\u2022 Renseignements et rés6rvatK>ns: (514) 430-0187 ou 1 800 363-8182.Aussi Forfait VELO EUROPE ÉtÉ '97.CANTONS DE L'EST I FLORIDE SaiC2 MIAMI BEACH (flOt) ^ Stabon «n bordure de roc«en ^^H' 18215, av.CoWne au bord da Pooéan Réservez dès maintenant 50$ ^^ IN7 32 50$ '«21 tu.Ml|umr 1N1 27 Par pers., par Jour, occ.double 5 des 198 chambres.GRATUIT: 3e ou 4e pers.dans même chambre.^ 1 (800) 327-5278 nUfl 'C UrAn* ^ super spéciaux saison d'économie.\u2022 En semaine du 4 janvier au Ulf L U lILnU.14 février 1997.\u2022 Au pied des pentes.\u2022 1).Condo de 2 chambres.S nuits + 5 jrs &3.75$'t>^sA)uit occ.quadrupte \u2022 2) Auberge Owl s Head, 5 nurts 5frs, 5 dir>ers et S déjeuners.67.5C^rs^uit occ.double.\u2022 Rés.: 876-1453 (Mtl direct) 1 800 363-3342.SKI DE RANDONNEE LAURENTIDES DACC ne Dl nu AID I 'lUmUAI \u2022 ^ ^ '^^> équipements, animation DnOL UL rLun Hln L li1lu\\fHL.é partir de i02$/adutte.« Forfaits famiite entre le 20 et 31 déc.\u2022 Forfaits célibataires entre le 31 déc.et 3 jan.\u2022 Ski de randonnée.45 kms de sentiers, patinoire, glissoire.Rabais de groupe.Rens: (319) 328-4069.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE; APPELEZ AU (514).285-6981 OU 1 800 361-0179 i 1 La Presse disponible en FLORIDE Voici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer La Presse Votre distributeur Côtie est André Prévost (954) 971-3306 DEE'S CANDY a NEWS 23014 SarKUefoot PU.NEWS SHACK 1375 PAbnctto 7-ELEVEN 464 E.Palmetto PaHt ftoad POINT STATIONERS INC 6030 S.W.18* Street Boynton B»*ch | Fort Lauderdale by-lhe-ie* Cmr NEWS 4402 Bougalnvina Diivt ECKERD 3033 4759 N.Océan DrW* WALGREEN CO.4319 E.Océan BM.Commercial Livraison à domicile KWIK STOP 2172 1(r Ave.N.UTTU PROFESSOR 7151 UkeWorthRoad KtAIN STREET NEWS 60B Lake Ave.MAIN STREET NEWS 255 Royal PoincUna PUBLIX «316 7070 Fairway DR.Boynion Bcach | RENÉ THUOT 716 Watcrsldc Drive no.2S Hypoluxo (S61) 582-7281 (Watenide ViHoge) FT-MYERS FEC NEWS 2721 N.Tariami Trail LANTANA NEWS 121 S.3*^ Street POSTAL DEPOT PLUS 6246 Congress Ave.WALGREEN CO.9621 W.Broward BIvd.GERARD DCMCRS 9200 Mlllury TraU no.67 Palm Beach (407) 369-2366 (La Patoma Pork) |Lauderdale Lakc>| DORICE BOUCHER 3431 50* Ave.appt.S Lauderdale Lakcs (954) 731-1646 (Havi^aten Corden) Porepano Bejch | Lauderdale Lake» | DANS NEWS 640 Occan Ave.BUY RITE GRCKERY 265 S.Fédéral Hlghway 1 DANIA NEWS k 800KS 300 E.Danla Bcach BIvd.LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Fédéral Highway 7.ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9* Street SHOP 6 SAVE 3183 W.HalUodaie Beach BIvd.TOBACCO TOWN 1401 E.HaMandate BIvd.WALGREEN CO.917 E.Hallandale BIvd.WALGREEN CO.1000 W.Hallandale BIvd.WALGREEN 44S1 North Siract Road 7 K.STORE 4021 N.W.W Street WALGREEN 7301 OalOand Parti RM.BELL'S BEACH STORE 1201 S.Occan BKd.OCEANSIDE 31 N.Océan BIvd.A1A SANTA ANA CROCERY 6 MEATSJNC.165 S.Cypress Road WALGREEN DRUG'S 16 S.Occan BKd.Atbntk WALGREEN 1000 5.Ave.PcMverikM PUBLIX 8842 St.Rd.B4 WALGREEN CO.18005 S.Univcnity DELRAY 420 E.Atiantk Ave.\"Ptrllf Id Beach\"\"] CENTURY NEWS 1B18W.HIRsboroBM.GRILL MARKET 2066 N.E.2^ Street Fort Lauderdale BEACH BOCKS SUNDRIER 328 )ohnM>n Street DEU FOOD MARKET 302 K>h>ison Sirect DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road MAXI 1000 N.PUBLIX MARKET 5211 Sheridan Street 7-ELEVEN STORES 30002 4112S.OcMnDrtve TONY 1209 N.BroMKvaft TUZZO NEWS 1700 E.Young Ckcle WALGREEN DRUGS 2855 StkttnçRoad U.SA.NEWS 5589 Margate BIvd.WALGREEN CO.SAMPU 3133 N.StauRoad7(441) WALGREEN CO.2501 Bfoadwiy Singer Uland | TRUVALU DRUGS 2601 N.Occan Ave.BARRY'S 7438 CoHins Ave.SHELDONS DRUGS 9501 HardUig Ave.CHRISTIAN GOURDEAU 136 West Golf Park Hollywood Estate Hollywood (954) 987-2452 (evening uort 44 F, CondlfSght Park44t, fhhdote PofK Lauderloke Port, Twtniake Trovet Parle) CUYLAINE UCOURS 2838 29^ Street Fort Lauderdale 1954) 484-8758 (Mobil Home and Country Ctub) ROiANO PLAMONDON 2411 S.W.52* Street Ravenswood Estate Fort Lauderdale (954) 964.4524 (tmerald Lake, CritHn Lokei istott, Haveryiwood tuote, htote Pofk) Margaie MAURKE LACRENAOE 5620 3* Road PU no.212 Maroate (954)977-0142 (ThêMeadow) Miami Beach Ri.RÉDARD 9273 Collint Ave.Miami Beach (305) 865-3841 (Condo the Manatt) North Miami CHRISTIAN COURDIAU 136 West GoH Park Hollywood Estate Hollywood (954) 967-24S2 (KOA PahL Lone Ptne Usd, HighIondPork) WALGRUN CO.3007 N.E.29\" Pl.[North Miami Beack| DAYLY NEWS 3461 Calt Océan Dffvt ECKERD DRUGS 3700 N.Océan BIvd.KELLY'S NEWS 1930N.S.SunrHcBWd.LALORAINE 2800 Vhta-Mar 7-ELEVEN 2920 E.Suwtee RM.WALGREEN DtUGS OAIOAND 3101 N.OcaM RM.A1A Ç.FARM 10975 SO.A1A ISLAND STORES 10700 A1A COLUNS CONVENIENa STORE 18110 CoHImAkfe.GOLDON SHORU PHARMACY 18190 ColHni Ave.OCEAN FOOD MARKET 160S0 CoUms Ave.PUBUX SUPER MARKETS INC.1B330 Cottins Ave.WALGREEN DRUGS 17534 CoRkM Ave.CARDS N STUFF 5565 SE.Fédéral Highway DOWNTOWN NEWS 309 Colorado Ave.PLANTATION FAMILY PANT.650 NE.Occan BIvd.ISLAND HOBBIES fil STUFF 2401 E.Occan Bhrd.Pembroke park | BEACH NEWS CENTER 946 Bcach Land Ave.VILLAGE BEACH MKT 30 1191 HÎghway A1A CHRISTIAN COURDEAU 136 West Golf Park Hollywood Estate Hollywood (954) 9B7.24S2 (iombo PorK Cotdm THot Cfrtn Aon, Home Jrotkr Pofk,Loke\\hore Pork, lont Pine\\ WeU, Park Lokei Oeonia, Pork Sevtfle, Pembfooke Pork, Royat Pakn, Sunnydale, Snow Btrd) CHRISTIAN COURDEAU 136 West CoH Park Hollywood Estate Hollywood 954) 987-2452 ^Dak Vitloge) Pompano Bcach î Weat Palw Btach | Hollywood ~] lUNO BEACH TEXACO W31 US Hlghwiy 1 WALGREEN 2121 2121 W.Oaktand Pack ALTON NEWS 3636 AkScr Drive Apt.OUT OF TOWN NEWSPAPfR 1407 Rainbow Ave.WALGRUN CO.liOl Palm Beach Uàm CHRISTIAN GOURDEAU 136WcstGolf Park Hollywood Estate Hollywood (954) 987-2452 (Oronge Brook Pork, Mort S^Mno^r, TrtnitY Towfr, Hoêywood luate) WON GODARD 5314 NO.1\"Ave.Pompano Beach (954)698 5906 (9ree/r Htlt, Hovermood, Highiortd Meodowi Citatei, Hlçhlof^ Pine.CourHry ICno»%Mi9héond VHiage, hne îrte) 5706 N.W.41* Ave.Tamarac (954) 484-8968 I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1996 H 13 Le zeppelin renaît de ses cendres Associated Press FRIEDRICHSHAFEN, Allemagne t » Près de 60 ans après leur disparition, les zeppelins, ces dirigeables géants de l'entrc-deux-guerres, sont sur le point de reprendre du service.Les nouveaux zeppelins, dont un prototype est en cours de construction, semblent déjà promis à un bel avenir.Des entreprises de tourisme et des instituts scientifîques spécialisés dans rétude de l'atmosphère ont d'ores et déjà passé commande de cinq apparei s, qui coûtent chacun 11,5 millions de marks < envi-*ron 10 millions de dollars canadiens ).Ces cinq appareils ont été commandés à Zeppelin Luftschifftech-nik, une filiale de la firme allemande qui construisit le premier zeppelin.Un premier modèle devrait voir le jour en avril prochain.Commencée au début du siècle d.(418) 666-1090.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: AUBERGE FLEURS DE LUNE: Incontournable* U plus belte Auberge de lEstne Mano^Georï^ avec vue »npre^ AUBERGE DES COULEURS' nabte sur t'Abbaye St-Benoit.te tec Memphremagog et te Mom Owls Head.Décor enchanieur.ambiance chateureuse et irnime.Cutsme raffinée.Situé t 12 km de Magog.Forfait 2 nuits é partir de 55 $ jmrt.ff.inctuant 2 dé), et 1 souper é la chandelte.(8i9) 847-1272._ AUBERGE RIPPLECOVE - AYER'S CLIFF: ^::L«^4tr.7s:: é 75 minutes de Momréal.compte 26 chambres et suttes romantiques, dont plusieurs avec foyer, bam tourbitton doubte et bakxxi Cutsme raffinée, ravissantes antiqurtés, magnifique emplacement de 12 acres au bord du lac Massawippi 30 km de ptstes de ski de fond bien entretenues, patmcwe a lauberge et ski aipm a quek)ues minutes 1 900 666-42%.aiirfdpp n ne ini l* ^ St-Sauveur).Paisible entreprise famikate.AUDLnuL uLUw JULIt \".cutstne hautement rafftnée.pteine de trouvatttes.d'un standing exceptkxinel\".Réal Peltetier.La Presse.9 ch.douiitettes.45 S avec dej.80 $ avec souper gastronomique et déj.pp.occ.dbte.3 étoiles>CAA.Morin Heights.514-226-S401.AlIDrOrr nr l a CAIlUAPIUr* Ste-Agathe.La ravissement dune petneaube^.nUDLnUC Ut Ln OnUfnllInC.iagrément dune gastronomie réputée, vous feront passer des momerrts memoraWes.Forfait Gastronomique 5 servfces pour vos \"Party de hfoét incluant i apentif.la setection de vins et te digestif au prtx de 55 ( ou 85 S par pers.avec l'hébergement, cette offre est valabte tes nwrcredis.jeudis et vendredis.Fféservations: 819-326-7673 ou 1 800 787-7172.internet: sauvagine(gt>cWy co'h_ AlIDrOrr nr l a TnitO nil t AP* Ste-Agathe.Redécouvrez la détente d un nUDknUC UL Ln I UUn UU LAu.bem tourbillon, te romantisme d un feu de foyer, (a volupté d'un vrat petit oe^euner, te charme d'une maison centenaire.Chambre standard é partir de 65 $ 2 pers.dej incKjs.1 800 622-1735.Pour les fêtes, offrez nos forfaits cadeaux A 50 $ et plus.HeveiMon gastronomique Jour de l'An.Chambres et chatets Kjxueux avec foyer et bam tourbtiton.Tous tes sports d twver.1 800 639-4380.aiirfdpf nnOIC* auberge de 5 ch.dans une folte maison de pierre eu coeur HUDLnUL UUnlO.de Ste-Agame.sane de bain pnvee.foyer, bam tourb.vue sur te lac.sports d'hfver.À partir de 30 $ fÇftn.occ.dbte.Forfait dtsponibte 1-819-326-5228.AUBI IGE DU LAC DES SABLES: * ''\"^ AflRCDCr i a rnODirOC\" St-Paul Maison centenaire, décor d'antan, safon AUDLnDL LA UUllOILnL.avec foyer.Forfait ski atpm à partir de 65 $ pp.occ.dble.Tabte d hôte tHon.Adjacent aux pistes de ski de for>d et de motoneige et S proximité de 15 centres de ski alpin md Tremblant 78 $ à 110 $ pour 2 dé), ind.Certificats-cadeaux et fo^aits comptets disp Spécial St-Sytvestre.1 600 567-8329._ AlIDrOPC nil UiniY rnVrD- ^ Vat-Oavid Noei et jour de I An om un cachet AUDCnUb UU f ICUA rUiLn.partoitiei Venez vous laisser gâter.20 chambras.3 chalets, 1 studK).À partir de 86 $ pppj.deux repas, activités de ptem air.Patinage et ski de fond.Un cadeau intéressant a offnr ou à recevoir.819-322-2686 ou 1 800 567-8327.lELWEISS' ^ P*f^ auberge au charme autrichien, venez AUBERGE LA MUSE: Au coeur du vAage de Baie St-Paul.vous accueAe.une charmante victonenne inspirée du fteuve et des montagnes.Une excettente tabte Sur la route des Saveurs de CharlevoixForfait 54.50 S ^)ers.occ dbte (souper, coucher, déf).Et avec b«et de ski au Massif: 79 $ Ders.(418) 43S«839 ou 1 600 841-6839.AUBERGE LA PETITE MARMITE: Auberge sympathique au bord du fteuve.saNe de bem privée.A S min.du casmo.Forfait 2 iDurs avec souper, coucher, dé^.1 jour ski alpin et 10 $ de jetons pour Casino.279 $ /2 pers.Forfaits pour groupes juepu'é 20 pers.63.Pnncipete.Pte-au-Pic.(418) 665-3583 AUBERGE MISCOUTINE: Petite auberge akant confort et gastronomte.face aux Hautes-Gorges Actrvnes; motor>eige.ski atpm.ski de fond A 15 mtn.du Casino.33 S p.p.incluant peBt de) N.D.dee Monts.Rés.: 418-43M820.AUBERGE SUR LA COTE: motoneigtstes.La Mafceie Une vraie auberge, chambre avec foyer, vue sur te fleuve, pkjs locaim de chalet fusqu'A 8 personnes, skieurs.1 800 853-3972._ I F IIANniD DIPUFIIFII* ^> vacances bien mérttéea dans un décor LL mAnUIn mOnLLILU.grandeur nature entre te fteuve St-Uurent et tes montagnes Impressionnantes de Chartevoix.Nous avons pour vous de nombreux forfaits 'tout compns' selon vos goûts et votre budget.Un forfait famfla é pertr de 318 S pour 2 adultes et 2 enfants tnduam l'accès A rwe nouveite base de piein-ev pour vos enfants, un forfait ski au Mont Orand-Fonds A pertr de 5030 ( par personne en oocupatxîn doubte, un forfait aventure en motonetge à 109.50 $ par personne en occupation doubte.un forfan samé avec programma comptet de traitements spécialisés a partir de 186 $ par personne en occupation doubte et plusieurs autres Vous pouvez aussi profiter de nos nouveaux condoe aménagés récemment au prtx de 550 S pour un sefour de 5 nutts pour 4 personnes.Infohnations et réservations sy>s trais au 1 800 463-2613._ LE PETIT MANOIR DU CASINO: Sïi.l^/rp^r^'^^nJ::, Mm 150 S jetons Casino.2 soupers.2 nuMées.2 p.déi- et 1 Mte de vin ds 1 chambre câté fteuve.Forfait Casmo 99 $ v2 pers.1 souper, 1 nuiee.1 p.déj.10 S letons Casmo.forfait Casino 139 $/2 pars.1 souper.1 nuHée.i p.déj.50 $ jetons Casmo Canes d'accès powlége avec ces forfaits Casino.Prtx oorporatrt A 39 $ n pers.(sur semame).Chambres A pertv de 59 S ^ pers.avec p.déf.isemame et fm de semaine).Ptedne mi et A 2 pes du Casmo 169.Chemm des Falaises Pomte^au-Pic Rés.: i 800 618-2112.UANniR PHARI FVniY* ^ ^ campagne conçu pour accuefllr nUUlUin wnnnLLW UIA.toute votre famfle dans lai décor magrvfiqufl avec vue sur te Fteuve Sl-Uurent L hospitalité de Chartevoa y est A son meilleur.PavMons avec foyer et vue sur te fteuve Cusma de grande renommée.Pluateurs forfans tftspont)tes.1 nuH/« pers^ pm dé|.mdus.A partv da 70 I ers.ooc.doubte.souper 9astronomique, coucher et déf.gourmet (tx et serv en sus).1 800 838-2292 ou 418-828-2292.LAURENTIDES AUBERGE luluhl lOwi découvrir te confort, une cuisine gastronomique, une gamme d activités sportives et cuitureltes.Ski de fond et ski alpm A proximité.Sauna et bain tourt>trton doubte.a partir de 65 S pour 2 personnes induant te petit défeuner.(819) 322-7800.AlIDrOPt UAUDC nil DADP* St-Oonat.Lac Provost.entrée Parc Mont Trembiam.AUDunUb nAffllL UU rAnU.Discrète.pats'Ote.Le Temps des Fêtes.Ski de tond et atpm.2 jrs.2 nts.souper, déj.te et serv.md.138 $ p.p.occ-d.1 800 906-7686.Au coeur de St-Oonat.ch.spacieuses, bam thérap.décor enchanteur, tête, prés ski de fond et alpin, sentier no33 nxïtonetge, garage motoneige drsp Forfaits dtsponibtes A partir de 125 $ pp.occd., 2 nuits.2 dé).1 souper tabte dhôte.Res.et fax 1 888 424-2488 AIIDCDCC I A OnDTT DnilCC- ^ ^ Mont-Trembiam A partir de AUDLnuC LA rUnlL nUUOL.190 $ par pers occ.dbte.md.2 ms.2 soupers.2 petits det- et 2 jours de ski.Chambre avec saite de bam et Téte.Ski de fond et patinage A proxtmrte Grands chalets avec foyer, ch Kjxueuse avec bam thérapeutique et foyer amsi qu'autres forfaits égatemem disponibtes Navette.819-425-3505 ou 1 800 665-3505._ Un grand chatet de styte alpm situé à Val-Oavid.Une formute différente, cream une ambiance umque.Sakxi avec foyer.30 chambres avec eau courante, repas savoureux servis A des tatïtes de 10.favorisant rerxxKitres et camaradene.Fornxite tout comprte mduam.cours de ski de tond.130 km de sentiers entretenus.A notre porte (gratuit), activités sociates et cuistureites.a proximité: patinoire et 10 centres de ski alpin.Tarif de base: 69 $ 't)ers.occ.doubte, ind.: 1 coucher, 3 repas, activités et taxes.Période des Fêtes: Forfaits avantageux de 4 jours (dim.au jeudi) ou de 3 jours (jeudi au dim).a partir du 5 tanvier: Forfaits de 2-3 et 5 jours.Tarifs réduits jusqu'au 31 janv.Info: sans frais 1 800-Le Rouet._ AIIDCDCC I r CT UniAMT* Sie-Agathe.Petite auberge où l'accueH et te soud du AUDLnbL LL OI'ILliAnI.détaM font que cet endroit est unique Oasis de paix et de repos où te rafflnemem n a d égal que la splendeur du paysage.Sita ertchanteur ou régne un atmosphère contortabte qui mate A la détente.Tout est charme et smtplictté.En un mot on se sent chez soi' Rés : 1 800 897-7937.Internet venentintiaureotides.qc.ca._ AlIRrOPr ni VUPIA* ^ P>edn>om.auberge otfram Kixe.confort et romantisme.6 AUDLKUL UL I Iflr M.chambres.2 satons avec loyer, chambres très confortables avec s.de b.privée et senn-prtvée.Vue exceptionnette sur tes centres de ski de te régnn.ForfaK A partir de 30 $ >twr».»\u2022 mduam petn dé) Mti 514-472-0263.Uurentides: 514-227-8650.AUBERGE SOUS L'ÉDREDON: ^ir:Lr/7r.rSlK^ avec foyer De 75 $ A 95 t >g pers.petH dé), de gourmet Ind.(514) 227-3131._ COMPLEXE HOTELIER BIARRITZ CLUB: t:^^::;::^^^ lOurWton.TV-cAbte.salte de muscutetton.ptedne mtérteure.a proximite de ski alpm, ski de fond, mofoneige.tralheeux A chiens.Sortte 67 (Sie-Adéte) de l'autoroute 15 nord.3060.bout Ste-Adéte, Ste-Adéte.Tél.: 514-22»W1.fax: 229-9016._ HÔTEL DE VILLÉGIATURE GRAY ROCKS: À L'AUBERGE DES MATS B & B: Ste-Agathe.a 200 m.des pistes ds ski de randonnée, A 5 mm.des stations de ski «Ipm.A oûté des ptetee de mofoneiga.Ûissez-vous au chaud eoua tes drape, dégustez un bon petit déjeuner copteux face au tec, c'est une charmante petite auberge qui vous attend pour votre repos.a pertir de 60 $ per coupte (6i9) 326-7692._ À RaAIS DE L'ABBAYE: AUBERGE AU SAUT OU LIT: Megog.a proimn on ___ _____.___ calme 5 ch.tmc el a de b.privée 70 $ occ doubte ou 501 ooc.simpte avec déj Forta< afa alpm a penr ds 86 ooc doubte.Tél.(819) 847-3074.iiipariifc' xmmMmm, vue panoramique, chambres personne- LUWfUUILO, Hees avec saie de bam pnv*e.bem tourtflon.amta avec foyer A manger avec loyer, te décoré d'enttquHés, FodM Vacancea A p«tlr de 75 t tters.t.forfait 2 )rs à parttr de 66 t Ders, t.SMme tournée et ?A pertir de 56 t mcfoent ooudter, déf.souper 6 aennoes fins cutetene Sentters ds su de fond.raquetM stf tes AeuK Portait Tempe dee Fêtes é perer de 75 I >t)ers j Vtea et MC (819) 826-2971 AUBERGE DU FEML Cente de reseotfceniant et ape.ForlaH atlante 3 A 5 lours Fm da sameme en amoureux dins te ranqtM de te cvi^M^.Fme Gusme françaiee et végétartenne SaAee de reunion Siu de tond Spe: bem de vapeur, eic EesMn ($14) 297-3382 __________BE DU SOLEIL COUCHANT: i^'T^^.^ÏLS'i ttyte tyrolien offrant 3 c.A c.confortables avec s.de b.prtwfte.Foyer, bem louMon mume.Ski de randonnée A te porte, fralneeu A chiens, sU alpm.Pour 2 pers.A perHr de 66 1^.petit déleuner copieux comprte.Forfaits 2 et 3 |rs oomprenem ski et soupers.819-322-1196.AUBERGE AU NID DOUILLH: rrr^^STî^Trr 1 souper.1 peet dé|.49.50 $ P4> o d.Ste-Adéte.514-22»^939 ou 1 800 529^839.LIIV MMlICCftUTC- Ste-Adéte Endroit chateureux, vue panoraml^.MIA tKUldOAnid.ch avec sale de bem prtvee A pertir de 56 $ /2 pers md.déj Btewverwef 5l4-22>^Me.750.chemm StrMarguerite.Ste-Adéte.MlDCKbt MJUIUIL une derneure oenianaae au bord du Lec dee Sebtee.6 ch.salon «vecf«fyer, ventere.seufte et un eocuei chateureux digne de voue.a pertr de 10 $>2pe»eonnee.déf indus.Info (819) 326-5936-.147.St-Venem.Ste-Agathe._ AUBERGE BONNE NUIT BON IJUUn.saton Dé|.dans te verrtere Forfait SU pentae40«>98$tx.md.inu».1 déj.?aU pers oocxl Cert cedeeux 1 888 229-7600.AUBERGE CHARME DE SUISSE: U'^ir\u20acz ta bonne humeur, vous aurez de bons résultats.m DON du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vos rapports amoureux vous rendent particulièrement volubile.Les choses n'en sont pas plus claires pour autant car parier vous sert tout autant à brouiller les pistes qu'à expnnier vos sentiments.Vous aurez à faire preuve de subtilité car vous serez n>êlé à un différend entre deux amis.Tâchez de garder votre sang-fro4d.m VIERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vos amours sont difficiles car vous ne parvenez pas à exprimer à l'être cher les frustrations que vous avez accumuléîes depuis un certain temps.On pourrait vous entraîner là où vous n'avez pas vraiment envie daller.Ne vous laissez pas influencer et suivez le programnrte que vous vous êtes tracé.Surveillez votre alimentation, évitez le cholestérol.BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Votre talent pour la haute vortige vous permet de vous tirer d'une situation délicate dans laquelle votre gofJt de l'tntngue vous a placé.L'élu de votre coeur ne comprend pas toujours pourquoi vous aimez tant jouer avec le feu.votre égocentnsn>e vous empêche de reconnaître les sentinoents que les autres éprouvent pour vous.Ouvrez-vous au monde.SCORPION 7 t du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le vent toume et vous voilé prêt pour un nouveau départ.Plniies aventures passagères, vous avez envie d'un engagement plus so* IkJe.Soyez patienil Vous êtes en pleine période de changemen^ changement d'apparence, de milieu, d'intérêts.Vous balayez VOi vieilles naoïiuueb ei utrid v^ds fait le plus grand bien.* - RÉPONSE À VOS QUESTIONS ¦ ie suis née la 8 octobre 1953 à IShlO.à Montréal.Je Mns travail depuis longtemps.Y-a-tii de l*espotr et du chanca-ment à venir?Le Signe natal de la Balance avec Neptune.Saturne.Soiêii et Lune en conjonction, donc naissance en nouvelle Lune invisible.Ascendant dans les Poissons.Nature tourmentée et tourmentante, sensible à l'excès, parfois dépressive et souvent portée au pessimisme.Sensibilité extrême qui peut faire de vous la proie des flatteurs ou des dénigreurs, portée au découragement, bonne, trop bonne.Habitée par tes grandes illusions amoureuses, le roman< tisme.la nostalgie d'un monde révolu, d'un paradis perdu, de l'enfance regrettée.Cela risque de vous désarmer devant la vie et ses dures réalités.Mais il y a des compensations.Belle âme.la poésie des choses, la tendresse et la beauté des êtres, le changement nostalgique des saisons, les feuilles mortes et les rêves d'amour vous habitent.Vous dégagez beaucoup de gentillesse, de chanté, et à la longue, les gens vous aiment et s'attachent à vous infini-ment.Heureusement, vous êtes aussi assez détachée des biens de ce monde, môme si les besoins sont cruels.Laissez-vous aller au jour le jour, un Jour à la fois.Attirance vers le religieux, la mystique, ta spintualité.Cependant, un besoin aussi de vous repenser, de vous recycler.De belles et intéressantes occasions vont se présenter tout au long de l'année prochaine, dès Janvier.Reprenez espoir, il y a tueur au bout du tunnel.Meublez votre solitude par la culture et la recherche.Ur>e rencontre marquante et sincère dès mars prochain.Ne fêtez pas Pâques avant les Rameaux, prenez tout cela calmement.Le temps fera le reste.Confiance.Travail: bon de mars à début mai.'.' ¦ J« suis née aux Trolt-Rtvlèrês, te 8 Juillet ld78, à 8h.Pou-V8Z-V0US m'éclatrer?Lune, Soleil et Saturne conjoints dans le Cancer, signe natal, car-dlnal.en Maison XII (secrets de l'âme, mystères de vie survenus dans l'enfance) et Ascendant à l'entrée du Lion, signe de Feu.Splendeur et force de l'été.Il y a le souci de briller et de plaire \"avec un don franchement merveilleux d'attirer l'attention.Noblesse el générosité, même si Saturne en position difficile dans le Cancer natal lente d'occulter la présence lumineuse du Soleil et de la Lune.Ih y a là quelque mystère concernant votre naissance sinon un êvene-j ment marquant dans la pnme enfance.Il ne faudrait pas que lè dé-sir de plaire à tout pnx cache le vrai sens de la vie par quelque; attitude de vanité et de superficiaiité qui correspond surtout à voue' immense soif daimer et d'être aimée.Sens esthétique et artistique certain, attirance pour le monde des arts, la musique, la danse etlfi spectacle et tout ce qui touche à ces domaines.Certainement, vous voulez jouer un rôle sur la scène du monde, un monde,que vous voudnez merveilleux où tout s'arrangerait comme par maJEiai.Cela nsque aussi de se passer au plan du mental, la timidité tft^ nant les élans.Mais le temps travaille pour vous.Vous avè?lè coeur Innombrable, les amours sont tapageuses et romanti( pleines de soudaineté, d'imprévus, d'inedit.Camère de coi mais aussi de victoires spectaculaires.Relations pnvilégiées avec les pays lointains et l'étranger.Voyages.Échanges intercuttureis.Travail dans le domaine social et des communications où l'imagination artistique joue un rôle important.Rencontre décisive po^;; le destin et la pnse de conscience dès le prochain pnntemps./'Ûa grand mouvement vers l'avant.Long, difficile mais ennchissani.j \u2022 s ¦ Pour ma fille qui est née le 14 novembre 1977, à llh50, à Montréal.Quel avenir?C Vénus.Uranus et le Soleil natal en conjonction dans le Scorpion, en Maison IX (de la spmtuahté, des grands voyages, des hautes études, de la religion et de la phtiosohie.des préoccupations sup^-neures de l'espnt) et jouxtant la Maison X ou le Milieu du ciel; éga»-lement en Scorpion, à la fin du troisième décan: piéoccupations toutes particulières pour tout ce qui concerne l'idéal, la camère.l'ambition et la situation sociale et l'influence culturelle de la mère sur le natif.Lune en Capncorne.distance et recul vis-à-vis l'entourage, impression d'abandon affectif, sensation d'être toujours pKii ou moins mal aimee mais ambition vers la réussite et la politique.Ascendant en Verseau.Caractère puissant et secret qui séduit, intrigue et inquiète.Capable du meilleur et du pire mais aussi capable d'une grande volonté de réussite et de travail, avec tendances à aller aux extrêmes, il y a là une volonté d'approfonoir les mystères de la vie.les secrets des coeurs, les mystères ce l'âme.Écnvain.romancier, psychanalyse, psychologue, reporter, détective.Il y a auss* une sorte de quête spirituelle qui va s'accentuer au fur et è mesure des années avec une pnse de conscience importante et grave vers la trentaine.Amours grandioses et romantiques a souhaits, douloureuses et inoubliables.Fort don de créativité, pouvov d'imagination, assez égoïste et farouche concemant les intrusions dans sa vie privée.Année de pnse de conscience etde choix social.Une belle décision d'avenir vers le pnntemps.Possibilité d'un ma-nage ou d'un camère à l'étranger.Les grandes causes humanitaires et les recherches médicales entre autres.Partenanai amoureux et professionnel.i ¦ li voM rtdMTChu la réponn à inm qutstkm m rapporttftt à l'MtfOtofte.I suffit d'écrtr* É VOTRE HOROSCOPE.L« PrttM.7.riM Satnt iacquM.Montréal.H2Y 1K9.w n'OMbMawt p\u2014 d» wntjonnf Ihaurt.le jour.Iiwtg tt It titu da votrt naja\u2014ftct.MONTEREGIE AUBERGE DE U RIVE: Situé sur les berges du Saim-Laurent L'auberge de la Rive voua offre un torfait Romantique induant le louper £ aervices.le coucher, le dèieuner et le pourtxxre pour 49.95 $ par persorwie.occupation double.Réservation: t BOO 369-(X)59.165.chemin Ste-Anne.Sorel J3P 6J7.¦ ¦m I I ¦ IM -*,vivi,viTr« 0 &v min I ni,,.kl a., Il au AUKtKbt LAIK UU ItMirb: du bassin de ta rtviére Richelieu DistlnctxMi.confort, élégance et en premier heu laccueii en font un endroit remarquable.Idéal pour retrouvailles entre amis en famille ou pour affaires.5 cbambres avec salle de bain privée, déiicteux et généreux déféuner mcius.Oe S5 $ é 65 S pour 2 pers 4iurt.Servie de traiteur, certificat cadeau, transport en commun.Vous serez conquis.514-656-1642.1 666 666-1642.f QUEBEC AUBERGE CHEMIN DU ROY: Des tètes rontantiques dans un décor victonen.face au fleuve é Deschambautt.souper, coucher, déjeuner, 113 péf» Rét.: (418) 266-6956 ou 1 800 93^-7040_ 'lIlDCDCr nil nilADTirD' ^ charme européen d'une auberge, é 2 pas du Vieux-HUDLnat UU UUnn l ILn.Ouébec.lace au Musée Ch avec petit déi.et stat.de .606 à 60 S.170.Grande-AHée 0 1 600 762-9441 ou 1-416-525-9726.AUBERGE LA BECASSINE: ,d, 117 $ p.p pour 3 A 5 pers Mont Sie-Anne.Forfait SKi 2 nuits d'hébfqtwnm.2 Petits déi.2 fours de ski.à partir de 122 S p.p.ooc 4 taxes Réa : (416) 827-4966 Condos disponibles.AUBERGE LA CAMARINE: A proximité du Mont Ste-Anne, une auberge sympabque.une table de grande renommée, des forfaits p»lu8 'qu'aiiécf^ants Lirenotre texte sous rubnque \"HÛteHerle Champêtre Info: 1 600 567-3939.'AIIDCOPC I ce nilATDC TTUDC* Sur la rtve du Uc Beauport CKambre avec 'AUDLKUb LCO UURIKCMCml^.foytr et >t)u bain tourbillon Pisctneinté^ sauna Forfait santé.8kl.gkaaadé.1-4l644»-4466 ou 1 600 3634)379._ Prés du Parlement et dea Plainee d Abratwn.Profitez notre tortart qm comprend chambre, peM déjeuner.«tattonnement.souper.72.50 $ p.p.occ.d.taxM Inckiaes et 95 S pour 1 pers.666.Grande->Ariée est (416) 525 7612_ CENTRE DE PLEIN AIR LE SAISONNIER: ^ÎSKi*rr2 * famNie ou entra eduttec A un pnx qui vous laisse respirerl Forlalta Tempe des Féiea irtckient ^hébergement confortable, 3 repas savoureux par }our.anknatton, gardarte et actMtéa: pledne *jntér>eure.ski de fond, ski alpin, raquette, gitssade.patmage et pka encore.(800) 766-2621.AUBERGE LOUIS-HÉBERT: ^ L'HÔTa TRAVaODGE QUÉBEC: é l'enfrée de la vM».un hâlal de première qualité (CAA 3 dttmants) dana une atmoaphére ;£tiaieureuse qui profite, sous le même toit, d un dea msiiura reataurants de la régkjn: Le (ûaiopm.Tant hors uison epetant é 66 $ an occ double mduant lea pems déféuners copieux.3135, ch.StLouis.Ste-Foy.600 463.6603._ ir IIAUfllD Ml IIP nri A ce- chambres, situé au bord du lac, LC IflHHUln UU LAU ULLAUC.A moins de 20 mtnutei de Québec et A 5 minuM du Onre de ski Stoneham.Ptsctne intérieure.saNe dexerdces.sentiers pédestres, patinoire, ptetaa de ski de fond et de raquettes, traineeu A chtena.SPA.Ptusieura forfaits diepombiea.afe Chatet» neufs, A 5 min.a pied des pentes LUUAIlUll bllLL JAIlAi de ski du mont Grand FotkJs, entièrement équipés avec foyer à pnx modkjue.À la journée, fin de semaine, semaine et au mois.Info: (418) 665-2035.Du chalet en montagne A la viHa de luxe, plus de 40 résidences et chalets entièrement meublés A des prix vanables.Pour un séjour économique et Oe qualité, n'hésitez pas A communiquer avec nous.Tarif semaine, hn de sem.Les Immeubles Chadevoix courtier.416-435-6866.LOCATION TOURISTIQUE: 1 t i \u2022k 1 t } * i * t t > I CANTONS DE L'EST Al 'n'RroCr nil un l ACr* ^^W- Conoo 2 a 6 pers.avec foyer et cuisine, L U DCnUb UU f ILLADC.a prox.du Mt-Orford Piscine int, sauna, tourbiiton, vacances de Noél à partir de 140 $ /g n.y2 pers.160 $ /2 n.M pers.1 800 472-3529 ROniinUT* C^^f^t^'^'Chalet moderne, prés du centre de ski.comptétomem équipé, laveuse.DnUlriUnl \u2022 séct>euse.lave-vaisseHe.cAble.vue panoramique, foyer, terrasse.À partir de 300 $ v^aine ou A ta saison.(514) 495-3784 ou (514) 534-2930.CONDOTELS ORFORD: CENTRE DE LOCATION MAGOG-ORFORD: ^^a?ToT^ei plusieurs autres sites.Nous a^-ons en location des chalets, condos et villas de 1.2.3 et 4 chambres tout équipés.RèservatKXi: (619) 643-0291.(819) 868-2805._ rUEDIRnilRC* ^ Ortord, 50 viHas en pleine nature, foyer, équipées.2 A 3 wnLnlDUUnil.ch.A coucher, accès piscine.Jusqu'au 19 décembre 1996 A partir de 295 $ /Sem.Aut.10.sortie 116.Rés.: 800 567-6132 ou (819) 843-3308._ n IIR A7IIR* ^i^'' &P0^ d'hiver.Magog vous invite pour profiter de tous les sports vLUD A^Uli.d hiver.Louez un coodo tout équipé avec divarvtit et loyer.Pisone mt., sauna, gymnase, patmotre et ghssade.Spécial mots de janvier.Tél.: 1 800 823-6681.n IIR UrUPURF' '-^'''^^ condos entièrement équipés situés A proximire des monts uLUD InLIfirnnCi Orford et Owi s Head.Accès au ski de fond et gigantesque patinoire.Location A la semaine au mois ou A la saison.Locabon par propriétaire.(819) 843-6153.PniinnC ai Tminr* Sutton.skis aux pieds, condos modames /de luxe, 1 A UUnUUd ALIIIUUL.4 ch.Tout équipés 125 $/2 n.250 $/5 n.jusqu'au 18 déc.Rabais de 30% pour week-erxl avant ftoéi et autres rabais après te 5 fan.97.(514) 358-1359.Situé A Magog.face lac Memphrémagog.2 minutes anneau de glace et ski de randonnée, 5 min.Parc Provmoai du Mont Orford.Coodos 1 A 2 chambres A coucher, cuisine tout équipée, style moderne, foyer.Jour, semaine, mois.A partir de 80 $ Q.personnes.(819) 847-2514._ nnilAIIIC Rn l r UlIC' ^ Sunon.cnaiets 1 a 5 c.A c.sur le site: ptscine int., sauna UUnlAlllL DLUX*f Ub.et spa.Endrort paisible situé a 10 mm.du ski.Spécial Noël.Balance saison.nx)ts.semaine, week-end (514) 538-3736_ i a Orinr nniirr* superbe vue sur les pentes de ski.A l'entrée LA rCnlC UUUvb.du Parc du Mt-Orford.Forfaits ski.sentiers de ski de fond, motoneige.Chambres chaleureuses tout équipées avec cmsinett».4 tours - 3 nuits A 148 S pour 2 pers Vos hôtes.Brigitte et Guy Picotte.Magog-Ortord.1 800 567-3530.Hotx9 centrale de réaanmbons offre différents types d hébergement et vous invite A venir profiter des derniers moments de l'été dans un site coloré! Autierges.Qftes du Passant.Condoe, Chalets ou Hôtel; tous sont A votre disponiOttité Profitez de notre spectti automnal (du 7 septembre au 19 décemtxe 96) sur nos condoe dotés d'un sauna prtvé et ^ foyer 99 $ -f b( pour 2 nuits sur semaine et 170 $ -f bt pour 2 nuits les fms de semaine.Informez-vous de nos différents forfaits: gotf.nuissothérapte.animation, visite des vignobles et autres.Réservations sans frais: 1 888 776-8866 ou le 1 800 363-1226._ RECREOVAC-AUBERGE ESTRIMONT: 2ror\"c;r:?^,.2'S: 3 c.A c.équipés, accès aux activités de l'Auberge.A partir de 65 $ 1 600 567-7320.MONT SUTTON RESERVATIONS: VILLAGE MONT ORFORD: S't)ers occ Forfaits-Ski dans luxueux chalets-condos directerrterYt au pied des pistes du Mont Ortord A compter de 80 .quad pour 2 nuits et 2 jours de ski.Penode des Fêtes; a compter de 150 quad.pour 2 nuit» at 2 jours de »ki.Taxa» an 1 800 567-7315.LANAUDIERE VILLAGE DES BOIS RONDS: Chalets avec foyer pour 6 par».Activités: patinage, ski de fond, hockey, trameau A chiens.SaHa communautaire avec culsisnette pour 24 pers.514-43S-1286 ou 514-884-6256 (fin de» «am).LAURENTIDES ST'ADOLPHE' ^ ^ ^ St-^losaph.chaiet» de 4 a 1 chambres Bam 1-819 327-2952.tourtoWon.Foyar et ikl.Chatoupaa al pédetoe.SanalM et fin de semaine.Ail lilRAlinUT' vacances d'hiver a St-Adolphe d'Howard.Laurentide».AU IflInAIflUll i \u2022 1 nuit «vaak-end ou a la eamalna.nous pouvons vous recevoir dana chalets de 1 a 3 chambras ou oondo» modernes avec cuisine équipée.sak)n.foyer ou encore, asseyez nos suites avec tourt>fllon doubie Vous recherchez avec ta» rapa».la restaurant 'Lea Trois Canards vous servira une Cuisine française; musiciens le eamadl.Sport a votre porta: piscine intérieure, saunas.tourbiHon.pistes de ski de fond, patlnotre, glissade», réductions pour la ski alpin de 20 a 40%.Spéciaux hors saison a partir de 150 $ pers.week-end.dtspooibia (uaqu'au 19 décembre.Spéciaux Noèi et Nouvel An.5 nuits a partir de 550 $ /2.750 $ a.1000 $ ^.Réservez maintenant, places Hmitèe».Mtl.875-9042 ou 1 800 567-6707._ St-Donat kjxuaux Chalet» au bord de leau.1 ou 2 chambre», cuisine, saton.foyer, t.v.tel.bain tourb.sentiers molonelge.ski de lond at alpin.DepHant» 1-81M24-&376 ou 1 888 424-5376.AUBERGE ST-GUILLAUME: CHALETS AU DOMAINE DES PINS SUR LE LAC: % i i LAURENTIDES CHALETS CHANTECLAIR / STE-AGATHE: Avant de louer, vtsrtez et comparez nos 60 chalets super hjxueux de 1 A 3 ch.Saunas et tourbinons doubles, foyers, cuisines équipées.Bord de l'eau et sommet de nxxitagne.Skiez de votre porte.Jusqu'au 19 déc kxjez 2 jours et le 3éme est gratuit, de 61 $ /jr.Mtl.: 990-3330 ou 819-326-5922._ ruAirrc iinuT treuriamt*'''^^^^^^^^^^^^'^'^^^^p^p^ unAU.10 muni InbinDLAni.très raisonnable.Semame.week-end: Nœl.sem.du Jour de l'An, hiver.Forfait spécial skieurs: séjour, repes, ski (chaiet auberge versant nord).Tél.(514) 990-9153 ou 1 688 990-9153 (Canada.USA).CONDOTELS DU VILLAGE TREMBLANT: Condo 1.2 et 3 chambres avec foyer.Spéciaux ski: 6 fOurs de ski et 5 nurts à compter de 285 $ pp.week-end 2 jours /2 nuits à partir de 135 $ basé sur un condo 1 chambre partagé par 4 personnes.Mtl 476-0957 ou 1 800 567-6764.DOMAINE STE-AGATHE: Pisooes pnvees inténeores dans l'intimité de votre chalet suisse.Bavarois de luxe, individuels et exctusifs.Flanc de momagne.vue panoramique de partout.Pnvés: bams tourbtlkyis doubles, saunas.SPA doubles ou suites romantk^ues.Toit catt>édra(e.foyer pierre, cuisine équipée Minf-vacafx»s.Anniversaires.Lune de miel.2-3 ou 5 )rs ou week-end.Confort grand kjxe.Dépliants 1-819-326-5836.GR.CHALETS DES PAYS D'EN HAUT INC: fT^::^.^::.équipés.Ski gratuit, patin, glissades, etc.Ste-Adèle.514-229-4949._ I A FArrirRr' ^ Saim-Sauveur.Condos tout équipés.Vue sur les pentes de skL LA lAI 1 ILnu.Tarifs hiver 96-97 a partr de 400 $/Mmafne.2700 $/Saison.Foyer, ptsone Int.sauna.tourt)iHon.300 ch.Beaulne.Piedmont.(514) 227-2661.Immeubles Léger ctr.Grande vifta sur te Mont Cathenne, vue panoramique sur la vaNéa da Ste-Agathe.prés de toutes les activité», tout équipée.2 foyers, 5 salles d'eau, pouvant coucher 4 a 26 pers.kJéal pour réception, réunion (50 pers.assises).Depiiant; (514) 597-9221.(819) 326-1077.Visitez de votre ordinateur par Internet: www.consulan.com/villa.LA VILLA DU CHATEAU BLEU: MONT TREMBLANT RESERVATIONS: Bureau d'hébergement central pour vous aktor a trouver )'hét)ergement loeai cet hiver.Demandez notre guide-vacances couleur de 16 pages gratuit, comprenant la liste des hôtels, établissements, condos.chalets et gîtes du passant aans ta région du Mom Tremblant, sur tes pentes ou tout prés.Tahfs spéciaux pour les remonte-pente avec tout hébergement www trembiant-com 1 800 567-6760._¦ TRrURI AMT* ^ forfaits économiques pour la famiHe ou en couple.Restaurants.1 liLInDLAIi i \u2022 boutiques et bars.Un terrain de )eux ouvert 24 heures vous offram toutes les meilleures ectivités hivernales.Profitez de notre forfait réchauffement 2 jours à partir de 143 $ par personne Vivez la Légende! Pour information, demandez Janick au 1 800 461-8711.UH I A IIARir RRCF* Ste-Agatne.vaste domakie dont 600 pieds sur le lac.VILLA nlAnlL'nUuC.Résidence de 11 chambres, 3 satons.2 cuismes et salie familiale avec foyer.Idéal pour groupe ou familles.Utene fourme.Dtsp.Jour de l'An.(514) 438-3938._MAURICIE / BOIS-FRANCS_ nnilAIIIC nu l AP lAPtfCflU* ^ ^ mètres de rentrée (St-Mathieu) du UUMAIIIt UU LAU JAUAMU.Parc National de la Mauncie.kïcatkxi de chalets tout équipés en bordure du lac avec gazétio moustiquaire.SB 0 au propane, foyer, bain tourtxNon et literie.Sur place: Restauration, pèct^e saisonnière et sur glace, randonnée pédestre, veio.ski de fond, glissade, pabnoire.raquette.A moins de 2h de Mtl et Québec.819-532-3377.I AP nrC FRARI rC* cemre de ski et du Parc Nabonal.Chaiet kjxueux.LAb ULO LMuLlO.khiI équipé, foyer.55 $ at moms ^yxjr pou^ 2 personnes.La premier petit déjeuner offert gratuitement.819-532-3266._QUEBEC_ AU Dirn nil linirr CTT IMUr* ^vask)n WeekEnd Las condominiums Au AU rltU UU InUni Olt*AnnC.Pled du Mont Ste-Anne.vous offrent un week-end évasion comprenam 2 nuits d hèborgement en condo de 2 chambres.2 soupers, 2 déjeunart pour 4 personnes au pnx de 91,41 $ par personne.Réservabon: 1 800 463-1870.Adresse internet: httpAwrtv mtertour comnv^upieddumony BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: Grandes maisons ancestratos ou modernes A louer pour sem.ou w.-end au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 8 ch (groupe de 4 a 30 pers).de 2 a 5 s de bain.Saunas, b tourbHlon».foyer.Idéal pour groupes ou fan^tftes.Forfaits de ski.CAA /AAA G Éthter: 1 800 461-2030.PUAI rrC UnRCP* ^ Ste-Anœ.2 km avant tas pestes, chaieu prives, 2 ch.aI étage.UnALCId nUDLU entièrement equoéa.A partir de 280$ 6 nts.ou laOl^.e.'thaiei.ooc.dbie.saison éoonomkHie.10% escompta »ur bilat da ski San» frai»: 1 888 827-9988.CHALETS MONT STE-ANNE: Situé» au pied des pentes, condos 2 A 10 pers.entièrement équipés, foyer, cuisme moderne, kléal pour famille et groupe d'amis.InfonDez-vous sur notre spécial Noél et sur nos forfaits ski aipm, ski da fond et semaines de ski gratuit.1 800 4634395.CONDO HiTEL LE SCANDINAVE: A 30 minutes de Québec, au Mom Ste-Anne.Condo» anHéranient équipés, a partir de 35 $ fçMTt.occupabon doubla.Situé A 1 km des pentes de ski, de deux terrains de golf, daa pistas cydablas at de nombreux aAa» touhsUques; satte d'exerocas.sauna.bMard.table da ptng-pong.Demandez nos forfatts Côle de Beaupré.(416) 826-3006.1 800 995-3008.CONOOMINIUM LES PERCE-NEIGE: Mont Ste-Anne.1.5 km des pentes, senhca navette gratuit Tout équipé, foyer.1 chambra 4 par».1 chambre mezz.6 pars.Forfait ski a partir de 123 $ 't>ers., dans 1 chambra ooc.dOuUa mm.2 nuit».San» trala: 1 688 6864443 ou M16-827-8868.fax: 418-827-6296.PniinnC ai DIUC* ^ conoos confortables, ennèrement équipes, avec loyer, faoe au UUnUUd ALTInO.Mont Sta-Anne.A partr da 156 $^x)ndo pour 2 nuits (Incluant 1 A 4 pars).Forfait ski A pertir de 79 $ f^^.>lour.ooc.double (59 $iaara.ooc.quad.).mm.2 nuH» Rabats 3e nuit at plue.(418) 872-5594._ PnUnnC rVACtnil* ^ 2 mm, pam»» Mont-Sta-Anna, offrez-vous un séfour dans nos bUnUUO LIAOlUn.cxinoos m kixetouiéqmpa» avec foyer et cAbla.Maai pour tammaa et groupes.Sanrtoa d» navette di»pon«)ls.Jusqu su 21 déc 96: A partir de 21.25 $ p p occ quad .et a partir de 27.50 $ pp.occ qued.du 22 déc.96 au 30 avril 97.Réaarvaz tôt 416-827-8193, fax.416-827-2927.etats-unis FLORIDE RRAnrMTnM* ^® Mexique, condo 3 V2 meublé, spacieux, sécuritaire.10 mm.de DiIAUlIIiUiI* plages, terrains de golf â prox.2 hres de Walt Disney, piscine et tennis »ur place.Jusqu'au 15 déc.96.275 $ US /Hem, et après 375 $ US /*sem.So«r: 514-346-9347.FflRT I AlinFRRAI F* ^ Martmoale at the Beach.A 100 mètres de la plage et de rUnl LAUULIiUALC.la promenade, penthouse, app.1-2-3 ch.a coucher,cuisine rénovée, sakxi.salle a manger avec plancher en tuiles céramiques et télé 25\".certains'app.avec lit King Size.studio et chambre d hôtel.Réservation: 1 800 666-1841._ UULULU OlnAUU près de toutes commodités, pnx a partir de 550 $ US par sem.Mimi 514-365-6600 ou 670-8513._- I A 1 nUDAlAir* ^'^^ ^* l-4u0firdaie.a 3 rues de ta mer.épt f V2.2 LA LUnnAIHC.12.3 t^.tous mums de fngo.poêle.rmcrcKxide.télé SRC.cAbie US.Piscine, bain tourt)itton.pétanque, mini goif.Festivités A Hoék et Jour de l'An.1 800 873-5369.I ce PnilàiryinilC PnUnn IIIP- ^ vacances a kwer a très LlO UUnilLAlUnO UUHUU IHu.bon prix, A travers tes Caraïbes et les États-Unis.Choisissez parmi plus de 100 propriétés sur la plage corrrprenam entre 1 - 5 ctiambres.cuisines complètes, salles a dmer et salons.Idéal pour couples et familles.Choisissez une villa ou un condo en Fionde.en Caroline du Sud.an Cahfomie, au Bahamas, au Mejùque.en Jamaïque ou ailleurs.514-484-0914._- Luxueux condos de 2 et 3 ch.tout équipes A partir de 660 $ US /Sem.tout mclus (entretien, taxes et services).Directement sur lAtlantique A 1h d'Orlando.Demandez notre depliam.Téltax: 514-696-9197.NEW SMYRNA BEACH: PALM BEACH MiSON DE VILLE: '.^^.^XrZ^'tZ bam.T.v.cAbie.Près des plages et tarrain» de goH.Tél.: (S14) 3480713 ou 348-0994.DnUPAIin RFAPU' House.21 condos-appariements 3 V2.Moins de 1000 rUlfirAnU OLAUn.pieds de la plage.Piscme chauffée B B Q.Vos hôtas Gilles et Micheline.1 800 226-3511.Spécial des fêtes 500 $ 'semaine taxe mciuse.PnMPANn* C^dmparez.très grands et megnifiques condos neufs sur le tenwn de gotf rUinrAnU.Crystal take, 2 c.c.2 s.de bam.Prox.: ctre commercial, teié française, ptsone chauffée, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 621-2893._ WTCr PAI M RrAPU' ^ a coucher.2 sales de bam.fiLdi rALm DLAuii.complètement meublé, bonne sécunté.piscine, tennis, près de la plage et golf.Communauté canadienne française, bbre entre janvier et avril.MinmHim 2 mois.Pas dammal.(561) 575-3932 après I9h.caraïbes COSTA RICA PARRITA PI AVA PAI n CrPR* ^ de la mer du Pacifique au sud de lAIlnlIA iLAIA lALU OCUU.Jaco Beach.accomodaiion oe 2 a 6 personnes.Piscine, tranquille, près de tout services.(514) 659-9313 ou (514) 229-5795.GUADELOUPE/MARTINIQUE/ST-MAARTEM /STE-LUCIE nilAnn nilPr* ^^o^^-aPP^rtements neufs équipé», adm.québaoolsa.Tennis, pisdnes.UUAULLUUrw.restaurants, boutiques.Près da la plage.A partv de 515 $'^ema)ne Janv«r et février complet Disponibilité à part.- du 6 mars 1997.info: Diane (514) 474-3062 PUAnri nilPr* ^ a peu de frais Villas de luxe de coostrucbon récente, prés da UUAULLUUrl.la mer.5 mm.a pied de la plage at du centre-v«a.taoa au ten^ de ?itf et pisanes.Pour 1 a 4 personnes.Transport pnvé de l'aéroport au site disponibia.600 /^emame.sans égard au nombre de personne».(514) 64M747._ MARTINiniir* S^Anne, Diamant.Trots Ilets, location de studios, apts.maisons avec fTinn I iniUUL.ou sans piscine.Guadeloupe: Desheie.kx de bungakwvs Aus^ toc.6sponibles en France.Belgk)ue.Rens.^H:.(514) 288-2801.Vacances en Province.MEXIQUE ; PANPtiy* équipées.Dans la zona hôtakéra.Directement sûr uAllUUll.Caraïbe A 5 mm.du dub de goH.A 10 mm.centre-viUe do Cancun.P^dna, bar-restaurant, tennis.A partir de 225$ US%em.Tél.(5l4)443-6299.(demandez Mtchelina).PlirRTn rCmUninn- ^ ^ Luxueux bungatows sur 2 étages.Tout éqwpés.rULnlU LOOUnUlUU.Terrassa.Vue magnifique sur la Pacifique.300 $ USvMm.Nous parlons frsnçais.Tél.: (514) 453-6199 (demandez Isabelle), fax; (11-62-958-206-23).REPUBLIQUE DOMINICAINE \\ \u2014-\u2014- i Al RATRH^* condos.studios, ctiambres A Cabarete dans un lardm tropicai.'p pas ALDAlnUO* de la mer.piscine, tranqwlrte.bien srtue.près des conwnoditès.au coajt des activités, A partir de 15 $ US twrs.tHjit occ dble.info: (514) 62M010._T PARARFIT* ^ '''\"'^ spécieuses tout équipées, dans magnifique protêt résidential au bord vADHnLI l.da la mar; plage supert».pisone.tenm».bar-ra»taurant.dépanneur, formula studio ou suite.a partir de 145 $ CN /per».^am.(514) 424-9802.IIAIÇnil* ^ Cabarata.très pnvé, dtractem«m sur la plage.20 minula» da Puerto Piata.mniOUn.3 cx^ 2,4 ou 6 personne».100 $ US/Samama^ïersonna.(614) 242*1567.(ÇMms de I Est).VENEZUELA DOMAINE VAL-DES-NQGES: ^néa.65$ avec bam tourbtfon privé.20 propriétéa chalets directement sur le iK.confort cuisina équipée, (élé-coulaur, foyer en pierre.1 A 6 chambres.De rmiértaur de votre salon vtM.admirax las grands espaças naturels, les montaonaa da oonMéraa, la beauté sauvage du lac Sarrazm Ambianoa envoûtant» et proçioa A la dMama.Tréa fine ounma française A la salle A manger de notre auberge.Santter» de randonnée autour du lac.Bicyoletiea gratuitaa.En hiver: sanbers de sKi de fond sur le site et patmoaa «ur le lac.25% d escompte A Balla-f4eige al Mont Blanc.Autoroute dM Laurentides, sortie 89, un mHle A droite, tournez 6 mMaa vers la lac Sarrazm |usqu'A notre domaine Manoir des Pins, Sta-Lude des Laurentklea (régton Immédiate de Ste-Agatfie.A une heure de Mtl) Demandai notre dépHant couleurs at venez visiter Tel 1-819-326-1626.Poeswu % louar dans la pkjpart daa ragions françaiii» at afteirs m Europe.Jean-Ctauda Oubord au (S14) 788-4830 pour Voyagae Quorum._ Nirr .rniT n*A7IIR* Cantr%-v«e prés de lavanua Jaan Médaom at tia la mue * UUIL U AlUA.Promenededes Anglais, studios meublas tout «qmpé» avec ouismetie et salle de bam pnvé Peuvent recevoir 1.2.3 ou 4 pars.Samama ou moia Étudio A partir de 250 $ /»am Mony Tours (514) 733-5396 PARK* Beau oondo tout équipé.anaoleiiA.sur square fiaun.2a par»., vue TowBnai.arage rnniO.pru 1850 7500 frs samama aaion durée ^anoa Propr Oaahonvnaa.Htjlax Para (011 33 1) 42 70 15 88.(418) 822-0298.2.3, 4 chambrée, tout équipée.Prix saton budget Réeerraz au RI nu linUT CAIinr Alllir ^^^^ ^ en.tout aqmpe.foyer, piaoma UU muni dAlnlC*AnnL.int.sauna.Apafllrdel80$«ondD/2nulla.97 \u2022 2e arrt beau condo.40 metrea carrée, tout aqmpa.naul.2-4 760 $ par \u2022amama.Dnponibia A la samama ai au mom, da déoanttra (514) 352-5&65.PARIS 880$.984daoambra Rabala 10% »ur réaarvatton 30 )r».A lavanoa.TPS, md (819) 752-38$4.DRnUriirr* ^ quaM».oomon emancam.3 c A c.sale A mangar et salon eéparaa rnUf Grand jardm, vue splanâMte 30 mm d Avignon enaa Carpanm at âordaa.' Séfour mm 2 aam.Photos disponibles Prtx selon aalaon.(614) 897-7008.Si vous desirez annoncer squs cette rubrique, appelez (514) 285-6950, du Québec J (800) 667-5961 et des Eta^s-Unis 1 (800) 663-3019 X \\ 1.* 10 3313 58 H 18 LA PRESSE MONTRÉAL, SAMEDI M DÉCEMBRE 1996 s - ^mmm ¦k.Bi -^ I-1 MM/'IIIB Tu?.Jl VACANCES a 41* 'i s :»\u2022 -m \u2022Wb *R* - s' ?u:: \u2022«S ù l^itlX FOUS ACAPULCO Standard.Cuisinette.Directement sur la plage.100$ vol du jeudi Pir cbambffv par télovr ^728» Intermédiaire.Directement sur la plage.728« DU 9 AU 24 JANVIER Formule Club Tout Inclus: 948* CALINDA BEACH Modérée.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.9 ET 10 JANVIER (vol Jeudi ou vendredD CANCUN DÉPARIS DU 3 AU 26 JANVIER CONDOS CANCUN PLAZA Standard.Cuisinette équipée, directement sur la plage.818* vol du vendredi 778» Budget.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.978* OASIS PUERTO AVENTURAS iSupérieure.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.998' CALINDA BEACH Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus.Directement sur ta plage.1138' Supérieure.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.1298* HONDURAS DÉPARTS DU 6 AU 27 JANVIER VILLA TELAMAR Standard.Formule Club Tout Inclus.Prés de la plage.HUATULCO DÉPARTS du 6 AU 27 JANVIER COSTA CLUB Modérée.Formule Club Tout Inclus.Prés de la plage.VOL DU LUNDI 948' vol du lundi CARIBBEAN VILLAGE Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus.Prés de la plage.1098' IX TAPA VOL DU JLUDl DÉPARTS DU 9 AU 26 JANVIER PRESIDENTE FORUM RESORT Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.1048' HOLIDAY INN SUNSPREE Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.FORT LAUDERDALE 1048' vol du lundi DÉPARTS DU 6 JANVIER AU 3 FÉVRIER Vol Seul CHATEAU BY THE SEA Standard.Directement sur la plage.DÉPARIS DU 6 AU 24 JANVIER \u2022 Vol du lundi JUAN DOLIO DÉPARTS DU 3 AU 24 JANVII 498' VOL DU VENDREDI MARENA BEACH Standard.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.^798$ CARIBBEAN VILLAQEDECAMERON ^ Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus.Wfl Directement sur la plage.\t M ANZÀNlLLO\tvol du samedi DÉPARIS DU 4 AU 25 JANVIER PLAYA DE ORO Standard.Formule Club Tout Inclus.Prés de la plage.\t878' SIERRA Supérieure.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.\t1178' «m* CLUB VOYAGES ® Spéciaux du /iouvel An FT LAUDERDALE ORLANDO VOL 2 SEMAINES DEPART 30 DtCf MBRE DEPART 31 DÉCEMBRE 3 À s SEMAINES SEUL 297* 317» ACAPULCO DEPART 26 DÉCEMBRE \u2022 1 SEM fX.TROPICMO (budget) 738< PTO UALLARTA DÉPART 30 DÉCEMBRE \u2022 1 SEM DECAMERON LOS COCOS 1028« IXTAPA FONTAN MANZANILLO PLAYA DE ORO PUERTO PLATA DEPART 29 DECEMBRE \u2022 1 SEM DÉPART 28 DÉCEMBRE - 2 SEM 1297» DEPART 30 DÉCEMBRE \u2022 1 SEM TROPICLUB ALMENDROS 968* PUNTA CANA DEPART 29 DECEMBRE \u2022 1 SEM CARIBBEAN VILLAGE BAVARO 1568^ VARADERO KAWAMA SANTA MARTA DEPART 28 DÉCEMBRE \u2022 2 SEM 1297* DÉPART 30 DÉCEMBRE* 2 SEM GRAN GALEON IIËCAMEROIM 1257^ Prix par persome en ocapatiM doible | saif posr les voh) pow des séioea m dates neolioinèes.lan iodises.Places linllie^ Siiets à chaogefoent sans préavis.M ARGARITA\tvol du samedi DÉPARIS DU 11 AU 25 JANVIER MARGARITA VILLAGE Modérée.Formule Club Tout Inclus.Prés de la plage.\t818* DIAMOND RESORT LAOUNAMAR Supérieure.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.\t1168* PANAMA\tvol du lundi DÉPARTS DU 6 AU 27 JANVIER CONTADORA BEACH RESÔRT |A { Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus.^! Il Directement sur la plage.| ^^^Bf\t PUERTO PLATA vol où lundi et vendredi\t DÉPARTS DU 3 AU 27 JANVIER PALMA CARIBE Standard.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.\t798' TROPICLUB ALMENDROS Standard.Formule Club Tout Inclus.Prôs de la plage.\t848' CARIBBEAN VILLAGE LUPERON Supérieure.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.*\t888' CLUB ON THE QREEN Supérieure.Formule Club Tout Inclus.Prés de la plage.\t938' DORADO NACO ^ Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus.Prés de la plage.\t 1 PTO VALLARTA\tvol du lundi ET jeudi \u2022 * DÉPARIS DU 2 AU 27 JANVIER Standard.Formule Club Tout Inclus.Sur la plage.SANTA MARTA\tvol du lundi DÉPARIS DU 6 JANVIER AU 3 FÉVRIER ORAN QALEON DECAMERON Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.\t838 VARADERO\tvol du samedi DÉPARTS DU 4 AU 25 JANVIER KAWAMA Budget.Formule Club Tout Inclus.Directement sur la plage.\t848 Prhi par perunne en ocnipatioii double pow des s4oin d'M seinaiM vMessvr certains vob entre les dates MnNoMèes.la» inclioes.PLaces lieiitèes.Les prii rte s'apcliquent qu'aux nouvelles réservations, sont suieh à dungeinem sans préavis el sont ea vigueur du 14 au 70 décambfe 1996.Détenteurs d'un permis du Québec SUJETS AUX CONDITIONS GtNtitALES DE U BROCHURE NOIITOUR HIVER '96 / '97 TCOMPAGNIE VOYAGEUR.Woyii du Canaa» Compagni* «\u2022lai VOYAGEZ BIEN ASSURÉ PfiOGRAHHl COHPUT 0 ASSURANQ VOYAGES ailC#TéMvHien aUB VOTAGES, L'AGENCE OfFICIEUE DES CONCURRENTS DE LA COURSE DESTINATION MONDE CLUB vomoEsJI Plus de 80 agences partout au Québec et 500 conseillers en voyages formés pour mieux vous servir.Noitréal tf réfllon A/»ifrtt/le/jMi>-7ïitoii Club Voyages Josée (514)270-4105 Club Voyages Lajeunesse (514)381-5365 ùub Voyages PLM (514)388-9241 An/ou Club Voyages Versailles (514)353-6930 C0ntm-Oué$t Club Voyages Expert (514)367-1511 Club Voyages Canagiobe (514)871-0294 Club Voyages Voyabec (514)288-2322 Club Voyages Berri (514)288-8688 Club Voyages Cô>e-des4Mges (514) 341-4420 Lmchirm Club Voyages Marie (514)637-1183 Outrêmont Club Voyages Outremont (514)274-4464 P/afMU Mt-RovÊl Club Voyages du Plateau (514)521-3320 Club Voyages Atlas (514)527-8881 Club Voyages Pte-aux-Trembles (514)642-3440 Rosêmont Club Voyages Rosemont (514)376-5910 Club Voyages Duvemay (514)331-1136 St'Léonard Club Voyages St-LéonanJ (514) 722-1128 StB'Ànn0-