La presse, 11 juin 1994, H. Sports

[" 8AHIER La PriîBsiî Montréal, samedi 11 juin 1994 4 Encore Moises : un circuit et 3 pp LE GRAND PRIX MOLSON DU CANADA Frank Williams, la route la plus longue Malgré les drames, les revers, j'éprouve toujours la même MICNIL MAROIS n 1969, un jeune directeur d'équipe débutait en Formule 1.Son nom: Frank Williams; son pilote: Piers Courage.Après une saison de rodage avec une Brabham «d'occasion», le duo héritait de la peu compétitive De Tomaso en 1970.«J'étais très proche de Piers, avoue Williams, plus que je ne l'ai jamais été avec mes pilotes par la suite.Nous étions pratiquement du même âge, partagions la même galère.» ^ La tragédie frappait à Zand-voort, au Grand Prix des Pays-fias.Courage perdait la vie dans un accident.«J'étais effondré, raconte Williams.Ça m'a pris des années à m'en remettre.» Près de 25 ans plus tard, le 1er mai dernier, une autre tragédie s'abattait sur Frank Williams: l'accident fatal du Brésilien Ayr-ton Senna au volant d'une Williams-Renault.«Ayrton Senna était un fabuleux champion.l'ai assisté à ses funérailles, au Brésil, et je n'en suis pas revenu de la ferveur populaire.Personne au monde, pas même le président des États-Unis, aurait pu provoquer une telle vague d'émotion dans son pays.« Pour ma part, le contexte était très différent de celui de la mort de Courage.J'ai vieilli, j'ai beaucoup changé», raconte Williams, en rappelant d'un geste sa situation de paraplégique.«Le deuil de Senna, je l'ai vécu intérieurement.Il n'a jamais été question d'arrêter, pas plus dans les heures suivant l'accident qu'aujourd'hui.» O C'est qu'entre 1970 et 1994, l'équipe Williams est devenue l'une des plus fortes de la Formule 1, remportant notamment les deux derniers championnats du monde, tant chez les pilotes que chez les constructeurs.Installée dans des locaux ultra-modernes à Didcot, en Angleterre, l'équipe emploie près de 200 personnnes et dispose d'un budget annuel d'environ 125 millions.Ajoutez à cela l'implication colossale du motoriste français Renault et vous avez l'une des entreprises de hautes technologies les plus importantes du monde.La route a toutefois été longue :ef tout particulièrement semée d'embûches.Après le décès de Courage, Williams a «ramé» pendant plusieurs saisons à la recherche de commanditaires sérieux, de voitures compétitives, de pilotes talentueux.Au mieux, les autres directeurs d'équipe le prenaient en pitié.~ ; Le point tournant survenait en 11977 avec la double arrivée de Il-'Qigénieur Patrick Head et de l'appui financier de la compagnie aérienne Saudia Airlines.Deux ans plus tard, le Suisse Clay Re-gazzoni offrait une première victoire à l'équipe Williams.En 1980, Alan Jones remportait le titre mondial des pilotes et Williams enlevait celui des construc- « Je ne vols pas le |our où J'arrêterai » teurs, un exploit renouvelé l'année suivante.Jamais plus, l'équipe n'allait quitter les premières places.Homme d'affaires riche et prospère, directeur d'équipe comblée, la vie personnelle de Frank Williams chavirait en 1986 quand il était lui-même victime d'un grave accident sur une route du sud de la France.Longtemps entre la vie et la mort, il en sortait paralysé.L'équipe n'en remportait pas moins deux autres titres mondiaux des constructeurs, malgré les conflits entre les pilotes Nigel Mansell et Nelson Piquet.Ce dernier quittait d'ailleurs Williams pour Lotus à la fin de la saison 1987, amenant avec lui le moteur Honda.Après une saison en demi-teinte, l'équipe repartait vers le sommet en 1989 en signant un accord de collaboration avec Renault.Mansell remportait le titre mondial en 1992, Prost en 1993, Williams raflant les deux fois le titre de constructeur.Cette saison, avec Senna, tout le monde croyait que Williams compléterait facilement son «tour du chapeau».«Ça faisait des années que je rêvais d'avoir Ayrton avec notre équipe, raconte Williams.Nous pensions évidemment remporter plusieurs victoires et sans doute le titre mondial, mais nous n'étions pas trop confiants.Personne n'a le droit de prendre les choses à la légère en Formule 1.» Le rêve de Williams a tourné au cauchemar, la mort de Senna a réduit presque à néant les chances de l'équipe de garder ses titres mondiaux.Qu'importe, Frank Williams va se battre.«La Formule 1, dit-il, c'est toute ma vie.Peut-être encore plus aujourd'hui, dans ma situation.Malgré les drames, les revers, j'éprouve toujours la même passion.Je ne vois pas le jour où j'arrêterai.» La Benetton de Michael Schumacher qui, tout en n'atteignant que 277 km/h en pointe (!), ne concède qu'une demi-seconde au tour à la Ferrari.Les « rouges » sont GILLES SOURCIER Ouand le Français Jean Alési sortira du lit, ce matin, dans un hôtel du centre-ville, il se peut fort bien qu'il attaque son petit déjeuner avec Champagne et jus d'orange.D'abord pour fêter son 30e anniversaire de naissance, mais surtout pour célébrer sa première pôle position à vie, si provisoire soit-elle.L'heureux événement n'est pas passé inaperçu, hier, autour du Circuit Gilles-Villeneuve, en première journée des essais du Grand Prix Molson du Canada, sixième manche du championnat mondial.Alési ne pouvait choisir meilleur endroit pour réussir ce tour de force pour le moins inattendu; des milliers d'amateurs de formule 1 venus remplir plusieurs gradins de l'ile Notre-Dame ont chaudement applaudi leur équipe de prédilection (Ferrari), d'une part, mais aussi celui qui porte désormais le célèbre no 27 de Gilles Villeneuve.Alési a bouclé le tracé de 4,43 kilomètres au deux tiers de la séance d'après-midi (9e tour) en une minute 26.227 secondes, surprenant le meneur du championnat, l'Allemand Michael Schumacher ( Benetton-Ford ) par près d'une demi-seconde (1:26.820).Le Finlandais Mika Hakkinen ( McLaren-Peugeot ), un des jeunes loups de la relève, occupe la troisième place avec un temps de 1:27.616.Jusqu'ici en saison, Alési n'avait pu faire mieux que la troisième place sur la grille (Brésil), terminant la course à cette position.Depuis qu'il est avec Ferrari (1991), le Français n'a terminé qu'une de ses courses à Montréal, soit 3e en 1992.Du moteur seulement?Les doigts sont donc croisés chez Ferrari en vue de la deuxième et dernière séance officielle d'aujourd'hui qui donnera les positions de départ finales pour la course de 69 tours de demain.Ferrari, dont la dernière pôle fut celle de Nigel Mansell au G.P.du Portugal de 1990, n'a pas connu la victoire en Grands Prix depuis l'Espagne (Alain Prost), cette même année.GRAND PRIX DE FORMULE I DU CANADA Premiers essais officiels À Montréal 1.\tJean Alesi, France, Ferrari.1 minute 26.277 secondes 2.\tMichael Schumacher, Allemagne, Benetton-Ford.1:26.820 3.\tMika Hakkinen, Finlande, McLaren-Peugeot.1:27.616 4.\tGerhard Berger, Autriche.Ferrari.1:27.652 5.\tUkyo Katayama, Japon.Tyrrell-Yamaha.1:27.827 6.\tDamon Hill, G.-Bretagne.Williams-Renault.1:28.011 7.\tHeinz-Harald Frentzen, Allemagne.Sauber-Mercedes.1:28 048 8.\tMartin Brundle.G -Bretagne, McLaren-Peugeot.1:28.451 9.\tRubens Barrichello, Brésil, Jordan-Hart.1:28.612 10.\tDavid Coulthard, G.-Bretagne, Williams-Renault.1:28.636 11.\tGianni Morbidello, Italie, Footwork-Ford.1:28.730 12.\tEddie Irvine, G.-Bretagne.Jordan-Hart,.1:28.843 13.\tMark Blundell, G.-Bretagne, Tyrrell-Yamaha.1:29.108 14.\tChristian Fittipaldi, Brésil, Footwork-Ford.1:29.493 15.\tOlivier Panis, France.Ligier-Renault.1:29 530 16.\tJ.J.Lehto, Finlande.Benetton-Ford.1:29.580 17.\tMichele Alboreto.Italie, Minardi-Ford,.1:29.597 18.\tErik Comas.France, Larrousse-Ford.1:29 653 19.\tPierluigi Martini.Italie, Minardi-Ford.1:29 691 20.\tAndréa de Cesaris.Italie, Sauber-Mercedes.1:29.793 21.\tJohnny Herbert.G.-Bretagne.Lotus-Mugen-Honda.1:30.063 22.\tEric Bernard.France.Ligier-Renault.1:30.806 23.\tOlivier Beretta, Monaco.Larrousse-Ford.1:31.167 24.\tAlessandro Zanardi.Italie, Lotus-Mugen-Honda.1:31.698 25.\tDavid Brabham.Australie.Simtek-Ford.1:32.376 26.\tBertrand Gachot.France.Pacific-llmor.1:32.838 27.\tPaul Belmondo, France, Pacific-llmor.V33 291 -1-1_-_1 Selon le directeur de la scude-r/a, |ean Todt, l'excellent comportement de la Ferrari d'Alési est dù à «une augmentation de la capacité de refroidissement du moteur qui a permis de donner plus d'appui à la voiture en piste sans stresser l'engin».D'autres ont affiché un certain scepticisme face à l'exploit d'Alési, notamment Schumacher dont les propos comportaient un lourd sous-entendu.«Laquelle des Ferrari?, a-t-il d'abord repondu quand on lui a demandé s'il craignait maintenant les «machines rouges».C'est une surprise pour tous (la pôle d'Alési ) mais il y a bien deux voitures dans cette équipe?11 s'agit d une bonne différence ( amélioration ) par rapport à l'Espagne (le dernier G.P.).Je vous laisse tirer vos propres conclusions.» Schumacher soupçonnerait-il Ferrari d'avoir fait appel à quelques subtilités mécaniques qui ne seraient pas en totale conformité avec le règlement technique?L'allusion est presque directe.Il a toutefois reconnu que la façon dont Ferrari a «ouvert» sa boite d'air sur le capot arriére, tel que l'exigeait le règlement, est originale et probablement fonctionnelle.Des «pointes» étonnantes Alési.qui en est à son 75e G.P., sans victoire ni pôle cependant, a expliqué que le circuit montréalais convenait fort bien à sa voiture dont le châssis n'est pas très à l'aise dans les longs et rapides virages, ce qui n'est pas le cas ici.En fait, il a exploité à fond le freinage et l'accélération, parvenant même, avec son coéquipier, l'Autrichien Gerhard Berger (4e en 1:27.652 ), à atteindre 306,3 km/h dans le droit menant aux puits, soit 14 km/h de plus que le surprenant Ukyo Katayama.cinquième aux essais sur Tyrrell ( 1:27.827).Cette pointe de vitesse des Ferrari étonnera aussi puisque, l'an dernier, Alain Prost avait réussi 310 km-h mais.sans cette chicane en piste.La pôle provisoire de Prost avait alors été signée en 1:18.987, soif en 7,3 secondes de Jean Alési a bouclé le tracé de 4,43 kilomètres du circuit Cilles-, Villeneuve en une minute 26.227 secondes, le meilleur temps de la journée.Il a surpris le meneur du championnat, l'Allemand Michael Schumacher (Benetton-Ford) par près d'une demi-seconde (1:26.820).moins qu'Alési.Ces deux données signifient que la Ferrari est fort puissante mais tient mal la piste, contrairement, par exemple, à la Benetton de Schumacher qui, tout en n'atteignant que 277 km/h en pointe! ne concède qu'une demi-seconde au tour à la Ferrari.Le Britannique Damon Hill, vainqueur du dernier G.P.sur Williams-Renault et deuxième du classement de saison, n'a produit que le sixième temps ( 1:28.011 ), tout juste devant la Sauber-Mer-cedes de Heinz-Harald Frentzen.Photos z Bernard BrauK »» j» H 2 CHRONIQUE Réjeatt Tremblay Quand on chante victoire trop vite.NEW YORK Les journaux de New York, tous, sans exception, incluant le très pontifical New York Time, affichaient un oeil au beurre noir dans les pages sportives.Ils en avaient tellement étalé épais dans leurs éditions de la veille qu'ils ne savaient plus comment récupérer leurs extravagances.Souvent, on entend parler de la «french press» et «des tabloïds de Montréal », même s'il n'y en a qu'un, dans les milieux \u2022du hockey.Et souvent, c'est pour souligner l'importance du hockey et le caractère explosif de la couverture des Glorieux dans les journaux montréalais.Ben, comparés à ce qui s'est passé à New York dans les derniers jours, le Journal de Montréal et la section des sports de ,La Presse sont des modèles de retenue et de modération.Hier, chaque columnist du Timesf du Post, du Dailey News et .du Newsday a tricoté, brodé et cousu une chronique sur le thème de la «grande déception» et du mythe des «54 ans d'attente».Après la défaite des Rangers, tant du côté des Rangers que des Canucks, on n'a pu s'empêcher de faire allusion à la couverture \u2022médiatique de ce cinquième match de la finale.Je discutais avec ,Wayne Babych, longtemps, longtemps après la conférence de presse officielle, et Babych, à l'abri de la centaine de journalistes qui couvraient la série, n'arrivait pas à retenir un beau sourire de .matou satisfait.De gamin qui a joué un bon tour aux copains de la rue.Faut que je vous dise que Babych est poilu comme un singe, sauf sur la tête qu'il a chauve et qu'il porte une grosse moustache qui lui filtre les narines et une barbe de trois jours qui lui descend dans le cou.Autrement dit, y a pas l'air d'habitude d'un gamin qui a joué un bon tour aux copains.«Disons que ça fait toujours un peu plaisir de gâcher le party préparé par les journaux», a-t-il dit en se retenant pour ne pas sourire trop fort.Martin Gélinas a été moins discret.Je passais dans le corridor entre le vestiaire des Canucks et celui des Rangers quand il m'a apostrophé: «La parade les attendait.Ça les a rendus nerveux.» Les joueurs de hockey sont des humains.Même s'ils sont habitués à voir leurs noms dans les journaux, même s'ils savent réagir aux louanges et à la critique, il faut les comprendre.Ça dérange toujours de lire les critiques au lendemain d'un spectacle.Comme ça énerve de savoir qu'on participe à un gros événement.«l'ai lu les journaux.le n'ai pas voulu leur attacher d'importance, mais c'était impossible d'y échapper.Juste d'arriver au Garden, c'était spécial», racontait Adams Grave après la défaite crève-coeur de son équipe.D'ailleurs, c'était palpable.L'arbitre Andy Van Hellemond a voulu faire sa part pour que le party soit un succès en donnant une pénalité à un joueur des Canucks pour «avoir reçu une mise en échec ».Les Rangers ont été tendus et n'ont rien fait de bon.Y avait trop d'atmosphère dans la ville, le Garden était trop frémissant.Rien ne dit qu'il n'y aura pas un septième match dans cette finale.«Nous avons fait la même chose contre les Fiâmes de Calgary», me racontait Jeff Brown: «À un moment donné, on dirait que les gars croient encore plus en eux, on dirait qu'ils sont incapables d'abandonner.Nous avons perdu deux fois à Vancouver mais nous n'avons pas mal joué.Il suffit maintenant d'en gagner une, la sixième, pour revenir ici.Et comment pensez-vous que ça va être dans la ville?», de dire Brown.La folie.Sauf que cette fois, ça pourrait être de la folie furieuse.On ne peut pas couvrir cette série sans parler des fans des Rangers.Oubliez vos préjugés, oubliez ces vieilles histoires éculées qu'on vous raconte à la télé, ce sont des fans formidables.Ils sont joyeux, ils hurlent leurs encouragements, ils portent des chandails des Rangers, ils boivent de la bière, ils jurent et crient des obscénités aux arbitres et aux adversaires de leurs chers Rangers, mais ils sont corrects.; Ils chantent aussi, ils se tapent dans les mains, ils se promènent pendant les périodes, ils apostrophent les journalistes mais ils sont quand même civilisés.Ils ne causent pas d'émeute, ils ne lancent que très rarement des objets sur la patinoire et ils ont un fun noir avant, quelquefois pendant et souvent après les matchs.\u2022 Quand j'ai quitté le Garden vers une heure du matin pour retourner à mon hôtel, les policiers faisaient le bilan de leur soirée.Ils étaient encore une centaine, regroupés au coin de Penn et de la 34e rue.«C'est dommage que les Rangers n'aient pas gagné ce soir.Les gens étaient dans un esprit de party.On aurait eu des cas de gars saoûls mais ç'aurait été joyeux.Dans le cas d'une septième partie, la tension pourrait changer cet état d'esprit.La 'libération' pourrait être moins pacifique», m'a expliqué le constable Bennett, un charmant jeune homme pas du tout intimidant sans son bouclier, son casque, sa visière, sa matraque et son revolver.i Se Dourrait-il que Mike Keenan soit vraiment prêt à quitter New York pour s'en aller directeur général et coach des Red Wings de Détroit?_ Au début, je ne croyais pas que cette rumeur puisse être fondée.Mais plus je parle avec Keenan, plus je lis les Commentaires des personnes impliquées dans la direction des Wings et des Rangers, et plus je pense que c'est fort possible.Keenan est divorcé depuis un an maintenant.Et il s'ennuie atrocement de sa fille de quatorze ans qui vit à Chicago chez sa mère.Iror.Mike a les larmes aux yeux quand il parle de ses conversations téléphoniques avec son enfant.! S'il s'en allait à Détroit, il se rapprocherait beaucoup de Chicago et en jouant dans la même division que les Blackhawks, il serait assuré d'aller à Chicago au moins quatre fois par hiver.Sans parler des séries éliminatoires.C'est le point sentimental.11 y a le point professionnel.Mike Keenan, comme Pierre Pagé mais avec infiniment plus de succès que lui, aime avoir beaucoup de contrôle sur ses équipes.Tant que Neil Smith sera président et directeur général des Rangers, Keenan devra se contenter d'un poste d'entraineur.Même s'il gagne un million par saison, Keenan serait prêt à gagner ce million en remplissant deux fonctions à Détroit.Surtout qu'il admire Scotty Bowman et que le bon vieux Scotty a déclaré hier qu'il serait disponible pour un poste de directeur du personnel chez les Red Wings si c'était là qu'il serait le plus utile à l'organisation.Fausse la rumeur voulant que Keenan s'en vienne à Québec! Les Rangers sont mieux de ne pas jouer avec le feu.Us sont plusieurs aux environs de trente ans dans cette équipe et les voyages d'un bout à l'autre du continent avec une bonne dose de décalage horaire, ont le don de vider un individu de son énergie.Ma prédiction?Les Canucks vont gagner ce soir et je vais reprendre l'avion pour New York lundi.¦\tLes temps descendront-ils pour la peine, aujourd'hui, sur le Circuit Gilles-Villeneuve?Dans bien des cas, on le souhaite ardemment, mais cette pôle provisoire de lean Alési et sa Ferrari semble hors d'atteinte.« Nous améliorerons nos temps, estime Michael Schumacher, le meneur du championnat sur Be-netton, mais est-ce que ce sera suffisant pour ravir la pôle?» Bernard Doudot, du motoriste Renault, prétend que peu d'équipes améliorent en deuxième journée d'essais à Montréal.Hier, ses voitures (Williams) sont passées à côté des réglages: Damon Hill et David Coulthard sont respectivement sixième et 11 e sur la grille provisoire.«Nous avons raté la séance, a regretté Doudot.Coulthard a eu des problèmes de boite et ne connaît pas bien la piste.S'il faut plus chaud demain (aujourd'hui), c'est certain que tous iront moins vite.«Nous gardons espoir», a-t-il terminé.Hill a manqué de motricité et ne peut qu'espérer en trouver ce matin.«Avec les accélérations puissantes que cette piste commande, il faut une voiture bien équilibrée pour que les pneux tiennent.Tout est dans la grip, il nous reste à la trouver.» fean Todt, le directeur chez Ferrari, a reconnu que Gerhard Berger (4e temps) n'avait pas les bons réglages.«Il n'est pas allé dans la bonne direction, c'est certain.Il sera plus rapide dans la deuxième séance, il devrait combler lui aussi l'écart.» Chez Peugeot, le directeur lean-Pierre fabouille, qui a donné son nom à un des virages du circuit, a parlé de «temps exceptionnel» pour le pilote Mike Hakki-nen ( McLaren ).« Nous sommes passé proche de la victoire en Espagne.n'eut été d'une fuite d'eau.Nous ne sommes plus tellement loin des meneurs; nous suivons les Williams qui ont un très bon moteur (Renault ).» Schumacher, qui a saute son moteur en toute fin de séance, a reproche à la FIA d'avoir oblige les équipes à réduire l'appui.«La relation entre la puissance de nos moteurs et l'appui est un pas dans la mauvaise direction», selon lui.Quant à la chicane, elle ne lui déplait pas, même qu'elle est «mieux qu'en Espagne».«Mais, c'est une solution temporaire.Il fallait le faire, un compromis en attendant.» La chicane, à 65 km/h ¦\tPremière journée sans incidents presque au Grand Prix du Canada malgré l'aménagement d'une chicane qui a fait courir la foule, hier.Bien que l'artifice n'ait pas vraiment ralenti les voitures en bout de ligne, à l'approche des puits (4 km/h de moins que l'an dernier), personne ne s'est plaint de sa présence.Avec les prises d'air ouvertes au capot arrière des voitures et avec l'essence commerciale, les chro-nos au tour ont cependant chuté.Pas seulement de 4,5 secondes, comme le prédisaient les ordinateurs de Renault, mais bien de 7,3 secondes.C'est finalement l'inspecteur technique de la FIA, Roland Brunsereade, qui a eu raison.La chicane est serrée au point d'obliger les pilotes à l'aborder en.première vitesse et ce, à 65 km/h dans bien des cas! Les amateurs de symphonie mécanique y gagnent tout autour du circuit, presque tous les virages se prenant en deuxième vitesse, les épingles et la chicane seules commandant le premier rapport de boite.À l'exception des moteurs Ford ( V-8 ) et Ferrari ( V-12), la plupart des engins sont des V-10 cette année.Beaucoup de musique dans l'Ile, où Ferrari joue les sopranos.La question de pénalité pour quiconque fera un tout-droit à la chicane durant la course a été abordée.Mais les commissaires de course n'ont pas encore déterminé de combien ils «puniront» les fautifs.Un seul incident de piste finalement.hier.Mika Hakkincn a coupe une marmotte en deux, y laissant un aileron avant.Même les «écolos» n'y pouvaient rien.fl G.B.Formule Atlantique : une grille pleine de logique PHILIPPE LAGUË collaboration spéciale ¦ Mis à part les ennuis de moteur de Patrick Carpentier (voir autre texte), aucune surprise lors de la première séance d'essais chronométrée de la série Player'sToyota de Formule Atlantique: la logique a été respectée, tous les favoris se retrouvant aux premières loges.En fait, les trois premiers au classement du championnat occupent les trois premières places sur la grille de départ.Meneur de la série, l'Américain Greg Ray a dû céder une place sur la première ligne à son compatriote Richie Hearn, qui le suit au classement, et au champion en titre, l'Ontarien David Emprin-gham.L'Américain Colin True-man, un vétéran de la F.Atlantique, complète la deuxième ligne.Empringham n'est pas encore monté sur la plus haute marche du podium cette saison et doit à sa régularité coûtumière d'occuper le troisième rang au classement général.Affamé, l'Ontarien tentera cet après-midi de mettre fin à cette disette; de plus, une victoire lui éviterait de laisser Ray et Hearn s'échapper en tète du classement.Rappelons qu'ici même, l'an dernier, Empringham et lacques Villeneuve s'étaient livrés une lutte épique.Au terme d'un chas-sé-croisé qui avait soulevé la foule, l'Ontarien avait dû s'incliner devant le Monégasque, non sans lui avoir opposé une belle résistance.Pour sa part, Patrick Carpentier a dû se contenter du 10e temps, ayant très peu tourné à la suite d'un bris de moteur.Pas de chance pour Carpentier ¦ Les années se suivent et se ressemblent pour Patrick Carpentier, au circuit Gilles Villeneuve du moins.L'histoire de l'an dernier s'est repétée, à une variante près: cette fois, le pilote de loliet-te dispose d une voiture compétitive et d'une équipe digne de ce nom.Ce qui ne l'a pas empêché de connaître des ennuis de moteur lors des qualifications de l'epreuve de F.Atlantique et ce, pour une deuxième année d'affilée.Résultat: Carpentier n'a même pas roulé dix tours, ce qui le relègue en cinquième ligne, en Villeneuve 12e à Détroit Associated Press DETROIT ¦ Trois des quatre tours les plus rapides enregistrés hier dans les rues de Détroit en prévision du Grand Prix Indy, ont été signés par l'écurie Penske, qui continue ainsi sa domination.Le Brésilien Emerson Fit-tipaldi a obtenu le meilleur temps sur le circuit urbain long de trois kilomètres 300, en poussant sa Penske à moteur Mercedès à une vitesse moyenne de 170 kilomètres à l'heure.Son coéquipier, le Toron-tois Paul Tracy, se place deuxième sur la grille de départ provisoire, tout juste devant le Britannique Nigel Mansell sur Lola-Cosworth, et Al Unser fils, vainqueur des deux dernières épreuves sur la troisième Penske.lacques Villeneuve a effectué une sortie de piste avant de heurter un mur de pneus et n'a pu faire mieux que le 12e temps avec sa Reynard.«l'ai amorcé mon virage trop tard, j'ai bloqué mes roues avants et j'ai glissé jusqu'au mur, a indiqué Villeneuve.Les mécaniciens ont fait du bon travail, je suis déçu pour eux.)e donnerai un effort supplémentaire demain (aujourd'hui) lors de la séance finale de qualifications.» Villeneuve a devancé le troisième membre de la filière canadienne, Scott Goodyear.dixième position sur la grille.«Ce ne sera pas facile pour la course, a dit Carpentier.le n'ai pas roulé suffisamment pour faire une bonne mise au point de la voiture.Ce sera à pile ou face.Dommage, on a une bonne équipe et une bonne voiture; le potentiel est là, on l'a vu à Shannonvil-le le semaine dernière, lorsqu'on a teste.» Il ne lui reste plus qu'à accomplir un de ces petits miracles dont il a le secret.Il y a trois semaines, à Mosport, il a réussi à terminer deuxième malgré une voiture désuète, sans essais préliminaires, avec une équipe qu'il ne connaissait pas.La voiture de l'écurie Dave White, dont le volant était vacant, aura suscité bien des convoitises au cours de la semaine, lacques Villeneuve, l'oncle cette fois, puis Jean-François Lussier, champion en titre de F.1600 et vainqueur ici l'an dernier, ont tenté un blitz de dernière minute pour trouver le financement né-céssaire, mais leurs démarches ont finalement avorté (air connu.).White s'est alors tourné vers Claude Bourbonnais, inactiï depuis le retrait de son écurie en Indy.Vice-champion de la série Atlantique l'an dernier, le pilote de l'Ile-Perrot brûlait d'envie de courir devant les siens et disposait du financement nécessaire.Pourtant, on apprenait hier qu'il renonçait à disputer la course.Mystère.Au terme de la première séance d'essais chronométrés en Formule 1600, les vétérans se sont illus-.très, l'Ontarien Paolo Dal Cin devançant les Québécois Bruno Bianchi et Marc Montminy.P.L.\t\tP.ATLANTIQUE\t\t\t \t\tGrille de départ\t\t\t Pos\tPilote\tréftktonce\tvoiture\tTcfnpi\tKm/h 1\tR HEARN.\t.Arcadia\tRaft RT-41\t1:39.012\t161.071 2\tD.EMPRINGHAM.\t.Toronto\tRalt RT-41\t1:39.806\t159.790 3\tG RAY.\t.Piano\tRalt RT-41\t1:40.349\t158.925 4\tC.TRUEMAN.\t.Amlm\tRalt RT-41\t1:40.994\t157.910 5\tJ.COTTERILL.\t.Birmingham\tRalt RT-40\t1:41.879\t156.538 6\tB CARVILLE.\t.Johnstown\tRalt RT-40\t1:41.926\t156.466 7\tP.FAUCETTA.\t.New York\tRalt RT-40\t1:43.263\t154.440 8\tS.WATTLES.\t.Bedfocd\tRalt RT-40\t1:43.385\t154.258 9\tF ALLERS .\t.Coqurtiam\tReynard 92/93H\t1:43.506\t154.078 10\tP CARPENTIER.\t.Joiiette\tRalt RT-40\t1:43.961\t153.403 11\tD MYERS.\t.Boulder\tRalt RT-41\t1:46.248\t150.101 12\tB.SCHUCHMANN.\t.Montréal\tSwift DB-4\t1:49493\t145.653 13\tM AGNIFIL0.\t.Nortn Salem\tSwift DB-4\t1:49.530\t145.603 14\tJ.PUGLIESE.\t\tSwift DB-4\t1:50.620\t144.169 9:30-10:15 10:30-11:15 13:00-14:00 14:15-15:30 15:45-16:45 17:00-17:30 L'HORAIRE AUJOURD'HUI Formule 1 \u2014 Estait Hbret Formule 1 \u2014 Estait Hbret Formule 1 \u2014 Qualifications Série Player s Ltée Toyota Atlantique \u2014 Courte (27 tours) Endurosérie Michelin \u2014 Coursa (une heure) Série 1600 Esso Protec - B.F.Ooodfich \u2014 Essais qualificatifs DEMAIN Formule 1 \u2014 Réchauffement Série 1600 Esso Protec \u2014 Course (20 tours) Formule 1 \u2014 Formation de la grille et présentation des pays Formule 1 \u2014 Grand Prli Motaon du Canada ( 70 tourt).09:30-10:00 10:30-11:00 13:00-14:00 14:00-16:00 A LA Télévision Quatre Saisons et CBC diffuseront le Grand Prix Molson, demain, à 13 h 30.Aujourd'hui, aussi à 14 h, TVA assurera la couverture de la course de la Série Player's Toyota Atlantique.'L 'il fait plus chaud, attardés sont cuits CILLES BOURCIER PHOTO BERNARD BRAULT, Là Presse Un seul incident de piste, hier: Mika Hakkinen a coupé une marmotte en deux.SAMED111 JUIN 1994 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED111 JUIN 1994 \u2022M 3 I CHRONIQUE Pierre Ladouceur Expos - Mets Deux doubles valent un circuit NEW YORK Il n'y a pas tellement longtemps, à peine trois semaines, on comparaît le total des circuits des Expos à celui de Ken Grif-fey jr, le meneur des ligues majeures à ce chapitre et porte-couleurs des Mariners de Seattle.Mais au cours des 12 derniers matches, les Expos ont explosé avec 20 circuits.Ç'a haussé leur total à 43 ce qui leur vaut le 13e rang dans la Ligue nationale.\" Cette poussée a soulevé une question : est-ce que les Expos représentent une équipe puissante en attaque?Moises Alou, le meneur offensif chez les Expos, nous a donné une réponse partielle à cette question.«Nous avons tendance à connaître de bonnes séquences en ce qui concerne les coups de circuits, mais à la base nous n'avons pas vraiment une équipe de cogneurs de circuits», a-t-il dit.1 11 aurait pu ajouter que les Expos n'évoluent pas dans un stade favorisant les frappeurs de longues balles.-i: Leur récente poussée de 20 circuits en 12 matches a été aidée par des séjours à Cincinnati, Chicago, New York et la Floride.« Le Stade olympique favorise davantage les lanceurs», affirme Andres Galarraga qui est devenu le meilleur frappeur de la Ligue nationale depuis qu'il évolue au Colorado.En raison du nombre de matches disputés au Stade olympique, la direction des Expos a toujours incité ses frappeurs à rechercher les couds en flèches.Cela leur a valu 123 doubles, un sommet dans la Ligue nationale, depuis le début de la saison.' «Nos frappeurs doivent penser à faire bon contact, à cogner tes balles en milieu de terrain.Les circuits viendront à l'occasion, mais il ne faut pas tenter de les provoquer», affirme le gérant Felipe Alou.« L'important, ce n'est pas de frapper des circuits.C'est de marquer des points et de gagner des matches», ajoute-t-il.À ce compte-là, les Expos, avec la cinquième meilleure moyenne en attaque ( .271 ), se tirent bien d'affaires.Et deux doubles valant un circuit, on peut affirmer que, oui, les Expos ont de la puissance en attaque même si aucun de leurs joueurs ne se retrouve parmi les meneurs dans la colonne des circuits.Au chapitre des doubles, Larry Walker (27) est le meneur de la Ligue nationale tandis que Moises Alou (17) occupe le cinquième rang.Sous le plafond salarial.¦\tLa tension monte lentement entre les propriétaires du baseball majeur et les membres de l'Association des joueurs.11 faut vivre au jour le jour avec une équipe pour réaliser que les gens de baseball sont inquiets.Felipe Alou interroge quotidiennement les journalistes sur les derniers développements.Les propriétaires, pour la première fois de leur histoire, sont unis.Ils ont accepté de partager leurs revenus et maintenant ils veulent imposer un plafond salarial.Les joueurs sont prêts à se battre pour éviter de vivre sous ce plafond.Du moins, c'est ce que |ohn Wetteland, le représentant des joueurs chez les Expos, a dit sur le sujet.Sauf que le plafond salarial n'a pas encore été fixé.C'est probablement à ce niveau-là que se feront les véritables négociations.Le salaire moyen dans le baseball majeur se situe aux abords d'un million.Un plafond salarial entre 25 et 30 millions accommoderait plusieurs équipes, dont les Expos, en leur laissant une marge de manoeuvre.Une histoire à suivre! Walker.du pour et du contre ¦\tDans le baseball, c'est connu, on peut faire dire ce qu'on veut bien aux chiffres.Dans le cas de Larry Walker, par exemple, on se retrouve devant deux lignes de pensées.Les pro-Walker disent qu'il frappe pour une moyenne respectable de .290, qu'il domine les ligues majeures avec ses 27 doubles, qu'il se dirige vers une saison de 100 points produits et 100 points comptés.Ne totalise-t-il pas déjà 38 points produtis et 39 points comptés?.De plus, ses fans ajoutent avec raison qu'il est le meilleur voltigeur de droite du baseball majeur en défensive.Les gens qui sont contre Walker répliquent en disant qu'il présente une faible moyenne de .210 avec des coureurs en position de marquer.Qu'il deviendra joueur autonome à la fin de la saison et que les Expos devront alors faire leur deuil d'un joueur qui recherchera le gros lot sur le marché des agents libres.Dans le cas de Walker, la réponse est entre les mains.des joueurs du baseball majeur.S'ils votent en faveur de la grève, les Expos ne prendront aucun risque et échangeront leur voltigeur de droite étoile.Par contre, si la saison suit son cours normal, les dirigeants des Expos, en raison de la présence probable de l'équipe en séries de fin de saison, résisteront à la tentation de l'échanger.À moins de recevoir une offre qu'ils ne peuvent refuser.Une suggestion d'un amateur ¦\tUn amateur de baseball nous écrit et nous fait part de la suggestion suivante.«Si la FTQ, copopriétaire des Expos, incitait ses 350 000 membres à débourser i $ par semaine pour l'achat de quatre billets par année, cela ajouterait 1 400 000 spectateurs au Stade olympique.Une partie des profits reviendrait à la FTQ à titre de propriétaire».C'est une idée! Justice fait la différence ¦ David (ustice a claqué son huitième circuit de la saison, un coup de trois points en cinquième manche, pour permettre au lanceur John Smoltz et aux Braves d'Atlanta de vaincre les Astros 5-2, hier à Houston.Les Braves maintiennent ainsi leur priorité de trois matches devant les Expos en tête de la division est de la Nationale.Smoltz (4-6) a limité les Astros ?et a été établi en BASKETBALL Ewlng sonne le réveil ¦ Patrick Ewing a sonné le réveil au troisième quart, hier soir à Houston, pour conduire les Knicks de New York à une victoire de 91-83 contre les Rockets dans le second match de la finale de l'Association nationale de basketball (NBA).Grâce à cette victoire, les Knicks créent l'égalité dans cçtte série quatre de sept.Les trois prochains matches seront disputés au Madison Square Gardens de New York.Ewing a terminé la rencontre avec un total de 25 points et sept rebonds.Hakeem Olajuwon a marqué 16 points pour les Rockets, en plus de 13 rebonds.Quatorze de ces 16 points ont été inscrits au cours des 24 premières minutes de jeu.\tAP à trois coups surs en sept manches, retirant au passage sept frappeurs sur des prises et n'accordant que deux buts sur balles.La séquence de manches consécutives sans commettre d'erreurs des Astros s'est arrêtée à 103 uand le joueur de deuxième-but raig Biggio a jonglé avec le roulant cogné par lustice en quatrième.Le record d'équipe est de 104 1973.AP Tuffy Rhodes, des Cubs, a volé le deuxième but sous les yeux de Carey Ingram, hier à Chicago, en première manche d'un match contre les Dodgers.Ces derniers l'ont emporté 2-1.\tphoto «utw De quoi faire rougir Felipe ! Moises procure une 200e victoire à son père RICHARD MILO Presse Canadienne NEW YORK ¦ Moises Alou ne dérougit pas.Il a produit trois points hier pour procurer à Felipe une 200e victoire avec les Expos, un plateau qu'aucun gérant dans l'histoire de l'équipe n'a atteint aussi rapidement.Auteur de deux autres coups surs, Moises frappe pour .600 ( 12-en-20) à ses cinq derniers matchs.Après avoir réussi un simple d'un point à la première, il a claqué un circuit de deux points à la deuxième, une balle qui est tombée quelques pieds seulement au-delà de la clôture du champ gauche.Les Expos ont finalement rem- porté une huitième victoire en neuf matchs en battant les Mets 6-4 devant 19 924 personnes.Ils n'ont pas tardé à mettre en boite Bobby Jones (6-5), un choix de la ronde sandwich du repêchage de 1991, inscrivant quatre points dans les deux premières manches.À la première, les quatre premiers frappeurs des Expos ont réussi des coups sûrs.Marquis Grissom a parti le bal avec un simple pour porter à 13 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr.Cliff Floyd a suivi avec un simple et Moises a ensuite produit le premier point, lui qui avait claqué deux circuits et produit cinq points la veille.Depuis lundi, Moises totalise cinq circuits et 13 points pro- Felipe : « suls-|e encore sous évaluation ?¦ Felipe Alou a récolté sa 200e victoire à titre de gérant dans le baseball majeur.SOMMAIRE VENDREDI EXPOS 6 NEW YORK 4 EXPOS\tNEW YORK abpctpp\tstpcspp Gnssom ce.4 2 1 0\tVrcamo ac.-.4 0 0 0 Royd 1b.~5 1 1 0\tVma2t>.4 1 1 0 Atoucg.3 123\tMcRrtacg.4 2 2 1 LWfcrcd.50 11\t8oft>«a3D.3 0 11 DFWtrr_________4 0 1 0\tOrsuiakcd_______4 0 2 2 Spehrr.0 100\tSeguHb.4010 Crderoac_________4 0 0 0\tFrancoI.\u2014jO 0 0 0 ln$mg3b.0 0 0 0\tHrxfleyr.2 0 0 0 Berry 3t>.^110\tSbnneitr.-5000 Bnvdes 2t>________4 0 1 2\tRyTpsn cc_______.4 0 0 0 KHiIlt.3 0 1 0\tBJonesl.2 0 0 0 Bofasl__________1 0 0 0\tCngtacd-1 1 0 0 Wttandl.-.0 0 0 0 Totaux_35 111\tTolata-34 4 7 4 EXPOS______________220 000 020\u20146 NtwYofk-200 000 020-4 DJ-ftew Yortc 1.LS8\u2014EXPOS 7.New YorV 5.28-LWafcer (28).DRetctw (9e), Mcfleynotts (9e).Segw (11).CC-Alou (10V BV\u2014Beoy (7e) EXPOS\t* cj p p» M r KHti G,9-3________6V) 5 2 2 0 5 Rojas________________ IV» 1 2 2 1 2 WetteJand VP.10_________ 1Vj 1 0 0 1 3 Kifw Yoffc BJonesPt6-5_______ 8 9 6 6 3 4 franco___________________ 1 0 0 0 1 1 APl-par BJones (lansng) ArWre au maffre: Kellogg.1er but Froemmog.2e but Be«; 3e but Wintef* Duree 2 50 Assistance 19.924 «Que puis-je dire au sujet de cette victoire?Disons seulement qu'à mes débuts avec les F.xpoSj j'étais sous évaluation.Je me'demande si je suis encore sous évaluation», a mentionné Felipe.Cette 200e victoire lui aura été procurée par Ken Hill et Moises Alou, les deux vedettes de la rencontre.«Hill a été solide.Il a connu une excellente séquence alors qu'il a retiré 18 frappeurs de suite.Puis, notre relève n'a pas eu la tâche facile», de dire Felipe.De fait, Wetteland qui a récolté son dixième sauvetage de la saison, n'était pas heureux de sa performance.«le me suis compliqué la vie et je n'aime pas donner les points des autres.Sur le simple de joe Orsulak, j'ai permis aux deux coureurs de Mel (Rojas) de croiser le marbre», de dire Wetteland.Puis, Wetteland s'est attardé au cas de Moises Alou: «Il traverse une période heureuse.Il fait flèche de tout bois: rapides, courbes, changements de vitesse.De plus, il ne se contente pas de circuits en solo.Il frappe la longue balle avec des coureurs sur les sentiers.À ce niveau, il profite de la présence de Larry Walker derrière lui».\tP.L.Grissom a retrouvé son oeil et ses Jambes ! «J'essaie de gagner; le cap des 250 buts volés n'a aucune signification spéciale» ¦ Comme les Expos, Marquis Grissom vole haut depuis quelques temps.Ayant retrouvé son oeil au bâton, il a recommencé à voler des buts.jeudi, il a réussi deux larcins pour atteindre le plateau des 250 buts volés en carrière.«|e me sens plus à l'aise sut* les sentiers.Le problème, c'est que je ne me rendais pas souvent sur les buts.C'est plus difficile d'y être à l'aise dans ce temps-là ! » Utilisé comme premier frappeur lors des 13 derniers matchs, Grissom a réussi six coups sûrs pour amorcer une rencontre.Il a même claqué un circuit contre les Cubs lors de la série à Chicago.«Actuellement, j'obtiens mon coup sûr par match.|e commence à retrouver mon rythme et éventuellement, le match de quatre coups sûrs va arriver.» Grissom ne vise aucun record de buts volés.«Pour moi, c'est naturel de voler des buts.C'est pourquoi le cap des 250 buts volés n'a aucune signification spéciale, l'essaie de gagner.C'est ce qui importe pour moi.|e ne suis pas égoïste.L'année où j'ai volé 76 but», j'aurais pu en avoir 100 si j'avais essayé de voler quand on avait deux retraits ou qu'on détenait une bonne avance.|e ne cherche pas â lutter contre Chucky Carr ou Deion Sanders.» Avant le match d'hier, Grissom totalisait 20 buts volés, les 20 à ses 39 derniers matchs.C'est plus que toute l'équipe des Mets qui en avait 11 et dont le meneur était John Cangelosi avec trois.Après avoir commencé la saison au troisième rang du rôle, Grissom a repris sa place de premier frappeur, un rôle qui lui convient à merveille.Dans ce rôle, il a été la bougie d'allumage des Expos l'an passé lors de la poussée de fin de saison.«l'ai un travail à faire, comme Eremier ou troisième frappeur, 'équipe passe en premier.Eventuellement, j'aimerais frapper 20 circuits et produire 100 points.» Grissom est venu près d'atteindre ces deux objectifs l'an passé quand il a réussi 19 circuits et produit 95 points pour être proclamé le joueur par excellence des Expos.Il a aussi volé 53 buts, cinq de moins que Carr, des Marlins de la Floride, qui lui a ravi le titre qu'il avait remporté au cours des deux saisons précédentes, des années de 76 et 78 buts en 1991 et 1992.Dans l'histoire des Expos, Tim Raines (634) est celui qui a réussi le plus de vols de but.\tPC duits, huit en deux matchs.Hier, son circuit a redonné l'avance aux Expos après que les Mets eurent aussi marqué deux points à leur premier tour au bâton.Ken Hill (9-3) s'est ensuite ressaisi pour remporter sa neuvième victoire en 13 départs.En six manches et un tiers, il a donné deux points, cinq coups surs et aucun but sur balles.A la septième, Mel Rojas et Sean Berry lui ont donné un fier coup de main.Avec deux coureurs en position de marquer, Rojas a retiré au bâton Kelly Sten-nett et Berry s'est surpassé en plongeant à sa gauche pour saisir un roulant de Ryan Thompson qui allait percer l'avant-champ.Freddie Benavides a ensuite produit deux points d'assurance avec un simple à la huitième.Larry Walker a produit l'autre point des Expos â l'aide d'un double.Berry remplaçait Mike Lan-sing, qui a été atteint à l'auriculaire de la main droite par un tir de Jones dès la première.Les radiographies n'ont révélé aucune fracture.loh n Wetteland a enregistré son 10e sauvetage mais il a donné un simple de deux points à Joe Orsulak à la huitième.Les Expos ont maintenant réussi 21 circuits à leurs 13 derniers matchs.Il s'agissait de leur 20e v ictoire à l'étranger cette saison.LE FILM DU MATCH PREMIÈRE MANCHE Simples de Grissom.Floyd et Alou (pp).Double de Walker (pp).Expos 2, Mets 0 Après un retrait, simple de Vina.Double de McReynoids (pp).Simple de Bonilla (pp).Expos 2, Mets 2 DEUXIÈME MANCHE But sur balles à Grissom.Après un retrait, circuit de Alou (2 pp).Expos 4, Mets 2 HUITIÈME MANCHE Après un retrait, double de Flet-cher.Après deux retraits, but sur balles à Berry.Il vole le deuxième but.Simple de Benavides (2 pp).Expos 6, Mets 2 But sur balles à Cangelosi.Après deux retraits, simple de McReynoids.Wetteland remplace Rojas au monticule.But sur balles à Bonilla.Simple de Orsulak (2 pp).Expos 6, Mets 4 ANALYSE Moïses Alou, le frappeur de l'heure NEW YORK Les équipes équipes new-yorkaises en arrachent contre les équipes canadiennes depuis quelques jours.Les Canucks de Vancouver ont tout d'abord retardé de quelques jours la parade de la Coupe Stanley sur la 5e Avenue.Les Blue lays ont remporté les deux premiers matches de leur série contre les Yankees à Toronto.Et, les Expos font la féte contre les Mets au Stade Shea ! Les Rangers, les Yankees ou les Mets ont avantage à gagner un match dans les prochains jours, sinon on pourrait être témoin d'une grande dépression dans la métropole des États-Unis.o De toutes ces victoires canadiennes, les plus prévisibles étaient celles des Expos.La troupe de Felipe Alou se retrouve avec la deuxième meilleure fiche (.610) du baseball majeur.Les Expos ont également la deuxième meilleure fiche des majeures pour les matches disputés à l'étranger (20-13).Dans les deux cas, ce sont les Braves d'Atlanta qui revendiquent le meilleur dossier.Fallait que les Braves choisissent la saison 1994 pour s'amener dans la division Est de la Ligue nationale.^ O Si les Expos gagnent souvent, c'est en grande partie à cause des récentes performances de Moises Alouf le frappeur de l'heure dans le baseball majeur.Moises a frappé en lieu sur pour un septième match de suite.Il y est allé d'un circuit, un simple et trois points produits.Avec une moyenne de .361, il s'approche de Tony Gwynn (.376), le meilleur frappeur de la Ligue nationale.Depuis le 6 juin, Moises est phénoménal : 12-en-20 (.600) avec un triple, cinq circuits et 13 points produits.O On allait oublier de vous parler de Ken Hill, le partant des Expos.L'as de la rotation a discrètement récolté sa neuvième victoire de la saison, un sommet dans le baseball majeur.Pierre Ladouceur Rojas : « J'ai le feu » ¦ Le petit Mel Rojas était à prendre avec des pincettes à sa sortie du vestiaire des Expos.De fait, Rojas s'apprêtait déjà à retourner à l'hôtel lorsqu'on l'a intercepté dans le corridor.« l'ai le feu au derrière et je retourne à l'hôtel.Avec une avance de 6-2 et deux retraits en huitième manche, Felipe n'avait aucu* ne raison de me retirer de la rencontre», a-t-il dit.« l'avais bien fait en septième et je pouvais me sortir de cette situation en huitième manche», a-t-il ajouté.Rojas n'a toutefois pas l'intention d'en parler à Felipe.Les deux hommes ont déjà discuté de la situation par le passé.Reste que les journalistes ont répété les propos de Rojas à son oncle, monsieur le gérant! « |e ne veux pas vraiment parler de cela, de dire Felipe.Il était sûrement de mauvaise humeur par: ce qu'il n'a pas fait son travail.Le frappeur suivant, Bobby Bonilla> a déjà cogné quelques longs circuits à ses dépens tandis que Wetteland l'a retiré 10 fois en 11 affrontements».\tP.L.BLOC-NOTES Le jour n'est pas loin où l'on verra un des frères de Pascual *rez avec les Expos.Carlos, le plus jeune de la famille, a impressionné jeudi à son premier départ avec les Lynx d'Ottawa, « il est sur le chemin des ligues majeures.Personne ne pourra l'arrêter maintenant», a noté Felipe Alou.Le gérant des Expos a obtenu un rapport élogieux sur Perez.11 y était écrit qu'il a été très impressionnant en lançant des prises et en faisant mal paraître les frappeurs.Il a donné six coups sûrs mais seulement deux étaient frappés solidement.Perez, 22 ans, a travaillé durant six manches dans la défaite de 7-0 contre Toledo.Dix balles rapides ont été chronométrés à 91 m/h 10 autres à 90 m/h.Le gaucher a enregistré sept retraits au bâton.AU MONTICULE AUJOURD'HUI ¦ «Dans l'abri, les joueurs respirent la confiance, affirme l'instructeur Tim lohnson, des Expos.On sait que nos lanceurs freineront l'adversaire et on sait que nos frappeurs généreront de l'attaque».«Parmi notre groupe de lanceurs, il faut maintenant relancer Kirk Rueter sur la bonne piste», ajoute Johnson.Cet après-midi ( 13h40), Rueter (2-1 ) affrontera Mauro Gozzo (2-2), lors d'un match présenté à la télé de Radio-Canada.Rueter, en raison du décès de sa mère Marjorie, n'a pas commencé un match des Expos depuis le 21 mai contre les Pirates.Il avait alors encaissé son premier revers dans les ligues majeures, mettant un terme à sa série de dix victoires.Cette saison, il n'a pas été impliqué dans la décision lors de son premier départ face aux Mets.11 avait permis quatre points en trois manches dans un revers de 5-4.Gozzo a lancé une seule manche en relève face aux Expos en 1993.Gozzo a bien commencé la saison avec deux gains, mais il n'a pas connii les joies de l;a victoire depuis le 14 fnai contre les1 Braves d'Atlanta. H 4\tW LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 JUIN 1994 Vers la Coupe Stanley Le réveil de Courtnall et une faille dans l'armure de Rlehter GUY ROBILLARD Presse Canadienne NEW YORK ¦ Les Canucks de Vancouver n'ont pas fait qu'éviter l'élimination, frapper Brian Leetch et repris le sacro-saint «momentum» en battant les Rangers 6-3 lors du cinquième match de la finale de tar coupe Stanley à New York.^ #Cette victoire a marqué le réveil de Geoff Courtnall et a per-irtis de découvrir une faille dans ITarmure du gardien Mike Rich-ter, qui a admis qu'il peut et qu'il devra mieux jouer.I' Courtnall «a joué son meilleur ftiatch des séries, et de loin», a commenté Sergio Momesso.« Nous avons 20 joueurs mais Courtnall, je pense, a été le principal facteur.» Au cours des quatre premiers matches de la finale, Courtnall fut pourtant, de l'avis général, le pire attaquant des Canucks, un jugement confirmé par les chiffres: aucun point.Mario Tremblay lui a même décerné son bleuet flétri pour «l'ensemble de son oeuvre».Lors du dernier match, le frère de Russ était méconnaissable, travaillant, animé, robuste même puisqu'il a frappé Leetch et écopé une punition majeure pour un coup de coude à l'endroit de Ser-guei Zubov.En passant, les cinq minutes qui ont suivi, quand les Canucks ont fort bien défendu leur avance de 1-0, ont constitué un important fait saillant de cette rencontre à la deuxième période.Changements profitables Courntall, comme d'autres des siens d'ailleurs, incluant l'entraîneur Pat Quinn, a mis l'accent sur la chance qui a enfin tourné de bord.«Dans la série contre EN BREF ¦ Eric Lindros, le joueur étoile des Flyers de Philadelphie, a déclaré que Bobby Clarkc deviendrait bientôt le président et directeur général de l'équipe, et que Terry Murray en serait l'entraî-nçur.Lindros a tenu ces propos jors de son passage à Montréal, jeudi, à l'occasion de la réunion annuelle du manufacturier d'équipements sportifs Canstar, qui est l'un de ses commanditaires.Il a aussi déclaré que les Flyers verseraient un choix de deuxième ronde au repêchage et un montant d'argent aux Pan-thers de la Floride en compensation pour l'embauche de Clarke.«Nous aurons la bonne personne en charge de l'équipe, a dit Lindros à propos de Clarke.11 aurait dû être avec nous depuis longtemps.» Un journal de New York a confirmé hier l'engagement de Lorne Henning, le propre choix & Alger Arbour pour lui succéder derrière le banc des Islanders.La nouvelle serait annoncée officiellement à la fin de la finale de la coupe Stanley impliquant les Rangers, qui prennent toute la place.Il appert que si les Rangers avaient mis la main sur la coupe Stanley jeudi, le défilé en leur honneur sur Broadway aurait eu lieu lundi.Le maire Giuliani a toutefois déclaré que les Rangers ne voulaient absolument pas entamer la moindre discussion tant que la quatrième victoire n'aura pas été remportée.Cela n'a pas empêché le maire et ses associes de chercher discrètement des commanditaires, chaque parade à New york coûtant au moins un million de dollars.«C'est une bonne publicité pour la ville, a cependant reconnu le maire.Ces célébrations après une victoire au basketball ou au hockey sont télévisées à la grandeur du pays.» En cas de double championnat, on n'a jamais considéré célébrer les Rangers et les Knicks en même temps.«Les Rangers veulent leur propre défilé.Ils ne veulent pas être perdus dans la foule», a reconnu un porte-parole municipal.PC '«ÏXv .1 ,.¦ i.i.U.i.U, .\u2022.'.JJJJ.i.i.iJÀU^WJPÎPM» §8888 Calgary, a-t-il expliqué, nous avons eu beaucoup de bonds en notre faveur et de chances de marquer; mais depuis celle contre Dallas, je n'en ai pas tellement eu, ça devenait de plus en plus difficile à chaque match et plus j'essayais, pire c'était.Encore ce soir, mon premier but est survenu devant un filet désert, avec une rondelle qui a sauté par-dessus mon bâton; je l'ai rattrapée avec mon patin et j'ai tout juste pu l'envoyer dans le filet.C'est la façon dont les choses se sont passées récemment.» Pat Quinn a toujours été patient avec Courtnall et plutôt que de le laisser de côté, il a effectué des changements de trio dans l'espoir que lui et ses coéquipiers débloquent enfin à l'attaque.Courtnall, qui jouait avec Murray Craven (et Nathan Lafayette), s'est retrouvé avec Cliff Ronning au centre lors du quatrième match, puis avec Trevor Linden lors du cinquième, Quinn ayant interverti Linden et Murray Craven, retourné entre Pavel Bure et Greg Adams.Courtnall a marqué ses deux buts sur des retours de lancer, tout comme Pavel Bure sur son deuxième.La faiblesse de Richter «C'était notre plan de match de profiter des retours», a avoué ce dernier, qui totalise maintenant 16 buts dans les séries.«Son jeu d'angles est pauvre», a prétendu le petit Cliff Ronning, auteur de deux passes lors du der-nier match et le meilleur des siens dans la série.«Il sort tellement loin de son filet pour essayer de couper les angles que si vous atteignez les jambières, la rondelle va se retrouver devant un filet ouvert sur le retour.» C'est souvent ce qui s'est passé lors du cinquième match et les attaquants des Canucks étaient plus affamés que les défenseurs des Rangers.photo reuter On semble porté à célébrer un peu tôt, de part et d'autre.À Vancouver, jeudi soir, les fans des Canucks ont célébré «leur» triomphe.de » Babych : « ils vont nous tirer tous leurs d'aprùs PC NEW YORK ¦ Mike Keenan a avoue qu'il avait eu un mauvais pressentiment, jeudi, depuis le matin, en lisant et en écoutant les médias qui annonçait que la Coupe Stanley était pratiquement dans le sac.L'entraîneur, son capitaine Mark Messier et un vétéran comme Kevin Lowe ont sans doute tout fait pour prévenir leurs coéquipiers.Mais l'excès de confiance, propagé avec autant de ferveur, était irrésistible.11 est bien possible que les Rangers soient plus à l'aise à Vancouver, où ils ont déjà battu les Canucks deux fois et où ils auront une autre chance de remporter la coupe ce soir.Ce qui serait par contre une sorte de déception pour leurs fidèles partisans, dont certains avaient apparemment payé leur billet 7500$ dans l'espoir d'être témoins de cet événement historique à domicile, où jamais de leur histoire les Rangers n'ont gagné un championnat.On croit même que plusieurs partisans souhaitent une défaite lors du sixième match, suivie d'une victoire lors du septième.Un facteur qui pourrait «favoriser» cette défaite est le voyage-ment: ça fait maintenant trois fois en huit jours que les Rangers traversent le continent et les Canucks sont beaucoup plus habitués aux longs déplacements et au décalage horaire.Peut-être défavorisés de jouer à domicile selon les arguments entendus, les Canucks se retrouvent cependant dans une siutation connue, la même qu'ils ont vécue dans la première série quand ils ont surmonté un déficit de 1-3 et éliminé les Fiâmes après avoir remporté les premier, cinquième et septième matches à Calgary, mais seulement le sixième, à domicile.«Nous étions calmes avant le match (.) Nous étions relaxes et même quand ils ont appliqué un peu de pression à la troisième période, nous avons semblé revenir en gardant le contrôle», a expliqué Dave Babych à la suite de la deuxième victoire des Canucks.«C'était bon de voir ça parce que c'est la sensation que nous avons éprouvée contre Calgary.» Babych sait cependant que les Rangers vont sortir avec force.«Pour ce qui est du sort jeté contre eux (dans les séries), je n'y crois pas vraiment, a-t-il dit.Ils ont beaucoup d'expérience et plusieurs joueurs qui ne sont pas la depuis longtemps.Ils savent comment gagner et ils vont essayer de nous tirer tous leurs canons.» TENNIS LE GRAND PRIX CYCLISTE DE BEAUCE Conneli et Golbrolth s'Inclinent à leur tour Associated Press LONDRES ¦ Grant Conneli, de Vancouver, et son partenaire de double, l'Américain Pat Galbraith se sont inclinés en quart de finale du double du tournoi de tennis sur herbe Queen's en banlieue de Londres.ils ont été défaits en deux manches de 6-2 et 6-4 par le Croate Goran lvanisevic et l'Australien Patrick Rafter.En simple.l'Américain Todd Martin, vainqueur face à Greg Rusedski jeudi, a causé une certaine surprise en éliminant le Sûédois et troisième favori, Stefan Edberg, en deux sets de 6-3 et 6-4.!Edberg, qui s'entraîne pourtant souvent sur herbe car il est londonien d'adoption, a commis quatre dôubles-fautes dans le dernier jeu.La première téte de série, l'Américain Pete Sampras a atteint les demi-finales en vertu d'un triomphe facile de 6-1 et 6-4 aux dépens du Sud-africain Way-ne Ferreira.Un autre Suédois, Jan Apell, et un autre Sud-Africain, Christo v$n Rensburg, tous deux non chassés, continuent leur semaine de rêve.\"-Apell a vaincu l'Anglais Jeremy Bçtes par 6-3 et 7-5, tandis que van Rensburg a sorti l'Australien laînie Morgan en trois manches de 4-6, 6-2 et 6-4 pour se qualifier pour les demi-finales.O Aux Pays-Bas, le premier favori Richard Krajicek, des Pays-Bas, a réussi 10 as en route vers une victoire de 6-4, 6-2 contre l'Autrichien Alex Antonitsch et il a atteint la demi-finale du tournoi de tennis sur gazon de Rosmalen.Le prochain adversaire de Krajicek sera le Français Henri Le-conte (6e) qui a vaincu l'Australien Simon Youl 3-6, 6-3, 7-6 (8-6).Leconte et Youl avaient terminé leur match de deuxième ronde plus tôt dans la journée.Leconte avait défait l'Italien Diego Nargiso, 6-2, 6-7 (3-7), 6-4, alors que Youl avait eu le dessus contre l'Américain (onathan Stark (4e) 7-5, 7-6(12-10).L'autre demi-finale opposera l'Allemand Karsten Braasch (5e) qui a éliminé l'Australien Wally Masur (3e), 6-3, 1-6, 6-1, et l'Australien David Adams, qui a battu le Néerlandais |acco Eltingh (8e), 7-6 (7-4), 6-3.O Par ailleurs, l'Autrichien Thomas Muster, 1 le à l'ATP, a bénéficié, hier, d'une invitation pour le tournoi de tennis de Wimble-don qui débute le 20 juin prochain.Spécialiste de la terre battue, ce joueur de 26 ans n'a jamais remporté un seul match lors de ses trois précédentes participations au tournoi sur herbe.-w 4.ï» ¦ % ?% Agence France-Preste v MIAMI Selon son père, Caprlotl reprendra Sa compétition * * % » % n » » m » m 4 « a * i ; $ 1 * ¦ « § * 4 * 1 \u2022 Stefano Capriati, père de la joueuse de tennis américaine lennifer Capriati, a indiqué hier que sa fille, arrêtée le 16 mai dernier ô Coral Gables (Floride) en compagnie de deux amis pour possession de marijuana, allait reprendre la compétition mais sans préciser de date.Accompagnée de sa mère, lennifer Capriati a quitté hier le centre de désintoxication où elle a passé 23 jours, apparemment incertaine quant à ses projets futurs.! On ne sait toujours pas si Capriati demeurera en Floride.« C'est une décision que sa famille devra prendre, a dit Tagent de Capriati, Barbara Perry.Pour l'instant rien n'est arrêté.Le père de Capriati.Stefa- no, avait récemment déclaré qu'elle devait quitter le centre de désintoxication jeudi de la semaine prochaine.Perry a dit qu'elle ne savait pas si Capriati avait mis fin à son traitement plus tôt que prévu.«|e préfère ne pas spéculer là-dessus, a dit Perry.|e ne sais pas.» te centre de désintoxication Mount Sinai n'a pas voulu dire si Capriati avait complété son programme avant de quitter* Son père a confié au quotidien italien La Gazzetta qu'elle quitterait la Floride pour de bon, peut-être même pour s'établir en Italie avec le reste de la famille.La joueuse, âgée de 18 ans, n'a plus disputé de tournoi depuis TUS Open 1993.Elle devrait affronter la Justice le 29 juin prochain sous l'accusation de possession de stupéfiants.l-x Jacques Landry a pu s'emparer du maillot de leader grâce au travail de ses coéquipiers qui ont bataillé en tète du peloton de chasse.\tphoto cp Landry prend le maillot de leader MATHIAS BRUNET collaboration spéciale SAINT-GEORGES-DE BEAUCE ¦ Tellement d'action, hier, lors de la quatrième étape du Grand Prix cycliste de Bcauce, la dure ascension du Mont Mégantic, un 108 kilomètres, on ne sait par où commencer.Le jeune Peter Wedge qui se fait voler pour une deuxième fois à quelques mètres du fil d'arrivée, par un coéquipier de surcroît?jacques Landry, qui, grâce au solide travail de ses coéquipiers de Seldane Radiomutuel, termine près du vainqueur et s'empare du maillot de leader?Gordon Fraser, dont le règne en tête a pris fin?Débutons par Wedge, seulement pour cette sérieuse prise de bec qui a suivi la course.II fallait voir celui-ci et le vainqueur, Anthony Bergson, s'engueuler devant le camion de leur équipe, au sommet du Mont Mégantic.Autant Wedge, du Nouvcau-Bruns-wick, était abattu mercredi, autant il bouillait de rage hier.«l'ai fait tout le travail à la fin et Bergson restait dans ma roue, a dit un Wedge très déçu.Nous nous sommes parlé peu avant l'arrivée, il devait logiquement me laisser gagner.le devrais être heureux de cette victoire d'étape pour notre équipe mais j'en suis incapable.» Le jeune Anthony Bergson, 19 ans, de la Colombie-Britannique, à sa première année senior, a donc suivi les traces de son grand copain, Roland Green, même âge, même club, même coin que Bergson.Green avait émerveillé par sa victoire en solo lors de cette étape l'an dernier.Incroyable cette fin de course.Sept kilomètres d'ascension pour terminer.De gros enjeux.Wedge, Bergson et, à deux pas derrière, Sylvain Beauchamp, de Seldane Radiomutuel, bataillent pour la victoire.Quelques mètres plus bas, Jacques Landry tente de distancer |eff Stobie, d'Australie, pour s'emparer du premier rang au général.Et Rover, une quarantaine de secondes plus loin, essaie avec l'énergie du désespoir de s'accrocher à Landry.Et ces jambes lourdes.Et ces visages marqués par la douleur.Et cette flamme dans les yeux des coureurs malgré l'épuisement.Une grande leçon de détermination et de persévérance.Gordon Fraser a bien fait dans les circonstances \u2014 on s'attendait à le voir perdre beaucoup plus de temps dans la montagne\u2014, il a terminé à 1 minute 40 secondes des meneurs.lacqucs Landry doit un gros merci a son équipe.Une échappée importante s'est produite au 56e kilomètre, composée de plusieurs costauds.Sans toutefois le cycliste de l'Ancicnnç-Lorette.Quatre coureurs de Seldane ont assumé presque seuls le travail en tète du peloton de chasse pour ramener le groupe parmi les meneurs, 30 kilomètres plus loin, au pied de la montagne.Et là, Landry était en excellente position.11 faut noter la prestation de Sylvain Beauchamp, 21 ans seulement.11 a démontré de grandes qualités de grimpeur.Il a longtemps oeuvré dans l'ombre à ses années juniors; avec ses beaux résultats en Europe au sein de l'équipe nationale et sa performance d'hier, une montée en solo de quelques kilomètres au sommet, il ouvre enfin les yeux.Deux étapes seulement à faire en Bcauce, et elles sont cruciales.Rien encore n'est décidé au classement général, facques Landry a seulement 5 secondes sur Jeff Stobie, de layco, qui compte sur une solide équipe pour l'appuyer.Bergson et Wedge suivent à 23 secondes.Beauchamp est à 46 secondes, Steve Rover, des Espoirs Laval, à 52 secondes.Gordon Fraser n'est pas mort non plus, avec 1 minute 13 de retard.Les épreuves d'aujourd'hui et de dimanche conviennent mieux à son style.Le calibre cette annee est nettement moins relevé par rapport à 1993.Moins de clubs de qualité.Aucune équipe américaine, des Hollandais très moyens, des Russes dont on attendait beaucoup plus lors de l'étape d'hier.Peu de formations animent la course.Résultat: manque de rythme, une vitesse de croisière souvent réduite.MON TOUR Jacques Landry collaboration spéciale Jacques Landry est le plus bel espoir professionnel québécois.Etabli en France depuis un an, il tente de devenir le premier Québécois à remporter le Grand ' Prix cycliste de Beauce depuis que l'épreuve accueil- -le des coureurs d'envergu- \u2022 re internationale.L'étape la la plus difficile ettement l'étape la plus difficile de ce Grand Prix.Exténuante.Dans les derniers kilomètres, le moral change souvent.On passe du jour à la.nuit, du bien être à une douleur physique et psychologique presque insoutenable.Il faut chasser le mal de notre esprit.On a parfois le goût de tout lâcher.On voit la ligne d'arrivée, elle parait infranchissable.Mais on sait que les autres souffrent autant et on poursuit.Chaque année, je crains cette étape.On peut facilement grimper ou chuter au classement général.Une épreuve presque sans lendemain.Sans mon équipe, je n'aurais jamais ravi le maillot de leader.Steve Rover était de la première échappée, il aurait sûrement pris la tète.Je me sens assez bien, pas trop épuisé, le suis habitué en Europe à des courses plus longues, à des cols plus imposants.le serai en forme pour aujourd'hui.Et ce parcours me convient mieux.Il y a moins de pentes abruptes.le suis avant tout un très bon rouleur./e compte beaucoup sur mon club pour conserver mon avance.Ne pas laisser les Stobie.Rover.Wedge.Bergson, mes plus proches rivaux.s'échapper, ne pas imposer le rythme dans le peloton de téte s'il y a échappée, plutôt le casser.Nous tenons d'ailleurs un meeting tout à l'heure pour discuter stratégie. H 6 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED111 JUIN 1994 CYCLISME ¦\tLe Russe Evgueny Berzin a réussi à conserver son maillot rose au terme de la 20e étape du Tour d'Italie, hier, remportée par l'Ukrainien Vladimir Poulnikov.À deux jours de l'arrivée à Milan, demain, cette épreuve de montagne en France était l'une des dernières chances poi^ l'Espagnol Miguel Indurain de prendre la tète au classement générai.Le Colombien Nelson Rodriguez a terminé deuxième, suivi de ritalieà Roberto Conti, après 206 kilomètres de course.Berzin, qui avait effecf tué une superbe démonstration lors du contre-la-montre, a confirmé qu'il était un redoutable client en montagne.Tirant ses dernières caii-touches, l'Italien Marco Pantani, deuxième au général, a compté jusqu'à deux minutes et demie d'avance sur !e Russe au pied du col de l'Izoard.Mais l'Italien a dû renoncer à son entreprise au moment o(i les échappés viraient vers la vallée qui menait au pied du Lautaret.GOLF \u2022 ¦\tJean-Louis Lamarre se retrouve à un coup du premier rang après deuxième ronde de la classique Morningstar du circuit canadien de golf.Lamarre a joué une excellente ronde de 66, moins six, et il totalise 137, sept sous la normale.L'Américain Dave Miley a égalé le recorwn*s (22^VCde (3e) Mac» (7e) Bv-(k*n (3e) Kxto»x* (17V ACota 2 (16) RTV-O Jackson (1er) BS-m«fc Chicago\tml ce p pm bb r JMeOoaiM _____ 8 4 3 3 2 6 RHemanoe:\t1 2 3 3 1 1 M^ask* P.0-1 .b 2 2 2 0 0 Minnseota Ex*scn.7 9 5 5 1 4 Cas**»\t.\\h 2 1 10 0 S'eyersO.M.l'a 2 0 0 0 1 JMcOowe* a 'ai face a 2 f'apoe-j's en 9e APL-wr ExfcKniF'a^i ML-E'ç*$ce-Victorin 19h30) St-Constant vs St-Jean (a La fort ta me 19h30) Longueuil vs St-Hubert (a Daniel-Johnson 20h) L B J M É 0 VENDREDI.10 JUIN Drummondville 6.Sherbrooke 4 SAMEDI.11 JUIN Lèvis vs Jonqutére.19h30 DIMANCHE.12 JUIN Drummondville à Charlesbourg.I3h30 Sherbrooke à Sie-Foy (2).16h Shawinigan à Jonquiere (2).16h Drummoncville a Lèvis.19h30 Midget AAA SAMEDI, 11 JUIN Laval vs Charlesbourg 2 (à H-Cassault 12h) Trois-Rmeres vs St-Laurent 2 (à St-Laurent 12h) Montréal vs Rive-Sud 2 (à Longueuil 12h) Senior du Lac St-Louis VENDREDI.10 JUIN Athtetics St-L.1.R Birds TMR 10 SAMEDI.11 JUIN Brewers PFDS vs Indians Pf DS (à Sportsple* 15h30) Dodgers DDO vs Rangers Pte-C (à Terra Cotta 17h) R Birds TMR vs Athletics St-L (a St-Laurent 18h) Jr du Lac St-Louis VENDREDI.10 JUtN , Donon 1, North Shore 5 Roller Hockey Ligue internationale MERCREDI.8 JUIN Montréal 5.Minnesota 10 Edmonton 7.Caigary 6 Fut.Floride 10.N Angleterre 6 San Diego 9.Sacramento 3 JEUDI, 9 JUIN Portland 12.San Diego 10 VENDREDI, 10 JUIN Caigary a Edmonton Philadelphie au New Jersey Sacramento à Phoemx Mti-Concordia JEUDI.9 JUIN Vimont-Laval 6.Bourgogne 7 Senior Métropolitaine DIMANCHE.12 JUIN St-C-Borromèe vs Longueuil (à P-Pratte 19h30) Ahuntsic vs Athlétiques Mti (a L-Riel 19h30) Jarry vs Le Gardeur (a Laverdiere 19h30) Laval vs St-Jean (a R-Lafontame t9h30> Rendement des Expos AU BÂTON AB PC CS PP CC\tBV\tMoy.Alou.Moises.216 38 78 37 10\t4\t.361 Bell.Juan.60 7 16 4 1\t2\t.267 Benavides.Freddie.55 4 13 4 0\t0\t.236 Berry.Sean.141 18 36 13 2\t6\t.255 Cordero, Wil.209 29 56 24 6\t6\t.268 Fletcher.Darrin.151 12 45 29 5\t0\t.298 Floyd.Cliff.192 23 52 16 2\t3\t.271 Fra2ier.Lou.53 8 19 3 0\t9\t.358 Grissom.Marquis.238 44 62 25 4\t20\t.260 Lansing, Mike.218 25 56 20 3\t5\t.257 Milligan.Randy.56 6 14 8 1\t0\t.250 Spehr.Tim.23 4 5 4 0\t2\t.217 Walker, Larry.226 39 65 39 8\t8\t.288 Webster.Lenny.66 5 20 12 1\t0\t.303 White.Rondell.19 0 5 3 0\t0\t.263 AU MONTICULE G P VP ML PM BB\tR\tMPM Boucher, Denis.0 1 0 18.2 14 7\t17\t6.77 Fassero.Jeff.4 4 0 86.1 25 25\t76\t2.60 Haynes.Heath .0 0 0 3.2 0 0\t4\t0.00 Henry.Butch.3 0 0 34.1 10 10\t15\t2.63 Heredia.Gil.2 2 0 31.1 14 7\t26\t4.02 Hill.Ken.9 3 0 86.2 30 21\t57\t3.12 Looney, Brian.0 0 0 2.0 5 0\t2\t22.50 Martinez.Pedro.5 3 1 79.2 22 19\t86\t2.49 Rojas.Mel.2 1 10 45.0 14 11\t38\t2.80 Rueter.Kirk.2 1 0 37.1 26 9\t22\t6.27 Scott.Tim.3 2 0 25.1 11 12\t16\t3.91 Shaw.Jeff.3 2 0 36.1 13 8\t27\t3.22 Wetteland.John.2 3 10 33.1 8 15\t36\t2.16 White.Gabe.1 0 0 17.0 7 8\t13\t3.70 Assistance après 26 programmes Le 8 juin .17,289 en 1994 .508,678 en 1993 .477,605 Différence.+31,073 \tCLASSEMENT\t\t\t \tOivision Atlantique\t\t\t \tPJ G POP\tPta\tBp\tBc Tampa Bay\t.110 0\t2\t12\t9 Flcnde\t2 110\t2\t19\t18 BjHak) .\t0 0 0 0\t0\t0\t0 New Jersey\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 PM5de Setter\t2\t2\t3\t4\t4\t Canaco S«np»y\t6\t6\t8\t8e\t8e\t6-5i« Canaco «usire\t1\t1\t5\t5\t5\tSW ; Camcc Ruby\t9\t9\t7\t7e\t7e\t74% .Ehnrj AAJUS\t5\t5\t6\t6\t6\tWi Zaïooe:\t7\t7\t9\t9\t9\t9-ir^ Fm M 21 34' 45p6 2004 201 2013 2014 5-5 *4 201.4 HH6 202 W M».2021 9-21\".205 R Gngras S.Grenerf « M.Ladwca.R Bouw _ R Tmnni.Y Po 290 C 50 .i2S .16.15 .1050 -9730.J Hetwt-32.70 A CM.89 85 S Turvvii\u201416430 8-fTElDS LOUSTIC 3-P0INTSAVER.4-ST0KE\tTME FIRE 7J0 270 2.30 ___________2J0 2.10 __________2.50 Djrfc 282 1023 1:31 1 ZOO 4 Prop Ferme AmcaL Ecur* La Re*rt.Wascouc^e Ouebec No 2 Gary Semer a te*mme 4eme el piace 6éme pour oPstrucDon envers »e No 1 Canaco «lustre EXACTA: (8-3), $11.40 BauS Di-sy Vrsc MorJL Envol Anaus Modula; fi Canaco Eisa B^ Bai Ogu.Noc Azeen 6m» \u201e SEPTIEME COURSE - AMBIE - nwlOOOOcdQ BOURSE: $4,700 \u2014 Dapart 9h31 Ho PO.%\tH Orort Fr Temps 6\t5 5 5 m 1A.158 3\t1 2 2 3-2\": 2>« 1581 8\t3e le le 2-l^i 3-2 1582 7\t8 8 8 4-5 4-5 1.59 1\t2 3 3 5-8 5-8-î 1593 4\t6 7 7 M?\t1594 2\t4 4 4 7.9-i 7-91.200 5\t7 6 6 W 8-10 200 9\t9 9 9 9-133* 9-15V.201 Conductwri Cotes G GerxJronL.030 H Taonjr________325 S F*on___________360 B.Côte.400 M Ba4!argeon-.52X0 J.Chancn.62.70 S.T'/enne .10825 S Bouchard.14850 S.Owton-.347.90 3-OAISY VISION.8-M0RJI- 110 270 230 Ouree 28 1 0574 1 27 4 1 58 140 270 ^oc C Boudreau.Si-Josepn Ou Lac.QuePec ,40 EXACTA: (6-3), $11J0 - PARM: (2-244), -IM HUmÈME COURSE - AMBLE - 8000 dm BOURSE: $3,300 \u2014 Départ 9h52 Mount McMUey Caafcre Angus Le*i Uotoing J T Lobe* Mafw Cmv SneSad No MwJe^Roi Fortes! Ranger Aramac Hanover 2-M0UNT\tMCUNLEY 1-CAU8RE ANGUS - 3-LEXIUGHTNWG Ho P 0.V, H S Orcrt fei Tenpi CorOxtvxt C*n 2\t2 4 4 4 2-2 1-h 1572 Y.Ftonl.090 1 1 3 3 3 1-2 2-H 1572 S.Bouchard.10.90 3\t3 1 1 1 3-3 3-2% 1574 R.Smart.-.195 6\t6\t2\t2\t2\t5-4V»\t4-2h\t157.4 S.CWton.2405 4\t4\t5\t5\t5\t4-4'î\t5-2*1\t158 D.Mann__435 5\t5\t7\t7\t7\tM\t1583\tJ.Hermsey .3075 9\t9\t6\t6\t6\t7-9\t7-6%\t1583\tM Baiarœon .1050 8\t8\t9\t9e\t9e\t8-16\tm\t1.59.4 G Gendron-.1735 7\t7 8 8 8 9-22 9-19% 201.1 G Lamy________79.75 .110 110 130 Ouree 281 0582 1264 1572 ._$JQ 2J0 ^ Ron4W Cnarewa.Luc Loyer.Budungham Oué- -140 TRIFECTA: (2-1-3), $71.70 EXACTA: (2-1), $1100 NEUVIEME COURSE - AMBIE - N.O.Oa $4,000 BOURSE: $8,700 \u2014 Départ 10H15 \tNo Pi).%\t\tH\tS\tOral fe Ttwpi\tCwdudeiri\tC««N Alnghîy Krtgftt\t8 8\tle\t1\t1\tî-ri 1-2% 1564\tR Zeron f_\t\u2014075 Wrecfcmç\t3 3\t5\t5e\t5e\t34 2-r.i 157.1\tL Léonard __\t>695 Royai CjçxJ\t7 7\t2\t2\t2\t2-Ti 3-2*.1572\tR.Smart.\t.1790 Mes Zen\t4 4\t6\t6e\t6e\t5-7 4-4 V, 1573\tD.Mann_\t____510 Howno«rsn\t2 2\t4\t4\t4\t6-7V, 54H 1573\t1 « » ¦ J.MafCnlnO.\t.70 50 Tanzetta Hancw\t1 1\t3\t3\t3\t4-6 6-4*« 157.4\tY.«on._____\t.15.00 Carnaval Angus\t5 5\t7\t7\t7\t7-9% 7-7% 158.1\tG.LMW^_____\t-.1425 Jaymac Hanover\t6 6\t8\t8e\t8e\tMW S-7H 1511\tG Genôrgn\t\u20144.10 t-AUMGHTYKMGHT\t1»\t2.70\t2.40\tDurer 26 &593 1284\t\t1564\t 3-mCKMQCKW\t!¦¦ ¦ 11 m 1\t110\t120\tProp Fermes Bradey Stock Ferme.Luc Loyer.Swt*-\t\t\t 7-WYAlOfC\t-\t\u2014\u2014\t110\tEXACTA.(1-3), $1110\t\t\t DIXIÈME COURSE \u2014 TROT \u2014 N.Q.da $3,000.BOURSE: $5,600 - Oépart 10h36 No FO.S H\tH JakeELee 3 3 12\t2 &aoue Aoear 4 4 2 3\t3 v»edngoe« Startt 6 6 3e 1\t1 Tara Raebo 7 7 6 7\t7 Rcky Mc«g< 5 5 5e 5\t5 KenyonKatfty 10 8 7 6e\t6e CaséysPwwr 114 4\t4 Cam WAe 2 2 X 8 8\t8 3-JAKEEIi\tI_______2.70 ISO 230\tOuree 4-8LACWE\tAJBEAR____488 188 6-WEWNÛBEU.STANJT___118\tS, Om 1-2 34 2-2 m 7-11* 284 fin M4 2-14 3-1*i 4-2*.Ml M 7-134 Tm 201 201.1 2012 2013 2013 2024 2*33 R Smvdf.G.Plaide.S.Ttiema.035 890 .415 E.Jansan.25.05 D N.F.T.DISS 0583 130 2*1 A Gendron R Zeron .R.Gainas 1790 _ 1265 -11105 -3345 BraOey Sioe* Farm$ SM»v«e.Omano peeo» Gaefec reerai Speêoy Gaefei ______JnolVondi]__w KtoiO Kanyon Kavty a pna n dapan de la aamepos»- KACTA: (34), $10.00 ONZIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 N.Q.da S3M.BOURSE: $5,800 - Départ 10h5ft AdKason Destn Ançus Mac Ma* morç Espo^ Des Ptwies The Peot^er 0% To Puttusa Saicne; Hanover Harry Montai Born ToG*ory 9-AD KESON .\u201e 8-DESTW ANGUS___ 4-MAD MAX MOTORMG Ouree Pjoç |cune« FU* Zeron.Brent Cra^e.Qraéme M* Beacons(«td Québec ,$437.80 MUTUEL $809,118 Trous d'un coup MARIE-D.JOURMET Club Balmoral Le 21 mai 1994 Trou no 13 - Fer 6 101 verges Témoins: Roland St-Jacques Stéphane Brook ÉDOUARD MORANVILLE Club St-Césaire Le 5 juin 1994 Trou no 11 - Bois 3 150 verges Témoins: Germaine Pépin Claudette Courchesne Yvon Courchesne YVON BOUDREAULT Club Le Cerf Le 5 juin 1994 Trou no 8 - Bois 7 125 verges ROBERT MONTCALM Club Le B lai n vil lier Parcours Héritage Le 7 mai 1994 Trou no 12 - Fer 10 215 verges Témoins: Alain King Yves Dubuc François Parent Les résultats de Arli tiNitjiB»:t \u2022nnets PREMIERE COURSE 6 General Chr*.6.10 4 10 3 10 2\tLrttie D»ctator.9 90 5 20 4\tSec/et Star.3.10 Ont aussi couru: Island Tbom.De non s Housa Cal.Gatewm.Beetxe-but) Ariianjas Oreamer EXACTA (6-2).$30 00 OEUXIEME COURSE 5\tA In Soooiogy_______16 90 4 10 3 00 9 Roman Envoy .4 70 410 8\tHa^see.2 30 Ont auss» couru Or AHoos.La/y Luhe.Vrrgtma RapKJs.Pnde Of Summer 11) Oaar*.(2) SNnmg Bkî et (7) S^n»-nole Sp»rt ont ete rewe DOOBLE (6-5) $66 90 EXACTA (5-9) $129 00 TROISIÈME COURSE 9\tGrand Cotony.13 20 7 70 6 30 4 Let s Surprise.96 40 11 50 6\tBetOnBtxJe .10 90 Ont aussi couru Prmce Piiytnmg.Oawns C»ever Tncfc.Stutz Jayftawfc.Spamsh Leader.Snarkspeare.Bd.Proper Exposure EXACTA M $64920 QUATRIÈME COURSE 8 Tidai Wave .-.6 90 4 40 3 50 4\tHatASoutfwmar-1210 420 5\tToo Fast For Love.3 50 Ont aussi couru Sharfcey.Heers B»g Jobn.Samura» Warnor.Frolic Till Oamn, WtW Companton, GaNery Mma-trrt EXACTA (Mi $44 20 CINQUIÈME COURSE 1\tCarters Bridge .43 50 9 10 5 00 5\tProven Prmce .3 40 2 50 3\tRmgmere .-.2 50 Ont aussi couru Heatm Care.impulsive Tum.Sean EXACTA (1-51 $23710 SIXIÈME COURSE 10\tOafcota Oanzig34 00 1390 520 11\tSmart EnougH-20 10 14 40 2\tSpot TV-300 On» aussi couru Fu»y Motrvated.Sir Court Yaros Dancer.Danzig % Oes»gn.F^e At The Wire.Duc Oe No*e.Força Ol Hature Your Hayden.Dev Er Irrsh.EXACTA (10-11).$306 0n\"' VOLKS Éox 88 GL, mon., mécanique ftl, 1700 S ferme, 655-1866.vit.4 portes.JX C8 GL, 4 1 000 km, 272-6043 Fox 89, 4 portes, mon., m, 2900 S.L.A.L.i29-5544 VOUC^Fox 90, 65 000 km.excel-' -\u2014 5JOO $.591-1142 '86.5 vit., 2 portes, _______ 1 875S.SP Auto, 1-7503; Pogette 859-3900.l90LKS Golf diesel 89 très propre '\u20226 000 seulement ARBOUR AUTO 343-3422 'VOLKS Golf diesel 90.92' 000km, %&0to.Bernard, 353-0H0,323-2242.VOLKS Golt rouge, Olesel, 92, 2 portes, 5 vit.super spécial.PARK AVENUE BMW 445-4555 VOLKS Golt GTl 92,8 volves, noire, tott olarme.8 pneus, garontte, 39 000km, 11 500 S.277-5761 VOLKS Golt GTl, 16 volves, 1992?verte, BBS, pneus neufs, 346-9294 VOLKS GoM Turbo diesel GL 93, 27000km.12 995 S.Lemlre Auto 1-377-25*0.VOLKS Golf 198', 4 portes, 5 vtt, toit ouvrant bos kilométrage, oucune rouille, super condition, Bloupunkt, 3450S Euro 497-7067.VOLKS Golf 1991.40 000 km., 4 portes, 7900 91-6144 VOLKS Gott 92, 5 vitesses, toit ouvrant, 71 000km ARBOUR AUTO 343-3422 VÔLKi Gort 9Wl.condition A-lt Auto Stolz Volks, Alain 642-624* VOLKS GOLF 92 OCSEL- 4 portes, 5 vtt., str: 000 *m.Garantie.9 850 S.CMA 949-2121.70LKS GTl 86 rouge, toit, accès-soires sport, 4200 S.696-8766 VOLKS GTl 87.16V, olr.5 vh., toit, mogs.A-1, 4995 S, 49/-0493 CTtr.VOLKS GTl 92, noire.47 000 km/ A-1,10 495 $ neg.échange accepte, imporva Infl.951-5631.VOLKS Jetto Corat 87, oir, ton, vitres, \"crulse'' A-1, 2*9 i $D.Autos, 952-9904.VOLKS a Flair 2, rouge.4 portes, 5 vit., comme neuve.Automobiles R.Lebeou 255-^87?VOLKS Je+to Flair 89 équipé mdgT 76 00'*m.A voir.LEMANS AUTO 946-8831 VOLKS Jetto GL 86 mon., pneus neufs, 153 000km, 2900 V 973-1852 VOLKS Jetto GL 86,4 portes,!™*; 4-ptrle*, turbo diesel, olr.Al, 150 OOakm, 3 2501.*5MV», VOLKS Jetta Gl 92',, mcxVir 93.vxhetee mars 93,5 vM J4 000 km, aèr climatisé.\"cruHe , garantie, 11 700 1 Si5.Autos, W2-9908 vSTKr^oGTv f^ti^ûW km.Moos BBS.8495 S.Auto 371-8503 ou 323-8185 Jetta Trophy 1989.\"057 crutj^vttres, toit.BBS, 94 50Ô km.vàijci jeHo i vH, iô ôôbkm, A-1, 8995 t.B.C Auto, 951-46»2.(\"S Jetto 85, mon, 4 portes, V«Kl 1S00H vOLki \"je+to 46 6l, air, ioJt.Mike Autos: 637-3533 vOLKi J«Ho noire, i vHy 83 000km, 8900 S.crtr.952-1334 VOLKS Karmann Ghio 68, KsmoH Peinturée, Al, 5000 S, 9&-0S46 VÔLVi soi '4t, mon.W «outo^e, cUr.50 000 km, 8 pneus, bol.gar, 12 500 S 694-5977 VOLKS Possot GL 91, 5 vn^ olr.vitres élect, 99 600 km.Spécial 10 600 S.Du vol Mazda 449-7929.VOLKS Possat GL 92, rouge, 5 vtt, 42 000 km, 8 roues, olarme, 14 500 S, 430-9443, 434-4304 VOLKS Possat 4 portes mon 91 HAMEL HONDA 491-0440 VOLKS Possat 91 GL tout équipé blanc mogs 10 950 S LEMANS AUTO 946-8031 VOLKS Possat 91.out., 112 000km, tout équipée, 9000 S, 671-5825.VOLKS Possat 91,5 vit., toit, mogs, 157 000km, 8500 S, soir 632-33$ VOLKS Possat 91, 5 vtt.oubolne.9250 S.Vott.Occ.Lavol 434-4548 VOLKS Possat 92 wogon tout équipé 72 000km ARBOUR AUTO 343-3422 VOLKS Fassat 92, mon., équipé, couse divorce, 366-1 tout _ 1269 VOLKS Possat 93, diesel, 16 000 S, 60 000 km, très propre, bur.460-4711 ou rès.464-2794 VOLKS Possat, GL, 91, mon.60 000 km, air.tott.freins neufs.8 pneus, 8 Ionfes, 11 500 S, 641-4880.VOLKS Possat.GL.92, 59 000 km, équipé, cuir, 14 500 1, 945-7945.VOLKS Passât.9i, GL, bleue, 60 000km.5 vft., tout équipé, 11 495$ Marchand 263-8888 VOLKS PASSAT 92 GL Ton.par ortie proJongee, 11 Auto Orlglnoie, 7 jours, 433-7595.VOLKS Sclrocco Wtffsburo Edition 84, elect., mog, 2400 S.438-9942 VOLKS Scirocco 1987, fout vendre, spécial 3950 $.Gestion CD 686-8789 VOLKS Vanooon 87.cargo, A-1, 5450 S.CrtrTl-436-^983.VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZON Gott 92, 5 vtt.2 portes vert caprl Gott 97 diesel 2 portes tott vert Gott 92 (2) 5 vtt.2 portes rouge Gott 88, 5 vtt.2 portes bleu Gott GL 93, T-D bleu Jetto 86, 5 vtt.tott noir Jetto 91, T-D tott rooge Jetto GL 94 démo 5 vtt.tort mouve Possat Svncro 92, 5 vtt.équipé Corrodo G60, 90, 5 vtt.tott rouge 430-1460 AUTO E.LAUZON 1384 Boui.Lobe lie, Bioinvtiic VOLKSWAGEN 94, Jetta 4 portes, sut.air, bas minage mauve balance de Garantie, «94070.93, Gott GL turbo diesel toit gris métallique 22 000km balance de aarantie *N588 92, Gott 4 portes aut air très propre balance de garantie «92381 91 Passat GL 4 portes blanc toit èquié au complet aubaine «95009-A 90 Jetta 4 portes 5 vit air bleu foncé très propre, garantie «94040 A 88 Jetta 4 portes essence couleur gotd, très propre «94310 A 653 1553 875-4633 NIQUET AUTO 1985 WILFRID-LAURIER ST-BRUNO, QUE R S50 VOLVO tomllloie 740 GLE 87, out., tout équipée, olr.tout orlainole.Josie crtr, 943-0113, 943-0114.VOLVO Achèterais 940, ou 850, I garantie Volvo, pnve 819-374-3109.VOLVO: MERCEDES - BMW \u2022 MECANIQUE- 40 S H 91 940 turbo St.oorerrhe.91 940 turbo SE; aubaine 87 740 turbo, S vtt\u201e garantie 85 240 DL out, garontie.83 GLE 760.Aubolne! SPÉCIALISTE EUR AUTO 431-7789 VOLVO 240 GL 1937, aut.108 000 km.Impeccable.7 500 t ferme, Miche le 577-767$.v5lVO 240 OLE 84.mon, toit, excellente condition, 696-0896.V^cVO 244 GL 83, 175 000 km) propre, mon.952-7206 crtr VOLVO 244 GL, 156 000 km., moteur 1984, excellente condition, out.tott, cuir, mogs, pas de rouille, 7706 S.Fout vokL.592-0042 VOLVO 740 GL 19&V.couleur bourgogne, 8500 S, 682-6975 VOLVO 760.1986, garantie trons^ ferable, 7800S, 465-6657kxjr soir.VOLVO 765 Turbo ^rmlllole 89,' bourgogne; 87 000 km.Air, cuir, tott, ABS.Gorootie 0495.Etal porfott.15 500 S.485-9059.VOLVO 960 1992, noir.9 0C0 km NOUVELLE ADRESSE MONDIAL 733 6993 76b GLE 88, Woà) km., V6.Auto Originale, 7 iours, 433-7595 VOYAGEUR 93.carovan d cvl.7 possooers oir.Choix de couleurs.POINTE CLAIRE CHRYSLER 694-8333 VW Gort 9J CL.5 vtt., 4 portes.turquolset tott, 4 roues hiver W ?4 roues été Borbet 15\", 16 000km, 13 500 S, 956 1809 555 AUTOSCAMIONS ANTI0UES ET DE COLLECTION CHRYSLER 1974,4 portes, tott dur, 74 000 MILLES, pneus dilver ef outres occessoires, 1200 S, 245-7466 RAT SpkJer décopotabie 1977, 2 500 S.Soir 849-0992, jour: 842-7801.IMPERIAL Alrftow 36, Imp^iol 55, 2 portes h.t, DeSoto 59, 2 portes h.t_ Entreposage disponible.Laissez messoge 345-7727.M.C.B.1973, entiertment restou-rée, 9000 S discutoWe.355-5122 METEOR 1953, 4 portes, cusrom Une, out 24 000 milles, comme neuve.514-572-6753,418-839-2840 SUPERBE Chrysier 1959, 57 000 mi, tout orlglnoie, 655-9^19.565 ACHAT, VENTE, LOCATION ÉCHANGE ACHAT outos avec argent pour ferraille.7 >ours74 h.477-9689.AtHAT outos 1984 et plus, toutes conditions! 944-9248 Ou 668-4861.ACHAT D'AUTÔS, CAMIONS, tout état.Payons plus.386-3399 ACHAT Mercedes 30050 turt» 1981 et plus, 341-9884.PAYONS bien, véhicules toutes conditions.7 jours.287-7135 RECHERCHE: bateau, skl-doo, 4 roues,i \u2022SBîXtëSSt 46-2064.567 ENTRETIEN ET REPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions monuelies reconstruits, Installons, JoronAuto 2144 Papineau, 522-777^ Spécialiste voitures onglatsesl RestouraWon outos Gel 1er: 338-1569 LOISIRS ET 60S ARTICLES EQUIPEMENTS DE SPORT COMPRESSEUR de plongee H .P.Poséidon P200.Soir: 674-3593 EQUIPEMENT Oe marine complet (1994) _ de gronde qualité (utilisé 1 fois)! le plongee (1994) a Vi sous-vendre.d'une voleur de 4500 S, prix demande 3800 S.454-5439 soir SKIS nauttaoes Wake Baard, vé-tements isathermiaues, très grand choix.Shorks, Lovai, 663-5543.TABLES billard neuves, 600 S.PALASON BILLARD 631-1069 606 CAMPING.CHASSE ET PÊCHE ANTKOSTI, tirooe, carré de tente cherche 1 personne, nov.276-7982 608 BICYCLETTES, SKI.GOLF BICYCLETTE te course codre Italien, tout Shimooo 600.575 S.Jour 840-4812, soir 655-2*96.BICYCLETTE Morlnonl, gnolo 52 cm.neuve, 850 S, 478-1078.MARiNONI 24-, compétition, Com-PV Super Record, 341-9957 SAC te golf, 4 fers?bois, femme droitier e, Dynatour, 376-1033 VELO de course LIMONGI, CO-LUMBUS SL, 58 cm, Shlmono 105.Prix nég., Martin: 254-3264.610 VILLÉGIATURE, VOYAGES VACANCE - VOILE - CROISSANCE Stage 2V» - 5 Jours pour couples ou personnes seules avec un couple de thérapeutes sur voilier 46*.Brochure dlspontole 526-2908 655 MOTOCYCLETTES HONDA custom 1000 '83, 1 200 S négociable.493-3363._ HONDA CSX 79 6 cvl.de colledion Impeccable.4 500S nég.623-1428 HOWOA CM 400 T 1981, Impecco-Ne, 550 S.945-0776.HONDA Gl 1 1!00, ! 68 000km, noire, HONDA interceptor 750 8i, ii 65Ô km.1 800 S.761-8577, 460-4215.HONDA Shodow VLX 94, 1 500 km, rouge/Wanc, socoches, 388-5345 KAWA 2X-6 93, 6500 km, comme ÎS^pSSSf niïiw*- KAWASAKI KZ-1006, mt orlal-noie, excellente condition, 17 000 km.1650 S.592-5722.KAWA2AKI KZ110Ô.îWJ.W eoulpé, oubolne: 2700 S, 527-2469 MOTOS (2) vamona 550, 12, bos km, oubolne, 377-1339.SCÔOTER Honda Elite R WÇ^670 km, 850 S négociable.466-7830 SCÔÔTER Mondo Élite comme neuf, 950 S, soir icbbTfeR Suiukl ^0.remis ô neurf, casque compris.663-8260 SUZUKI Oi 1150.EF, 1984, 42 000 km, 4-eo-1-2000S 655-41a.SUZUKI Katono 6Ô0,9L U 00Ô km, très bonne condition, ^500 S néa Natholie 975-8078 YAMAHA Maximo tt, 16 006 km, comme neuf, 950 S, 762-6080 YAMAHA XS^ol^r Wlou, copie de BSA, 9S0S.621-9402 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS A ECHANGER Boyliner 7T, 9S kjoe, tout équipe, propre.Valeur.52 000 S, pour outo, Fttthwetl, comion recent, 466-2773 A LA MARINA Le Sieur de Chom-ploin: quol-entreposoge-bateaux à vendre.A l'entrée du Loc Chom-ploln.1-514-246-2908.A LÔUÉR AU LA£ zsusmjm BENETEAU 29' \u2022 655-3482 -aT Crulser LÔUEft àAt^AUk- A LÔ0É* LAC tHAMlhJM vomers 77-36', M.Cermtl 9J9-9W9 _ Al sa.VER TON 14- 1988 300 heures, tout équipé, 453-4346 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.VOUERS A VENDRE ou échanger, (chalet, duplex terroin) SLOOP 28', équipé crois»ere houturiere.Régulateur tf Pliure, etc., 25 OOOS.514-521-4566.AIR CONCEPT fond en Mercury iv, icmomoc.j 1 d'usure, 12 800 S, 787-1108.CEPT 16 pl.seml rigide, olu., console, Eogie 2, 60 hp remorque.3 mois AUBAINE Boyliner 2855, 1989, Loc Chomploin, 36 900S con 626-8683 AUBAINE, derlveur invitation 16', très bon état, 500 S.651-1649.lAINEf Wellcraft 25^', refait ou >plet 1991.20 000 S.671-3207 AUBi complet_ AUBAINE Voilier 23 pi.Sonic 5 Voiles.Très bonne condition.376-5940 AVON, roteou survie 6 personnes.Dinghy R 2.80.Regjlcrîeur «follure Selomat.a vendre.622-0054 BATEAU Raven 19 pi, \"open deck\".1988, \"Inboord\" 3 (, remorque Eosy-Looder, 10 900$, 893-3224 BATEAU Sporttrofl 1987.14' » pi long, incluant remorque et moteur Mercury 50 faces.3000 S, 692-3830.BATEAUX USAGES PAS T.P.S.ET T.V.O.4 MILLIONS S en inventoire SPECIAL FETE DES Peres.DEMOS D'EXPOSITION DU 10 AU 19 JUIN BOULANGER YACHT 2225 BOUL.ST-JOSEPH LACHINE 637-4406 AUCUNE INF.PAR TEL.n ISI BAYLINER Coprl Cuddy 19.5, 125 hp, remorque, tout équipé.10 500 S.697-214* BAYLiNER Coprl 89.Cuckîy, avec remorque, 949-6000 B A YUNER 36, 28', loc Chompkîin.prendrais échangé.655-7455.BENÉTEAU First 78.bien o louer.418^58-8499 (soir.) BENETEAU First 29 I9é4, pâRÔRt condition.933-8774 BENETEAU First W 7 cabines, enrouleur, pilote out, rodloc ?2 cv.37 000 S.671-4029.BOATS-R-FUN W1LLSBORO BAY MARINA \u2022\tOjaiage Lac Champlain \u2022\tBayliner-Beoeteau-Hunter (SU) 963-7276, Fox: 943-7441 C A C 34, voilier, équipé course et crotslere, Inf.rénové 1991 Awtgrlp Atomk.72 hp, charge électronique.Dott être vu! 57 900 S.514-633-9307 CADORETtE Holidoy Hàt W, remorque.581-7187.CANOTS QUALITE Pèche, chasse, lolslrv 514-568-0485 CARVER (350) JÏL '*yina bridge\", tout équipé.Jour I41-348S, soir et week-end: 766-6108; baltau 984-7400.prendrols échonge.CARVER.tf.A^Y dobin 'W, fMng bridge, 2t6 h.Impeccable, 2 chambres fermees.2 douches, 2 toilettes elect.etc.90 000 S.6&-6159.CATAMARAN V Mystère 6- mètres, ES, remorque roues 12 PO, botte, doUy, 3S5-1397.CATAMAÉAN HobU à* W, COm-me neuf.655-5906 CAT AM A R AN noble-Cat, 16 pi, 1984, très bonne condmon, 2 2001.1-514-264-5796.CÂTAMÀRA^ MvtièreJH en e«ce»»errt etot, avec remorque.819-843-4471 catàMaAan MvsWre U IHi, comme neuf.3900 S 843-3018 CATAMARAN Nacra H Mndte 18X 762-2757, (819) 843-4710.A»j iMndie mod^ie 14- 2.voile Craiy Blue, en excellent état, 6500 S.686-84)0 CAt amaAan Prmdie Wjrsa impeccable, 3700 S.699-7283 tAiAMA*AM fVIndie W remor-Que, 3 900 S négociable.348-9737.CAtAMAikAN Wndie \\é.W équipa, avec remorque et occev soires, demandez Luc 1-243-0498.tAiAfAAkiM Mndte U' \\H1.tout remorque, *es bonne condmon.$ 900 S nég-Soir 1-/59-7330.tour 7 759-1367 atAMÀAÀN Mni, \u2022ente condition, 7W0S soires et rtfTwqjJ^* LOISIRS ET VEHICEMCRÉfiïlFS BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOUERS CHALOUPE 14 pl, fibre de verre, remorque, 650 S.687-4210.CHALOUPE 14* fore de verre.$6 CV ?remorque.2300 S.463-0216 CHRIS CRAFT 1987, 25\\ V-8, Mercury Cruiser.tout équipé avec t.v., miCTo-ontes.etc., très propre, 35 000 S ou meilleure offre.Pierre jour 636-1255, soir 335-2762 CHRtS-CRAFT 1971, Commander, 31 pi 685 h, 2 totts, moteur 30Ô HP.fibre de verre, \"cnbin crulser\", stessy ^24 9001 CHRtS-CRAFT 2t PI 1986 \u2022'holf cabine\", 2xV-6, 185 HP, tout équipe avec remorqué 338-1868.OWIS-CRAFT 29\" 1987, 2 A6erc 205HP condition A-1, tout équipé, 46 506 S.449-1145 Ou 956-8000 ÇmtS35ÂFT8M 9-, 31, Mercury, A-1.tott campeur, rodlo MEi.toile rapide, etc.366-4737.330-4M8 CITATION 19* Open Deck.39; remorque, 175 HP, 2 batteries, toile, propre, 11 900V 674^511 DERIVEUR MWrol 14 pl, avec remorque, 1250 S.435-21M DERIVEUR, Echo, remorque, très bon etot, 1400 S.695-2670.DORAL Citation 26' 8é.super propre, 32 000 S neg, 252-9176 DORAL CITATION 88.2b'.moteur OMC, 5.7, tout équipé ef très propre.28 500 S, 682-9064.DORAL PRESTANCIA 88 Impeccable! Equipe de A à Z; 2 moteurs.6 cyL 300 h.Utilise sur loc Memphremogog.Nicole: (819) 823-0204 heurestebureau.DORAL TARA 58.seulement 249^, comme neuf, équipé, V8,663-8570.DUCK BOAT 18 pl, moteur Mercury 25 hp, remorque 27 pl, ?beaucoup cfextra, 692-8937 DUFOUR 31, 1978, cherche marin d'eou douce, voilure 91, coque 92, Gekoat 89, nombreux équipements.Electros et occessoires.Quoi pavé saison 94, Snug South Loc Chomploin.Offre raisonnable occeptée.875-2044.527-8376 soir.DUPUIS MARINE BAYUNER: 43 modèto* de btleaux de 14' à 47'.BATEAUX USAGES 1890 BOUL.PERROT ILE PERROT 453-2204 « 454 ECHANGERAIS équité d'un cotto-ge contruction 1997, secteur de prestige, Longueull, contre bateau d moteur «Tune voleur d'environ 75 000 S.Claude Laplerre.Jour: 345-1277 \u2022 Soir: 767-4716 ENROULEURS flexibles CDI, d prix d'escompte.Comptoir de vente Boat U.S.West MarlneM & E, livrés 6 MontréolUS.A.374-4587, fax 374-4290 EQUIPEMENTS complets pour Bombardier une voile (voile, màt, dérive etc.-).737-1263_' FOURWMMS 90, 19^, Cuddy Çabin, 175 forces, V-6, remorque, équipement, peu d'usure, 14 500S neg., 532-4835.GENOtS Mylar »l «3.neuk Idêais pour voiliers de 7T ef 33*.674-5108 GLASTRON Série 19, 455.turbine, remorque Remeq.refait d neuf, 10 500 S.351-3397.3 pl cuddy cabln, bon état.O.M.C., 7800 S.626-0544 16 000 S.1-773-5502 ou 1-774-9861.HYDRO STREAM Vegas, floke gris, Evlnrute 225 métal -\u2014 V.R.O.avec remorque , 12 000 S.Bateou pour houte vitesse, condition Al.486-7254: fin de sem.1-563-4078.JEANNEAU F ont as la 85 diesel, bien équipe, comme neuf, couse déport 33 000 S neg., tottes offre! 418-697-0039.418-544-2464.KAWASAKI Jet-Ski (2) '89.350 ix pour 2600S et 650 SX pour 3000S, moteurs o injection, presque neufs.(819) 47/-S438_ KAYAK de mer.Necky Kyook, 15 pi.pogoie, jupette, veste, 437-7021.LASER 1, bon etot, diable et support incl.1200 neg.251-7391.LES VOIUERS IVAN MONTY Usooes Neufs (HUNTER) 963-5357 Edel 18-22 Beneteou 28-3S Grompion 26 Roberts 35-39 Elite 25-36\tOntario 32 Hunter 23.5-32\tDutour 31 MERCURY li h4ï.1994, oarantle 1 on, 1750 S.S92-1S44, 648-4321 MIRAGE 25, 1984, conod.en, diesel, 5 voiles ?DR S, très propre, tout équipe, 24 700 S.687-2426.MOTEUR Sollor 72' diesel, tlmo-nerie Int., idéal voconce, croisière, evoluation 28 000 S.meilleure Offre.418-875-4762.NIAGARA 26 pour connaisseur, équipement de course 6 North, 3 mylar.harken, remorque.464-0175 NORTH STAR 26.1976, enrouleur, OMC Soi! Drive, bien équipé, 17 500 S.418-833-6457.^^' PETERBOROUGH, 1988, 18 pl., remor Que 140 forces, \"open deck\", tout équipé.11 000 S.435-9500.PNEUMATIQUE Quicksilver Sport 8'9\", moteur Mercury 9.9, Snop Dovtts, 2800 S.682-9064.QUAIS FLOTTANTS Usoges et neufs - 1-800-361-3625 REGAL Commodore 360, 1988, équipe de A 0 2, près pour mise o l'eau, prix demande 100 000 S.Aucune offre rolsonnable refusée, S'odresser ou 471-3766 Jocelyne REPRISE DE FINANCE 277 REGAL, 28x10 pl, 1987 2 moteurs Mer crulser V8 Faites votre offre.A VOIR A LA MARINA JEAN BEAUOOM 25 - 94e AV.PJLT.MTL 514-642-4521 iEA RAY 1986, 7Ï pi, Maft Cobin.Mercruser 170HP, Impeccoble, prix: 18 000 S.Acheter ott 27 pl 1989, débourserott la différence.M.Filton, 646-2010 SEA RAY 200, 97, ocheté ^i, \"cuddy\".175 forces, 25 h, remor-aue.bateou US-Loc Choa*>tain.19 900S.382-4343, (514) 983-5099 SEA RAY 220 Cuddy, 1991 80 h, comme neuf, 22 000 V 677-6904.iCARAY Sundoncer 26' moteur pied refolts 93, A-1, 676-3671.iEARAY SUNOANCER is6 1998.17$ heurts, 491-4498 SEARAY 34'.550 h, olr, géneF£\" trke, rodar.Impeccable, b*anc et bleu.65 000 S ferme.744-6806 S*.VER TON, 40 pl.2 chambres.2 sol les de bains complétés, soéon, ott deck.2 conduites, oenerotrlce.olr dlmalHé, Loran C rodar, ?1 seul prix: 100 000 S.rapide, 952-9372, 695-287* SOMC 73 1980,1res propre, \"\"pop-up-top \", enrouleur, Johnson 9.9, toilette.11 OOOS-echangr 665-7S38.iiAkt*AFi 16 pJ,open équipé, remorque, 1400 s 745-8999 19 pL IrOoard^uT Uer.1991, boord, Bow Rider, raSOTTOT?pj.moW W.Mer cruiser, flambant neuf, 14 995V 591-6144.iUN*AY mAnW 215Ô il, W, eouipement complet,, aucune taxet Fout vendre! 1-(819>-p,a4-4Am f'7 7901 .y ^ - \u2014 \u2014a \u2022 >79, exceptionnH, Johnson 6 forcer, conlrôle ou cockpit, S voues ?et tangon, Dodger 92, VHS, pliole out.que, etc.soir 886-7777.UMftjiW Ma.Ws bon étot.8 900 S.3W - 369-2119, 986-8602.Mariner 819-371 ER 71 76, 6 voliev moteur er $ état A-1, 7300 S.Jour 6-6411, soir 819-377-4510.TÀNliR W, WJ.bonëW.f dériveur, étol neuf Nég.4 441-0654 Atognum TiC I ».953-8805.MercruHer 260, Impeccable, tott neuf, tout équipé* Int.: 353-^372.88.9\"» ^^laroS^rvi! 37 S00' ' * trimaran Ptvert.bien equfee, foire offre.653-67Ù.658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOUBK THUNOCRCRAFT 16^ pl 1990, M5!cZXJ,$» deck^remor.Que! 9200 S.655-3691, 3*9-8995.THUNDERdlAÉT 8i.290, 2 ma-tV-6, 4J, bonne condmon, seul proprlo.49 700 S^ 467-2771.TMUNDERCRAPt, ï- V-6, toit Comper,»* X 10', tout équipé, très propre.372-4467, 953-847T TROJAN 1980, 30 bridge, oir 980, 30 pi, 2X35 .climatise, gener eouipement complet, 2 con.Int.refott en 94, nég.952-7777.2X 350 Fly-atrke, conduites, VOILIER GIB'SEA 8.4, 1985, excel-lente condition, tout équipé, Zodioc .Loc Chomploin, 41 000 S con^ en douane, jour de sem., 956-4823 VOlUER difficile à vendre* Pour-quoi ne pas considérer un èchan oe?Recherche voiler ?/\u2022 35 pl (fibre ou ocier) pour mogntfipue propriété, bord du Richelieu, en foce du collège militaire de SI-Jean (evoluation mun.194 000 $).348-2851, 613-834-2730 vo90, tout Incl., 27 pl., 819-562-6065.ROULOTTE Trlllium,.13 pl, fibre e, iegére, 5 800 S.de verre, propre, 1-267-92(3 ROULOTTE l'nlh 1 climatisé, propre, 6000 S.oir TENTE roulotte, 0 pioces, tout équipée, 589-7528._ TENTE Roulotte Colemon 72, 6 pioces, 995 S, 486-4403.TENTE ROULOTTE BonorTTÔÔT 1986.6 Pkxes, très propre, chouf-ferette et miroir d auto Inclus, prix 3 400 S.441-0275 TENTE-ROULOTTE 4 pioces, Ideol pour 4 cvl-, 850 S.922-1948.TERRY REPORT 19é8, 18 pl, comme neuve, 8900 S.464-9226 VENTE ou échonge contre RooO~ trefc Travelalre 85.classe C, 23', 86 000 km, voleur 2Î OOOS.331-5607 -\u2014 \u2014 \u2014-r - \u2014- \u2014 \u2014- \u2014 -\t»» \u2022\t- VOLKS comper 91, excellente condition, couche 4, poéie.réfrigérateur, évier, pneus ahlver, comme neuf, 286-9024.WESTFALIA 93 très eouipé, rontie prolongée, 1-754-3337.go- WMNEBAGO Chleftoin CtossTÂ7 85, tout équipé, 33 pieds.27 9001 nég.Auto Louis, 514.5fo-8844.WMNEBAGO ELANTÉ lHi \"Jock\" 2xR.auvent, etc., 22 000km, état neuf, 97 000 S.491-U10 WfN^ÈBAGO Le snoro 67 o 91 (4 en inventaire).A partir defl Auto LOUIS 514-592-8844 de 19 500S.MOTORtSE classe A.tut Èlegan^ zo il.restauré o neuf, superbe, 39 9à0 S nég.Jeff Auti, 94^6010 rî'.ww» Àtrslieurn 1989, 34i*.tout équipé, Impeccable.336-462i.MÔTÔWÉ Unik 81 classe (t, tf.très propre, 16 000 s nég^ 635^409^ MOTORtSE 77.classe C, il'extro-propre,oir, occessoires.49 000 mi.«Ô^A^aRUNSWlOL ShedWC, chaiet ou lot o roulotte à louer, parc retroHe.506-576-7689.ROULOTTE Golden Folcon oe luxe 1984, 33 pl.équipée^ camping reg.et souvooe, culslnlire frigo pleine lonoutur, mkjoondes.rodlo om -tm antenne tv leiescopique dk-l- fsrar 1-267-2395.1-267-0547 AVIS 810 COMMUNIQUES AVIS OE RECHERCHE Toute personne pouvont donner des Informations sur Mme Lise Leduc-Sauve, ayant réside ou 40 - 9e Rue, Plncourt qui signait comme témoin un testament en 1982, veuillez communiquer ovec J.Farrelt au (514) 626-0164.SYLVAM-26 verrier-souffleur, appelez John, Wlnoipeg 204-943-3711 La Fondation CANADIENNE DU REIN.ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 2 3 4 5) «) 7) 8) La mèche tous l'arriéré du chapeau.Un bouton en moins sur le gilet.Genou de l'homme modifié.Derrière la vitrine, pelouse plus courte.Journal plus long dans la boite inférieure gauche.Boite complétée, sous le bras tendu.Pas de plaque sur la boîte supérieure droite.Coin du mur complété à droite sous les-boites.DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.D.Fondation québécoise du cancer mm 2075.rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2Tl Tél.: (514) 527-2194 REMERCIEMENTS Marie De Carlo Céline, Louis et Anna et leurs familles, désirent remercier tous ceux qui ont partagé leur peine, lors du décès de leur bien-aiméc mère, dame Marie Antonacci De Carlo, le 17 février 1994.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MERCI MON DIEU Dites 9 fois /e vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.E.G.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-mc jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.^ Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.|.M.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.D.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois /e vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.S.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.P.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.O.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salut Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.P.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salut Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaire^ les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ie me jour, vos s^Jftits se réaliseront même si vous n'y croyez pas - Merci mon Dieu.C'est frfcroya-ble mais vrai.l.T.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ie-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.|.D.__ »»» » i MERCI MOtyLPIEU Dites 9 fois le \\»r» déport* SfttGER \u2022 Pteft pmMurs «Bemaft» SINGER A prifer èitvé \u2022 prws^urs Mwnasfs A0L£R l^iUNA \u2022 Hvenusts pneumatiques \u2022 P'asses-cofliuses RE ICO \u2022 Ptqueu» Utlmorac \u2022 Pteuses-ffwmocotautw SAGITTA \u2022 Ptvsms A mpiJeon ord «t pnourmtiquM \u2022 M«*n.A (ttcoutwMSM \u2022 SS^ToÏ^iSmTÏSiÎ Ma^Vfet A coudre t*8C W rr*ta»^je \u2022 Mteftmes A rt*«rm»r \u2022 f^StoMscoftturiPOLYGSjN* ^\t\u2022 Ptrtoxnc» powmtXM \u2022 *mmt AST0R \u2022 Comwu â t.wo US \u2022 \u2022 Compresseur A & H 10 Cv e MecNne à Oeliots CL I MAX \u2022 Scw A c^toum^LTA^Perc^^ soc* dÎNERAL e Recttfieuse de surt.ee GALMEYER e Fh^TÏTJeVcSSST Inspection: le mardi 14 luln 1994.de 8 h é 17 h\t| AUCUNS FRAIS ADDITIONNELS POUR L'ACHETEUR NE MANQUEZ PAS CET ENCAN! AWS AUX CRÉANCIERS DE U Mpt rattaue Oe la taMHte de : f A J SERVICES DE NETTOYAGE A SEC lOUR HÔTELS LTÉE.un® corporation ttHfcment oonttltuée.ayant son stéQe soœl  rfncipn o place d'affttrea au 117.6e «»|imje.Lactvne.OoéOec.ibftj eai par lee prêtâmes donné que la M|dlie compegnie-ôéMnca a fa» œaaion de Jlens le 1 er juin 1994 et que la première MonMte dea créanciers sera tenue le ât>in 1994.à I0h30, au bureau du À la suite d'une erreur d'Imprimerie dans »e carnet de bons d achat de Télemèdia Procom Inc.publié le 8 juin et intitulé < Profitez de Super Aubaines ».veuillez noter que le produit Hluatré.sort l'embaBaoe de ce 7e )ourde juin 10M.MAX B.DRUKER, CA PRÉSEHTt PAR: ENCAN DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNDIC 06 FAILLÎTES 43V O STECATHERWE.ÇUfTE 420 MONTRÉAL QUE H3Z1P9.TfL: W5-«01 Kanda Equipement et Encanteur Ltée Tél : (514) 326-6818 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED111 JUIN 1994 H 11 ENCANS ENCANS ENCANS \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 O * 'I , B®3 AVIS D'ENCAN ÉQUIPEMENTS RESTAURANT, BAR VÉHICULES MOTORISÉS 1 D'UNE VALEUR DE PLUS DE 500 000 $ PROVENANT DE PLUSIEURS FAILLITES ET SAISIES LANDALHOUSIE, POMMIDARA ETC ._ i MERCREDI 15 JUIN 1994 A 10 HEURES 460, RUE MARCONI, STE-FOY (QUEBEC) PARC INDUSTRIEL JEAN-TALON NORD ÉQUIPEMENTS RESTAURANT: 5 Mach.à jus 2 saveurs cCornelius» \u2022 2 mélangeurs à pâte ass, 20-30-6 Opintes «Hobart* \u2022 8 fours à pizza ass, «Perfecta», «M.K.E.», «Blodgett», «Bakers» «Pride» \u2022 1 table à pizza rô-frig.\u2022 1 four à pain + 2 étuves «Super System» \u2022 2 tables à buffet chaud réfr.(valeur de 35 000$) \u2022 6 cuisinières + four ass.«M.K.E.», «Garland» \u2022 9 friteuses simple double de plancher + comptoir ass, «M.K.E.», «Garland», «Frymaster», «Hotpoint» \u2022 3 woks chinois 3 ronds «Custom» \u2022 6 comptoirs à pâtisserie ass.«M.K.E.», «Général» \u2022 7 tables à vapeurs ass, 2-4-7-11 com-part.\u2022 5 tables à buffet ass chaud et froid \u2022 2 laves vaisselles «Jackson» \u2022 tables de lavage pre-rince s / s \u2022 1 lave-vaisselle «Hobart» \u2022 3 tables de travail réfrig ass bois s/s \u2022 3 Cham- bres froide congé, gr.ass.\u2022 lot étagères pr.chambre froide gr.ass.\u2022 7 hottes s/s gr.ass., 4 Svst.CO2 ass.\u2022 6 réfrig.2-4-6 pôrtes gr.ass.«Foster», «Cornélius», «Nordic» \u2022 4 steamers Hot-dog, smoke-meat «M.K.E.» \u2022 3 charcoals gr.ass._«Moffat», «Vutcan» \u2022 3 plaques chauffantes gr.land» \u2022 1 comptoir produit laitier 8' i i ass.«M.K.E.» «Gar-ouvert «Général» \u2022 2 comptoirs réfrig 8' pour charcuterie «Général» \u2022 4 réfrig.à liqueur ass, 1-2 portes «Coke» «Pepsi» \u2022 6 éviers simple double triple gr.ass.s/s 3 trappes à graisse \u2022 2 réchauds à pain ass «Bardeau» «Toastmaster» \u2022 3 réfrig.porte coulis, gr.ass.\u2022 1 mach.à café cappucino «Conty» \u2022 3 mach.à café 3-5 stations ass, «Bunn-O-Matic» \u2022 6 réchauds à café 2-4 stations «Silex» o 1 section 3 portes pour walkin \u2022 tables à salade s/ s \u2022 1 cong.crème-glacée «Universelle» \u2022 4 bases pr.équip.gr.ass s/s \u2022 1 trancheur à viande «Hobart» \u2022 1 four «Garland» \u2022 1 lot tablettes s/s gr.ass.\u2022 1 Salamandre «South Bend»2 fours à convection «Cleveland» \u2022 1 bloc pr.boucher-comptoirs de service gr.ass.s/s \u2022 3 mach.à glace «Scottsman» \u2022 4 micro-ondes «Litton», «Hobart» «Panasonic» \u2022 2 grille-pains «Hobart» \u2022 1 hachoir à viande «Hobart» \u2022 5 réchauds 36\"-48\" «Bardeau» \u2022 1 mach.à chocolat chaud «Backer's» \u2022 4 cong.tombeaux ass.\u2022 coupe-patates.ÉQUIPEMENTS BAR: 1 chambre froide pour bar 8 portes \u2022 9 réfrig.pour bière 2-3-7 portes «Diamond» «Foster» \u2022 1 syst.bière en fût + réfria.«M.K.E.» \u2022 éviers de bar s/s \u2022 comptoirs de bar, bancs de bar, supp.à vin et verres \u2022 Ampli «Sanyo» \u2022 tuner am/fm «Sanyo» \u2022 Haut-parleurs «Sanyo» \u2022 petits réfrig.de bar «Sanyo» \u2022 Bar réfrig.rond central, etc.DIVERS: Grand nombre de compresseurs de % h.p.à 5 h.p.«Hussman» «Coppeland» \u2022 Lot évaporateurs ass.\u2022 Approx.400 chaises, approx.150 tables, chaises résine blanche \u2022 7 climatiseurs ass.\u2022 Caisses enr.ass.«Casio» «Samsuna» \u2022 marmites ar.ass.\u2022 Lot vaisselles, verreries, ustensiles, théières, plats s/s.contenants styrofoam, allum.\u2022 trays ass, supports pr.manteau \u2022 réfrig.cuisinière domest.\u2022 sections de 15 casiers à JjftÔe chacun, etc.SYSTÈME INFORMATIQUE: 1 support ordinateur, 2 imprimantes mod: EMLRP-265-267, 2 claviers «Tech 130088» «Audiotor», 2 Moniteurs «Samsung» «Ogivar».MATÉRIEL ROULANT: Motorisé «Chevrolet» 1988 23', air climatisé.INSPECTION: MARDI, LE 14 JUIN, DE 9 H À 21 HEURES CONDITION: 25% À L'ADJUDICATION.BALANCE COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.VENTE DIRIGÉE PAR GESTION GERRT BOYER ET ASS.INC.- \u201e ENCANTEUR, LIQUIDATEUR, ÉVALUATEUR ^ ?2037, RUE AIRD, MONTRÉAL H1V 2V9 TÉL.: 514-259-8100,TÉL.CELL.: 514-941-2085 ENC AN *ÙBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 Par ordre des administrateurs: Fin de bail ÉQUIPEMENT D'ENTREPRENEUR GÉNÉRAL incluant: MACHINERIE BOIS \u2022 OUTILS ÉLECT.\u2022 MATÉRIAUX o QUINCAILLERIE \u2022 BUREAUX seront vendus item par item Le mercredi 15 juin 1994 à 13 h au 2050, Francis Hughes, Parc Industriel, Chomedey, Laval, Qc USTE PARTIELLE Planeur General 14\" \u2022 Banc de scie General \u2022 Scie à ruban W.Turner \u2022 (2) cor-royeurs b \u2022 Soudeuse Mig \u2022 Compresseur 1 H P.\u2022 Sableuse disque-ruban \u2022 Treuil au gaz \u2022 Palans àcfrattee Jacks à vis \u2022 Lot de câbles et poulies \u2022 Vacuum industriel \u2022 Perceuses élect V.e Grlnders-vKxaigws \u2022 (2) Rabots élect.\u2022 Perceuse percussion \u2022 Ramet \u2022 Sableuses à ruban \u2022 Scies rondes 10'Çtjm \u2022 Temère èlect.4\" et 7\" \u2022 Perceuse à poignée porte \u2022 Strapping kit \u2022 Presse à bois 5 sec.\u2022 PBOTts peinture \u2022 (10) Escabeaux \u2022 Brouettes et bacs à béton \u2022 (12) Sec.échafauds \u2022 Lot de serres \u2022 Quincaillerie ass.\u2022 Clous \u2022 Boulons ass.\u2022 Etagères métal \u2022 Tables et chariot d'atelier \u2022 Cadres portes et fenêtres \u2022 Suspension plafond \u2022 Porte accordéon 9' x 10\" e Fermoirs et panic bars \u2022 Fixtu-res élect.\u2022 Studs métal \u2022 Lot bas ass.\u2022 Puprtres \u2022 Chaises, etc.INSPECTION: Le matin de I encan dés 9 heures.CONDITIONS: 25% à « adjudication, balance comptant ou chèque certifié, sujet aux conditions affichées.1 ?«Li i-JX ENCANTEURS 2380 Mt4e Masson, Laval.Qc H7E 4P2 \u2022 Fi HH \u2022 i I/\" BROSSEAU ENCAN DES DOUANES Mardi 14 juin 1994 à 10 h Vente sans réserves Vêtements, accessoires de BBQ, lunettes, automobiles, camions, motocross, mobylette, pneus d'avions, jeux chinois, disques compacts, bijoux de fantaisie, chaussures, électronique, radios, meubles, monte-charge, textiles, jupes et manteaux de cuir, habits, meubles antiques, chaises, bureaux, photocopieurs, etc.Inspection: Le jour de l'encan, de 9 h à 10 h.Conditions de vente: Versement de 50% comptant au moment de l'adjudication.Le reste à la prise de possession, en argent comptant, VISA et MasterCard (sous conditions).Lieu de la vente: 9801, de La Martinière, Rivière-des-Prairies.Pour renseignements: (514) 527-1526.ENCAN PUBLIC CENTRE D'AMUSEMENT VIDEO, JUKE BOX Le mercredi 15 juin 1994 à 11 h au 1801, rue Nobel Ste-Julie, Québec Sortie 102 de l'autoroute 20 Est.voie de service jusqu'au 1801.Lifte partiel!*: Machines vidéo: P.O.W.\u2022 BASEBALL \u2022\tSUPER CONTRA \u2022 SUPER MAN \u2022\tOPERATION WOLF \u2022 CRYSTAL CASTEL \u2022 SLAP FIGHT \u2022 RABIT PUNCH \u2022 POUND FOR POUND \u2022\tDEVASTATOR \u2022 DRAGON SPIRIT \u2022\tDOUBLE PLAY \u2022 NIGHT SOCCER \u2022\tWARDNER \u2022 COBRA COMMAND \u2022\tCRACK SHOTGUN \u2022 EVIL SPIRIT \u2022\tROAD RUNNER e 4 JUKES BOX \u2022\tETC.Inspection: Mercredi 15 juin 1994.de 9 h à 11 h Conditions: Dépôt, 25% argent comptant ou chèque visé.Balance, argent comptant ou chèque visé.GESTION BARIL INC.800, boul.René-Lévesque Ouest, suite 2450 Montréal (Québec) § H3B4V7\t§ Tél.: 397-0114 Fax : 393-3965 3 Encan tour, Liquidateur, Évalua tour ENCAN PUBLIC MERCREDI LE 15 JUIN A 11 H précisât (Inspection «même Jour» de 9h è 11h) I.ST-RÈCIS tu: 2111-A, beal.DoUard-des-Ormeaux (Dktctkxt TranscanaOenne sort* Des Sources nord, dnxte Brunswick, drorte Deacon.gaucf* St-flégs) Nous avons reçu le mandat de vendre par ENCAN PUBLIC le mardi 14 juin 1994 à 10 h 30 Équipements de restaurant 215t Côte Vertu Ville St-Laurent, Québec (Centre d'achat Côte Vertu) Sortie 2 de l'autoroute 15 Équipement de restaurant: 40 tables e chaises torin et tissu \u2022 80 chaises laiton et tissu gris \u2022 banquettes simples et doubles en chône e Expresso Flore et moulin à café e caisse Towa e frigidaire à bière 4 portes \u2022 1 bar et tablettes comptoir e support à verres laiton \u2022 lavabo de bar \u2022 séparateurs en chêne, vitre et laiton e 2 armoires à gâteau vitrées réf.e chariots de service ss \u2022 1 armoire à gâteau Tecfrigo Snelle 600 \u2022 1 machine à glace Scotsman \u2022 1 laveuse Jackson mod.150-B.table de lavage lavabo double \u2022 1 four à pizza Bakers Pride gaz e 2 friteuses BTU e 1 charcoal au Quest gaz 130 gaz 48 \u2022 1 poêle Quest 4 ronds 2 fours 1 plaque salamandre gaz \u2022 1 poêle à pizza ss \u2022 1 C02 Range- Guard \u2022 1 frigidaire Custom ss 2 portes comp.\u2022 2 évaporteurs 2 portes 2 comp.\u2022 1 table â smoked meat gaz \u2022 1 table à sandwich Custom 3 portes réf.\u2022 1 table chaude élect 7 trous 2 pans \u2022 1 table de travail réf.\u2022 1 passe-trou ss \u2022 1 trappe à graisse \u2022 tablettes ss \u2022 vaisselle, verres, marmites, etc.Inspection: Le lundi 13 juin 1994, 10 h à 16 h.Conditions: 25% à l'adjudication, solde comptant ou chèque certifié.ne.Encanteur, liquidateur, évaluateur Tél.: 668-0825 MOBILIER OE BUREAU: Tables de confè-rences exôc.acaiou do 10\" et 12' \u2022 Suites présidentielles (bureaux et crédences) acajou, chêne gris et noir \u2022 Bueraux et chaises do secrétaires \u2022 (20) chaises en cuir.(25) chaises exéc.basculantes en tissu \u2022 Armoires à papeterie \u2022 Mobilier pour ordinateurs \u2022 Bibliothèques \u2022 Photocopieurs: XEROX 1048.SAVIN 7500 etc.ORDINATEURS ET DIVERS: SUN 386i.RAM 5 meg.disque dur 330 meg.«tape back-up» 150 meg.écran couleur 18' .\u2022 486 DX-40.RAM 4 meg.disque dur 510 meg.CD-ROM.écran SVGA couleur \u2022 Portatif TEC MASTER 286« Modem \u2022 (5) terminaux WYSE \u2022 Divers: machine à attacher LMM.Systèmes tél.TIE avec 6 tél.et VANTAGE avec 8 tél.\u2022 Lave-vaisselle, dactylos, calculatrices, etc.(6) TAPIS D'ORIENT.\u2022\tA ÊTRE VENDU ITEM PAR ITEM M*on !\u2022\u2022 conditions idicmci.\tm \u2022\tDÉPÔT 20% COMPTANT «v*c méM.t; \u2022\tSOLDE COMPTANT OU CHEQUE VISÉ, g ELECTél,! * aBafflasmiBa ENCAN Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec Selon le rrandat reçu de RiCWTER & ASSOCIÉS INC.séquestre, nous vendons les txens de OothcO Usines de coupe, couture et broderie de modèle récent PLUS DE 1 700 LOTS! LISTE PARTIELLE COMPRENANT 14 mach \u2022\u2022 tes à broder à tètes multiples CNC TAJIMA, à plat et pour chapeau, certaines aussi récentes que 19§0.Système de coupe de tissus CNC QERBER.78 x 14.1989.Système de dessin de patrons GERBER.Système de coupe BENSOW Hi-PHe 72 x 300 machines A coudre JUKI, PPAFF, BROTHCR.KANSAI, UNION 8PECIAL et SINGER, certaines aussi récentes que 1991.PLUS: atelier de coupe complet, atelier de dessin, atelier de sérigraphie, presses è tranfert thermique, atelier d'emballage, équipement de soutien, équipement de fabrication, stock, etc.LISTE PARTIELLE \u2014 TÉLÉPHONEZ DES MAINTENANT POUR OBTENIR GRATUITEMENT UNE BROCHURE tt DESCRIPTIVE ILLUSTRÉE Une commission de 8% sera exigéo sur ?tout achat.\tQ L'encan se fera en dollars U s.L£ MARDI 21 JUIN.À»h30 INSPECTION: LE 20 JUIN.AUX DEUX ENDROITS.DE 9 h A 16 h I V ENCAN PUBLIC FERMETURE DU COMMERCE LE MERCRED115 JUIN À 11 HEURES au 12, 4e avenue à Delson MISE A PRIX: 225 000 S DESCRIPTION: __Bâtisse commerciale aménagee en quincaillerie \u2022 Entrepôt de 1 200 pi car.\u2022 Aires habitables de 9 317 pl car.\u2022 Terrain de 39 940 pi car.\u2022 Bois lambrissé et acier, béton \u2022 Chauffage à l'huile \u2022 Entrée électrique 3 x 200 amp.\u2022 Maison privée attachée de 3 chambres à coucher \u2022 Etc.CONDITIONS POUR LA BÂTISSE: Dépôt de 25 000 $f chèque certifié._Caisses enregistreuses \u2022 Ta- blettes de magasin \u2022 Équipements de bureaux \u2022 Filière à tuyaux \u2022 Etc.Quincaillerie complète \u2022 Lots EQUIPEMENTS: INVENTAIRES d outtts manuels et électriques \u2022 Plomberie \u2022 Ven filiation \u2022 Électricité \u2022 Etc.CONDITIONS: Dépôt 25% comptant ou chèque certifié.Balance comptant ou chèque certifié.Autres fermes et conditions affichés sur les lieux.REPRISE DE BANQUE LE JEUD116 JUIN 1994 À 14 HEURES ENDROITS: 11 KOOIAK CRESCENT ET 100 DOLOMITE DRIVE, DOWNSV1EW, ONTARIO çoeporàti: asssts inc.^sôoéFA^.I oth noor.&*.mr Ovtftri», (Mi M4V tU m (4lé)962*9%68, tft*.(414) 9*24M! kostf.k INWJSTWKS tnt.tmBrotMfe» RL, Mrlri!tf2Wtt*lr (f \\ b) 45*.1 ( «ft 7007, rue Beaubien est, suite 203, Montréal (Québec) H1M 3K7 Tél.: (514) 355-1909 Fax: (514) 355-7785 ENCANTEUR, LIQUIDATEUR, ESTIMATEUR -* a TÉL 41 $-736-13$7 \u2022 TÉLÉC.416-73W159 lmnuiUfm*wuiwmmn*lmtt:iMt Ihwtilm fSMflBM UJJOUEk NOM UCM «MANBATOC* | ejfcl ENCAN PUBLIC ML Encanteura Industriels Canadien* Inc.a reçu le mandat des administrateurs de vendre ta propriété, te terrain te surplus de machinerie et les pièces de LOCATION D'EQUIPEMENT PNEUMATIQUE LTÉE 1275, PITTFIELD, SAINT-LAURENT, QUÉBEC Pour t'y rendre de Montréal Autoroute Décarie Nord (15) jusqu à i autoroute 40 Ouest sorte 62.direction C6te-Vertu Ouest jusqu'à Prttfleéd, PttffieW é droite.Remarque de l'encanteun Cet encan de machinerie de location pour la construction comprend une excellente sélection de machines et d'outils bien entretenus et de marque connue tels que Canadien Ingersoll-Rand.Canadien Chicago.Pneumatic.outHs pneumatiques MacDonald.Atlas Copco.Brunner & Loy.etc.DATE DE L'ENCAN: LE SAMEDI 18 JUIN 1994.A 10 h DATE DE L'INSPECTION: LE VENDRED117 JUIN 1994, DE 9 h A 16 h ENCAN DES BIENS IMMOBILIERS 1275, PITTFIELD, SAINT-LAURENT, QUÉBEC SUPERBE PROPRIÉTÉ L'encan pour le terrain et l'immeuble aura lieu te samedi 16 Juin 1994.A 13 h.L'en- can sera tenu sur confirmation du propriétaire.Le plus haut enchérisseur devra déposer un chèque visé de dix mille dollars (10 000 $) qui sera gardé en fidéteommis jusqu'à ce que la transaction soit conclue ou autrement résolue.750 CFM \u2022 (5) OUINCY MOD.QS-2500 250 CFM \u2022 (2) PETTER MOD ARMD-600 ) WORTHINGTON 900 CFM \u2022 I.R.MOO.XL-900 900 CFM \u2022 (3) I.R \" P185WJD 1Ô5 CFM \u2022 (2) I.R MOO.P175D 175 CFM \u2022 I.R.MOD.DRAF-175S 175 CFM MOO.S SIG 40 LB' .Y26 \u2022 J40; Immeuble: Immeuble industriel (zonage) exceptionnellement bien entretenu.20 000 pl car., construction en blocs de ciment et brique, planchers en béton, comprenant salles d'exposition, bureaux, salie de réunion, entrepôt avec quai de chargement.COMPRESSEURS MOBILES ET FIXES: J^OUINCY MOD.QS-7500 750 CFM \u2022 I.R.MOD.DXL-750 750 CFM \u2022 I.R.MOD XL- 600 CFM \u2022 (2) >10$ \u2022\t(2) I.R.MOD.P175WD 175 CFM \u2022 I.R.MOO.DXL-1400 175 CFM \u2022 I.R.MOO.SSREP75 75 CV # BROOMWADE VANE 75 CV.ÉQUIPEMENT DE COMPACTAGE: ROULEAU SOVEMAT MOD.SPT-73 \u2022 ROULEAU SOVEMAT SPT-85 \u2022 (2) KANGOUROUS MIKASA MOD.MTR-80 \u2022 PLAQUE MIKASA MOD.MUC-90A \u2022 (2) DAMES PNEUMATIQUES THOR MOD.T6 \u2022 DAME PNEUMATIQUE THOR MOD T7 \u2022 MOUTON MACDONALD MOD.OB.ÉQUIPEMENT VARIÉ CHARGEUR CENTURY \u2022 MACHINE DE CERCLAGE \u2022 CORROYEUR BRIDGES.MATÉRIEL ROULANT: CHARIOTS ÉLÉVATEURS: TRANSPALETTES ÉLECTRIQUE RAYMOND 24 VOLTS 4 000 LB.NS C6956 \u2022 CHARIOT ÉLÈVATEUR-GERBEUR 24 VOLTS 2 000 LB NS 6838 e (2) CHARIOTS ÉLÉVATEURS ELECTRIQUES YALE \u2022 CHARIOT ÉLÉVATEUR MOD.EC.20 36 VOLTS 2 000 LB US C20.BM.12 \u2022 CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉTROIT CLARK 24 VOLTS 3 000 LB.MOD.NSP305SC.4.68 N/S NSP30SG- SE-159-900 \u2022 CHARIOT ÉLÉVATEUR ETROIT OT1C MOD.X-TEND-R 24 VOLTS 3 000 LB NS 67193 \u2022 MOTEURS DE TOUAGE PETTIBONE MERCURY \u2022 DATSUN MOD.FG105 5 000 LB \u2022 TRANSPALETTES ROTAT \u2022 (2) TCM MOD.7348.CHARGEURS: CHARGEUR VULCAN 24 VOLTS MOD.A2T.2440 NfrS S-133487 \u2022 CHARGEUR GOULD 36 VOLTS MOD.18GTD-550-825 N5 MPC3380 \u2022 CHARGEUR 24 VOLTS N5 1388167 \u2022 CHARGEUR 24 VOLTS MOD.12CM120.ASPIRATEUR MOBILE: ASPIRATEUR CLARK MOD.LV30 N5 15206.VÉHICULES: FOURGONNETTE FORD AEROSTAR XLT 88.112 000 KM.6 CYL.AUTO.TOUT* ÉQUIPÉE e AUTO-CAMION DODGE RAMPAGE 80 103 000 KM.AUTO.CLIM., 6 CYL.\u2022 DODGE TRANSVAN 80 93 000 KM.LOGE 4.TOILETTE.DOUCHE.CUISINE.CLIM., AUTOMATIQUE.440 DODGE/AC, ISOLÉE.MOTOCYCLETTES: (1)\tMOTOCYCLETTE SUZUKI MOD.500 1970.COMME NEUVE.TRÈS TRÈS BAS KILOMÉTRAGE (2 800 MILLES) \u2022 (1J MOTOCYCLETTE R0UTB5ENTIER HONDA ' XL175 1978.COMME NEUVE.TRÈS BAS KILOMÉTRAGE.SMILLES: 5) MACDONALD HG \u2022 MACDONALD HU \u2022 MACDONALD GG-1 \u2022 MACDONALD j MACDONALD U5 \u2022 MACDONALD U7 \u2022 CP P41917.PETITES SMILLE8: (2)\tMACDONALD 1SD \u2022 TAILLE-RAINURES MACDONALD.FOREUSES DE ROC: SCLAVERANO AIR LET \u2022 SCLAVERANO SF-388 \u2022 HOLMAN SL-86 \u2022 MOD.PLB16 \u2022 I.R.55 LB MOD.40 % \u2022 (3) SHENYANG 55 LB MOD.MOD.% \u2022 HOLMAN SILVER MOD.% \u2022 (2) TÔYO MOD.26011\".DÉFONCEUSES D'ASPHALTE: SIG MOD.PLA 24 60 LB \u2022 (3) TOYO 60 LB \u2022 (2) SCLAVERANO MOD.SGD- 35 80 I LB \u2022 (2) GARDNER-DENVER MOD.B-878 80 LB \u2022 (6) SIG MOD.PLS35 80 LB \u2022 SIG MOD.MUFFLER 8 60 LB \u2022 SIG MOD.MUFFLER 7 80 LB e AC TEX 20 1 % 50 LB \u2022 (5)\tAC TEX 20 1 V.60 LB \u2022 SCLAVERANO SGD- 35 80 LB.EXCAVATRICES D'ARGILE:\tj (11) SIG PLA 13 30 LB \u2022 CHICAGO PNEUMATIC CP222 e (2) MACDONALD MOD.J CD8L22LB.MARTEAUX BURINEURS: (3)\tURYU MOD.PB-2 \u2022 (2) URYU MOD.PB-3 \u2022 I.R.MOD.300.RIVETEUSES \u2014 DÉTARTREUSES A L'ACIDE: RIVETEUSES:\t\\ (3)\tMACDONALD E4 \u2022 CP 316\" \u2022 I.R.V.\" \u2022 THOR 93 %\" \u2022 I.R.HOLDER-ON e I.R.W' MOD.AVC12.DÉTARTREUSES A L'ACIDE: (2) CP MOD.9356 \u2022 (2) I.R.MOD.171 \u2022 I.R.MOD.181 \u2022 (2) CP MOD.456.PISTOLETS A AIGUILLE \u2014 TOURNEVIS VIBREURS PNEUMATIQUES ET ÉLECTRIQUES: PNEUMATIQUES: SCLAVERANO MOD.VSG-450 \u2022 THOR MOD.521.ÉLECTRIQUES: 2) MASTER MOD.3V \u2022 WYCO 1 '//' TÊTE 10' COR CASING \u2022 (2) WYCO MOD.2D2.CLÉS A PERCUSSION PNEUMATIQUES: PLUS DE 25.ALLANT DE Vi\"À2 Vi\".CLÉS A PERCUSSION ÉLECTRIQUES CLÉS ANGULAIRES ET PERCEUSES PNEUMATIQUES\t' PLUS DE 25.CAP.VARIABLE DE '/«\" ET PLUS.MT2.3.4.5.PERCEUSES ÉLECTRIQUES: FEIN 1 V4\" AVEC BASE MAG.\u2022 WOLF V.\" ET W \u2022 CISAILLES WOLF G-1.MARTEAUX ROTATIFS: (4)\tKANGO.RECTIFIEUSES PNEUMATIQUES: (8) APPAREILS.RECTIFIEUSES A MATRICE: (6)\tAPPAREILS.RECTIFIEUSES ÉLECTRIQUES: (4) APPAREILS.TREUILS PNEUMATIQUES: ARO.INGERSOLL-RAND, PLUS DE 20 APPAREILS ALLANT DE 1 000 LB À-10 000 LB CAP.PALANS A CHAÎNE \u2014 MOUFLES A CHAINE: 1 500 à 5 000 LB CAP.VÉRINS HYDRAULIQUES: AIR BUMPER.NIKE HYDRAULIQUE.SUR SOCLE.1V4 A 50 TONNES \u2022 PLUS DE 25 EN TOUT.POMPES PNEUMATIQUES: POMPE HYDRAULIQUE PANTHER.POMPES ÉLECTRIQUES: (7)\tBARNES 2\" MOD.SE-50 \u2022 LITTLE GIANT 410 CV \u2022 SHUT 110 v 19\".POMPES A ESSENCE: (4) HOMELITE 3\" \u2022 MONARCH DIAPHRAM JC 3\" \u2022 QP #40 4\" \u2022 (3) POMPES À REBUTS CRANE 2\".SCIES ÉLECTRIQUES ET A CHAÎNE, A AIR ET A ESSENCE \u2014 PONCEUSESÉLEC-TRIQUES GÉNÉRATRICES: PLUS DE 12 APPAREILS DE CAP.VARIÉE.2.5 KW À 12 KW.HONDA.ONAN.AT-LAS POLAR.HOMELITE.KHOLER.PETTER.SOUDEUSES: LINCOLN 250 A \u2022 LINCOLN AC225-S e MIGMATIC 200 e EASAB KB375C.ÉQUIPEMENT DE DÉMÉNAGEMENT (SANGLES, PLATES-FORMES A ROULETTES, COUVERTURES) ÉQUIPEMENT POUR PLANCHERS: (4) ASPIRATEURS DUSTBANE \u2022 POLISSEUSE DE PLANCHER MG15 \u2022 RAMSET \u2022\tBALAI MÉCANIQUE \u2022 PISTOLET HILTI.FOREUSES A LEVIER: SIG JACK.JACK LEG.STOPPER JOY.ETC.ÉQUIPEMENT DIVERS: APPAREIL DE PONÇAGE AU JET MASTER AVEC ASPIRATEUR \u2022 APPAREIL DE PONÇAGE AU JET EMPIRE 600 \u2022 APPAREIL DE PON< APPAREIL PRESSE INDUSTRIELLE DE SERVICE INTENSE \u2022 TOUR WILSON TONNES \u2022 APPAREIL POUR NETTOYER LES RENVOIS MOD.420 \u2022 APPAREIL NETTOYER À VAPEUR \u2022 (2) TONDEUSES SEARS \u2022 ROTOCULTEUR GILSON \u2022 TARIÈRE STIHL AVEC RALLONGE \u2022 DEMARREUR MARQUETTE \u2022 PISTOLET A PEINTURE \u2022 BALAI-ASPIRATEUR SOMERSET \u2022 BALAI- ASPIRATEUR LITTER LV30 e GRUE STO-AWAY SUR PIED \u2022 RESERVOIR SUR PATINS 4 000 LITRES \u2022 RÉSERVOIR 13600 UG AVEC RACCORDS \u2022 RÉSERVOIR 22700 UG AVEC RACCORDS \u2022 POMPE ÉLECTRIQUE 1 \u2022 PROJECTEUR D ÉCLAIRAGE \u2022 (6) LASER LB2 BACON \u2022 (3) CHAUFFERETTES A L'HUILE 350 000 BTU \u2022 BARRICADES \u2022 NOMES PIÈCES CONNEXES ET AUTRES.RESSORTS.SOUPAPES.BOULONS.¦CROUS.COUSSINETS DE CAOUTCHOUC.COUSSINS.BAGUES.CALES D ES- » 4 4 i é * ! » i i \u2022 4 i 1  f \u2022 I t » ; : $ t t : » 4ÇAGE AU JET LINDSAY 300 \u2022 DE PONÇAGE AU JET SBAP-ON \u2022 SCIE A BANC MOD.ST-12 \u2022 :LLE TROLLEY BREUSES ECROUS.COUSSINETS DE CAOUTCHOUC.COUSSIN _____________ PACEMENT.SEGMENTS DE PISTON.JOINTS Q'ETANCHÉITÉ.ROULEMENTS.GARNITURES DE FILTRES.SABOTS.FILTRES ROUES.CAPUCHONS DE GRAISSAGE.VIS HEXAGONALES.SUPPORTS.LAMES LONGUES ET COURTES.MARTEAUX.ETAUX.CAPOTS DE MOTEURS.CYLINDRES.BOÎTIERS D'ENGRENAGES.PISTONS A SOUPAPES.COMMANDES A IN- ESSENCE.TOURILLONS VERSIONS.BAGUES EMBOÎTABLES.COLLETS.JOINTS TORIQ RACCORDS.CONDUITS HYD.ENSEMBLES DE JOINTS D ÉTANCH CALES.JOINTS.______________ - _______________OINT RÉGULATEUR ET FILTRE QUINCY.ISOLATEURS.PIÈCES QUINCY.RACCORDS >N.P ______________________________IROIES D_______________________ \u2014 NCE, BATIS DE FILTRES.DOUILLES A EMBOITEMENT.TRÈS NOMBREUSES FAIRMONT.PIÈCES TORS.MOTEURS E BRIGGS & STRATTON.PIÈCES DATSUN LECTRIQUES.COURROIES DAYCO, FILTRES 3UIN1 I.PIE CES STIHL.RO-5 A HUILE / ES- PIECES DE MARQUE CONNUE TELLES INGERSOLL-RAND.IMPACTOOL.SCLAVERANO.ETC.REMARQUE SPÉCIALE: Cet encan spécialisé comprend une très grande sélection de pièces, accessoires et outils variés, tous de très bonne qualité et très bien entretenus.CONDITIONS DE VENTE: Acompte de 25% comptant ou par chèque visé, solde comptant ou par chèque visé sur réception de la marchandise.En ce qui le concerne.l'encanteur croît que les descriptions données sont exactes mais ne donne aucune garantie comme telle.Une commission de 7% devra être versée sur tout achat.-1ENCANTEURS MEl INDUSTRIELS :-\u2014J CANADIENS 1499.William Montréal.Qc H3C 1R4 EVALUATEURS TEL.: (514) 933-1151 ENCANTEURS FAX: (514) 934 2335 £ \\t \\ H 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED111 JUIN 1994 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS Le Centre hospitalier de l'Université Laval (C.H.U.L.) Centre de recherche Le Centre Hospitalier de l'Université Laval demande des soumissions pour les travaux de construction et d'aménagement d'un Centre de Recherche.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à compter de lOh le lundi 13 juin 1994 à l'adresse suivante: Centre Hospitalier de l'Université Laval Direction des Services Techniques Bloc «J», local 60 2705, boul.Laurier Ste-Foy (Québec) G1V 4G2 contre un chèque vise non remboursable de cinquante dollars (50 $) émis à l'ordre du propriétaire.Prière de téléphoner avant de vous présenter afin de vous assurer de la disponibilité des documents (418-654-2241 ).Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de deux millions cent mille dollars (2 100 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de un million cinquante mille dollars (1 050 000$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouverneurs du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de un million cinquante mille dollars (1 050 000 $).Tous les soumissionnaires sont priés de prendre note qu'une visite des lieux en compagnie des consultants et du propriétaire est prévue le 21 juin 1994 à 14 h devant l'emplacement des travaux.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au I* Centre Hospitalier de l'Université Laval Direction des Services techniques Bloc «J», local 60 2705, boul.Laurier Ste-Foy (Québec) G1V4G2 jusqu'à 15 h.heure locale en vigueur, le 13 juillet 1994 pour être ouvertes publiquement au même endroit.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouvcau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction (Loi sur le bâtiment).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Michel Tremblay _ _Directeur çûtwral S 8 CEGEP DE VICTORIAVILLE APPEL D'OFFRES ASSURANCES DE DOMMAGES Le Cégep de Victoriaville demande des soumissions en vue de l'acquisition d'un portefeuille d'assurances de dommages.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance, agents d'assurance et compagnies d'assurance dûment autorisés à transiger dans la province de Québec.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible au bureau de l'adjoint administratif du Cégep, au 475, Notre-Dame est, local E-111a, Victoria-ville, Québec G6P 4B3, à compter du mercredi 8 juin 1994 jusqu'au 30 juin 1994.Un chèque visé ou un mandat d'argent au montant de 500 $ payable à l'ordre du Cégep de Victoriaville doit accompagner la soumission.Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue.Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les polices auront été émises conformément à sa soumission.Les soumissions seront reçues sous pli cacheté au bureau de l'adjoint administratif du Cégep, au 475, Notre-Dame est, local E-111a, Victoriaville, Québec, G6P 4B3, jusqu'à 14 heures, le mardi 2 août 1994.Toutes les soumissions reçues conformément aux exigences seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 14 h 01, dans le local E-111 a, à la même adresse.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Le Cégep de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Le 4 juin 1994 M.Réjean Fortin j^Directeur général VENTE PAR SOUMISSION Caron Bélanger Ernst & Young Inc., en saqualitéde syndicà lafaillrtede 116029 £ Canada Inc., sollicite par les présentes des offres d'achat pour: TERRAIN POUR FINS QE DÉVELOPPEMENT RESIDENTIEL A LONGUEUIL Un emplacement de dimension irréguliàre d'une superficie approximative de 44 831 m2 ou de 482 553 pc2, ayant front sur le côté nord du chemin du Tremblay, à proximité du Parcours du Cerf et de la rue Boileau, connu et désigné comme faisant partie du lot originaire numéro cinquante-deux (Rie No 52).Évaluation municipale :\t510 700 $ ! Les offres devront parvenir au bureau du syndic au plus tard le 8 juillet 1994 ! à 12 h 00 et seront ouvertes en privé, en présence d'un représentant du ] surintendant des faillites et des inspecteurs à la faillite.\u2022 Une description plus détaillée du terrain, les conditions de vente ainsi que tout renseignement peuvent être obtenus en s'adressant à Martine Moreau, C.A., au bureau du syndic.Les conditions de vente forment une partie intégrante du présent appel d'offres et de chaque soumission, et il incombe àchaque soumissionnaire d'en obtenir unecopie.Les conditions de vente tellesqu'elles sont énoncées au paragraphe [ 8 de l'article 114 des Règles sur lafaillrte et l'insolvabilité s'appliquent au présent appel d'offres, sous réserve des additions, modifications ou omissions apportées par le syndic.2 U) » « « ÊU Caron Bélanger Ernst & Young 1, Place Alexis-Nihon» 16\" etage 3400, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3Z 3Eô Tel.;(514) 935-5101 Téléc.: (514) 935-5522.ES Jt AU FORTIN A ASSOCIES SVNDICS INC Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite - Agent gestionnaire t AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans Taffaire de ta fa«*e de BOUTIQUE CHEZ LISE INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 69.rue du Prince à Sorel.Québec (J3P 4J5).AVIS est donné que BOUTIQUE CHEZ LISE INC.a (ait cession de ses biens le 31 mai et la première assemblée des créancier» sera tenue le 20 juin 1994.1ObOO au bureau du syndic au 7744.rue Sherbrooke Est.suite 100.a Montréal.Québec (métro Honoré Beaugrand).Montréal, ce 7 juin 1994 Jean Fortin & Associés Inc.50, Place Crémazie ouest, suite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 Tél.: (514) 382-3260 RÉGIE lITtltlIlMCIf AUE IE KSÎ1M tCS BÉCRETS SIR LlLE BE MBRTOÉâl AVIS SÉANCE PUBLIQUE DATE: Le 16 juin 1994 HEURE: 19 h 30 LIEU: HÔTEL DE VILLE \u2014 VILLE MONT-ROYAL 90, avenue Roosevelt Ville Mont-Royal RENSEIGNEMENTS: 335-3439 SUJETS PRÉVUS: Avis de motion: Règlement établissant le lieu de disposition des déchets des municipalités membres de la RIGDIM Affaires administratives Une période de questions est prévue à la fin de l'agenda.Pour poser une question, les intervenants doivent s'inscrire entre 19 h et 19 h 30.\t.stioaou Commission scolafrm Jacques- Cart/mr APPEL D'OFFRES PROJET: PROPRIÉTAIRE: DOSSIER 507-13-01 DÉNEIGEMENT (1994-1997) Commission scolaire Jacques-Cartier 13.rue Saint-Laurent Est Longueuil (Québec) J4H 4B7 r.(514) 67( Téléphone: (514) 670-0730 Télécopieur: (514) 670-8372 CHARGÉ DE PROJET: Jacques Leblanc LA COMMISSION SCOLAIRE JACQUES-CARTIER, propriétaire, recevra aux heure, date et lieu indiqués, des soumissions pour l'appel d'offres ci-dessous.Ces soumissions doivent être scellées dans les enveloppes fournies à cet effet et remises de main à main à la réceptionniste du Service des ressources matérielles, au 2e étage à: La Commission scolaire Jacques-Cartier 13, rue Saint-Laurent Est Longueuil (Québec) J4H 4B7 Écoles\tDépôt pour plan Trois (3) groupes d'écoles\t25 $ non remboursable Date et heure de visite de chantier\tDate et heure d'ouverture Le vendredi 17 juin 1994\tLe lundi 27 juin 1994 9 h\t14 h \u2022 Les entrepreneurs peuvent se procurer une série de dessins et devis et autres documents de soumission moyennant la somme indiquée, auprès de la Commission scolaire Jacques-Cartier, 13.rue Saint-Laurent Est, Loncjueuil, au Service des ressources matérielles à partir du mardi 14 juin Chaque dépôt de soumission est payable par chèque visé ou mandat bancaire fait à l'ordre de la Commission scolaire Jacques-Cartier, pour un montant équivalant à 10% de la valeur de la soumission.La Commission scolaire Jacques-Cartier ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.' Réal Brazeau, ing.\ts2ioe935 Directeur CENTRE HOSPITALIER GRACE OABT HOSPITAL CENTRE APPEL D'OFFRKS SYSTÈME DE GICLEURS DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE Projet no 1570-45 Le Centre Hospitalier Grâce Dart.propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de système de gicleurs de protection contre Pincendie.Les documents contractuels peuvent être obtenus chez McDougall & Friedman Ltee à 1134 ouest, rue Ste-Cathcrine #220 à Montréal à partir de lundi le 13 juin 1994 à 9 h, contre un chèque visé, non remboursable, de cinquante dollars (50 $) émis à Tordre du propriétaire.Les entrepreneurs intéressés devront réserver leur copie de documents en téléphonant le (514) 866-1823.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de dix mille dollars (10 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de cinq mille dollars (5 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de cinq mille dollars (5 000 S).Les soumissions seront reçues au Centre de soins prolongés de Montréal à 5155 est, rue Ste-Catherine, Montréal.HIV 2A5, à l'attention de Mme Lise Tozzi au Service de l'approvisionnement, le mercredi 6 juillet 1994 à 14 heures, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite des lieux est prévue pour le lundi 20 juin 1994 à 9 h.Le point de rencontre est à l'entrée principale du Centre hospitalier Grâce Dart à 6085 est, rue Sherbrooke.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.# \u2022 Georges Tormen Directeur des services techniques VENTE PAR VOIS PE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : ESSENCE DU PAPIER INC.Des soumissions sont demandées pour les éléments d'actif ci-après décrits, lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot.\t.DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF Lot 1 Marchandise telle que papeterie et accessoires Coût «stimé : $300,000 Lot 2 Mobilier at équipement \u2022 Valeur marchande : $95,000 Les soumissions doivent être envoyées au bureau de Raymond.Chabot, Fafard.Gagnon Inc., lequel les recevra jusqu'à 14 h 30, le 20e jour de juin 1994.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de renveloppe et lisiblement inscrit \"SOUMISSION - ESSENCE DU PAPIER INC.\" Les soumissions doivent être accompagnées (f un chèque visé fait à l'ordre de Raymond.Chabot, Fafard.Gagnon Inc.et dont le montant représente au mo«ns quinze pour cent (15 %) du montant de la soumission.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui sera tenue au bureau du syndic à 14 h 30 le 20e jour de juin 1994.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la-présente vente sous réserve des additions, modifications ou omissions en totalité ou en partie des conditions de vente apportées par le syndic.Le détail de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou sur les lieux lors de l'inspection et lesditses conditions et réserves seront affichées dans les lieux où les biens sont offerts en vente.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions et réserves.INSPECTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF L'inspection des éléments d'actif pourra être effectué sur rendez-vous seulement.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Roch Gauthier, du bureau du syndic au numéro suivant : (514) 954-4611.Daté de Montréal, le 9e jour de juin 1994.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic ROLAND CHRÉTIEN, C1P, Responsable de l'actif Tour de la Banque Nationale du Canada, 600, rue de La Gauchetlère Ouest, bureau 1900 Montréal (Québec) H3B 4L8.Tél.: (514) 879-1385 VERDUN /CÔTE ST-PAUL APPEL DE PROPOSITIONS ESPACES À BUREAUX LOCALISATION ET DESCRIPTION DU PROJET: Le CLSC Verdun /Côte St-Paul désire touer un espace à bureaux respectant les critères suivants: \u2022\tEndroit Le local doit être situé dans le périmètre délimité comme suit: sur la rue Wellington, entre Htckson et Willrtxord OU sur la rue de l Église entre Evelyn et le boulevard Lasatte.\u2022\tSuperficie principale minimale: 2 136 métrés carrés, mesurée selon la norme de mesurage fournie avec le projet.L'édifice devra offrir une possibilité d'expansion ûe 20% des superficies recherchées \u2022\tDurée Ou bail: Dix (10) ans À partir Ou 1er |urftet 1995 \u2022\tLivraison des lieux: Le local ainsi que les aménagements demandés devront être disponiplea pour emménagement au plus tard le 15e |Our de juin 1995.\u2022\tAccès des Ueux: Les locaux dotvent être accessibles aux personnes handicapées.e Localisation: Au moins 30% des espaces doivent être au rez-de-chaussée et les étages doivent être consécutifs Pas de sous-sol.sauf pour le stationnement.\u2022\tEspaces de stationnement 30 espaces (è l'usage exclusif du locataire) adjacents au local proposé dont 5 espaces réservés à I usage dos personnes handicapées e Information et documentation: è Le projet sera expliqué au cours d'une soûle réunion d'information tenue à I adresse suivante: 1090.de rÉglise.Verdun le 17 juin 1994 è 14 h 30.è On peut consulter gratuitement la documentation pertinente ou en obtenir un exemplaire au coût de 50 $ non remboursable, kxs de la séance d'information.Après cette date, la documentation sera Mm ~ Ime Colette Martin, 1090.rue itation sera disponible pour consultation ou acquisition auprès de de l'Église.Verdun, tél.: 766-4882.poste 211.e Date Hmlte de réception: » Chacune des propositions dort être reçue dans l'enveloppe prè^adressée fourme è cet effe* avant 11 h.k> 20 juillet 1994.\t^^\t^^ è Les propositions seront ouvertes publiquement à I adresse suivante: 1090.de I Église.Verdun, le 20 juillet 1994 é 11 h 10 è L ouverture des propositions suit l heure limite de réception des propositions La proposition dort être accompagnée d'un cautionnement d'un montant correspondant é 10% du loyer annuel de la première année de la proposition présentée Celui-ci dort être vaUde jusqu A la date de signature du bail Les propositions doivent être valides pour 60 tours è compter de la date d ouverture des propositions La proposition présentée devra être conforme aux réglementa de zonage en vigueur le jour de l ouverture des propositions è La CLSC Verdun /Côte St-Pam ne s engage à accepter m la plus basse, ni aucune autre des propo-, sitions présentées\t.CLSC Verdun /Côte 8t-Paui S unkef® Suite des Avis légaux, Appels d'offre Soumissions en pages A23, H8 PROJET: Appel d'offres RéMvrtfoa éê servie» ée stérilisât!** cortrafte (PftO-37) L'HÔPITAL OE MONTRÉAL POUR ENFANTS 2300, rue Tupper Montréal (Québec) H3H1P3 ARCHITECTES : INGÉNIEURS : Nicolaidis, Fukushima, Orton, Emmian 1255, rue University, bureau 1212 Montréal (Québec) H3B 3W9 Tél.:(514)397-2616 Bouthillette Parizeau & associés inc.Experts-conseils en ingénierie \u2022 9825.rue Verville Montréal (Québec) H3L 3E1 .Tél.:(514)383-3747 Paparella, Racicot & associés Experts-conseils en structure 174, rue Beaubien Est, bureau 300 Montréal (Québec) H2S1R3 Tél.: (514) 279-6127 L'HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux du projet en titre.Les documents contractuels pourront être obtenus à partir du 13 juin 1994 au bureau des architectes Nicolaidis, Fukusïiima, Orton, Emmian, contre un chèque visé de cinquante dollérs (50,00 $) NON REMBOURSABLE, à l'ordre du propriétaire ou en argent comptant.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de vingt-sept mille dollars (27 000,00 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de treize mille cinq cents dollars (13 500,00 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de treize mille cinq cents dollars (13 500,00 $).Les soumissions (l'originale et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au PROJET : RÉNOVATION DU SERVICE OE STÉRILISATION CENTRALE (P90-37) PAUL HARMAT, CHEF DU SERVICE DES ACHATS 2222, BOUL.RBIÉ LÉVESQUE OUEST LOCAL T-101 MONTRÉAL (QUÉBEC) H3B 4T3 seront reçues jusqu'à 13 h 30, heure en vigueur localement, le 6 juillet 1994 pour être ouvertes publiquement au T-118.au 2222.boul René-Lévesque Ouest, le même jour et à la même heure.Les soumissionnaires devront prendre note qu'il y aura une visite guidée des lieux, le 20 juin 1994 à 13 h 30 à partir du local FB-1.au 2300, rue Tupper.Cette visite sera la seule.Pour tout document et information techniques, veuillez communiquer avec M.Jean Lamarche téléphone: (514)397-2616 Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs ayant leur siège social au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.L'Hôpital ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Paul Harmat, chef du service des achats DEMANDE DE SOUMISSIONS LE GROUPE Boudreau Richard INC.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: NORMANDE DE LA CHEVROT1ÈRE- GRAVEL \"Débitrice\" LE GROUPE BOUDREAU RICHARD INC., en sa qualité de syndic à la faillite, procède à une demande de soumissions.AVIS est par les présentes donné que des soumissions sous pli cacheté, et portant au recto de renveloppe et lisiblement inscrit, les mots \"SOUMISSION \u2022 NORMANDE DE LA CHEVROTIÉRE-GRAVEL\", accompagnée d*un chèque visé représentant au moins 5% du mentant de la soumission pour le lot «1, fait à Tordre de Le Groupe Boudreau Richard Inc.en fidéf-commis, seront reçues à nos bureaux le ou avant le 29 Juin 1994, 4 I4h00.pour la vente de l'immeuble ci-après décrit: DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE L'ACTIF Lot # 1: IMMEUBLE COMMERCIAL tel que: terrain, bâtisse situés au 2S50 à 2556, chemin du Lac, A Longueur.\"SOUS LIEN* Évaluation municipale: 241 700,00 $ INSPECTION DE L'ACTIF Veuillez communiquer avec Monsieur Gilles Martin au (514) 928-4496 afin de prendre rendez-vous pour une visite de ractif.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de l'inspection des éléments d'actif.Ces conditions et réserves font partie intégrante de rappel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes le 29 Juin 1994, à 14h00, au bureau du syndic.Tous les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions.RENSEIGNEMENTS Les personnes désirant des renseignements additionnels sur les articles décrits, sont priées de communiquer avec Monsieur Édouard Richard, syndic.S210Q1T3 355.Des Reco!ie:s.Montréal (Queteci H2Y1V9 Tel.: 849-21 OC \u2022 Téléc.: 8-9-9292 UNIVERSITE Concordia APNL D'OFFRKS PROJET; UNIVERSITÉ CONCORDIA CAMPUS LOYOLA 7141.rue Sherbrooke Ouest RÉFECTION DES TOITURES DU RÉFECTOIRE PROPRIÉTAIRE: UNIVERSITE CONCORDIA 1455.de Maisonneuve Ouest GM 1100-97 tèl 848-4839 Montréal (Québec) H3G 1M8 fax 848-8638 ARCHITECTES: LEfclOYNE.LAPOlNTE MAGNE Architectes et urbanisas 224.Place d'Youville tei 849-6291 Montréal (Ouebec) H2Y 2B4 fax 849-9867 L'Université Concordia.propriétaire, demande des soumissions pour les Travaux de réfection des tortures du Réfectoire au Campus Loyola.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés ou obtenus au bureau du propriétaire au 1550.de Maisonneuve Ouest, bureau 1100-97, a Montréal, de Mme Donna Noteworthy 848-4839, contre un dépôt de cinquante dollars (50$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet tes plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent I ouverture des soumissions., Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au 1550, de Maisonneuve Ouest, bureau 1100-97, Montréal (Québec) jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement, le 29* du mois de fuin 1994, pour ôtre ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de quinze mille dollars (15 000 $) é ( ordre du propriétaire.UNIVERSITE CONCORDIA.ou d un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une pênode de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie déxécu-bon et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond a 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond è 10% du prix du contrat.Une visite de chantier aura lieu le )eu