La presse, 21 février 1993, C. Santé - Sciences et technologies

[" Santé / 7 Sciences et technologies LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 FÉVRIER 1993 1 remier rang maladies i Canada - RAYMOND BERNATCHEZ i nous avions la possibilité de radiographier tous les piétons qui traversent une intersection achalandée de Montréal à un moment de la journée, nous constaterions que 15 p.cent d'entre eux souffrent d'arthrose et que la proportion augmente avec l'âge : 50 p.cent à 50 ans, 65 p.cent à 65 ans ainsi de suite.Plus le temps passe, plus le chiffre augmente.» Directeur de l'unité rhumatismale à l'hôpital Notre* Dame, directeur du programme de rhumatologie à l'Université de Montréal, le docteur Jean-Pierre Pelletier a choisi d'illustrer de cette manière un fait irrévocable: toute personne qui vieillit sera, un jour ou l'autre, plus ou moins atteinte d'arthrite.L'arthrite occupe en fait le premier rang au palmarès des maladies chroniques au Canada et.si nous savons plus ou moins traiter les symptômes de la maladie, nous ignorons tout de ses causes.Plus de 3,7 millions de personnes au Canada sont atteintes d'arthrite et de maladies musculo-squelettiques.« Les gens, souligne le docteur Pelletier, emploient les mots arthrite et rhumatisme pour signifier un malaise articulaire.Ce que nous appelons communément arthrite peut être divisé en deux grands groupes: l'arthrite rhumatoïde et l'arthrose qui représente plus de 80 p.cent du groupe des arthrites.» Alors que l'arthrite rhumatoïde est une maladie inflammatoire, l'arthrose, la forme la plus fréquente d'arthrite, est attribuable à une dégénérescence du cartilage.«L'arthrose, dit le Dr Pelletier, c'est un problème d'usure des pentures, un phénomène relie à l'âge qui croit avec le vieillissement.« Les surfaces des os sont recouvertes d'un cartilage.Avec le temps, le cartilage s'use, s'amincit, se fissure.Ce processus s'accompagne de douleurs et peut entraver la mobilité.Ce sont surtout les articulations portantes, soit la hanche et le genou ainsi que la colonne cervicale et lombaire, qui sont affectées.La désagrégation de la couche SUITE A l/i PAGE C2 page C3 Une aiguille fine pour dépister certains cancers LA MALADIE DE MÉNIÈRE Une légère intervention peut changer votre vie MARC du 17au 21 FÉVRIER Mirât rc n Nt llciiisl TVA Renseignements : 849* 4211 Réservations : 790-1111 A- C2 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 21 FEVRIER 1993 ¦ \\ \\ '\"> \\ PHOTO ROBERT NADON, 13 Presse «Il y a beaucoup de confusion dans l'esprit des gens au sujet de l'arthrite inflammatoire», estime le docteur Boulos Haraoui, de l'unité des maladies rhumatismales de l'hôpital Notre-Dame.ESPOIR POUR LES PARKINSONIENS ?Charles Tisseyre Au Canada, la maladie de Parkinson frappe environ 100,000 personnes.Caractérisée par un tremblement des mains, une rigidité progressive et une lenteur anormale des mouvements, elle s'attaque surtout aux plus de 60 ans, qui voient leur état se détériorer lentement mais irrémédiablement.De nos jours, les médicaments arrivent à retarder la progression du mal mais on ne peut toujours pas parler de guérison.Depuis 4 ans, cependant, on expérimente une nouvelle approche qui consiste à greffer des cellules de fœtus avortés sur le cerveau du parkinsonien, une solution révolutionnaire et controversée qui soulève bien des espoirs.et des problèmes d'éthique.DÉCOUVERTE fait le point HODGKIN VS MARIO LEMIEUX Mario Lemieux ! L'un des meilleurs compteurs de la ligue nationale, un grand stratège redouté pour ses feintes magistrales, un joueur si exceptionnel qu'il ne passe pas une semaine sans que les journaux ne relatent ses exploits.Il n'y a pas longtemps, le jeune joueur des Pingouins de Pittsburgh faisait à nouveau la manchette.Mais cette fois, les nouvelles étaient moins bonnes : il venait d'apprendre, à 27 ans, qu'il était atteint de la maladie de Hodgkin.Danssachroniqued'aujourd'hui, Charles Tisseyre nous parle de cette forme de cancer très rare et peu connue qui affecte environ 700 Canadiens par année.UNE CROÛTE INCERTAINE Grâce à sa situation géographique particulière, Vancouver est aujourd'hui devenue une importante plaque tournante où l'on gagne assez bien sa croûte.Mais un danger sournois la guette et il se pourrait bien qu'un jour, il s'y brasse autre chose que des affaires.Comme d'autres villes de la région situées au niveau de la mer, Vancouver est en effet construite en plein coeur de la zone sismique la plus active au Canada, ce qui la rend très vulnérable à certains effets des tremblements de terre.Une équipe de DÉCOUVERTE a rencontré des chercheurs du Centre géoscientifique du Pacifique, qui s'intéressent aux plaques.tectoniques.Un reportage qui pourrait en ébranler plusieurs PETITS DÉBROUILLARDS DEVENUS GRANDS Au début, ils étaient tout jeunes et faisaient des expériences avec un plat d'eau, un carton, une pile électrique ou un bout de ficelle.On les appelait « les petits débrouillards ».Douze ans plus tard, ils font toujours des expériences.Mais le mouvement a pris de l'ampleur et nos savants en herbes pratiquent maintenant dans de vrais laboratoires, des camps de vacances et même par le biais d'émissions de télévision.Dans douze pays !.Qui a dit : « Rien ne se perd, rien ne se crée ».CE SOIR 18h10 SRC Muni La maladie de Ménière : vertiges et bourdonnements Ginette Reno, l'astronaute John Clenn et Van Gogh en ont souffert CAROLE THIBAUDEAU aula a tenu absolument à faire connaître son expérience ml «pour aider mm d'autres personnes, dit-elle, atteintes comme elle dp la maladie de Manière».Après avoir souffert pendant neuf mois de crises de vertige, de bourdonnements continus dans {'oreille et de douleurs à l'oreille interne, après avoir suivi, mais en vain, un traitement médicamenteux, Paula entend parler d'une opération bénigne qui, dans certains cas, améliore radicalement là qualité de vie.Le moins que l'on puisse dire ejit qu'elle a tendu l'oreille.I En décembre dernier, elle se f&it opérer par le docteur Paul Savary, otorhinolaryngologiste (ou ORL, le spécialiste oreille-nez-irge), à l'Hôtel-Dieu de Québec, ?e dernier, «vieux routier» du Ménière depuis 30 ans, lui fait une anesthésie locale et procède à une petite chirurgie de 20 minutes à travers l'os derrière l'oreille (mastoïdien).Depuis ce temps, Paula est bien débarrassée.Adieu vertiges, bourdonnements, sifflements, adieu la peur obsessionnelle de devenir sburde.Ouf! j «Il faut que la maladie de Ménière soit davantage connue, et surtout, qu'on oriente les victimes vers les bons spécialistes», plaide-elle.Cette maladie est étonnamment mal connue des médecins généralistes, qui envoient parfois chez le psychiatre ces patients qui «entendent des bruits» et se mettent à marcher comme s'ils avaient bu.Les crises de vertiges peuvent en effet être à ce point sévères qu'elles empêchent le patient de marcher, de travailler.Il n'ose plus faire de projets, incertains d'être valide le jour de leur réalisation.Coîébrités Ce n'est pourtant pas une mala- die sans célébrités ni sans histoire.La chanteuse Ginette Reno en est atteinte depuis 20 ans, au point que son oreille gauche, apprenait-on en juin dernier, est maintenant presque sourde.«Ce qui ne l'empêchera jamais de chanter, l'oreille droite étant parfaitement valide», précise son coordonnâtes |ean Pilotte.L'astronaute John Glcnn, au retour de sa première mission dans l'espace, a développé la maladie de Ménière et a été opéré par un collègue américain du docteur Sa-vary.Il est ensuite retourné dans l'espace sans en être incommodé.Le peintre Van Gogh (1853-1890) souffrait de la maladie de Ménière, d'après les spécialistes qui ont examiné les symptômes dont il se plaignait.Cette maladie n'était pas pour arranger ses accès de violence et de dépression ; c'en était même peut-être la source.«Si les crises se répètent souvent, tous les trois ou quatre jours, cela a des répercussions très graves, psychologiquement», soutient le docteur Athanase Katsarkas, médecin et chercheur à l'Hôpital Royal-Victoria.Peu de temps avant de s'enlever la vie.Van Gogh s'était mutilé l'oreille d'un coup de rasoir.Par accident?Comment savoir.'On peut le voir, un pansement sur l'oreille droite, sur un autoportrait, réalisé en 1889.D'après les spécialistes, ce portrait est l'oeuvre d'une personne lucide, pas du tout celle d'un fou.«le peux le comprendre.Van Gogh, affirme Paula.Quand j'avais mes crises, je passais des nuits à vouloir m'arracher l'oreille.Cela faisait tellement mal, en plus des bruits et des sensations de vertige.L'enfer.» L'ironie du sort de Van Gogh a de quoi donner, elle aussi, le vertige.Au moment où elle lui faisait des misères, sa maladie, encore fort peu connue, avait pourtant été bien caractérisée par les médecins parisiens Prosper et Émile-Antoine Ménière, père et fils (en 1961 ).Ces derniers ne savaient pas toutefois comment la traiter.Ils auraient à tout le moins pu sauver Van Gogh d'un diagnostic de folie ou d'épilepsie.Médecine DOCTEUR KENNETH-P.WALKER collaboration spéciale Et la ménopause masculine?«wotre mari se comporte-t-vÉf il d'une manière étrange \u2022depuis quelque temps?Porte-t-il soudain des vêtements à la mode, ou a-t-il troqué son Oldsmobile pour une Audi ;Quattro?Ou pensez-vous qu'il -a une maîtresse?\u2022 Si c'est le cas, a-t-il atteint ce [qu'il est convenu d'appeler :1 «âge critique», autrement dit la ménopause masculine?Et pourrait-il être rapidement guéri par quelques injections de testostérone?Mais il convient de se demander tout d'abord si la ménopause existe réellement chez .l'homme.La plupart des chercheurs ont toujours répondu \u2022 par la négative.Ils soulignent ;que les femmes connaissent \u2022toutes une diminution soudaine de l'oestrogène à la meno- \u2022 pause, tanùic que les hommes continuent de produire des .quantités adéquates de testos-; térone même après l'âge de 80 ans.I Toutefois, le docteur Ronald Swerdloff, un endocrinologiste de l'Université de Californie, affirme qu'on sait depuis 25 ans déjà que le niveau de testostérone sanguin décroît à mesure que l'homme veillit; or, la testostérone affecte plusieurs fonctions métaboliques, notamment la pulsion sexuelle.De nombreuses épouses me confient que leur mari de 50 ans a perdu son ardeur de jadis.Le docteur Fran Kaiser, de l'Université de Saint-Louis, signale qu'il a traité des hommes âgés de 69 à 89 ans à l'aide d'une injection de testostérone administrée toutes les deux semaines.Ces patients ont rapidement manifesté une amélioration sensible de leur activité sexuelle, de leur force physique et de leurs facultés mentales, en plus d'un accroissement de leurs lipoprotéines à haute densité ( le « bon » cholestérol ), qui protège contre les crises card:?.ques.La «viropause» Le docteur Malcolm Carru-thers, de Londres, affirme que les hommes peuvent souffrir eux aussi de bouffées de chaleur, de dépression, d'un manque d'énergie ou d'une pulsion sexuelle affaiblie.Il appelle ce phénomène la «viropause».Il cite le cas d'un de ses patients, un militaire de carrière, qui se plaignait d'une constante léthargie et d'une activité sexuelle devenue virtuellement inexistante.Après une série de traitements à la testostérone, le «malade» fait désormais de la gymnastique trois fois par semaine, court plus vite qu'il ne le faisait à 40 ans et connaît une activité sexuelle décuplée.Un autre patient de Carru-thers, un homme de 80 ans, l'a appelé récemment pour le remercier d'avoir changé sa vie.11 a maintenant une «amie» de 60 ans et affirme qu'il pourrait satisfaire deux femmes sans difficulté.De plus, il donne du fil à retordre aux jeunes sur sa moto! Mais tout cela ne veut pas dire qu'il faille se précipiter chez son médecin pour se faire injecter une dose ce testostérone en pensant qu'on a trouvé la fontaine de jouvence.Le docteur Gordon Williams, un urologue de l'hôpital Hammersmith de Londres spécialisé dans l'impuissance masculine, décrit cette pratique comme très dangereuse, en soulignant qu'elle risque non seulement d'accélérer l'hypertrophie de la prostate, qui constitue déjà un problème sérieux pour les hommes vieillissants, mais, ce qui est beaucoup plus grave, de provoquer l'apparition du cancer de la prostate.Cette thérapie pourrait aussi, selon certains chercheurs, réduire l'activité insu-linique et prédisposer ainsi au diabète.Trop tôt Qui a raison?11 est trop tôt pour le savoir, mais je me souviens des avertissements qui avaient été lancés lorsque l'oestrogène de remplacement avait été administré pour la première fois aux femmes après la ménopause, il y a une quarantaine d'années.Et, pourtant, nous connaissons maintenant ses avantages indéniables.Si bien que Carruthers n'a peut-être pas tort lorsqu'il dit: «La vie peut se comparer à un vol à bord d'un planeur: nous sommes catapultés dans notre adolescence vers le sommet de nos capacités mentales et physiques par un puissant cocktail d'hormones.Puis nous redescendons, et nous pouvons soit faire un plongeon a 50 ans, soit, avec l'aide d'hormones, planer doucement jusqu'à 80 ans et plus».Le docteur Paul Savary, de l'Hôtel-Dieu de Québec: «le plus important: préserver l'ouïe».En 1926, le médecin français Georges Portmann, de Bordeaux, mit au point l'intervention pratiquée sur Paula.D'autres modes de traitement, médicaux et chirurgicaux, se sont développés et raffinés.Cette maladie ne se présente pas de la même façon pour chacun, et chaque cas requiert un traitement particulier.Trop de liquide Essentiellement, la maladie de Ménière consiste en un excès de liquide dans l'oreille interne, ce que les médecins nomment une «hypertension endolymphati-que».Le liquide endolymphati-que baigne et lubrifie les organes de l'oreille interne, « un peu l'équivalent du BPC dans les boîtes électriques», explique le docteur Savary.Cette hypertension de l'oreille interne n'est pas constante.Elle se présente par crises et on n'en connaît pas la cause.Elle est cependant plus fréquente chez les personnes qui ont un taux de cholestérol trop élevé ou qui souffrent d'hypertension artérielle.Peu à peu, les cellules de l'équilibre et de l'ouie sont atteintes.Il External aperture; of veS-tikuia-r a.qu.edu.ct .*: ¦ iolymphectic ôô-û in_J^ ea-te impression \" .tr eudur al) Jj$H IÈ /-v v :> A ^ w _- :7 m r.ce.ll À mm La technique inventée par le docteur Portmann, en 1926, consiste à passer par l'os mastoïdien (derrière l'oreille), pour aller percer un petit trou dans le sac contenant le liquide de l'oreille interne.'&&&ÊÉÉÊÊÊÈÊÊÊÊÈÈ*' En bref ACOUPHENES: DIXIEME ANNIVERSAIRE ¦ Le Regroupement québécois pour personnes avec acouphènes célèbre cette année son dixième anniversaire.Les acouphènes, pour les chanceux qui l'ignorent, sont des bruits, sifflements ou bourdonnements, provenant du corps même du patient (en général son oreille mais possiblement aussi un nerf), et entendus par lui seul, même lorsqu'il n'y a aucun bruit ambiant.On évalue à 600 000 environ le nombre de personnes acouphéniques au Québec.66 p.cent des acouphéniques ont un diagnostic de maladie de Ménière, affirme le docteur Paul Savary, ORL à l'Hôtel-Dieu de Québec.La prochaine conférence du Regroupement a lieu le 22 mars au CLSC de Boucherville, par Lise René-Beauchamp, coordonnatri-ce pour le Regroupement, et qui dit bien vivre avec ses acouphènes.Information: 381-5313.Dans le cadre des activités du dixième anniversaire, signalons une con-' férence ouverte au public, le samedi 29 mai, donné par la diété-tiste Marie-Josée Dubois, à l'Institut Raymond-Dewar, 3600 rue Bei-ri, à 13 h.Enfin, le Regroupement est en train de mettre sur .pied la fondation FAPA, pour «Fondation acouphènes et problèmes associés», dont le but sera de promouvoir la recherche, la prévention et les groupes de soutien pour les victimes de ces problèmes^ La Fondation devrait nous permettre de sensibiliser les médecins ORL, les psychiatres, les ortophonistes et les audioprothésistes, affirme Mme René-Beauchamp.Il faut intensifier la recherche dans le domaine de la maladie de Ménière et des acouphènes.» LE VOLEUR BIONIQUE ¦ De rares personnes ont l'oreille si fine qu'elle détecte les ultrasons.À bien y penser, cette caractéristique serait même un atout pour les voleurs, étant donné que le fonctionnement aux ultra-sons de certains systèmes anti-vol.Autrement dit, le voleur détecte le système avant que le système ne le détecte! En moyenne, l'être humain entend les sons situés entre 20 et 20 000 Hertz de fréquence ( Plus la fréquence est élevée, plus le son est aigu).Au dessus de 20 000 Hertz, ce sont les ultrasons.De son côté, le fidèle ennemi du voleur, le chien gardien, entend, lui aussi, les ultrasons: ses oreilles mobiles et velues perçoivent les sons entre 20 à 50 000 Hertz, ce qui est beaucoup plus qu'il n'en faut pour garder une bijouterie.L'ASPIRINE CONTRE LE CANCER ¦ La consommation régulière d'aspirine semble empêcher le développement du cancer du côlon et du cancer du rectum, déclarent des chercheurs suédois et américains dans une étude rendue publique récemment.Le suivi de 11 693 patients suédois souffrant de rhumatisme et consommant régulièrement de l'aspirine et autres médicaments anti-inflammatoires a montré qu'il y avait de 30 à 40 pour cent de cancers de ce type de moins parmi ces personnes que dans le reste de la population, précise l'étude, publiée par le journal de l'Institut américain du cancer.De plus, les femmes de ce groupe de patients contractent moins de cancers de l'estomac, de l'oesophage, du pancréas, de la vésicule biliaire et du sein.L'UNIQUE TRAITEMENT CAPILLAIRE Ï^TUREL EFFICACE À 95 /© + SANTÉ + ALIMENT^ \"UNIQUE 1 - Revascularisation à la racine 2- Régénération du bulbe 3 - Reproduction du cheveu assurée 4 - Reconditionnement complet du follicule.N'attendez pas! MTL/Rive-Nord 289-9762 \" Rive-Sud 464-3002 RÉAGISSEZ MAINTENANT SANTE CAPILLAIRE M et G SERVICE 7 JOURS Partout au Quobec Sherbrooke 821-9176 Le chirurgien pratique une incision dans le sac qui contient le liquide de l'oreille interne.y a environ 50 000 cellules dans l'oreille interne, dont la surface totale ne dépasse pas celle de l'ongle du petit doigt.Les patients ont des vertiges \u2014 qui durent de plusieurs minutes à plusieurs heures \u2014t des sifflements ou bourdonnements dans les oreilles, la sensation que l'oreille est pleine, une surdité au moins temporaire, et parfois aussi des nausées et des vomissements.De crise en crise, si on laisse aller la maladie, la surdité s'installe, jusqu'à une surdité totale, après deux ans ou après vingt ans, chaque cas étant très différent.À la longue, les vertiges aussi disparaissent.L'oreille interne est morte.«Habituellement, une crise ou deux ne laisse pas de séquelle auditive, surtout si la personne est jeune et en bonne santé», explique le docteur Savary.La situation se corse si la maladie gagne la deuxième oreille, comme dans 20 p.cent des cas.Médicaments ou chirurgie Un médicament comme le dro-péridol, administré par les veines, a le pouvoir d'arrêter les crises.De simples comprimés de dimen-hydrinate (des Gravol ) atténuent ou contrôlent les symptômes.D'autres médicaments comme le betahistine ou le meclizine ont le même effet.Un des traitements possibles consiste à introduire dans l'oreille interne un antibiotique toxique nommé gentamycine.On présume qu'il tuera les cellules les plus malades et laissera vivre les autres.Généralement, il attaque davantage les organes de l'équilibre que ceux de l'ouïe.Il diminue donc les vertiges.Malheureusement, il peut augmenter un peu la surdité.«le choisis ce traitement pour quelqu'un qui a déjà l'audition diminuée, explique le docteur Athanase Katsarkas, de l'Hôpital Royal-Victoria.Si un patient a encore l'ouïe intacte, je préfère l'opération qui consiste à faire un petit trou dans le sac endolym-phatique, ce qui permet à l'excès de liquide de s'écouler.Cela se fait sous anesthésie locale, ce n'est pas une opération grave, et cela n'attaque en aucun cas les organes de l'ouïe.Cette intervention peut se faire par l'arrière de l'oreille, à travers l'os mastoïdien, ou alors par l'avant, par le canal de l'oreille interne.» Selon le docteur Savary, les résultats de cette opération restent constant: le patient n'a plus à craindre une aggravation de son mal.Dans 68 ou 72 p.cent des cas, dépendant des échantillons étudiés, les vertiges disparaissent complètement, ainsi que la sensation d'oreille pleine.Dans un bon pourcentage des cas, les bourdonnements diminuent considérablement ou disparaissent.Souvent, l'audition s'améliore.D'autres opérations plus draconiennes consistent à couper, en passant par l'intérieur du crâne, un nerf de l'oreille attaché aux sensations de l'équilibre, ce qui élimine les vertiges.À noter que ces opérations diffèrent totalement de celles qu'on fait aux enfants sujets aux otites à répétition: chez ces enfants, le chirurgien perce un petit trou et pose un tube pour laisser l'excès de sérum s'écouler hors de l'oreille.Et la recherche?Le docteur Katsarkas, qui a connu plus de 11 000 patients à sa clinique de l'Hôpital Royal-Victoria, poursuit aussi des activités de recherche sur le fonctionnement de l'oreille interne.«On entre dans l'ordinateur les données de tests subis par les patients et l'ordinateur simule la maladie et comment elle réagira au traitement», explique le scientifique.; Un des test, par exemple, consiste à faire tourner lentement le patient dans le noir, alors que des récepteurs infra-rouge détectent le mouvement de ses yeux en réponse au mouvement.Cela nous indique à quel point les organes de l'équilibre sont atteints.» centre d'implantologie dentaire de québec 3G75, Chemin des Guairê-Bourgeois Sainte-Foy (Québec) G1W 4X5 Tél.: (418) 657-5510 1-800-465-8787 (sans frais pour le Québec) Les docteurs Yvan Fortin et Jacques Bernier sont heureux de vous offrir leurs services au premier centre spécialisé en implanto-logie dentaire «Branemark System» en Amérique du Nord.' (Pour consultation à Montréal, 1-800-465-8787) Dr Yvan Fortin Docteur en médecine dentaire 1979 Membre de l'Académie canadienne de dentisterie restauratrice 1986 Cours chirurgical en implantologiè Institut Branemark.Suède 1989 Membre de l'Académie américaine d'ossèointeOration 1991 Pratique orientôo en prostodontie fixe (couronnes et ponts) de 1979 a 1992) Dr Jacques Bemier Doctorat en médecine dentaire 1985 Membre du Conseil des médecins dentistes Hôpital Jeffery Haie Cours chirurgical en implantologiè Londres 1990 Membre de l'Académie américaine d'ossôointègration 1991 Pratique dans les Forces armées canadiennes de 1985 à 1989 Services offerts: Consultation sans frais (sauf pour les radiographies) \u2014 Chirurgie d'implantation (implants Branemark seulement) \u2014 Prothèses fixes ou amovibles sur implants en remplacement de: \u2022 une dent \u2022 plusieurs dents \u2022 toutes les dents.Le «Branemark System» est la technique la plus connue et reconnue mondialement pour sa sécurité, son efficacité, son succès incontesté et constitue l'unique méthode préconisée et utilisée au Centre.Le Centre remet à chaque patient, une attestation d'authenticité Branemark et la garantie de cinq ans de Nobelpharma (distributeur exclusif du «Branemark System»).r LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 FÉVRIER 1993 C7 IMMOBILIER 133 a louer Ile de m0nti2eal 133 a louer Ile de montr^l AHUNTSIC, lunueux 4\"t dans trlplei, frols peint, fover, bain tourbillon libre Immédiatement, 650V niofs qrotult.676.1611 ¦ AHUNTSIC, wml i'sol 3'/.équipé, 395t non chouffe, 383-3437.AHUNTSIC, Oomolnç St-Sulpice j'-'i rénoves aussi 3 /; ovec poéif frlQO, très propres, 3B7-0170.AHUNTSIC, Fieurv et Garnicr, O'-and y 1 chouffé, eou choude, bolcon, poisibic, près pettt centre oochgts, références.3B7-4362.AHUNTSIC, Sl-Sulpice, duplex 3V7 350 S, 4-: 5i5S,76?-4&}7, 721.2295.AUBAINE 4V,, 1419.Chouffé, poèle, frloo.Frais peirrt, plonctvers refait.Près outobus, centre /ec prise, près Galènes d'Anlou, tranouillite assurée service de concierge.7360 St-Zotique._3S4-42A?ANJOU, 4Vj, chouffcs.b\"ûandérTe,\" tranquille, centre d'achats, 352-2125._ ANJOU, 4V;, «ml i-sol, 345 S, non chauffé, entrée lav.sec., 254-4010.ANJOU, 5'/: non ctîoutté, libre Immédiatement, 400 S, 353-5061 ANJOU, 5'?, chauffage élecl., entrée lav.séc.354-1644.2S3»9206 ANJOU, 7V,, 6V1 (ovril), 4'/.^ lu-xueux, foyer, porc, merro, 975 S, 850 S, 600 5, 3S3-S136.665-6542 APP.l'/j Verdun, molson calme, Choutfé, 27SS.761-2889: 10h-18h.ATWATER moison 5 3 etoges, ggroge, cour, 925 S.363-7165.AU METRO JEAN-TALON 7445 Lojeunçsse, V% V';, meubles ou non, chauffes, edoirés, buon-derle, stores verttcoux.270-3770 AU METRO ROSEMONT 5715 St-Hubert, qrondi 2 3'\\ choiiffés, éclaires, meubles ou non, stores verticaux inclus, peints, ascenseur.Faut voir.495-3128 AU MOIS Wét^oSouvé.toui compris, V/:, ÎV?meublés, stottonnement, 338 $.10 231 St-Lourent, 387.1629.AU 2695 Pie IX, face métro, beau 10' : chouffé ?«ol 5 pièces.Aussi grand SVi rénove, chauffé.EDOUARD MONTPETIT, foce U de M, 3'/?- 5'':, 273-2326 AUBAINE grond 4 Î357, bien éclaire, Docle et frigo, trois peint, planchers vernis, près autobus el centre d'ochots, 737-7554.AUBAINE 3'/i: S290.Po^\"»' 'rlOO, trois peint, plor.chers Vf.¦ '^res de tous les services.7V '557.AYLWIN, 3Vï prés métro Jollette, poéle-trlgo, 1er iuln,29SV 974-7162.BAS luxueux 5V) plus sv>l, rèsl-ôentiel.fover, boln toorbllloo, IVi sboins, goroge, 336-0951.133 a louer tlE de montreal BOUL.$T-JOS£^, près métro 4V, rénové, love-votseife, frK>at>oête.650S, lour 521-5U5 SOir 4S1.54 CARnCdVHJ-E r/j, meuble ou POS, peIfTt, 333-8316, 696-3109.»ÛURBONNICRE \u2022 Roctwl, beou CARTIER VILLE, hout de duplex V, moderne, éicct., 685 $, 335-3425 élect., 1er ètooe, entrée lov Aéc., frfgo poète, libre, 3S2-«491 BULUOM H Dututt), 6V1 rénové, Te, non chouffé, Ifere.62St Jour 771-5101, soir 747-91».CARTIERVItLÉ, luxueux 4V) chauffé, 2 chambres, ptonchers bols tronc, hout de duplex, 12 116 rue Lochopelie, 474-3190.C O N, beou grand 4>/i, près U de M, propre, libre.739-2064 ovons (uociiMiifs :ARTtERVn.L£t 5Vj mocJerne, \u2022lect., béton, 5W $.335-3425 .pr« outobus, méfro, U de M, TA à 5Vj, 340 $ à SW ».V37-9073, 739-2064 CJÛM.prés U de M, hâpttoux, bus, très orond 3V^ persortoe tronqutl-le.Neuf, chauffe.poéte/Trloo.mol ou jull.prix de rècesstoa 739-9150.CHABOT/ JOTTY, 4 Vj chouffé, 3e ètoge, libre fév., 723-5M0.BEAU STYLE VICTORtCNt I Dons Cité des ondes (CFTM, R-C) Foce ou porc! 2 chombres et vTnonger - 650$ 1310 A.de Sève 2B7-9Î72 CO.N.prèsUdeM.qrond3'/Tneur, pkxKtters vernts, pnvée, 731-5330 [BEAU 4V; propre, prés centre, Hvdro et Rodio-Quebec, métro Popineou, 415 S.So'r 597-0603 BEAUBIEH est 6915, 5'/, repeints, plonchers vernis, 372-1636 BEAUBIEN' l'Assomption, 3V;, 4'/:, propres, COU choude, option goroge, poèie^tgo, Hb^e, 259-5167.BELANGER l>le-ix, studk», poè-le-frloo, mto-o-ondes, eou cfoude fournis, propres, colmes, à partir de 265 $, 721-7W9.327-5460.BELANGER coln Sogord.3'/», 593-9937, 771-4667.3.BELANGER et 15ç.4'% V/j., le frigo, chouffé, rénove, 327- I BELANGER 12e, 4 Vi, 2e.botcoo, vprondo, métro, 420 J.593-966C.èqutpév sécurttè, U ^ Mtl services (Wsoontofe, 739-3199 CDM.Snowdon, 6'A.haut dietex, chouffé, 1er mol, 8^5J.345-9297.C D.N.l MOIS.GRAÏUIT LInton, fout voir, gronds 4'/;, y/i, mors, ovril, rénoves, non chouffés.éoulpès.U de M, n>étro.$7M77é 1 MOIS GRATUIT 7745 Cover, conctcfoe opp.7 2735 Gover, coocleroe opp.4 CO.N.r/t, 3Vï, A'/j.5Vi meoWés ou non, prooret.près U de M, hdoHoux.Infercom.737-9300.CDMA/on Home, viocotton ovri), beou 4Vj, poèt&fngo.entrée laveuse, buanderie.465 y 739-0193.BELANGER, prés d'iberville, IV; meublé, eou chaude, 275 t.310 y 374-1332, 593-7498 Anrtre BELANGER, semi W)lTplece», 325 $.Libre.473-6089.BELLECHASSE T^j, y'}, 4Vî, poêle et frloo.loscenseur, goroge.725-8327 BELLECHASSE-ït-Lourent, 7'/,, rénové, 3e, libre 540J, 274-6370.BELLECHASSEA/IOU, 4'\\ élCCt., ; rénove, entrées lav/séc, bols franc, polslWe, 259-1869, 253-9700.BERCY près Sherbrooke, fout vo*r7 jull., super beoux V/i, 2Vi, y/j, ! chouffé.équipé, bolcon.buonde-rie, métro, ensoleillé.526-1358 BIENVILLE 919,5Vi< bOS, 500S.739-8861, 697-8301 BORDEAUX coin Jarrv.3'/?335 S, balcon, chambre fermée, semI meublé, eou ctwude, buanderie et ¦micro-onde\" fournis.723-5337.BORDEAUXBellechasse, 3\": rénové, frais peint, libre, 335-2582.BORDEAUX/^Ont-RovOl, 6'bOS, libre 1er mors.595 5, 334-W67 BOUL GouInSt-MIchel 4V,, Te, |495$, rénove 337-5082, 374-3794 ROUL St-MichelFIeurv 4Vi, 3e, 4955 rénové 337-5082, 374-3794 IBOUL.ROSEMOffT, TVi meuble/ I chauffe, 295 S, libre.721-4388.BOUL.St-Joseph, y/7,2'/:, éoulpés, libres.521-8608, 527-2081_ i BOUL.ST-JOSEPH E.4'/:, propre, modernisé, 460 y 337-2173.BOUL.ST-JOSEPH EST, beou 4Vi meublé tkw, 660 S, métro.S22-, chouffé, rénové, équipé, bolcon, prés n>étrb.U de M.739-5116 CJOM^ Goyer 3270, prix réduH, 2Vj, 3 % rénovés, 342-Â374 ou 630- (488.COX, Rtdoewood, 3Vt Impecco* bie, iibreT^-Siii COJi« St-Kevln 3820, 4Vj, confor-toble, 342-5978, 688-033S.CDM^ St-Kevln, U de M, y/t.4'/ï, clolr, métro, 488-2229, J42.i(4«5 Ci>Ji« Van Home près Hudson, fout voir.luIU 3Vj, f/i, S\\'}, SOlo-rlum dons ct>oque app, ensoleillé, équipé, chouffé, U de AAtl.484-8093 COJl, Van Home près Decelles, fout voir, super grands 3'/} semI vsot, nws ou ovril, chouffé, équipé, près U de fM, 4S4-80^ COii.r/i ou ctwmbre meublée,' propre, bus, franquille, 738-5778.CDil^ 2915 Gover 3Vï, chouffé, fTWis gratuit.340-9780, 937-1972 C.D.R, 3Vi moderne, propre, h-onqullle, libre mors, 667.3963.C.O.Pi, 3010 Gover, 3'/j.4, libres^ propres, tronoullles, semi-meuble, service tov.-séch., 733-4544 C.O.N., 6V;, (3780 Ed.-Montpettt), près U de M, «70 S chauffé.738.2079 1-469.2765 C.D.N- près U de M.super 4'/} choutfé, rénové.Te.52«.738-6357.CARTIER près Bcoublen, gronds 4Vï, 5'/i, propres, colnrws, 777-0644 CARTIER 34i4; 3 Vi fermé, très propre.Libre.350 V 681-5714.CARTIERVUXE .moKon 17 loge ments: 5 pièces ou 3e, 490 S.4 pièces ou 3e.430 S.4 pièces, ctKHifé, édofcré, eu 1er, pour conclefçe, 220 S.Ml ST-OEWS, 3e, 6 pièces, chouffé, eou choude, juillet, 615 S.3U-407I 133 a louer Ile de montréal CENTRE-OUEST I MtHS GRATUIT SUR BAIL I AH, V/i meublé, choutté, tout inclus, 1250 du Fort, 933 0317 >, 375 S.très propre, 277-7381.DE OASPE, 5V>, 2e, ferrosse.élect.lull., poêle^lgo, 470 y 93^-8259 OECARIE-JEAN-TALON 3 Vi.4*/i Propre, tronquille, chouffé 7880 Mountoln SIghts, opp.104 DECELLES, beou orond 3Vj, chouffé, rénové, prés U de M, 500$, 345-0165 {9 h o 17 h) DELORIMIERSeoublen.2e de triplex, opp.7Vi^ très groncic cuisine, pos c^autfé, pos meublé.375 $, 1 mois graturt, 697-2248 ou soir lusqu'o ?2h 458-5801.DELORIMIER/Jeon Tolon.gronds TVî, 275 $; 3\":, 355 5, 3i4-5081 DES ERAM.es Sherbrooke, çrond 3/7 neuf, stotlonnement, 322-2525.DROLET 3984, S'/i rénove, semi-meublé, gorooe, 725 S, 689-1009.DROLET, près métro Beoubien, grand 3Vï, 315 S, libre.744-4058 DUDEMAtNE, luxueux 4Vr orond.ècloiré, propre, 334-7986,335-714^ ED.-MONTPETIT, près H.E.C.ô'-'i, 4 opporells, 730$.1 mois gratuit.985-3176, 345-9879 ENTITE VIAU et PIE-IX FACE OU PARC! Logement très propre, chouffe, y/j, T/i ouvert - 350$ tout compris 47, .525$ choutfé, 4465 Rosemont 787-9272 EST grand 5Vi moderne.2e, balcons, potio, 485 $ , 227-6877 FACE métro Pie IX, demi vsol.groftd 2Vï.équipé, 280 $.524-5445 nELOING 6685-6695 Près de Cxvendfsh Bien slhjé, arrêt d'autobus 0 lo porte.l'6, y/7, disponibles immé-dlotemenr.Surlntendont 487-4310 PROMANAC (1992) LTEE Services lmn>oblllers FLEURY 3157, 3Vj, $250.2e, 5Vj, $400.739-8861.LOGEMENT À LOUER Oiscnmination interdite La Commission des droits de la personr>e du Québec rappelle que lorsqu un logement est offert en location (ou sous-k>cation), toute personne disposée à payer te loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleirw égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couieur.le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil.l'Age du locataire ou de ses enfants, la reltgton, les convictions politiques, la langue.rohgir)e ethnique ou nationale, la conditKsn sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap En outre, les nnédias ne peuvent publier d'annonces qui comportent de telles distinctions, exclusions ou préférer>ces.fullum, beou grand SV.*, oire ouverte, plancher bols franc, mur de bricïue, rénove, 343-9874.GRAND 4Vi, beou, propre, libre mointenont, bien situé! 629-8373.HENRI JULIEN, 4V- près métro M services, 390 $.îer mors, 495-8505 LASALLE 1 moi» grotult, 3'/».A'n.y/i, ctKWffé, piscine et porc privés.595-9068 LETOURNEUX 1685; 6 rénové.Libre.460 $.331-5184, 663-1173.LOUIS-HEBERT, 5 '/j, très luxueux, portes potlo.métro, 650 $.593-9660.METRO Popineou, 4'/; chouffé, eou chaude, propre, libre.255*1979.METRO de l'Eglise, beau 5'/?, plonchers t>ols tronc, prés fleuve, piste cvcloble, 385$, avril, 761-3207 METRO ADJ^ 406 est, Cremoile, gronds 4V>- 450$ et 470 $; propres, poéle, frigo, choutfes, eou choude.Libres.388-007Î ou 381-8769 METRO Beoubien 3'V4'.'; équipés, rénovés, 4905-575$.861-1213 METRO Beoubien, 6295 Bover, 4Vi choutté, 515 $, 1er mors, 273-5403 METRO Beoudrv, 8 pièces sur 2 étoges, fronklln, 810 S mensuel.596-0432, 1-834-2831.METRO Beougrond, frols peirïtsj 3Vï, 4V,, 5'/î.493-6786 METRO SEAUBIEHCrémazle,4'/7, libres immediotcmenti 365 $.6'/ï, libres lulllet.550 $.Excellents services, très propres.343-9397.METRO BEAUBIEN: triplex, grand 5 Vj rénové.Fout voir! 667-6503 METRO BEAUGRANO 5 min.métro, 1 mois gratuit, 4Vj chouffé, entrées lov.'sec.rénové, près tous services.354-7934.METRO Codilloc, grand 5'/; élect^ duplex, propre.5é0 $, lull.942-0648 METRO Codilloc.y/1 complète* ment rénové, seml-scji-iol chouffé.400 $.393-6634 ou 256-1402 METRO Chortevoix, y/7, construc-tlon récente.678-4872.926-2177 METRO Chortevoix, 6Vî libre 500 S.574-9831.METRO CremoïTe, rue de Gospe, 3V; libres, r.-de-ch.avec Vsol ou 2e étage.388-7549, soir 528-0850 METRO Cremoile.4 V7, demi vsol, élect.locotolre, luin ou lull., bâtisse 1989, porte potlo, 382-8529.METRO De Lo Sovone, 3V7 rénoves, chauffes, eau chaude, ooêle/-frlgo, 330$.955-9274 ou 524-3726 metro Fronterw, 4Vi style con do.errfree lov.'sec, 475$, 334-0963 METRO Jorrv, ^1.chouffe, eou chaude, poêle goi, 350 $, 274-7699.metro Jeon-Tolon Fobre, y/7,7e, chouffoge élec., entrée lov/iéc 325 $.689-1733.metro Jeon-Talon, gronds 3Vj, 5Vî, chouffcs, propres, 777-6884 METRO Jean-Tolon.4''i ouvert, pos lovw, 395 $, 355-1337.metro Jean-Talon, 4'/7, V/7, spocleux, chouffoge élect., cuisine moderne, libres de sutte.931-9774 HOCHELAGA^Longeller, 4Vi neuf, lulllet.525$, 757-9406 HUTCHISOfWt-Vloteur, yh, 415 $; 4V:, 475 $; 5Vj 600 $, buonderle, chcutfoge élecr.près bus, 276-7798.iberville près Sherbrooke, 4Vï chouffé, 490 tmols, 649-5358.iberville 3453: 3 V; frais peint.Les entrées.Libre.350 $.681-5714 IMMEDIAT 6' 2e etoge, 550 $, 6800 St-DomIniQue, 473-5547.JEANNE D'ARC Mosson, bcou 3V,, refolt à neuf, pour personne olmont tronqunilté, réf., 376-0620 L'ACADtE et Souvé, 4'/; hout de triplex, mors grotult, libre, (cur 686-1015, soir 331-25i4 L'ACADIE-Souve, 4\";, haut triplex, 535$, 3V7-385$, 334-8864, 334-2338 LACHtNE« coin 24e, orond 4'/?, repeint, demi s/sol 3^$, 684-1223 METRO Jeon-Tolon, 7600 Loieu-nesse.1'':, y-n rénovés, meublé, tout inclus, bon prix, libre, 278-7701 METRO Jotiette, grand 3 Vj rénové, 2e, élect.Entrée lav séc, 345$ 59B-7i15, 279-293i METRO L'Acodle, 5'/r ensoleillé, 450 $, «060 Chonipogneur, 334-096: METRO Lourler, 3'/.neuf, poète, frigo, lav.sec.485 $.270-0068 METRO Laurier, 5252 St-Hubert, yi.meuble oelrtf, oscenseur, 335$.METRO Laurier 6'/;, 3 chambres fermées, 750 $.678-4872, 926-2127 METRO Lionel Groulx, 6'':, construction 3B, sept.678-4572,9^6-2127 METRO LAURIER (en foce), 3Vï Chauffe, poèle, frigo, 409.1749 METRO LAURIER, 4618 Sf-Den!s, Vh, 2''j tout inclus, 842-1643 METRO Popineou o 2 pos, 4*6 ovec cour, 3 opporells menogers février gratuit, 475 $.328-0829 133 A LOUER Ile de montreal METRO Pie IX,^ gronds y h.elect., ull., 360 $ \u2022 370 $.222-2830.METRO Pie IX, y h, Vu, poéle'-frlgo, chouffés.322-5373 METRO Rosemont 5 min., 2V;, 3V;, poèletrigo, 225 J, 345 $.276-5074 METRO Rosemont, 2'/;, 1 mois grotult.327-5812, 948-1100.AETRO Rosemont, 4/;, spocleux, tout rénové, avril, 336-1654 soir AETRO RADtSSON Vh, 3'6 4'/;, tout rénovés, Inlercom.bols franc, chouffés.256-1837 ou 253-9200 METRO Souvé, Th.3Vi choutfes.poéitTrigo, menoge fait.322-5373 METRO Sherbrooke.6/,^ 3e, 2 bolcon J, 600$ non choutfé, 525-4319.METRO Snowdon, beau 6'/;, hout duplex, prés services, 739-2460.METRO St-Henrl, 1er juillet, 1985, très grand 4'/;, très propre, boln ourblllon.324-5752, 655-2923 METRO St-Henrl, 5 'h, 3e, elect., 355 y références, 737-6169 METRO Vlou.grand 3'/j rénove, poêle, frigo, entrées lav/iéc.Chauffé, 480 $, 947-7975.METRO Vlou, 3'/;, 4V, fermés, mois grotult, 259-0272, 259-0412.METRO Vlou.4/1 libre, 370 $.entrée lav/séc, rénové, 628-5017 METRO VIAU, 4'/), ecloire.rénove, chouffoge elect.entrées lov/sèc-, bols franc.899-1766 ou 253-9200.METRO, St-Denis 7351, 4'/i, 500 $, Chouffé, 733-1444.MONTRE AU y/7 tout rénoves, portes pofio ovantorrlere, 522-666/ MONTREAL-NORD 4V, rénove, près centre d'ochots Forest, 494-7125.259-8291 MONTREAL-NORD, duplex beou 4V7, chauffé elect., 450 Vmols, foce hôtel de vllle, 288-2250, 525-1488 MONTREAL-NORD, grand 4'/;, Chouffé.libre.526-6922, 621-641?MONTREAL-NORD, grands looe-ments, 5 4 j chauffés, eou choude fournie, Intercom, 560 $, 470 $, 400 $.955-5203.MONTREAL-NORD, fres grand bos duplex avec vsot, choutfé cour, jordin, 327-8876; 321-2895.MOtfTREAL-NORD, très çrond 5'^ beaucoup de rar>gement, haut duplex, balcons, 327-8876; 321-2395 MONTREAL-NORD, très fres bon secteur, locataires sérieux près Fleury, flambant neuf, S'A, 4V;, luxueux, boln tourbillon.Insooorl ses, 326-5904; 661-7372.MONTREAL-NORD, Léger, 4Vï, y/7, chauffés, vsol, 1er 2e, 3e Avarrtoges grotults.Jull.327-4539 MONTREAL-NORD.3269 Fleury est, 4Vj chouffé, 400 $, ménoge foit, disponible, 321-3743 MONTREAL-NORD, SV; hout du plex h-onquIlle, 510 $, 321-7154 MONTREAL-NORD, 5'/;, 2e de duplex, prés autobus, écoles etc^ libre.Avant 10 h ou soir 1-887-7377 MONTREAL-NORD: 4 chauffe, tout rénove.Entrées lav./séc Libre.324-9945, 278-1662.MONTREAL-NORD Tvî, 3Vî, pour personnes dgees, choutfé, eclolre, salle communau tolre, salle de jeux, piscine exté rieure, sauna, ascenseur.Inf J 5555 Henri-Bourasso est » 101 326-5852 MONTREAL-NORD 3'/i, 4''i, béton, tout inclus.Pen thouse S'j, Il'j, ovec ferrasse et oir climatisé.328-7959, 955-7895 MONT ROYAL, 8'/i, ChOUffe, 2e $800.739-8861.133 a louer ile de montreal 133 MOUSSEAU près Notre-Donrïe, yh, ^^ol, Chouffoge élect., entrée ov-sec, 340Vmols, 353-8820 MTL nord 4V) chouffé, eou chaude, poéle frigo.967-8437 MTL.NORD 5V, chauffé, 515 J ou 495 $.lull.ou ovant.329-0195 fL-NORD mois gratuit, beou 4'/j plonchers vernis, bos prix, 620-7546 MTL-NORD 5'/), tranquille, entrées ov.-séch., 7e.ovril, 323-1992 MTL-NORD.beou 4>/i, ct>ouffoge élect.duplex foce Hôtel de Ville, 450Vmols, libre.525-1488.MTL-NORD, grand 4Vi - 390$, 2V) -250 s.construction récente, élect., entrées lav/séc., près commodités, frols peirrt, 324-6877.MTL-NORO, grand, propre, colme, 3Vï 310$; 4Vî 400$, libre, 3il-1626.MTL-NORD, gronds 3Vi, 5Vj.chouffés, h-onquliie, 328-9J47 MTL-NORD, Longeiier/leger, éVi.y/7, 4Vj, yh, libre ou iulL choutfé ou non choutfé, 328-9689 MTL-NORO.12315 Loplerre, gronds 4'/, iv,.328-3476.327-0054 MTL-NORD, 4 Vi chouffe.fronqull-le, lowsèc., 420 $.326-8467.MTL-nord.4'/, hout de duplex, balcons, non-choutfé, 321-8748 MTL-NORO, 4Vi, bord de l'eou, grondr cour, SO6 $, 328-6491.MTL-NORD- 4V, libre, propre, porKIng, prés autobus, 648-4439.MTL-NORO, 5'/î Chouffé, Hbre, slxptex, Locordoire, 495 $, 321-8754 MTL-NORO, y/7, entrée lov^^ec, stotlonnement.510 $, 387-2130 mtl-noro, 6130 boul Léger, y/7, 4'/i chouffés, 524-1474, 326-6113.N.D.G., gronds Th 4Vj, mois gratuit, calme, clolr, chauffes, près de commodités, 630-7534.N.D.G., rue Girouord, 4'/,, hout duplex, très eclolre, souno.fover, libre, $50 $.1-829-3160.h.d.G.Cote St-Arrtolne, 4'/j, 3V1, Immédiatement, choutres, équipes, références, 486-2004.406-8557 N.D.G., l'/r, y/7, mois grotult.Groce 286-4567, soir 481-6819.N.D.G.4415 Veirose, bos duplex, 5' ¦ rénove, iordin.696 S, 484-7324.N.D.G; 4'/;, ensoleille.Cuisine spacieuse et rénovée.Piscine intérieure et extérieure.$615.737* 7561.NOUVEAU BORDEAUX SVi chouffé, rénové, 334-0074 NOUVEAU-BORDEAUX, bOChelOf 3' :, Chcutfoge elect., 339-2400.NOUVEAU ROSEMONT 4V7, en h-ées lov.'wc.530$, 253-9104 NOUVEAU-ROSEMOHT, maison Rwlngue, 4V;, 495$.y/7, 360 $.NOUVEAU-ROSEMONT, studio y/., bas triplex !-.;, meuble, fout Incl., éiect., coblevislon, chauffage, climcrfisè, références sérieuses, 405 $ ' mois.255-1843.ONTARIOPie-lX.6'très propre 405 $, libre, Mme Rivest 528-5862.OUTREMONT odj., luxueux hout 8'/i, goroge double.Prés des universités.345-1249.OUTREMONT beaux oppts, 4*/,, S'''?.6V;, 9-/7, 278-4055, 272-0351 OUTREMONT pettt et spiendlde tout équipé.Monique Durond, 277-6107 Rft'Mox OutremoTTt crtr 271-2131 OUTREMONT AOJ.rue Deocon, 425$.Chouffe.Peinture.Planchers sobles.Pres métro, UOM.484-8093 Les annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.TdUte erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avani 17 h.pour fins de correction lors de ta prochaine édition du tournai.De même, en cas d'annulation dune annonce, l'avis à cette fin doit être donne avant 17 h.le )0ur qui précède sa parution.Dans tous les cas, il suffit de composer le (514) 285-7111.a louer Ile de montreal OUTREMONT AOJ., Deocon, jull., oronds 3V;, 4'/, 5'/», édifice bien entretenu, Chouffé, rerwve, roulpé, planchers tx>ls, nouts plafonds, sécurité, balcons, buonderle, près métro et U de M, 484-8093 OUTREMONT/ rue Outremont coin Bernord.mors.1h 375 $, 5 ?; 7601.Choutfé, ascenseur.739-5116 OUTRCMONT, ogrcobie 6V; rénove, repeint, choutfé.eou choude, cuisinere, frigo, balcw., 830 $, libre.273-5230, 272-1222 OUTREMONT, av.Lojole, 4Vj, cuisinière refrlgéroteur, 600 $, 279-6723.270-9288 OUTREMONT, foce église St-\" Viateur.grand 7Vj chouffé, bien ecloire, rénové, peut être occupé 20% bureou.1450 Vmois, 733-1228 OUTREMONT, grood 3'/] neuf, 4 elecro, parking, 550 $, 238-1754.OUTREMONT, grand 6 /;, refwve, non chauffé, libre.S'odresser o 1346 Von Horne.OUTREMONT, rue Duchorn^e, çrond 7';, ensoleillé, ctxwffé.277.8371 oorès 18h.OUTREMONT, rue Outremoot coin Bernord, lulllet, beoux 2V:, 3'/;,4'.;, 5Vj, Chauffé, oscenseur.484-8442 OUTREMONT, rue Von Horne, 4 chouffé, poéle, frigo, 580$.277-5096 OUTREMONT, Bernord/Querbes 6Vj 5'';4V, 3V,, 279-8372, 271-458^ OUTREMONT, Bernard, 3V: rêno-ve très clair, balcon, oscenseur, 56Ô $.272-1679, 938-8629.OUTREMONT.BioomîieidLak>ie, 3e, 6''j ensoleillé, propre, entrées lav.sec, aSSlmols.345-1300.OUTREMONT, 6034 Hutchison, 8V1 (4 chambres o coucher), 3e etoge, rénové, bolcons.libre.276-1041 OUTREMONT: 50, V/illowdOle, Vf,, 3'/;, 4V), oscensuers.Chauffés.849-7061.P.A.T., beau 4Vi.54e ove, propre, moderne, très h-onqulIle.498-8168 P.A.T., Montmartre, 4'h, propre, planchers chêne.340 $, 654-3359.P.A.T., 4 ' : près ShertKooke, très propre, storlonnement 1er juillet, 380 $ / mois.655-4827, 688-8486.3Vi .4Vi .V/\\ Bord de l'eau, piscine extérieure 12610 Notre-Dame est.64S-Cf96J PARTHENAIVSherbrooKe, 3'/:, propre, 300$, 272-9359, 844-2689 PARTHEHAIS, opp.lott 550 p! cor, bois fronc, élect., 430 $, 526-9124 PIE IX 5436, S'h ?sleux, porklng, foce porc, 2 v^ns, libre, 934-1876.PIERREFONDS Condo 0 louer yh pièces, fover, stotlonnement porc, bord de l'eou, 525 Vïnols.624-1488 PLACE MEILLEUR IW, 3Vt,Chouf.tes.équipes.385-1820, 488-6033 PLATEAU beou 8'.;! 80s, 900 $ non chauffe, ccur, potio, libre.522-8497 PLATEAU grand 3'''j, entièrement rénové, dons moison victorienne, entrée lov.-séch., libre, 565 $.Henri-Julien.982-^6.PLATEAU près métro Lourler.app 1'/i meublé, futurdeslgn décoré, tout compris, 325$-340$.526-4545.Les plut beoux oppart.du Plottou.PLATEAU près Métro Mt-Rovol.opp IV7 tout compris, propre, h-anquiile, 325 $, 982-6910.PLATEAU Mt-Rovol, rue Rochel, 5'/> rénove, 2e, boloyeuse centrole, olr climatisé, 620$.occupation Immédiate, 4*8-4742, 587-1141.PLATEAU, luxueux 4'/j, Rlvord, seml-mcubie, libre, 650 $, 847-174?PLATEAU, De lo Roche, ores porc Lafontaire, 2'-; tout compris, très proore.345 $, 521-0307, 328-6491.PLATEAU, Fobre Mont-Rovol.h-es grond8V; + s sol fini, 2 itwins, bain tourbillon, goroge double, cour, 1275 $ par mois, 1er nwrs, 521-6284 PLATEAU, Rochel Gornler, V/7, fres propre 300 $, 522-1564.PLATEAU.St-Denls.lott ovec bureou, 1500 $.porklng, 466-3954 PLATEAU, iVî tour fourni, libre; 2\"' libre avril.845-9516.PLATEAU, 3 V:, 4 Vj, eJiflce en houfeur, foce ou porc Lofontoine, piscine Int., souno, 521-7384.PLATEAU, y/1 ensoleillé, bols franc, poéle frigo, 375$ non chouf fé, 5^9-7828 133 A LOUER iLE DE MONTRÉAL PLATEAU.4.; ren-3ve, poêle h-lgo, mmediot.843-î(964 ou 387-7066.PLATEAU, 4'/).les entrées, 2e, porte potlo.Avril, 641-4446 PLATEAU, 4265 Bordeaux, 5Vj, ibre et luil., oussi 3bos, iuil,, dans 6ote«, 662-1555; 529-9083 PLATEAU, 4419 Mentano, 5.; rénove, 2e, libre, 331-1016,956-024?PLATEAU, 5Vj chouffe, Stotlonnement, rue St-Hubert près Roy, entrée iov.-sec., boiseries chêne, coroctere vieillot, 700i, 844-8539 PLATEAU, 5'/7, 3e de h-lplox, honouille, élect., 625 $, 629-0467.PLATEAU, 6'/;, r.de Ch., cour orr 1ère, métro Lourler, rue poisi-bie, 595 $, libre, 486-5518 PLATEAU, 7Vj rénove, 3e etoge, 3 min.: mérro, porc Lafontolne.rue St-Denis, 800 $ non choutfé.Libre mmédiotement, 272-9563 PLATEAU: 5 Vj renove.3e etoge.libre le 1er mol, 1964 Laurier est, 695 S mois.523-9588.PLA2A Sl-Hubert Oeioroche.3Vi choutfé.eou chaude, poéie, refrlgéroteur.réfrences.729-9737 »TE ST-Charlevtnéfro Chorlevolx 3Vj 4'.-?, élect.références, 729-9737 R.O.P.1 mois grotult, condo 4 Vj, goroge, tapis, foyer.524-5317.R.D.P., bou! Gouin, 4-'!, stationnement, menoge fort, libre, 257-0516.R.D.P., grond 3V! rénové ô neuf, 1nl céramique, outobus.722-2222 R.D.P., grond 4Vî style corKJo, stotlonnement, 494-7125, 259-8291 R.D.P., triplex neuf, 4Vj, p(ès tous services.648-3703.ROSEMONT: sur St-Zotique ores 43e Ave, 3 Vi v\"sol, ctwuftoge nclus, propre.290Vmois, bre mors, 495-3645.R.D.P., 4'/;, semi iV)t clolr, style condo, propre, 395 $.643-?804.ROSEMONT al superbes, grands 3 Vj, chombre fermée, clair, epeirtts, bols franc.Libre.374-31WÎ ROSEMONT ol 4 j, 5/), entrées lov.sec, propre, réduit, 522-6456 RUE DE GASPE petit 4Vï, 2 doubles, propre calme, près métro, magasins, 340 $.387-8778,389-4401.ROSEMONT Boul.St-Michel, pres St-Joseph, 3 j.4Vj, choutfes, cou chaude, poélefrlgo, références.524-1806 OU 729-9737 ROSEMONT 4Vï rénové libre, mois gratuns.849-7391, 449-1418.ROSEMONT//e ov., grand 4Vj erme, 425 $.Avont 20 h: 723-4196.ROSEMONT, 4490 Sf-Zotlque.3A 4V;, 1 mois groTuit, 334-9717.ROSEMONT.beou 5/}, 2e étoge, uillet.ET 3Vî libre, 255-6982 ROSEMONT, bl.St-MiChel, 3Vj 4V;, chouffe, eou choude, poèlc et frigo, références, 728-1776 ou 729-9737.ROSEMONT, grond 4''j, pièces doubles, bots frarK, Mosson et 7e ave.Libre, 375 $.387-7851 ROSEMONT, grands 3Vï, 4Vj, fres propres, rangement, eou choude 'ournie, secteur tranquille, 722-4511 ROSEMONT, joli 4Vj, grondes pièces doubles, très ensoleille, hout triplex, libre , 390 $, 581-2384 ROSEMONT, mefro, 3'') propre, Jordin Botanique, 7c, élect,, 350 $, bre immédiatement.253-8512 ROSEMONT, près hopltoux et mooasins, grand 4Vï neuf, 3e etoge, ideot pour professionnel.570Vmoi5.648-1601, 324-2954.ROSEMONT, près pcrc Moison, 6''j bas .SSCI, libre, 6£0S 593-8994 tOSEMONT.pres I6c,4 .chauffe, colme, ménage foH, libre, 326-3997.ROSEMONT, Angus, 4V: 610 $'5Vj ovec goroge, 760 $.3z6-llOi.ROSEMONT, Belonger-viou, 3 ^i, rénove, Oiloreto 329-5432.ROSEMONT, iberviiie pres Belle-chosse, 4 Vj, 3e etoge, 385 $.Boul.St-Michel, prés Mosson, 6 Vj hout duplex, 625 $.335-7558.ROSEMONT- IMPECCABLES 3Vj, PERSONNES SERIEUSES, inf.: 655-5620 (REPONDEUR) ROSEMONT, Massorv 14e, 4 fcr-me, bas, 365 $, 663-2785.376-0900 ROSEMONT, Parc Angus, grand 5V) style condo, moderne, 680 $; 4'.j, 590$ \u2022 625 $ - 650 $; 326-4483.ROSEMONT, 17e, 3'':.345 $.Jull.ou avant.Refèrertces.329-0195.ROSEMONT, IBe ov., pres Mont-Royal, Insonorisé, 4vj 555 S, 5Vj 625 $, entrées iov^-vc-, 387-9327 ROSEMONT, 2V: dons bloc h-cn-quille, 20e'Sf-ZotlQue, 729-7425 ROSEMONT, 21ç Avenue.4\"j, entrée lav.sec chouttoge élect.Gens serieux.727-6771 ou 729-9737.ROSEMONT, 21e, 3Vt, 2e.elect., balcons avont arrière, 728-5318 ROSEMONT, 28e, 5Vj, 4V!.Ô CÔtè porc, choutfes.lull., 721-M91.133 A LOUER ÎLE DE MONTREAL ROSEMONT, 29e Avenue, 4Vi renove, 1 mois gratuit, 728-1352 ROSEMONT.3Vj, 4' ; choutfes, eou Choude.0 partir de 370 $.725-1410.ROSEMONT, 3''j.4/1, elect.4.1 ferrasse, 355 $ o 520 î, 629-0467 ROSEMONT, 3 .-4 .-.PoeltTrlgo, loveséch, porte potlo, 641-4446 ROSEMONT, 4Vj chombres fer-mees.rénové.327-0502, 325-7198 ROSEMONT, 4V, ferme, libre, rénové, bas duplex, 729-3153.ROSEMONT, 4Vj non chouffé, bos duplex.porVing.libre.669-8550.ROSEMONT, 4Vj rénove, entrées ov/séch., libre.430 $, 725-2215 ROSEMONT, 4V, style condo, neuf, moderne.A portlr de 555$ o 615$, et ovec goroge, 665 $.322-7023 ROSEMONT, 4 Vj, bos Ouplex, ovec cour, fover, moderne, opres I7h, 374-6288.ROSEMONT, 4Vi, libre, non chouf* é, non ècloirè, 440 $, 254-2073.ROSEMONT, 4ov., 4Vï rénové, ensoleille, tx)l5 francs, 2 pièces doubles, 435 $, 273-4834, 278-3282.ROSEMONT, 4465 boul Rotemont, 2V:, Chouffé, éclairé, POèle frigo, d slouer, 448-6531, 725-6979.ROSEMONT, 5'.j, 395 S por mois, 5377, 10e ovenue, 455-9423.ROSEMONT, 5460.3e av.et Mosson, grond 3''7, 395$, 689-7184.ROSEMONT: Pioce Chorles-Thl-boult; 3 Vj llt>re.Très propre.Gorooe.725-3161.591-4967.ROSEMONT: 3 Vj.mors, avril.Frols peint.Cour.350 $.2^-3786.RUE NiCOLET, bos, Ô pieccs, stationnement orriere, lltire ter mai, 500 $, 672-7915 RUE Ste-Cloire: 4 pièces, entrées av.sech,, 352-B81I SHERBROOKE E.7045; 3'.j poèle, rigo, métro Rodisson, 899-0227.4T/j.sherbrooke est, 3Vï, modernes, 480 $, Inclus po-eie et frigo.355-6764, a81-7882.SHERBROOKE, près métro.2Vj, studios, poèle-frlgo, micro-ondes ournls.ctiouftés, éclairés, très propres, tranquilles, buonôerle s-sol.0 portlr de 300 $.598-8873.SNOWDON, 5' :.bos duplex, très propre, cuisine rénovée, boiserie, s^sol, goroge, près métro, 790$, occupotion discutable, 483-4723 SNOWDON: 3V7, 4V,; chauffes, équipes.Peints.484-4387.STDENIV Rosemont, logement :, tout rénové.953-5118 STE-CATHERINE est 4103 / Pie IX, grand 5V:, 3e, rénové, libre.3^9-4492 ST-HENR!, qrond 4 : ou 5\"':, 350$ non chouffé, 933-9337 ou 938-8379.ST-HENRI, 1031 Locosse, grond 5 pièces, 285 S.931-869t ou 643-1463 ST-HUBERT 7230Jnetro J.Toloa 6'j, 3è, SOOS.734-8861, 697-8301 ST-JACQUES, métro Lionel-Groulx, 3'/! équipé, très propre.commodités, 522-9(S09.934-2248 ST-JOSEPKCortier, 3Vj, équipe, eou chaude, libre.400$, 254-6182.ST-JOSEPHÎt-MIChel, 3Vj 4'y^ éclairés, beou quortler, commodités, 522-9009.522-5122 ST-LAMBERT, et secteur Rose- rrxmt.4';.3''j, 2Vî, ovec ou sons poèle frigo, chauffes, eou choude, rénove, bolcon, tranquille, 466-98W ST-LAURENT (Ville), bOil 24 moh si désiré plus bonus, pour occupotion mars et ovril.3 Vj.4 Vj, 5 '/j.Insonorisés, tout Inclus, piscine ext.336-4872.ST-L£ONARD, édifice Borone grond 5' 3 chambres.2 ^txïins, ciimatisotion, système de sécurité, piscine, souno, ascenseur, goroge, 880 S lusgu'on juin, 900 $ à (uln 94, début ovril.ÔW-1333, 256-5000.ST-LEONARD, chauffés, 4'-;.5Vi,\" gronds.propres, 1er Iuil.322-5231 ST-LEONARD, duplex, grand 4'A, propre, colme, libre, 450 $, 321-1626 ST-LEONARD, grond 4 ' ; dons un 5-olex, chouffoge électrique, s^ol, toutes commodités, 350 5.327-4234.ST-LEONARD, grand 4' i ?s1eux-choutté, s^Oimois.323-4612 ST-LEONARD, grand 4' : choutfé.hout d* »T lu'ex, 731-4423,321-5798.-.: - -¦^.ï^:'.¦ «¦ i-vi- :¦\" V-^-f 1 1:- 23 Désormais Minette ne me lâchait plus d'une semelle.Elle m'accompagnait dans les parcs à faisans où les mulots avaient passé Thiver en festoyant sur les grains tombés à côté des trémies.Il suffisait de lever une planche au hasard pour en voir un, luisant et gras, essayer de regagner son trou en vitesse.Jamais assez vite pour Minette, qui se jetait sur lui avec rage, Télevait dans sa gueule, lui cassait la colonne vertébrale d'un coup de dent et le laissait retomber flasque comme un chiffon mouillé.|e l'aurais bien chassée à coups de pied mais Monsieur Albert n'était jamais très loin.La nuit, elle venait me lécher le visage dans mon lit pour me demander la porte et, une demi-heure plus tard, on l'entendait lirer sous la fenêtre, encore pour la porte.\u2014 Tu Tas habituée, disait Monsieur Albert.Le vieux coquin! |e ne l'avais habituée à rien du tout; c*est lui qui l'avait habituée à déranger tout autre que lui.La fois que je me suis réfugié au grenier pour avoir la paix, la pauvre Minette mangea une de ces raclées el Monsieur Albert me fil savoir que j'aurais désormais à coucher en bas.Si je parle autant de Minette, c'est que j'ai exploré l'île au Ruau avec ce gros colley bâtard et qu'en m'oblîgeant à sortir à toute heure de la nuit elle a été à l'origine d'une de mes plus belles découvertes, la rotation de la Terre.Bofî Tout le monde sait que la Terre est ronde et tourne sur elle-même en vingt-quatre heures; on apprenait ça dés l'école primaire, c'est vrai, tout en se demandant comment font les Australiens pour rester debout.Sauf qu';între savoir et voir il y a une marge qui s'appelle la jouissance.Oui, à l'île au Ruau, j'ai vu la Terre tourner sur elle-même, ce que je n'avais jamais vu ailleurs.D'un point élevé, par temps clair, on dit que la vue est extraordinaire et que l'on étudie les configurations de la terre qui échappent à notre ex- périence quotidienne en rase campagne, mais il est bien rare qu'on s'installe à demeure sur ces sommets.)'ai foulé les principaux sommets des Cantons de l'Est, quelques-uns de Charlevoix; j'ai fait un peu de montagne dans les Pyrénées et un peu moins dans les Alpes, mais je ne suis jamais resté plus d'une heure sur un sommet.Or je suis resté deux semaines sur l'île au Ruau et les conditions d'observation y sont les mêmes, sinon meilleures, que pour un sommet, et cela exactement pour les raisons contraires.L'île au Ruau, dénudée en son extrémité sud-ouest, est au-dessous de tout, sauf du niveau de la mer, évidemment, et la vue porte sans obstacle sur 360 degrés d'horizon: la haute barrière de Charlevoix, l'estuaire du Saint-Laurent, le moutonnement des Appalaches, les dernières îles de l'archipel, les lointains créneaux de la ville de Québec, la côte de Beaupré, la haute barrière de Charlevoix.tout cela tourne autour de vous comme si vous étiez le régisseur installé au centre du manège et le paysage offre au soleil des angles sans cesse différents qui créent autant de luminosités diverses.Même chose la nuit par temps dégagé, et si aucun nuage n'intervient, les lumières de terre sont si rares et les étoiles si nombreuses que les profils d'horizon restent parfaitement découpés.Le phénomène n'est sans doute pas différent d'ailleurs, sauf qu'il y est perceptible alors qu'ailleurs il ne l'est pas.le n*ai jamais revu ce phénomène, tant s'en faut, et, la douceur de mai aidant, j'ai passé plusieurs portions de nuits dehors avec cette maudite Minette qui ne demandait pas mieux, qui gambadait comme une folle jusqu'à la grève et qui revenait à la fine épouvante pour s'assurer que j'étais toujours là.Parfois elle arrêtait net, Poreille en l'air, et nous écoutions les chouettes ricaner dans les bois par-devers la Grosse-Ile.Car c'était là une autre des richesses de l'île : depuis les trois siècles que les Blancs fréquentent cet archipel, ils ont tôt fait d'éliminer les quadrupèdes carnassiers susceptibles d'éliminer le gibier.On y chercherait vainement un ours, un renard, un blaireau ou même une mouffette et la présence d'un seul de ces animaux ne peut vraiment s'expliquer que par la dérive d'un glaçon porteur durant les marées du printemps.Sans être rare, le cas n'est pas fréquent et cela laisse toute la place aux prédateurs ailés.|e n'ai jamais revu une aussi belle variété d'aigles, de busards, de faucons, d'éperviers, de hiboux et de chouettes se disputer autant de mulots et de poissons au mètre carré.Minette non plus, sans doute.Mais ie ne pouvais jouer à cela toutes les nuits car les journées étaient fort longues, j'ai devant moi le journal que je gardais el j'y lis des notes d'un autre monde.«Monté et démonté la charrue; peinturé la cuisine ; lavé et étendu les draps ; lavé et ciré tous les planchers; démonté et remonté le moteur des deux jeeps ; voyage en chaloupe à Saint-François; lavé toutes les vitres de la maison; réparé les portes des parcs à faisans ; plante trois poches de pommes de terre; tondu les pelouses; réparé la toiture et les moustiquaires», etc.Sauf pour la mécanique, où Albert intervenait avec la science et le doigté d'un chirurgien alors que je me contentais de lui tendre les morceaux, j'étais seul pour la plupart des travaux ménagers tandis qu'Albert s'occupait à labourer, à herser, à réparer et entretenir les deux génératrices.11 m'aidait à peinturer quand une pluie trop violente le ramenait à la maison et il travaillait toujours en écoutant la tribune téléphonique la plus populaire de l'époque, Radio-Sexe, une espèce d'égout collecteur de toutes les misères humaines.C'était navrant mais ça faisait partie de la vie.Une autre partie de la vie, c'était le soir quand nous faisions le tour de l'île en jeep, histoire d'inspecter nos dépendances et de prendre un peu le pouls du temps, du climat, de la saison.Monsieur Albert m'indiquait les arbres qu'il faudrait abattre, les cailloux à déplacer, les ornières à remplir.11 comptait toujours ses faisans, à l'automne, quand il les libérait pour la chasse; il les comptait également quand les chasseurs rentraient avec leur gibier.11 savait qu'une vingtaine de faisans étaient restés en liberté.Avaient-ils survécu à l'hiver, aux prédateurs?Quand il nous arrivait d'en lever un parmi un grand frisson de plumes, Monsieur Albert figeait sur place, rayonnant de bonheur et des larmes dans les yeux.On ne voyait toujours que des mâles, toujours le même, peut-être, mais il ne doutait pas qu'une brave poule ferait quelque jour son nid pour ensuite élever sa couvée.On inspectait également les villages sur les deux côtes, la position de la Lune et la hauteur des marées pour nous assurer que le paysage était aussi à l'ordre que notre petit domaine, et on traînassait longtemps dehors, jusqu'à la nuit tombée, à moins qu'un western ne cloue Monsieur Albert dans sa berçante, l'en profitais pour aller herboriser avec Minette et il n'y avait tellement rien d'autre à faire qu'après deux semaines j'avais la plus belle collection de fleurs printa-nières que j'aie jamais eu la patience de monter.Et quand j'étais seul avec Minette, je ne me gênais pas pour parler à George Mellis Douglas et pour lui dire merci.En retour, il me recommandait de ne pas me manquer si jamais j'étais, comme lui, poussé à la dernière extrémité.Mais voilà, les chasses gardées sont riches en trésors de toutes sortes précisément parce qu'elles sont gardées.Ouvertes au public, elles seraient aussi désertes que l'autoroute trans-cana-dienne.l'ignorais que l'île fût la propriété d'Edgar Bronfman par personnes interposées mais de le savoir n'aurait rien changé à ma démarche et d'ailleurs je l'appris assez tôt.le l'appris dès les premiers jours que je passai dans l'île, en consultant le livre d'or de la maison, où les visiteurs signaient leurs finesses.11 y en avait pour tous les goûts et on voyait qu'Edgar prenait soin d'inviter le plus de monde possible dans le gratin de son niveau.Il était bien le fils de Sam.La signature la plus précieuse était sans doute celle de Philip of Edinburgh, qui s'était mêlé d'aller chasser l'oie blanche en ce fameux samedi de la Matraque alors que sa quotidienne se promenait seule, en limousine, parmi les ormes de la colline parlementaire en leur envoyant la main et des sourires.Autour de Philip, il y avait toute une série de notables, millionnaires de préférence, qui avaient couché dans cette auguste demeure le temps d'écluser une bouteille de scotch et d'admirer le col irisé d'un faisan.L'intérêt d'Edgar pour la propriété se limitait-il à l'envie que ce domaine pouvait susciter et aux invitations qu'il lui permettait de faire?La gérance en était confiée à un financier de Montréal, W.L.S.O'Brien, le véritable propriétaire sur papier et «O'Brenne» pour les intimes.Il avait acheté l'île pour 47000 $ le 6 mars 1963 et l'avait immédiatement cédée au Club de Chasse aux Brigands.Edgar venait tout au plus tuer une ou deux fins de semaine par année quand il n'avait vraiment rien d'autre à faire.«O'Brenne» téléphona le jeudi et s'annonça pour le samedi en compagnie d'Edgar.Or ça faisait déjà un an que le New York Times nous parlait du divorce d'Edgar et de Lady Caro-lyn Townshend.Pour réussir à l'épouser, Edgar lui avait d'abord donné un petit million, comme ça, sur îa fesse, lui avait ouvert un crédit de 115000 $ en bijoux et lui avait également accordé une allocation mensuelle de 4000 S pour sa lassitude.La gaffe, c'est qu'elle avait raconté sa nuit de noces a toute l'Amérique: elle l'avait passée dans le lit d'un ami médecin.Le tribunal donna gain de cause à Edgar et la pôvre Lady Carolyn dut se contenter d'une pension alimentaire de 40000 $ par année.A sa mère qui lui demandait si cette mauvaise publicité n'était pas néfaste aux affaires de la maison, Edgar répondit qu'une pareille putain ne méritait pas l'argent que son père, Sam, avait si courageusement gagné durant sa vie.Sur celte victoire à la Pyrrhos, Edgar avait i'ugé bon de venir refaire ses forces à l'île au (uau, mais il avait plutôt les yeux dans la graisse de bines quand son Beechcraft se posa sur la piste du champ de patates le samedi matin.Il était avec sa nouvelle blonde, Georgiana Ei-leen Wcbb, une grande bonne femme bien avenante et qui semblait savoir qui elle fréquentait.Nous étions venus les accueillir a la piste avec une des deux jeeps.Monsieur Albert fit les salutations d'usage et me montra les bagages, que je devais charger dans la carriole.Le tout fut merveilleusement empilé en moins de rien.Mais le pilote était inquiet.L'avion avait dansé un peu trop à son goût sur la piste.Albert devrait peut-être araser par-cî, niveler par-là, le tout dans un anglais importé directement de Manhattan, dialecte auquel Albert ne comprenait strictement rien, recevant toujours SCS ordres dans une mixture de franglais que son patron O'Brenne lui servait au compte-gouttes.Edgar, sa blonde et O'Brenne étaient debout comme des arbres qui essaient de résister au vent.Le pilote se perdait en paroles et en gestes.Albert me regardait du coin de l'oeil.à suivre © Édilions Libre Expression, 1989 1 1 C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 FÉVRIER 1993 I TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES AIJTOBAINES AUTOBAINES TAURUS fomlllole 92, foui équipée, 13 900 S, B.L.Auto 655-6793 TAURUS GL familiale 1988, un proprio.aarantic Ford 72 mois ou 160 000 km, 484-7448._ TAURUS GL 91, air, tout CQuIpée, 9750 S.Roger Auto 581-1371.TAURUS LX 88.Al, tout équipé, 5000 S.363-7680, message TAURUS LX 92, neuf, toit, air etc.spécial.Action Ford 731-8271 TAURUS SHO 90, noir noir, tout équipé.77,000 km.733-6991 MONDIAL TAURUS SHO 91 noir noir cuir, tout équipe.57.000 km.733-6993.MONDIAL .TAURUS 87, blanche, 59 000ml, spécial.Houle Auto 271-7500.TEMPO GL 1987, aut., 4 portes.air, 81 000 km, propre, 641-14?fl TEMPO L '87,4 portes, très bonne condition, olr.mécanique Al.1 800 î, 688-3989 ou 334-7358 TEMPO L 90, aut.air, A-1, 19 800 km, radio, balonce garantie, 6995S.AVO MAZDA 737-7373 TEMPO 1988, manuel, 72 000 km, 3 900 S discutable.585-6910 TEMPO 1988, 4 portes, aut., bon état, 3800 S.525-7471._ TEMPO 1989, GLS, tout équipé, 4 2S0S.M.P.auto contoct, 945-9396.TEMPO 84.96 000km, excellente condition, 1 200 S.282-0416.TEMPO 86, aut., olr, 1 995 S taxes incl.R.G.Auto 942-7982.TEMPO 88, 5 vif.4 portes, A-l, 60 000km, 3500 S, 949-7936 TERCEL '88.coupe, 43 000 km, 2 portes, 5 vit.5 700 S.465-0886; fin scm.594-7266.Don Driver auto ThÛNDERBIRD LX 89, tout cqul-pee, blanche, 8900 S.662-3119.THUNDERBIRD 86, propre, 2200 S, poger: 854-3985.TOPAZ (5) 86 a 90, équipées, porontie, André: 654-3322.TOPAZ '87, GS «port, aut., 67 000 km, tout équipée, comme neuve, 2 900 S.Otoccosion, 256-1994 TOPAZ '89 GS Equipée complet.Gorontle.Reprl-se banque.5 000 S.BDA 662-3131.TOPAZ GS 86.4 portes, out., comme neuve! 2 200 S, 94S-1283.TOPAZ L 1990.or.4 portes, out.air, 56 000 km, 5850 S, 386-5830 TOPAZ 1984, 5 vit.1 portes, aubaine, 395 S.923-8115_ TOPAZ 1987, aut., air, 144 000 km, sur grande route, carrosserie et méconique A-1, 2100 S, 737-6543 TOPAZ 1990, out., air, 33 000 km, tout original, presque neuve, 6700S.342-5128._ TOPAZ 88, aut.4 portes, 45 000km, garantie.M.A.D.R.Auto, 922-9922.TOPAZ 90 aut., air, garantie Ford, 4900 S.Mogi Auto 669-3141 TOPAZ 90,59 000 km.air.4 portes, aut., porte-bogoge, blanche 2 tons, très propre, 5500 S, 344-4983.TOPAZ 91 blanche, 26 000km, out., air, dame, 7150 S, 662-3840 toyota Cellca 1986, aut.Impeccable partout, 94 000 km, un proprio, 4900 S, 737-6548.toyota Camrv Le '85,5 vit., très propre, 2400 S, 685-9817 toyota Camrv LE V6 *92, eut., 18,000 km, Auto Idéaie 937-5582.TOYOTA Camrv LE 91, blanche, un proprio, 36 500 km, A-l.balance garantie 3 ans, 15500 S, 1-799-1683.toyota Camrv 1987, 149 800 km, out., 4 995 S.453-2660 toyota Camrv 88 automatique, 4 portes, 100 000km, 6800 S négocioble, 323-7337 oprès 15h30.toyota Camrv 89, 4X4.5 900 S.Auto G.Poquette 668-8020.toyota Camry 92 LE, V-6, out.tout équipé, air, toit é.'ect.Mogs, garantie prolongée kilométrage lllmltè.Demander Robert BLAiNVILLE TOYOTA 435-3685 toyota Corolla *89, 5 vit., air.4 portes, 97 500 km, 6250S, 449-6789 toyota Corolla familiale, 1988, 5 vit., 5 900 S.645-6779.toyota Corolla LE 88, 5 vit., 125 000km, 5500 $, 655-3047 TOYOTA Corolla SR5 aut., 4 159$ axes Incl.Auto R.G.942-7982.TOYOTA Corolla 86.aut.4 portes, 43 000 km, A-l, 344-2318 TOYOTA Corolla 86, GTS, 4500 S.VOLKS Robbit 83.1300 S.Très propres.Philippe 325-8476 TOYOTA Corolla 86, 90 000 km, man.familiale.A-l, pneus-freins-batterie-silencieux neufs, etc.200 S.325-0718 toyota Corolla 87, 4 portes, aut.4995 J.Liquidation Laval 629-5552 toyota Corolla 08, 4 portes, 5 vit., 122 000 km, 4300 $.636-0143.TOYOTA Corolla 89 LE 4 ptes aut., 87000 km.bal.garantie 5 ans/100 000 km, 8299 S.Demander Maurice AUTO RIMAR 253-4888 toyota Corolla 90, 5 vit, air, garantie 1996, 8450 $.453-9893 toyota Corolla.90, 5 vrh, 28 000km, oararrfie prolongé*.9 500 S.528-9921.toyota -Creslda '89, cuir, toit, mog.A voir.Auto AP.635-1760.toyota Cressida 1990,35 000 km, tout équipé, balance de garantie.482-0644 toyota MR2 89 Super Charge.5 vrt., t-top, Int.cuir.10 950 $.Liquidation Laval 629-5552 toyota Passeo 92, 5 vh\\.rouge, 30 000 km, 11 200 $.635-9399.toyota Supra *85, 5 vh\\, tout équipée, Al, 4 650 J.738-6613.toyota Supra 90,44 000 km, pas sortie l'hiver, impeccable, 253-8522.TOYOTA SR5 '89 coupe.7995$.129 0000 km.Auto B.B.585-3545.toyota Tercel '85,4 portes 5 vit., pas de rouille, 1 900*.465-0886; Un sem.594-7266 Don Driver auto TOYOTA Tercel '86,5 vit.5 portes, 104 000 km, 2950 S, 434-6360 toyota 4runner 1990, 4 portes, noir, 40,000 km, 12,500 S, 951-7077.TOYOTA 87, Tercel, man., 4x4, garantie 3 mois, condition Al CRISTOFARO AUTOS, 270-1159 toyota 89 Cressida.tout équipée, bleu Int.bleu, aut.725-9394.JOHN SCOTTI AUTO toyota 89, Corolla LE, 5 vit.72 700 km.Gorontle.Montréal 4 Cylindres, 678 0971 TRACKER 89, très bon état, freins neufs, 2 torts, 90 OOOkrn, 692-8475 TRANS AM GTA 91' 33 000 km, 5.7 II.équipe, paye 32 000 S demande 16 495 S.Boffey Auto 947-7361, 651-0379 VOLKS cabriolet 90.vitres elect, mags, 60 OOOkrn, 12 995 $, 628-5464 VOLKi Cobrlolet 1986.84 OOOkrn, comme neuve, 5 900 $.687-3500.VOLKS Cabriolet 90, aut., 27 000 km, 14 800 S, B.L.Auto, 655-6793.VOLKS Fox '88, 2 portes, mon., bliou, 2995 S.Lustro Car, 662-8009 VOLKS Fox GL '88, 95 000 km, 4 portes, stéréo, 2300 S.733-0538 VOLKS Fox GL 1988, 4 portes, mon., 79,000 km, parfaite condition, Auto Dunn: 953-8466.VOLKS Fox 1992.10 OOOkm, garantie, 7 200 $.274-4047.VOLKS Gorf '88, mon., mog, Impeccable, 4 500 S, 272-1686.VOLKS Golf aiesel '92, toit ouvrant, rouge, 33 000 km, mogs + lumières GTI, Blaupunkt, garantie, 9999 S.S.D.Auto, 952-9908 VOLKS Golf 1986, mon., moteur refait à neuf, fout voir! 654-7096.VOLKS Golf 1988, 2 portes, 5 vrt., mags, excellent condition, bas km, 4 300 S.591-2807.VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZON golf 90, 2 ptes garantie 5 ans kilométrage illimité golf 92, 2 ptes air rodk) golf 92, 4 ptes aut.air rodlo JETTA 89, 5 vit.toit crulse JETTA 89 toit crulse garantie 5 ans kilométroge Illimité JETTA 92, 5 vitesses PASSAT 92 gl 5 vrt.tout équipé PASSAT 92 wogon 5 vitesses tout équipé 430-1460 VOLKSWAGEN AUTO POPULAR GOLF Diesel 92 blanche toit ouvrant 18,000km JETTA GL 90 out.rouge JETTA 92 rouge 5 vrt.toft ouvrant demo.PASSAT 92, 5 vit.toit ouvrant demo.274-5471 VOLVO 240 DL 1990 aut.familial AUTONOR 436-8211 VOLVO 240 DL 85 familiale, équipée, 4495S.Auto Khan 765-0348 VOLVO 240.1989, familiale, aut., air climatise.3éme siège, Impeccable.725-9394.JOHN SCOTTI VOLVO VOLVO 740 '85 turbo diesel, man., 180 000 km.mécanique refaite A à Z, 7500 i, sérieux, 434-1169.VOLVO 740.Turbo, 1990.tout équipée, 35 000 km, 482-5372 VOLVO 940 SE 91 tout équipée, bas kilométrage, choix de 3 en Inventaire.725-9394.JOHN SCOTTI VOLVO VOLVO 960, *93 24 valves, modèle la plus luxueuse des volvos, 200 km seulement, neuve, valeur: 41 000 S.Prix spécial: 32 450 s.Echange occepté.Auto Originale, 7 lours, 9h-21h.433-7595.VOYAGER SE 91, Vô, olr.crulse, tilt, miroirs et ptes élect.7j,000 km.$14,395.Yves, Desmeutes Hyundai éO-tttt yugo 88, 33 000 km.1850 S, Auto g.Poquette 668-8020.575 ACHAT, VENTE, LOCATION, ECHANGE ACHAT AUTOS CAMIONS '35 à *92 Bon ou mauvais état 949-0444 ACHAT D'AUTOS, pour ferraille ou route.7 lours.386-3399 PIECES D'AUTO BRADY 1991WC Meilleur service! Meilleur prix! Achetons autos et cornions pour pièces.Vente et Installation de pièces usooées, voitures américaines et Importées.866-2285,477-1834 580 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, installons, Joron Auto 2144 Papineau, 522-7775 VOLKS Golf 1989,2 portes, diesel, 5 vit., 86 000 km, blanche, 5 995$, Auto Rive-Sud, 445-1516 VOLKS Golf 86, bas km, 4 portes, 5 vrt., aucune rouille, originale, 3600 5 négociable.951-9444 VOLKS GL JCtta 87.4 portes.5 vrt., toit, propre, 3950 $, 681-8520 VOLKS GTI 83.BBS, Momo, Re-coro, 3900S, 854-5863, 667-8540 toyota Tercel '87, 75 000 km, out., 3900$.Dame proprio, 324-7116.TOYOTA Tercet dx 1993.neuve, 4 portes, aut., servos, 2000 km.11 600 S, S.d.Autos 952-9908 TOYOTA Tercel dx 87, 5 vit., superbe condition, 3500 S.594-0309.TOYOTA Tercel dx 87, 5 vit., 4 freins + 8 pneus neufs, fm cassettes, 92 000 km, 3600 S.632-4255.toyota Tercel dx 90,72 00C km.oarantie 96.M.G.B.Autos 471-2610 toyota Tercel dx 91, h portes, out., 40 000 km, Novoto 572-2489 TOfOTA Tercel LE 91, 5 vit., 4 portes.44000 km, aorantie km illimité 1997, 9 70ô S.945-5676 VOLKS GTI, 8 valves.1992, vert, tout équipé, 13 500 S.528-1269 VOLKS Jetta GL 85, 5 vtt., A-l.2 200 S.332-8129.Le bridge PHOTO LUC SIMON PERRAULT, La Presse LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 606 ARTICLES DE SPORT VOLKS Jetta 1937, brune.5 vtt.4 portes, 4 950 S, 528-8217.TABLE de billard Snocker avec ardoise, 5x10, 1 700 S.922-2142.VOLKS Jetia v0, 4 portes, 5 vit., olr, très propre, spécial: 7995 S, demandez Maurice.AUTOMOBILES RIMAR, 253-4888 611 BICYCLETTES SKI, GOLF VOLKS Passut GL 1991, tout équipée, spolier, olr, mog, aut.725-9394.JOHN SCOTTI AUTO POUBELLE du ski.achat, vente, location, réparation.Hockey.Snow.8366 St-Laurent, 384-3582 VOLKS Passât GL 91.5 vit, toit, mog .air, etc.65 00Ô km, Novoto 592-2488 633 VILLEGIATURE, VOYAGES TOYOTA Tercel 1992, man., 5 000 km, 2 portes, 8 000 S.926-0529 TOYOTA Tercel 81, man., 4 vit., 2 aortes, propre, 149,000 km, 1000 S, 532-3487.TOYOTA Tercel 85, aut., 4 portes, toit ouvrant élect., 135,000 km, 1350 S, 342-9327.TOYOTA Tercel 86.95 000 Km, mon.Impeccable, 2100 S, 327-8241.TOYOTA Tercel 9C.28 000km.5 vit., air, Aniello Auto 524-7474.TOYOTA Tercel 91, 16 000km, man., anti-roullle, non tumeur.9 700 S négocioble, 277-5421.TOYOTA Tercel, 86, 5 portes, équipée, pneus neufs.744-3273.VOLKS Passât GL, VO, marine, 5 vh\\, parfaite condlW», 125,000km, oarantie 16*i OOOkm, Il 0C0S, (819) 758-61-66 eu (819) -.74-5428 VOLKS Passât 90 GL, 07 000 km, équipement complet, oarantie finissant en 1995.Soir 464-76C7 RABAIS 20% pour vovoae ou Club Med à vendre.280-3943, 445-4567.VACANCES TEMPS PARTAGE Membre réseau d'échange International.Haut! saison, prix avantageux.752-4178 VOLKS Passe.91, 68 000 km.14 900 S, 5 vrt., 254-5373,652-7805.VOLKS RobbiT GTI 1979, roune, 5 vrt., faut voir! 1250 S, 945-5704 655 MOTOCYCLETTES VOLKS Robbit GTI 83, mecanic:ie A-l, sans rouille, 1493 S, 953-6077 VOLKS Robbit C4, diesel, 4 portes, 125 000 km, A-1, 1500$, 434-4174 3MW K-75S 89.rouge.A-l, 15 000 km, 6000S.49Î-9129, 627-0513.VOLKS Scirocco 82 rouge, man.5 vit., A-l, 1450 S, 472-8597 KARLE Y-DAVIDSON FXR 1980, 1340 ce, complètement modifié, tout chromé, remonté de A à Z.1-568-3443.TOYOTA TERCEL DX 92 4 portes, airr., servo direction, 36 000 km, 9 495 S.Boffey Auto 947-7361 651-0379 VOLKSWAGEN Jetta 92, 2 portes man.27 000 km, vert turquoise, balance garantie 3 ans/60 000 km, plus 5 anslOO 000 km, impcccoble, 9 995 S Robert 952-3832 659 PLANCHES A VOILE AU VENT FOU Ikjuidcrhon, 500! planches et voiles, et 640-3001.Une main de Daigneault ANDRÉ TRUDELLE 661 MOTONEIGES, VEHICULES TOUT TERRAIN AUBAINE.Phaier (2) 91-87, 5 500km les deux, mécanique A-l.Faut vendre.983-6077.EVEREST 76, 440.toile, 695 S, 435-3144 après 18h.EVEREST 83, 464 ce, liquide, injection, toile, peinture neuve.Remorque 5 pl.x 10 pl., très propre.1 500 S.464-8336.¦ Pierre Daigneault est un excellent bridgeur.Voici une main qu'il a jouée, en Sud, au tournoi régional annuel d'Ottawa, il y a une dizaine d'années.11 avait alors Steve Brown comme partenaire.Pouvez faire aussi bien?MOTONEIGE POLARIS 1993 LIQUIDATION D'INVENTAIRE RXL 650 6 790 $ 500 EFI 5 599 $ CLASSIC 5 099 $ WIDETRACK 6 299 $ STAR LITE G ?3 199 $ Transport et préparation en plus MOTO des RUISSEAUX, 1 (819) 623-6651 POLARIS neufs et usooes.Grand Ligne Moto 514-477-9280.POLARIS 650, 88, 3 600 ml., très propre.952-3091.Donneur: Est Vulnérabilité: Nord-Sud Nord ?A762 VA 1054 07643 ?R 5COOTER, Honda 150cc.1935, 12 700km, 1000 S terme, 279-4564 VOLVO 244 GL 82,330 000km, out., 4 portes, propre, 1 800 S, 521-4913.658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS ADDITIONS CROISEES SOLUTION AU PROBLEME P66 ACHETERAIS cnoloupc.moteur et boteou de pêche.1-258-3396.BATEAU MOTEUR SILVERTONE 40 pl.Valeur 175 000 S Offre raisonnable acceptée pour vente rapide.Toui équipé, roder, etc.695-2823 bureau 633-8916 résidence 952-9322 cellulaire REMORQUES de bateau, motonei-ae et utilitaire: direct du manufacturier.Capitol Inc 321-9191.YAMAHA SRV 540.1990,4 000 km, toile, 3 500 i.A St-Luc 349-2896 667 VEHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISE classe C, 24 pieds, 1985.air climatisé, équipe, 4 pneus neufs, condition impeccable, 15 995 S, 635-1760 MOTORISES Classe A.1984 a 1989.Aubaine! Auto Louis, (514)-592-8844 801 AVIS LEGAUX, APPELS D'OFFRES BENETEAU First 33' 19&3, 'W-bound\", parfaite condition, 75 000 S.766-1139 ou 923-8272.CATAMARAN Mystère S.très! bonne condition, 3 900 S.672-5627 COQUE et pont de voilier Corbin 39 pi sur ber.7000 S, 1-246-4568.MOTEURS (3) marins.6D427 Groy diesel 110 hp.418-259-2930.St'ARAY Sundancer 220 1991, tout équipé, 40 000 S.761-6766 soir MOT M Y S TÈRE MERS ET OCÉANS \u2014 Un mot de 9 lettres LARTSUALIEUCELS LASSYBAMENUDIAN A E T R Y CASSE U R S V I B E E T E SARARIUAGI RREGREMBUS SECTSNIANS RRSIALETEA VENTE SPECTACULAIRE! De |eu.à dim.le 18-19-20-21 fèv.A vous couper le souffle! Princecraft, Evinrude, Mariner, Tohatsu.Super spécial! sur bateaux, moteurs, accessoires, huiles etc.Au Centre Nautique Thomas, 550 Montée Sfe-Julie Intersection rcute 132, Vairennes.(514) 652-2999.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2849-9329 Ouébec Inc.demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, 5 oct.1992.Legault, Longtin, Laurin, Halpin, procureurs de la compagnie Des îT.Mkn de Canadiens attendes k don d'un organe qui pourrait leur sauver la vie.La Fondation canadienne du rein vous incite fortement à Rgner une carte de don d'organes.Ouest ?1043 S7D963 0 10952 ?10 5 Sud ?DV8 5