La presse, 9 septembre 1992, D. Vivre - Le Monde

[" Fi Le Monde a.I 'S «§ 5 si?o ç \u2022.S c £.h.« oc g \u2014, S c i «s O %» «S C Il It a.25 O Cs LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1992 7 VIVIANE ROV collaboration spéciale Jupe de suede, 115$, chez Tristan et Iseut.Veste de cuir, 295$.chez Roots.Chemise, 50$, chez Jacob.Cointure-chaine et ceinture de cuir, 45$ et 55$, chez Holt Renfrew, 1300, rue Sherbrooke Ouest.Foulard, 30$.chez LeSieur Duluth, 4454, rue Saint-Denis.Collant, Kue.Chaussures, Brown's.¦ Fabriquer les plus belles choses du monde, c'est bien.Les vendre, c'est encore mieux! En cette interminable récession, la mode descend de son piédestal et s'humanise enfin.Plus fonctionnelle et plus réaliste (et pas ennuyante pour autant!), elle se simplifie tout à coup pour donner le premier rôle au consommateur: celui de choisir et d'interpréter son style comme bon lui semble.À ce sujet, la célèbre conseillère de style Li Edelkourt déclare: « La mode des années 1990 nous permettra de s'amuser davantage.Elle sera plus créative et plus récréative.L'uniforme va progressivement disparaître pour donner place à la spontanéité, à des vêtements interchangeables.On ne puisera plus les tendances dans les événements, mais dans les multiples aspects en chacun de nous.Chaque personne a un côté enfant, un côté femme, un côté vieux, un côté homme, un côté adolescent.» Versatiles et abordables, les pièces chéries de la saison remplissent donc diverses fonctions.Avec des lignes aussi nettes et des formes aussi épurées, les nouveaux vêtements se transforment aisément pour coller à nos envies et nos humeurs.En vedette cet automne, on retrouve la petite chemise de colon, la jupe longue, droite et fendue sur la cuisse, le gilet, le jodhpur, le col roulé, le pantalon cigarette et, bien sûr, la veste.Avec ces quelques éléments basiques, il sera facile de coordonner toute une garde-robe.C'est que la frontière entre tenue de jour et tenue de soir se décloisonne aujourd'hui.À l'heure où l'on célèbre les vertus du cocooning, les femmes ont nul besoin de robes qui froufroutent de partout! Désormais, il s'agit d'un-pctit-je~nc~saii>' quoi (foulard de soie, chaîne dorée ou autre accessoire du genre) pour revamper un look de jour en look cocktail.La chemise double usage se portera donc aussi bien sur un pull à col roulé, qu'avec un petit gilet imprimé.Le jour, on agencera la jupe longue avec un collant opaque ( plus robuste et pratique), tandis que le soir, on trafiquera celui-ci pour un bas diaphane, plus chic et plus élégant.Toujours aussi populaire, le pantalon cigarette et le jodhpur affineront habilement la silhouette.Le pantalon cigarette sera réversé pour les heures de bureau: les jodpurs.pour les week-ends campagnards.?Veste et chemise, 150$ et 50$, chez Jacob.Pantalon, 90S, chez Naf Naf au Centre Eaton.Gilet signé Margareth Codfrew et boucles d'oreilles, 245 $ et 50$.chez Holt Renfrew.Collant Hue.Chaussures Brown's.CONSOMMATION Un système métis MARIE-JOSÉE CODBOUT ¦ «Le système métrique est définitivement entre dans l'usage», affirmait, en janvier 1985, Michel Côté, alors ministre dans le gouvernement Mulroney.Il annonçait du même coup le démantèlement de la Commission du système métrique.Pourtant, à y regarder de plus près, on découvre que le système métrique, très utilise dans certains secteurs, continue de trainer ses savates dans plusieurs autres.Prenons quelques exemples: le matin, feuilletant Lu Presse, vous écoutez la météo ou on prédit la temperature en degrés Celsius.En vous rendant au bureau, vous faites le plein: le prix est inscrit en litres.Vous roulez jusqu'au travail en respectant (enfin, supposons-le) les limites de vitesses en km / h.Au dîner, vous achetez votre salade aux 100 grammes.En revenant du travail, vous vous approvisionnez en litres de lait.\" SUITE A LA PACED 2 Hydro-Québec DSBSWIfOUS DE MONTREAL VA i 1' ¦ ra toll»f»M»!->»n *«r.r^'du Maurier Liée - SVSicheS Riyard « Naïf.» JEUDI OCTOBRE 19hOO l es événements du Maurier Ltée THÉÂTRE ST-DENIS 1 BILLETS : 23,50S - 21,50$ \u2022 19,50$ (+ taxes et frais de services) en vente au théâtre S?-Denis, au Spectrum et aux comptoirs Ticxetmaster.Commandes téléphoniques eu 790-1 \\ 11_ Q 3> CKAC73AM La Presse GRATUIT INFO-FESTIVAL 871-1881 D2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1992 Le système métrique, 20 ans plus tard Plusieurs applications du système impérial restent ancrées dans les habitudes SUITE DE LA PACE D1 Pourtant, pendant vos vacances, ça se gate pour le système métrique.Vous avez choisi de faire un peu de rénovation.Alors, vous achcte#la tuile en pieds carrés, le tapis a la verge, le bois en pouces et en pieds et les clous en pouces.Même chose en plomberie.Plusieurs applications du système imperial restent bien ancrées dans les habitudes; la vente de terrains (pieds carres), le volume des réfrigérateurs (pieds cubes).Dans les épiceries et les circulaires, les prix sont affichés en livres avec, en petits caractères, la conversion en système métrique.Ce, pour des raisons évidentes: 59 cents la livre paraît moins cher que 1.30$ le kilo.Tout compte fait, on n'a pas un système métrique, mais un système métis.«Le gouvernement devrait mettre de l'ordre dans tout cela ou au moins reprendre le dossier en main», affirme lean Carouzet, président de la division québécoise de l'Association canadienne des consommateurs ( ACC ).En effet, on a l'impression que le gouvernement s'est complètement détaché du dossier.À Consommation et Corporation Canada, plus personne ne s'occupe du système métrique.Un fonctionnaire a parmi ses tâches de repondre aux questions des consommateurs et des entreprises.Pourtant, selon Kevin Doucette, associé de recherce à l'ACC, les gens ont de la difficulté avec les comparaisons de prix.«Il est temps qu'on implante un et un seul système; le système métrique», lance-t-il.! La conversion et a it-elle nécessaire?Mais, au départ, la conversion du Canada au système métrique était-elle nécessaire?11 semble que c'est ce qu'on croyait fermement.En janvier 1970, quand le gouvernement Trudeau a déposé son Livre blanc aux Communes, on prévoyait des avantages pour le commerce extérieur.On annonçait même que si la transition était refusée, il pourrait en résulter des pertes importantes en occasions de vente.L'adoption du système métrique était «souhaitable, voire inévitable», précisait le Livre blanc.Cependant, en 1992, plusieurs industries ne se sont pas encore converties.Par exemple, en chauffage et climatisation, on fonctionne en general en système impérial.Pour vendre, il faut avant tout avoir un produit et des prix qui peuvent competitionner sur le marché international.«Nous ne sommes pas plus compétitifs à cause du système métrique.Les normes de qualité jouent un rôle plus important a cet effet.La performance peu reluisante du Canada est éloquente à ce sujet.Le gouvernement n'avait pas besoin d'intervenir; les industries se seraient adaptées elles-mêmes au système métrique.Elles répondent tout simplement aux exigences du marché ; en bout de ligne, c'est lui qui décide», explique M.Mercier, directeur Recherche et Analyse à l'Association québécoise des manufacturiers.En effet, pour repondre aux demandes des clients européens, certaines compagnies avaient commence la transition avant même la décision du gouvernement.C'est le cas, par exemple, du secteur des pâtes et papiers.Chez Stone-Consolidated Bathurst, on exporte tout en métrique.«Nous exportons depuis longtemps en système métrique pour répondre à la demande du client», déclare Peter Curtis, directeur des ventes et exportations.« La loi a simplifié le transfert», précise M.Louison Olivier, président.Dans le cas de certaines industries, comme le tabac, les exportateurs ontariens en ont après le système métrique.«Nous avons les deux systèmes sur les emballages.Mais nous ne croyons pas que c'était utile», affirme Linda Lietaer, adjointe administrative aux exportations.A la Commission canadienne du blé, l'exportation en métrique existait avant l'implantation officielle en 1971.Là aussi, la demande des clients poussait à l'implantation du système.Bref, les consommateurs ont peine à s'y retrouver; les industries se seraient quand même converties grâce à la demande internationale et certaines dépenses ont été inutiles.Le gouvernement Trudeau a-t-il fait une gaffe?Faut-il en conclure que le gouvernement Trudeau a fait une gaffe?«Notre choix n'était pas juste», répond lean-Luc Pépin, ministre de l'Industrie et du Commerce de l'époque.En fait, un acteur imponant n'est pas entré en scène lors de la conversion, les USA: «Quand le système métrique a été implanté, on croyait que les Américains seraient de la partie», affirme l'ex-ministre.« l'aurais hésité beaucoup plus si j'avais su que les États-Unis resteraient au système impérial», conclut-il.«Nous aurions peut-être dû attendre la décision des Américains, mais nous avions l'impression qu'ils iraient de l'avant, car le monde entier y était déjà.Mais nous avons mal évalué le mouvement du gouvernement américain», poursuit l'ex-ministre.Personne au ministère de l'Industrie et du Commerce n'était capable d'évaluer le coup total de la Commission du système métrique.D'après les bilans des budgets de la Commission du système métrique, on peut évaluer les coûts de la conversion à environ 10 millions par année, sans compter les dépenses considerables que les commerces ont dû faire.Prenons le cas de la CUM: on s'est converti au métrique pour le matériel de bureau.Ayant de la difficulté à s'approvisionner (essayez de trouver du papier 29.7 X 21 millimètres quand tout le monde ne jure que par le 8.5 X 11 pouces), ils ont tout laissé tomber.Résultat, des economies de 25 000S.Malgré tout, les États-Unis commenceraient lentement mais sûrement à utiliser le système international.Conclusion, après le bilinguisme et le biculturalisme, voilà le bisystème.Le système métrique fut un voeu pieux.Trop peu, trop.tôt?EPISO DE C H EZ H O LT R E N FREW U A C O L L E C T I O N EPISODE SEULEMENT CHEZ HOLT RENFREW lu magasin actuellement : la toute dernière collection d'élégants vêtements sport pour la femme de carrière, d'Episode Vous \\ trouverez tic- nouvelles vestes, .1 Ixjutonnage asymétrique, .1 un seul bouton, des vestes-cardigans el des modèles sans col, tous clans des teintes automnales, comme poire, citrouille, malt, châtaigne et melon.La collection comprend également des articles en fy ossais sobre el imprimés fleur de lis u- < rêpe laine, la gabardine el le velours attirent l'attention sut la texture, et des détails tels que coutures surpiquées el boutons en ((une son! une garantie de qualité durable.Venez voit la collection < omplète nt ouverts du lundi au men recti jusqu'à 1h h.les jeudi el vendredi jusqu'à Jl h et l«- samedi jusqu'à 17 li Une photo tirée de l'éditorial de la septième edition du magazine Créateurs Québécois.Le magazine Créateurs Québécois se veut un outil de promotion pour les designers de chez nous.Une belle promotion des griffes locales VIVIANE ROY collnbonttion spéciale ¦ Ce n'est pas un hasard si le lancement de la septième édition du magazine Créateurs Québécois s'est tenu chez La Baie centre-ville.L'événement, qui avait lieu le premier septembre dernier, coïncidait avec la décision de distribuer massivement les lignes québécoises: aux noms bien connus de Jean-Claude Poitras.Shan, Debbie Shushat et Sabotage, se greffent aujourd'hui les collections de Marie Saint-Pierre, Muse, Angela Buccaro.Michel Desjardins, lanelli, Merulla et Hilary Radley.En plus de vendre ces collections québécoises.La Baie en fait aussi la promotion.Tout le mois de septembre, en effet, une vitrine (rue Union) est consacrée aux designers québécois.Et, en à croire la designer Angela Buccaro, les résultats semblent probants.«La collection se vend si bien qu'un représentant de LaBaie a de nouveau commandé des items!», indique Buccaro.Ce magazine, qui se veut le principal outil de promotion pour les designers de chez nous, a pour mission de sensibiliser les consommateurs à «acheter québécois».Car, on ne s'en cache pas, la population connaît très mal les griffes locales.Encore aujourd'hui, certains consommateurs croient qu'Yves Saint-Laurent est Québécois et lean-Claude Poitras, Français.Alors que c'est le contraire! Les designers ont suivi de près le projet Subventionné par les deux pal tiers de gouvernement à 67 p.cent ( 50 000 $ du provincial et 75 000 $, du fédéral ), Créateurs Québécois est en tierce partie finance par des fonds qui proviennent de la publicité et.de la poche des designers.« Pour avoir deux pages dans le magazine, les designers ont dû débourser 1000$», explique Louise-Marie St-Arnaud, responsable du projet.Prix tout à fait raisonnable, lorsqu'on sait qu'une page publicitaire pour aller chercher dans les 4000 $ dans les parutions spécialisées québécoises.«Le fait d'investir une telle somme a suscite l'intérêt des designers, poursuit Mme St-Arnaud.Du coup, ils ont suivi de près le projet.Afin de contrôler les entrées et sorties d'argent de façon efficace, nous avons forme un comité, comprenant différents intervenants de la mode.» Les trente-deux premières pages du magazine sont donc consacrées à seize designers québécois qui, â leur façon, nous présentent leur mode pour i'automne-hiver 92-93.Vient ensuite un portrait-hommage sur la designer de manteau, Hilary Radley et un éditorial fort bien réussi de la styliste Dominique Viens qui interprète librement la mode nmde in Québec.Bien que la majorité des exemplaires soient encartés dans le magazine Elle Quebec du mois d'octobre ( plus de 102 (XX) copies), on a toutefois réservé 3000 copies pour faire la promotion a l'étranger.Celles-ci seront acheminées dans les Maisons du Quebec et du Canada ainsi que dans diverses foires et événements internationaux, notamment à Toronto, aux Etats-Unis et en Europe.Pour être en mesure d'évaluer les retombées de ce magazine, on nous assure un suivi, un service après vente.«Nous avons demandé à la personne en charge de la Maison du Quebec a Paris d'expédier des copies de Créateurs Québécois aux parutions de mode française», soutient Louise-Marie St-Arnaud.Reste maintenant à voir si l'arbre rapportera des fruits.H DEFILE M du 10 au 12 septembre Défilé de mode es jeudi, vendredi et samedi 10, 11 et 12 septembre entre 12hl5 et 13hl5 à la cour des promotions.PLACE VILLE MARIE Au coeur du centre-ville 1 » l/M LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1992 Les collections de Gilbert Dufour sculptent virilement les formes de l'homme-objet D3 VIVIANE ROY collaboration spéciale ¦ « Après l'avènement de l'hommc-macho, puis celui de l'homme-rose, l'homme-objet fait désormais son apparition sur la scène de la mode», c'est du moins ce qu'affirme Gilbert Dufour.designer québécois de sous-vétements masculins.Vétu d'un pull moulant et d'une veste pied de poule, bijouté de boucles d'oreilles, de bagues et d'une large chaîne argent.Gilbert Dufour fait partie de ceux qui aime choquer, provoquer.Ses collections-seconde-peau, toujours taillées dans des matériaux extensibles, sculptent virilement les formes du corps.Faut aimer.«Apres dix ans de culture physique, l'homme est enfin prêt à dévoiler ses formes et contours au grand jour», poursuit-il.«Si la mode féminine se simplifie un peu plus chaque année ( mode dandy, sportswear), je crois que la mode pour hommes suit un processus inverse, dit Gilbert Dufour.Avec le vaste choix de couleurs et de matières dont on dispose OGILVY DEUXIÈME ÉTAGE Sainte-Catherine angle de la Montagne aujourd'hui, la mode masculine évolue rapidement.» Mais, malgré cette ouverture d'esprit, la mode pour hommes reste encore trop carrée au goût de Gilbert Dufour.Pas étonnant qu'il ait un faible pour le look dandy.«Coupés près du corps, les costumes du début du siècle avaient beaucoup plus de classe et d'audace.C'est que les hommes affichaient ouvertement leur coquetterie avec leur chapeau haut-de-forme, leur gilet contrastant, leur canne et leur guêtres.» tlevé dans le quartier ouvrier du «Faubourg à m lasse», ce jeune homme de vingt-neuf ans ne semblait pourtant pas destiné à faire une carrière en design.« La mode ne faisait pas partie des préoccupations des gens de mon entourage, déclarc-t-il.Mes parents voulaient plutôt que je devienne chimiste, comme ma marraine.» Par curiosité, il s'inscrit a un cours de confection.Tout de suite c'est le coup de foudre.En moins de deux.Gilbert Dufour laisse tomber les sciences pour entreprendre des études en design de mode.Suivront ensuite sept longues années de travail en industrie, ou il parfait ses connaissances techniques.Puis, en 88, Gilbert Dufour est enfin prêt pour faire le grand saut et lance sa propre griffe.«Au début, j'essayais de faire plaisir à tout le monde, se rappelle le designer.Mes styles n'étaient ni classiques, ni excentriques.Bref, les affaires ne roulaient pas!» N'écoutant que son courage et son instinct provocateur.Gilbert Dufour signe des collections musclées et sexys.qui exhibent la musculature de l'homme-objet.Ces collections exhibitionnistes font d'ailleurs la joie et la fierté des jeunes adeptes des bars branchés de la rue St-Laurent.Mais nul n'est prophète en son pays.Encore aujourd'hui, plus de 85 p.cent du chiffre d'affaires de Dufour est réalisé aux États-Unis.«|e ne me fais pas d'illusion, mes vêtements ne plaisent qu'à un petit groupe d'hommes.Si je veux vivre de mes collections, je dois développer de nouveaux marches, comme par exemple New York.Los Angeles et Miami.» Une création signée Gilbert Dufour, ce jeune designer québécois qui réalise 85 p.cent de son chiffre d'affaires aux États-Unis.Un exemple de la mode que propose Gilbert Dufour aux hommes: ses collections sont moulantes et exibitionnistes.VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC JEAN-CLAUDE POITRAS CHEZ OGILVY! JOIGNEZ-VOUS À NOUS pour assister au dévoilement de la collection Automne 1992 de Jean-Claude Poitras, qui aura lieu le samedi 12 septembre 1992, à la boutique Jean-Claude Poitras au deuxième étage du magasin Ogilvy, au centre-ville de Montréal.Le designer sera sur place de 11 h 00 à 16 h 00 pour vous accueillir et apposer sa signature sur les copies de l'International Fashion Desk Diary, édition 1993.Cet agenda exclusit de la mode vous propose des croquis, photos et profils des plus grands designers de l'heure, d'Ungaro à Valentino en passant par Beene et Rykiel.Jean-Claude Poitras est le premier designer canadien a se tailler une place au sein de ce prestigieux agenda.Pratique et élégant, cet agenda hebdomadaire est publié par l'auteure américaine Shirley Kennedy.Distribue en exclusivité au Canada par Irving Samuel Canada Inc., l'agenda est disponible au coût de 50$.Pour chaque copie vendue, un don sera versé à Coup de Cœur, un organisme à but non lucratit venant en aide aux personnes atteintes du SIDA.Prenez bien note de ce rendez-vous sur votre agenda, pour le 12 septembre! double bandoulière bien confortable, de délicates ferrures dorées et une fermeture à glissière sur le dessus avec patte extensible pour facilité cracoès et plus de sécurité.\u2022 lX>nc.si vous Nouiez voir comment on assortit le pratique et le raffiné, venez découvrir le sac-mallene idéal dès aujourd'hui 11 se fait en noir ou cognac.Ht vous ne le trouverez que chez Holt.SHERBROOKE El DE LA MONTAGNE, 842-5111 \u2022 ROCKLAND.738-3500 \u2022 FA1RV1EW, KHNTE-CLAIRE, 694-6310 Ions Us magasins soni ouverts du lundi au mercredi jusqu'à 18 h, les jeudi el vendredi jusqu'à 21 h et le samedi jusqu'à 1\" h HOLT RENFREW ^oAMâ Mhufaib WlhuMb .738-3500 \u2022 iaikmiav.pointe Cl mki ,694-6310 i-.iis 1rs magasias sont ouverts du lundi uu nun redi jusqu'à is h, l«-^ jeudi d vendredi jusqu'à 21 h cl le samedi jusqu'à 17 h o Quebec prepare un programme de cours portant sur la connaissance et le service des vins, destine au personnel en service de restauration, et qui sera dispense au cours de (hiver prochain.Ce programme de formation comportera 90 heures de cours reparties sur 15 semaines, données les lundis et mardis soirs, de 19 h a 22 h La dégustation, le service, la vinification et le vieillissement, les différents vignobles des différents pays, les eaux de vie.etc.feront partie du corps de ce programme.D'autre part, des spécialistes seront invites a donner des conferences.Pour tout renseignement: 282-5115.Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 61854341 Sinon, composez, a Montréal, le INSTITUT DES JAMBES^ PARIS.BARCELONE MILAN.TOKYO.|pOOOOQ38-916 VOS JAMBES.SDYEZ EN FIÈRE ! JAMBES LOURDES.BRÛLANTES.DOULOUREUSES.ENFLEES.VARICOSITÉS.CELLULITE.SOLUTION À VOTRE PORTEE.CONSULTEZ GRATUITEMENT NDS SPÉCIALISTES 845-8455 666.RUE SHERBROOKE OUEST.BUREAU 1601.MIL OC.CARMEL AU $C*****t DE IA FRAICHEUR DU JARDIN Poivrons Verts du Québec L8 NOUS PRÉPARONS AUSSI DES PANIERS DE FRUITS.' Prunes Empress Californie Champignons Frais- Paquol 99\u20ac de 8 oz.enaque Carottes du Québec.sac de 2 lb sac de 5 Ib Raisins Red Globe Californie Oranges Goiden Joy- Grosseur 113 Californie \"|**doz.Poires Bartiftt- Grosseur 120 Californie La recette de la semaine.Carottes a la mont-carmel \u2022 8carollMMtJutant*3/4tosseâtjusd'oranav î/4tasse dt beurrefondu \u2022 2càlhédtiiiil*1/2càtf)édtsil*1&à»abbdtiuidtcilron*1/2 tasse noix d'ocojou.Faire cuire les carottes dans le jus d'orange jusqu'à tendre.Égouttez.Ajouter le miel, le vol, le poivre et le jus de citron.Incorporez les carottes.Ajouter les noix puis servir.1853 Sfe-Catherino ouest 4751 Van Horne 6563 Somerled 5670 Victoria 5310 Queen Mary 6695 Darlington 3769 SMaurenr 937-0071 733-8455 486-2915 7330742 4847769 735-8311 842-6012 2750 StCharlesàKirkland 694-7377 3369 des Sources à D.D.O.683-1639 6757 Côles-des-Neiges 739-7114 286 Elgar à L'Iles-des-Soeurs 768-8662 4600 Samson à Chomedey 681 -6848 4920 Si-Joan à Pierrefonds 626-7574 253 labelle à Rosemere 437-5702 Nous nous njsorïoœ kjdrutôo krlur bs quaiiSôs.Sptoia vdidos fiisqvau .BUREAU Ct\u20acF 387-2644 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1992 LES BONS ACHATS DE LA SEMAINE NOTE \u2014 Les prix sont indiques au kilogramme et, entre parentheses, à la livre, sauf pour quelques uliments préembal- lés.ACTION PLUS cuissps de poulet frais avec dos.1.94 (0.88) poitrines de poulet frais avec dos.4.81 (2.18) poitrines de poulet frais désossées.11.64 (5.28) soc de porc frais désosse roule.4.37 (1.98) coq de porc.12.30(5.58) filet de porc surqele.12.30 (5.58) demi poulet frais.3.26 (1.48) filets de sole surgelés.8.77 (3.98) f romane mozzarella.8.77 (3.98) raisins verts Cal.1.94 (0.88) pommes rouges Lobo Oue.sac de 3 Ib 1.49 laitue romaine Oue 0.79 ch concombre Oue .5 0.99 oignons iaunes Oue .sac de 5 Ib 1,49 ALIPRIX côtelettes de porc frais.3.92 (1.78) boeuf hache mi maigre.3.92 (1.78) rosbif français intérieur de ronde.8.77 (3.98) côtelettes de porc frais coupe du centre.4.37(1.98) côtelettes de porc frais désossées.6.57 (2.98) tournedos de boeuf intérieur de ronde 8.77 (3.98) roti de longe de porc frais désosse.6.13 (2.78) tournedos de porc 7.89 (3.58) bacon 500g 2.58 filets de morue frais.8.77 (3.98) fromage mozzarella.8.77 (3.98) raisins frais bleus Ont.panier de 2L 2.69 pommes rouges Lobo Oue.3lb 1.49 pèches Ont.1.52 (0.69) framboises Cal.170 g 1,79 champignons blancs chop.1.29 tomates roses de champs Oue .1.74 (0.79) aubergines Que 1.52 (0.69) laitue romaine Oue , 0.79 ch chou fleur Oue 1.19 ch.poivrons verts Oue 1.30(0.59» AMI épaule de oorc fume 3.28 (1.49) bifteck tournedos intérieur de ronde 10.98 (4.98) galettes de poulet pur surgelées 113 g 0.60 bacon 500 g 1.99 fncadelles de poisson.2.62 (1.19) prunes Cal.1.96 (0.89) laitue boston Oue .0.89 ch.haricots iaunes ou verts Oue .2.62 (1.19) oignons launes Oue .2lb 0.69 pommes de terres Que.20lb 1,49 AXEP roti de longe de porc frais.3.04 (1.38) côtelettes de longe de porc frais.5.03 (2.28) côtelettes de longe de porc frais désossées 7.23(3.28) cotes levees de porc frais 4.37 (1.98) veau attendri.13.18 (5.98) escalopes de veau 15.39 (6.98) roti de porc et veau 13.18 (5.98) roti du roi extérieur de ronde.7.67 (3.48) bifteck d intérieur de ronde.6.57 (2.98) bifteck sandwich 8.77 (3.98) filets d aiglefin frais 12.52 (5.68) bacon 500g 2.38 fromage feta Daneshorg.10.32 (4.68) bananes du Howtuf < 0.86 (0.39) raisins rouges Cal 2.02 (1.19) pomnvs rouges Lobo Oue .1.30 (0.59) chou vert Que 0.69 chaque laitue fnsee Que .2 0.99 courgettes du Oue 1.52 (0.69) BONICHOIX bifteck de ronde 4.37(1.98) boeuf hache mimaigre 3.92 (1.78) bifteck de cotes d aloyau.10.98 (4.98) bifteck d intérieur de ronde.6.57 (2.98) bifteck de pointe de surlonge 6.57 (2.98) bifteck de surlonge.6.35 (2.88) bifteck sandwich 8.77 (3.98) tranches de veau de grain frais.10.98 (4.98) escalopes de veau de grain Oue.16.71 (7.58) tournedos de poulet, 140 g 1.79 poitrines de poulet désossées.10.98 (4.98) filets de sebaste surgelés 5.69 (2.58) fromage Cheddar doux.10.10 (4.58) bacon 500 g 2.78 pèches Ont .4L 2.99 cantaloup Oue 1.69 ch.prunes bleues italiennes EU .2.18 (0.99) celen Oue 0.69 laitue romaine Oue .0.69 ch.poivrons verts doux Oue .1.52 (0.69) oignons verts Que .12 1.59 BONIPLUS rosbif de palette.2.16 (0.98) bifteck de cotes.8.55 (3.88) roti du roi 9.88 (4.48) escalopes de porc frais.10.10 (4.58) rosbif de cotes croisées.4.59 (2.08) bifteck de faux filet 14,95 (6.78) bifteck de palette.3.70 (1.68) boeuf hache mi-maigre.4.14 (1.88) couronne de crevettes surgelées.340g 7.98 bananes 0.73(0.33) cantaloup Oue 1.69 pèches Ont .panier 4L 3.40 laitue romaine Oue .0.69 ch.celen One .0.69 ch.poivrons verts doux Oue .1.52 (0.69) HERITAGE boeuf hache ordinaire.1.92 (0.87) bifteck de tournedos.7.65 (3.47) tournedos de dindon surgelés.10.30 (4.67) roti de tournedos.7.21 (3.27) escalope de veau de grain frais.15.37 (6.97) gigot d agneau désosse surgelé.6.33 (2.87) foie de boeuf.1.30 (0.59) filets de poisson blanc.6.77 (3.07) bacon.500g 2.37 fromage provolone.10.08 (4.57) panier de pèches.4L 2.98 pomme grenade E U .3 0.99 prune Angelino EU .2.16 (0.98) tangerine de I Argentine.2.16 (0.98) poires Cactus F.U .3 0.99 fevis germeesOue .1.50(0.68) champignons blancs.4.37 (1.98) ICA poulet frais entier, depece.3.04 (1.38) poitrines de poulet frais 4.37 (1.98) cuisses de poulet frais.2.16 (0.98) demi-poulet frais.3.48 (1,58) coq rie porc.13.84 (6.28) poitrines de poulet frais désossées.13.18 (5.98) pilons de poulet frais.3,70 (1.68) dinde hachée fraîche.6.57 (2.98) pilons de dinde fraîche.3,92 (1.78) demi-poitrines de dinde fraîches.6.57 (2.98) cuisses de dinde fraîche.3.48 (1.58) ailes de dinde fraîche.2.60 (1.18) filets de poitrine de dinde désossée.15.17 (6.88) poitrines de dinde fraîche désossées.14.51 (6.58) hauts de cuisse de dinde fraîche.6,13 (2.78) bacon.500g 2.48 fromage Oka.19.80 (8.98) pommes Lobo Oue.5lb 2,79 nectarines Cal.2,62 (1.19) melon de miel E.-U.2,49 ch.poires Bartlett EU .1.74 (0.79) raisins rouges Cal.2.18 (0.99) laitue icebert Que.0.79 ch.champignons blancs.227 g 1.29 choux de Bruxelles Que.2.62 (1,19) INTERMARCHE_ roti de palette.1.94 (0.88) bifteck de cotes 8.55 (3.88) bifteck de faux filet.8.11 (3.68) boeuf hache mi-maigre.3.92 (1.78) roti de cotes croisées.4.37 (1.98) roti de palette coupe Européenne.2.82 (1.28) cubes de boeuf a ragout.5.47 (2.48) roti de palette désosse.4.37 (1.98) bifteck de palette Européen 3.04 (1.38) flanc de porc sale.4.37 (1.98) tranche de soc de porc frais.3.92 (1.78) porc hache frais.3.70 (1.68) roti de soc de porc frais.3.70 (1,68) filets d aiglefin frais.12.52 (5.68) bacon.500g 2.68 fromage Oka 16.93 (7.68) melon d eau E.-U., 0.84 (0.38) noctarines Cal.2.16 (0.98) raisins rouges Cal.2.60 (1.18) haricots launes ou verts Oue 2.16 (0.98) oignons verts Oue .2 0.68 brocoli Oue 0.68 chaque JOVI_ bifteck attendri 8.77 (3.98) rosbif français.8.77 (3.98) centre de jambonneau de porc frais.3.70 (1.68) quart de ïambonneau de porc frais.3.26 (1.48) boeuf a fondue bourgignonne 10.98 (4.98) bacon 500g 2.68 fromage mozzarella.8.77 (3.98) kiwis.4 0.89 fraises Cal.1.99 chopine orange valence Sunkist.12 1,79 poivrons verts Oue .1.30 (0.59) pommes de terre Oue .101b 0.75 MAXI boeuf hache ordinaire.2.14 (0.97) cuisses de poulet frais avec dos.1.48 (0.67) poitrines de poulet frais avec dos.3.68 (1.67) fondue chinoise de boeuf.400g 4.37 bacon 500g 2.39 fromage provolone.10.30 (4.67) filets de poisson blanc.6.81 (3.09) poires E U .1.04 (0.47) prunes Angelino Cal 2.16 (0.98) pommes grenade Cal 3 0.99 pèches Ont .panier 4L 2,98 poir« s Cactus Cal 3 0.99 courge Oue .1.06 (0.48) champignons blancs Ont.4.37 (1.98) METRO poulet a frire frais.2.62 (1.191 longe de porc frais désossée 3.92 (1.78) pilons de cuisses de poulet frais.3.92 (1.78) côtelettes de porc frais désossées 6.57 (2.98) gigot d «agneau frais 8.77 (3.98) roti d épaule d agneau désosse frais.6.57 (2.98) poitrines de poulet frais désossées.12.30 (5.58) filets de truite arc-en-ciel frais 14.53 (6.59) bacon 500g 2.59 Cheddar canadien, 11.00 (4.99) raisins verts Cal.1.52 (0.69) kiwis Nouvelle-Zélande.4 0.99 cantaloup Oue .1.49 chaque pèches Ont.panier 2.5 L 3.29 prunes noires Cal.1.96 (0.89) brocoli Oue .0.89 chaque champiqnons blancs.0.99 chopine laitue romaine Oue .0.59 chaque MONT CARMEL poivrons verts Oue .0.86 (0.39) carottes 2 Ib 0.39 chaque carottes 5 Ib 0.99 chaque champiqnons Ont 8 oz 0.99 prunes Empress Cal.1.52 (0.69) raisins rouges Cal.2.18 (0.99) oranges Cal.1.69 douzaine poires Bartlett Cal.1.74 (0.79) OMNI roti d extérieur de croupe désosse.5.03 (2.28) boeuf hache mi-maigre.4.14 (1.88) bifteck de pointe de surlonge.6.57 (2.98) cubes de boeuf maigre.6.57 (2.98) bifteck d intérieur de ronde.6.57 (2.98) bifteck français intérieur de ronde.8.77 (3.98) languettes de boeuf.10.10 (4.58) filets de morue surgelés.280g 3.18 fromage foret noire.15.39 (6.98) poires Bartlett E U .1.52 (0.69) raisins bleus Ont .2L 2.69 kiwis Nouvelle Zélande.4 0.99 brocoli Oue.1.19 ch.laitue iceberg.0.99 tomates rouges Oue .1,74 (0.79) PROVICO gigot d agneau surgelé.6.55 (2.97) tranche depaule d agneau surgelé.5.89 (2.67) roti de porc frais bout des cotes.2.62 (1.19) roti de porc frais bout du filet.2.84 (1.29) bifteck attendri 8.09 (3.67) roti français.8.75 (3.97) poulet frais moins de 2kg.3.02 (1.37) cuisses de poulet frais.1.92 (0.87) poulet frais depece 3.24 (1.47) poitrines de poulet frais.5.45 (2.47) côtelettes de porc frais.7.87 (3.57) hauts de cuisses de poulet frais.3.02 (1.37) bacon 250g 1.97 filet de turbot frais 9.85 (4.47) fromage St Paulin 16.03 (7.27) framboises E U , 170g 1.49 poires Bartlett.1.74 (0.79) pèches Ont.4L 2.99 laitue iceberg Oue .0.69 ch.celen Oue .0.69 ch.concombre Oue.4-0.89 RICHELIEU__ bifteck de surlonge.5.69 (2.58) bifteck de ronde désosse.4.37 (1.98) bifteck de pointe de surlonge.6.57 (2.98) bifteck de haut de surlonge.10.98 (4.98) bifteck d intérieur de ronde.6.57 (2.98) bifteck de contre filet.15.39 (6.98) bifteck attendri de ronde.8.77 (3.98) boeuf hache mi-maigre.4.14 (1.88) bifteck de cote d aloyau.10.54 (4.78) bacon 500 g 2.69 filets de goberge surgelés 400 g 2.29 fromage Brie 16.07 (7.29) bananes Dole.1.08 (0.49) poires Bartlett E U .1.74 (0.79) nectarines E U .2.62 (1.19) raisins rouges Cal.3.28 (1.49) chou-fleur Oue .0.69 ch.laitue Iceberg Oue 0.99 concombre anglais.0.99 ch.¦ Les poissons cl fruits de mer peuvent être une source de protéines inoins coûteuse que les \\ i.miles.Telle est l'une des conclusions d'un rapport rendu publie par le ministère federal des Pêches et des Océans, region tlu Québec.Scion Statistique Canada, les c nnadiens ont consomme, en I989, environ huit fois plus île viandes rouges et trois fois plus POUR LE CONFORT DE VOS PIEDS, VOICI DES MOCASSINS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE EN CUIR Superbe chaussure frais peint, entree lov.sec.avec ou sans poêle frigo, 647.4603.SHERBROOKE est grand 3' poêle, frigo,tout Incl 350$, 521-0915 SHERBROOKE.Jordin Botanique.Vï rénové, 395i.652-6432.522-3455 ST\u2022 ANORE, métro Berrl, beau SVt à sous louer, rénové, poêle, frigo, 2 etoges, sécurité, stationnement, raisonnable, soir: 286-3752 STANLEY 3470.31 ; Chauffe, belle vue, ensoleillé, parking, air 845 $.A clouer jusqu'en lanv.948-3614 STEFAMIliE 3601 PRINCE-ARTHUR, TOUT INCLUS V/7 \u2022 3''»: 844-6595 PLACE DORCHESTER 1 MOIS GRATUIT 1160 Si-Mitriteu R lemque Près mttro Guy \u2022 lv» a 44 Chaufte, éclaire, climatise, piscine et sauna inclus.Dépanneur et stationnement intérieur sur ploce.933-6771 PLACE ELGIN 1100.Dr.Penfleld, coin Peel et Stonlev.2''j, 3'r, 4' :,5' :.Electri-cite pave, air climatisé central, saunas, tordin, piscine.849-7061.POUPART Ste-Cather|ne, metro Frontenac, 4' pas avec s sol frais peint, stationnement.500$.49É-4692 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements 3W-350S, 4V 440$, stationnement extérieur gratuit, près metro, 939-3626.938-0707 PRES Par-c Lafontaine, 2'-; 280$, semi-meubies, 523-8370 REGENCY 3555 Cùte-des-Neiges cotre Sherbrooke cl Dr.Penfleld Mannifiqmn uppariemenls ullru-spacicux.|i.ir.|uiis de bais franc, grands balcons et mu' panoramique.Pro-motiun speciak' sur un spacieux appartement de 2 chambres et 2 salles de bain.a»ec tue sur la mon* faune ou la Mlle et fenêtre dans la cuisine, lout équipe, bonne taleur.932-3159 sur ri/niiiy-v mis ÉTUDIANT(E)S Les appartements ROCKHILL vous ottrent un enoix limite d appartements avec des baux a court terme.Pour plus de details, appelez Dma 738-4704 Notre SOuCi.votre contort* LE ROCKHILL 4858, Cote-des-Nciges 18?8938 M '31 uCHATEL i8?^b34.R 131 Nous assurons le meilleur prix au Centre-Ville;., i 'è Service à la clientele garanti.Portier 24 h.1V2-2V2-3V2-4V2 \u2022 Taux avantageux pour ICQVà or App spoci^ux e» clima»ises Scl'e de bain en marbre Balcon individuel avec po'»epc*'0 t Piicme inreneure \u2014 souna \u2014 (iunoeckl \u2022 CHouHoçf elecfncie inclus \u2022 P'es merro Guy ConcordiO 162S, de Hmonnetm 0.935.7774 sem.11 h a 20 h fui de sem.1 0 h a 1 7 h ie?^13S « 1*31 r 1 MOIS GRATUIT IMMEUBLE DE PRESTIGE LA TRANQUILLITÉ AU CENTRE-VILLE SITUÉ À DEUX PAS OU RITZ CARLTON 1V2.2V2.3V2.4V2 ENTIEREMENT RÉNOVÉ Service de portier 24 h Air climatise central dans chaque appanument 2 piscines, sauna salle d exercice, dépanneur 845-5294 3450, Drummond 182743S « 131 Les annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution Advenant qu une annonce soit reproduite incorrectement.I annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la proename edition du journal une version comgee de celle-ci.Toute erreur ou piamte visant la teneur d'une annonce don être signalée le |Our de sa parution avant 17 h.pour fins oe correction lors de la proename edition du journal De même, en cas d annulation a une annonce l avis a cette fin ooit être donne avant 17 h.le jour qui precede sa parution Dans tous les cas.il suffit de composer le (514)285-7111.L 131 A LOUER I 4Tf A LOUER CENTRE-VILLE 133 ILE DE MONTREAL ST MATHIEU 1420 modernes Yà | A ROSEMONT: 6e près Mosvon.dlsponloies,lovei roisonnoole.bon \\y% 31/, 41/, chauffes.376-7159 emplacement près métro Guv, I .»- .wxbtbc-r-rn\u2014r\u2014j\u2014 stationnement interleur disponible.A ST-LEONARD, orond 5 h chouf- Appeler 933-8328 poui rendei-vous VS' rW«ffïï?A 540 * mo,s* c- ,lâTll,ri\u201e i-1 Carole 322-8911 ST matmilu Molsonneuve, I .>)-\u201er>\u2014-.-r-\u2014rrr m 1 Vi.3 % tout inclus, piscine, près 5 VERDUN, ^è» métro.Vi.metro Guv.932-53^1.| rénoves, 3451, 410S, 931-0429 ST-TIMOTHE Sherbrooke, 41/,, RG^'SS'S^^SÎBS 485S.Pierre.983-3S85.Vlllerov, 375$ et 385$.2Î7-6338 48SS, Pierre, 983-3585.SUPERBE Vieux Montréol, 2 êto'-\" ftOTS5^™ Kift&J951- rs.murs brlouesplerres, poutres, enombres, 2 stxïins, puits de lumière, 1er oct.850 $.286-2584 \\% 2% 3%, près toutes commodités, université, métro Guv-Concor dlo.Hôpital General, 1 mois oratuit, 846-1531 Viou Ste-Cotherlne.687-9648.A 2 PAS du forum, métro AtwcrtërT 2010 Chomedey app.22 coin De Malsonneuve, 5V>, 4V».3V».mois gratuit, tronqullle.935-0999.A St-Henrl, rue Delinelle, 5Vi 350J, 6V» 360S, 933-5261.132 VIEUX MONTREAL PETIT lott, tout équipe, bâtisse cerrtenolre, près de I hotel de ville, 490 $.Mois o/atults.661-1213.Adam et Pie IX, 5''», rénové, frais peint, libre, ooroge disponible, 4S0S, 649-9122._ ABORD Parc Lafontaine, 4370 B'ebeuf, grands V't, 3'/», chauffés, éclaires, meublées ou non.A voir.Prix spéciaux.598-7750 SUPERBE grand Vn rénové, plan-cher chêne, fover.poutres, plafond 12 pl, terrasse, porc, metro, appareils, 795 $, 667-7661 ADAM, le, 3'/> propre, poêle, frigo, prés porc, 350$, soir: 523-2702 TRES beau Ion, 1 600 o> cor., vue exceptionnelle sur le port, équipement complet, bail à céder en raison déport Imminent, lover mensuel 1 100 S, libre 1er oct., 845-4530 AHUNTSIC - entre rue St-Huber-tPopineou nord du métropolitain.4''j- étage, topls mur-à-mur, entrees lav/sec.Libre Immédiatement.628-8815 (tout temps) 288-9552 (heures d'otfolres) AHUNTSIC O., 4V, chauffé, haut triplex, menage fart, prés centre d'achats, libre, 331-0491 133 À LOUER ILE DE MONTREAL AHUNTSIC beau grand 4Vi avec 'over, béton, près bord eau, commodités, 5 min.metro, libre.646-7886, 336-7497 \u2022 ROSEMONT \u2022 \u2022 EN FACE D'UN PARC \u2022 grand 4' » ou S'/p pièces.2 ou 3 chambres, ensoleille.94Î-6597.A COTE métro Savonne.V MR.grond 4' chauffe 6S0S, 731-5067 A & A APP.A au! lo chance! Outremont, Rose mont.C.d.N.3V7.4''?, 5V; bien srtue, 725-7222.A abordable, l'/i, 2'';, 3V.-, chouf-tes, eou chaude, ooèletrloo, pro-pre,, métro et services.Bienvenue 3e oge outonome, 688-1443.A côté métro Jean Talon.Vj.propre, 285 $ sons bail.681-7314 AHUNTSIC mois oratuit, beou3V% poêle, frigo, 620-7546, 387-4298 133 A LOUER ILE OE MONTRÉAL 133 A LOUER ILE DE MONTREAL VILLE ST-LAURENT PLACE DEGUIRE Choix de 2'r 3',.4', \u2022 è partir de 460$ (1 MOIS GRATUIT) Venez noua vote au 365.BOUL.DEGUIRE Tét: 336-5226 1830691 R133 AHUNTSIC Ch.-CotombPrleur.SVi fermées, elec, entree lov^sec, rénove.550 $, 622-0503, 622-8321 AHUNTSrC Domaine St-Sulplce, très orond 5'/», 3 chombres, bout duplex, 495-4752 AHUNTSIC Fleurv/Gornler.I1';, y/i, chauffés, eau chaude, palslbte, près petrt centre d'ochats, références exigées, 387-4362.AHUNTSIC O* grand 4 '/r recent, luxueux, 1er etpge.Moderne, 2 chombres fermées.Très propre.Porklng, frigo, poêle, love-vaisselle, stores, patio.599 $.967-2405.4ZZ A LOUER IjJ ILE DE MONTREAL AHUNTSIC 10268 d'Auteull, 4^ hout duplex libre, 575 $, 187-0899.AHUNTSIC 37>, demi s/sol 355\"! duplex, bien éclairé, propre.395$.> Jour: 745-1680, soir: 334-4700.3730, Queen Mary un mois gratuit GRANDS APPARTEMENTS 31/2 .41/2 chauffés, tout équipés, près Université de Montréal et métro.341-0410 989-9909 1R?7144-H 133 ÉTUDIANT(E)S Les appartements ROCKHILL vous offront un choix limité d'oppartemonts ovoc des baux à court forme.Pour plus de détails, appelez Dina: 738-4704 «Notre souci, votre confort» LE ROCKHILL 4858, Cote- de j -Neige s i«Q939«iW AHUNTSIC 4V, haut de duplex, rue tronaullle, près métro, 1er oct.520$ choutfe, réf.exigées, 819-322-70S1 B0CAR Une maison qui s'occupe de vous et de vos besoins.Venez nous visiter au 3620, Ridgewood sur la montagne 342-5559 45 et 65, Brittany À proximité du centre d achats Rockland, à ville Mont-Royal.733-1883 342-4670 Des logements spacieux pour votre confort.18?768?n 133 A Ahuntslc, 10 615 Froncis.4^ chautfe.chic, proore.poêle, trioo, eau chaude, 858-O602, 334-0080 A AHUNTSIC OUEST près metro, 4Vj luxueux triple».?grandes chambre*, bail 21 mois, 550S, libre 1er oct.384-2180 A AHUNTSIC 1595-1605 H.Bouros-so O., 2 ' 7, 3 Vj, 4 V».Béton.Ascenseur, 956-1108, 333-3473 A AHUNTSrC, boul.Gouln, 7»', haul duplex, chauffe, 4 chombres fermées, près metro, references exigées, 860 Smois.Jour 937-4649, soir et fins semoine 381-0115 A AHUNTSIC, 3\"j.SSOl triplex, 350$ chauffe, meuble, 387-6631.A ANJOU, 9136 Andre-Mathieu, 6'»: 750$.oarooe, pre* Parc Rondeau, 1 mois gratuit, 354-4454 A BAS PRIX 2'/> meuble, foui compris.375 s, près métro Mont-Royal, 384-6029.A BIENVENUE semi-retraite, luxueux 3'/*4'->.332-2348, 322-7236.A COTE U.DE M., beau 4 :, bail court ou long, aubaine, 586-2644 A COTE métro Frontenoc gronds 5'/j, rénovés, entrees lav.sec.1 mois gratuit, 475 $.288-06S4.A COTE métro Joiiette, 7\"», très propre, 60S S.464-0599._ A COTE métro v/ilio Mor'o grands 5''», rénoves, entrees lov.-sec, 1 mois graturt, 590 $.288-0654.A COTE Jardin Botaniaue, 5125 Bourbonnlere coin Courier, 3V?rénove, stationnement, metro Pie-IX, libre, 355 $.259-7184.A FACE PARC OLYMPIQUE Immeuble propre et tranoullle Studio (2Vj ouvert) - 350$ 4% - 525$ Tous services compris _287-9200_ A LOUER dans Vllieray, svmpa-thlQue 4' k .\u2022(!(!\u2022.de 10 heures .118 heures.un«\\ 0V11»