La presse, 6 septembre 1996, Cahier A

[" Montréal, ?vendredi 6 septembre 1996 112* année No 313 56 pages, 4 cahiers ÎLES - DE - LA « MADELEINE 1 S 60e TAXES EN SUS Économie La Banque Royale et la BCIC franchissent le milliard de profits C2 Cinéma Les Américains font un remake de Liste noire P*geA18 Autoroute Métropolitaine Le protecteur du citoyen tire à boulets rouges sur le ministère des Transports (MUAT page S3 La santé et l'éducation au laminoir Québec exigera des compressions sans précédent de ces deux mégaministères DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Des compressions tout à fait sans précédent sont attendues des réseaux de la santé et de Téducat ion Tan prochain pour permettre au gouvernement Bouchard de boucler le budget de 1997-1998.Tous les ministères doivent ramener pour la réunion du Conseil du Trésor, mardi prochain, leurs premières propositions sur les coupes à effectuer dans les programmes et les services à partir des cibles qui leur ont été fournies il y a quelques semaines.Or pour boucler l'année 1997-1998, selon les informations obtenues par La Presse, les réseaux de la santé et de l'éducation devront s'astreindre à des contorsions particulière- ment douloureuses ; c'est près de 1 milliard de compressions \u2014 autour de 900 millions en fait \u2014 qui sont attendues pour l'an prochain du mégaministère de la Santé ( près de 13 milliards de budget annuel).Il s'agit bien sûr d'une première cible, beaucoup d'arbitrages politiques restent à franchir avant que le couperet ne s'abatte en fin d'année.Toutefois, l'effort réclamé est d'ores et déjà beaucoup plus important que celui attendu cette année.Le réseau de la santé doit avaler 669 millions de compressions en 1996-1997 \u2014 l'addition d'une réduction des dépenses en chiffres absolus et des fameux Voir LA SANTÉ en A2 ~ Québécois n'ont pas fini Bl Lucienne Robillard veut réviser la Loi sur l'immigration FRANÇOIS BERGER La ministre canadienne de l'Immigration, Lucienne Robillard, se montre surprise de la facilité avec laquelle les étrangers peuvent entrer au Canada en y revendiquant le statut de réfugié politique.Victoire du Canada sur l'Allemagne La demande d'asile politique est devenue « une voie parallèle pour immigrer » au Canada, étant donné les nombreux recours dont disposent les revendicateurs et les délais impliqués, a indiqué hier la ministre lors d'une entrevue avec La Presse.Mme Robillard considère que la Loi sur l'immigration et ses règlements sont trop complexes et manquent de cohérence.Elle envisage une révision complète de la loi.La ministre a constaté de visu l'application de la Loi sur l'immigration en assistant elle-même, à l'aéroport Pearson de Toronto, à une entrevue entre un agent d'immigration et un revendicateur d'asile.Le revendicateur d'origine ukrainienne a motivé sa demande d'asile en affirmant qu'un de ses voisins en Ukraine l'avait menacé de mort.L'agent d'immigration l'a accepté au pays, à la surprise de la ministre.En fait, les autorités canadiennes sont tenues par la loi d'entendre tout revendicateur d'asile, d'où l'acceptation quasi automatique de ce cas ukrainien, qui a été i ¦ I Lucienne Robillard déféré devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.La ministre Robillard s'est également montrée surprise de l'acceptation à l'aéroport de Mi-rabel de ressortissants chiliens qui demandaient candidement l'asile.économique.« Il va falloir réviser la loi de l'Immigration dans son ensemble, après une analyse détaillée de la problématique », a dit Mme Robillard sans donner d'échéance.En attendant, Ottawa 'compte modifier dès cet automne certaines mesures administratives concernant les demandeurs d'asile.Dans les cas de renvoi du Canada des revendicateurs rejetés, on ne fera plus systématiquement une évaluation des risques de retour dans le pays Voir LUCIENNE en A2 PHOTO DENIS COURVILLE le Pi** En Coupe du monde, le Canada l'a emporté 4 à 1 sur l'Allemagne devant une petite foule, hier soir au Centre Molson.Le but vainqueur a été marqué par Brendan Shanahan ( notre photo ) au cours d'un avantage numérique en tout début de deuxième période.Shanahan avait obtenu une mention d'assistance sur le premier but des siens marqué par Wayne Gretz-ky.Le Canada disputera son match de demi-finale à la Suède, samedi à Philadelphie.Voir tabloïd Sports page S3 «Les Expos ne peuvent pes survivre avec un stade fermé», soutient Claude Brochu La RIO a tranché hier: le toit du Stade olympique sera fixe PIERRE LA DOUCEUR et GEORGES LAMON « Je le dis très ouvertement : on ne peut pas survivre au Stade olympique avec un toit fermé.Ça, c'est impossible.Il va falloir trouver des solutions.On est habitué à le faire.» Pour le président des Expos, Claude Brochu, il est clair que la décision de la Régie des installations olympiques ( RIO ) de faire installer un toit fixe sur le Stade n'est pas la meilleure chose qui pouvait arriver à son équipe de baseball.Surtout quand cette équipe n'attire qu'une moyenne de 19 746 spectateurs par match cette saison.« Tous les sondages, de même que nos assistances, démontrent clairement que l'amateur de baseball québécois ne veut pas assister à des matchs sous un toit rigide, a déclaré M.Brochu.Nos études ont démontré que cela n'était pas la solution idéale pour les Expos.Mais c'est leur stade et c'est leur décision.On étudiait déjà la possi- bilité de construire notre stade.Cette décision de la RIO ne fait qu'accélérer le processus.» Selon Claude Brochu, un nouveau stade au centre-ville coûterait au moins 140 millions.Avec un toit amovible, on parle plutôt de 200 millions.L'hypothèse du déménagement de l'équipe semble par contre écartée par M.Brochu.« Nous ne sommes pas des démé-nageux », dit-ii.Hier, le PDG de la RIO, André Tétrault, annonçait que deux consortiums ont été retenus par son Voir «LES EXPOS» en A2 Malade du coeur, Eltsine sera opéré d'après Reuter et AFP MOSCOU Boris Eltsine a levé hier une partie du voile sur son état de santé, en annonçant à la télévision russe qu'il était malade du coeur et qu'il allait être opéré en Russie à la fin du mois.Le président russe a indiqué d'autre part qu'il approuvait le plan de paix conclu la semaine dernière avec les séparatistes tchétchè-nes par le secrétaire du Conseil de sécurité Alexandre Lebed.Mais il a précisé qu'il ne souhaitait pas un retrait rapide des troupes russes.« Je soutiens l'action ( de Lebed ) et j'ai soutenu son dernier plan.À l'exception de ce qui concerne le retrait rapide et opérationnel des troupes.Je pense que, sur ce point, nous ne devons pas faire preuve de précipitation », a-t-il dit.Moscou souhaite en outre maintenir un contingent limité sur place.D'une allocution lente et d'une voix pâteuse, le président russe, 6$ ans, a depuis sa résidence de vacances de Zavidovo, au nord de Moscou, enfin répondu aux rumeurs qui sont allées crescendo de- Voir MALADE en A2 ?~ INDEX\t\t\u2022 affaires C2\tBridge\tce\tLe monde\tA12 Annonces classées\t\t\t\t\tLoteriee\tA2,A7 \u2022 Index\tB4\tArts et spectacles\tDécès\tC9\tmots croises\tB6.S10 B5 \u2022 Immobilier\tB4.B5\tA13aA18\tÉconomie\tC1aC7\tmoi mystère\t * ew^chandlsos\tB5.B6\t\u2022Horaires Ai 7\tÊtes-vous ob*\tentour B4\tOpinions\tB3 \u2022 emplois\tB6\t-Télé-horaire A13\tHoroscope\tB7\tPolitique\tB1.C12 \u2022 ¦utomoblle\tB7.C8\tBandes dessinées C9\ts nm manque\tA19.A20\t\t ÉDITORIAL MÉTI Tabloïd Sports Réjean Tremblay SS Mission impossible - Pierre Gravel page B2 Ciel ensoleillé Max.28, min.19 i LE DON DE LA SOLIDARITE Les sinistrés de la Haute-Mauricie, de la Côte-Nord, de Charlevoix et du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont besoin de VOUS.Une Initiative de la CROIX-ROUGE CANADIENNE, division du Québec Composez dès -ri- abstenant le 1 800 JY-CROK -*-\u2014u A 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 Suites de la une La santé et l'éducation au laminoir LA SANTÉ / suite de la page A l « coûts de système », soit l'augmentation Irréversible des prix des médicaments et des équipements, de même que la progression des employés dans les échelles salariales.L'autre mégaministère, l'Éducation, doit aussi sabrer beaucoup plus que cette année» alors que les 400 millions de compressions font déjà grincer des dents dans tout le réseau.Des coupes autour des 7 % réclamés commandent des économies d'environ 700 millions cette année sur un budget de 10 milliards.On parle de 675 millions dans les officines du MEQ.Les autres ministères de moindre importance doivent proposer des hypothèses où leur budget de l'an prochain \u2014 y compris les coûts de système \u2014 diminuent de 10 %.Le Revenu tire bien son épingle du Jeu : on l'épargne pour permettre l'embauche de plus de personnel pour débusquer les fraudeurs qui privent le gouvernement de revenus.Comme on demande moins, proportionnelle* ment, aux réseaux, les dépenses gouvernementales ( 36 milliards ) devront être réduites de 7,4 % l'année prochaine.Recettes moindres Et ces cibles déjà élevées pourraient bien ne pas s'avérer suffisantes.Le ministre des Finances, Bernard Landry, doit rencontrer la presse aujourd'hui, essentiellement pour commenter les chiffres sur l'emploi que rendra publics ce matin Statistique Canada.Le ministre Landry s'était déjà inscrit en faux quant à l'évaluation de 76 000 pertes d'em- f)loi pour lt Québec faite par l'agence fédêra-e, mais les appréhensions étaient grandes hier à Québtc.Une nouvelle hausse des pertes d'emploi plongerait le gouvernement Bouchard dans un profond embarras.In cas de cyclone, le ministre Landry a fait préparer pour aujourd'hui quelques mesures de création d'emplois, premier volet d'un mandat spécifique qui lui avait été confié cet été.Pour atteindre son objectif d'un déficit à 2,2 milliards l'an prochain, c'est déjà connu, Québec doit s'imposer 1,4 milliard de compressions pour freiner la croissance naturelle de ses dépenses, et 1,2 milliard de réductions des dépenses de programme.La dernière synthèse des opérations financières, publiée fin août, indiquait que le gouvernement maintenait ses prévisions de mai sur les entrées attribuables à l'impôt des particuliers et à la taxe de vente.Or selon des chiffres que vient tout juste de colliger Québec, le produit de la taxe de vente pour cet été aura été sensiblement inférieur aux prévisions.Pour ces deux postes, les revenus obtenus au 30 juin étalent déjà de 7,5 % et 4,1 % inférieurs aux recettes à pareille date l'année précédente.«Les Expos ne peuvent pas survivre avec un stade fermé», soutient Claude Brochu «LES EXPOS» / Suite de la page A1_ organisme pour soumettre un projet définitif de toit fixe et souple pour le Stade olympique.Le stade devrait revêtir sa nouvelle toiture dès la fin de 1999.Son coût ne devrait pas dépasser les 35 millions.Selon M.Tétrault, cette dernière étape de la saga du toit du stade mettra définitivement fin aux études entreprises depuis plusieurs années et qui ont coûté des millions au Trésor public, dont 70 millions pour la seule toile.Il estime aussi que depuis 1987 l'aventure du stade a coûté plus de 100 millions.« Nous ne voulons plus que le Stade olympique soit un laboratoire d'essai, a dit M.Tétrault.Nous voulons cesser de jouer avec les fonds publics.Ça a coûté assea cher Jusqu'Ici.» Les consortiums SNC/LAVALIN/NCK et BLRN ( Birdalre/Nadeau/RousscâU Sauvé Warrcn et Associés, un consortium québéco-canado-américaln ) auront Jusqu'au 31 dé- cembre 1996 pour peaufiner leur concept à leurs frais et déposer à la RIO un projet comportant un calcul du prix ferme pour les travaux de conception, de fabrication et d'approvisionnement des éléments de la structure de la toiture.Précisons que SNC/Lavalin/NCK propose une toile en Kevlar \u2014 le matériau utilisé pour le toit actuel \u2014 mais traitée contre les rayons ultraviolets.Le consortium BLRN, lui, suggère une structure en maillage de câbles recouverte d'une toile en fibre de verre enduite de teflon.Les deux projets, compatibles avec la structure actuelle du stade, prévoient une durée de vie utile de la toiture d'au moins 25 ans.Scion M.Tétrault, si personne au monde ne connaît mieux la toile que SNC/Lavalin/ NCK, qui en assure l'entretien, la firme a « tout Intérêt à améliorer sa technique *.En revanche, la firme américaine Bifilaire du consortium BLRN est reconnue pour être « le plus grand constructeur au monde du concept ne maillage par câbles ».Est-ce & dire que SNC/Lavalin a davantage de chances 7 « Les deux firmes sont sur la même ligne de départ, a-t-il ajouté.Pour le moment, nous n'en privilégions aucune.» La RIO formera un comité de surveillance de trois ou quatre membres dont deux de l'ancien comité aviseur pour étudier les deux projets.Si la RIO n'a pas retenu la solution de toiture mobile, c'est parce qu'elle comporte des risques quant à sa fiabilité et sa durabilité.Quant à celle d'une toiture métallique, elle présente quatre problèmes majeurs : effets sur le mât, coût élevé, nature du dispositif remplaçant les vérins et effets de la structure du toit sur les consoles.« Le coût, la fiabilité, la sécurité, la durabilité et l'esthétique demeurent les principales préoccupations de la RIO, a-t-il ajouté.Avec l'enveloppe budgétaire de 57 millions votée en 1994 par le Conseil du trésor, nous serons en mesure de mener le projet finalement à terme.» Dans son calendrier, la RIO prévoit choisir la firme en février 1997, accepter les plans et devis définitifs entre mai 1997 et avril 1998, lancer les appels d'offres, acheter les matériaux et entreprendre la fabrication de mai Malade du coeur, Eltsine sera opéré MALADE / Suite de la page A l puis qu'il a coupé court à sa campagne électorale à la fin de juin.« On m'a fait des tests, et au cours de ces tests, Ils ont découvert que J'avais une maladie du coeur *, a déclaré M.Eltsine, qui si* gna en 1991 l'arrêt de mort de l'Union soviétique et reste aux yeux de l'Occident le garant de la poursuite des réformes démocratiques en Russie.\u2022 « La recommandation des médecins, de nos médecins, c'est soit une opération, soit un travail passif.Le travail passif ne m'a Jamais convenu.Il ne me convient toujours pas.C'est pour ça que le mieux pour mol est une opération et un rétablissement complet, comme Ils me l'ont promis, plutôt que le travail passif s, a expliqué M.Eltsine.Le président, qui parlait assis dans un large fauteuil, en tenue décontractée, n'a cependant pas précisé ni la nature de sa « maladie » cardiaque, ni celle de l'opération qu'il allait subir, « probablement fin septembre », dans le centre cardlologlaue Tchazov de Moscou, qui traite habituellement les membres de la direction russe.Un porte-parole de la présidence a souligné qu'il s'agissait d'une opération « moins sérieuse qu'un pontage ».Selon plusieurs experts russes, il pourrait s'agir de la pose d'une artère artificielle destinée à servir de déviation pour la circulation sanguine rendue difficile par des artères encrassées.Cependant, des cardiologues français, in- terrogés par l'AFP, ont considéré cette opération, en raison des antécédents du patient, comme « très risquée ».Le chef de l'Etat russe, oui est Agé de 65 ans et a déjà fait deux accidents cardiaques rien qu'en 1995, souffrirait d'un rétrécissement aortlque calcifié, une situation qui, ajoutée à une forte consommation d'alcool, fatigue fortement le muscle cardiaque.Ce début de transparence intervient après des semaines pendant lesquelles le Kremlin a martelé que le chef de l'État était simplement victime d'une fatigue colossale.M.Eltsine a affirmé hier qu'il était pour « une société de la vérité » où « on ne cache plus ce qu'on cachait auparavant » \u2022» reprenant la promesse faite mercredi par le chef de l'administration présidentielle Anatoli Tchou-bais.1998 à mai 1999.Quant à la toile actuelle, qui peut durer au moins jusqu'en 1999, elle devrait être démantelée en mars de la même année.Il en coûtera un million, déjà compris dans le budget.Ces opérations ne mettent d'ailleurs pas en cause la saison des Expos, selon le PD(, de la RIO.« Nous ne voulons pas nous séparer des Expos \u2014 favorables à un toit mobile .dit-il.Nous sommes en négociations pour le renouvellement de bail.» M.Tétrault n'est toutefois pas convaincu « qu'en changeant de stade, au centre-ville, va réglerait leurs problèmes ».Toutefois, Claude Brochu a d'ores et déjà indiqué que d'ici quelques mois II aura « des plans plus précis » pour un éventuel stade au centre-ville.Quant à Felipe Alou, le gérant des Expos, il a déclaré partager la préférence des partisans de l'équipe pour un stade ouvert.Mais il se dit également conscient des impératifs du climat montréalais.« Si nous n'avions pas eu de toit au cours des deux dernières années, nous aurions eu beaucoup de difficultés », dit-il.Lucienne Robillard veut réviser la Loi siir l'immigration LUCIENNE / Suite de la page AI_ d'origine.D'autre part, le gouvernement n'accordera plus le droit d'immigrer aux revendicateurs refusés qui se trouvent encore au pays après trois ans.La ministre Robillard rencontrera formellement pour la première fois, aujourd'hui.Son homologue québécois André Boisclair, qui exige d'Ottawa une contribution financière accrue pour le soutien qu'apporte Que-bec aux demandeurs d'asile dans le domaine de la santé et des services sociaux.Le Québec reçoit la moitié des revendicateurs venant au Canada ( 12 000 l'an dernier et quelque 15 000 cette année au Québec ).Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi et dimanche de7hà midi Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes Annonces Détaillants : 285-6931 NationaL TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions, Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 \u2022 * * \u2022 La Presse est publiée par: La Presse, Ltée.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de la Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des Infonnttions particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Fort de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.Coda du Jour 36-5 Vendredi.6 septembre 1998 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 6-4-5 à quatre chiffres : 3-8-4-8 COLLECTES DE SANS Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 17 h; ¦ à Laval : collecte des Lavallois, Maison des Arts, 1395, bout, de la Concorde Ouest, de 10 h à 20 h 30.Objectif : 1100 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Un sondage sur la recherche d'emploi ¦ En plus des statistiques sur l'emploi au Québec et au Canada qui sont publiées ce matin et dont nous ferons largement état demain, La Presse publiera dans son édition de samedi un sondage exclusif sur la recherche d'emploi.En outre, le cahier PLUS Emploi ».t/% \\ lin iiirlu nrnla» , « T>.;r: L'école inégale ¦ Demain dans La Presse débute une série sur les écoles montréalaises.Notre Journaliste Michèle Ouimet a visité quatre écoles primaires et secondaires: deux très riches et deux très pauvres.Les écarts sont énormes.Les élèves qui fréquentent les écoles riches et pauvres n'évoluent pas sur la même planète même s'ils vivent pratiquement côte à côte.Un portrait saisissant qui souligne l'ampleur et la complexité des problèmes de l'école montréalaise.QUESTION DU JDUB InfoBrefKett Vous voulez vous faire entendre7 Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2 3 55, au son Je la voix, faites le 220.La création d'un fonds de 100 millions do dollars annoncée mercredi par le ministre d'État à la métropole Serge Ménard suffira-t-elle à relancer Montréal ?Sur le plan militaire, croyez-vous que l'intervention américaine en Irak soit justifiée ?À cette question poste hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 47 % Non: 53 % in Presse i Q rande Ttr%entrée d'automne de \u2022 ¦ .Vil C'est 15 000$ gag en argent ner Du 13 septembre au 22 novembre 1996 La Press* fera tirer six (6) lots de 2 500 $ parmi tous ses abonnés(es).Soyez du nombre ! Le premier tirage aura lieu le vendredi 13 septembre 1996.La Presse publiera le nom du gagnant ou de la gagnante du premier lot de 2 500 $ le^amedi 14 septembre prochain.^ Pour gagner il suffit d'être abonné(e) à La Presse.4 Ai* M.Règlements du concours disponibles à La Presse.Pour tout renseignement supplémentaire composez : Montréal 285*911 fmÈHÊm é§ témtuéëf (mit frati) l Indicatif (S M) : 1 800 361-8202 Indicatifs (418) - (6î 3) \u2022 (U9) : 1 800 M1 - 74Si 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 ?A3 Montréal métro L'EXPRESS DU MATIN Hydro : fin de la médiation aujourd'hui ¦ Les discussions se sont poursuivies normalement hier entre les représentants d'Hydro-Qué-bec, du syndicat et le médiateur Paul-Emile Thellend qui doit remettre son rapport au ministre du Travail aujourd'hui, à 15 h.Le gouvernement n'a pas l'intention de rendre le rapport public, a indiqué le porte-parole du ministre Matthias Rioux.Contrairement aux journées précédentes, aucun incident n'est venu perturber les activités de la société d'État.Une bombe artisanale de fabrication peu commune a été découverte en feu, vers 3 h hier, sous un véhicule en stationnement dans l'entrée du 3077, rue Charles-Best, dans le quartier Chomedey, à Laval.C'est un voisin qui a alerté la police après avoir été attiré par l'odeur et avoir donné un coup de pied sur l'engin.Selon le sergent John Alexander Green, de la police de Laval, la bombe était composée de trois bonbonnes de gaz propane d'un litre chacune enroulée dans plus de deux douzaines de cartouches de fusil 12 et de balles de calibre 22, le tout imbibé d'essence.Les artificiers de la Sûreté du Québec ont été mandés sur les lieux.Le véhicule appartient à un homme sans histoire.Début d'incendie ¦ Un début d'incendie dans un édifice du gouvernement du Québec abritant les salles d'audiences et les bureaux administratifs du tribunal de la jeunesse, à l'angle des rues Bellechasse et Saint-Denis, a rapidement été maîtrisé par les pompiers de Montréal.L'alerte a été lancée à 15 h 43 hier par des employés intrigués par la présence de fumée.Les pompiers n'ont mis qu'une trentaine de minutes à circonscrire les flammes localisées dans le plafond du 2e étage de l'immeuble de cinq étages actuellement en rénovation.Une défectuosité électrique pourrait être à l'origine du sinistre.Victimes d'un fraudeur ¦ La police de Laval est à la recherche de victimes du présumé fraudeur Max Beniluz, un citoyen de Montréal âgé de 38 ans, présentement incarcéré dans un établissement provincial.Cet individu se spécialisait dans l'utilisation de cartes de crédit falsifiées.Les gens qui pensent avoir été sa victime peuvent communiquer avec le sergent-détective Anthony Donato au 978-6745.Du feu à la bagarre ¦ Après avoir maîtrisé en quelques minutes un incendie suspect dans une résidence du 424, rue Roger-Pilon, à Dollard-des-Ormeaux, des pompiers de cette municipalité du nord-ouest de Montréal se sont transformés en agents de la paix pour mettre fin à une bagarre en règle entre le nouveau et l'ex-conjoint de la propriétaire de la maison sinistrée.L'incident plutôt inusité s'est déroulé en pleine rue, vers 1 h 30 dans la nuit de mercredi à jeudi, et s'est soldé par l'arrestation de deux hommes âgés de 37 et 39 ans.Victime d'un malaise cardiaque, un troisième individu dans la soixantaine, qui serait le père de la femme au centre du litige amoureux, s'est effondré sur la chaussée et a dû être traité sur place par les ambulanciers d'Urgences-Santé.Sinistrés du Saguenay ¦ Les tirelires installées dans les 195 pharmacies Jean Coutu et identifiées à la campagne Le don de la solidarité de la Croix-Rouge, ont permis d'amasser près d'un quart de million et ce, au cours du dernier mois seulement.Cette somme porte à près de 300 0005 la contribution totale du Groupe Jean Coutu envers les sinistrés du Saguenay.Le Groupe a apporté son support en posant les actions suivantes : le versement d'une somme de 15 000 $ au comité qui coordonne les mesures d'urgence ; l'envoi de plus de 100 000 litres d'eau potable par camion au Saguenay ; la remise de 1000 certificats cadeaux d'une valeur de 25 $ chacun aux sinistrés leur permettant de se procurer des médicaments ou autres articles d'hygiène de base et ce, par l'entremise de ses pharmacies situées dans la zone sinistrée du Saguenay.Trois ex-employés de la SAQ déboutés Ils voulaient forcer le gouvernement à leur vendre une succursale YVES BOIS VERT La Cour d'appel du Québec vient de rejeter pour de bon la demande de trois ex-employés de la Société des alcools du Québec qui voulaient forcer le gouvernement à leur vendre une succursale.Cette décision unanime du plus haut tribunal au Québec vient également dire que la SAQ n'a commis aucune faute dans le cafouillage qui a entouré la privatisation avortée de la société d'État.En 1984, le ministre de l'Industrie et du Commerce du gouvernement du Parti québécois, Rodrigue Biron, convainc le gouvernement de privatiser un certain nombre de succursales de la SAQ.Le projet est annoncé en 1985 dans le discours du budget et le gouvernement fait un appel d'offres.Les employés de la SAQ obtiennent une priorité sur les autres acheteurs.\u2022 André Malo, Paul Bélanger et Pierre Laporte sont de ceux-là.Ils obtiennent de la SAQ dès mai 1985 un congé sans solde pour former la Coopérative de commerce des Mille-Îles, et soumissionnent pour deux succursales.Ils acceptent en septembre une offre de préretraite avantageuse et obtienne l'indication par la suite que leur offre est acceptée pour une succursale.Quelque 58 succursales doivent être vendues.Les opposants au projet se font entendre, en particulier le syndicat des employés, et les médias font état des opinions divergentes sur le projet au sein du gouvernement.Mais surtout, aux élections provinciales du 2 décembre 1985, les libéraux sont élus.Le Conseil des ministres annule toute l'affaire.La SAQ offre aux employés qui ont quitté pour acheter une succursale de réintégrer leur ancien emploi à condition de rembourser leur indemnité de départ.MM.Malo, Bélanger et Laporte jugent cette offre « humiliante >» et n'y répondent même pas.Ils poursuivent la SAQ et le gouvernement, estimant avoir été victime d'une bris de contrat.Ils ne sont pas les seuls : 44 autres causes de ce genre sont inscrites et attendent le dénouement de celle-ci.En Cour supérieure, le juge Paul Trudeau avait refusé de forcer la vente de la succursale, estimant qu'il n'y avait pas de contrat.Mais il estimait que la SAQ avait agi de façon déloyale et la condamnait à verser 30 000 $ à chacun des trois acheteurs déçus.Sous la plume de la juge Christine Tourigny ( avec qui sont d'accord les juges Michel Proulx et Louis LeBel ), la Cour d'appel casse cette décision.La SAQ n'a rien caché aux acheteurs : le gouvernement a changé, et changé d'idée, voilà tout.Au surplus, les trois acheteurs ont démissionné de leur plein gré, avant même de savoir que leur soumission serait retenue.Et ce fut leur choix de ne pas reprendre leur emploi.Ils ne peuvent tenir la SAQ responsable de leur perîe de profit hypothétique.Contre l'agrandissement d'une station d'essence PHOTO DtNtS C0URVLLE.La Quelque 300 résidants du Mile-End ont manifesté Mer leur opposition au projet d'agrandissement de la station Petro-Canada CULUDE-V.MARSOUUS La directrice du Centre canadien d'architecture, Phylis Lambert, a dépêché hier soir un adjoint, François Martin, devant la Commission de développement urbain de Montréal pour signaler son opposition au projet d'agrandissement de la station d'essence Petro-Canada qui prévoit notamment un dépanneur, à l'intersection des avenues du Parc et du Mont-Royal, un emplacement inclus dans le patrimoine du mont Royal.Mme Lambert a exprimé le souhait que les élus favorisent l'habitation et repensent l'emplacement en fonction des piétons et du parc du mont Royal.Le directeur de Héritage Montréal, Dinu Bumbaru, a de son côté signalé que l'on assistait à une « collision de planètes » en faisant référence au développement d'un restaurant McDonald, de l'autre côté de la rue.Il a dit partager la préoccupation du Service de l'urbanisme de vouloir respecter l'aligne- ment de la rue mais il estime que les moyens utilisés, une paroi de verre de trois étages en façade sur Mmont-Royal et un panneau de lattes d'acier blanc de même hauteur sur l'avenue du Parc, manquaient de cohérence.À ces réserves de poids sont venus s'ajouter l'opposition massive de résidants du secteur qui craignent l'enlaidissement des lieux et l'insécurité pour les piétons.Une manifestation de quelque 300 personnes s'est d'ailleurs tenue en fin d'après-midi pour protester contre le projet.L'architecte du promoteur, Raouf Boutros, qui était aidé en coulisse par un conseiller de Vision Montréal, Aimé Charron, a tenté de balayer les réserves des membres de la Commission et l'opposition des citoyens en indiquant que son plan visait à recréer la trame urbaine par un mur factice.L'utilisation du verre et l'ajout d'affiches commerciales d'une dimension de 35 mètres carrés ( le règlement n'en permet que 21 ) en ont fait tiquer plus d'un.I Accusés, les policiers seront payés JEAN-PAUL CHARBONNEAU Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal qui seront accusés de crimes graves devant les tribunaux recevront dorénavant leur plein salaire durant toute la durée des procédures.Il s'agit là d'un important gain de la Fraternité des policiers de la CUM dans la nouvelle convention collective de travail qu'ils ont acceptée hier, au scrutin secret, par une majorité de 75,8 %.Sur une possibilité de 4018 policiers, 2559 ont exercé leur droit de vote : 2061 en voté en faveur et 498 contre.Le président de la Fraternité, Yves Prud'homme, s'est dit satisfait du résultat dans les circonstances.« Il ne faut pas oublier qu'avec l'arrivée de la police de quartier, nos policiers vont connaître un changement drastique de leur travail.» La dernière entente avait été entérinée à 73 %.Pour ce qui est des accusations de fautes graves, M.Prud'homme a expliqué qu'il fallait assurer la sécurité financière des familles des policiers concernés.Si cette clause avait été contenue auparavant dans les conventions, l'agent Allan Gosset, par exemple, impliqué dans la mort du jeune Anthony Griffin, ou tout autre policier accusé de voies de fait ou autres crimes devant les tribunaux aurait reçu son salaire durant toutes les procédures judiciaires.La direction de la police de la CUM aura deux choix quand un policier sera accusé d'avoir commis un crime grave dans l'exercice de ses fonctions : le faire travailler dans une section où il n'aura aucun contact avec le public ou l'envoyer chez lui tout en lui versant son salaire.Avec la nouvelle convention, les policiers auront aussi droit à une assistance juridique fournie par l'employeur quand ils seront accusés d'avoir commis une faute lourde dans l'exrcice de leurs fonctions.C'est un arbitre, à la suite du dépôt d'un grief, qui viendra par la suite trancher la question.Avec la nouvelle convention collective de trois ans qui sera bientôt signée entre la Fraternité et la partie patronale, les policiers recevront pour les deux premières années de l'entente des hausses de salaire totalisant 4,5 %.Pour la troisième année, yne nouvelle hausse sera négocié.' MAIL CHAMPLAIN 6 7?\"%*537 \u2022 CARREFOUR LAVAL 682-4537 A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VEITOREDÏ 6 SEPTEMBRE 1996 L'école privée est sur la corde raide MICHEL! OUIMET L'école privée était sur la corde raide hier soir aux états généraux sur l'éducation, alors que la grande majorité des organismes présents ont demandé au gouvernement de cesser de la subventionner.La présidente de la Fédération des associations de l'enseignement privé, Rolande Coderre, était d'ailleurs sur la défensive, laissant même entendre que la salle était plutôt hostile au privé.Mme Coderre a été formelle.Le retrait du financement de l'État au secteur privé signifierait la « fermeture pure et simple de la majeure partie des écoles privées au Québec.Elles ne pourront pas toujours refiler la facture aux parents *.« Les parents contribuent pour plus de 40 % des revenus des écoles primaires et secondaires, a-t-elle ajouté, ce qui correspond à une injection annuelle de plus de 216 millions.» Le ministère de l'Éducation subventionne largement son réseau d'écoles privées.Il lui verse annuellement plus de 400 millions.Québec est d'ailleurs la province la plus généreuse au Canada.Environ 100 000 élèves fréquen- tent l'école privée qui a connu une hausse remarquable de sa clientèle depuis 20 ans.« Au secondaire, note la Commission des états généraux dans son exposé de la situation, la proportion des élèves qui fréquentent le privé a plus que doublé passant de 8 % en 1973-1974 à 17,2 % en 1993-1994:» Plusieurs organismes, comme la Fédération des commissions scolaires du Québec, la Fédération des comités de parents et la Fédération des cégeps, ont précisé qu'ils n'avaient rien contre le privé, bien au contraire, mais dans le contexte budgétaire actuel, le Québec ne peut plus se permettre de financer deux réseaux parallèles.D'autres, comme la CSN et la Fé- dération étudiante universitaire, ont réclamé l'abolition pure et simple du privé et son intégration graduelle au secteur public L'Association des directeurs généraux des commissions scolaires a même établi un échéancier : financement zéro au privé d'ici cinq ans.Il y avait peu de défenseurs de l'école privée.L'Assemblée des évoques, le Mouvement pour l'enseignement privé, les représentants des milieux économiques, étaient parmi les rares personnes à exiger le maintien du financement de l'État.Les tenants du privé ont parlé de saine concurrence, du libre choix des parents et de la bonne performance scolaire des élèves alors que les opposants ont plutôt souligné le caractère élitiste du privé, la sélection de la clientèle et l'absence d'élèves handicapés et non performants.Mais l'argument massue a été l'état des finances publiques incapables de supporter plus longtemps deux réseaux, un public et un privé.Les travaux des états généraux se terminent aujourd'hui sur une question controversée, la confes-sionnalité, un sujet qui divise d'ailleurs les 13 commissaires.La Commission aura ensuite trois semaines pour remettre son rapport final à la ministre de l'Éducation, Pauline Marois, et lui faire des recommandations.Les étudiants craignent une hausse des frais de scolarité Presse Canadienne La ministre de l'Éducation, Pauline Marois, n'exclut pas une éventuelle hausse des frais de scolarité, mais soutient qu'un tel projet n'est « pas formellement dans ses cartons » pour le moment.Mme Marois répondait ainsi aux étudiants et cégépiens, qui viennent de constituer une coalition avec des syndicats d'enseignants et divers groupes, dans le but de s'opposer à toute hausse éventuelle des frais de scolarité.Cette coalition affirme avoir eu vent de « rumeurs » voulant que le gouvernement s'apprêterait à hausser ces frais, gelés depuis quelques années.Interrogée à ce sujet, Mme Marois a d'abord répondu qu'il n'y a « aucune décision prise dans ce sens-là ».Elle a toutefois ajouté qu'elle « n'excluait pas » une telle possibilité, puisque les états généraux formuleront diverses propositions pouvant toucher entre autres à cet aspect.Plus tôt dans la journée, les fédérations étudiantes d'université et de cégep avaient lancé un cri d'alarme.Lf président de la FEUQ, M.Patricio Salgado, rapportait des « rumeurs » selon lesquelles le gouvernement s'apprêterait à hausser ces frais, vu le difficile contexte budgétaire dans les universités et les cégeps.« Que ce soit un ou dix pour cent, c'est inacceptable », s'exclamait-il.M.Salgado indiquait que les frais de base sont de 700 $ à 740 S pour quatre cours et 850 $ pour cinq cours, et ce pour une seule session.Et d'autres frais s'ajoutent pour l'inscription, les laboratoires, etc.Dans les cégeps, la situation est tout aussi criante, selon le président de la FECQ, M.Etienne Gagnon.En théorie, il n'y a pas de frais de scolarité au cégep, mais les directions ont imposé des « frais afférents », qui sont plafonnés à 110 S par an.Ces frais servent à payer les activités étudiantes, mais on facture aussi l'étudiant, dans certains cas, pour l'utilisation des casiers et des laboratoires, et pour les demandes de révision de note.67 % des gens en faveur de la déconfessionnalisation Presse Canadienne Un sondage qui laisse voir une volonté claire de la population en faveur de la déconfessionnalisation du système scolaire québécois suscite un certain étonnement.Le sondage, commandé par la Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire, révèle que 67 % des gens interrogés croient qu'il n'est pas important qu'une école publique véhicule les croyances d'une religion dans les activités pédagogiques.Environ 88 % des Québécois interrogés estiment aussi nettement souhaitable de regrouper tous les enfants dans une même école, indépendamment de la religion de leurs parents.Aussi, 59 % des personnes interrogées sont d'accord avec le fait que les commissions scolaires linguistiques remplacent les commissions catholiques et protestantes.Même la porte-parole de la coalition qui a commandé ce sondage, Mme Louise Laurin, se disait surprise par l'ampleur de l'appui à sa cause.Elle estime que l'opinion publique a évolué à cause du débat qui a eu cours dans le cadre des états généraux, ainsi que du travail fait par sa coalition.« Ça a permis aux gens de réfléchir et à la population d'évoluer, d'avoir une attitude beaucoup plus ouverte face à une école publique commune, ouverte à tous les enfants, quelles que soient leurs croyances ou leur religion.» Elle souhaite que la ministre s'appuie sur ce sondage pour aller de l'avant et demander une modification constitutionnelle à l'article 93 qui protège les droits des catholiques et des protestants.« La ministre a les mains libres actuellement.Elle a un assez fort consensus de la population pour lui permettre d'aller de l'avant.» La ministre Pauline Marois, cependant, était moins prompte à agir.Elle a néanmoins rappelé la détermination de son gouvernement.« Il y a une chose qui est certaine, c'est que nous allons aller de l'avant avec les commissions scolaires linguistiques.Après ça, c'est selon le modèle que la société québécoise voudra bien se définir.» \\ Pour aider l'entreprise et rencontrer les objectifs du gouvernement, les employées syndiquées d'Hydro-Québec sont prêts à piger dans IEUR caisse de retraite.Ils s'engagent à verser ainsi 265 millions à Hvdro-Québec au cours des 4 prochaines années, Ce n'est là qu'une des solutions mises sur la table par les syndicats d'Hydro-Québec.Oui, c'est possible de rencontrer les exigences économiques du gouvernement.Faut-il encore avoir des idées et les mettre de l'avant.1 Ce week-end, voyez comment le rose peut changer des vies ! o^iVIE Consultez le dépliant rose distribué par la poste.S'EMPLOIE SES SOLUTIONS LES SYNDICATS D'HYDRO-QUÉBEC SCFP 2000 FT( ^Fon Fondation de In rpcfievcKe su» le* maladie* infantiles Tel SU 595-5730 MAISON O'ÛCCUEIL POUR FEMMES EN DIFFICULTE Le Chaînon, c'est aussi la liberté Depuis 60 ans Tél.: 845-0151 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 A5 Mes excuses à Nancy Si je n'étais pas invitée au mariage de très bons amis à moi, je vous jure que demain après-midi je me précipiterais à la librairie Chapters, rue Sainte-Catherine.Pour quoi faire?Pour dire bonjour à Nancy.Nancy qui ?Nancy Huston, cette écrivaine anglophone née en Alberta, exilée à Paris depuis 25 ans et qui a abandonné sa « tangue called mother », sa langue maternelle anglaise quoi, pour mieux embrasser ( frencher peut-être ?) le français de France.Nancy finalement, que j'ai traînée dans la boue ici même dans cette chronique.Vous vous en souvenez peut-être ?C'était en 93.Nancy Huston venait de remporter contre Monique Proulx, le prix du Gouverneur général, catégorie romans de langue française.J'étais en beau fusil.J'avais adoré Homme invisible à la fenêtre et j'étais insultée qu'une écrivaine québécoise d'envergure comme Monique se fasse damer le pion par une bibîtte parachutée de Paris.À ce moment-la, Nancy Huston n'était pas ce qu'on peut appeler une habituée des cercles littéraires québécois ou canadiens.Son Cantique des cantiques qu'elle a écrit d'abord en anglais, puis traduit d'un traie juste à temps pour figurer au rang des finalistes du prix du Gouverneur général, n'avait suscité à ce que je me souvienne aucun remous en ville.À ce moment-là, cette anglophone hors Québec, voire cette Canadienne hors Canada, n'était pour moi qu'une « anomalie extraterritoriale », qu'une « bizarrerie transculturel-le », bref une maudite Française, plus Parisienne que le Fouquet's et la Tour Eiffel.Lâchez-moi la Canadienne qui renoue avec ses racines, s'il vous plaît.Voilà ce que j'ai écrit.Je ne le regrette pas.Sauf que j'ai changé d'idée depuis.J'ai tellement changé d'idée que mon ancienne ennemie est maintenant mon idole et mon héroïne.Ce n'est pas très original, je le sais.Depuis l'affaire du prix du Gouverneur général qui, soit dit en passant, m'a valu une tonne de lettres de bêtises, Nancy Huston est devenue la coqueluche de l'intelligentsia québécoise.On la lit dans EUe-Québec ou Châtelaine.On la voit cabotiner suavement sur tous les plateaux de télévision.Elle est en ce moment la vedette d'un documentaire-fiction de Jean Chabot.Son dernier roman est en lice pour le Goncourt.Autrement dit Nancy Huston, c'est du bonbon, médiatiquement s'entend.Elle est belle comme le jour, douce comme de la soie, drôle comme un singe et tellement, tellement INTELLIGENTE.Elle est formidable c'est vrai, mais je ne l'aime pas pour ce qu'elle est.Je l'aime pour ce qu'elle écrit, si tant est qu'il puisse exister une distinction entre les deux états.Je l'aime depuis que l'ai lu cet été Désirs et Réalités, une collection de ses textes parus entre 1978 et 1994, puis son avant-dernier roman La Virevolte.C'était, comment dire ?Comme une révélation.Comme un coup de foudre.Comme la rencontre de l'âme soeur.Nancy Huston parle, réfléchit mais surtout écrit sur le sujet qui me tient le plus à coeur : 1 i Nathalie PETROWSKI la maternité.Pas la maternité gnan gnan, rose bonbon, bleu poudre et annonce de couches en coton.Non, la vraie affaire, l'affaire « full » existentielle : le rapport des femmes modernes, des romancières comme des roturières ou des PDG, aux enfants et à l'enfantement.En lisant ses réflexions si fines, si justes et si douloureuses, je suis tombée en bas de ma chaise.Moi qui reprochais aux féministes de se crisser éperdument des mères et de réduire la maternité à un sinistre problème de plomberie, j'étais CONFONDUE.Vous dire le bonheur ressenti quand, dans Les enfants de Simone de Beauvoir, Nancy déboulonne tout doucement la statue de Madame-qui-a-toujours-raison, en écrivant : « Je ne peux m'empêcher de regretter que la prodigieuse réussite intellectuelle de Beauvoir ait structurellement exclu l'expérience de la maternité : expérience qui représente quand même, jusqu'à nouvel ordre, une valeur incommensurable pour la grande majorité des femmes.»» Ou alors quand elle s'en prend avec ironie au film Trois hommes et un couffin qui a connu un immense succès précisément parce qu'il s'agissait de trois hommes et non du contraire.Trois femmes et un couffin, écrit-elle, eut été un non-événement.L'extase d'une femme avec un enfant dans les bras \u2014 ou sa folle colère contre son enfant \u2014 ou la peur terrible d'une femme pour son enfant \u2014 ce sont là des images vieilles comme le monde, des cli chés, l'exact contraire de l'art.Et pourtant, poursuit-elle, les mères et les pères ont encore tout à dire sur ce phénomène complexe et bouleversant qui consiste à mettre au monde.Comme c'est bien dit, Nancy.Comme tu as raison.T'as tellement raison Nancy, que tu me vois obligée aujourd'hui, trois ans après t'avoir si malicieusement attaquée, de te présenter mes plus sincères excuses.No hard feelin$s, Nancy.La prochaine fois que tu gagnes le prix du Gouverneur général pour un roman écrit en français, en anglais ou en swahili, je te jure que je serai ravie.Too Much Musique MusiquePlus a dix ans.Parfait, formidable, joyeux anniversaire, mes voeux les plus sincères et tralalère mais de grâce, épargnez-moi les apologies à n'en plus finir sur la petite boîte qui a révolutionné le monde de la télévision.Pour la pépinière de nouveaux talents, passe encore.Pour la jeunesse et l'enthousiasme aussi.Mais pour l'effet d'entraînement, parlons plutôt d'un effet pervers sur toutes les autres télévisions qui à force de copier la chaîne musicale produisent l'illusion d'une minijupe plaquée sur un vieux con.Grâce à MusiquePlus, les caméras des autres télés tournent maintenant comme des toupies quand ils ne prennent pas en contre-plongée les trous de nez des animateurs.Les émissions culturelles sont clippées comme des tranches de saucisson, les émissions d'affaires publiques se font lifter le look h grands coups de cures de rajeunissement et Jocelyne Blouin, notre bonne maman Plouffe de la météo, danse la Macarena au Montréal ce soir.Vous appelez cela une révolution ?Marc-André Bouiiane Le rapport sur le coroner Bouiiane est inaccessible GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Même si la Cour suprême a rejeté l'autorisation d'appel soumise par le coroner Marc-André Bouiiane pour faire interdire la publication du rapport d'enquête du juge Albert Gobeil sur son rôle dans la vente de vieux autobus d'écoliers à Cuba, ce rapport demeure toujours un document confidentiel.Ce rapport, même s'il avait été commandé par le ministre de la Sécurité publique du temps, Serge Ménard, à même les deniers publics, semble être devenu la propriété du coroner ou de son avocate, Me Claude Dallaire.Normalement, a-t-on indiqué au ministère de la Sécurité publique, le rapport de l'ex-juge en chef de la Cour du Québec aurait dû être transmis au conseil cîes ministres.Ce rapport a de fait été remis au ministre de la sécurité publique, le 7 juillet 1995, mais le 28 août de la même année, le coroner Bouiiane a présenté en Cour supérieure une requête en révocation et en jugement déciaratoire, soutenant que le juge Gobeil avait outrepassé son mandat.Dans le cadre de la même procédure, l'avocate de M.Bouiiane, Me Dallaire, avait demandé à la Cour de placer le rapport Gobeil sous scellés.La Cour supérieure a rejeté la requête de M.Bouiiane qui en a appelé.En attendant, le rapport était donc gardé sous scelles et constituait un élément de preuve.Selon les explications obtenues au ministère de la Sécurité publique, il y a une quinzaine de jours.Me Dallaire a simplement décidé de retirer cette pièce du dossier, ce qu'elle pouvait semble-t-il* faire puisque c'était son client qui estait.Dès lors, le rapport devenait apparemment sa propriété.Me Dallaire s'est opposée à ce que le rapport soit rendu public parce qu'elle estime qu'il risque de porter atteinte aux droits fondamentaux de son client.Me Bouiiane, dans une lettre au quotidien Le Soleil, réclamait hier une enquête publique sur son rôle dans la vente \u2022 >t mm umi IIIM ! À SI > SE1B0T ' I JOHNNY CASH, «T>CBESTOF-i ,NCL: M, AA cRINQOf PDD _ FIREb; cfOll^WV SOM PRISON ^^eisoui BLUES » ET ^Jï*CTTinn H PLUS! ~iajtftCT«| DISQUE COMPACT SEULEMENT QUANTITE UMntE \u2022 UN FAA CUEMT ISS* nr' fil é r TINA TURNER GLORIA ESTEFAN MONTELL JORDAN «WILDE8T DREAMS» OlfZSAM «destin y» «MORE\u2014» Muîl l ¦*13.99 a» 13.99 gjjjU» 14.99 | I I I I JAYM2 BEE & THE ROYAL JELIY ORCR ! «COCKTAIL \u2022 SHAJUN' AND STIRRED» MB fil PLACIDO DOMINGO rUNOER THE SPANISH SKY» nu un CAPTAIN JACK «the mission» | mKhkwt ci.13.99 sÊaLEM*Err cj.13.99 «blêmit cj.13.99 | ¦ ¦ i ¦ ¦ ¦ i ¦ ¦ i.il \u2022¦ : \u2022 ^MMHMMMIMWÛMM HE «RENT» iftOADWAY SHOW / BANK SONORE MARIE CARMEN KATE et ANNA McGARRIGLE «DESHABILLEZ-MOI» «MATAPEDIA» CHEZ SAM CHEZ SAM NU OC- qq CHEZ SAM 4 Q go c\"ei sa\" 4C Ûû SfiiUMERT ci.aOi99 SEULEMENT c.b.I SEULEMENT C.b.i 9.99 Us 9 articMM sont tn vente aux prrx indiquée OU MOINS chez tous tes Sam The Record Mao de Montrée! les vendredi 6.samedi 7.dimanche 8 et lundi 9 septembre.Certaine magasine Sam The Record Men pourraient afficher des prix courants déjà réduits.UMfTE UN 0\u20ac CHAQUE PAR CLIENT.\"Vérifiez tes heures d ouverture de chaque magasin.HMMH d*oiaarwe MA M isar.: 9 h 30 é 19 h.mer.eu «en: 9 h 30 i 21K iam.9hèl7h.dta.nriài7h.K399, rue SAINTE-CATHERINE 0.«métro p.d.a.> place versailles/carrefour angrignon / centre rockland vwi.^ i i i i i i si e»i CITE CKAC 730* Lundi ont le plaisir d'inviter 400 personnes à la grande première du film L'HOMME IDÉAL lilc ( oviKimll ni lÀJPoiNTO ¦F.IKJWN, PI'NtëWIK'HARD, MrVROAJVfW(Nfc L'ENTREPÔT Dr.Un grand choix de chaussures pour toute la famille: «msU M*Dri.SOUUERS POUR ENFANTS, CHAUSSURES D'ATHLETISME, BOTTES WESTERN, «StïDlF S w'**nTENS BOTTES DE CONSTRUCTION ET BEAUCOUP PLUS.PUrrl,J : ! i ! i i ; S.Nous wons dés marques popuhires telles Que SIMPLE BOKS DE REEBOK.AÉROSOLES.WOLVERINE.CONVERSE.DEER STAG.ECCO, STEVE MADOEN.BOULET.MERREL. LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 ?A 15 Céline sur le divan Voix-phallus, fantasmes oedipiens.* » » » » de la Presse Canadienne, PARIS Si Céline Dion a peur de perdre la voix, c'est parce que celle-ci fait chez elle office de phallus, selon le magazine français Psychologies.qui voit par ailleurs des «< fantasmes oedipiens » dans son amour pour René Angelil.Le mensuel féminin, spécialisé dans la psychologie populaire, consacre ce mois-ci sa couverture à la chanteuse québécoise et dresse, en trois pages, son profil psychologique.Dans ce « divan de star », le magazine s'attarde notamment sur l'obsession » de Céline Dion pour son fabuleux organe vocal, qu'elle économise au point de rester muette des jours entiers.Psychologies ( tirage : 120 000 exemplaires ) souligne que cette « ombre de bizarrerie » fait tache dans « un tableau de normalité, d'équilibre affiché ».Le magazine avance une ( audacieuse ) explication.« C'est que cette voix a la fonction d'un phallus, soutient-il.Un couac, un enrouement, équivaudraient à une castration mortifère.Céline Dion y perdrait la part de son être qui, aux yeux de tous, la définit, la rend unique.» Au sujet de sa relation avec René Angelil, son « époux-producteur-pygmalion« , Psychologies estime que Céline Dion a, au départ, succombé au « complexe de l'infirmière qui touche de nombreuses femmes ».Angelil venait de divorcer, il était malheureux : elle a eu pitié de lui avant d'en tomber follement amoureuse.Le magazine ne manque pas de souligner qu'il y a 25 ans de différence entre Angelil et son épouse, qui n'a, du reste, « jamais été attirée par les garçons de son âge » Alors aurait-elle, par hasard, épousé son papa?Le mensuel admet qu' « il est périlleux d'analyser ce qui se joue entre deux êtres qu'on ne connaît pas intimement ».Mais il fait remarquer que le fait d'« épouser celui qui vous a « fait » symboliquement, professionnellement, n'est généralement pas sans rapport avec des fantasmes oedipiens bien ancrés ».« C'est aussi, parfois une façon de devenir la femme-fille d'un homme qu'on peut hisser au rang de dieu », poursuit l'auteur de l'article.Cette « situation valorisante et rassurante » témoignerait aussi de « la difficulté à accéder à une féminité adulte, à déloger la mère de sa pIc«ce de femme idcaîc ».a o\u20ac-rait-ce la raison pour laquelle Céline Dion ne cesse de répéter qu'elle désire avoir un enfant très vite?demande le magazine.Il n'est pas exceptionnel qu'un désir d'enfant très insistant ait pour première fonction de prouver à la mère, aux autres, de se prouver à soi-même, qu'on est une « vraie femme ».Cette hâte cacherait aussi une « insécurité de base nettement plus douloureuse ».La jeune femme, croyant en Dieu et en la réincarnation, aurait peur de la mort.Mais qu'on se rassure.Si elle est « insécurisée intérieurement », Céline Dion « aime sa vie » et est heureuse.Elle chérit père et mère et n'est pas critique envers ses parents, « ce qui est rare à notre époque ».C'est aussi une « fille nature » qui ne joue pas les stars, souligne le magazine.Son histoire ressemble à celle d'une « héroïne de roman rose ».Sa vie est un conte de fées, fait de « rêveries banales de jeune fille ordinaire » ( devenir une grande chanteuse, se marier, avoir des enfants ) qui se sont concrétisées.« Quel contraste entre ces aspirations, pour le moins naïves, et cette voix, dont émanent une profondeur, une intensité, qui n'ont rien de fleur bleue.Osons le mot : dans cette voix, plus que de la classe, il y a de la grâce.Céline «km n'a pas ui\\| voix : elle est une rOlX ».Hello l'm Johnny Cash » ALAIN MtUNET Le quatuor a émis quelques mesures, question de rappeler les plus distingués saloons du Nouveau Monde.et de faire monter la tension.Le chantre vacher est ensuite apparu.L'air grave, l'air digne, la posture des grands.Ovation au Saint-Denis.Sourires du chantre vacher.Ne manquait au rituel que le classique Hello l'm Johnny Cash.Cela n'a pas tardé, vous vous en doutez bien.L'artiste originaire de l'Arkan-sas a d'abord entonné Foisom Prison, un country -blues tiré de sa banque de classiques dont il aura extirpé plusieurs joyaux pendant une paire d'heures.Au fil de la représentation ( la première à Montréal depuis 1988 ), Cash nous a servi entre autres la trépignante Ring Of Fire, Jackson, Thèse Hands, la sombre ballade Sunday Moming Corning Down.De son dernier album éponyme, il nous aura interprété Oh Bury Me Not, authentique chanson-prière à la sauce rurale.Il nous aura également présenté quelques chansons de son prochain album, qu'il compte lancer en novembre ; Unchained ( chanson-titre ), Robot, Rus-ty Cage de Chris Corne! I ( mais si, le chanteur de Soundgarden ! ), sans compter Southern Accent de Tom Petty, qui met en relief ses racines sudistes.En prime, une petite séquence audiovisuelle, lorsqu'on a présenté un film d'époque avec le jeune Cash en train de squatter un wagon de marchandises.On était tout de même loin des représentations de Rush ou de Pink Floyd ! Une authentique formation du genre accompagnait le vétéran : piano country et boogie, contrebasse dont le protagoniste faisait usage de la technique « slap », guitares sèches et électriques, synthétiseur de fortune qui faisait parfois tourner la sauce.Vers la fin du récital, l'incontournable June PHOTO 0©*S COURVUlE.LàPmsê Johnny Cash est parmi las rares à faire l'unanimité.Carter, épouse du ténébreux Johnny, est montée sur les planches, question de rappeler les faits d'armes du fameux clan dont elle est issue \u2014 la Carter Family a exercé une influence considérable sur la country amerloque.Aucun rapport avec les petites pilules pour le foie, soit dit en passant.Quelques farces de June par-ci par-là ( elle y a évoqué son vieillissemnt, la modification de ses courbes, ses études d'art dramatique à New York, ses trop nombreux gendres, etc.), quelques mots de français affectueusement baragouinés et voilà le travail.Avec son bien-aimé époux, elle aura aussi chanté //1 tyere A Carpenter, signée feu Tim Hardin.Brièvement.Johnny Cash fera une dernière apparition.Après Country Boy.la trente ci unième chanson au menu, on allumera les lumières de la «aile, on oubliera le rappel.Cash incame, bien sûr, les contradictions les plus juteuses de l'Amérique profonde.Cette façon candide et redoutable de préserver les valeurs chrétiennes, de décrire l'errance- de l'Américain pauvre, la noblesse du travaiDeur agricole, le choc de l'urbain et du rural, d'invoquer l'être suprême, tout ça est profondément country.Or, comme Waylon Jennings, Willie Nelson et quelques rarissimes chanteurs country de sa génération, Johnny Cash est parmi les rares à faire l'unanimité.Parce qu'il fait preuve d'ouverture.Parce que, somme toute, il n'esi^pas tout à fait un red neck.Hier soir au Saint-Denis, toutes les générations, toutes je diSSBen, étaient au rendez-vous.Des hyper-br3BJies dans la jeune vingtaine l'ayant découvert grâce à son dernier disque, de vieux cowboys et leurs épouses, des fans entre les deux âges, on en passe.On ne voit pas ça souvent.Quand, âgé d'une douzaine d'années,, j'ai commencé à m'imprégner de musiquç jpop, Johnny Cash était une des illustrations'SJiprè-mes de la quétainerie.Un quart de sièclS$lus tard, je ne suis pas le seul à réaliser que Bob Dylan est pour Johnny Cash un ami de longue date, qu'Elvis Costello le vénère, que les producteurs les plus branchés se l'arrachent \u2014 le sexagénaire s'apprête à remettre ça avec Rick Rubin ( fondateur du label rap Def Jam ainsi que de l'étiquette progressive Def American, réalisateur de Blood Sugo~ Sex Magic des Red Hot Chili Peppers ).Tom Petty et Flea ( le bassiste des Red Hot ) feront partie de son prochain disque dont le titre de Soundgarden figure au menu.Voilà ce qu'on appelle bien vieillir.\"UN RETOUR MAGIQUE ET MERVEILLEUX DU CONTE DE FÉE QUI CHARMERA VOTRE COEUR/' LA COMÉDIE QUI A FAIT CROULER DE RIRE LE PUBLIC DU FESTIVAL DES FILMS DU MONDE ! Brian I inchan ^l'univers rf \"Bogus est magique.Whoopi Goldberg et Gérard Depardieu sont à leur meilleur.DmMcLn* THI GtOSClA 9TKA1CHT 'Tout le monde mérite un ami et un film aussi magique que Bogus.' Bogus: À voir absolument! ru» WHOOPI GOLDBERG GERARD DEPARDIEU Ils en sont folles.f Elles en raffolent \u2022 LES NOUVEAUX MECS ÊTRE HÉTÉRO, C'EST VRAIMENT PAS DE TOUT REPOS ! une comédie de SÔNKE WORTMANN d'après la bande dessinée de rai f kônig CINEPLEX OOEON COMPLEXE DESMMIIS ® 2 00-4 30-7 15-930 '¦a»ti *nm\\ iWk ! ¦ f I* Si vous ne croyez qu Vn'une seule chose, que ire soit BOGUS 'version française CONSUL1EZ LES GUIDE S HORAIRES DES CINÉMAS Joël Siegel, GOOD MORNING AMERICA Une comédie romantique emballante! \t\t\t\t\t \t\t\u2022\t\tt ifl r V I f 1, 1\t ¦\t\\ 1\t\t\tM .\t ¦ i.-y.i.i.A.li.i-.r.:-: iKHul\t\t\t\t\t ONEPLEX OOCON MAISON OU CINEMA sherbrooke LES CINÉMAS OUZZcT lange lier ?6.ONEPLEX OOCON LASALLE (Ftoct) * è> ONEPLEX OOtON ONEPLEX OOtON FLEUR DE LYS US-RIVIERES * h LE» CTNEMAS OUZZO CINÉMA 9 * ^eS.LE» ONtMAS OUZZO STE-THERESE ?6.carrefourjhj mc ST-JER0ME LE CARREFOUR ¦ JULIETTE * REPENTISNY * & fleur oc lys GRANBY* 8T-BA8IJE + & famous player* Mh les ONÉMAS OUZZO 11 ** ONEPLEX OOèÔST VEIISJUU FAMOUS PLAYERS t |(-FAMOUS PLAYERS t \\\\~ ?ffffS\" fâm!5uTplâyër5 CENTRE LAVAL * 6.CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ooeon PALWOUflQ +*h ONEPLEX OOEON oncplex oôeon LAVAI ttotortw) » CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Chansons Originales Et Trame Sonore Par Tom Petty JMM UT PI KM * k\tCMtPlEX OOtOM LASAilE (Ptsct) \u2022 k\tàmkMMxoàèàm\tdNltlEXOOtON V0£\u20acs%^ttP 1ê ^ &\tCMtFlIXOOtON umniimm»\tCMtMAt tATVKAM + y ±\t*ti-ju * CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Près de S Million de canadiens ont fait de Independence Day\" le plus grand film de l'année.Deux tf'Mtra-MM sms font part do leurs impressions.\".une expérience viscérale à vous couper le souffle.Independence Day est le film à grand succès de Pété.\" ¦MCI llillINI/Uriiti In \"Un fabuleux spectacle d'effets \u2022ciaux soutenu par une histoire 3rmidable et une distributiof] '% narquable.Ne manquez pas-co film\" flll iâlT/IH Nitii RttVirl IIIEPENIENCE DIY \u2022on française rjiw '««ihiu nuttr ut CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS « A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 La Grande Baleine refait surface à Toronto Power, un documentaire de Magnus Isacsson au Festival du film MARIE TISON de la Presse Canadienne, TORONTO La Grande Baleine, qui se faisait discrète depuis un certain temps, profitera du Festival international du film de Toronto pour émerger de sa torpeur.Le réalisateur montréalais Magnus Isacsson présentera en effet dans la section «< Perspectives Canada » un documentaire de 80 minutes sur la lutte des Cris contre le projet hydroélectrique de Grande-Baleine.Les notes préparées pour la presse font état d'une « lutte extraordinaire de cinq ans », et indiquent que le voyage des Cris à New York en 1990 en a fait «« une des batailles les plus marquantes en Amérique du Nord ».« Le film suit les victoires et les défaites, expose le racisme de la bataille et les criii- BERNARD GIRAUDEAU RICHARD BOHRINGER FRANCE ZOBDA SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE «*** Un film magnifique.une bouffée d'air frais dépaysante et enivrante.» - LES FICHES DU CINEMA ¦Ml LES CAPRICES D™ FLEUVE UN FILM DE BERNARD GIRAUDEAU /ai |0 « « I i .\u2022 M \u2022 O * >ll 11\\ta11 PLAY1 I LOEWS 861 7437 B9S4Ste Catherine 0 * O 1:30 - 4:00 - 7:15 - 9:45 ques au sein de la communauté autochtone au sujet du leadership de la campagne », concluent les notes.Le documentaire en question, intitulé Power, ne sera qu'un des 274 films qui sera présenté dans le cadre du festival torontois, mais les Cris verront à ce qu'il ne passe pas inaperçu.Le jour de la première, mercredi prochain, le grand chef des Cris Matthew Coon Corne, le chef de Grande Baleine Matthew Mukash et d'autres représentants cris marcheront entre la gare Union et l'hôtel Sheraton, le centre nerveux du festival, au centre-ville de Toronto.Ils transporteront YOdeyak.une embarcation originale, mi-canot cri, mi-kayal inuit, qui avait été fabriquée justement pour poursuivre la lutte contre le projet de Grande-Baleine aux États-Unis.Les Cris pourront également compter sur la présence d'un allié de longue date, Robert Kennedy Junior, du National Resources De-fence Council, qui s'est fait le porte-parole des Cris aux États-Unis.D'une controverse à l'autre Le réalisateur Magnus Isacsson, un Suédois d'origine qui vit à Montréal depuis le début des années 70, n'a pas peur de la controverse.En 1990, notamment, il a réalisé un documentaire sur les effets de l'exploitation de l'uranium sur les terres autochtones, intitulé Uranium.11 a également réalisé Le Nouvel Habit de l'empereur, qui explore la vie avant et après l'Accord de libre-échange nord-américain.Power a été produit par Glen Salzman, de Cineflix Productions, avec la participation, entre autres, de l'Office national du film, de Téléfilm Canada et de TVOntario.Il sortira en salle à Toronto et à Montréal le 13 septembre.Des autocollants sur lesquels est écrit Power.One River.Two Nations ont cependant déjà fait leur apparition sur certains murs de Toronto.Le Festival international du film de Toronto s'est officiellement ouvert hier soir avec Fly Away Home, un film américain s'inspirant de la vie de Bill Lishman, un pilote canadien qui a enseigné à des oies à migrer vers le Sud.Les Québécois du festival Power mis à part, les films québécois à l'horaire du festival ne devraient pas faire trop d'étincelles.Il n'y aura pas d'oeuvres de Denys Arcand ou de Jean-Claude Lauzon à l'affiche.Même Robert Lepage à boudé Toronto au profit de Venise pour la première de son film Le Poly-graphe.L'année dernière, son premier long métrage, « Le Confessional », avait connu un excellent succès de critique en ouvrant le festival.Il pourrait cependant y avoir des surprises avec les jeunes réalisateurs québécois présents.Pierre Gang présentera son premier long métrage.Sous-sol.C'est l'histoire d'un jeune garçon qui, voyant ses parents faire l'amour, croit que sa mère est en train de poignarder son père.Et qui pense que ses craintes sont confirmées lorsque le lendemain matin, on retrouve son père mort au lit.Dans L'Escorte, Denis Comtois raconte de son côté ce qui arrive lorsqu'un jeune homme, selon toutes évidences une escorte, fait irruption dans la vie d'un couple d'homosexuels.La Plante humaine, de Pierre Hébert, suit la vie apparemment tranquille d'un libraire à la retraite, mais fait voir la complexité de sa vie intérieure à l'aide de séquences d'animation.> LES CINÉMAS FAMOUS PLAYERS 4 2?en matinée & TOUS LES JOURS & Représentations avant.18h00 HORAIRES DU 6 au 12 SEPTEMBRE ?IIMFO-RLM: 866-0111 PARISIEN 480 rua Ste-Caîheme 0 866-3856 TORNAOESL'Ef FACEUR (1t*r 1 05-3 25-7 00-9 15 LONCSTAR (S.T.F.) (11 00-3 45-0 40-9 30 KANSAS CITY (VF) (13»r 7 05-9 35 RfNOCCHIO V.F.(G)' 1 35-3 30 LE BOSSU DE NOTRE DAME (Gr 110 A TIME TO KILL (1 y+T 3 20-0 30-9 25 CAOE MA TANTE/NIGAUD (G)* 1 40-3 50-7 20-9 40 PHENOMENE (G)* 1 15-4 00-7 10-9 45 PHENOMENON (Gr 7 15-9 50 PARENTS SECOURS (Gr 1 204 05_ CENTRE EATON 705.rue Ste-Cattwnrw O.985-6730 ?JACK (Or 1:10^:10-7 00-9 30 COUCHE-TARD MfP 11 50 PUDDING CHOMEUR (13+r 2 00-5 10-7 40-10 00-COUCHE-TARD Uffl 12 00 TIN CUP (O)\" 1 00-4 00-7 10-9 50COUCHE-TARD un 12 25 ?FIRST KIO (Or 1:40-4:50-7 30-940 COUCHE-TARD ïam 11 40 A VERY BRADY SEOUEL (G)- 1 20-4 20-7 20-9 20-COUCHETARD um 11 20 ftm 1 20-4.20-9 20 ?A TIME TO KILL (13*r 1 30-5 00-8 30 COUCHE-TARD Mm 11 30 LOEWS 954.rue Ste-Catheme O 861-7437 CONTE D'ETE (G)* 1 00-3 30-7 00-9 30 LES CAPRICES D'UN FLEUVE (13*r 1 30-4 00-7 15-945 ?BOGUS (G)* 1 45-4 15-7 30-10 00 JACK (VF.)(Gr 1 15-3 45-7 25-9 50 LONESTAR (13*r 12 45-3 50-6 45-9 35_ PALACE 6 ?Ksi 698.rue Ste-Cathenne O 866-6991 TOUS LES JOURS - TOUS LES FILMS 2.50$ ?ERASER (1»>r 12 30-2 45-5 10-7 20-940 COUCHE-TARD sem 11 50 STRIPTEASE (13*r 12:10-2 25-4 45-7 10-9 20COUCHE- TARD $*m 11 40 CABLE GUY (Gr 12 20-2 10-4 15 DRAGONHEART (G)* 0 50-9 00 COUCHE-TARD *am 11 10 MISSION IMPOSSIBLE (Gr 12 05-2 20-4 40-7 00-9 10-COUCHE-TARD sa>m 11 30 KINGPIN (Gr 12 40-3 00-5 20-7 40-9 50COUCHETARO Mm 1205 TW1STER (Gr 12 35-2 50-5 00-7 15-9 30 COUCHE-TARD Mm 12 10 DORVAL 260.ave Dorval 631-8586 P ENTREE GENERALE 6.00$ - MATINEES 4.25$ MARDI & MERCREDI 4.25$ ENFANTS & AGE D'OR 4.25$ THE CROW: CITY OF ANGELS (1§*f 7 10-9 40 aam.dim 1 30-7 10-9 40 TIN CUP (G)- 7 00-10 00 aam.dhn 1 20-7 00-10 00 BULLETPROOF (13*)' 7 209 50 Mm.d*m1 40-7 20-9 50 THE ISLAND OF DR.MOREAU (13+r 7 30-9 30 aam.dèm 1 15-7 30-9 30 GREENFIELD PARK 3620.bout Tasctteraau 671-6129 P I ENTREE GENERALE 6.00$ - MATINEES 4,25$ MARDI 4 MERCREDI 2.99$ ENFANTS A AGE D'OR 4.26$ ALASKA (G) Mm.dtfn 1 30 TWISTER/ERASER (16*) 7 00-9 15 LE BOSSU DE NOTRE DAME (G) tinvdfn 1 45 BiROCAGE/NUTTY PROFESSOR (G) 7 15-9 50 JOHN CARPENTER-L.A 2013 (13*) 730-930 aam,dém 2 00-7 30-9 30 S SGH SSGSTAL (Po»nte-Clare) 185 bout Hymu» A VERY BRADY SEOUEL (Gr 7:25-9 30 aam.dèm 1 20- 4 20-7 25-9 30 EMMA (Gr 7 10-9 40»tm,dim 1 50-4 40-7 10-9 40 FIRST KID (Gr 7 15-9 20 aam,d*m 1 40-4 25-7 15-9 20 ?JACK (Gr 7 45-10 10 aam.dèm 1 10-4 45-7 45-10 10 ?BOGUS (Gr 7 20-9 45 Mm.dèm 1 30-4 15-7 20-9 45 ?BIRDCAGE/NUTTY PROFESSOR (Gr 7 30-9 50 tam.dim 2 00-4 30-7 30-9 50 HUNCHBACK OF NOTRE DAME (Gr Mm.dHn 1 45 ?TIN CUP (Gr 7 05-10 05 M«n,dlm4 10-7 05-10 05 ?A TIME TO KILL (13*)\" 7 00-10 00 aam.diml 00-400-7 00-10 00 UNE COMÉDIE SENSUELLE.ENSOLEILLÉE ET ENCHANTÉE _LE MONDE_ CONTE D'ÉTÉ, C'EST UN ENCHANTEMENT LE POINT CONTE D' , C'EST UN ÉBL0UISSEMEIMT TÉLÉRAMA Un film pour toute la famille qui fait rire aux éclat s.- Brad Nimmons.WFLATY Tampa ROHMER CULTIVE L'INTELLIGENCE ET LA DELICATESSE LE FIGARO CONTE D'ÉTÉ EST UNE AUTHENTIQUE FAÇON D'ÊTRE NEUF CAHIERS DU CINÉMA F.P.8-GREENFIELD PK 5000.boul Taschereau 672-22 ?A TIME TO KILL (13«r 7 05-9 55 aam.dèm 1 15-4 05- 7 05-9 55 ?JACK (Gr 7 25-9 AOaam.dlm 1 40-4 15-7 25-9 40 JACK (V.F.) (Gr 7 35-9 55 aam.dèm 1 50-4 25-7 35-9 55 BOGUS (Qr 7 10-9 30 aam,dèm1 30-3 50-7 10-9 30 FIRST KIO (Gr 7 30-9 35 aam,dim2 10-4 40-7 30-9 35 PUDDING CHOMEUR (13*r 7:45-9 50 aam.d*m2 05-4 20-7 45-9 50 ?CAGE MA TANTE/NK3AU0 (Gr 7 00-9 35 aam.dlm 1 45- 3 35-7 00-9 35 PINOCCHIO V.F.(Gr Mm.dtfn 2 00-4 00 ?TIN CUP (Gr 7 05-9 45 LAVAL 1600 boul LeCortxj$»ef 688- LE BOSSU DE NOTRE DAME (Gr Mm.dtfn 1 00-4 00 ?JOHN C4RPENTER-L.A.2013 (13*r 7 40-9 45 PUDDING CHOMEUR (13>r 7 05-9 15 \u2022âm.d.ml 15-3 45-7 05-915 PHENOMENON (Gr 7 15-9 40 PINOCCHIO V.F.(Gr Mm.dtfn 1 20-3 30 JACK (VF.) (Gr 7 30-9 50aam.dim 1 30-4 45-7 30-950 BOGUS (Gr 7 25-9 55 aam.dèm 1 45-4 15-7 25-9 55 PHENOMENE (G)\" 7 00-9 30 PARENTS SECOURS (G)- sam.dm 2 00-4 35 LE ROCHER (13*r 7 20-9 50aam.dim 4 20-7 209 50 HUNCHBACK OF NOTRE DAME (Gr Mm.dim 1 20 ?BIRDCAGE/NUTTY PROFESSOR (Gr 7 00-9 30 sam.dtm 1 40-4 15-7 00-9 30 TIN CUP (Gr 7 05-9 55 aam.diml 10-4 00-7 059 55 ?A TIME TO KILL (13*)* 6 45-9 45 Mm.dtfn2 30-6 45-9 45 J ACK (G)* 7 15-9 30 a a m .dlm 2 00-4 40-7 15-9 30 FIRST KID (G)* 7 10-9 15 aam.dèm 1 40-4 30-7 10-9 15 Contes «ïes Quatre nuinons \\ / CINEMA ANGRIGNON 7077, boul Newman 366-2 JACK (V.F.) (Gr 7 10-9 30aam.dèm 2 00-4^5-7 10-9 30 PINOCCHIO V.F.(Gr Mm.dtfn 2 30-4 20 A TIME TO KILL (13*r 7 05-9 45 PUDDING CHOMEUR (13*)* 7 30-9 35 aam.dlm2 10-4 50- 7 30-9 35 CAGE MA TANTE/NIGAUD (G)' 7 00-9 30 aam,d»m 1 30- 4 15-7 00-9 30 HUNCHBACK OF NOTRE DAME (G)' ïam.dtfn 1 50-4 00 ESCAPE FROM LA.(13*r 7 359 40 TIN CUP (Gr 7 15-9 55 aam.dim 1 45-4 30-7 159 55 ?BIRDCAGE/NUTTY PROFESSOR (Gr 7 15-9 50 aam.dim 1 55-4 40-7 15-9 50 FIRST KID (G)' 5 55-9 10 aam.dèm 1 40-3 45-0 55-9 10 JACK (Gr 7 40-10 00 aam.dim2 15-4 35-7 40-10 00 ?BOGUS (Gr 7 20-9 50 aam.dtfn 1 35-4 05-7 20-9 50 I VERSAILLES\t Place Versailles\t353-7880 PUDC4NG CHOMEUR ( 13*r 7 30-945 M m.dlm 1 45-4 05-7 30-9 45 JACK (V.F.) (Gr 7 05-9 25aam,da»l 1:15-3 50-7 05-9 25 BOGUS (Gr 7 15-9 40 aam.dtfn 1 20-4 20-7 15-9 40 JOHN CARPENTER-L.A.2013(mr 7 25-9 50 aam.dèm 1 30-4 10-7 25-9 50 CAGE MA TANTE/NIGAUD (Gr 7 00-9 30 aam.dim 1 00- 3 30-7 00-9 30 PINOCCHIO V.F.(Gr aam.dtfn 2 0O4 00 TIN CUP (Gr 6 50-9 35 S I M B A l> PKturci FIRST KID ! ANGLAISE Melvil POUPAUD - Amanda LAMGLET - Aurélia NOUN - Gwenaëlle SIMON IKiroa^rrsaigHB Xc OIIITAl CENTRE EATON 985-5730 /OS Ste Catherine 0 XCv ,1 LOEWS 861-7437 954Ste-CalherineO -k O prima film ANGRIGNON 3*mh 7077 boul.Newman \u2022 (S CENTRE LAVAL 688-7776 1600leCofbusier X O O.MAIL CAVENOISH 849-FIUI CjvencshcoinKildare A- FAMOUS PUYERS8697JJ095 W)«Tl (lAiM IIS Nf*tt XOO- FAMOUS PLAYERS 8 672-2229 Slilaf RI NU MtfaWrmXOÔ- LACORDAIRE1132«oop \"Un récit plein de rebondissements, porté par des images superbes.\" ' - LA PRESSE Hartii Jonathan Landau Taylor Thomas Les Aventures de Pinocchio I DES FILMS FRANÇAIS AU CINÉMA LOEWS TELS QUE: I CONTE D'ÉTÉ-LES CAPRICES D'UN FLEUVE-JACK PARISIEN S6Ô-3S56 «*0i«f Citllcf ir.r 0 *\tANGRIGNON *«*.3 CENTRE LAVAL «S-tt:*\t?iM0USPUYEMS«2-B» i .: i;JI .\u2014.\"PUDDING CHOMEUR: Du Gilles Carie à son meilleur.\" - Huguetîe Roberge, LA PRESSE les commentaires redondants à la sortie: GÉNIAL, LE MEILLEUR FILM DE CARIE, et UN FILM QUI ARRIVE À POINT.\" -LA PRESSE Offre sensationnelle! 99$ pour 2 films! ri'EFR» JMH1F la CAGE de ma TtlhTE NIGAUD de OLDE DE EPTEMBRE \u2022A\" DANS CERTAINS CINEMAS SEULEMENT! ENFANTS / AJJJ^ D'OR 2,00$ UN FILM VRAIMENT TRES DROLE!' \u2022GeneSiskel, SISKEL6.EBERT Meilleur que le premier!\" - Roger Ebert.SIS K E L & EBERT \u2022 \u2022 \u2022 > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - VERSONS FRANÇAISES et ANGLAISES JACK est irrésistible! rot»* wuuams iWBMiHtetas m fin 6AliM0(i6Mt drôtet\" - - Paul Wunder, WBAJ RADIO LOEWS 0 1 a 1 t » 1 mm -k liIVJl!îiMr\"iiîtf-;ii: TERREBONNE*\"-**** ANGRIGNON 3a*-2csi VERSAILLES ÎSJ-?I8Î I CENTRE LAVAL «A-'î'i I FAMOUS PLAYERS 8 6\"2 222S1LACORO AIRE 1112*^000 STBASILE w-Wï JULIETTE Nuppj ST-JEROME *»5»^ DRUMMONDVILLE «W** ISTETHERESE \"M44I IVALLEYFIELD W1 m I GRANBY tthmiI Cmema de s MONTS x XI \u2022iv|U«P«m_X | I I.Dr l , X|MMt liriKMtnl U1-44H \u2022\u2022\"TINEAU ^VOfTROlS-RIVlEPES:': * \\Cme-PircCHATEAUGUAY toITROISRIVIERES mm\\\\Cme-ParcCHATEAUGUAYICme-parcST-EUSTACHE|Cine-ParcSTHILAIRE CENTRE EATON \u2022 ANGRIGNON \u2022 F.P.8 POINTECLAllE \u2022 F.P.8 GKEENRELD PARK \u2022 CENTRE LAVAL CAVENOISH imrtMwncnmntmmnMKÇàXBtMi \\ AVEC CHLOÉ SAINTE-MARIE \u2022 LOUIS-PHILIPPE OAVIGHON-DAIGNEAULT FRANÇOIS LÈVEILLÉC \u2022 MICHEL IAPRISE \u2022 FRANCE ABIOUR \u2022 LUC CHARPENTIER mm wm \u2022 u«*u vmi \u2022 (uaa imim \u2022 bmcii itvm \u2022 «oai ommt \u2022 htm mumuim !i\u2014i ii uuit Cl \u2022 «*Mt>w«t«* na»MM iimh lMil MM \u2022 «¦\u2022Mjrp * I 240ft-JranBapti 691-2463 CKOI Astrai 969 fM ' CENTRE EATON 585-5730 705$l»Ca1l»enn«O 6,\tANGRIGNON 36A-24M ;07;boul Nrwm.in\tVERSAILLES Piacr Versailles 0 6 CENTRE LAVAL »777* 16001e Corbu'.ir» 0 C>\tFAMOUS PLAYERS 8 672-22» 0RMBINH me kk-w\tCARREFOUR 565-0366 E\\tne SMIR8R00«E LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 SPECTACLES EN BREF SaUts de réptrttirt Cinéma du Pire ( 3 ) ; 15 h.17 h.19 h.21 h 30.23 h 45.FELLINI SATYRtCON Cinéma du Parc ( 1 ) 14 h 15.IMAX - NEW YORK AU FIL DU TEMPS vieux-Port da Montréal : 10 h 20.13 h.14 h 20.15 h 40.17 h.19 h 40.21 h, 22 h 20; 11 h 40.18 h 20 ( veraton onginaJé angiaiae ).on peut vértiar laa rxxarea daa repf éeentaiow en téléphonant à 496-)max | s HOT AND Y WARHOL Cnema du Parc ( 2 ) : 15 h, 17 h.19 h 15, 21 h 30.23 h 30 RAISON ET SENTIMENTS V.F.Cottege Edouard Montpetil ( 180.da Genaty a.Longueutf) : 20 h.Cinéma du Parc ( 1 ) : 16 h 30.SOC DCGREES OF SEPARATION Cinéma du Parc ( 1 ) : 19 h.TRUTM ABOUT CATS & DOCS Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30.YOUNG POtSONOTS NANDDOOH ( THE ) Cinéma du Parc ( 1 ) : 23 h 30.Forum sur la reliure d'art ¦ Le cinquième Fopim international de la reliure d'an se tiendra du 27 au 29 septembre à la Bibliothèque nationale du Québec.Durant trois jours, plusieurs spécialistes de la reliure d'art débattront en congrès des enjeux du métier de conservateur et de relieur d'art.Dix-sept pays seront représentés et 212 exposants montreront leur savoir-faire.Guylaine Jacques à New York ¦ Guylaine Jacques, une Beauceronne, exposera à New York.Membre des premiers pastellistes de la Société de pastel du Canada, Mme Jacques participera, du 7 au 29 septembre, tout comme quelque 150 artistes du Canada et des Etats- Unis, à la 24* exposition de la Société de pastel d'Amérique.Brandon Call se rétablit ¦ L'acteur Brandon Call, qui jouait dans la série télévisée Sup by Step diffusée par ABC, se remet de coups de feu qu'il a reçus lors d'une dispute, à Los Angeles.Âgé de 19 ans, Call a été blessé aux bras.Il avait été admis mardi soir à l'hôpital et a reçu son congé le lendemain.Call, qui jouait le fils de David Hasselhoff dans Baywatch.peut maintenant bouger ses bras de façon satisfaisante.On avait tiré sur lui alors qu'il était poursuivi en automobile à la suite d'une altercation survenue plus tôt.Hommage de CBnton à Johnny Cash, Jack Le m mon.¦ Le président américain Bill Clinton rendra hommage à Johnny Cash en décembre, alors qu'il sera l'une des cinq personnalités à recevoir des récompenses du Centre Kennedy.Les quatre autres artistes honorés sont le dramaturge Edward Albee, l'acteur Jack Leminon, le saxo: phoniste Benny Carter et la danseuse Maria Tallchief.À 64 ans.Cash est le plus jeune du groupe.Il a déjà reçu sept prix Grammy, en plus de compter 16 disques d'or et de platine.La cérémonie de remise des prix aura lieu à Washington le S décembre.Théâtre tmêàtre st-ocnis Lm Leçons de Mena Casas, da Terence McNaty Trad .Michel Tremblay.Mise en scène de Denise Fikatrault Avec Patricta Noen : 20 h ESPACE GO ( 4890, ttl\u2014eart ) Matroni et moi.de Alexis Marin : 20 h.LA PETITE UCORNE ( 4559, Papèneeu > le Défié des canards dorée, da Hélène Mercier.Ou mer.au sarrv, 22 h 30.LA UCOftNC ( 4555, Papineau ) L'Invitation, comédie de Louts-Dominique Levions.Use Giooet, Marte-France Maraot et André Piette : 20 h.CABARET A MADO ( 1320, le projet promftmef.un ORGANISME dc CHARlTi, a rTE FONOE PAR UN GROUPE OC JEUNES PROFESSIONNELS POUR ENCOURAGER ies AOOIESCENTS A TERMINIR K SECONDAIRE.ClTTf INITIATIVE OE ME NT ORat JUMELLE OES ETUDIANTS OUI RISOUENT DE DECROCHER AVEC DE JIUNES ADUL TES PENDANT UNE HEURE PAR SEMAINE AU COURS DE lANMfE SCOLAIRE.ClT lV t Ni Ml NT A POUR BUT DE FAIRE CONNAITRE le projlt, AMASSER DES FONDS ET RECRUTER DES MENTORS.v \\ II .' ) Damnée Manon, sacrée Sandre, de Michel Tremblay : 20 h 30.y.Variétés 21 h.L'AIR DU TEMPS ( 191.Si-Peu! o.) Franco» ma r ce urées, Normand Lacfiapese.Sylvain Provost et Denis MaJsoux : dés 21 h.LES BEAUX ESPRITS ( 2073, St-Denrs ) Bsje Gators : 22 h 30.LE PIERROT ( 114, St-Paetf e.) Pierre Launer et Gilbert Lauzon : 20 h.LES DEUX PIERROTS ( 104, St-Psu! e.) Groupe de Darry Poubot et Pierre Beauregard : des 20 h.L'OURS QUI FUME ( 2019, Dennis Snyder : dés 21 h.LE PTTT BAR ( 3451, SI PlM» ) Jacques Rochon : dés 21 h.LA BOITE A MARIUS ( 5M5, Ma no F redette et Jocetyn Marteau : JAZZ ON S ( 300 Ontario e.) Sfcjp Bey et Tim Jackson : 22 h.PUB ST.PAUL ( 124, St-Paul e.) Groupe Rrb Steak : dés 22 h.ZEST ( 2100, Beeewtt > S«sier Moon ( hommage s Strng ) : 21 h.BIDOLE'S ( 2060, Aytmec ) Duo Bilty Georgette : de 18 h 30 à 21 h 30 ; Charité Biddle de 22 h à 2 h CAFÉ SARAJEVO < 2080, Otarie ) Tno Paolo Ramos : dés 21 h.LA TOUR QUI JAZZ ( Parc Otympkiue > Ensemble de jazz Bernard Prtmeeu : 20 h, 21 h 30.23 h.A L'ÉCART ( 245, St-Jeen.In repue! ) France Léa : 20 h 45.SCOTYZ < 3979, Tes rw et a eu, Il Itafceft ) Third Degree dès 21 h.0*BLUES < 7567, Taarfcaiaee, Broeeerd I Jay Blues Band: dés 21 h.Mar Del Plata : le cinéma français Le 12* festival international de Mar Del Plata, qui se tiendra du 7 au 16 novembre dans cette station balnéaire argentine, rendra un hommage au cinéma français avec une rétrospective consacrée à la Nouvelle Vague et un coup de projecteur sur la « génération 90 ».*- U*.EVÉNEflfcVl WEEfc'END.BÉNÉFICE AU PROFIT DU PROJET PR0KÉTHÉE - 0 Evénement principal _ le samedi 7 septembre 1996 de 2?rxXJ aux petites heures dii niatr» au Sona Spectacle de jazz & surprises dans le Sona Bar Dai^se dans la salle pnnapal DJ's Kevin S Chnstian P Patnck Dr^am billets avance Pré^énement officiel 'Thank God ifs Fridayw a Groove Society 1?% Amrw« vendredi le 6 septembre Pœt^éoement officiel Brunch du dimanche .1 Café B Dorado tel Mout-fvya' e.dimanche le 8 septembre Hkk - 16* « \u2022 a ta porte Réservations laissez-passer pour le week-end 50$ Dupoieen chez em Éautue** SVP envoyer vos dons avec ce coupon a la fondation québécoise des jeunes 0 f 'associés en éducation .«1200 st-laurent //908 montreal oc h2w 2r2 |N0H- awesse-.- téléphone montant du don m'i^tom norshi1jd rïif^ \u2022 1 t 1 r ' r.:1m 100 - 300 5 00 - 7»-9» Cot«f»Mrë VenelSem.il»_ (i3sm,t Sem II 4JL(V4vi 720-920 OML:1»-3»-$»-7».f» Coutreuri Ven et Sm: 11» t>AMM4MM4r04e .710- 9» 4um l250-3»-5»-Mtf» ML: 11» (ro ingMHUtG) 700 - 9 25 tOm: 1 10-3 35-52D-720-9» MA:11» («o existe») S*#r.f>n Mer Mm 235 425 615 l« \u2022450 Ven Lue Jeu 6 15-0»-t» itf »MK\u2014MJMJt .Ow Mer.Mer 2 10-4».7 10 MMULMU J4St 7 MJ JSL (x- kinpllGlt 7i5-t» 4 om.: 12» \u2022 2» \u2022 5» \u2022 Tif \u2022 fiS CouctwunJ Ven«t4M.:11»_ \\mo angMw) (G) Mr 223^4 20H0-4O5 10» Ven Lun.Jsv l».|».10» .rmcMir S*m Om Me; Mer 2 15 -4 35 -7 15-925 Ven.LunJsu: 7:15» f»_ 'fVAMlMMMI ?s«m Om.Me/.Mer 220-4 15 405-4» -955 Ve- un Jeu 605-\u2022»-155 CAVENDISH (Mail) * CarendKk.(w «.moi» «S TUI PV AVUtYMlAÛY (»o 4*MMatM0is Ven Lun.Ms* Me/.Jeu 1 40-355-7 10- 915 Sem 1 40 355-9» Om 4 00 - 7 10JMS_ PLYM9AVM0 SMEAK pqCVCW SAM ET0B4 6S£FT 4 200 (tu sngHntfOfS r*o enpMrstMG) Ven Lun.Jeu 705-925 Mjr l»-3» 7»t» VSI^Ujn^Jm/fii ! i» SaR.rjm.mm.I4sT.:1»-t».7»-t» I9JUM» Of 04L 4M94M4J {sa 7 15-9» .(»o mgMmiiGl* Ven.Lue.Jeu.Aucune \u20224» *o angUrstllG, \u2022 Ven Lun.Jeu 705-925 sot om.mm^mst: 155-415 7»-9» tim CUe (« o ençtest) (0) Ven Lun.Jeu 790-9» sum om Mm Mer 150-4».7».9» I IfflCT fTMt) (va (13VM)* Ven.Lun Jeu 7 15-9» S*\" Jfe -4i4r.4»-715-4» Il IIP 4M (va sngMtsvt (G) \u2022 Ven.Lun.Jeu.S*m On Me/ Mer 200 Mve Ven Lun Jeu 710915 Sem Om Me/ Mer 135-3 45-7 10-915 CENTRE.VILLE PV I (vai Mr.I»- 420 -71 ven un Jeu 4».7»-910 S-915 30m: 115-3 15-515-715-9-1S MA-11:15 »o enqMrst) Sem 705-905 Mm 4 0m 105 3 05 5 05-705-4* Ven «49 il: 14 U» IT Sem ceu 7» Of W 9» f*A :111 4 Om 100 (G)« 300-500 71 9» (VA l: 15: (to snQMrsei(G)t Aucune n^esenujbon 40m 12 45 - 2.50 - 5 00 A 7» t0uu|»o 945 (13»»|S Of» M 7 10-9 10 4 0m 11C 3^0-S»-7» CeudM Mrf : Ven M ima,: 11 -%% LANGE Li E R (\u2022rrrcov IsssfUf 2SS S S S ï ni 9» (v traeçMM))(6) 4 Om 255 925 (U)'v fwç»»Mi3«W>* 715 Sem 4 Om 12 45 505-7 15 ma: 11» tt 9» CouchetenJ Ven.et (I3«ns)# 12» 10) 11 HUN» : 7:10 f 10 4 Om MO-3 10-5 10-7 10-910 MA: Il 10 (v-l 7 10-4 0m 1250- C4T4TÔM ) Sem 7 05-405 105 305 505 705 vu n* AT04JTI Sem 700 900 Sem 4 Om 100-390-5O0-7O0-4» r4.VenM84M.ll» iOAV(« ('3en») \u2022 Ven Lun (114Qt«A4JMMMM)(04 ?Ven.Lun.Jeu 700-925 Sem Om Me/.Mer 150-4 15-700-125 L0NGUEUIL (Place) ÀTOUTl Sem 700-915 Sem 4 Ossv.1 AS-4 11.700-9-15 LlUOU04ÎeiOMA4J (r 7:10 5em 4 0m I20-7 10_ CfTflHB (» frsnaMf) Sem 12! Sem40m 4O0-925 POINTE-CLAIRE PV ^ Oie).Îi4«i»»ree - OÎC 'îêe rTMtx»^ \u2022 Ven, Lun, Jeu.: 7»-5 (G) \u2022 Ven, Lun, J**: 0en,Me/,Mst 1A5-415-700 - 925 ¦ OM4I(«e vjMMtiiG) Vsn.Lun,Jeu 7 10-920 Sem,0M,M», Mer 215-445-7 10-9» Cf OmsIOfMUUlro Ven.Lun Jeu 700-9 10 \u2022 9» Om 4 » - 7 00 - 9 10 Me/Mer 200 4»-7O0-4» R.V AMAY HOMO (» o engMrsf ) (0) SMEAK PflEVCIW SAM.7 S&T.a 7» IT0MI ISCFT 42» f,MAr,Mer.1».5»-9i4 0M, Mer, Me/ 4» us a* «ks «m otfvnn .-sajl.CINE-PARC CHATEAUGUAY \u2022 v.Sei 131 LiU OU DM MOMA4J f* 2e Mm: COMMUA U: CfTt 0CS Mrv.4MM3MMJp4MMj_ ilHJsnsJ CINÉ- PARC LAVAL ISVK ISjSorht M) mm HOIMDivAenoMMiiftS Mm : 5T1MFT1A5C ' r 4 0C 6 30 (te ,4».Mer 1» 320 5»-7».9» Ven.Lun.Jeu.;3» S»-7».9» If.iTI-THERISI PleifiStriVeM pou« 1 HOAAiRi km if ; 4J4, Uil TERREBONNE JeMiMCK pou\" l m0a4ibi 4wki f 7 17! 4641 LASALLE (PLACE) PV 1^ ^ (sseme* r> 4 s* h**i MWkl CINE-PARC 0DE0N 4euOen- liiifrMMitMi iwv fj] esi r Ven,Lm,J4si.:5».t»_ MMâf4MMOMPM(VA4rWIMl|||4Q) Sem .om Me/ Mer i » 3 30 \u2022 5 » \u2022 7» \u2022 M9 Ven Lun Jeu 3»-5»-7»-9» IUL(«e .49» 1» Ven, Lun, Jeu,: 4»-7»-9^15 (Ul 115 «LAMD 0f 044.490444L14J fvn enaMMe) \u2022 Ven.Lun,Jeu 725-125 Sem ifcl» \u2022 5»\u2022 4» OM 400 725-125 Mer.49jr.:1»lrl5.5».7».9»_ 4%y miav 4404» (VA4fMJM»r0j smeak pmev\u20acVf sam 7 mjhâ 7» rromisirr a 2»_ cine-parc st-eustach: tenir! S (Sorte 20 01 4/2-1 ATOUTl 113J rAMATKJUI (LI) lt frsncm(13snM Sem Om Mm Mm \u2022 30^00-1»-1» Ven,Len,JeA4»-5».9»_ i(t fnexosv) ?Om.Mer Me/ 125-4»-799-925 VAS, Lun, Jm 7»-9»_ MAT100trU)fY k»XMMH(l3flm; fMm:9^MJ9»TlA»ft Irsrcemej'i3i TO KALivo (v llM^MMJKHMMie Mer i 45 4 15 700-410 4 15-700-910 M»,4j{£i.i -9» Ven.Lun.Je» 7»-9» dlMM) ('A.4 45 4» Ven.Lun.Jeu 425-445-4» cote-des-neiges ?kîti f.r* * PV t*4mjmmmm4»4) Mer Mm 1».419-7» V4exTLivS Jeu.7» (14 « » i^nçstsviiG) m»:4104»9»m»( mtmom^sa^, '.'14m: FANA nom (LI)(t lnmçMe»|(i3ens)* Sem 0m Mer 4M» 1 » 405 705 4» seîrot'iL*, 1».2»-5»7»9» »T040LL(VAMMMMM(13 Lue, Jeu 735 4»1Mjr:1»-4».7» crrvof »III4M «MU rjMBjvA MMMMMl»* Ven,Len Jeu 710 930 Sem.Om.Mer, Mer.125-4 11-710 130_ mm Mer 125-325-925.723-4Mi:7».Q»_ (t luntMejl Sem, OM,Mer,4M» 100-309-504 7»- 9i5 Ven,ijei,Jmi,:7».9i4_ va 4>» tMA.lMA, («O 1» Ven Lun.Jeu 7» 929 , Mer 1 44 324 525 7» *M VMCLeAJAS:7».9» rvA4t1MMMM(0)* Mer.Mer i 15-3 45 l1W«MJtaA4NMM»4Ql jm.Jeu 7 » - 440 Sem 0m Mer Ven,Len,, Me/ 125-325-525 7».9» r(»o Ven,Lue,Je» 7».9 44f i 10 3 1| 520-725-135 Of)'* fAM ffM^fvA4MMM44j(|l2MM| -9» A T04JTI |pMMMM| (v.MMMMMM \u2022 Sem Om Me/.Mer '00 30V519 715 9» Ven.LvA.JAi 7 15-125 I (1M» f«A MMMMfl (13 eas» \u2022 7 10-125 ____ eSATTLTM \"r a i >i 11 rQ, » Om.Mer Mer 1 15 3 15 5 15 ALASKA PV ' \\ .A/^r^l \u2022 -.ijnieVsVrwc; .?/0D/ A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 Sylvain Guy prépare une version américaine de Liste noire Sylvain Guy MATHIEU PERREAULT Fort d'un succès que d'aucuns attribuaient à son style « à l'américaine », Liste noire a soulevé l'intérêt de trois acteurs majeurs du cinéma aux États-Unis.Une nouvelle version du film de Jean-Marc Vallée devrait être réalisée par le scénariste Sylvain Guy, avec des capi- L» C> X L L ù 1\\ ÙÙwm ¦ ! 7 .,-~ y* MUSIWE Se* \u2022j Jacques Perrin et Michèle Audette dans un film d'Arthur Lamothe Avec Gabriel Gascon, Marco Bacon et la participation spéciale de Louisctte Dussault \u2022 Idée originale et histoire Arthur Lamothe Scénario et dialogues Arthur Lamothe en collaboration avec Jean Beaudry CINEPULX OOtON CINtPUDC OOÉON I I CINÉPLEX OOtON UtAuM (Place) » s UVAL (dtwrlwrt » CINtPLEX ODÉO* BOUCHER VILLE * 4» CINÉMA 9 G ATI N EAU * 9 & FLEUR DE LYS TWMS-RIVIERES * & CINÉMA] STE-ADÉLE.CINEMA JOUETTt JULIETTE * MAISON OU CINÉMA LE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS UN FILM QUE VOUS N'OUBLIEREZ JAMAIS.NON COUPABLE vision lianvaisr dt» A T1IY1K TO K I 1.1.in: I.ai iki u iiks iikm \u2022 ni:i.i kks LA V Iinil' KT l.K CI.IKNT.CtNCPtEX OOEON CENTRE-VILLE LES CINEMAS OUZZO LANGELIER \u2022 s i VCRSION r H ANC AISE CINEPLEX OOEON\" LAVAL 2000 k CINÉPLEX ODÊON BOUCHERVILLE .s LES CINEMAS OUZZO STE-THERESE \u2022 - CINEMA PLAZA REPENTIGNY * & LES CINEMAS OUZZO TERREDONNE \u2022 s l£S>Mf MAS CHATIAUGUAY CHATEAUGUAY * s FLEUR QE LYS TROIS-RIVIERES .s REX ST-JEROME * lui MAISON OU CINEMA SHERBROOKE CINEMA DE PARIS VALLEYFIELD x CINÉMA JULIETTE JQLEETTE x CINEMA CAPITOL DRUMM0N0VILLE x I FAMOUS PLAYERS 1 CENTRE EATON ?s CINE-PARC I CINE-PARC GATINEAU__IL8T-EUSTACHE \u2022 VERSION ORIOINALE ANQLAISC aux ciné-parcs FAMOUS PLAYERS PARISIEN * k FAMOUS PLAYERS « IlÉENfiaPPAIBU^ LES CINÉMAS OUZZO 1 .CINEPLE X ODÊON LACOROAIRE 11 \u2022 s ; |CÛTEŒS-NEittS .FAMOUS PLAYERS | f~FAMOUS PLAYERS I \\~~ CINE PARC CENTRE LAVAL ?k\\ \\ Wl****** s \\ | STEUSTACHE FAMOUS PLAYERS I I POINTE-CUURE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS LEONE-PARCSTEUSTACHCCST OUVERT VEN-OM-ET UARÙ (FERME SAilEOl \"RADIEUSEMENT ROMANTIQUE ET DROLE.COSTNER NOUS DONNE SA PERFORMANCE LA PLUS SEXY ET LA PLUS BRILLANTE DEPUIS 'BULL DURHAM'.RUSSO EST MAGIQUE/' IVlcr travers.ItOI LINCSTON1 \"Divertissant.Tin Cup' nous émeut joyeusement/' \u2022Richard Schickcl, TTME ^'L'interprétation drôle et : élégante de ! Costnerfait vibrer cette L comédie.\" -Ojvid Amen.NEWSWEEK \"Costner et Russo sont irrésistibles.\" -Daniel Rioux, LE IOURNAL DE MONTRÉAL ''Costner est à son meilleur!\" \u2022KandAll Kmc WINNII'EGSUN \"Une merveilleuse comédie romantique\" -UzBnun.CANADA AMI KEVIN COSTNER RENE RUSSO VERSION FRANÇAISE DE TIN CUP DES CRÉATEURS DE \"BULL DURHAM\" ET \"WHITE MEN CANT JUMP' rauiius'iwiiNii^uiiiEiiraii^nii .CMCPLÎXOOCOM UtMlE (FUct) é t> CMCPLCX OOtON * * CtNCPLEX OOCON les cinéma» ouz; STE-THERESE \u2022 OUZZO MMOdTIAVAViAT * ê> C4MEMA FLEUR QE LYS TROlS-RlYI&ttS # s JULIETTE * LE PARIS ST-HYACINTHE « \" CINEMA PLAZA REPENTIGNY * s CU*M* CAWTOL DRUMM0N0VU1E * ONEPLEX OOEON BROSSARD * k y FLEIM OE LYS GRANBY * CMtMA ST * *i ONEJAA ST-LAUMCNT SOREL-TRACY * VALLEYFIELD CENTRE EATON * » OUZZO VNXQW OWKMMAUI FAMOUS PLAYERS VERSAILLES * s 9 _/AM6utPLAYlMè POINTE-CUURE* ONEPLSXOÔCÔN IUQ* k 9 rAMOusrLAYfftsa ?m*t>9 FAMOUS PLAYERS DORVAL .FAMOUS PLAYERS \" I I PâSSûsKâycrs CENTRE LAVAL * a.STg-ADlJLE » ê -\u2022 \u2014 CONSULTEZ LES GUtoES-HORAIRES DES CINÉMAS i Des plais succulents servis en généreuses portions par un personnel charmant, c^est tôien.Mais, quand en plus les prix sont alléchants, c'est .piment faè) ole/i.Vraiment très bien en effet, notre tout nouveau souper FILET MIGNON ET CREVETTES Ç95$ Comprenant du bon pain chaud, des légumes frais, du riz et, au choix, une soupe, une salade César ou les 60 régals de notre table de crudités.\u20229,95 $ - LUN.AU JEU.12,95 $ - VEN.AU DIM.Chez la Mère TUCKEK Rosbif \u2022 Fruits de Mer \u2022 Grillades Centre-vilî© : 1175, place du Frère André 866-5525 § Côte-de-Uesse : 6971, chemin Côte-de-Lies se 737-0092 | LE PLUS RAFRAICHISSANT ET LE PLUS DRÔLE DES FILMS D'ACTION DEPUIS 48 HEURES f9f REMPLI D'ACTION.On échangeât deteoelderim'.Kr^Otbcmm WOCA *à toute épmvi' me série DE GAGS nemfesV MWMMMCt WTVf \"HILARANT! Uns tonne de rires' jm fnçuton.HÊfWt CMAMHH Wyens et Sândier ferment une équipe SENSATIONNELLE\".ton SWMJHM AimitCAN u*$AH lAOtOMttWOÊtS VERSION FRANÇAISE DE \"BULLETPROOF\" lacîRxasiiu mtm mtm mmmmmmmwà siwBm i\u2014 i ^mm \u2014 saiss ssrsss klBlS =^ ;\"siuvi \"finiiERiu -iwiaw -mina *1B*L!E»-^ DÈS AUJOURD'HUI! UI^P^£R UUAili (fiscs) *t> LU CMCMAS OUXZO ?6.ONCPLCX OOtON IT-HYACWtTWi « IBR00 CmtPLCX OCXON ?A.CAMtCFDUnpu NOM) ST JEROME ?fLCUNOCLYt ORANBY ?k ST-LALMCNT L-THACY ?OMÉ PAWC II CMt-MAC M,\u201e LEC^4>WCSHU$T^tST0UVWTVOi^ETI^(F£»^ CMCMAS OOCON CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS \"gNPtfaobSON CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 1 rrxi 1 «1 11 qi 1 \\>i I LE HU/TIEME CONSULTEZ LES SUIDES-HORAIRES DES CINEMAS JEAN-LOUIS TRINTIGNANT Un film de Pierre Boutron CONSULTEZ LES GUIDES-HOR»tRES DES CINEMAS taux \u2014 au moins trois millions US \u2014 et des acteurs américains.« Un premier distributeur m'a approché il y a huit mois, puis deux autres ensuite », explique Sylvain Guy, joint à son domicile montréalais.« Nous avons déjà retenu l'une des propositions.Avant de signer, il nous reste à trouver les acteurs, mais je suis très optimiste.» Cet ancien avocat ne voudrait toutefois pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Il préfère ne pas divulguer les noms de ses partenaires américains, ni des acteurs qu'il a en tête.Notons toutefois qu'un acteur de Liste noire, Denis Mercier, devrait faire partie de la distribution, et que l'un des courtisans est une importante chaîne de télévision.Marcel Giroux coiffera de nouveau le chapeau de producteur, alors que Sylvain Guy a supervisé l'adaptation de son propre scénario aux réalités américaines.« L'action se déroulera à Boston, la lecture de la Constitution remplacera celle des droits des détenus, et les avocats n'auront pas de toges, dit-il.Nous avons également engagé une personne qui connaît bien les nuances entre l'anglais des États-Unis et du Canada.» L'augmentation de budget \u2014 Liste noire avait coûté un peu plus d'un million \u2014 permettra d'insérer des scènes qui avaient été retranchées du scénario originel, surtout des plans extérieurs.Avec le recul, Sylvain Guy a aussi appris certaines leçons.« La presse sera plus présente, plus attentive au déroulement du procès.Les juges seront davantage incommodés par le battage publicitaire entourant l'affaire.D'autre part, la liaison entre la prostituée et le jeune enquêteur sera approfondie.» Mais pas question de changer la fin, comme le Néerlandais George Sluizer avait accepté de le faire avec The Vanishing.« Je ne me suis pas prostitué, se défend Sylvain Guy.Je laisse cela aux personnages de Liste noire.Non, les Américains veulent acheter l'histoire parce qu'ils l'aiment telle quelle.J'imagine que mon passé d'avocat a rendu mon approche vraisemblable.» La prochaine étape consiste à terminer au plus vite la post-production du court métrage Zie 37, afin qu'il serve de carte de visite pour approcher les vedettes américaines.« Pour un acteur, c'est inquiétant de ne pas savoir quel genre de réalisateur je suis.Le budget dépendra largement des têtes que nous parviendrons à intéresser.» Quant à Jean-Marc Vallée, il a d'autres projets en tête.« Travailler une deuxième fois sur le même scénario ne m'intéressait pas, dit-il.Je devrais partir cet automne pour le Portugal, où je tournerai un thriller à partir de fonds américains, peut-être avec Sam Neil.» Patrice L'Écuyer, gardien de but Patrice L'Écuyer devrait incarner un gardien de but dans la minisérie télévisée Le Masque.Son contrat est sur le point d'être signé.Les quatre épisodes signés par Fabienne Larouche et Réjean Tremblay seront diffusés au printemps par Télévision Quatre Saisons./GAGNANT - PRIX DE LA MISE EN SCÈNE \\ ^ FESTIVAL DES FILMS DU MONDE M mi m 7 Josée Bcnabcnt-Loi seau et Paul Claudon présentent VINCENT CASSEL .CAROLINE CELLIER JEAN-PIERRE MARIEl LE un film de Olivier Schatzky EN EXCLUSIVITÉ CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS CINEPt-EX OOÉON ALLIANCE 1:50-4:10-7:10-9:20 MARLON BPJVNDG VAL KBLMER L'ÎLE DU f DR MOREAU ( v.f.de The Island of Dr.Moreau) BERRI .- « cmtUxju ooeow * & * & ST-HYACINTHC * FLIUH D\u20ac LYS 1Y* CMtPLCXOOtON ~mëhw a ptûm ST-JEAH .CMtMA HAUT\" TRACT » ciomoctow LAS ALLE (Place) .s LtS CMl MAS OUZZO ! ONtPlOOOlbN LU CMtMA* OUZZO STE-THERESE * k ritu* oc Lrs ST RCX CMtMA CAMTOL CMtMA ST- ST BASILE m h VALLEYFIELD « TEAUCUAY JLÉVAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS VI KN AMKRIQl H Dl NORD \\ m.rnl 11- / Le coilIXOOiOM *4 OMÉMA memam \u2022OiTB ArU.*AS ST JEAN .bo?ô»r \" cuM^UMomoié LAVAL 2000 * k m CAMTCM.: \u2022 M i CMtMA ST-< ST-SASMJE «-6 LtS ouzzo à CMOitt OOCOM 0 ItlEYRELO ST-HYACwYTWi JULIETTE * CMtPttXOOtOM LASALLE(W>ct)« ^ U*Cl>l CHATEAU cm * \\ ST CMtMA PKA2A JÊA.i ST-LAUWJMT SOREL-TRACY s CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS IRRÉSISTIBLEMENT PERVERS h jMMt m»*** rut *rw rpm rmt(S Ferrovipathes vf ci*» Tf.«ni«.| K.->ttinc| CONSULTEZ LES GU IDES-HORAIRENDES CINÉMAS LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 Le Petit Robert sur cédérom MARtC-ANORtC AMIOT « L'usage contemporain est le premier et principal objet d'un dlo tionnaire » ( Littré ).La citation vient de* entrailles du nouveau dictionnaire sur cédérom Petit Robert lancé ici la semaine dernière et en vente en France.dans quinze Jours t Les auteurs se sont manifestement inspirés de la citation, car l'ouvrage est tout ce qui est de plus contemporain et intuitif, média oblige.Le cédérom* qui a pris plus d'un an de travail est une belle réussite.C'est la deuxième fois que DICO* ROBERT présente un produit sur soutien cédérom.Le premier, le Grand Robert électronique, est offert depuis 190B.mais se vend prés de 1500 $.Le nouveau cédérom, reprenant Intégralement la version papier du Petit Robert et davantage grâce aux possibilités multimédia du cédérom, coûte 1201 et même moins, selon les marchands.Le cédérom propose la définition* l'éty-molocie et la transcription phonétique de 60 000 mots.On en fournit 300 000 sens, 180 000 exemples et expressions* 40 000 citations de plus de 1000 auteurs et 150 000 renvois analogiques.La recherche et la consultation l'effectuent de plusieurs façons, et à partir d'un mot variable, conjugué ou accordé.Chacune offre une multitude de renseignements sur les mots sélectionnés.En inscrivant le mot dictionnaire par exemple, on a pu lire non seulement la définition et toutes les autres caractéristiques retrouvées dans l'édition Gu-tenberg, mais le cédérom a fourni en plus des renvois menant à des synonyme et des antonymes» des exemples et des expressions, toute la conjugaison de verbes dérivés, des citations avec le nom de l'auteur.( fin cliquant sur le nom de l'auteur de la citation ci-dessus, on apprend qu'Emile Littré, philosophe, lexicographe et homme politique a vécu de 1801 à 1881.) Qui plus est, le logiciel s'Intègre dans le traitement de texte Word de Microsoft et permet de vérifier les mots au fil d'une rédaction.En plus de présenter la transcription phonétique de toutes les entrées, le cédérom propose la sonorisation de quelque 9000 mots.On les a choisis en fonction de leur prononciation Inusitée ou des particularités qu'Us représentent dans le cas, par exemple, de mots Interdisant la liaison et l'élision ou présentant un pluriel Irrégulier comme ail ( aulx ! ).Une aide en ligne de quelque 200 pages écran assiste le navigateur.Les auteurs, Alain Rey et Josette Rev-Debove, avaient rédigé le Petit Robert en 1967.Laurent Ca-tach est le maître d'oeuvre du cédérom.SONDAGE SOM TÉLÉ-QUÉBEC Dott-on censurer Internet pour limiter la pédophilie ou ne pas le faire pour préserver la liberté d'expression?/ Total (n: 1002) 68% 12% Rélient Québsc-mltro a m Montréal-métro i» m Ailleurs en prov.(» nu 69 61 69 21 26 20 10 13 11 Ce sondage a été réélise entre le 30 août et le 3 septembre 1996.Au total, 1002 entrevues ont été réalisées.La marge d'erreur est estimée à 3,67% pour l'ensemble des 1002 répondants.Cé sondage fera l'objet de la discussion à l'émission Oron le parole ce soir à 20 h i Tété-Québec.e é r IntogrtphM LS Pmte L'informatique, à la radio et à la télé e ¦ L'INrOWHUTIQUl / Suite de la pa§\u20ac A 20 une capsule de huit minutes destinée aux humanités qui diffuse chaque Jour des Informations culturelles, dont une sur les cédéroms.Michel Dumals ( décidément I ) commente les ouvrages numérisés sur l'opéra, la peinture, le cinéma, etc.Le choix ne manque pas : 11 existe des centaines de titres sur le sujet, certains fort intéressants, d'autres inoins, que M.Dumais réussit à départager.Mercredi.12 h 10.CBF-FM.100.7.Pl@nète L'actualité sous tous les fronts : Télévision Quatre Saisons misera sur l'impact des nouvelles technologies sur les utilisateurs dans le milieu des affaires.L'émission, encore en chantier au moment de mettre sous presse, doit couvrir l'actualité et présenter des volets sur le matériel, les tendances et Internet.On vise comme public cible les personnes qui travaillent avec un ordinateur.Appelée provisoirement Planète, la série de 35 émissions regroupera des journalistes chevronnés qui discuteront autour d'une table ronde.À noter : capsules rediffusées au Grand Journal.À partir du 7 décembre.Samedi, 16 h.Télévision Quatre Saisons.Génération W Le clan des 11-14 ans ne sera pas en reste cette année.Sur Canal Famille, la nouvelle émission Génération W ( W pour Web, par pour Whippet, Walkman ou Western ) animée par la comédienne et chanteuse Élyse Marquis traitera de sujets connexes du point de vue des ados surfers.Sébastien McQuade fera le point sur Internet, Martin Pelletier parlera des jeux électroniques et Nicolas Tit-ley, des applications multimédia.L'émission a un tempo rapide, qu'appréciera probablement cette clientèle, assez sévère merci.Dès le 6 septembre.Vendredi 17 h 10.En reprise, te dimanche II h.Canal Famille.Télé-Université Apprendre dans une classe.bien calé au fond d'un fauteuil chez soi.Voilà le mandat de Télé-Université.On présentera cette année une série d'émissions d'initiation sur Internet, l'autoroute de l'information, l'organisation matérielle de l'ordinateur, les médias, les réseaux et autres nouvelles technologies.Certains cours donnent des crédits et durent 1) semaines.D'autres, tels ABC#Internct, sont offerts aux étudiants du niveau collégial en inscription continue.Dh le 17 septembre.Horaire varié.Télé-Québec Court collégiaux de formation à distance : 1 ( S00 ) 663-6400 Inscriptions : 1 ( 000 ) 665-4)3) Adresse électronique : info6ttluq.uquabae.oa Computer Chronicles Les abonnés au câble habitués à la télévision publique américaine ( PBS ) connaissent déjà peut-être cette émission dédiée aux joies de l'informatique.Depuis 13 ans, Stewart Chelfet et son équipe, Giles Bateman et Laurie Anderson, font une revue des événements et des produits liés à Internet et à l'informatique.On y fait la description de logiciels destinés à un public anglophone majoritairement, mais qui peuvent intéresser tous les utilisateurs.Le tempo est extrêmement rapide, mais l'information contenue est d'intérêt autant pour les néophytes que pour les gens d'affaires qui utilisent les produits reliés dans le cadre de leurs fonctions.Samedi 9 MO.PBS, Vermont WCPB.Dommage pour TVA Petite note : l'émission Interactif de TVA diffusée le printemps dernier ne reprendra pas l'affiche.Malgré des cotes d'écoute respectables, on parle de 150 000 auditeurs chaque samedi, on n'a pas jugé bon de répéter l'expérience.Dommage.Pour la postérité La Bibliothèque nationale du Québec lance un appel à tous : elle procède actuellement à la numérisation d'estampes, d'affiches, de cartes postales et de cartes géographiques tirées de ses collections.Au cours de l'automne, la Bibliothèque compte numériser environ 2000 titres de livres québécois, certains en mode image, d'autres en mode texte.Les documents seront disponibles sur Internet.Le secrétaire général Claude Foumier demande à la communauté d'indiquer ses préférences quant à des titres et des types de livres québécois qu'elle voudrait voir immortalisés.Faire vos suggestions avant le 21 septembre.Télécopieur : 1(514) 873-4310.mMmmm CCAA B226/98 i e i l i - ¦HflUriCLUANS TIUSlAB 131 MAGASINS À TRAVERS LE CANADA I FERMERONT LEURS PORTES POUR TOUJOURS!! DÉPÊCHEZ- VOUS POUR AVOIR LE MEILLEUR CHOIX! i i \\ m, tm Afwtfw ST-mUttT 15*8, m WSkm ttVMKfl l Cas**Jia 0t*ràtt 35! 4, stst tfcéefNL MU, Ust W Csrrafosr ÏS, av.* fbwMtyo?Osti! mm 4474), rtS WfRhSjSM ¦ 6 CD-ROM DEPOT .] El -; -SER.NTI Itl AMUftIU RUUi tOTftl MlllLtUH 'H\\lW t»m IHfEfttf Le spécialiste du CD francophone! Ptut da 1200 trtrs» «n nuQSStnl 2000 titre en angtata égala manl 99955 \u202260 000 mois «300 000 «en* \u2022180 000 exemples d'emploi \u20229 000 mots sonorisés \u202240 000 citations de 1 000 auteurs \u2022La conjugaison complète de tous les verbes a tous les modes et tous les temps_ HINteS (\u202214) 33*1015 ias< ' i»> tfiruefvi USIIIBISUI AUCUN VERSEMENT NI INTÉRÊT AVANT FÉVRIER 1997 ÔffK SPÉCIALE (M SEMAINE ^/GRATUIT àasMcun mumsaon Aiiiwuosr PROCESSEUR PENTIUM 133 MHz PROCESSI Ul PENTIUM INTEL CARTE INTEL 4)0 FX CACHE 254 DISQUE DUt 1.7 Go RAM 16 Mo (EDO) CARTE VIDÉO MACM44 PO 2 Mo LICTEUR CD 10 X CARTE DE SON UMTS HAUT PARliUtSJTt** UCTEUI 1,44 MINI-TOUR MONITEUR SVGA 14\" CLAVIER ET SOURIS 1 519$ TARIFS POUR ENTREPRISES ÉCOLES, RESEAUX LIVRAISON ET INSTALLATION SYSTÈMES MONTÉS SUR MESURE SELON VOS BESOINS ACHAT ET LIVRAISON LE JOUR MÊME si rvk f l>l >NNAI IN» Tl < < )l 'Kl OIS ( >RIJINA I l URS NI VI s I I USAGiS \\||>f A MM M WMI ! ! .'< ' 171)3 KXl SAINT D-D.-O (CENTRE COMMERCIAL ILL1 HAVENI H!JgU-f}H99 HOUS.ilvji MU01MaCHDl«iMfT)l'm*MUSUSn««ma MH.iuuhi v|«.nMlK»m Alt m m f*.vrxfut piMjmi 11 wniisii m* isoiri s\\M«em ort nom mi viusn *t cootaut OLMllMUAC fAX;62O.S202 IP'ORTi; N0»S VOTM MtllKUft PMII^ «QUE lOi-flf» SirtR 1VIITIUII IISI OUEST M Ul AUCUN VERSEMENT NI INTÉRÊT AVANT FÉVRIER 1997 /GRATUIT rlUUATS* stem» NTIUM intel nWtTslIMWRIJWttl S pRoccttw pomusi nm CARTE UTIL 430 FX CACHE 256 ttRff 0*1.3 II RAM § Me CARTE VIOÉOPai Ht LECTEUR 1.44 MU-TOUR CLAVIER H SOURIS INMMKi» IN M KNI I FAX-MODEM 28.0 3 MOIS D ACCÈS ILLIMITÉ kDE GÉNÉRATION NET 199$ NOUVEAU ! LECTEUR CD lOx CARTE DE SON 16 BITS HAUT-PARLEURS STÉRÉO SEULEMENT 269*_ \\OUS ACHETERONS VOIKT VIHIX P( APPROBATION DE CRÉDIT SUR-LE-CHAMP 37»), SOUL SAINT-RAM, D.-0.-O.(CENTM C OHM» «CI Al Ul f H A Y7 N f f 211^ ff |J Jf H h01 Mit a soi, mai n.wx is\\idxvi E/iov au tt otraposuc MDS3M fi DSSSMN Ol » M a lê M.bowIT VfMOtlOI W 1M « 11 M tm.ma/A inwmsi ots siocu.rsa vaumh al t oacttasT FAX: 620-5207 Si vous désirez annoncer sous cette rubrique contactez Michel Lamoureux au: 285-6954 La Prusse r Au delà des prix, il y a le service.î.NET A< «.\".illimité ?Inifin#»t Us csvn sTWibssIucilsn â tlntsmit incU».\u2022 tsisss d'stpscs f rctutt afin ss ciélf MSi ssft wtè.Uss sdmst ss covrrisf 4WctfBolou« f ratuHs \u2022 Supsoft tschnlsjus ss sssà ss vinéssU \u2022 LsffctsU ss ssvfsatten comprit.29**Wu»s 24»\" étudiant[e]s [514] 845-5555 ^^^^^ ÉPssHHI .1 NMNlftlfti'Sssfts»! ACHETEZ UN M\\( IMOSII l)( \\ VRAI ( ()N( I.SSIOWAlKi: APPI I rafiun V Le Centre Macintosh mi