La presse, 20 janvier 1992, B. Informations nationales - Arts et spectacles

[" Informations nationales Arts et Spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JANVIER 1992 Pas de référendum au Québec au printemps Le premier ministre Robert Bourassa veut *en substance» retrouver le droit de veto obert Bourassa a écarté la possibilité de tenir un référendum sur la souveraineté en juin prochain, ainsi que le prévoyait le scénario le plus expédi-tif de la Loi 150.I ii entrevue hier à la télévision de Radio-Canada, le premier ministre a indiqué qu'il ne lui semblait pas réaliste de procéder à cette consultation entre le 8 et le 22 juin.L'alternative inscrite dans la Loi I50 place le référendum entre le 12 et le 26 octobre.«|e crois qu'on peut éliminer juin I992 puisque ça prend deux a trois mois pour préparer le référendum, dit-il.Si on veut avoir le temps d'examiner les offres fédérales, ce n'est pas réaliste de considérer un référendum en juin I992.» Rappelons que le Mouvement Québec (PQ, FTQ, CSN, CEQ, Union des artistes, Bloc québécois, etc.) avait demandé au gouvernement, en septembre dernier, de tenir le référendum en juin.Le mouvement estimait l'heure venue, compte tenu du caractère juge centralisateur des dernières propositions fédérales.Du délai de 251 jours nous séparant de l'échéance ultime de la Loi 150, le premier ministre Bourassa dira que «c'est déjà quand même assez court».Il laisse d'ailleurs encore la porte ouverte à un amendement à la Loi 150.«La loi prévoit un référendum au plus tard en octobre 1992 et nous allons appliquer la loi.Si le gouvernement décidait de modifier la loi pour reporter le réfé- La conférence d'Halifax se termine sur une ouverture au Québec MARIE-CLAUDE LORTIE HALIFAX resque une constituante selon certains, vaste exercice pour gagner du temps selon d'autres; la conférence d'Halifax a permis à de nombreux Canadiens d'exprimer une ouverture au Québec.C'est du moins le constat très global.Mais concrètement, qu'est ce que ça va changer?Officiellement, les conférences ont pour but d'aider les membres du comité Bcaudoiti-Dobbie dans leurs travaux.lit pour l'instant, le sénateur Gérald Beaudoin se dit «positivement intéressé» et surpris par la tournure des discussions.11 tiendra compte des idées qui lui seront livrées dans le compte-rendu officiel, mais il rappelle que le comité n'est pas lie par ce rapport.Scion le sénateur, la conférence demeure d'abord et avant tout un exercice d'éducation publique, une occasion de démystifier les questions constitutionnelles en presence de leaders d'opinion.11 compte aussi beaucoup sur les médias pour que cette information se rende jusqu'au public.D'ailleurs, le directeur de secrétariat des conférences, Arthur Krocgcr, a confié qu'il avait demande à CBC Newsworld de diffuser les débats, ce qui a été fait en direct durant tout le week-end.«C'était leur intention de toute façon», a-t-il cependant précisé.Une grande école! Au-delà de l'aide aux travaux du comité parlementaire, explique M.Kroeger, ces conférences devraient permettre aux politiciens de s'instruire sur ce que croient les leaders d'opinion mais aussi les citoyens ordinaires et «ce qu'on peut les convaincre de croire».Bref, voir quelles sont les opinions qui circulent au Canada, mais aussi si ces opinions peuvent être changées et sur quels sujets précis.Ce week-end, ils en ont eu des exemples.Assis aux côtés de Gérald Beaudoin pendant trois jours, Hilda Murray et Sam Boutilier, deux ardents défenseurs du centralisme canadien à la Ciyde Wells, ont fini par accepter l'idée d'un fédéralisme qui donnerait un statut particulier au Québec, tant qu'on leur garantit que leur province ne perdra rien.Et plusieurs autres citoyens «ordinaires» ou encore peu habitués aux débats constitutionnels ont aussi fini par changer d'idée.Mais presque toujours après avoir entendu de savantes et catégoriques prises de position exprimées clairement par des lobbyistes, des experts ou des politiciens articulés, très majoritaires dans les ateliers.Ensuite, précise M.Krocgcr, il faudra vérifier si ces nouvelles o-pinions sont solidement ancrées.Selon locclync Bourgon, qui dirige le bureau des relations fédérales-provinciales, cette ouverture au Québec manifestée par de KM 7 nombreux participants devrait influencer à la fois l'opinion publique, les hauts fonctionnaires et les politiciens: fédéraux comme provinciaux.Bien sûr, le tout s'est déroulé sous pression au cours d'une rencontre de 72 heures où était présent une brochette de citoyens triés sur le volet.N'empêche que Mme Bourgon s'étonne des résultats de la rencontre.«Peut-être qu'il y a de la flexibilité là où on ne le pensait pas», a-t-elle déclaré à La Presse.Elle ajoute qu'il faut attendre pour voir si les nouvelles opinions demeurent.Patience et.Ghyslain Dufour, président du Conseil du patronat du Québec, et l'ancien ministre libéral Fer-nand Lalonde sont perplexes et pensent également qu'il faille attendre.Attendre bien sûr pour voir si la nouvelle ouverture durera un peu plus que trois jours.Si la bonne volonté envers le Québec sera toujours là le temps venu de l'écrire dans la constitution.M.Dufour croit qu'une des difficultés de ces conférences est qu'on arrive péniblement à pousser les discussions vers les questions constitutionnelles précises, parce qu'on se heurte à des questions de vocabulaire.«Il y a tout un travail à faire à chaque fois.C'est parfois assez fastidieux», précise-t-il.Hilda Murray, par exemple, une citoyenne «ordinaire», a expliqué à la fin de son atelier qu'elle avait parfois eu de la difficulté à suivre les discussions.Mme Margaret Delisle, maire de Sillery, pense quant à elle qu'on devrait carrément donner des cours d'histoire constitutionnelle au début des conférences pour éviter les pertes de temps, dit-elle.Plusieurs autres questions ont été soulevées au sujet de la mécanique de la rencontre, et de la façon dont cette mécanique pourrait influencer le rapport final ainsi que son éventuelle interprétation par les politiciens.Hier maiin, par exemple, Ghis-lain Dufour était furieux parce que Me Rosalie Abella, qui était chargée de faire les comptes rendus officiels en plénière, avait parlé de consensus en des termes qu'il trouvait beaucoup de trop forts.En matinée, de nombreuses autres personnes se sont plaintes de l'optimisme exagéré de ce rapport si bien que Me Abella a été obligée hier midi d'apporter des nuances aux propos qu'elle avait tenus plus tôt.Mme |udy Rebick, présidente du Comité d'action national sur le statut de la femme, a en revanche été surprise de la liberté qu'on a laissé aux participants et de l'absence de manipulation.Elle s'attendait à ce que les discussions soient beaucoup plus dirigées.«|e pensais qu'on allait nous enfoncer les propositions fédérales de force dans le cerveau.Vraiment, j'ai été très agréablement surprise», a-t-clle commenté.Ni, -i.Robert Bourassa PHOTO £.1 Presse rendum, il devra justifier son attitude devant l'Assemblée nationale.» S'il se montre insistant sur la nécessité que les offres fédérales, attendues en avril, garantissent un nouveau partage des pouvoirs, M.Bourassa refuse toutefois de détailler ses attentes, ou de commenter un article publié samedi dans The Gazette où des sources anonymes disaient qu'il pourrait accepter moins que le rapport Allaire.«Est-ce que ce sera X pouvoirs ou Y pouvoirs, je crois qu'il est logique d'attendre de connaître les offres fédérales avant de se prononcer», dit-il, avant de rappeler que la ministre Lisa Frulla-Hé-bert a fait connaître la volonté du Québec dans le domaine culturel, de même que le ministre Bour-beau l'a fait dans celui de la main-d'oeuvre.M.Bourassa veut également retrouver «en substance» le droit de vélo, dit-il, en ajoutant qu'«il n'est pas nécessaire qu'on commence à en parler tout de suite».«On peut commencer à parler de différents sujets, parce qu'il y a plusieurs questions.Il y a le partage des pouvoirs.Il est important pour le partage des pouvoirs de voir exactement quelle est l'ouverture du Canada anglais vis-à-vis la délégation pour le Québec de certains pouvoirs qui lui paraissent essentiels.Parce que les deux sont liés dans un sens, car si on n'a pas de droit de veto, ça affecte évidemment le partage des pouvoirs.» PHQT0 PC Pendant que le sénateur Gerald Beaudoin s'entretient avec des journalistes, à la conférence d'Halifax qui se terminait hier, sa collègue présidente du comité mixte, Mme Dorothy Doobie, prête l'oreille pour ne rien manquer de la conversation.Les citoyens «ordinaires» rentrent chez eux après avoir lancé un véritable cri du coeur MARIE-CLAUDE LORTIE HALIFAX \u2022 Avant de rentrer chez eux pour disparaître du processus constitutionnel, les citoyens «ordinaires» qui ont participé à la conférence de Halifax, ont lancé un véritable cri du coeur aux politiciens provinciaux.Ils les ont enjoint de prendre très au sérieux l'ouverture manifestée durant le week-end.«Aujourd'hui, nous, les citoyens ordinaires, reprenons notre vie normale, nous disparaissons du processus.Ce serait tragique et insultant si la bonne volonté, le travail acharné, et le bon sens manifesté de façon si évidente durant le week-end n'étaient pas transformés en action, traduits dans la réalité par nos représentants élus.«L'heure est grave, les enjeux très importants.Nous ne nous attendons à rien de moins de vous que vous vous comportiez en vrais chefs d'État», a déclaré Jim Bigsby, porte-parole des citoyens «ordinaires» devant une assemblée plénière épuisée, peu avant la clôture de la conférence.M.Bigsby, un consultant de Victoria en Colombie-Britannique, choisi à la «loterie constitutionnelle», a expliqué que cet appel avait été rédigé par une vingtaine de participants «ordinaires» qui se sont rencontrés régulièrement durant la fin de semaine.L'intervention de M.Bigsby a donné lieu à une chaleureuse ovation, l'une des plus longues de la conférence.Avant de commen- LES CONFERENCES _SUR LE RENOUVELLEMENT DU CANADA Jim Bigsby, représentant des citoyens ordinaires-.PHOTO PC cer, celui-ci a tenu à préciser qu'il était important que l'ouverture d'esprit et la volonté de répondre aux demandes du Québec mani- festées durant la rencontre, soient bien véhiculées et bien comprises par les gens qui n'étaient pas à la conférence, dont les politiciens provinciaux.Il s'en est ensuite pris quelque peu aux médias qui déforment perfois la réalité, a-t-il poursuivi en substance, en attachant trop d'importance à certains petits incidents.Exemple?Un handicapé en fauteuil roulant dont les doléances au sujet du peu d'importance accordé aux questions relatives aux handicapés ont donné lieu à de nombreux reportages.Pour tous les goûts Les participants «ordinaires» ont été choisis au hasard après que le gouvernement eût fait paraître des annonces dans les journaux.Il y en avait une quarantaine cette fin de semaine et il devrait en avoir plus de 80 la semaine prochaine à Calgary pour la conférence sur la réforme du Sénat.Plusieurs de ceux qui ont été choisis avaient déjà siégé au sein d'un groupe de travail.C'était notamment le cas de Christiane Boisjoly, de Montréal, qui faisait partie du groupe des 22 ( un groupe d'anciens politiciens et de gens d'affaires) qui a produit une série de recommandations constitutionnelles au printemps.D'autres citoyens «ordinaires» étaient aussi d'anciens membres de la conférence du Gouverneur général, un groupe de futurs leaders invités chaque année par le Gouverneur général à voyager à travers le pays et à réfléchir sur l'unité canadienne.et si r image des premiers ministres passait avant le pays ! Frvssv Cmuitlicnnv OUI HIC ne bonne partie des premiers ministres provinciaux ne semblent pas se rendre compte de la gravité de la situation et ils semblent plus intéressés par leur image et leur popularité auprès de leurs électeurs que de trouver un terrain d'entente constitutionnelle.C'est l'impression que retire Ré^ean Pelletier, professeur de sciences politiques à l'université Laval, des déclarations et prises de position des premiers ministres Don Getty, Clyde Wells et Bob Rac qui ont eu l'heur de brouiller les ondes constitutionnelles depuis une dizaine de jours.«On dirait que personne n'est encore prêt à s asseoir et à discuter pour réellement changer quelque chose au régime actuel.Ça fait 125 ans que l'on fait du rapiéçage constitutionnel et il est à croire que.ça va continuer de cet- te manière pendant encore un bon moment», croit le professeur.Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a même dû tantôt élever la voix pour dénoncer certains propos de son homologue Don Getty sur le bilinguisme, tantôt faire preuve de condescendance envers son jeune homologue de l'Ontario (le peu d'expérience de M.Rae aux conférences fédérales-provinciales ) pour justifier sa décision de ne plus assis'er à des rencontres à 11.De son côté, le ministre québécois responsable du dossier constitutionnel, M.Gil Rémillard, a durci lui aussi le ton en rappelant les principes du gouvernement en vue d'une révision constitutionnelle et en ajoutant la récupération du droit de veto et le respect de l'intégrité territoriale du Québec.Si le fosse semble s'élargir entre les gouvernements, surtout entre le Quebec et le reste du Canada, le professeur Pelletier ne croit pas que le Canada anglais y perçoive un danger accru pour l'avenir du pays.«Bien sûr que l'idée de la souveraineté gagne du terrain en raison de l'attitude de certains premiers ministres mais le Canada anglais ne croit pas que ça mènera à la fin de tout, estime-t-il.Habitues aux conférences de la dernière chance, les leaders politiques canadiens n'estiment pas que les prochaines négociations constitutionnelles seront les dernières.» Allan Taylor Le coût de la souveraineté inquiète le président de la Banque Royale Presse Canudicntu Oil A H \\ Les Canadiens auront moins d'argent à dépenser si le Québec se sépare, a soutenu le président du conseil de la Banque Royale, M.Allan Taylor.«le pense qu'il y aura un coût énorme à payer et ce, par tous les Canadiens \u2014 Québécois et non Québécois \u2014, s'il y a une séparation et que nous aboutissons à deux entités», a affirme M.Taylor, lors d'une entrevue.«le crois qu'il y aura une importante diminution du niveau de vie de tous les Canadiens», a-t-il ajouté.S'il est, selon lui, trop difficile d'évaluer le coût du morcellement du Canada, il est toutefois possible d'avertir les gens que la séparation aura «un impact sur tout le monde».C'est un des messages que M.Taylor lancera demain lors du congrès annuel de la Banque Royale.Le président du conseil de la Banque Royale \u2014 laquelle emploie 57600 personnes et possède 132 milliards $ d'actif \u2014, s'inquiète également du fait qu'un Québec indépendant pourrait continuer à utiliser le dollar canadien.«le ne vois pas comment cela peut-être fait», a indiqué M.Taylor.11 se dit par ailleurs consterné par la croyance généralisée voulant que la séparation du Québec n'affecte pas l'économie du pays ou, mieux encore, l'améliore.C'est pourtant ce que croient plus de 50 p.cent des Canadiens vivant à l'extérieur du Québec, selon un sondage Maclean-Decima réalisé en novembre.«le ne peux tout simplement pas y croire, a-t-il dit.Que des Canadiens s'imaginent que l'on puisse se retrouver avec deux pays et que notre situation demeure la même.cela n'a aucun sens pour moi.» Une des raisons expliquant le manque d'intérêt des Canadiens pour le problème constitutionnel réside peut-être dans la difficile période économique que traverse le pays, croit M.Taylor.Ils sont davantage préoccupés par leur emploi.Reste que l'incertitude provoquée par le débat constitutionnel a eu un impact négatif sur les chances d'une forte reprise économique, a-t-il dit.Plusieurs entreprises, par exemple, ont décidé de reporter à plus tard leurs investissements dans de nouvelles usines, leurs tentatives d'expansion ou de relocalisation, ce qui aurait pu créer des emplois.«Aussi longtemps que durera ce débat et que nous ne parviendrons pas à une conclusion au sujet de l'avenir de ce pays, l'incertitude demeurera et continuera de nuire à la reprise économique», a poursuivi M.Taylor.Il a également indique que les leaders politiques avaient en général évite de parler des conséquences financières qui découleraient d'un échec dans les pourparlers constitutionnels. B 2 LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 Éditorial Paul Desmarais president du conseil d .KlministMtion Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de I information Alain Dubuc éditorialiste en chef Économie: du négatif au positif, est-ce possible?On la lu depuis trois jours dans le sondage CROP-LA PRESSE-TVA, qui a sonde les reins et les coeurs des Québécois sur leur perception de l'économie générale et de leurs finances personnelles: ca va très mal, tant au Québec qu'au Canada.Est-ce pire ici qu'ailleurs?Oui dans certains cas; non dans d'autres cas.Qu'on pense à la Russie, à l'Afrique, aux pays du Tiers-Monde.Mais à force de dire que tout va mal, que le pays est dans la dèche, que la dette publique est si énorme que le Canada est presque en faillite, cela ne fait qu'enfoncer le clou, démo- *5f|Hr raliser encore davantage les gens, accentuer n.^ttff* la déprime collective, accroître la dependan-BHL ce.Bien sûr, c'est la réalité brutale que nous vivons.Il ne faut pas se cacher la tête dans le sable.Il y a plus de chômeurs, plus d'assistés sociaux, plus de personnes âgées inquiètes de leur pension de vieillesse, plus de mises à pied, plus de fermetures d'entreprises, d'usines, de magasins de détail.La situation est triste.La morosité collective est à son comble.Mais, comme la recession semble vouloir durer encore toute l'année 1992 (on parle même d'une deuxième recession sinon d'une veritable dépresion économique), il est urgent de se donner collectivement une attitude plus positive, de voir dans chacun de nos milieux ce que nous pouvons faire pour assainir le climat, pour trouver des solutions pratiques et concrètes afin de remettre la machine économique sur ses nils.Il faut se mettre à la diète et cesser d'exiger tout, toujours plus, tout le temps.Dans ces moments de crises, l'attitude adoptée par les citoyens joue pour beaucoup dans le devenir de la société.Actuellement, tout le monde chiale, tout le monde est mécontent, tout le monde blâme tout le monde, tout le monde rejette la faute de notre situation sur quelqu'un d'autre.De partout, les gens réclament des gouvernements qu'ils réduisent, même radicalement, leurs dépenses publiques, mais en même temps personne ne veut être personnellement affecte par ces «coupures» de budgets.Au contraire, les gens veulent davantage d'aide des pouvoirs publics dans «leur» domaine d'activité, pour «leur» emploi, pour «leur» projet.On pense à sa poche en dénonçant celle du voisin qui reçoit trop de l'État.Notre société doit froidement se ressaisir.Des choix cruciaux sont à faire maintenant.Des acquis doivent être remis en question.Mais il faut du même coup éviter de jeter par terre tous nos acquis sociaux, toutes les valeurs que s'est donnée la société tant québécoise que canadienne.À force de pousser à bout nos élus \u2014 une façon de rejeter sur d'autres nos problèmes plutôt que de se remettre en question soi-même \u2014, ceux-ci risquent de prendre des décisions sans discernement, dans l'arbitraire absolu, en état de panique seulement pour «obéir» aux desiderata sommaires du public Nos acquis sociaux seraient alors renversés par-dessus bord.Il y a même le risque qu'un «dictateur» moderne surgisse à l'un ou l'autre des niveaux de gouvernement, et qu'il abolisse sans nuances tous les «projets de société» érigés depuis les années 60, sous prétexte qu'il faille «couper» à tout prix.Ces héros passagers, s'ils sont adulés à court terme, font plus souvent de mal que de bien à plus long terme.Oui, il faut remettre en question certains de nos acquis sociaux.Oui, il faut revoir notre structure économique et nos valeurs sociales.Oui, il faut repenser notre système de production et nos méthodes de compétition.Oui, il faut s'ajuster à la mondialisation avec tout ce qu'elle oblige déjà de transformations et de modifications par rapport au passé.Mais, s'il faut rebâtir de fond en comble la maison, faut-il aller jusqu'à démolir les fondations?Attention aux vendeurs d'illusion, aux marchands de bonheur, aux messies passagers Ils détruisent davantage qu'ils ne construisent.Claude masson La paix à pas de tortue Les négociations de paix au Proche-Orient évoluent au rythme d'une tortue placée sous sédatifs.Mais elles avancent quand même.Et si la crise qui vient de s'abattre sur le gouvernement d'Yitzhak Shamir risque de ralentir encore davantage le processus, le danger d'un blocage complet parait minime.La troisième ronde de pourparlers proche-orientaux s'est terminée jeudi à Washington sans qu'aucun progrès n'ait été accompli sur le fond, et sans que l'on ne se soit entendus sur le lieu et la date de la prochaine rencontre.N'empêche que cette séance a donné lieu à une percée cruciale: elle a permis d'en venir à bout des chicanes concernant le statut de la délégation palestinienne.Cet obstacle étant levé, Israéliens et Palestiniens pourront enfin amorcer de vraies discussions, au lieu de s'empêtrer dans d'interminables débats de procédures.Cette timide avancée sur la voie de la paix n'est peut-être pas étrangère â la crise interne qui s'est déclenchée en Israël, alors que deux partis d'extrême-droite ont quitté la coalition gouvernementale, plaçant le gouvernement Shamir en situation de minorité.Cette défection constitue clairement une tentative de sabotage des efforts de paix.Dans le contexte actuel, ses chances de succès sont toutefois minces.Les pressions tant extérieures qu'intérieures forcent en effet Israël à maintenir le dialogue avec ses voisins.Le pays attend encore la décision américaine sur les garanties de crédits de dix milliards que le Congrès doit examiner d'ici un ou deux mois.À défaut de cette aide, Israël risque de sombrer dans une crise économique sans précédent: on parle d'un taux de chômage de 22 p.cent d'ici quatre ans.Ce n'est donc pas le moment de se mettre Washington à dos.Israël peut d'autant plus difficilement se permettre de jouer la carte de l'intransigeance qu'une nouvelle génération de leaders est en train de faire regagner aux Palestiniens un capital de crédibilité dans l'opinion internationale.Enfin, en Israël même, une vaste majorité de la population soutient le processus de paix.Devant la probabilité d'élections anticipées, ce fait n'est pas à négliger.Agnès GRUDA *f(MM> i/s{'Her4 Plus! VàocAu& (/cria REPRISE DROITS RESERV 3 La boîte aux lettres Importation d'andouilles et crime.¦ A l'heure où tous les services pubi font à l'évidence des efforts méritoire^ pour plaire aux cochons de payants qui assurent leur subsistance, Douane et Agriculture Canada continuent d'exercer quotidiennement leur pouvoir moyenâgeux contre le petit importateur clandestin d'andouille.L'andouille, fleuron de la gastronomie tourangelle, c'est de la panse de porc cuite à la moutarde et au vin blanc.Quand on habite, comme moi, dans une campagne québécoise, on n'en trouve pas à des lieues à la ronde; quand on est né, comme moi, à Tours (France), on s'en ennuie.Bref, je l'avoue, ce jour-là, à notre arrivée de Paris à Mirabel, nous en avions, mon épouse et moi, un assez joli lot dans une valise (soigneusement emballée sous vide, l'andouille peut se garder plusieurs semaines).Hélas!.hélas l'andouille, au même titre que le fusil d'assaut, la corne de rhinocéros, la dynamite ou le narcotique colombien, est farouchement interdite à nos frontières et l'on nous prit en flagrant délit d'importation frauduleuse de cochonnaille! On nous a tout enlevé et l'on refuse absolument de nous indiquer aujourd'hui si d'une façon ou d'une autre nous pourrons récupérer notre propriété, (en fait, dans les circonstances, la retourner en France).Nous serions en vérité des criminels et l'on nous dit que les boyaux porcins coupables sont des «pièces à conviction» (sic) qu'il faut garder pour éventuellement présenter au juge.dans quelques mois.La France nous a-t-on doctement explique n'est pas exempte de fièvre aphteuse.J'eus beau tenter d'avancer que la fièvre aphteuse s'attaque aux bovins et que l'andouille c'est du cochon, Agriculture Canada (qui accepte pourtant l'importation de fromages artisanaux issus de lait de vache) n'a cure de l'argument.L'andouille c'est poison! J.L.FLEURY St-Valentin Robert Bourassa Qui est Robert Bourassa ?¦ Qui est Robert Bourassa?Ne cherchez pas.Pascal, il y a 350 ans, nous l'a défini: «Un roseau, le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant.» C'est faible, un roseau.N'empêche qu'à la suite du pire ouragan, le roseau est toujours debout tandis que le chêne gît par terre déraciné.Raymond ROUX Le cowboy a visé juste ¦ Après avoir écouté l'émission Les affaires et la vie à CBF 690 et lu l'article de votre journal qui en donne un compte-rendu, je ne peux m'empécher de me souvenir de la chanson «Quand le cowboy dit bonjour aux montagnes)».Ici, nous pourrions substituer «cowboy» pour «Québécois».Cette émission que votre journal décrit comme étant «extraordinaire» n'est pas si extraordinaire dans le contexte actuel de crise politique qui caractérise les rapports entre les autochtones et le pouvoir blanc au Québec.Afin de sortir le Québec de la dépression économique, la solution élaborée passe par le développement de la Phase II de la Baie lames.Cette émission a bien servi les intérêts des décideurs québécois.Le public qui a écouté l'émission et lu votre compte-rendu a été conforté dans l'opinion favorable qu'il a de ce projet.Le tir de monsieur le premier ministre et de ceux qui l'appuient a très bien atteint le centre de la cible: faire la démonstration de la nécessité du projet.Le cowboy a visé juste.CBF 690, s'il avait voulu aborder de façon rationnelle le problème du développement économique du Québec qui passerait nécessairement, semble-t-il, par la Phase II de la Baie (âmes, aurait dû inviter des Cris et des Inuit de Nuna-vik afin qu'ils présentent leur point de vue sur les thèmes des finances publiques, de l'emploi, du développement de l'hydro-électricité.Daniel Paul BORK et Tricla FRACNITO Assemblée des Premières Nations \u2014 Concordia Un mot à Nancy B.¦ luste un petit mot pour te dire comment je suis content du jugement qui vient d'être rendu en ta faveur.Nul ne peut décider pour un autre, même les gouvernements, les ju&es et les autorités médicales.Les personnes handicapées ont des droits comme toute autre personne.Elles peuvent vivre où elles veulent, vivre comme elles le désirent et mourir quand et comment elles le souhaitent.Selon moi, une personne handicapée a autant le droit au suicide que n'impoorte qui, sauf qu'elle ne peut pas le faire seule.Pourquoi n'aurait-elle pas de l'aide comme elle en aurait si elle voulait manger, dormir et aller à la toilette.À ceux qui veulent essayer de te faire changer d idée, je leur dirais tout simplement: «Mêlez-vous donc de vos affaires».Christian GENEREUX paralytique cérébral 50 000 $ pour ramasser des mégots ¦ Les médias nous ont informé dans les derniers jours de l'année 1991 qu'un ministère avait octroyé un contrat de 50000$ à un entrepreneur pour ramasser les mégots de cigarettes abandonnés autour d'un édifice gouvernemental.Et d'autres ministères devraient suivre, disait-on.La dépêche nous apprenait aussi que l'entrepreneur imaginatif procédait à la cueillette à l'aide de petits aspirateurs mus par des moteurs à.essence! C'est à petite échelle, soit.Mais comment peut-on maintenant constater, après l'an «un» du Plan vert, que le pourtour d'édifices ministériels soit dans un état où l'on doit faire appel à un entrepreneur à la quincaillerie spécialisée pour procéder au nettoyage.l'ai choisi cet exemple, c'aurait pu en être un autre.Que les fumeurs ne m'en veuillent pas.Des récipients quelconques ont-ils été mis à la disposition de ceux qui causent cette situation afin qu'ils puissent se débarrasser de leurs mégots proprement (paradoxe!), l'ignore si l'on a tenté de sensibiliser les responsables au fait que ces gestes, posés par réflexe, engendrent une malpropreté nécessitant l'utilisation de fonds publics pour corriger le problème.C'est difficilement justifiable.On entend souvent: «L'environnement, c'est l'affaire de tous», ce qui signifie que c'est l'affaire de chaque individu de surveiller ses gestes personnels afin que des changements de comportement s'instaurent graduellement.C'est ça l'espoir! Que les individus aient une nouvelle attitude dans leur vie privée, en public, au travail.Cet état d'esprit se traduit donc par un engagement de chaque individu à la maison, au bureau, à l'atelier, au chantier, au sein de l'entreprise ou du conseil d'administration., etc.Il n'y a pas de lois, de gouvernements ou quoi que ce soit qui nous amèneront à une situation environnementale meilleure si nous ne commençons pas par changer nous-mêmes, INDIVIDUELLEMENT, avant de dénoncer le voisin ou telle entreprise.C'est le seul moyen et le moins coûteux d'arriver à des résultats significa- tifs dans un contexte de développement durable.Puis ce n'est pas si difficile.Ça demande d'être plus éveillé, plus conscient, plus humain au sens profond de l'espèce! A.BUJOLD biologiste Les jeunes.des égoïstes ?Allez-y voir! ¦ On dit fréquemment des jeunes qu'ils sont des égoïstes, des égocentri-ques, qu'ils n'ont de yeux que pour leur nombril.On oublie, par ailleurs, trop souvent de parler de leur altruisme, de leur disponibilité, de leur sens de la gratuité, de leur enthousiasme, de leur facilité à épouser une cause et à s'y donner sans calcul, sans retenue, avec cette folle et sympathique démesure qui leur sied si bien.Depuis quelques années, il est de tradition, à mon école, de mener, en décembre, une campagne des Paniers de Noël en collaboration avec le CLSC Ho-chelaga-Maisonneuve.Cette année, à cause de la récession, la cueillette s'annonçait difficile.C'était sous-estimer le pouvoir de persuasion et le sens de l'organisation des élèves! De quelle imagination ils ont fait preuve pour ramasser des fonds! Vente de sucre à la crème, de fudge, de biscuits faits à la maison ; mise sur pied de manifestations farfelues (les Midis-Fous); organisation d'un spectacle de musique rock (Rock et Pauvreté), en mettant à profit le talent de leurs confrères et consoeurs; des quêtes à 25, à 50 cents, à 1 dollar; un «repas du midi sans dessert» qu'on paie quand même.au profit des Paniers de Noél.Une campagne à laquelle personne n'a résisté: élèves, professeurs, parents, amis, anciens.Ils ont largement dépassé l'objectif fixé et ont aidé 30 familles de plus que prévu ! Les jeunes.des égoïstes?Incapables de s'attendrir et de s'émouvoir pour d'autres malheurs que «leurs petits bobos?» Allez-y voir! Claude LAMARCHE Enseignant Collège Jean-Eudes T LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JANVIER 1992 LE FRANÇAIS A LA RIVE La série d'articles de Michèle Ouimet, publiée à la mi-décembre, sur l'état lamentable du français écrit au Québec et sur la piètre qualité de l'ensei- gnement de notre langue a suscité un abondant courrier de la part de nos lecteurs.Nous publions aujourd'hui quatre lettres que nous avons reçues.Le cercueil de la pédagogie du vécu MICHEL THERRIEN me Michèle Ouimet.l'ai lu avec un vif intérêt votre série d'articles, l'ose espérer que vos articles, pertinents et percutants, sont les premiers clous enfoncés dans le cercueil de la pédagogie du vécu.Apres tout, n'est-ce pas cette pédagogie qui.par un long processus de dérèglement du bon sens (objcctivation de pratiques signifiantes et de discours insignifiants), a l'insigne mérite d'avoir produit la première génération de scrip-teurs-trices tristes \u2014 et désemparés \u2014 de la francophonie?Néanmoins, je demeure persuadé que.dans les mois qui viennent, la majorité des enseignants de français sauront trouver le sursaut d'énergie qui les fera surmonter le terrible échec de cette terrible pédagogie.A titre d'auteur de grammaires scolaires, je me permets de faire une brève mise au point concernant les déclarations de madame Rita Breton, telles qu'elles sont rapportées dans votre arti- cle du l \"5 décembre.A la page A12, madame Breton laisse entendre que.lorsqu'elle a publie Le Petit guide grammatical, en 1987, elle était la seule auteure ù offrir une authentique grammaire française aux élèves du primaire.Voici quelques extraits de ses déclarations: «Tout ce qu'on possédait alors, c'était des grammaires d'observation où les règles étaient absentes.(.) Et moi j'arrivais avec ma grammaire! C'était la révolution! (.) Avant, il n'y avait rien.J'écris une grammaire et il faudrait que ce soit la perfection?Alors, qu'on utilise le Grévisse (sic) sauf qu'il n'est pas à la portée des enfants du primaire.» La situation décrite par madame Breton ne correspond en rien à la réalité.Certes, les «grammaires d'observation» existaient alors, mais elles n'étaient pas légion.La seule qui semble avoir connu quelque succès est celle de madame Josée Valiquette (Mon carnet d'exemples.Centre éducatif et culturel, 1983).Cependant, madame Breton a tort de dire qu'avant la parution de son guide il n'y avait rien.Le Code grammatical en ta- bleaux, dont je suis l'auteur, est paru en décembre 1982 chez Brault et Bouthil-lier; il contient toutes les notions de la grammaire française qui sont accessibles à des élèves du primaire.Dès sa parution, le Code grammatical en tableaux a connu le succès (succès qui ne se dément pas encore aujourd'hui).Comment madame Breton pouvait-elle ignorer l'existence du Code grammatical en tableaux, alors même que celui-ci était dûment approuvé par le MEQ et largement diffusé dans les écoles?Avant Le Petit Guide grammatical de Rita Breton (1987), il y avait le Code grammatical en tableaux de Michel Therrien (1982) et, bien avant encore, il y eut Le Bon Usage de Maurice Grévisse.paru en 1936.Madame Breton, vous avez le droit de réclamer pour Cléopâtre ce qui appartient à Cléopâtre mais, de grâce, laissez à Therrien ce qui est sien.La présente mise au point.Madame Ouimet, ne saurait diminuer en rien l'impeccable travail de journaliste que vous avez accompli.Acharnement contre la jeunesse ?ROBERT CADOTTE L'auteur est commissaire du quartier Ilochelaga-Maisonneu vc (#8) à la CÊCM.Il est membre du Mémo.A partir de ce texte, il a proposé ù la CÊCM une résolution pour que la commission se démarque des conclusions du dossier de La Presse.L es politiciens évitent habituellement de contredire les médias quand c'est l'adversaire politique qui est vise.Etant dans l'opposition a la CECM, je devrais me réjouir des articles de Michèle Ouimet sur la dérive du français.Je devrais même en rajouter puisqu'elle passe à la moulinette les politiques actuelles en éducation.Malgré tout, je vais oser la contredire.Non pour prendre la défense des autorites de la CÉCM ou du ministère, mais pour m'opposer au diagnostic et aux remèdes proposés par La Presse.Ces suggestions risquent de nous faire perdre quelques années avant d'amorcer les réformes qui s'imposent vraiment.Madame Ouimet visa le noir, tua le blanc.Que les éditorialistes de La Presse en rajoutent, cela ne convainc pas plus.Le français en déroute Comprenons-nous bien.Que nous puissions améliorer le français de nos jeunes, et de beaucoup, j'en suis.Le travail qui reste a faire est énorme.Que, par rapport au passé, ce français soit à la dérive, que le niveau ait baissé, la, on me permettra de tracer une ligne entre la réalité et la fiction.Question de replacer le cri d'alarme de madame Ouimet en perspective, citons d'abord un extrait de Baudelot et Establet, Le niveau monte.1 «La baisse du niveau fait partie des éléments qui composent le paysage intemporel de l'école: on a beau la découvrir chaque année avec le même effroi comme un scandale inouï, on la déplore aujourd'hui dans les mêmes termes qu'hier.» «La mise en perspective historique des propos tenus sur «le niveau» par des personnes autorisées (.) a de quoi faire frémir les plus endurcis sur le degré abyssal de nullité atteint par les jeunes d'aujourd'hui après 168 années de baisse in in ter rompue.» 11 est instructif de lire les précurseurs français de madame Ouimet.1956 (Noél Dcska, Un gâchis qui défie les réformes): «La décadence est réelle, elle n'est pas une chimère: il est banal de trouver vingt fautes d'orthographe dans une même dissertation.» 1929 (Paul Laumonnicr, La Crise de la culture littéraire): «L'enseignement secondaire se primarise.Les élèves des lycées n'ont ni orthographe, ni vocabulaire exact et varié, ni connaissances grammaticales, ni analyse logique, ni méthode d'exposition écrite ou orale.» 1886 (Albert Duruy.L'Instruction publique et la Démocratie): «L'orthographe des étudiants en lettres est devenue si défectueuse que la Sorbonne s'est vue réduite ù demander la création d'une nouvelle maîtrise de conférences, dont le titulaire aurait pour principale occupation de corriger des devoirs de français des étudiants de la faculté des lettres.» 1864 (Girardin, Lille): «Les copies fourmillaient encore de fautes de langage et d'orthographe; il sembierait que, dans nos lycées et collèges, on n'apprenne plus la langue française.» Baudelot et Establet de conclure: «Il faut supposer un réel acharnement contre la jeunesse pour soutenir avec cet aplomb intemporel que l'amélioration patente de toutes les sciences et de toutes les techniques ait été produite par des hommes et des femmes toujours plus débiles que leurs aines.» La baisse du niveau au Quebec Le Quebec aurait lui aussi, semble-t-il.subi une baisse affolante du niveau en 1991.Le français à la dérive, titrait ainsi la manchette de La Presse du samedi 14 décembre.Un élève sur dix comprend la mécanique de la langue, titrait-elle deux jours plus tard.Quels crétins, ces jeunes!, en somme.Pour toute mesure, les témoignages de professeurs qui s'ennuient du bon vieux temps.Mais en quoi, le cri d'alarme de Michèle Ouimet est-il différent de celui de Lysiane Gagnon en 1975 ou même du Frère Un tel?Sautons directement au Prère Untel, en I960.Le frère Untel avait vraiment Pâme d'un précurseur.Ne disait-il pas: «Nous sommes sous la constante menace de changements de programmes.Et nous commençons à savoir ce que c'est, un changement de programme.Ce que cela implique d'improvisations.» Ou encore: «On parle de faiblesse en français.L'explication est incomplète.Il faudrait parler (.) de l'incompétence et de l'irresponsabilité d'une grande partie de notre personnel enseignant; et enfin, de l'incompétence et de l'irresponsabilité du Département de l'Instruction publique.» Trente et un ans plus tard, le premier paragraphe de la série de madame Ouimet se lisait ainsi: «Leurs textes sont remplis de fautes d'orthographe.La syntaxe et la ponctuation, ils ne savent pas ce que c'est.Que cela nous plaise ou non, il faut bien se rendre à l'évidence: les jeunes Québécois fréquentant les écoles secondaires, les cégeps et les uni- versités ne savent pas écrire.Dix ans après l'implantation des nouveaux programmes pédagogiques au secondaire, le constat d'échec est terrible.» À lire les articles de madame Ouimet, on croirait qu'elle a travaillé en équipe avec le Frère Untel.Mais ce n'est pas le cas, j'en suis sur.Baudelot et Establet expliquent ce genre de diagnostic comme un mécanisme de défense profond pour réagir aux générations montantes.Un diagnostic qui ne repose sur aucun instrument de mesure précis qui soit comparable dans le temps.Le niveau monte Dans leur étude, Baudelot et Establet démontrent statistique à Pappui, et de façon incontestable, qu'au contraire le niveau monte.11 ne baisse pas, sinon dans la tète des gens qui sont perturbés et menacés dans leur pouvoir par les changements profonds qui marquent la société à chaque génération.La situation serait-elle différente au Quebec?Si l'on compare le français moyen de la population québécoise en I960 et en 1991, il serait plus que douteux que le français se soit détérioré.Le jouai a incontestablement diminué.Les poètes et écrivains se sont multipliés à un rythme inimaginable.La qualité du français de la télévision a aussi fait des progrès.Même le français, langue de travail, a progressé.Si on disposait d'un instrument fiable pour comparer les moyennes en français des cégeps d'aujourd'hui et des collèges classiques d'hier, ces derniers auraient sans doute, bien sûr, de meilleures notes.Pour une raison fort simple.En 1960-61, seulement \\% de la population québécoise était aux études dans une institution post-secondaire.En 1986-87, ce pourcentage était de 4,1% (4,7% si on inclut les temps partiels).U faut donc comparer ce qui est com-parabale, soit des pourcentages identiques de la population à chacune des années.On s'apercevra alors, qu'en moyenne, les jeunes d'aujourd'hui sont plus performants que ceux d'hier.Cela n'a rien de désolant, bien au contraire.Les parents se sont saignés corps et âme pour que leurs enfants soient plus instruits qu'eux et c'est ce qui s'est produit.Message noir et sans nuance MARIE DALLAIRE L'autcurc de l'opinion qui suit est conseillère pédagogique en français, co-autcurc du prochain programme de français, langue maternelle, à l'éducation des adultes et reviscure linguistique pour les maisons d'éditions de matériel scolaire.adame Michèle Ouimet, Il n'y a qu'un mot.Madame qui me vient en tète pour qualifier votre série d'articles publiée sous le titre Le français a la dérive: DÉMAGOGIE, le trouve scandaleux de susciter l'émoi chez le public-lecteur en livrant un message noir, sans nuance, qui fait fi d'un certain nombre de réalités.Certes, les résultats en français sont peu reluisants, mais je crois qu'ils le sont depuis toujours: de Montaigne, en passant par le frère Untel.nombre d'auteurs ont dénoncé l'incompétence des maitres de français et l'ignorance des élèves en cette matière.Que dire aussi des statistiques que vous utilisez pour illustrer la gravite de la situation?Vous reconnaissez vous-mêmes qu'elles éclairent faussement la réalité en citant pour exemple que depuis 1986.celles-ci ne tiennent plus compte des piètres résultats de quelque 5 000 élèves inscrits en formation professionnelle, ce qui peut expliquer en partie l'augmentation de la moyenne des résultats en français.Mon point de vue est que des statistiques sur le taux de fréquentation scolaire d'avant 1950 et sur celui des années 1990 refléteraient un tout autre état des choses; des données caractérisant les clientèles d'alors et d'aujourd'hui dédramatiseraient sans doute le discours qu'on tient à présent.Selon moi, c'est faire fausse route que de critiquer le programme de français actuel.Les problèmes qui se vivent présentement en classe de français sont essentiellement tributaires de la situation linguistique très précaire du Québec, des mauvaises conditions de travail des enseignants et de l'état déplorable dans lequel s'exercent les apprentissages des élèves.De ces facteurs découle forcément une application boiteuse du programme, ce qui, en bout de ligne, n'a rien à voir avec l'esprit dans lequel ce dernier a été conçu.Non, madame Ouimet, le programme de français du ministère, ce n'est pas de la «pensée magique».C'est un outil pertinent, précis, rigoureux et efficace dans les approches pédagogiques qu'il met de l'avant.Les recherches sur lesquelles il se fonde préconisent l'apprentissage de la langue en situations de communication proches de la vie réelle, ayant démontré que l'acquisition de connaissances n'assurait pas leur transfert dans la pratique.Qu'est-ce que cela signifie?Demandez à tous les enfants de la province, à partir de la deuxième année du primaire, d'expliquer ce que l'on doit faire pour mettre un mot au pluriel: Dres- que tous vous répondront qu'il suffit d'ajouter un «s».Vous constaterez malheureusement que peu d'entre eux appliquent celte règle en situation d'écriture.C'est cela, un transfert de connaissances qui ne s'opère pas.Qu'est-ce alors qu'apprendre le français en situation réelle de communication?En me basant sur un de vos exemples, je dirai, entre autres, qu'il s'agit de pouvoir traiter en classe de français du problème de mathématique que M.Yves Buissières soumet à ses élèves de deuxième secondaire, et, dans ce cas-ci, partir avec eux de la nécessité de décortiquer ce texte pour bien le comprendre et ainsi s'assurer de résultats satisfaisants en mathématique.Et j'ajouterai que c'est précisément dans cet esprit qu'ont été conçus les programmes de français actuels.Vous comprendrez.Madame Ouimet, que je trouve malheureux de voir cité, dans l'un de vos articles, M.Jean Laro-se.dont les propos discréditent l'apprentissage en situations de communication signifiantes, et ternissent beaucoup l'image de nos jeunes.Vous mentionnez cjlv?Se MÉQ a pris des initiatives et, par là, a exprimé sa volonté de remédier a la situation.Vous écrivez que le MÉQ a continue sa consultation, publié des documents, ausculté, réfléchi, repensé, etc.Madame Ouimet, vous faires ici allusion aux documents de révision des programmes du primaire et du secondaire produits par le ministère en 1990.Est-ce sciemment que vous omettez de parler de l'accueil réservé a ces documents de révision prônant le retour à l'exercisa-tion et l'acquisition systématique de connaissances portant sur le code?Cet accueil a été, dans le milieu, comparable a une véritable levée de boucliers qui a finalement conduit le ministère a retirer de la circulation l'ensemble de ces publications.Madame Ouimet, vous titrez que Les élèves connaissent leurs déficiences et redoutent leur passage au cégep.C'est vrai que les jeunes ont peur, qu'ils sont désarçonnés devant un système d'enseignement qui a été incapable de leur inculquer l'abc de la grammaire, à plus forte raison lorsqu'ils savent que ce même système leur imposera un examen d'entrée à l'université assez terrible pour couler la moitié des professeurs de français de la province.|'ai eu moi-même à subir cet examen de français à l'université de Montréal en septembre dernier; en pensant aux deux étudiants qui prenaient place derrière moi \u2014 l'un en médecine, l'autre en éducation physique \u2014 je me suis dit que c'était là finalement pour eux une belle occasion d'apprendre le sens de l'expression «sueurs froides!!!».Nos deux universitaires auront finalement fait une savante découverte: parmi les critères qui mesurent notre compétence à accéder aux plus hautes sphères du savoir et à la promotion sociale, l'orthographe occupe la première place, au détriment d'habiletés langagières pourtant combien plus fondamentales.Voici ce que je fais.RAYMOND MOR1SSETTE_ L'auteur est professeur de français depuis 30 ans.Les vagues migratoire en une cinquantaine de langues dans la même école?Le manque de formation des maitres aux difficultés d'apprentissage?Le manque de formation continue?Le refus de faire de la recherche dans le milieu?Les coupures en série des budgets?Le manque de vision du MEQ?Les charges beaucoup trop lourdes des professeurs de français?Le rétrécissement du temps accordé à l'enseignement de la langue du pays?L'ajout continu d'insignifiances aux programmes officiels?Des systèmes d'aération délétères?Une catastrophe est toujours due à plusieurs causes peu significatives lorsque prises seules: les dérapages continus des pompiers du MEQ mènent tout droit à la catastrophe! La pire des incongruités vient du refus au professeur d'assumer son professionnalisme en synergie avec les groupes qu'il forme.Ma lutte date de plus de vingt ans.Voici ce que je fais entre directives et grilles de correction, en quatrième secondaire.POUR ANALYSER L'ACTUALITÉ à partir de points de vue divers, je lis beaucoup de journaux locaux, nationaux et étrangers.Les babillards de ma classe sont constamment renouvelés.À partir de plusieurs articles sur le même sujet, Pélève rédige quelques textes analytiques: lecture en classe, commentaires, discussion.on se prépare en explicitant le travail! Le professeur constitue des dossiers d'articles divers sur l'actualité, mais liés au vécu de Pélève.À l'examen, l'élève choisit un dossier qu'il lit.Il y choisit trois articles sur le même sujet et en fait l'analyse selon les instructions élaborées ensemble.U sait différencier information, analyse et opinion.POUR LE TEXTE D'OPINION, après lecture d'informations et d'opinions sur les sujets d'actualité du monde adolescent, les élèves s'engagent dans une seconde phase de pratiques d'écriture en classe et à la maison: lecture des textes, discussion, commentaires.Puis, au cours de la semaine nationale contre la violence, en trois heures, Pélève rédige son texte d'opinion de trois à quatre cents mots.depuis septembre, nous avions réfléchi en- semble sur les nombreuses facettes de la violence.Aucune plainte! Des idées plein la tète! On me demande si j'accepterais 450 mots, après l'élimination des qualificatifs et adverbes inutiles.et de tout ce qui ne fait pas avancer l'argumentation ! POUR LA NOUVELLE LITTÉRAIRE, je me sers du livre d'un universitaire du Kansas.Ce dernier débute avec Maupassant qu'il a traduit \u2014 puis Tchékhov.Hemingway.Doud, Faulkner, Kipling.Thoreau.Ce livre n'a rien qui lui ressemble en français; j'intéresse un éditeur sérieux et je suis à le traduire.En préparation, l'élève lit au moins un livre de nouvelles \u2014 ils en ont vidé les bibliothèques qui devront refaire leurs réserves! L'élève adopte la nouvelle; il peut en lire une ou plusieurs à la fois.Il choisit cinq nouvelles dérangeantes et répond à six questions chacune; division en trois parties, personnage^) principal(aux).élément de crise, changements amenés par la solution ou la non-solution de la crise, divergence du personnage principal causée par la crise.message(?) se dégageant de l'ensemble.DE LA GRAMMAIRE?Beaucoup! le les provoque.Par exemple, dans la phrase «De bonnes gens naïfs' soutiennent les paresseux à tout faire pour ne rien faire2 sous prétexte d'incompréhension on trouve la règle des gens (I), une figure de style, deux infinitives (2) et une proposition nominale (3), sans parler de l'acceptabilité de la phrase! |e leur apprends à aimer une langue belle d'une précision incomparable, en diplomatie comme en technologie de pointe.le prône LA LECTURE RAPIDE SOUS PRESSION, en balayage, sans arrêt et sans se poser de questions, pour habituer l'inconscient à se mettre au travail et forcer le cerveau à se développer! Plusieurs consomment au moins un livre par semaine: concentration et intelligence du texte y gagnent.POUR L'EXPRESSION ORALE, ma brochure VIVRE AVEC LE TRAC raconte deux mille ans de conquête \u2014 de Démosthène à Marilyn Monroe \u2014 et de maîtrise du trac: enregistrement, écoute, correction, reprise.à la maison.En juin dernier, quelques élèves de deux groupes différents m'ont acculé à devoir leur accorder la note parfaite: une première en trente ans! Aits et spectacles B 4o LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 Bugsy: Golden Globe du meilleur film dramatique Télévision associated Press hi vi un mus ¦ Le film Bugsy, avec Warren Beatty dans le rôle principal, a obtenu samedi soir, le Golden Globe du meilleur film dramatique, tandis que le film Beauty and the Beast ( La belle et la bête) décrochait trois Golden Globes, dont celui de la meilleure comédie ou comédie musicale.'odie Foster a obtenu le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique pour son role dans Silence of the Lambs (Le silence des agneaux) et Nick Nolte a été proclamé meilleur acteur dans un film dramatique pour son interprétation dans The Prince of Tides (Le prince des marées).L'acteur Robin Williams a obtenu le Golden Globe du meilleur acteur dans une comédie ou comédie musicale pour son inter- pretation dans Fisher King.Dans la même catégorie.Bette Midler a été récompensée pour son rôle dans Fur the bo\\>.Ol iver Stone s'est vu décerner, quant à lui, le Golden Globe du meilleur réalisateur pour son film controversé fFK.CBS: sept Globes CBS a domine la catégorie des productions télévisées avec sept Globes.Candice Bergen ( Murphy Brown) et Burt Reynolds (Evening Shade) ont été reconnus comme les meilleurs actrice et acteur dans le genre comique-comédie musicale.Enfin, le film allemand Europa, Europa a reçu le Globe du meilleur film étranger.La 49° cérémonie de remise des Golden Globes \u2014décernes par la presse étrangère à Hollywood \u2014 se déroulait samedi soir à Beverly Hills.LES LAURÉATS I Voici la liste complète des productions et des acteurs récompensés lors de la cérémonie des 49e Golden Globes.CINEMA film dramatique: Bugsy Comédie/comédie musicale: La belle et la bete ( Beauty and the Beast ).Actrice ( film dramatique): Jodie Foster.Le silence des agneaux ( Silence of the Lambs).Acteur ( film dramatique ): Nick Nolte.Le prince des marées ( Prince of Tides).Actrice (comédie/comédie musicale): Bette Midler, For the Boys.Acteur (comédie/comédie musicale): Robin Williams.The Fisher King.Second rôle féminin: Mercedes Ruehl.The Fisher King.Second rôle masculin: jack Palance, La vie, l'amour, les vaches.Réalisateur: Oliver Stone, IFK Scénario: Callie Khouri, Thelma & Louise.Film étranger: Europa, Europa (Allemagne).Bande originale: Alan Menken, La belle et la bête ( Beauty and tbe Beast).Chanson originale: Beauty and the Beast, musique d'Alan Menken, paroles de Howard Ashman.TELEVISION Série dramatique: Northern exposure.Actrice, série dramatique: Angela Lansbury, Murder, She Wrote.Acteur, série dramatique: Scott Bakula, Quantum Leap.Série Comédie musicale: Brooklyn Bridge.Actrice, série comédie musicale: Candice Bergen, Murphy Brown.Acteur, série comédie musicale: Burt Reynolds, Evening Shade.Miniscrie ou film pour la télé: One Against the Wind, CBS.Actrice, minisérie ou film pour la télé: judy Davis, One Against tbe Wind.Acteur, minisérie ou film pour la télé: Beau Bridges, Without Warning: The lames Brady Story.Second rôle féminin, série, minisérie ou film: Amanda Donohoe, L.A.Law.Second rôle masculin, série, minisérie ou film: Louis Gossett [r.The Josephine Baker Story.Jodie Foster: meilleure actrice (film dramatique), Le silence des agneaux.PHOTO PEUTEP Robin Williams: meilleur acteur (comédie/comédie musicale), The Fisher King.PHOTO REUTER À l'occasion de la 49e soirée des Colden Globes, samedi soir a Beverly Hills, l'acteur américain Warren Beatty a officiellement annonce que lui et sa compagne Annette Bening étaient les heureux parents d'une petite fille.Kathlyn, 3,9 kilos, est née le mercredi 8 janvier a l'hôpital Cedars-Sinaï de Los Angeles.Beatty.54 ans, avait rencontre Annette Bening, 33 ans, sur le tournage du film Bugsy, récompense par le Colden Globe du meilleur film dramatique.photo reuter Lumière sur la sombre guerre DANIEL LIE MAY î, un an après, on parle déjà de la guerre du Golfe comme de « la guerre oubliée», il en va tout autrement de la Deuxième Guerre mondiale qui, il y a 50 ans, a façonne le monde tel qu'on le connait aujourd'hui.Bien sur, il n'y a pas de comparaison entre une guerre moderne, hi-tech, «chirurgicale» et courte, et un conflit qui a dure cinq ans et fait des millions de morts, autant chez les civils que dans les rangs des combattants.Pas de comparaison sauf la mort, les atrocités, le poids des États-Unis et le rôle du Canada : de colonie britannique en 1939, le Dominion avait accédé au rang de vassal des Américains dans la guerre du Golfe.La série La bravoure et le mépris, qui a pris fin vendredi à la Télévision de Radio-Canada, a fait revivre trois des épisodes les plus sombres de la participation canadienne à la Deuxième grande guerre: la bataille de Hong Kong, l'Aviation de bombardement et la bataile de Normandie.La guerre est toujours «sombre», mais la série de Brian McKenna l'a rendue encore plus noire en mettant l'emphase sur l'incompétence, la stupidité des gouvernements et des etat-majors, et le mépris total des Britanniques pour les troupes «coloniales».Winston Churchill, trop occupe ailleurs, savait qu'il ne pouvait sauver Hong Kong, l'« inexpugnable».Les Services de renseignements prétendaient qu'il faudrait des semaines aux 5000 laponais pour franchir les lignes de défense.Des laponais mal entrailles qui.de plus, ne pouvaient voir la nuit à cause de leurs yeux bridés.Les 50 000 laponais ( 10 fois 5 000), aguerris et bien armés, ont mis 12 heures à traverser la zone protégée.Les Canadiens, partie du contingent de 10 000 soldats du Commonwealth \u2014la Marine britannique avait quitté\u2014 sont arrivés le 16 novembre et Hong Kong a capitulé le 25 décembre 1941.Certains sont morts dans la bataille, d'autres à l'hôpital, passés a la baïonnette, et 2bt dans les camps de prisonniers.Dans le deuxième épisode, on a rappelé que 50 000 Canadien* avaient participé aux bombardements de l'Allemagne.Avec le Bomber Command, Churchill voulait répliquer aux attaques sur Londres qui ont fait 40 00C morts chez les civils.Tout le monde, sauf le haut-commandement, pensait que le Bomber Command pilonnait des objectifs militaires.et personne n'a jamais répondu du million de civils allemands morts sous les bombes plus ou moins «intelligentes».Comme drame, la guerre peut se tenir seule.Du point de vue documentaire, La bravoure et le mépris est une grande réalisation ; aux films d'archives, les réalisateurs avaient choisi d'ajouter les témoignages de deux anciens combattants qui sont retournés sur les lieux, 50 ans plus tard.L'inclusion de scenes «dramatisées», jouées par des comédiens, est par contre une moins bonne idée qui enlève à la «vérité» sans ajouter à la compréhension.Comme drame, la guerre peut se tenir seule.De plus, dans certains cas, la traduction (de l'anglais) laissait beaucoup à désirer.Sans compter que la réalité de la guerre a été vécue de façon très différente par les Canadiens anglais et français; on a à peine évoqué cet aspect historique.Vendredi.La bravoure et le mépris nous a ramenés en Normandie avec les généraux à la retraite Sydney Radley-Walters et lacques Dextraze, le seul «témoin» canadien-français de la série.«La guerre, c'est comme la chasse, sauf que le gibier a le droit de tirer», a explique M.Dextraze, qui a plus tard combattu en Corée (avec le Royal 22e Régiment) avant de gravir les échelons jusqu'au poste suprême de chef d'état-major de la Defense (au début des années 70).Le témoignage du général Dextraze a montré jusqu'à quel point le recul du temps pouvait avoir pour effet de poétiser la guerre, «l'étais là avec ma compagnie (des Fusiliers Mont-Royal ) au bord de cette clairière que nous devions traverser.|e range ma pipe, m'allume une cigarette et je me dis: les abeilles sont bien bruyantes ici.En fait, il s'agissait du bruit des mitrailleuses allemandes qui tiraient sur nous.» Le poids de l'incompétence L'épisode a aussi montré le poids de l'incompétence des généraux canadiens, dont plusieurs avaient accédé au rang par pistonnage politique.Incompétence qui s'ajoutait au manque de préparation des troupes qui venaient pourtant de passer quatre ans en Angleterre à s'entraîner.Pour prendre la crête de Verrières, le général Rod Keller \u2014 son supérieur venait de refuser sa démission \u2014 avait ordonné d'utiliser des projecteurs dont la lumière devait réfléchir sur les nuages.Or, ce soir là, il n'y avait pas de nuages et l'état-major décida d'éclairer le sol.Les soldats du Black Watch, un régiment anglophone de Montréal, furent ainsi offerts en cible parfaite aux Allemands qui n'en croyaient pas leurs yeux.Finalement, cet épisode sur la Bataille de Normandie aura levé le voile sur les atrocités subies par les prisonniers allemands aux mains des troupes alliées et, précisément, des Canadiens.Un jour, en revenant à son quartier-général, le Major Dextraze «apprend» que 80 cadavres de prisonniers allemands sont empiles au bord d'une rivière.«Au lieu de leur faire traverser le pont, les officiers responsables décident de faire tra-\\erser les prisonniers a la nage.Ils se noient naturellement.l'en fus très affecté.» Comme le soulignait Jean-Irançois Lepinc, le présentateur de la version francophone, il n'y a jamais eu d'enquête sur les crimes des Alliés.C'est ce qu'on appelle «le privilège des vainqueurs.» ' l.JJIIUJlfJ Rene Gagnon et Monique Lepage, dans L'enfant sur le lac.L enfant sur le lac et son lourd secret lex n'accepte pas que sa femme puisse désirer «un autre corps».L'Amour et le Désir ne convergent pas tout le temps, «l'Autre nous échappe toujours».Troublante découverte.Surtout lorsqu'elle provoque la résurgence d'un souvenir qu'on croyait\u2014 qu'on voulait \u2014enfoui à jamais.Le malheur appelle le malheur.Pour Alex (René Gagnon), il se présente sous l'image d'un enfant sur un lac.Un lac gelé parce que c'est l'hiver.Image obsédante.Pour s'en défaire, pour l'exorciser, lui donner un sens, Alex quittera sa (toute nouvelle) job de vice-président dans une agence de pub, donnera son cellulaire à un passant et achètera le chalet dans lequel il est né.En «faisant du vieux avec du neuf» \u2014 il redonne au chalet son aspect original \u2014, Alex remonte le temps à la rencontre de ce démon qui, de toute façon, ne l'a jamais quitté depuis 30 ans.Comme il n'a jamais quitté sa mère, Madeleine ( Monique Lepage).Pendant 30 ans, Madeleine et son fils auront partagé, sans le savoir, le lourd secret.Elle, sous la forme d'un souvenir vivace et inavouable; lui, comme un cri réprimé depuis la tendre enfance.Elle couchait avec son docteur (dans le temps où les visites à domicile étaient chose courante).Le lointain adultère de Madeleine est la clé de voûte de L'Enfant sur le lac, téléfilm réalisé par lacques Leduc et présenté hier soir aux Beaux Dimanches de Radio-Canada.Incomprehension Personnellement, quand je commence à me demander comment prendre un film, c'est que j'ai l'inconfortable impression de ne pas avoir tout compris.Et je risque d'être incompris à mon tour.L'Enfant sur le lac était-il une réflexion sur l'adultère?Ou l'histoire d'une relation incestueuse jamais pleinement consommée?Veuve à 30 ans, Madeleine ne s'est jamais remariée.«Parce que je t'avais, toi», avoucra-t-elle à Alex.Mais encore.René Gagnon joue bien.On le sent déraper.Avec sa femme Geneviève (Patricia Tulasnc), avec son fils Christophe, personnage très bien tenu par Marc-Andre Grondin qui a l'immense qualité \u2014 rare chez les comédiens-enfants \u2014 de ne pas chanter ses répliques.Monique Lepage est correcte en mere malade et alcoolique.Lionel Villeneuve, très credible dans le personnage du vieux menuisier qui place pour Alex certains morceaux du casse-tête.Mais le scénario d'Yvon Rivard m'a traîné en longueur, puis dérouté dans la scène finale: Alex se coule dans les bras ouverts de Geneviève et lui dit.«|e te déteste».Pourquoi?Parce qu'elle l'a trompé?Parce qu'elle l'a mis sur la piste de son propre démon?Parce qu'Amour est Souffrance?Au carrefour de l'incompréhension, trois chemins s'offrent au téléspectateur.Celui de la recherche de la vérité: on ne sait pas où il mène mais on est sûr de s'y creuser la tète.Celui de l'imagination, qui fait souvent le tour de nos propres bibittes avant de nous ramener au point de départ.Et, le dernier, le chemin de l'oubli où on continue sa vie comme s'il ne s'était rien passé.C'est celui-là que j'ai emprunté hier.Musica camerata / À défaut de Y Archiduc.CLAUDE CINCRAS our ses trois derniers concerts de la saison, Musica Camerata Montréal se ramène à trois musiciens: Berta Rosenohl au piano, son mari Luis Grinhauz au violon et Guy Fouquet au violoncelle, et à trois compositeurs: Haydn, Schumann et Dvorak.Ce « trois dans trois», qui débutait samedi soir et se poursuivra les 15 février et 2 mai, est, en fait, un petit festival dont chaque programme comporte un trio de chacun de ces compositeurs.Le feuillet remis à la porte n'explique pas le choix de ces trois noms.M.Grinhauz fait cependant remarquer que l'initiative permettra d'entendre les trois Trios de Schumann et trois des quatre de Dvorak.Quant à Haydn, il a tout simplement trop écrit : plus de 40 trios de sa plume seront donc sacrifiés.Malgré le froid sibérien, le premier concert avait attire plus de 200 personnes, qui écoutèrent dans un silence absolu.Sans doute inspirés par cette fidélité à toute épreuve, les trois «piliers» de MCM présentèrent un concert d'une très belle tenue, résultat évident d'une preparation sérieuse Que l'événement n'ait pas été exaltant, les oeuvres, plutôt que les exécutants, sont en cause.Aucune, en effet, ne figure parmi les sommets de la musique de chambre.Mais on ne peut pas toujours jouer VArchiduc ou les deux Schubert.Mes seules réserves sur l'exécution concernent le vibrato parfois trop prononcé de M.Grinhauz et un phrasé un peu lourd dans le Haydn.Et pourquoi y omettre la première reprise, qui ne fait que trois pages?Schumann et Dvorak sont davantage dans les cordes de ces musiciens formés à l'école romantique.La harpe moderne La harpe n'a jamais eu l'envergure d'un instrument soliste et le programme de musique contemporaine que lui consacrait hier soir la SMCQ ne nous a rien révélé de nouveau à cet égard.Si l'on excepte quelques effets sonores inusités, encore que passagers et même assez timides, par exemple les «tamburo» exécutés sur la caisse de résonance, le vocabulaire utilisé était le plus souvent celui de la harpe traditionnelle: des glissandos, et encore des glis-sandos.Grâce aux interventions de la flûte et des percussions, la pièce «orientale» de Gilles Tremblay possède une originalité que les au- tres n'ont pas.La pièce avec trombone est d'ailleurs grotesque.Quelques idées chez Boucher, mais cela est beaucoup trop long.Le programme lui-même était interminable.Un peu avant 22 h, on déménageait encore des instruments.Or, avec deux concerts à commenter et une heure de tombée à respecter, j'ai quitté avant le Schafer \u2014- qui existe d'ailleurs sur disque.MUSICA CAMERATA MONTREAL \u2014 Berta Rosenohl pianiste Luis Cnnhauz.violoniste, et Guy Fouquet.violoncelliste.Samedi soir.Redpath Hall de I université McCill.Programme Trio no 32.en la maieur.Hob XV 10 (c 17931 \u2014 Haydn Tno no V en re mineur, op 63 11847) \u2014 Schumann Trio no 1.en si bémol majeur, op 21, 0.51 (1875) \u2014 Dvorak o NATHALIE TEEVIN LEBENS.harpiste Avec James C Lebens tromboniste.Robert Lanqevin.flûtiste, et ManeJosec Si* mard percussionniste Hier soir Centre canadien d Architecture Presentation Société de Musique contemporaine du Quebec Programme Seouen/j 1(1963) \u2014 Luciano Beno Dialectic avec trombone (1989) Steve Hcineman Créatures of Eêrth snd Sky\\W*y\\ izT, \u2014 Les FrancoFolies de Montréal La deuxième demi-heure de Francis Cabrel, son spectacle de décembre à Montréal.Avec un duo avec Michel Rivard.HORAIRK REVISE 01:00 O (9) Œ) \u2014 L'Ile Drame réalisé par François I eterrier d'après le roman de Robert Merle.Avee Bruno Cremer et Serge Dupire.\t\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\t\t\tMontreal ce soir (17h30)\t\tDétecteurs mensonges\tMarih/n\tJamais deux sans toi\t\tLa loi de Los Angeles\t\tTelejoumal\tLePomt(22h25)\tStudio bbre (23h05)\t œ)\t\t\tThe News\t\tCBS News\tGolden Girls\tEvening Shade\tMajor Dad\tMurphy Brown\tDesigning Women\tNorthern Exposure\t\tThe News\tSweating Buflets ©\t\t\tNews 5 |\tN5C Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tPrince of BefAir\tBlossom\tMovie: \"Drug Wars II: The Coiomoia Connection\" (dem.de 21\t\t\t\tNews 5\tTonight Show (23W5) O\t\t\tNewswatch\t\tCBC Newsmagazine\tMax Girt\tPrince of Bel-Air\tNorth* ood\tMaterial World\tDesigning Women\tThe National\tThe Journal (22h22)\tNewswatch\tNewhart O\t\t\tLe TVA\tJeopardy\tEntre chien et loup\t\tLes héritiers du rêve\t\tL'or du temps\t\tAdLib\t\tLe TVA\tLes Sports Ot\t\t\tLe TVA\tJeopardy\tEntre chien et loup\t\tLes héritiers du rêve\t\tL'or du temps\t\tAd Lib\t\tLe TVA\tLes Sports \t8\t\tNewsline\t\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tEvenmg Shsde\tMurphy Brown\tRoseanne\tRoseanne\tLawandOrOer\t\tCTV National News\tNighftne S)\t\t\tEyewitness News\tABC World News\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tFBI: Untold Stories\tAmerican Detective\tMovie: uBed of Lies\".\t\t\t\tEyewitness News\tABC News © 1\t\t\tMontréal ce soir\tPlus\tDétecteurs mensonges\tMarilyn\tJamais deux sans toi\t\tLa loi de Los Angeles\t\tTelejoumal\tLe Point (22h25)\tStUdto libre (23h05)\t \t10\t\tLe TVA\tJeopardy\tEntre chien et loup\t\tLes héritiers du réve\t\tl'or du temps\t\tAd Ub\t\tLe TVA\tLes Sports \t\t\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tThe Simpsons\tNight Court\tMurphy Brown\tRoseanne\tRoseanne\tLaw and Order\t\tCTV National News\tPurse \t\t\tMontréal ce soir\tPius\tDétecteurs mensonges\tManfyn\tJamais deux sans toi\t\tLa loi de Los Angeles\t\tTeleioumal\tLe Pomt (22h25)\tStudK)kbre(23n05)\t \t1 7\t\tPassePartout\tTètesenrice\t\tQuebec en affaires\tLe Royaume de rAtlantique\t\tNord-Sud\tL'Observateur\tMedecme apprivoisée\tTeJeservxe\t\tPause musicale \t\t\tNewscenter22\tABC World Newt\tStar Trek: The Ht it Generate\t\tFBI: Untold Stories\tAmerican Detective\tMove: \"Bed of Lies\".\t\t\t\tNewscenter\tABC News Œ)\t\t\tPolka Dot Dooc\tEureeka's Castle\tEric's World\tWortweek\tVata\t\tImprint\t\tVital Signs\t\tPlay Snooker\tBoard Development \t\t\tThe MacNeil / Lehref Newshour\t\tBusiness Report\tThe New Explorers\tTravels\t\tThe Amencan Experience: Lindbergh.\t\tLearning in America: Education on Trial.\t\tMovie: \"The Spmt of St Louis\".\t œ\t\t\tLa Roue chanceuse\tZizanie\tDossiers mystères\t\tCinéma: \"Les Derniers Sacrement s\".\t\t\t\tLe Grand Journal\tSports Plus\tCinema: Deydeno\".\t \t\t\tWindin The W.llows\tBusiness Report\tThe MacNeil/Lehrer Newshour\t\tTestament Paradise Lost\t\tTheatre: \"Pamell and the Englishwoman\".\t\tBndesbead Revisited\t\t\tEmbassy (S)\t\t\tSans détour\tChiffres et lettres\tLe Journal télévisé\tVision 5 (19h3S)\tRésistances: Kuristan.\t\tTelefilm: \"Un chien écrase\".\t\t\tFranco W»es de Mt)\tJours de guerre\t \t\t\tMusique Vïdéo(14h)\tFas: Unfcplus\tRock Velours\t\tMusique Vidéo\t\tRock en bulle\tMusique V:deo (21 hi 51\t\t\tFar L'lnfoplus\tMusique Video ta\t\t\tDriving Miss Daisy (17h30)\t\tFalng Over Backwards (19htS) #\t\t\t\tThe Josephine Baker Story\t\t\t\tHeart Condition (23M5)\t \t\tE\tDéfi de l'achigan | Sports 30\t\tFormule 1600\tSport SMoo\tCyclisme: 1er Open des Nations.\t\t\t\t\t\tSports 30\tSports SoW E3\t\t\tL Enigme Scorpion (16h20)\t\t\tBienvenue au parses (19h50)\t\t\t\t\t| Sur jj pate des Apaches\t\t\tMenf-paos) Changement de dernière heure I * li - X 4 h .f -f t 11 * * i i I t t : B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JANVIER 1992 Entracte f: DÉCÈS DE SHIZUO TAKANO, PERE DU VHS ¦ Shizuo Takano 68 ans.ancien vice-président de la firme japonaise JVC et pére du standard vidéo VHS, est mort hier d'un problème respiratoire.Devenu chef de la division des produits vidéo en 1970, M.Takano avait prédit dés son arrivée l'explosion du marché des magnétoscopes domestiques.Il avait lancé en ce sens un programme de recherche qui permettrait d'adapter la lourde vidéo professionnelle (trois quarts de pouce) à un usage grand public.Le standard VHS naissait en octobre 1976, écrasait graduellement son concurrent direct, le standard Bétamax lancé par Sony, et devenait pratiquement le seul standard vidéo utilisé dans le monde.Quelque 350 millions de magnétoscopes VHS se sont vendus sur la planète depuis quinze ans.Don de Paul Simon pour la construction d'un conservatoire de musique en Afrique du Sud Agence France Presse 09972901 Sinon, (omposez, a Montreal, lo 251 -8688 ou, sans frais, le l 800 563-8688.CLUB M/à DURHAM.Afrique du Sud ¦ Le chanteur américain Paul Simon, actuellement en tournée en Afrique du Sud, a annoncé hier un don pour la construction d'un conservatoire de musique dédié au chanteur décédé du groupe Ladysmith Black Mambazo, rapporte la radio sud-africaine SABC.L'annonce de ce don a été faite par Paul Simon alors qu'il assistait à un service religieux dans le ghetto nofr de KwaMashu, près de Durban (est de l'Afrique du Sud ), où le chanteur américain a donné deux concerts ce week-end.Le groupe Ladysmith Black Mambazo a participé à l'album de Paul Simon, Graccland, primé après sa sortie en 1986.Ce conservatoire, dédié à Headman Shabalala, à sa chorale zoulou et à la musique sud-africaine dans son ensemble, sera construit à Colenso, dans la province du Natal, a précisé SABC.Le chanteur Headman Shabalala avait été abattu le 10 décembre dernier à Pinetown (à quelques kilomètres à l'ouest de Durban ) alors qu'il tentait de désarmer un garde qui le menaçait d'un pistolet.Paul Simon, actuellement en tournée en Afrique du Sud, a annoncé hier un don pour la construction d'un conservatoire de musique qui sera dédié au chanteur Headman Shabalala, abattu le 10 décembre dernier.photo ap Spectacles \"T0T0 LE HEROS\", UN DES 10 MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE - Us 3 o'rtiqvM de LA PRESSE.CAMERA D'OR \u2022 PRIX DU PUBUC Cernes 91 UN DES 10 l^jFÇTJW )E L'ANNÉE là II] INfl  PRESSE.I Y »UBUC Cannes 91 I ™* ~-BL/n WAS 0 LE HERçs TOUSLES SOIRS: 7:00 DIMANCHE: 1.00 \u2022 7:00 LES SOIRS: 7:30 -9:15 SAMEDI ET MARDI: 5:30 \u2022 7:30 - 9:15 DIMANCHE: 1:30 - 3:30 - 5:30 \u2022 7:30 - 9:15 35, Milton 849-7277 i(Angle Clark, une rue au nord de Sherbrooke) CINÉMA THE ADDAMS FAMILY Elton: 12 h.14 h 15.16 h 30.18 h 45.21 h 10.AN AMERICAN TAIL 2, FIEVEL GOES WEST CinemaEgyptian(2): 13h30 PUxaCote-des-Nel-ges (4).Sam., dim.: 13 h 35.15 h 15.17 h.Polnte-Claère (3) Sam., dim.: 13 h.15 h.17 h.L'AUTRE Complexe Desjardlns (3): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.AUX 14-20 ANS A^QOS NOUVEAU TARIF JEUNESSE W# W W V\tGUIDE CINÉMA^\t * PARTOUT.EN TOUT TEMPS.A L'EXCEPTION DES MARDIS À MOITIÉ-PRIX ET DES MATINÉES SUR SEMAINE A 4.75$\tPOUR INFORMATION APPELEZ AJA CI fill d*11h00à22h00 Oty\"rlfcIfl\t DU 17 AU 23 JANVIER 1992 ASTRE\t 9480.Bout.Lacordaire\t327-5001 CENTRE-VILLE I LONGUEUIL 849rlm 2001.Université.Station Metro McGiil 849 - F il mI I Place Longueuil \u2022 825 ouest, rue St-Charles ROBE NOIRE {14 ans) 1:05 - 3 05 -5:05 -7:05 -9:05 KUFFS (14 ans) Dolby Stereo Sam et Dim.: 1 00 \u2022 3:10 - 5:20 - 7.30 - 9:40 Sem : 7:05-9:15 Couche tard Ven et Sam : 11 50_ BUGSY (14 ans) Dolby Stereo Sam et Oim 3 40 \u2022 9 30 Sem.9 30 PflINCE OF TIDES (14 ans) Dolby Stereo Sam cl Dim 110 \"00 Sem.: 7 00 HOOK (G) Dolby Stereo Sam.elDim.: 1:00 - 3:30 - 7:15 Sem: 7:15_ CAPE FEAR (18 ans) Dolby Slcreo Sam, et Dim.: 9 50 Sem: 9:50_ FOR THE BOYS (14 ans) (v Irançaise) Sam et Dim.: 1:00 \u2022 400 - 7 00 - 9:40 Sem.! 7:00 - 9.40 SUZIE FRISETTES (G) 1:30-7 05 l assassin JOUAIT DU TROMBONE (G) 4 05 \u2022 9 15 MEDITERRANEO (G) 1 00 - 4 00 - 7 00 - 9:10 L'ETE OE MES ONZE ANS (G) Sam et Dim.: 1:00-300-5:00 Sem : 7 00 LES NERFS A VIF (18 ans) Sam.et Dim.: 7:00 - 9:15 Sem: 9:15_ SOUS-SOL DE LA PEUR (14 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 \u2022 5:00 - 7:00 - 9:00 TRULY MADLY DEEPLY (G) 1 00 - 4:00 - 7:00 - 9:10 CAPE FEAR (18 ans) 1 00 - 4 00 - 6 45 - 9:15 Sem.: 7:00 - 9:00\t PLACE ALEXIS NIHON\t Metro Atwater\t849-FILM ROVER DANGER FIELD (G) (v.trançaisc] 1 00 \u2022 3:00 - 5.00 \u2022 7:00 \u2022 9 00 GRAND CANYON (G) 1:00-4:00-700-9 30 BERRI\t 1280 rue St-Denis\t849-FILM SOUS-SOL DE LA PEUR (14 ans) 1 30-4 05-7:05-9:20_ DELICATESSEN (14 ans) 1:05-3:05-5:05-7:05-9 05 PRINCE OF TIDES (14 ans) Dolby Stereo 1:00-4:00-7:00-9:45_ KUFFS (14 ans) Dolby Stéréo 1:30 - 4:30 - 7:00 - 9:30_ MY GIRL (G) Dolby Stereo 1:00-7:00_ BLACK ROBE (14 ans) Dolby Stereo 4 00 - 9:30 JFK (14 ans) Dolby Stereo (v.française) 1.00 - 4:30 - 8:00_ FOR THE BOYS (14 ans) Dolby Stereo (v.française) 1 00 - 3 45 \u2022 7QQ \u2022 9:30_ LE PRINCE DES MAREES (14 ans) Dolby Slereo 4-00-9:15_ L ETE DE MES ONZE ANS (G) Dolby Stereo 1:30-7 00_ FESTIN NU Doiby Slereo 1:30-4 00- 7.00-9 30_ LE DERNIER BOY SCOUT (18 ans) Sam et Dim.7:00 Sem.: 1 00 \u2022 5 15 - 9:4S LES NERFS A VIF (18 ans) Sam.et Oim.: 3:00 - 7:30 Sem.9:15 _ FIEVEL AU FAR WEST (G) Sam.et Dim.: 1:00 - 2:30 - 4:00 \u2022 5:30 COMMODORE\t 5780.boul.Gouin ouest\t334-8500 POINTE-CLAIRE Jrans-Canada 849 film LES NERFS A VIF (18 ans) Sam et Dim.: 1:30 \u2022 4 00 \u2022 7:00 Sem.: 7 00- 9:15 915 BONAVENTURE\t Place Bonaventure\t849-FILM COMPLEXE DESJARDI.NS BasiLaire 1 ' 849-FILM VOLERE VOLARE.L AMOUR AVEC OES GANTS (G) Dolby Stereo 1-00-3:00'5-00- 7:00.9:00_ JFK (14 ans) Doiby Slereo (v.française) 1:30-5 05-8:35_ L'AUTRE (G) Dolby Stereo 1 30 - 3 30 - 5:30 - 7:30 - 9 30_ MADAME BOVARY (G) 1:00-345-6:30-9:15 THE COMMITMENTS (G) 7 10-9:05 MY GIRL (G) 7 00_ CAPE FEAR (18 ans) 9 05 BROSSARD 849-FILM Mail Champlain - 6600.boul.Taschereau LE PRINCE DES MAREES (14 ans) Sam.et Dim.: 1:15 - 4:00 - 7:00 - 9:30 Sem 7-00 - 9:30_ FOR THE BOY (14 ans) (v française) Sem.et Dim : 1:00 \u2022 4:00 \u2022 7 00 - 9:30 Sem : 7 00 - 9:30_ JFK (14 ans) Dolby Stereo (v française) Sam.et Dim : 12:45 \u2022 4:30 -8:15 Sem.:8:15 COTE-DES-NEIGES 6700 Côte-des; Neiges 849-FILM PRINCE OF TIDES (14 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:15 - 4:15 - 7:00 - 9:40 Sem: 7:00 - 9:40_ AN AMERICAN TAIL 2.FIEVEL GOES WEST (G) Dolby Stereo Sam et Dim.: 1:00 \u2022 3:00 \u2022 5 00__ CAPE FEAR (18 ans) Dolby Stereo 7 00 \u2022 9:20 Exc.samedi le 18 janvier : 9 30_ FRIED GREEN TOMATOES (G) Dolby Stereo (Sneak Preview) Samedi: 700_ KUFFS (14 ans) Dolby Stereo Sam.et Oim.2:00 - 4:15 - 7:00 \u2022 9:15 Sem : 7:00-9:15_ GRAND CANYON (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 4.00 \u2022 7:00 - 9:35 Sem.: 700 - 9:35_ MY GIRL (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 12:50 \u2022 3:00 - 5:10 \u2022 7:20 - 9:30 Sem.: 7:20-9:30 CARREFOUR LANGELIER 7305.boul.Langehcr 255-5551 LES NERFS A VIF (18 ans) Dolby Stereo 9:10___ L'ETE DE MES ONZE ANS (G) Doiby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 \u2022 7:00 Sem \u2022 7 00_ FIEVEL AU FAR WEST (G) Dolby Slereo Sam, el Dim.: 1:00 Sem.: 7 00_ LE DERNIER BOY SCOUT (18ans) Dolby Stereo Sam et Dim.: 2 30 \u2022 4:45 \u2022 7:00 - 9:05 Sem.: 7:10 \u2022 9 15_ GRAND CANYON (G) Dolby Stereo Sam.et Oim.: 1 00 \u2022 4 00 \u2022 7:00 \u2022 9:40 Sem : 7 00 \u2022 9 40 _ LE PRINCE DES MAREES (14 ans, Dolby Stereo Sam.et Dim.: 115 \u2022 4:00 \u2022 705 \u2022 935 Sem.: 7:00 - 9 35_ SOUS-SOL DE LA PEUR (14 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:10- 3:10 \u2022 510 \u2022 7:10 \u2022 9 20 Sem.: 710-9:20 Couche-tard Ven et Sam -11:20_ JFK (14 ans) Dolby Stereo (v française) Sam.et Dim.: 1.00 - 4.30 - 8:00 Sem : 8.30 KUFFS (14 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1 30 - 4:00 \u2022 7:10 - 9:25 Sem: 7:10-9:25_ CAPE FEAR ( 18 ans) Dolby Stereo Sam et Dim.2:00 \u2022 4:30 \u2022 7:05 \u2022 9:30 Sem : 7.05-9:30 E«c.Sam.18 janvier : 9:30 FRIED GREEN TOMATOES (G) Dolby Stereo (Sneak Preview) Samedi : 7:00_ MY GIRL (G) Dolby Stereo Sam et Dim : 2 00 - 4:10 \u2022 7:05 \u2022 9:15 Sem: 7 05-9 IS_ AN AMERICAN TAIL 2.FIEVEL GOES WEST (G) Dolby Stereo Sam et Dim 1:35 - 3:15 - 5 00_ FOR THE BOYS (14 ans) Dolby Stereo 7:00 - 9 30_ GRAND CANYON (G) Dolby Stereo Sam et Dim.: 1:30 - 4:15 \u2022 7:00 - 9:35 Sem : 7 00-9:35_ PRINCE OF TIDES (14 ans) Dolby Stereo Sam et Dim.: 1:00 - 3:40 \u2022 7:00 \u2022 9.35 Sem : 7 00 -9 35_ TRULY MADLY DEEPLY (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:15 \u2022 4:20 \u2022 7:10 - 9:20 Sem 7 10-920 cirxiEErvi/x PARADIS 8125 rue Hochelaga 354-3110 > GIIMEIV/IA CREMAZIE 8610 rue Si-Denis 849-FILM LE DAUPHIN 2396 est.rue Beaubien GIIMÉ^IN/IA DECARIE 6900.boul.Décatie 649-FILM .LUNDI AU C * JEUDI TOO, VEN.SAM.DIM.et FETES \u2022TAXES EN SUS VOIR CALENDRIER RÉPERTOIRE 849-FILM LA TENTATION OE VENUS (G) Dolby Stereo Sam et Dim.: 2 00 \u2022 4:30 \u2022 7:00 - 9:30 Sem 7 00-930_ ROBE NOIRE (14 ans) Dolby Stereo Sam.el Dim.: 1:45\u2022 4:00-7:15-9:15 Sem : 7:15-9:15 ÉGYPTIEN 1455.rue Peel Bette Midler T\\MKS ( J A AN IL- LS FILM Dt MARK RVIHU FOR THE BOYS F.S VtHSIOS FRASCAJM 849-FILM CARREFOUR LAVAL 2330.bout Le Carrefour 849-FILM PRINCE OF TIDES (14 ans) Dolby Stereo 1 15-400- 7:00-9:45_ AN AMERICAN TAIL 2.FIEVEL GOES WEST (G) Dolby Stereo 1 30__ CAPE FEAR (18 ans) Dolby Stereo 4:15-7 00-9:35 18.\" FOR THE BOYS (14 ans) (v.française) Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 4 00 \u2022 7:00 \u2022 9:35 Sttn.: 7:00-9.35_ GRAND CANYON (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:15-400-7:00-9 35 Sem.: 7 00 - 9 35_ L ÉTÉ DE MES ONZE ANS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:10-3.15-5 15 7 15 Sem.: 7:15_ VOLERE VOLARE.L'AMOUR AVEC DES GANTS (G) Oolby Stereo Sam et Oim 910 Sem: 910_ FIEVEL AU FAR WEST (G) Dolby Stereo Sam el Dim.: 1 00 - 2:40 - 4 15 \u2022 5 45_ LE DERNIEH BOY SCOUT (18 ans) Sam, et Dim : 7 30 \u2022 9 40 Sem 7-30-9 40 SOUS-SOL DE LA PEUR (14 ans) Dolby Slereo Sam.at Dim.: 1:05 \u2022 3:10 - 5:15 \u2022 7 20 \u2022 9:30 Sam.: 7:20 - 9:30 _ LE PRINCE DES MARÉES ( 14 ans) Dolby Stereo Sam.ai Dim : 1:15 \u2022 4:00 \u2022 7:05 \u2022 9:40 Sam.: 7:05-9:40 KUFFS (14 ans) Dolby Stereo 1:45-4:30-7:15-9:30 LE FAUBOURG .( 1616 ouest, rue Ste-Calhennc 849-FILM FRIED GREEN TOMATOES (G) Dolby Stéréo THX 1 15-4-15- 7.00-9:40 _ NAKED LUNCH Dolby Slereo THX 2:00-4 45 \u2022 7:10-9.40__ GRAND CANYON (G) Dolby Stereo 1 00 - 4 00 - 7 00 - 9:30__ NAKED LUNCH Dolby Stéréo 1 00 -4 00- 7.00- 9.15 LAVAL 2000 849-film Centre 2000.3195 ouesl.boul.Sl-Martin JFK (14 ans) Dolby Stéréo (v française) Sam et Dim.: 1:00 \u2022 4:30-8:00 Sem 8 00_ LES NERFS A VIF (18 ans) Sam et Dim.: 1:30 \u2022 4:00 \u2022 7:00 \u2022 925 Sam.: 7:00 - 9:25 '\u2022C'ESTDEFINITIVEMENT L'UN DES 10 MEILLEURS FILMS DE L'ANNEE** Le rfaliutfur de .La Mouche» réinvente le monde dam LE FESTIN NU Exterminez toute pensée rationnelle.F Mtacawltay Cvtkln Anna CMwmaky [ÉTÉ SE MES 11 version franco!ta de MY GIRL IN FILM DE W ES CRAVEN wm IK CKKVflI K I)K KKKDDV l™1 LE SOUS-SOL DE LA PEUR \u2022 .t,*.,K4.sw .lr till I'lllPII IINIUMHH M AIM'.* If GRANDE CANYON le Prince ^ des Marées version lr mi.\u2022!¦.« v\\;, 775 $.commode orrhoue Pour Chornore 2?5 $ Meubles cantiques machine o coudre 110 s.98?-6f;9?NINTENOO, occessoires et plu- sieurs cassettes, 64l-0088.ORDINATEUR Comodore 64, lec-teur 1541, Joyst.c, ?9Q$.573-9376 ORDINATEUR /T Comootiblc complet ?lecteurs 1 disque dur, imprimante, prix 600 s, 754-8080.PEINTURES (5) o partir de 25 $.Plontes qrttflclelles ( 10) q pqrttr de I Veiangeur Eiectrovoice 1637.'*\u2022/; S vicros (15) pout musiciens, 700 $ en.Treoied-video Monfroto 700 $.Miroir 4*x7\\ 100 s.Peau de chèvre b«or^he.5*6.75 s.EclO\" tt théâtre 2SC/V (4) 400 $, 500W fi) 250 $.100O// (4) 750$.Poéie et péraftur 17 pj cj 500 $ pour tes 7.Pc^C'crteur 17 pi eu.uolre.200 s.523-5795 POELE a bois, combustion lente.¦ 27/33\" de hout, 225$ 433-6444.POELE vert 10OV Poète btqnc.125$.frigo 75$, Tft: 9a-l?S« Ou 784-3 1 31 poste 4557.Sec ?79-0?l6 POELE, frigo 24 po, veci>euse.votssetier, set solon, 681-972^ SET c^ombre en noyer set tU* Sine, fauteuil, irrs 39 po 738 83T9 S\u20acT de cuKine pce le.frigo, 'o /AèC, set de sefen, MblOflÉQUt, tooies, teie, video, set de chomore.vente pour fin de paiement, vends séparément, 777-2*3?.SET de cutsir%e.poéie.frigo, lav.sec.set de safen, bibiiotheo'je, tobies, *e*e, video, set de Chornore, vente pour fin de pcne-men», séparément, 777-2932.SET %f&Sm vinos, 7 chotses.butt et.c r.n bar me uornine, 1s3-q149 SOUFFLEUSE Sears 8 forces, comme neuve, 650 S.668-3777.SOUFFLEUSE Honoa 8 forces, excellent état, 995 $.1-774-8524 SUPERBE robe de mariée, diode-me, voile, beoucoup de perles, 9-lOons, 5 r, 900 $, 679-7060.TABLE no-re, 4 chaises en cu>', pqen entretenue, excellent état, Impec-coble, 39005 negocioble.386-0606.PARK AV.39.ES milloge, MM) Distinction, 494-2954.PASSAT GL.91.17 500 5.Vorton: 398-9074 - 856-0814 PASSAT GL, 1991, rouge, out.12 900 km.impeccable 16 995 S.PAS DE T.P.S.433 4487 Liquidation d'Autos Montreol PASSAT 9), n.OOOkmqutomatique AUTO E.LAUZON 4)0-1460 PASSAT 91, 42.000» m, noir outo-matloue, air gorontie 03-v3 NORDEST VOLKS 324-3422 PHOENIX 80, comrr-s neuve, 6005 669-0745._ PHÔENIX 32.Al, 110 000km.,out., 7505.323-0090_ PLYMOUTH Accioim, LE.89, 4 cyl.oir, fm cassette, impeccable 73 000 km, 9 700 5.498-2324.soir.PLYMOUTH Re'.ont 38, gorcntie, 4600 5, 4 pneus d'hiver, 744-1004 PLYMOUTH Sundance 91, 14 000 km.7 250 S.CSV.Auto.389-9600.PLYMOUTH Tur.smo 1983 repo-re* presque neuve, 5755.334-94 56 PLYMOUTH Voyageur LE 86, out., 5 pvxes, tout eauipee, ertre propre, 32 000km, 5 500 S.946 2342 PLYMOUTH voyageur 1984, état A-1.68 000 km.5 5005 .420-1Q36.PLYMOUTH 84, out.29955 CHARTRAND FOPD: 332-4G20 poney 1986, excellente condition, 57 000 km, 1500 5.Jour: 381-7749.soir: 485-/952 PONTIAC Bor.r.ev!''.e SE 90.44 OcVJ km, tout eouipee, 17 800 5.Simple* Autos 324-9124, 983-9629.PONTIAC Bonnev lie SSE 1988 Bourgogne d'origine, freins ABS, totalement eouipee.12 000 S gçno'ïQe occepte.762-3263.PONTIAC Fireb^d T a 1984, «sut \" ecu.pe, 3950 5 dtvcutttxe.47^Qéjj PONTIAC Grand Am lE 38 eo«jipe balança de gcrontie.CRISTOFARO AUTO 270 115?PONTIAC Grand Pri* LE * portes, V6, tout eouipee, 16 000 k rr Apres 17h 659 6421._ PONTIAC Safari, familiale, 87.72.000k m, tout eouipe, 6.9005 pour 6.0005.Auto ngtlonoi, (418 j 27Z-Ulè PONTIAC Sunbird f2).83.5 vtt, 87S 5.J-2OO0 32.675 5.468-3614.PONTIAC Sunbird LE, 89, out, 4 ÇVt, 4 po*-*es, 56 000 km.tout» eouipee.propre.M00 S, 329-4812.PONTIAC Sunpird 90, twjt eouipee, 49 000 km, rouge, antirouille, gorontie 4 ans, prix ferme 10 0005.447-7931 Morle-Reine.MOTS CROISES nissan Maxima SE, 1937, out., 54 000 km originale et impeccable 8 795 S.pas DE t.p.s.633-4487 Liquidation d'Autos Montreal nissan Maxima 1985.out.75 000 km, 69005 PAS DE T.P.S.633 4487 Liquidation d'Autos Montréal nissan v-cro '956.mar., 2 portes, prix 1 vSO s.»s4-6660_ NiSSAN Micro 1937, 4 portos, out 7?,0Q0«m.52.99S 6SS-7733 J.C.L.nissan Mkra S?.aO.O0 OC-0 km, propre, 3995 5.Lionel 656-1017.nissan iti \"36, 5 vif., équipe.63 OOO km, 3800 s, 649-6865 nissan MUltl \"89.bon e»at.SO OC*0 km.onti-rojille, 661-0421 NISSAN Pulsar n* 1988, rouge.5 vit., t-top.47 000 km, gorontie tronsterobie 1994,7100 5.669-9026.NISSAN Pulsar NX 86.très bon état.94,000 km.5 vrt., 2700 5.Sylvain: 389-6186.321-5422.NISSAN Pulsor 87,92 000km., Weu.hotchbock, t-too, A-l, une seule dame propria 5 0005 a discuter.Michelle 873-8347, soir après 18h.365-3402.Message: 227-3767.NISSAN Sentra GXE 68,69 000 km, A-1, spedol 5 950 5.944-9080.NISSAN Sentra 87, 4 portes, out., 60 000 km, qorontle, L.G.Auto 327-3660 NISSAN $enfa*0, mon.55 000km 6 500 S.Soir 656-7656; jour 276-0105 SUITE des annonces classées à la page C9 6 7 8 9 10 11 12 2 3 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Personne qui travaille beaucoup \u2014 Dans la gamme.2 Petit burin de graveur \u2014 Parasite.3 Dans ce pays \u2014 Titane \u2014 Epaississent (une sauce).4 Rigoureux \u2014 Thallium.5 Division du compas \u2014 Rencontre concertée entre deux ou plusieurs personnes.6 Tibia \u2014 Lichen.7 Interprète de Beethoven \u2014 Erbium \u2014 Préfixe qui multiplie.8 Coup, au tennis \u2014 Petites femmes.9 Centimetre \u2014 Canards marins \u2014-Abréviation religieuse.10 Victoire de Napoléon \u2014 Dont le squelette est apparent.11 Pépins \u2014 Fin de verbe \u2014 De la.12 Equerre \u2014 Ruminant \u2014 Stère.VERTICALEMENT 1 Poisson selacien au long rostre borde de dents.2 Au plus tôt.3 Arc brise gothique \u2014 A toi \u2014 Direction.4 Centilitre \u2014 Recipient.5 Arbres \u2014 Exprime le rire \u2014 Conjugaison.6 Prénom \u2014 Proportionné.3139 7 Ancienne note \u2014 Hirondelles de mer.8 Sur un bretzel \u2014 Ile de France \u2014 Se dit d'un arbre endommagé par le feu.9 Petit mot latin \u2014 Chose sans importance.10 Du bassin.11 Ce n'est pas un prêt \u2014 Plantes grimpantes.12 Vont au-delà de ce qui est permis.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 3138 SOLimON OU DERNIER NUMERO \u2022 c E P R E S S E PHILOMÈNE PIANUTS ET VOILÀ LE FAMEUX JOUEUR DE HOCKEY INTERNATIONAL EN ROUTE VERS L'ARÉNA FERDINAND FRANK e» ERNEST - EN TANT QUE MÉDECINS, VOUS ALLEZ APPRENDRE À COMPOSER AVEC ECOLE DE 11 ^fUo LA MALCHANCE, LA FRUSTRATION, LES REVERS, VOIRE LA s CATASTROPHE.MAIS .ASSEZ PARLE DE GOLF. B 12 LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 Les électeurs d'Anjou vont aux urnes aujourd'hui Le réveil est brutal pour l'Ontario la pr< Moins d'argent pour les municipalités, les écoles et les hôpitaux 'Visxt Canadienne ¦ Les électeurs de la circonscription d'Anjou se rendent aux urnes nujourd'hu pour élire leur député provincial à la suite de la démission du libéral devenu indépendant René Serge Larou-che, le 19 juin 1991.Hier, les associations de comté mettaient la dernière main à l'organisation de la journée de scrutin dans une effervescence compréhensible à Tissue d'une campagne sans coup d'éclat, si ce n'est un incident ce week-end.Dans la nuit de samedi à dimanche, des panneaux du Parti Les Canadiens connaissent bien les É.-U.¦ L'Institut Gallup a demandé récemment à un échantillon de Canadiens s'ils pouvaient nommer le président des Étuis-Unis et la capitale américaine.Les résultats de ce sondage indiquent que les Canadiens sont très bien renseignées sur les réalités américaines fondamentales.En tout, 93 p.cent des Canadiens savent que George Bush est le président des États-Unis.Seulement deux p.cent des personnes interrogées ont cité incorrectement d'autres noms.Enfin, cinq p.cent des Canadiens disent ne pas savoir qui est l'occupant actuel de la Maison Blanche.Les résultats concernant la capitale des États-Unis sont presque aussi bons.Neuf Canadiens sur dix désignent correctement Washington comme étant la capitale des États-Unis.Seulement deux p.cent citent incorrectement d'autres villes américaines comme étant la capitale américaine, tandis que huit p.cent ne donnent aucune réponse.En revanche, un sondage Gallup effectué auprès des Américains sur le Canada donne des résultats diamétralement opposés Seulement 13 p.cent des Américains interrogés savaient que Brian Mulroney est le premier ministre du Canada.À l'époque du sondage, en avril dernier, M.Mulroney était chef du gouvernement canadien depuis six ans et demi.Les résultats du sondage américain révèlent que les Américains n'en savent pas beaucoup plus sur les réalités géographiques du Canada.Seulement 16 p.cent des Américains savent qu'Ottawa est la capitale du Canada.Un nombre presque égal d'Américains (14 p.cent) ont cité Montréal comme étant la capitale du Canada et huit p.cent ont cité Toronto.Vingt-trois p.cent ont donné d'autres réponses i-nexactes à cette question et près de quatre sur dix ( 39 p.cent) ont dit ignorer totalement quelle était la capitale du Canada.11 vaut la peine de noter que Gallup du Canada a publié récemment les résultats d'un autres sondage sur le Canada et les États-Unis.Le 9 janvier, Gallup rapportait que 37 p.cent des Canadiens croient que le Canada se joindra aux États-Unis au cours des cinquante prochaines années.Cinquante-deux p.cent ne prévoient pas une telle fusion, tandis que 11 p.cent n'ont pas d'opinion sur la question.En outre, 67 p.cent des Canadiens estiment que le mode de vie au Canada est trop influencé par les États-Unis.Vingt-neuf p.cent sont d'un avis contraire et quatre p.cent n'ont pas d'opinion.Les résultats de ce sondage sont fondés sur des interviews faites auprès de 1 006 personnes.Manuel de survie des francophones Presse Canadienne québécois \u2014 onze, selon le PQ \u2014 ont été jetés par terre.La police a reçu la pluinte dimanche matin mais l'officier de service parlait de dommages évalués sommairement à 100 $.Outre cet incident, la campagne s'est déroulée sans tambour ni trompette, au beau milieu des célébrations du temps des l êtes.Les candidats des deux principaux partis ont reçu la visite de leur chef et de quelques ministres et députés mais le gros du travail s'est effectué sur les parvis des résidences.La candidate libérale, Charlotte Goudreault, est une administratrice de 37 ans qui réside dans le comté, tout comme son adversaire péquistc Pierre Bélanger, un avocat de 31 ans.Le Parti Egalité n'a pas voulu présenter de candidat pour éviter de diviser le vote fédéraliste.Le Nouveau Parti démocratique du Québec est représente par M.Daniel Boucher, et M.Emilien Martel porte les couleurs du Parti crédit social uni (Québec).Les noms de trois autres candidats indépendants \u2014 Patrice Fortin.Michel Prairie et lolly M.Taylor \u2014 se retrouvent sur les bulletins de vote.Aux élections générales de 1989, le candidat libéral René Serge Larouche avait remporté l'élection par une faible marge de 2 100 voix.Il avait d'abord été élu dans ce comté par une majorité de 1 100 voix lors de l'élection complémentaire de juin 1988?après la démission de l'ex-pre-mier ministre et chef du Parti québécois.M.Pierre Marc lohn-son.M.Larouche avait démissionné du PLQ en août 1990, estimant que le gouvernement libéral s'était «abaissé» en signant une entente avec les Warriors, «des criminels de droit commun».11 a par la suite siégé comme indépendant jusqu'à sa démission, en juin 1991.suzanne dansereau de l.i Presse Canadienne lOKONIO ¦ Les employés du secteur public dans les municipalités, les écoles et les hôpitaux de l'Ontario attendent avec appréhension le discours que livrera demain le premier ministre ontarien, M.Bob Rae, sur les ondes de la television.À l'occasion de ce discours historique \u2014 c'est la première fois, dit-on, qu'un premier ministre ontarien s'adresse directement à la population par le biais du petit écran \u2014, M.Rae doit annoncer une réduction substantielle des transferts de paiements aux municipalités, aux écoles et aux hôpitaux qui constituent le tiers du budget de la province.Depuis une semaine, des scénarios du pire sont élaborés dans les secteurs touchés.Et dans tous les cas on parle de pertes d'emplois, de réduction de services et de gel des salaires.Hôpitaux L'Association des hôpitaux d'Ontario est complètement désemparée par ce qui l'attend.Son président, Dennis Timbrell, va jusqu'à parler de la «fin du Medicare (régime canadien d'assurance-maladie) tel qu'on leconnait».Les hôpitaux ont besoin d'une augmentation de 8,6 p.cent pour maintenir le même niveau de services existants que l'an dernier, estime l'association.Si les transferts devaient être gelés, comme le laisse entendre le trésorier F loyd Laughren, l'on pourrait se retrouver avec 13000 emplois en moins dans le secteur hospitalier.Chaque un p.cent en deçà de l'augmentation demandée équivaut à 1 700 emplois en moins et la fermeture de 475 lits, calcule l'organisme.Des hôpitaux entiers pourraient être fermés, croit M.Timbrell.leudi.l'hôpital pour enfants malades de Toronto a annoncé qu'il gelait les salaires de 2000 employés et qu'il ferait 428 interventions chirurgicales en moins en 1992 à cause des problèmes budgétaires.Mais malgré cet effort, l'hôpital s'attend à devoir couper plus de 100 postes si son budget n'est pas augmenté de deux p.cent, a avertit le directeur de l'hôpital, M.David Martin.Municipalités Dans le monde municipal, on est en plein casse-téte.Les municipalités tentent de voir quel sera le moindre mal entre les hausses de taxes et les réductions de services.Une des pires obligations qu'elles ont, c'est de défrayer 20 p.cent des coûts de l'aide sociale.Or, les demandes de prestations d'aide sociale en Ontario ont quadruplé pour passer de 106 à 474 millions $ depuis 1988.selon les chiffres fournis par l'Association des municipalités de l'Ontario.Pour répondre à cette situation, certaines municipalités parlent d'augmentation de taxes pouvant atteindre 25 p.cent.* À titre d'exemple, l'agglomération de Toronto métropolitain, qui tire 41 p.cent de ses revenus des transferts de paiements de la province, parle d'une augmentation des taxes d'au moins 15 p.cent seulement pour couvrir les 175 millions $ qui lui manquent pour maintenir ses dépenses au niveau de l'an dernier.Mais là encore cette hausse n'est pas suffisante pour écarter le spectre des centaines de mises à pied, disait cette semaine le président de Metro.M.Alan Tonks.Metro essaie de «convaincre» ses 3000U employés d'accepter volontairement des gels de salaires pour éviter les pertes d'emplois, mais sans grands succès.Seuls les 1800 cadres et conseillers ont accepté cette semaine de revenir sur leurs augmentations de 4,75 p.cent pour 1992.Le syndicat des 11000 employés du transport en commun offrira des congés sans solde à ceux qui le désirent.Mais ce sacrifice optionnel ne réussit pas à faire taire les rumeurs persistantes de réduction de services d'autobus et de metro.Quant aux 8000 policiers, qui sont en négociation mais qui refusent catégoriquement de geler leurs salaires, ils ont retiré leur demande d'embauché de 106 nouveaux policiers pour répondre à la hausse du taux de criminalité a Toronto.Ecoles Les commissions scolaires et les universités, de leur côté, promettent mises à pied et abolition de programmes.Selon le Conseil des universités de l'Ontario, les universités ont besoin d'une augmentation de sept p.cent de leurs transferts de paiements pour maintenir le même niveau de services que l'an dernier.Si elles n'ont pas cet argent, les universités pourraient devoir couper 17 500 places d'étudiants et abolir 2 400 postes, dit le Conseil.Une autre option serait d'augmenter les frais de scolarité pour les étudiants.Mais il faudrait que l'augmentation soit de 42 p.cent, ce qui est tout à fait impensable, disait cette semaine Peter George, du Conseil des universités.Dans les commissions scolaires, on demande aux employés actuellement sans convention collecti- ve de signer pour une augments lion salariale d'un p.cent.Cela est injuste, reconnaît Roî Perry de l'Association des commissions scolaires publiques d'Ontario, car parmi ceux qui ont signé voilà moins d'un an, cer tains ont eu une augmentation de 6,4 p.cent.Mais les professeurs devraient aller au-delà de cette injustice et accepter de suivre l'exemple des 65000 employés de la fonction publique qui ont accepté cetie semaine une augmentation salariale d'un p.cent, estime M.Perry.Si elle devait recevoir un «non» de la part des syndicats.l'Association envisagerait une deuxième option: des coupures de postes combinées avec des reductions de programmes.On couperait dans l'éducation permanente (dont les clients sont souvent des chômeurs et des assistés sociaux qui veulent se réintégrer au marché du travail ).les activités para-scolaires pour les étudiants et le transport scolaire.La troisième option, celle qui répugne le plus aux commissions scolaires, est une importante hausse des taxes scolaires.«C'est clair que les taxes augmenteront.Mais de combien, voilà la question.Nous ne voulons pas être les boucs émissaires du gouvernement», dit M.Perry.C'est dans le nord de l'Ontario que la situation est la plus dramatique: certaines commissions scolaires sont financées à 60 ou 90 p.cent par les transferts de paiements de la province.El elles se trouvent dans des villes mono-industrielles qui connaissent déjà des problèmes économiques graves, comme Sault-Sainte-Marie ou Algoma.«Allons-nous augmenter le fardeau fiscal de ces gens, alors qu'ils sont déjà durement frappés par la récession?» se demande M.Perry.Rubbermaid, y a pas mieux! La Baie ajoute un rabais aux bas prix au quotidien d'un choix d'articles Rubbermaid.Rubbermai VOLE Mais, sachez-le, une fois n'est pas coutume! LA YTDETTE .25% de rabais* RANGEZ-Y TOUT! Boites empilables transparentes, à couvercle hermétique.\u2022Sur le bas prix au quotidien.BOÎTES ROUGHNECK Si pratiques! Sauge ou Solde ardoise.36 I.Notre bas prix fiS9 au quotidien: 8,49.w ch.\u2022 ¦ BOÎTES ROUGHNECK Contenance de 11,31.Teintes variées.Notre bas prix au quotidien: 4,49.Solde 39c?33% DE RABAIS! 50* DE RABAIS! Pratiques boîtes de rangement transparentes.Contenance de 421.Notre bas prix au quotidien: 15.99.Solde 104£ Grosses boîtes de rangement Roughneck (68Ï), avec couvercle.Choix de couleurs.Notre bas prix au quotidien: 9,49.Solde 30% de rabais* VAISSELLE VITE FAITE! Choix d'égouttoirs et de plateaux pour la vaisselle.\" \u2022Sur le bas prix au quotidien.i \u2014\u2014\u2014 ~ f 50% de rabais BOÎTES EMPILABLES 731.Notre bas prix au ^ 5îÏ!Σ quotidien: 29,99.-| /| 99 50* DE RABAIS! 50% DE RABAIS! OTTAWA m Les francophones hors Québec produisent une liste de revendications dont la mise en oeuvre assurerait la survie de leurs communautés au tournant du siècle.Dessein 2000: pour un espace francophone se présente comme un manuel de la survie, qui propose pour chaque facette de la vie collective des solutions ambitieuses.lin clair, la plus importante minorité du pays propose une sorte de projet de société pour accélé-fer le renouveau francophone.POUR ÊTRE À LA HAUTEUR! Marchepieds Roughneck.Solde Teintes variées.Notre bas prix aOO au quotidien: 9,49 Oh Paniers à linge Rubbermaid, offerts en plusieurs couleurs.Notre bas prix au quotidien: 2,99.Solde Poubelles de type standard.Contenance de 771.Notre bas prix au quotidien: 15,99.Solde 30% a 50% de rabais LES «TABLE-O-FROGO» Choix de 24 modèles.\u2022Sur le bas prix au quotidien.** VOYEZ NOS PUBLICITÉS À LA TÉLÉ! ?* LE CHOIX DES ARTICLES VARIE SELON LE MAGASIN.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 25 JANVIER 1992 Si vos achats mensuels portés à votre compte la Baie égaient 100 $ ou plus (avant les taxes), vous recevrez une prime-crédit de 5 S avec votre prochain relevé de compte.Renseignez-vous à votre magasin la Baie, hmrte d'une prime-crédit par relevé de compte.Ij aie Prime-credit cinq dollars (îbmpaqnic î»c la Baie tfôiftson "]