La presse, 8 juin 1992, Cahier A

[" ESTRIE \u2022 LE QUÉBEC DES R É G I/O N S \u2022 Des projets qui découlent d'un esprit de concertation A lire en pages A8 et A9 Aujourd'hui: partiellement ensoleille.Minimum 8° Maximum 21\" Demain: melange de nuages et de soleil.Aujourd'hui DETAILS CAHIER SPORTS MONTRÉAL, LUNDI 8 JUIN 1992 108° ANNÉE N° 225 62 PAGES, 4 CAHIERS Iles de La Madeleine : 1.00 50* Taxes en sua A6 LADY DIANA Dévorée de jalousie parce que Charles conservait une amitié féminine de longue date, Lady Di aurait attenté à sa vie a cinq reprises.1 UMRCO Il est temps de reconstruire ce pays, de lui rendre l'espoir et de lui remettre les moyens de bâtir l'avenir, soutient l'UMRCQ.Cl MAGASINS M Les chaînes K-Mart, Zellers, Wise et Woolco n'attendraient que la fermeture des 19 Magasins M pour renforcer leurs propres reseaux.6 TENNIS Jim Courier confirme sa place de N° 1 mondial en remportant haut la main les Internationaux de France 7-5, 6-2 et 6-1.Sommaire - Annonces classées .- immobilier.B10 a B14 marchandises.B14 emplois.B14 et B15 automobiles.C10 et C11 propositions d'affaires.C2 Arts et spectacles informations.B5 à B7 cinehoraire.B6*B7 tdO'horsiro .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022.-.-.6 .Bandes dessinées.B13 Bridge .a C1 *i Dgcss \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 C13 Économie.C1 à CS Étes-vous observateur?.B10 Feuilleton.B15 .Horoscope.B12 : L'auto.C4 à C9 .Le monde.B8 et B9, B16 - Loteries \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A10 : Montréal en fête.A13 -Mot mystère.C10 I Mots croisés.B14 Ouol faire.C14 SPORTS Philippe Cantin.S5 Fog Ha.S9 i \u2022 I ff RAYMOND GER7AIS La tradition du Tour de l'île de Montréal est sauve, une fois de plus.Une violente averse s'est abattue hier sur la ville vers 16 h 20, douchant d'abondance des milliers de cyclistes qui parcouraient les derniers kilomètres de cette 8e présentation de l'événement.La pluie fut de courte durée mais suffisamment intense pour tremper jusqu'aux os les cyclistes les plus téméraires.Pourtant, la journée avait merveilleusement bien commencé, même que les organisateurs et participants s'étonnaient que les départs se fassent sous un soleil aussi radieux, brillant de tous ses rayons dans un ciel d'azur.Mme Suzanne Larcau, vice-présidente et directrice générale du Tour de Pile, a affirmé avoir été agréablement surprise de voir le soleil en se levant hier matin.«On s'attendait à ce que le signal du départ se fasse dans la flotte encore une fois.Environnement Canada prévoyait de la pluie et un temps nuageux pour toute la journée.Pour une fois, dame Nature s'est rangée de notre bord, du moins durant la plus grande partie de la journée», a ajouté la grande responsable de l'événement qui a attire 45000 cyclistes originaires des quatre coins de la province et même de l'extérieur.Au fil des années, le Tour de l'île est devenu un événement sportif majeur de renommée internationale.Un organisateur suédois d'événements de ce type, Olley Lundstrom, est même venu expressément de Suède à Montréal pour voir comment se déroulaient les choses.M.Lundstrom s'est dit fortement impressionné, d'une part par la grande popularité de l'événement auprès des cyclistes québécois, et aussi par l'organisation entourant cette randonnée sportive.Départ retardé C'est avec 15 minutes de retard que la première colonne de cyclistes, au nombre de 1 300 \u2014 le TGV comme le surnomment les organisateurs à cause de la vitesse de 35 à 40 km/h maintenue par les participants \u2014 a pris le départ.Ces cyclistes ont réussi à franchir les 75 km du circuit en quelque deux heures.Selon les organisateurs, si le départ a été retardé c'est que certaines barricades devant bloquer l'accès aux automobilistes n'avaient pas encore été mises en place.Mme Lareau a expliqué qu'elle ne pouvait pas permettre aux cyclistes de démarrer tant et aussi longtemps que les rues n'étaient pas complètement fermées à toute circulation automobile.\u2022 A 9h et à toutes les 15 minutes jusqu'à 11 h 50.le signal de départ pour 3700 autres cyclistes était donné.Le dernier athlete à franchir le fil d'arrivée a ele accueilli à I8h22.Par contre, seuls 257 participants ont abandonné en cours de roule.Hier matin, lors du départ du TGV, le maire de Montréal, M.lean Doré, ainsi que les maires Gordon Campbell de Vancouver, Ail Dueer de Calgary, et David Driscoll de Port Mudy, ainsi que les conseillers Paul Maki de la ville de Québec, Vince Regenski de Saint-Albert en Alberta et Bill llolden de Nanaimo en Colombie-Britannique, ont pris momentanément congé du congrès de la Fédération canadienne des muni- VOIR COMME.EN A 2 ¦ «Ben If un mais un peu humide!» Page A 3 Seuls 257 des 45000 participants à la huitième édition du Tour cycliste de l'île de Montréal ont; abandonné en cours de route.photo bernard drault.u» presse Une grand-mère pour maire de Toronto - ANNE RICHER rencontre.JUNE ROWLANDS mm Ile n'est pas un maire comme un autre.¦S D'abord, c'est une femme.Lnsuite, c'est une grand-mère.De plus, elle aime la vitesse au volant.«le respecte la loi, assure-t-elle».Et elle est un peu sorcière.« |e crois qu'il y a plus de choses dans la vie que nos cinq sens seuls ne nous permettent de voir».lune Rowlands, mairesse de Toronto, est venue participer à la rencontre de la Fédération ca-nadienne des municipalités.Première visite depuis deux ans.Elle retrouve Montréal: c'est sa ville un peu tout de même, puisqu'elle y est née.Elle observe à la dérobée ce que sont devenus les Montréalais depuis sa dernière visite, constate leur sérénité, «une plus grande homogénéité dans la population qu'à Toronto», s'étonne de retrouver un centre-ville très animé en dépit de la fermeture de Simpsons.Une «marna» intégrale qui élève rarement le ton, ne se met pas en colère.La silhouette est, bien sûr, celle d'une femme de 68 ans, en rondeurs attendrissantes, mais endurante, mais énergique.Le tempérament est ardent, coloré.La voix douce.« le n'ai jamais rien planifié dans ma vie.Beaucoup de mouvement et de surprises».Volubile, elle se raconte, elle rit.On peut l'imaginer mondaine, mais ses propos sérieux, concis, nous ramènent à la réalité: elle est la mairesse de la Ville-Reine depuis plus de six mois maintenant.«On m'a demandé souvent pendant la campagne électorale de quel signe je suis.Taureau.Les VOIR MAIRE EN A 2 Née à Montréal sous le signe du taureau, June Rowlands est maire de Toronto depuis six mois.photo bernaro drault.u presse Le maire Doré fustige Corbeil CILLES GAUTHIER Le maire lean Doré a fustigé hier le ministre fédéral Jean Corbeil qui avait rejeté samedi, au nom du gouvernement Mulroney, la demande d'un investissement massif d'Ottawa, des provinces et des municipalités dans les infrastructures urbaines.Accompagné des représentants de huit grandes villes canadiennes et de la présidente de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), qui termine aujourd'hui à Montréal son 55e congrès annuel, M.Doré a reproché au ministre Corbeil ses commentaires «absolument impertinents par rapport à ce qui est demandé» et son analyse «à courte vue», et l'a accusé de comparer des poires à des oranges et d'utiliser de faux-fuyants.«Il présente de pseudo-arguments pour des motifs politiques», a lancé le maire de Montréal, qui préside cette année le conseil des maires des grandes villes au sein de la FCM.M.Corbeil avait déclaré avant-hier qu'Ottawa refusait de participer au projet conjoint de 15 milliards mis de l'avant par la FCM, mais ferait bientôt une proposition aux provinces au sujet d'un programme d'investissement des deux niveaux de gouvernement dans la réfection de la route transcanadienne et de certains de ses embranchements importants.Il avait expliqué que les infrastructures urbai nés sont de juridiction essentiellement locale et que la santé des municipalités est moins mauvaise que celle du fédéral.VOIR DORE EN A 2 A 2 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 8 JUIN 1992 SUITE DE LA UNE f: MAIRE_ Une grand-mère pour maire de Toronto pieds sur terre», (une Rowlands se dit déterminée.«Ic peux changer d'idée si on parvient à me convaincre.Mais si je me suis tracé une ligne de conduite, j'essaie d'y être fidèle le plus possible», lin réalité, elle n'en fait qu'à sa tète.Sa mère lui disait: «Quand je te parle, ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre».Née le 14 mai 1924 à Outre-mont, lune Pendock \u2014 Rowlands est le nom de son mari \u2014 a 3 ans quand ses parents décident d'aller vivre à Toronto: «|e me souviens de la gare, du chien qui aboyait dans le train ».Ils s'installent dans un quartier au nord de la ville, elle fréquente l'école de quartier.À l'adolescence, elle vit ce qu'elle appelle une «expérience troublante» en travaillant dans une usine de guerre qui fabrique des bombardiers.'Elle fait un bout d'université: sciences politiques, économie.S'implique dans une foule d'activités, d'organismes.Elle épouse à 24 ans un pilote de bombardier.I t le destin suit son cours: un couple de jumeaux, garçon et fille; un fils naît quelques années plus tard et, en 1959, alors que la famille revient à Ville Mont-Rpyal pour y vivre jusqu'en 1964, un autre couple de jumeaux, identiques cette fois, vient grossir la tribu.Cinq enfants et pourtant la conscience aigué de ce qui se passe à l'extérieur.«Une société québécoise en pleine ebullition, une période formidable.Ce qui se passait ici allait entraîner des .changements profonds au pays.À mon retour à Toronto, je suis déçue, frustrée de voir que rien là-bas n'a bougé, comme si on était resté insensible à tous les changements dans le monde».Plus tard, à cause d'un sentiment très fort d'appartenance au Québec, elle endosse l'idée que le Québec puisse s'exprimer, prendre sa place pour survivre.Et elle?La jeune mère retourne à l'université.«Parce que j'avais plein d'enfants et que je voulais utiliser ma tète.Car j'ai bien cru que je ne pourrais plus jamais penser!» Elle s'engage en politique accidentellement: « l'avais très mal au dos après la naissance des jumeaux.Le seul endroit où j'étais confortable, c'était sur une chaise dure.l'ai commencé à aller dans toutes les réunions où il y avait des chaises dures.» Elle ne «travaille» pas, mais elle est impliquée à mille endroits à la fois.Se soucie de logements à prix modique, d'enfants déficients, de violence, de pornographie.Active, débordante d'énergie.On la sollicite.Elle répond: «Présente!» Il rôti naturel alors qu'elle accepte de compromettre la stabilité de son existence en se faisant élire, la première fois, au Conseil de ville en 1976.Vie publique, vie secrète.lune Rowlands va passer ces dernières anijées à les faire cohabiter harmonieusement.Clic est veuve maintenant.Les enfants sont partis.Elle vit seule, jouit de sa solitude.«Les femmes passent leur vie à essayer de rencontrer quelqu'un.On ne peut pas vivre comme ça.Il faut tirer le meilleur parti de sa vie.Combien de bonnes occasions de travail perdons-nous par la seule crainte de ne pas être à la hauteur, de ne pas réussir, d'être critiquées?» J Elle n'est pas accrochée au pouvoir.Elle aime la stratégie, mais pas la politique.Voir les projets prendre forme, participer à leur mise en place, mobiliser les gens.« Les défis des villes sont ceux du pays.Plus de 80 p.cent des gens vivent dans la ville.Comment réussir à cohabiter sans violence, en sécurité, en harmonie?» Pour elle, la ville est un milieu «naturel - qui répond aux besoins des Carnet de route June Rowlands \u2022 Née Pendock, à Montréal, le 14 mai 1924 \u2022 Études à l'Université de Toronto \u2022 Sciences politiques, économie, génétique et histoire \u2022 1976, élue au Conseil de ville de Toronto \u2022 1978, siège au Conseil municipal et au conseil de communauté urbaine \u2022 Occupe le poste de chef du budget de la ville \u2022 Première femme nommée commissaire à la Toronto Transit Commission \u2022 1988, présidente du conseil des services de la Police \u2022 1991, première femme à être élue maire avec une écrasante majorité.\u2022 A reçu le Women of Distinction Award \u2022 Certificat de mérite pour services rendus à la communauté francophone.individus de se regrouper, de s'apporter un support mutuel.«Il y a déjà tellement de solitude à l'intérieur de nous!» Dans sa ville, l'harmonie est difficile: 120 cultures différentes, une centaine de langues.Des problèmes variés: violence, pauvreté, drogue, etc.«Je dois réagir comme maire mais aussi comme femme et mère.Tout passe par l'expérience personnelle.Si on me dit: arrêtez donc de jouer à la mère, je réponds: comment voulez-vous que j'arrête ce que je suis?» Alors, elle affirme qu'elle a la violence en horreur, ce que les enfants regardent à la télévision la rendent malade.«11 y a toujours quelqu'un qui en frappe un autre!» Mais pourra-t-elle agir?En tant que mairesse, elle travaille déjà près de 14 heures par jour; comme simple citoyenne, elle suggère que tout le monde réagisse, les femmes surtout: «Qu'elles prennent vraiment conscience de ce qui se passe».Elle ne partira pas en croisade, ni en guerre.Elle n'a rien d'une passionnaria, d'un chevalier.Il y a des choses qui ne l'atteignent pas.C'est elle qui le dit en éclatant de rire: «Je suis une WASP (white anglo saxon protestant) typique, jusqu'au fond de moi».Curieuse, sans arrêt à la découverte des choses, des gens, elle pose des questions.June Rowlands a bien sûr des amis, mais peu de temps à leur consacrer.Dormeuse, c'est ainsi qu'elle refait le plein d'énergie.Rêveuse de nuit et de jour, elle n'a pas de temps à consacrer aux choses inutiles.«Le temps est d'ailleurs ce qui me fait le plus défaut».Mais elle ne craint pas de vieillir, un phénomène qu'elle attend avec fatalité.Elle a développé une «couenne dure», des moyens de se protéger, mais elle garde la peur d'être trahie, craint les interférences dans ce qu'elle a à faire.Protégée par des entités sans doute, avertie des dangers: comme sa mère et sa grand-mère, elle a un don de clairvoyance.Mais elle résiste, elle refuse.De temps en temps, des incidents lui rappellent son existence.La vie est pour elle une formidable aventure.June Rowlands ne perd jamais pied et la réalité est pour elle toute simple.«De ma mère, je tiens ceci.11 faut remettre d'une manière ou d'une autre ce que l'on a reçu.Comme personne élue, on a la chance de pousser les choses un peu plus loin, on a la chance de remplir cette mission ».?r La Quotidienne tirage de samedi à trois chiffres à quatre chiffres 789 1756 ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de7ha17h50 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections KjtkJI au vendredis 8h50a 17h50 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaxants National, Télé* Vacances, Voyages t arriéres ex professions, nofnlrvatJorts 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 i i i ] LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Samt-JacQues.Montreal H2Y1K9.Seule la I I Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des 2 Iservices de la Presse Associée et de Keuter Tous droits de reproduction des informations D3rticuiiéres a LA PRESSE sont également réservés.¦ Courrier de la deuxième classe \u2014 .Enregistrement: numéro 1400 \u2022 Port de retour garanti.\\ (USPS005692) ChampUin N.Y.12919-1518.1 RENSEIGNEMENTS 285-7272 i-\u2022\u2014\u2014\u2014-1 i i_ LUNDI 8 JUIN 1992 24-1-01 V »< * #V| .>.î ,4 ¦ V , t ».\u2022 \u2022 \u2022 -.» PHOTO BERNARD BRAUIT.U Presse «Les élus ont la chance de pousser les choses un peu plus loin», dit la nouvelle mairesse de Toronto, Mme June Rowlands.i i i _i Le maire Doré fustige Corbeil Selon M.Doré, les villes canadiennes ont assumé depuis un an des coûts additionnels de 1 milliard «à cause du pellctage d'une série de factures par les gouvernements fédéral et provinciaux».11 explique aussi que les municipalités ne peuvent faire de déficits mais aue certaines consacrent jusqu'à 25 et même 30 p.cent de leur budget annuel au service de leur dette.Le maire souligne que les municipalités ne veulent pas qu'Ottawa injecte directement de l'argent dans les secteurs de juridiction locale.Elles «exigent» plutôt que le fédéral et les provinces ajoutent un volet urbain au programme dont ils ont discuté il y a quelques mois pour relancer l'économie, et qui se traduira par le projet de réfection du réseau routier pan-canadien dont parlait le ministre des Transports.Les sommes consacrées à la partie urbaine, pour la réfection des aqueducs, égouts, ponts, rues, trottoirs ou pour l'épuration des eaux seraient versées par les provinces aux municipalités.Selon M.Doré, le sous-investissement dans ces secteurs se traduit par une dégradation de la qualité de vie des citoyens, qui habitent très majoritairement dans les villes, et par une perte de production économique étant donné que les centres urbains canadiens, qui sont les lieux où se crée et croît l'essentiel de la richesse, deviennent moins concurrentiels.Il accuse aussi le fédéral de se contredire: il se vante d'avoir adopté un Plan vert et parle de développement urbain viable à Rio, mais il néglige la qualité de vie dans les villes canadiennes.«M.Corbeil dit que les municipalités ne sont pas de juridiction fédérale.Cependant, la qualité de vie des Canadiens est une responsabilité nationale», lance le maire.Il fait également valoir que les plans de réfection des infrastructures sont prêts, du moins à Montréal.«Nous pourrions procéder aux appels d'offres d'ici à deux nois et mettre les gens à l'ouvrage».Selon lui, le programme de la FMC contribuerait davantage à la relance économique que le projet de remise en état de la transcanadienne préconisé par Ottawa, en créant notamment plus d'emplois.Il soutient également que ce programme n'ajoute- rait pas significativement au déficit fédéral.M.Corbeil.également ministre responsable de l'île de Montréal sur le plan politique dans le cabinet Mulroney, a aussi expliqué que la qualité du réseau routier constitue un enjeu d'intérêt national parce qu'il est vital pour le camionnage.La présidente de la FCM, Doreen Quirk, de Mar-kham en Ontario, a répondu que les véhicules doivent pouvoir circuler convenablement dans les villes, leurs points de départ et d'arrivée.La FCM demandait que les trois niveaux de gouvernement investissent 1 milliard chacun dans la rénovation de ces infrastructures pendant la première année d'un plan de cinq ans.M.Corbeil a dit qu'Ottawa fera bientôt une proposition aux provinces au sujet du réseau routier, qui nécessiterait des investissements de 14 milliards selon une étude publiée en mars.Cette proposition précisera la somme réelle qui pourrait être investie, les échéanciers et le partage des coûts entre les deux niveaux de gouvernement.Prenant la parole hier devant plusieurs centaines de participants au congrès de la FCM, le chef du NPD, Audrey McLaughlin, a commis une sérieuse bourde en félicitant le ministre Corbeil d'avoir accepté au nom de son gouvernement une participation du fédéral au programme de réfection des infrastructures urbaines préconisé par l'organisme.Le chef du Parti libéral, Jean Chrétien, et le ministre Claude Ryan prennent la parole aujourd'hui devant les délégués.Ces derniers ont notamment adopté hier une résolution qualifiant de «honteux» un jugement de la Cour fédérale disant qu'il est contraire ù la Charte des droits d'interdire aux prisonniers de voter.?COMME Comme sur des roulettes! cipalités pour pousser les pédales et parcourir les premiers 20 km.Pour le maire de Vancouver, M.Cordon Campbell, c'était la seconde fois qu'il participait au Tour de l'île.«Il y a deux ans je l'ai fait au complet et j'ai adoré l'expérience», a-t-il dit, tandis que le maire de Calgary, M.Dris-coll, ajoutait en blaguant, tout en s'adressant au maire Doré: «Si vous aviez dirigé cette assemblée plus rapidement, hier, nous auri- ons pu faire le tour au complet ce matin.» Pour la première fois cette année et pour le plus grand plaisir des participants, le parcours de 75 km ne s'est pas terminé dans une montée, mais sur un faux plat.L'an dernier et lors des tours précédents, le circuit se terminait presque toujours dans une montée et des centaines de cyclistes, souvent à bout se souffle, devaient abandonner au moment où que l'objectif était en vue.Hors 37 accidents mineurs, nécessitant toutefois un transport ù l'hôpital, et les nombreux maux de têtes infligés aux automobilistes ne pouvant accéder que difficilement au centre du circuit, la 8e édition du Tour de l'île a remporté un grand succès.Au dire même des participants, l'organisation est maintenant bien rodée et tout baigne dans l'huile.Deux résidentes de l'Abitibi, Mmcs Lise Page et Carole Boursier, qui y participaient, craignaient un peu pour leur sécurité, sachant que 45 000 personnes prendraient le départ.«Nous avons été surprises de constater avec quelle facilité nous pouvions circuler.Nous pensions que nous étions pour nous sentir étouffées dans cette marée humaine, mais nous circulions avec une facilité déconcertante.On se sent très à l'aise et nous ne craignions pas de nous faire frapper.L'idée de scinder les participants en plusieurs pelotons de 3700 personnes est géniale», a déclare l'une d'elles.Marc Joli et Jean Larivière, deux cyclistes âgés d'une quarantaine d'années, ont indiqué aussi avoir bien aimé le parcours.Rencontré au dernier relais, lean Larivière avait de la difficulté à réaliser qu'il ne lui restait plus que quelques kilomètres à parcourir.«l'ai bien aimé le parcours, il est facile.Il ne longe pas les berges, mais c'était quand même très agréable et j'ai découvert des coins de ma ville que je ne connaissais pas.» Mme Suzanne Lareau a promis que l'on maintiendra à 45000 le plafond des participants à l'événement, l'an prochain, mais que l'on portera à 8000 celui réservé aux enfants.Ce dernier événement aura par ailleurs lieu une semaine avant celui des adultes et un samedi.Si la température n'était pas clémente cette journée-là, il serait reporté au dimanche.?Poussé, un homme meurt dans le métro SUZANNE COLPRON ¦ Bousculé par un Noir, un Blanc a été écrasé, hier soir, par un train qui entrait en gare à la station de métro Radisson, dans l'est de Montréal.La ligne 1, entre les stations Honoré-Bcaugrand et Pie IX est restée fermée de 21 h 20 et à minuit.Selon nos informations, les deux hommes se seraient engueulés dans la station de métro avant d'en venir aux coups.Le Noir aurait bousculé le Blanc qui serait tombé sur le quai, la tète au-dessus des rails, au moment précis où le train arrivait en gare, à 21 h 18.11 a été heurté par le wagon de tête et traîné sur une distance de cinq mètres.Son corps est resté coincé entre le train et le mur de ciment.Un agent de surveillance de la STCUM a été témoin de l'incident, survenu sur le quai, en direction de la station Angrignon.Il était en civil et se rendait sur les lieux de son travail pour débuter son quart.La bagarre a éclaté sous ses yeux et ceux de nombreux usagers.L'agent de surveillance a tenté d'intercepter le Noir qui a réussi à prendre la fuite.Mais, ne pouvant y parvenir, il est revenu sur ses pas et s'est contenté de retenir la fille qui accompagnait le suspect.Pendant ce temps, le Blanc est mort.On ignore son identité de même que les motifs de l'enguela-de qui a précédé le drame.Hier soir, à minuit, les enquêteurs de la police de la CUM étaient toujours sur les lieux.Par contre, on sait que la victime était âgée de 35 ans.Le Noir a entre 25 et 30 ans, scion la police.Il manque 500 000 $ à Jeunesse au Soleil ¦ L'organisme de bienfaisance jeunesse au Soleil a lancé hier un ultime appel à la générosité des gens, au dernier jour d'une campagne de financement qui n'a rapporté que 300 000 des 800000$ espérés.«Nous avons désespérément besoin d'aide, c'est un appel de dernière minute», a lancé hier au nom de l'organisme M.Sid Stevens, qui craint que les résultats décevants de cette campagne n'obligent Jeunesse au Soleil a réduire ses services, en diminuant par exemple la ration de vivres qui seront remis aux démunis.M.Stevens explique les résultats de la campagne par la récession.«Elle nous apporte une plus grande clientèle et moins de donateurs», dit-il.L'an dernier, Jeunesse au Soleil avait néanmoins réussi i\\ atteindre son objectif de 800000$.Il est encore possible de porter ses dons au 4251 Saint-Urbain, Montréal, ou de les expédier par voie postale en n'oubliant pas le codeH2VV IV6.Où donner de son sang ¦ Ajourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montreal: Centre des donneurs de sang, 2991 Sherbrooke Est, Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine), de 9 h à20h: \u2022 à Outremont: organisée par les policiers du district 32 avec.la collaboration de la Ville et de la Caisse Populaire d'Outremont, patinoire d'Outrcmont, 999 rue McEachran, de 13 h 30 à 19 h 30; \u2022 à Ville Emard: CLSC de Verdun, Côte Saint-Paul, 6045 rue Monk, de 14h 30 à 20 h 30; \u2022 à Saint-Sulpice: organisée par le Club Optimiste, au Centre Communautaire Leo-Chaussé.185 rue Emile, de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Rcpentigny: Centre hospitalier Legardeur.salles Rcpentigny, LeGardeur et l'Assomption, 135 boul.Claude-David, de 10 h à 16 h 30.1:2 KILOMETRES AU BORD Dl L'EAU I MOtOON , Y** S m S128 LE VIEUX PORT DE MONTREAL 496-PORT Mt» LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 8 JUIN 1992 A 3 ce Ben rf un ! Maïs un peu humide SUZANNE COLPRON ¦ « Ben l'fun ! Mais un peu humide.» «Un début intéressant et facile, une fin difficile, plate et longue.» «Un beau parcours, plus beau que Tan dernier.» «Des paysages moins spectaculaires.» Les réactions n'étaient pas unanimes, hier, au huitième Tour de Tile de Montréal.Mais, dans l'ensemble, les gens avaient apprécié la randonnée de 75 kilomètres.D'autant plus qu'on leur avait promis une journée de pluie.Et que la pluie n'est venue qu'en fin de journée.À une heure où plusieurs avaient déjà terminé le parcours.«Ma paresse légendaire l'aurait emporté s'il avait plu ce matin.Non, franchement, je n'aurais pas pris le départ», a avoué Robert Perreault, président du conseil d'administration de la STCUM.M.Perreault et sa blonde, Aline Marchand, avaient le Tour de l'île pour le plaisir de pédaler.Rien d'autre.Vers 14 h, ils étaient assis dans l'herbe, le dos appuyé contre une clôture, près d'une immense tente qui se dressait dans le parc leanne-Mancc, au pied de la montagne.«C'était mon troisième, a-t-il précisé, l'ai trouvé ça plus amusant que les autres années.Les rues étaient aussi en meilleur état.sauf le dernier bout, rue Saint-Zotique.C'était pas très beau.» Difficile?«Non, pas vraiment.Un peu plus à la fin.|e dirais du 40e et au 55c kilomètre.Il y avait une longue côte à monter, rue Henri-Bourassa, un viaduc et un vent.C'était assez dur et plutôt déprimant parce qu'on roulait dans Montréal-Est, près des raffineries.» Un peu longuet M.Perreault avait oublié que sept kilomètres s'ajoutaient cette année aux 68 de Tan dernier.Il a trouve le parcours sympathique, urbain, mais un peu longuet.Plus en forme que son chain, Aline Marchand n'avait rien à redire.Elle a fait remarquer que, contrairement aux autres années, il n'y avait pas eu un seul bouchon.Le dédoublement du trajet, à certains endroits, rendait les choses plus faciles.Et plus agréables pour les milliers de cyclistes.« le ne suis jamais débarqué de ma bicyclette à cause des bouchons», a dit François Morin, qui avait complété en cinq heures son cinquième Tour de Tile.Beaucoup d'anciens Gabriel Marcoux, de Laval, en était à son septième.Et Céline Ste-Marie, de Longueuil, à son troisième.Curieusement, tous les cyclistes rencontrés par Lu Presse avaient déjà participé à l'événement par le passé.La plupart venaient de Montréal et de sa banlieue.Assis par terre, près de l'avenue du Parc, on pouvait les voir se reposer en avalant un sandwich, au son des tam-tam.Ces cyclistes qui avaient sué à l'effort contrastaient avec les jeunes groupés autour de la statue de Georges-Etienne Cartier, de l'autre côté de la rue.Les uns, en cuissards, buvaient le berlingot de lait et mangeaient le morceau de fromage qu'on leur avait remis à l'arrivée.Les autres, vêtus de jeans troués, de robes vaguement hippies, de corsets sexy et de t-shirts déchirés, préféraient vraisemblablement la bière et le hasch.Ils étaient venus entendre, comme tous les dimanches après-midi, le concert improvisé des musiciens du mont Royal.Martine Pépin et son copain, Sylvain Meunier, leur préféraient, toutefois, les clowns sur le terrain du parc Icannc-Mance.«l'ai trouvé le Tour plus facile cette année que l'an dernier», a dit Martine, 27 ans.Nous sommes pas du tout fatigués, c'est l'fun.» « Pas respirable ¦ Svlvain, 28 ans, avait un seul commentaire négatif a formuler.«|c n'ai pas aimé le bout dans Montréal-Est.On roulait trop près des puits de pétrole, c'était pas respirable.» Claire Lemay, 53 ans, et Marie-Thérèse Savoie, 56 ans, étaient plutôt fières de leur performance.« Numéro un ! s'est ex-claméc Mme Lemay.C'était mieux que les autres années.Il n'y a pas eu de bouchon et la température était parfaite.Pas trop chaud ni trop froid.» Les deux amies avaient commencé leur entraînement il y a plusieurs semaines.Elles avaient fait au moins trois sorties de 30 kilomètres et plusieurs courtes promenades.«Le rythme était bon et constant», a indiqué Mme Savoie.Anne-Sophie Dorval, 16 ans, et Sandra Paris, 17 ans, de Bou-cherville, trouvaient seulement que les paysages étaient moins spectaculaires qu'en 1991.«On roulait sur le bord de l'eau l'an dernier», a dit Anne-Sophie, l'air désenchanté.Elle et Sandra \\avaient perdu en cours de route les adultes qui les accompagnaient au départ.Même chose pour Michael Olegario, 20 ans.Lui, c'est son cousin qu'il cherchait désespérément dans la foule.PHOTOS BERNARD BRAULT, La Presse Quelques milliers de participants ont pédalé les derniers kilomètres du Tour de l'île sous la pluie.\u2022 * « Oui des trois pédale le plus fort?V Au parc Westmount, deux cyclistes évaluent le chemin parcouru.Il leur reste encore environ 65 kilomètres à faire.Ces cyclistes avaient tout prévu, même.des parapluies.Ils arrivent au premier relais.On profite d'une halte pour se désaltérer au parc Westmount.Rue Sherbrooke, une petite fille regarde les cyclistes rouler en direction Est, vers la rue Atwater.; : Ce petit garçon guette avec nervosité le signal de départ.Sa promenade en carrosse va durer 75 kilomètres.4382 Boul.St-Laurcnt 1310 de Maisonncuvc Est 1430 rue Stanley, metro Pcel 160 Notre-Dame Est 5400 Côtc-dcs-Ncigcs 61 de la Gare, St-Sauvcur 6150 Boul.Taschcrcau.Brossard 981 Si-Jean, Pointe-Claire 2133 Boul.Le Carrefour, Laval it * Mm Saucisses Schublig, Debreziner, Bratwurstel frites et choucroute au vin 0» i M 6 95$, 4 Chez Better saucisses européennes & bières importées &__\\_\\ A4 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 8 JUIN 1992 Les Québécois des régions veulent fêter le 350e de Montréal JULES BE LIVE AU mm w M Un bon nombre de «Québécois des régions» souhaitent également, tout comme les Montréalais, célébrer le 350e anniversaire de Montréal.Le dernier sondage réalisé par CROP pour La Presse révèle en effet qu'environ quatre Québé- LA SOCIÉTÉ MÈRE D E P R O V I G O DEVIENT i * t.cois sur dix (41 p.cent) vivant dans les régions autres que celles de Montréal et de Québec projettent de venir à Montréal avant octobre prochain.Tout près des quatre cinquièmes (79 p.cent) de ces personnes comptent faire à cette occasion une visite au Vieux-Port.69 p.cent désirent assister à la présentation des feux d'artifice et 65 p.cent disent souhaiter se rendre dans les nouveaux musées.Un nombre passablement moins élevé de ces Québécois (33 p.cent) ont toutefois exprimé l'intention d'assister à un match des Expos, la plupart d'entre eux (58 p.cent) ayant exprimé leur peu d'intérêt pour la chose.Ce sont particulièrement les Provigo inc.s'appelle maintenant UNIVA Le besoin d'éviter toute confusion avec ses cinq compagnies gens du Saguenay-Lac-Saint-|ean (46 p.cent) et ceux de la M auric ie et des Bois-Francs (également 46 p.cent) qui ont dit prévoir faire un saut ou quelques visites à Montréal cet été.Les gens du Bas-Saint-Laurent-Gaspésie et de la Côte-Nord (35 p.cent) et ceux de l'Abitibi-Témiscamingue (32 p.cent) sont par ailleurs ceux qui auront le moins la chance de visiter Montréal pendant la saison estivale.>:-1 UN SONDAGE 1 La Presse De toutes les personnes interrogées, ce sont les individus les plus scolarisés (67 p.cent des 16 ans et plus de scolarité), les jeunes de 18 à 24 ans (55 p.cent) et les personnes faisant partie de ménages dont les revenus sont supérieurs à 40000 $ qui ont surtout fait part de leur projet de venir à Montréal au cours des prochains mois.La moitié de ces visiteurs (49 p.cent) prévoient séjourner chez des parents, 28 p.cent à l'hôtel et 10 p.cent chez des amis.Les débris d'un Boeing 737 disparu retrouvés mais sans survivants d'après AFP et UPI BOGOTA ¦ Les autorités panaméennes ont annoncé hier avoir retracé les débris d'un Boeing 737 de la compagnie panaméenne COPA disparu dans la nuit de samedi à dimanche avec 47 personnes à bord.Les équipes de recherche n'ont toutefois pas trouvé trace de survivants dans les débris disséminés sur une zone d'un kilomètre, selon les autorités de Bogota.L'appareil s'est écrasé dans la jungle de La Palma, près de la frontière avec la Colombie, et non loin de la ville de Tucuti, dont des habitants avaient rapporté samedi avoir entendu une forte explosion, au moment où un fort orage régnait sur le secteur.L'appareil, avec à bord sept membres d'équipage panaméens, 35 Colombiens, deux Panaméens, deux Américains et un Italien, effectuait un vol inaugural entre Panama et la ville colombienne de Cali.Les Indiens vivant non loin du lieu de l'accident avaient signalé, samedi soir, avoir aperçu une explosion en plein ciel suivie d'une forte secousse provoquée par l'écrasement de l'appareil au sol.0 m i \u2022 i ! d'exploitation oeuvrant dans le domaine de la distribution alimentaire en Amérique du Nord et de souligner leur caractère distinct explique le changement de nom de la société mère.S'inspirant des mots \"union\" et \"univers\", UNIVA évoque à la fois le rôle unificateur qu'elle exerce auprès de ses compagnies d'exploitation et son envergure nord-américaine.C'est ce nouveau nom qui portera fièrement haut et loin les valeurs qui ont fait notre force.Vous le retrouverez sous le sigle\"UVA dans les cotes boursières.Le nom Provigo ne disparaît pas pour autant.11 appartient désormais en propre à Provigo Distribution, le chef de file de l'alimentation au Québec.Le nom Provigo continuera à être le symbole de réussite pour des milliers de personnes à l'emploi de la filiale québécoise d'UNIVA.ê h A-.».\u2022.-V- 4& ,0f ,0 mu \u2022-iV- À L'ECHELLE DU CONTINENT h y r- -\u2022 1 m 1 % â § mm M NOTRE COMPTABLE VOUS A PRÉPARÉ UNE VOLVO.I t.f* BaÎBJBj) \\bho 240 Familiale .SUR MESURE.Notre comptable a trouve un moyen intéressant de vous faciliter Tachât de la nouvelle Volvo dont vous rêvez.Vous pouvez obtenir jusqu'à 2 000 S de remboursement de Volvo, de quoi agréablement couper la facture.Ou si vous le désirez, vous pou- vez profiter de notre financement.Alors, passez vite chez votre concessionnaire Volvo.Vous découvrirez que chez Volvo, vous n'êtes pas un client ordinaire.Vous êtes un client sur mesure.Sécurité avant tout.VOLVO Çhambly Fort Chambly Automobiles Inc.830, boul.Perigny, 658-6623 DollarJ-dcs- Ormeaux Jacauto Ltée 3612, boul.St-Jean, 626-8120 ' Laval Boulevard Saint-Martin Autc Inc.1430, boul.Saint-Martin, 667-496C Montréal Up-Town Automobiles Ltée 5055, rue Paré, 737-6666 Ste-Agathc-des-Mon ts Garage Franke Inc.180, rue Principale, (819) 326-4775 St-Hyacinthe Automobiles Chicoine Inc.855, rue Johnson, 771-2305 Saint-Hubert Lemenn Automobile Ltée 3839, boul.Taschcrcau, 678-1220 St'Jcrôme Autonor Inc.2344, boul.Lunelle Lafontaine, 436-8211 Saint-Léonard John Scott i Auto Ltée 4330, rue Jarry Est, 725-9394 Ce proframm* mt\\ offert par lei concestrannairts VoKo participant» jtltqtlou 30 juin 1992.Le véhicule, qui parviendra de» »turkd rxiitant» et restreint?de* conceiiionnaire», doit être livré au plus tard le 7 juillet 1992.Le» asiuranee», lea taxe», l'immatriculation, lenreginlrement et le* frai» de préparation du eonetiiionnaiiT sont en tua.Certaines rcstrictioni et condition» «appliquent.Voyez votre concecaionnaire.autorité Volvo pour plu» de détail». < Stock 92-172861 9 995 $** MUSTANG 2 P.Stock 92-147171 \u2022 10 495 $** PROBE GL 2 P.Stock 92-1745451 16 695 $** .tock 92-137528 1 ÛÛC < t 0 J CD D 1 (0 > < * ; j; FORD» \u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4901, rue Jean-Talon ouest 731-8271 NOUS HONORONS TOUTES LES GARANTIES DE VEHICULES NEUFS FORD ET MERCURY ET LA PLUPART DES GARANTIES PROLONGÉES.\" Cette semaine: en spécial, tous rnbiis inclus.Trans., prep., licence et taxes en sus si applicable.GARAGE RECOMMANDE e < AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC ?AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC \u2022 F F RE SPECIALE FABRICANT Duo Viking Eaton Édition spéciale à prix exceptionnels pendant une durée limitée ¦ait au Canada Laveuse Viking Eaton Édition spéciale très fiable à 7 cycles avec mini-panier l e mini-panier élimine le lavage a la main; vous realise/ une économie d'eau, de determent et de temps! Autres caractéristiques: \u2022 Choix de cycles: souillé, délicat et apprêt permanent \u2022 Niveau d'eau réglable \u2022 Distributeur d'agent de blanchiment \u2022 Agitateur en spirale pour tissus délicats.Modèle EW316.Célébration canadienne LAI ON 539?Sèche-linge fiable Viking Eaton Édition spéciale à 5 cycles avec grille de séchage La grille de séchage est très utile pour faire sécher les souliers d'entrainement.Autres caractéristiques: \u2022 Choix de cycles: minute, aere, délicat, cotons, apprêt permanent automatique \u2022 Trois niveaux de chaleur \u2022 i clairage du tambour.Modèle ED316.Inscrivez-vous au concours Célébration canadienne Eaton ! Détails au magasin Eaton près de i he/ vous.avantages de carte Éaton Offre en vigueur jusqu'au 4 juillet 359*> Vendus a nu par tous 1rs magasins Eaton.Rayon des i'\\vi Iroménaeers, -T.7.Vrne/ ou < omuose/ : 284-H4B4 Sur presentation de votre carte l aton, obtenez.SANS » RAIS, la livraison a domicile ou au bureau avec achats totalisant 200.00 ou plu; (a l'intérieur de notre circuit de livraison).Offre en vigueur jusqu'au 1 août 1992.Ai bats en argent comptant aussi acceptes.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada Le tamarin doré est monogame.Les couples sont unis pour la vie.Un ou deux jeunes naissent chaque année, et restent avec les parents pendant leurs trois premières années.Parfois, un jeune mâle d'un autre groupe s'intègre et fonde une nouvelle famille.Mais, rapidement, les frictions surgissent pour occuper la place dominante.Les couples se battent entre eux.Nous croisons un garde armé.Sa tâche : surveiller les braconniers.Ces derniers installent des cages, capturent les singes et cherchent à les vendre.Les employés de la réserve mettent cependant l'accent sur l'éducation.Ils tentent de convaincre les fermiers des environs de protéger les singes qui se trouvent sur leurs terrains.Ils semblent obtenir un certain succès.Cette semaine, l'Allemagne va remettre a la reserve quelques couples élevés dans des zoos.La plupart seront distribués parmi les fermiers.Le Canada, lui, a versé 70 000$ a l'IBAMA, pour la préser-4' vation du tamarin.Une organisatiopn privée américaine, le World Wild Fund, contribue aussi**; aux efforts de sauvegarde.; ' «C'est a la fois bien.et insuffisant, laisse tomber Dionizio Pessamilio, en s'assoyant derrière le vf> lant d'une vieille (cep déglinguée.Les pays du Nord considèrent que la grande variété des animaux et des plantes dans lès forêts tropicales font partie du}, patrimoine mondial.Ils voudraient que des pav\" comme le Brésil fassent tout pour les sauver.Mal savent-ils vraiment ce que cela veut dire?» TELEPHOTO AFP Bianca Jagger et l'ancien gouverneur de Californie, Jerry Brown, qui a fait campagne pour l'investiture démocrate à la présidence des États-Unis, se sont joints hier aux 10000 personnes qui ont participé sur la célèbre plage de Copacabana à une marche pour commémorer le «Jour de la Terre».Rio brille de stars.Jane Fonda, Placido Domingo, les Beach Boys, Jerry Brown, le Dalai Lama, Roger Moore, Shirley Madame, John Denver, Olivia Newton-John, Bianca Jagger.Associated Press RIO DE JANEIRO ¦ Jane Fonda est actrice, Placido Domingo chante, les Beach Boys aussi, mais dans un tout autre registre, ferry Brown fait de la politique, le Dalai Lama prie et Pclc était, il y a quelques années, le dieu du ballon rond.Alors, leur point commun actuellement?Ils ajoutent et vont ajouter une note d'éclat par leur présence au Sommet de la Terre à Rio, pour la plus grande joie des photographes, paparazzi et journalistes locaux.Plus de 100 chefs d'État, Premiers ministres, sultans et rois ont promis d'être présents cette semaine pour la clôture de la Conférence des Nations unies sur l'Environnement et le Développement (CNUED)qui se termine le 14 juin.Mais plusieurs stars, dont l'acteur britannique Roger Moorc connu pour ses rôles dans Amicalement Vôfreet la série des lames Bond, ont déjà fait sensation au Sommet, lieu de rencontre entre associations de lutte pour l'environnement qui se tient en marge de l'événement.Le Dalaï Lama rencontre Shirley MacLaine Le Dalai Lama, chef spirituel des Tibétains et Prix Nobel de la paix 1989, a visité durant toute une matinée la semaine dernière un campement où vivent des enfants de la rue.Quelques heures plus tard, il a prié à l'ouverture de la réunion des parlementaires présents au Sommet de la terre et applaudi le chanteur pop John Denver.Il a ensuite rencontré la comédienne Shirley Ma- cLaine avant de prononcer un discours.Mais il n'était pas la seule personnalité présente.Se trouve également à Rio l'ancien gouverneur de Californie, Jerry Brown, qui a fait campagne pour l'investiture démocrate à la présidence des États-Unis.Selon ses attachés de presse, M.Brown et Shirley MacLaine devraient assister à un concert au cours duquel se produiront les Beach Boys, Julian Lennon (le fils de son père) et le groupe australien Midnight Oil, défenseur acharne de l'environnement.John Denver entonne Country Road Un peu partout, des visages (ou voix) très con-.nu(e)s font le spectacle.Comme au Saint-Honorê, l'un des restaurants les plus huppés de Rio, où les clients ont eu droit à une interprétation surprise de Country Road par John Denver, Olivia Newton-; John et Bianca Jagger.Selon le journaliste brésilien Zozimo Barroso do Amaral, l'audience, au milieu de laquelle se trouvait le Premier ministre canadien Brian Mulroncy, a applaudi à tout rompre.Hier, le ténor espagnol, Placido Domingo, devait occuper le devant de la scène à l'occasion d'un concert en compagnie du compositeur brésilien de bossa nova, Antonio Carlos Jobim, du pianiste Arthur Moreira Lima, du trompettiste jazz américain Wyn-ton Marsalis et du danseur argentin Julio Bocca.Le maître de cérémonie devait être l'acteur britannique Jeremy Irons (Mission, Faux Semblants, Le mystère von Bulow).Les personnalités brésiliennes ont dans leur ma«-jorité été éclipsées par les célébrités étrangères.Une^ exception toutefois: la superstar du football.Pelé, qui a eu droit aux honneurs de la foule lors d'une visite sur les lieux du Sommet, en compagnie d'un groupe d'enfants venus du Kenya.Mais qui paiera pour nettoyer l'environnement et le protéger?Le principal organisateur du sommet, Maurice Strong, affirme qu'il faudrait 150 milliards de dollars par année alors que d'autres spécialistes parlent plutôt de 400 milliards d'après AP et AFP ¦ Les délégués au Sommet de la Terre de Rio se sont attaqués hier à un des aspects les plus sensibles de la réunion : qui paiera pour nettoyer l'environnement et le protéger.La question transcende presque tous les autres problèmes soulevés à cette conférence et est en partie responsable du refus des États-Unis de signer un traité international sur la protection des espèces animales et végétales, le Traité sur la biodiversité.En raison de leur prise de position à ce chapitre, les États-Unis ont été vivement pris à partie par certaines délégations.Les 12 membres de la Communauté européenne et le Japon ont promis pour leur part de signer un des principaux documents du sommet, le controversé Traité sur la biodiversité.Le premier ministre Canadien Brian Mulroncy fut le premier chef de gouvernement à annoncer qu'il parapherait l'accord et sa décision, selon les observateurs, aurait incité plusieurs autres pays importants à accepter celui-ci.Quant au président George Bush, il s'est opposé, non sans réticence, à cet accord, soulignant que son administration affirme qu'il serait très nuisible à l'industrie américaine, affirmation qui a été condamnée par le représentant californien George Miller et plusieurs autres délégués américains.«Notre président ne parle pas au nom de tous les Américains, d'affirmer M.Miller.Le peuple américain milite fortement en faveur de la protection de l'environnement et de sa sauvegarde permanente.» Un sondage dont les résultats ont été publiés hier à Washington indique en effet que 65 p.cent des Américains seraient prêts à payer des prix plus élevés en retour d'un environnement plus sain, et 59 p.cent des répondunts ont également dit être prêts à accepter une croissance économique plus faible pour protéger leur milieu.Le Jour de la Terre Entre-temj>s.pas moins de 10 000 personnes ont manifesté elv participant à une marche sur la célè- bre plage de Copacabana.pour commémorer le « Jour de la Terre».Le défilé était dirigé par la célèbre étoile de soccer Pele.Parmi la foule, on pouvait remarquer l'actrice Shirley MacLaine et la chanteuse australienne Olivia Newton-John.Au moins 11b chefs d'État et de gouvernement doivent affluer cette semaine à Rio \u2014 y compris MM.Bush et Mulroney \u2014 pour participer directement à deux jours de pourparlers en vue de faire de l'environnement le principal problème à solutionner à l'époque de l'après-Guerre froide.Traités et accords Entre-temps, les délégués se sont penchés sur plusieurs traités et accords qui, espèrent-ils, seront entérinés cette semaine.C'est à eux qu'il appartient également de décider qui dépensera les sommes énormes qui devront être dépensées dans ce domaine.Le principal organisateur du sommet, le Canadien Maurice Strong, a déjà affirmé que le nettoyage de l'environnement pourrait coûter 150 milliards de dollars par année alors que d'autres spécialistes le situent plutôt à 400 milliards.Mais, qui paiera?Les pays en développement se disent prêts à protéger leurs richesses naturelles.en autant que les pays riches en paient la note.Ils reclament également une aide accrue pour les aider à vaincre la pauvreté qui, selon eux, est à la racine de la dégradation de l'environnement.Les pays industrialisés, pour leur part, refusent de céder le contrôle des fonds qu'ils sont prêts à consacrer pour rendre la Terre à la nature.Quant au traité relatif à l'effet de serre, il soulève également de nombreux débats, les Européens, à l'instar des Américains, soutenant qu'il contient des mesures contraignantes inacceptables.Enfin, dans le cadre du «Global Forum», manifestation parallèle qui se tient à Rio en même temps que le sommet, Mikhaïl Gorbatchev, ex-président d'URSS, a etc élu president de la «Croix Verte Internationale», organisme qui souhaite apporter à la nature le même soutien que la Croix-Rouge offre aux victimes de conflits et de catastrophes naturelles, j * ~* A 6 LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 8 JUIN 1992 i i t t i I » : AMÉRIQUE DU NORD NORTH AMERICA AVIS Le CN informe la population des communautés établies dans le voisinage de son réseau que des produits herbicides doivent être répandus sur certaines emprises.Ces travaux, qui sont effectués dans le cadre des programmes annuels d'entretien de la compagnie, s'échelonneront sur une période d'un mois à compter de la mi-juin 1992.La firme «Midland Vegetation Con-r4rol» et des employés du CN s'acquitteront de cette 5 tâche en utilisant des produits approuvés par le ministère de l'Environnement du Québec.Pour tout renseignement complémentaire avec le CN au no (514)399-4728 NOTICE As part of its annual property maintenance program, CN advises residents located along its lines that herbicides will be used along the railway right-of-way.Spraying will be carried out by «Midland vegetation Control* and CN agents on a one-month period starting mid-June 1992.CN's use of these products has been authorized by «le ministère de l'Environnement du Québec.)) For further information, please call CN at (514) 399-4728 Diana: jalousie et difficultés conjugales à l'origine de plusieurs tentatives de suicide Associated Press LONDRES ê ¦ Dévorée de jalousie parce que Charles conservait une amitié féminine de longue date et incapable de faire face à ses difficultés conjugales, Diana a attenté cinq fois à sa vie, révèle un livre sur la princesse, dont le Sunday Times a publié quelques extraits hier.Le journal a commencé la publication d'une série d'extraits du livre d'Andrew Morton, « Diana: sa vraie vie», basé sur des interviews de proches de la princesse de Galles aujourd'hui âgée de 30 ans.\u201e Le journal ne précise toutefois pas le nom de ceux qui ont révélés les tentatives de suicide, mais cite lames Gilbey, un ami de longue date de la princesse, disant: «C'étaient des messages de désespoir: 'S'il vous plait, s'il vout plait, à l'aide*».À Buckingham Palace, on se refusait à tout commentaire, comme à l'habitude.«Il ne nous appartient pas d'entretenir une guerre des tirages (entre les journaux), car c'est bien de cela qu'il s'agit», a déclaré un porte-parole du palais.Selon l'agence Press Association, des responsables \u2014 non nommés \u2014 de Buckingham ont précisé que la princesse n'a collaboré «d'aucune manière» à l'écriture du livre.Scion les extraits publiés hier, Diana a commis sa première tentative de suicide en janvier 1982, moins de six mois après son mariage, alors qu'elle était enceinte de trois mois de son premier fils, le prince William.Après une dispute avec Charles, elle s'est jetée du haut d'un escalier, sans se blesser gravement.Ensuite, la princesse s'est jetée contre une vitrine, ouvert les poignets au rasoir, coupé avec un couteau à citron et entaillé la poitrine et les cuisses avec un canif.Le livre raconte aussi une Diana boulimique depuis ses fiançailles et cite Carolyn Bar- Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, cvest fondamental.» Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux tholomew, qui partageait avec elle un appartement avant le mariage qui avait insisté pour que Diana consultât un médecin.Sans préciser la source, le livre révèle également que la princesse avait subi un traitement pour dépression chronique et vu plusieurs psychologues et psychothérapeutes.Selon le Sunday Times, elle est également «rapidement devenue jalouse de la profonde amitié qu'il (Charles) continuait à partager avec Camilla Parker-Bowles », dont le mari est un ami du prince Charles et un proche de la reine Elisabeth! I.Durant la période des fiançailles, cette ami-tié de longue date contrariait tellement Diana qu'elle avait fait part a sa soeur de son intention d'annuler le mariage.Elle aurait confié ses malheurs à de nombreux proches, mais le journal ne précise pas lesquels.Le Sunday Telegraph, un concurrent, révèle que les droits pour la publication de la série d'extraits ont été de quelque 250 000 livres (environ 450 000 $) et s'attaque dans un éditorial au rédacteur en chef du Sunday Times, Andrew Neil.«Publier des histoires sur la famille royale est une activité échappant aux contraintes habituellement observées par journalistes et auteurs, car traditionnellement, la famille royale n'engage pas de poursuite.», écrit-il.Mais il devrait être temps qu'à «un certain degré d'embarras» témoigner devant un tribunal «serait préférable à la perspective d'une vie à souffrir en silence».La plupart des journaux britanniques ont fait leur une avec les prétendus suicides, mais le Mail on Sunday allait plus loin, racontant que Diana et sa belle-soeur Sarah, la duchesse d'York» étaient convenues de quitter leurs époux en même temps.Diana aurait changé d avis au dernier moment.La princesse Diana a été surprise, hier, quittant son domicile de Highgrove, au volant de sa voiture sport Mercedes, accompagnée d'un garde du corps.photo ap > » I ; i » i » ) i \u2022 i 4 ; i : i ?i i i î \u2022 i i .t \u2022 i j 4 5 ! Il t I t t ?è t I » t « t » UN H SEULE ACCORD VAUT MIEUX QUE DEUX RABAIS SUR LES AUTRES.NQ'l SATISFACTION DES PROPRIÉTAIRES' : ï v SAns£\\ » i t » » INDÉPENDANTE À DEUX LEVIERS TRIANGULÉS AUX QUATRE ROUES COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE DIRECTION À CRÉMAILLÈRE À ASSISTANCE VARIABLE PNEUS TOUTES SAISONS DE PERFORMANCE DEUX RÉTROVISEURS À TÉLÉCOMMANDE BANQUETTE ARRIÈRE À DOSSIER RABATTABLE PROGRAMMATEUR DE VITESSE CHAÎNE AM/FM STÉRÉO À SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE, AVEC LECTEUR DE CASSETTES INDICATEUR DE RAPPEL D'ENTRETIEN FIXATIONS POUR SIÈGE D'ENFANT ET BEAUCOUP PLUS ENCORE ! C'EST LE TEMPS D'AGIR, L'INVENTAIRE EST LIMITÉ.A COMPTER DE N D A Lu ceinture de sécurité, on s'y attache.! \u2022Donne^ Ide lo CAA.Prix fondé sur le PDSM pour le coupé Accord LX.Transport, préporation al taxes en sus.un conttsslonnojres peuvent vendre à un prix ^inférieur. CM I^LJJL, WiUiilIKtML, LUNDI o juin IJ^2 permanent de la jeunesse dénonce beaux discours » des ministres du Québec MARTIN PELCHAT ¦ A la veille de la présentation par le ministre Michel Page de son plan pour contrer le décrochage scolaire, le Conseil permanent de la jeunesse se montrait hier sceptique et surtout, dénonçait les récentes coupes du gouvernement québécois dans l'éducation et les «beaux discours» de ministres qui néanmoins «cautionnent» ces réductions.Pour Alain Perrcault.président de cet organisme consultatif du gouvernement, Québec est loin de prouver dans les faits qu'il accorde autant d'importance à l'éducation que le prétendent ses représentants.Les plus récentes coupures priveront les universités de 51 millions et les cégeps de 16 millions, rappelle-t-il.«Nous avons des chiffres qui démontrent que la part de l'éducation dans les dépenses totales de l'État est passée de 24,7 p.cent en 198b à 23,3 p.cent en 1991 », explique M.Perreault.Pendant ce temps, ajoute-t-il, celle de la santé et des services sociaux augmentait de 28,7 p.cent à 31,6 p.cent.«La réduction des budgets de l'éducation a financé la croissance des services sociaux, dit-il.C'est un choix politique clair, le retrait du gouvernement de l'éducation.» Le Conseil reclame une rencontre avec le premier ministre Bou-rassa, qui s'est attribué le dossier Hugues Aubertin La STRSM dénonce le boycott de son nouveau tenviiinus WIARTIN PELCHAT ¦ La Société de transport de la Rive-Sud de Montreal n'est pas disposée a consentir des réductions de irais aux deux corporations in terni un ici pales de transport en commun qui boycottent depuis une semaine son nouveau terminus du centre-ville de la métropole.«On est toujours bien pas pour payer pour eux autres!» tonnait hier le président du conseil d'administration de la STRSM, Hugues Aubertin.La corporation intermunicipale du Richelain, qui couvre la région de Saint-Iean-sur-Richelieu, et celle de Chambly-Richelieu-Ca-rignan refusent depuis une semaine d'utiliser les services de la nouvelle gare du 1000, de la Gau-chetière.Les deux CIT avaient négocié de meilleurs tarifs avec le Canadien National, mais le ministre québécois des Transports, Sam Êlkas, a refusé d'entériner l'entente avec le CN.11 a enjoint aux deux corporations de frequenter le terminus de la STRSM, bâti par Quebec au coût de 30 millions.M.Llkas a annoncé vendredi qu'il avait demandé à ses fonctionnaires de réviser les coûts d'exploitation estimés par la STRSM, mais M.Aubertin affirmait hier que cette révision avait confirmé les projections de sa société.Ce dernier a néanmoins accepté vendredi, à la demande de M.Elkas, de déléguer des représentants de la société à une rencontre des parties.Mais il se fait peu d'illusions sur les chances d'infléchir la volonté des CIT récalcitrantes, dont il dénonce le boycott.« Moi, j'appelle ça de la désobéissance, dit M.Aubertin.Le terminus, c'est une amélioration extraordinaire pour le transport en commun.Ces corporations auraient dû dire au départ: ne faites pas ça.Et si le ministère a subventionné à 100 p.cent le terminus, c'est parce qu'il était régional.» Tout le monde savait que la nouvelle gare entraînerait des frais de service supérieurs à ceux qu'engageaient les organismes de transport en commun auparavant, de noter M.Aubertin, qui préfère maintenant se passer des revenus des deux CIT plutôt que il'assumer une part des coûts d'exploitation qui leur reviendrait, lit le president ne croit pas non plus que Quebec voudra payer la note.A jeunesse.À plus forte raison puisque les coupures qui viennent de toucher le collégial ont été annoncées avant même la tenue, à l'automne, d'une commission parlementaire sur les cégeps.« Mais a quoi servira donc cette commission?, demande Alain Perrcault.On se demande si les choix ne sont pas déjà arrêtés.» La présentation, aujourd'hui.par le ministre de l'Education, Michel Page, de son plan d'action contre le décrochage scolaire est attendue avec intérêt au Conseil.Mais son président s'interroge sur le budget de ce programme, dont on sait déjà qu'il atteindra 42 millions, dont 30 millions des cette année.«On va regarder de près ce qu'il annoncera, mais 42 mil- lions, ça équivaut à 0,75 p.cent du budget de l'enseignement primaire et secondaire, remarque Alain Perreault.Ce n'est pas la mer à boire.Est-ce que c'est ça une priorité à l'éducation?» «Les mesures ont besoin d'être très inventives, parce que 42 millions, ça nous parait a priori très insatisfaisant, le ne sais pas comment on va arriver à endiguer ce fléau.» Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjour! Gouvernement du Quebec Mm.stère du Tourisme NOTE: CE MODELE EST EXCLU DE L'OFFRE.Le concessionnaire vous remboursera lw * à l'achat de tout modèle GEO si vous êtes propriétaire d'une voiture importée* * ou si un membre de votre famille, habitant à la même adresse, en possède une.Vous recevrez ce remboursement de 500 $ même si vous profitez déjà de la remise de 500 $ offerte sur les modèles Metro et Tracker, pour un total de 1 000 $! Demandez tous les détails au concessionnaire CEO le plus proche de chez vous.* * * Metro: une championne de l'économie d'essence Tracker beaucoup de plaisir à petit prix Storm: la sportive abordable aux allures de star CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Oldsmobile \u2022 Cette offre s'applique aux livraisons à l'usager sur les voitures neuves ou en démonstration, LaT.P.S est luse dans la remise Celte offre ni dure qu'un temps limite *1 Voiture importée tout produit construit ou vendu par autre que u\\V Ford ou Chr.vt .' ^ pn uvë de prop été peu! être *