La presse, 21 février 1990, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles «- -r-\u2014:-« La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 Francine Grimaldi collaboration spéciale Vive le Costa Rica Vive les vacances l Deux semaines trop vite passées en Amérique centrale dans un pays que je ne connaissais pas encore mais que me recommandaient plusieurs amis depuis 10 ans : Costa Rica.?«Vas-y avant que ce paradis ne soit envahi par les masses de touristes et que la population, si chaleureuse et hospitalière, n'apprenne à haïr les gringos! C'est la destination de demain! Comme Tont été la République Dominicaine et le Venezuela».Vrai.Déjà sur les plages de Jsco et de Manuel Antonio on se croirait rue Sainte-Catherine! Que du québécois.Des amis, qui connaissent mon insécurité, m'avaient recommandé de prendre un forfait pour la première fois: avion-hôtel-transferts.L'infrastructure touristique est peu développée et l'hiver (qui est la saison sèche, donc la période des grandes vacances là-bas comme l'été chez nous) les hôtels, motels et pensions suffisent à peine à loger le tourisme local.Vrai.Vrai! Si on n'est pas difficile, si on est prêt à accepter de coucher sur un matelas en caoutchouc mousse,, on trouve.J'ai chaque soir trouvé à me loger dans des pensions, hospedajes ou cabi-nas très propres, sympathiques et sûres à moins de 10$.SAC AU DOS ¦ Sac à dos = liberté.le n'ai jamais, de ma vie, vu autant de gens se promener sac au dos! Même les Ticos (les Costari-cains) voyagent sans valise! Sur les plages je n'ai vu aucun panier ou sac de plage : que des sacs à dos d'un jour! U faut dire qu'on marche beaucoup dans le pays; on voyage surtout en autobus, en train et en avion.Les voitures coûtent cher; pour une location on ne s'en tire pas à moins de 60$ par jour et c'est beaucoup plus cher pour une Jeep.Par contre, pour sept heures de train le billet ne coûte que 2$.Je garde un merveilleux souvenir du Jungle train, de la capitale, San losé, à Puerto Limon sur la mer des Caraïbes, environ 200 km plus bas (deux heures en voiture ou 30 minutes par avion pour moins de 20$!).Le train à empattement réduit s'arrête une soixantaine de fois! On a le temps d'admirer les magnifiques paysages, de voir tous les villages, d'acheter de quoi manger des vendeurs ambulants, de jaser avec les gens! C'est formidable mais crevant.Je ne le ferais pas deux fois.Important: il ne faut pas oublier d'apporter son papier de toilette; il n'y en a pas à bord ( ni ailleurs la plupart du temps).À bord, j'ai rencontré trois «sacs à dos québécois» qui, comme moi, allaient jusqu'à Cahulta.Nous avons pris le taxi ensemble et, faute de chambres disponibles, partagé aussi une grande «cabina» sur la mer à 16$.Super! La plage de beau sable longe les sept kilomètres du parc national et la mer est chaude.La vie est douce et la table est bonne à Cahuita mais nous sommes partis vers le Pacifique dès la première journée nuageuse.On nous a dit que le côté Caraïbes était très pluvieux.Le salut dans la fuite! MADAME ROSIS ¦ Quatre heures d'autobus pour San José et encore trois pour Quépos.C'est juste à côté du parc Manuel Antonio (où tous les hôtels affichent complet) et un gentil monsieur, nous voyant désemparés tous les quatre avec nos bagages au milieu de la rue, est venu nous aider à trouver des chambres.Chez la Senora Rosis, il n'y a pas d'affiche, pas de nom d'hôtel, c'est sombre et il n'y a pas de moustiquaires.Pas ragoûtant.Surprise: les chambres à 7$ sont propres, il y a douche, toilette et lavabo pour chacune et dame Rosis est un amour de femme avec qui .d'ailleurs nous passerons nos soirées, comme en famille, dans la cour intérieure à boire du rhum et à jaser.Elle nous raconte des horreurs: elle a fui son pays, le Nicaragua, il y a 12 ans.C'était l'enfer.Son mari sort sa guitare et nous l'offre.Lucie chante joliment, Jacques chante du Plume Latraverse.Le lendemain Rosis nous attend avec le boucher: il va tuer le cochon, l'épiler et en cuire une partie pour nous.Quel régal ! Quelle gentillesse.On a vraiment l'impression de faire partie de la famille.Un geste gratuit envers nous, des étrangers.Alors l'un apporte une caisse de bière et moi une bouteille de rhum avec des limes-mandarines.Un' i festin.FÊTE AU VILLAGE ¦ Le vendredi, après le somptueux coucher de soleil sur Manuel Antonio, tout le monde descend à Quépos: il y a fête au village et, suggestion retenue: grande bouffe au restaurant Cran Escape (nom tiré du film The Great Escape).Mais la senora Rosis m'attendait avec son boudin frais et bien pimenté.Je m'en suis gavée.Le meilleur boudin que j'aie mangé de toute ma vie.Meilleur que le meilleur boudin créole de la Martinique* de la Guadeloupe ou d'Haïti.Faut aimer le piment toutefois.Résultat: plus faim pour le resto.Je me contente d'une soupe aux fruits de mer.La meilleure de la côte! lacques, le pôvre, attend son steak maison pendant trois quarts d'heure.U déprime.Surprise: il reçoit un rôti de boeuf farci de jambon, crevettes, fromage blanc et poulet! Inoubliable.Nous y avons tous goûté.À L'AN PROCHAIN.,.¦ Si on veut connaître le pays il faut bouger mais c'est à regret que nous avons quitté le bon monde de Cahuita.À l'an prochain?Peut-être en octobre pour en même temps assister au Carnaval de Limon, un gros carnaval afro-caribéen qui attire plus de 200 000 visiteurs chaque année; les meilleurs orchestres du pays et on défile en dansant la comparsa comme la samba à Rio.Ça me tente.UN AIR DE RIO.¦ Si j'avais su que l'on fêtait le Mardi gras au Costa Rica aussi je serais partie en vacances plus tard ! Ce que j'ai vu des répétitions de groupes à Puntare-nas m'a vivement rappelé Rio! D'autant plus que je suis tombée amoureuse de Puntarenas, qu'on m'avait décrite comme un port de mer sale et sans intérêt.U y a de la vie, une série de terrasses au bord de l'immense plage de sable noir, d'excellents restaurants, dont de bons chinois et de très bons français! Le soir au coucher du soleil, des milliers de «golondri-nas» (hirondelles) viennent se percher sur les fils électriques au-dessus du quai ! C'est un spectacle incroyable.Enfin, comme partout ailleurs dans le pays, je n'ai rencontré que des gens aimables, polis, chaleureux et hospitaliers.LE PARADIS ¦ Ma camarade Céline-Marie Bouchard,de Radio-Canada, m'avait recommandé d'aller à Montezuma: le paradis du Costa Rica.Le traversier met une heure de Puntarenas à Paque- 1 ra.De là vite un taxi pour devancer ceux qui partent en bus pour Montezuma car on nous dit qu'il n'y a pas une seule chambre de libre, pas une dans toute la région ! Lucie nous a porté chance?Nous avons eu LA seule chambre disponible.Une chambre à trois à l'hôtel Lucia sur la mer! Vendu! À 3,25$ par personne par jour en plus ça ne se refuse pas.Propre et très sympathique.Beaucoup d'Allemands, de Français et d'Américains passent leurs vacances à Montezuma.Village paisible de pécheurs.Chemin (un seul) de terre tortueux sur lequel un cheval est plus rapide qu'une Jeep (j'ai passé deux jours à cheval, c'est moins fatigant qu'à pied au soleil brûlant!) et j'ai loué le cheval pour 12$ par jour.Correct! Après les plages désertes (ou presque) de sable blanc, rien de mieux que de s'arrêter aux chutes, aux cascades et aux nombreuses sources qui descendent des montagnes.Personnellement je n'ai eu aucun problème de « tourista».Personne à ma connaissance n'en a eu.L'eau est potable.U y a tant de sources et de rivières! ¦ Sur ce, à dimanche.Berlin ménage la chèvre (les États-Unis) et le chou (les pays de l'Est) luc perreault La Presse à BERLIN Palmarès ul doute que le jury de Berlin cette année, présidé par l'Allemand de l'Ouest Michael Ballhaus, a été très embêté au moment de décider de son palmarès.» L'Ours d'or décerné ex-aequo à Music Box et à Hirondelles sur le fil et un troisième Ours d'oi7 honorifique à Oliver Stone à l'occa-sion des 40 ans du festival témoignent, c'est le moins qu'on puisse dire, de profonds malaises, pour ne pas parler de déchirements au sein de cet aréopage composé de onze personnes.D'ailleurs, les huées qui ont accueilli l'annonce du prix à Born on the Fourth ol July sont venues fort à propos souligner l'impopularité de ce palmarès.En couronnant les films de Cos-ta-Gavras et de Jiri Menzel, le jury a manifesté nettement une volonté de ménager la chèvre, c'est-à-dire les États-Unis, et le chou ou le cinéma des pays de l'Est, sans nécessairement faire appel aux oeuvres qui le méritaient le plus.On a plutôt l'impression devant ces choix d'un compromis douteux obtenu à la suite d'une profonde division au sein du jury.Il faut plutôt aller du côté des Ours d'argent, notamment le Prix spécial du jury et celui de la meilleure réalisation, pour voir couronner des oeuvres reflétant davantage ce qui m'a semblé être l'originalité profonde de cette cuvée 1990.D'une part en effet, le film de la Soviétique Kira Muratova (Le syndrome asthénique), beaucoup plus controversé que les précédents, m'a quand même paru exemplaire quant à ses tentatives de rendre compte de la réalité actuelle vécue dans ce qu'il convient encore d'appeler le monde socialiste.Quant au film de Michael Verhoeven, Une sale gamine, en plus de son originalité formelle, il présente beaucoup plus courageusement à mon avis que le film de Costa-Gavras, en l'inscrivant dans un contexte national bien précis, la menace d'une remontée du fascisme qui guette à l'heure actuelle tout l'Occident.U me semble encore plus difficile de suivre le jury jusque dans Le Jury du 40e Festival de Berlin a attribué l'Ours d'Or, sa principale récompense, a deux films politiques: Music Box ( USA ) de CostarGàvras, ét Les Alouettes, le fil à la patte ( Larks on a string^ une oeuvre du Tchèque Jiri Menzel qui avait été interdite il y a 20 ans.Le jury, présidé par Michael Ballhaus, célèbre cameraman allemand, a également décerné son prix spécial au Syndrome asthé-niq:.2( The Asthenic syndrom) de la Soviétique Kira Muratova, et'l'Ours d'argent pour la meilleure mise en stène à l'Allemand Michael Verhoeven pour Das Schreckliche Maedchcn (The Nasty Girl, l'Enfant terrible).Voici le Palmarès ¦ Ours d'Or; grand Prix du Festival : ex-aequo Music Box de Costa-Gavràs ( USA ) et Les Alouettes, le fil ù la patte de Jiri Menzel (Tchécoslovaquie) ¦ Ours d'Argent, Prix spécial du Jury : The Asthenic Syndrome {Le Syndrome asthénique) de Kira Muratova ( URSS ) ¦ Ours d'Argent pour la meilleure mise en scène: Michael Verhoeven pour Das schreckliche Maedchen ( The Nasty Girl; l'Enfant terrible) ( RFA ) ¦ Ours d'Argent pour la meilleure interprétation commune: Jessica Tandy et morgan Freeman dans Driving Miss Daisy de Bruce Beresford (USA) ¦ Ours d'Argent pour la meilleure interpretation masculine: lain Glen dans Silent Scream de David Hayman fl Ours d'Argent pour sa contribution exceptionnelle: Xie Fei pour Black Snow (Sang noir) ¦ Ours d'Argent à Coming Out de Heiner Carow (RDA) pour son approche sensible du problème des minorités ¦ Prix Alfred Bauer pour un film ouvrant de nouvelles perspectives à l'art cinématographique: Karaul ( The Guard, La Patrouille) d'Alexandre Rogochkine (URSS) ¦ Ours d'Or pour le meilleur court métrage: Mistcrtao de Bruno Bozzetto (Italie) ¦ Prix spécial de l'Unicef : In and ouf (Canada.) de David Fine et Alison Snowden ¦ Prix de la critique internationale FIPRESCI: Karaul (The Guard) d'Alexandre Rogochkine (URSS) ¦ Prix OCIC (Organisation catholique internationale pour le cinéma et l'audiovisuel): Silent Scream de David Hayman (G-B) les détails de son palmarès.Pour-quoi un Ours d'argent pour I interprétation conjointe, masculine-féminine, des deux vedettes de Driying Miss Daisy, Jessica Tandy et Morgan Freeman?Par ailleurs, les trois autres Ours d'argent me semblent davantage destinés à arroser les participants dc récompenses qu'à servir sérieusement la cause du cinéma.Et le Canada?Même si Michel Brault est Tun des rares oubliés de ce palmarès, le Canada ne revient pas complètement bredouille de Berlin.Le court métrage de David Fine et d'Alison Snowden, In and out, a obtenu le Prix spécial de l'Unicef.II faut dire qu'il était difficile de revenir les mains vides de cet- te manifestation tant il y avait de récompenses.Dans leurs délibérations menées à huis clos, les 14 jurys représentés cette année à Berlin ont remis en effet le nombre impressionnant de 33 prix, sans oublier les 20 mentions honorables.La compilation de ces résultats totalise à elle seule 24 pages.Les 3 000 journalistes participants ont pu obtenir hier après-midi copie de ce document au terme d'une conférence de presse surchauffée qui a coïncidé officieusement avec les derniers moments de cette 40e Berlinale.Lapsus révélateur ou regrettable oubli, la mention de l'Ours d'or honorifique à Oliver Stone ne figurait même pas dans cette bible.Télévision fi Les téléfilms passent de R.-Q.àR.- C.louise cousineau ier, on apprenait que Claire Lamarche quitte Radio-Québec pour Télé-Métropole.Aujourd'hui, une nouvelle tuile s'abat sur l'autre télévision: les (souvent excellents) téléfilms qu'elle présente depuis deux ans la quittent pour Radio-Canada.Une question d'argent est à l'origine de ce divorce, a expliqué le grand patron des téléfilms, le producteur Robert Ménard.M.Ménard dirige Les Producteurs TV-Films associés qui réunit cinq maisons de production.La première année, les téléfilms, cinq en tout, ont été commandités par Stella Artois.Cette saison, aucun commanditaire n'a voulu payer la note des neuf autres.Parce que, explique Robert Ménard, les auditoires de Radio-Québec ne sont pas assez grands.«Les producteurs ont dû payer 320 000$ de leur poche pour les téléfilms présentés cette année.Radio-Québec n'a pas plus d'argent pour nous.Parce que le gouvernement du Québec refuse d'augmenter ses subventions.Il ne veut pas mettre d'argent dans la culture», affirme Robert Ménard, qui déplore son divorce d'avec Radio-Québec, où les producteurs associés ont été très bien traités.À Radio-Canada, ajoute M.Ménard, ils ont le commanditaire, la cote et l'argent.Chaque téléfilm a un budget de 900 000$.«On pense aller chercher 1,5 million de téléspectateurs à Radio-Canada», dit-il.À Radio-Québec, c'était environ 500 000.Les téléfilms se vendent très bien à l'étranger, de dire M.Ménard.Les Noces de papier de Michel Brault, qu'on a vu en octobre à Radio-Québec et qui a été sélectionné par le Festival de Berlin, a été vendu dans trois pays et 21 autres sont intéressés à l'acheter.T'es belle Jeanne, avec Marie Tifo et Michel Côté, a été vendu à sept pays, dont la France.En Suisse, il a fait une cote d'écoute de 37 pour cent le soir de sa diffusion.«Et les Suisses ont compris sans sous-titres!», précise M.Ménard.On comprend donc que les producteurs veuillent continuer à produire des téléfilms, qui leur procurent une ouverture sur le monde.Une né- cessité au Québec où les coûts de tournage sont tellement élevés qu'il faut les éponger avec des ventes à l'étranger.De plus, souligne Robert Ménard, le produit téléfilm s'améliore dc plus en plus.La marge entre un film de télévision et un film de salle est très mince.«J'ai vu Driving Miss Daisy le week-end dernier au cinéma, dit-il.Ce film en nomination pour neuf Oscars aurait pu tout aussi bien être un téléfilm.C'est-à-dire une bonne histoire, bien racontée, et interprétée par de bons acteurs.» Le cinéma Lc Parisien présentera d'ailleurs T'es belle Jeanne à compter du 9 mars.Dans une salle spécialement équipée en 16mm pour la circonstance.«Il y a plein de monde qui a raté les deux diffusions à Radio-Québec», précise M.Ménard.Les Producteurs associés dans les téléfilms sont le Verseau, Max Films, Vidéofilms et Vision 4.L'Office national du film fait également partie du groupe.Mais sa participation future est remise en question, encore une fois pour des raisons de restrictions budgétaires.Fédérales celles-là.Mais l'ONF s'est déjà engagé à participer aux quatre prochains téléfilms qui seront diffusés par Radio-Canada.Pour les quatre autres, dc dire Robert Ménard, on ne sait pas.LA MAISON DESCHÊNES: RETOUR À L'AUTOMNE ¦ Le téléroman La Maison Deschênes reviendra à l'affiche l'automne prochain à Télévision Quatre Saisons.Cette fois, l'oeuvre sera présentée une fois par semaine en épisodes d'une heure.On ignore encore si Guillaume (Léo Ilial) fera partie de la distribution, puisqu'au dernier épisode en décembre dernier, le pauvre homme était sur une civière à l'hôpital.Ce qui met son interprète dans une fâcheuse position pour renégocier son contrat: s'il est trop gourmand, on le laissera mourir! On se souvient que La Maison Deschênes a d'abord été présenté en épisodes quotidiens de 30 minutes.Presque une première chez nous (une autre tentative avait été faite il y a plus de 20 ans à Télé-Métropole).La saison dernière, l'oeuvre passait à trois épisodes par semaine.La maison Prisma produira de nouveau le téléroman.Son auteur, Leopold St-Pierre, est également à l'écriture d'une comédie de situation destinée à Télévision Quatre Saisons.Entracte m MICHAEL POWELL MEURT À 84 ANS ¦ Le metteur en scène Michael Powell, l'un des plus grands réalisateurs britanniques, est décédé à l'âge dc 84 ans à son domicile d'Avening (Gloucestershire, ouest de l'Angleterre) après être tombé malade à New York il y a deux semaines.11 avait alors dû être rapatrié d'urgence à bord d'un avion privé de la Warner Brothers.Michael Powell est l'auteur de plusieurs grands succès \u2014 tels Les chaussons rouges ( 1948) ét Colonel Blimp \u2014, la plupart en collaboration avec le scénariste Emeric Pressburger (une vingtaine de films entre 1939 et 1951).Il avait débuté sa carrière dans le cinéma muet et travailla avec Alfred Hitchcock comme photographe.Parmi ses films les plus célèbres, figurent Un de nos avions n 'est pas rentré, Je sais où je vais.Question de vie ou de mort, Contes d'Hoffmann et Le voyeur.CABREL REVIENT ¦ Francis Cabrel, qui a donné une vingtaine de spectacles au Québec en janvier, se produira deux fois au théâtre Olympia de Montréal en mai.U reviendra sans son groupe habituel ct ne sera accompagné que de deux musiciens pour un spectacle «acoustique», les 18 ct 19 mai.Les billets pour ces deux spectacles seront mis en vente lundi prochain.CROUPE ROCK DISQUALIFIÉ ¦ Le choix d'un nom original ne garantit pas automa- .tiquement le succès, comme à pu s'en rendre compte un groupe de musique pop polonais, qui avait présenté sa candidature pour un concours musical sous rappela-tion de Cul d Osiris.Les organisateurs du concours, dans la petite ville de Nowy Sacz dans le sud de la Pologne ont jugé ce nom indécent et ont rebaptisé le groupe à l'affiche en Fesses d'Osiris.Anthony Brooker LE FRÈRE DE MARLEY TUÉ DANS UNE FUSILLADE ¦ Anthony Booker, 19 ans, frère de Bob Marley, vedette de reggae décédé en 1981.a été tué lors d'une fusillade avec les forces de l'ordre de Miami.Booker déambulait en bran-dissant une arme et en interpellant les passants.Au bout de dix minutes, il a tiré sur des policiers dans le parking du centre.Les policiers ont riposté et Booker a succombé peu après de ses blessures.La mère du jeune homme, Cedella Booker, a expliqué dans une interview à la télévision que, depuis plusieurs jours, son fils était déprimé et se comportait de manière étrange. E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 I \u2014 :-.' » m 'n * i nu-.\u2022 .\u2022 .\u2022 .i fa » - \u2022 \u2022 .v, , .\u2022 \u2022 \u2022 f \u2022* .\u2022 0 .».- \\ - \u2022 i \u2022 \u2022 '\u2022 » \u2022 » \u2022\u2022ty I .\u2022 \u2022 I L'Orchestre symphonique du Conservatoire de Montréal Direction: Raffi Armenian Soliste: Anne-Lise Longuemare, pianiste Classe de Anisia Campos Au programme: Rozankovic, Franck, Brahms Église Saint-Clément 4901, rue Adam Montréal » le jeudi 22 lévrier 1990 à 20 heures .i» » \u2022 \u2022 # «\u2022 m » En reprise au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts \u2022 » ».le dimanche 25 février 1990 à 20 heures ENTRÉE LIBRE > \\ ¦ \u2022 - Gouvememeni ou Québec.Ministère des \u2022 L Affaires culturelles Ville de Montréal lus «uns «ui 11 s i w iwns 1 r V : /ii.KUDELKA Stravinsky U FÉïSTA PRFMIFRFMTOTCIP^M MONDIAIF Assis Brasil, Matogrosso, Tiso d'après la musique brésilienne de Villa-Lobos DIVERTIMVTO M BALANCHINE Mozart PREMIERE KUDELKA Dvorak MONDIALE Avec l'Orchestre des Grands Ballets Canadiens 22*23*24 FEVRIER*20H 'PDA: 842-2112 \u2022 TICKETRON (info): 288-3651 \u2022 TELETROM (commandes): 288-2525 BllinS: 10S \u2022 22$ \u2022 30S \u2022 44S \u2022 ETUDIANTS ET 3i ÂGE: 22S (PIÈCE D'IDENTITÉ REQUISE À L'ENTRÉE.) d'Mo«tr«.ltld*IOw«tl-0 ^VERSAILLES G) version o.B CINEMA DU PARC 12:1» 2:40-4:11! Srj 7:IV-»:M LAVAL ->KSE33lM-?5â cinema PINE I *zmrr*2y£i*cï2tl±i* Toua Ut Mlrt 7:IS-»:3S Tout Ut Mlrt 7:10-1.20 Tout 1m Mlrt ¦S II DORVAL Tout Ut tolrt 7:00-1:00 Tout Ui tolrt M>-»:>0 Toua lft Mlrt :00-l:00 GREENFIELD PARK s?: Tout Ut Mlrt 20-»: 30 cinema PINE Tout Itt tolrt 7:20-»:» fiiily ntubi - Tout Ut :00-»:l0 /VERSAILLES il) Tout |m Mlrt 1:00 Tout Uo Mlrt 7:2O-»:40 «UN DES 10 MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE.» \u2014 G.Pnvot.VOIR version o.anglaise Roger^Me Music Box BETTE MIDLER 'i-icay.'.-jii; ¦.Le PARIS Tout Ut wlii 7i20-»:)0 Tout Ut tolrt | 7:li-»:20 Le PARISIEN a\"7u plateau version JKJI française SSLSS/4l:l0-«:40-ff:20 DEQUpiJ'ME version française ~«o 7:: Tout Ut Mlrt 7:00-»:)0 Le PARISIEN (?) /VERSAILLES 1 CINEMA DU PARC atn**«M*Mic Tout Im Mlrt 7:)0-»:30 EN NOMINATION POUR 5 OSCARS Incluant: MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN dcnzcl washington \\ version a.anglaise version o.angL3ise \\ $ PALACE ii) /VERSAILLES (?) .lONOUEUL OMEGA 4:20-1:» «:1S Tout Ut Mlrt 7:00-»: 20 Tout Im Mlrt ] 8:00 Cl.wIllM» (VAT* 1:30-4.00 6:13-»:2S ¦ur 1:30 4:00-»:3S Tout Itt Mlrt| 7:lS-»:30 Tout Itt Mlrt 7:00-»:30 Tout Im Mlrt| 7i30-»:30 MELE LOOK WHO'S TALKING, /VERSAILLES ® Tout Im Mlrt :00-»:)0 ?Sfîll Tout LONGUEULl OMEGA 12:SO-3:30 6:20-»:20 EN NOMINATION POUR 3 OSCARS Meilleure musique originale Meilleures chansons Under the je2 et Kiss the girl En anqlais aux LOEWS.DORVAL ot DU PARC £89 FESTIVAL^! k INTERNATIONAL DU 1 S FILM PUBLICITAIRE HH CANNES IMPERIAL i 4kM A»t«V Tout Im Mlrt itcjo iTouj Ut Mlrt IT.-IS-VIS EndngljisauLOEWS LA société ssïa.a3 DES POETES ETS DISPARUS \"soom8 Le PARISIEN - 12:20-2:20 9:31 0ntïi plateau 2:00-4:30 7:0O-»:20 mmm mom version a anglaise LOEWS © DORVAL LAVAL cocum4ha mjrtAAroi» 1:00 3:0S-S:10 7:lS-»:20 Tout Ut tolrt 7:10-»:» Tout Im tolrt I 7:2O-»:40 «L'OURS captive et èduque tout autant qu'il électrise et détend.» -b.Kirkland, TORONTO SUN L' OUR 1.1.at tt toot* ffV^CI lilrtt IrtMtil W feQJ MON « .XX\" \"SIÈCLE il.lUKn KMI'Jil WâliDûnry Tout Im Vsuri 30-3:20 Tout Im »urt| I:IV-3:IV-S:1S Le PARISIEN (J) VnfnA 12:30 jmuil 2:45-5:00 \u2014 *\u2014V 7:15-»:30 Davantage pour vous! t H9JM ENTRE-VILL Recréez l'harmonie dans votre foyer avec un piano de chez Eaton Visilez le rayon des pianos chez Eaton, vous y découvrirez une belle selection de pianos de qualité.Nous avons aussi des modèles électriques.Offerts chez Eaton Centre-ville seulement.1.Piano droit Kawai.\u2022 Modèle de studio \u2022 Cylindre a verrou \u2022 Banc rembourré \u2022 Fini ébène poli.Modèle NS-20.459500ch Hors photo: 1 A.Piano électrique Kawai.\u2022 Clavier à 88 touches \u2022 Couvre-clavier coulissant \u2022 Reverberation à 4 étapes #10 voix.Modèle MR-270.2805.00 ch.IB.Petit piano de concert Weber.\u2022 88 touches \u2022 Fini ébène poli*.Modèle WG-50.6995.00 ch.\u2022 Fini noyer satiné et autres offerts moyennant de légers frais supplémentaires.Eaton Centre-ville seulement Rayon 360.Achats en personne seulement.ici v»» i il .'\u2022 \u2022 im j'.| «|>>i \\«vi .\u2022 Mj»l.rl jt,| EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada E6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FEVRIER 1990 The Box: un premier album depuis trois ans et le monde pour partage Spectacles CINEMA PHILIPPE ZELLER Presse Canadienne m L'année 1990 sera-t-elle celle de la reconnaissance mondiale pour The Box?«Je l'espère», répond simplement Jean Marc, le chanteur de la formation montréalaise.«L'année 1987 avait aussi été notre année, nuance-t-il.Nous étions alors en nomination pour trois Félix \u2014 les trophées de l'industrie québécoise du disque \u2014 et nous les avons tous remportés.On peut dire que ce fut notre année.; «Mais nous n'allons pas nous arrêter là», poursuit-il, en entrevue dans un restaurant d'Outrc-mont, à deux pas de chez lui.The Box voit loin.«Le monde est a conquérir», lance un |ean Marc dégagé, vétu d'un jean ct d'une veste de collégien, l'air du p'tit gars d'à côté.; Lundi prochain, le nouvel album du quintette et le premier depuis trois ans, The Pleasùre and the Pain, sera officiellement lancé dans un bar de la rue Saint-Laurent.Le même jour, le premier 45-tours extrait du microsillon, Carry On, sera en magasin.; The Pleasùre and the Pain a été conçu en fonction du marché international.Fort d'une première entente dc distribution internationale avec un major de Los Angeles.Capitol, The Box s'est rendu cn Angleterre pour y réaliser son quatrième rejeton en compagnie du producteur Martin Rus-hent, qui a travaillé avec tout le monde, notamment Emerson, Lake and Palmer, Led Zeppelin et Human Leaguc.y*\\ »>.\u2022 W\" «M a**?.: m sW 1 Jean Marc, le chanteur de The Box.Pour parvenir à séduire le vaste marché planétaire, lean Marc, de son vrai nom Jean-Marc Pisapia, et ses quatre compagnons \u2014 Claude Thibault à la guitare, [an-Pierre Brie à la basse, Philippe Bernard â la batterie et Guy Pisapia, le frère de lean Marc, aux claviers \u2014 comptent sur une recette éprouvée: la simplicité.The Pleasùre and the Pain poursuit donc dans la même veine que Closer Together, son prédécesseur à succès.Les textes sont de plus en plus terre â terre, rattachés au quotidien de chaque membre du groupe.Les musiques sont plus dépouillées, moins teintées dc l'influence progressive propre aux premiers essais du groupe.«Plus la formule sonore est simple, plus on est identifiable», explique le chanteur.Mais chez The Box.on ne pêche pas par excès de confiance: «Il s'agit d'un retour à zéro, de la conquête d'un nouveau marché».Auparavant, le groupe se fera toutefois plaisir, ainsi qu'à son public, en effectuant une tournée canadienne qui l'amènera notamment dans tous les coins du Québec.«11 n'y a pas de raison que l'on snobe les gens de là-bas.De plus, une fois que la tournée mondiale sera entamée nous n'aurons peut-être pas la possibilité de jouer à Roberval, par exemple.Et nous tenons à y aller.» À l'instar des nouvelles chansons, le spectacle sera plus direct, affirme Jean Marc, car c'est comme cela, dit-il, que nous sommes maintenant.«Le show va changer car nous avons changé, poursuit-il.Nous ne voyons plus la musique de la même façon, ni ce que nous avons à dire ou à projeter.» The Box a mûri au cours des dernières années.Quelque 160 000 exemplaires de Closer Togetheret plus de 150 spectacles plus tard, le groupe voit désormais le bizz musical dans une autre perspective: «Dans ce milieu, tu en arrives à un point où tu crois tout savoir, mais tu réalises alors que tu ne sais rien ».lean Marc et The Box demeurent néanmoins convaincus d'une chose: la nécessité pour eux de chanter en anglais.Je ne vois aucun manque d'intégrité dans le fait d'être à la fois Québécois francophone et de s'exprimer dans la langue internationale du roék », déclare Jean Marc.«Nous n'avons pas l'intention de nous mettre à chanter en français demain matin, poursuit-il, parce qu'on ne serait plus capable de vivre de notre musique.» A DEUX MINUTES PRÉS Parisien (3): 12 h 45, 14 h 50.16 h 55, 19 h.21 h 05.AUSTRALIA Cineplex centre-ville (6): 15 h 45, 19 h 05, 21 h 25.Complexe Desjardins (4): 14 h, 16 h 45.19 h 15,21 h 30.AUSTRALIA (v.f.) Cineplex centre-ville 11): 13 h 15, 15 h 15, 19 h 05, 21 h 25.BACK TO THE FUTURE (21 Bonaventure (2): 19 h 10, 21 h 20.BANDINI Cineplex centre-ville (3): 13 h 05.15 h 05, 17hT05,19h05, 21 h 05.BIMBO (LA) Guy: 10 h 15, 12 h 58.15 h 41.18 h 24.21 h 07.BORN ON THE 4th OF JULY Bonaventure (1): 19 h, 21 h 35.Carrefour Laval (4): 19 h 05.21 h 45.Cinéma Egyptien (1): 13 h, 16 h, 19 h.21 h 45.Pointe-Claire (5): 19 h.21 h 50.CARESSEUSES EXPRESS Eve: 12 h 35.16 h 30, 20 h 25.CINEMA PARADISO Berri (5): 13 h 30,16 h.19 h, 21 h 30.Cinéma Paris: 15 h, 19 h.COURAGE MOUNTAIN Faubourg Sainte-Catherine (4): 13 h 20, 15 h 20.17 h 15.19 h 10, 21 h 10.Pointe-Claire (6): 19 h 05.21 h 05.COURS TRÈS PRIVÉS Bijou: 10 h, 12 h 35,15 h 10,17 h 45.20 h 20.CRIMES ET DELITS Cinçplex centre-ville (4): 13 h.15 h.17 h.21 h 30.CRUISING BAR Carrefour Laval (1): 19 h.21 h.Cineplex centre-ville (1): 13 h05.15 h05, 17 h 05,19 h 05.21 h 05.DE QUOI JE ME MÊLE impérial (2.Trois-Rivieres): 19 h 15, 21 h 25.Laval (4): 19 h.21 h 10.Oméga (1, Longueuil): 20 h.Versailles (5): 19 h 30.21 h 35.DRIVING MISS DAISY Cinéma Vd): 19 h 15.21 h 35.Cinéma du Parc (1): 19 h 10.21 h 20.PRIX! Solde Bac a légumes Bac empilable en plastique amande, bleu ou rose.No 0419354.1019414.1019422.Notre prix 2.19 ***** ¦ 0& Tasses en porcelaine Tasses à café de motifs & couleurs assorties pour tous les coins de la maison! Solde Sauve-espace pour placard L'utilisation d'un seul sauve-espace vous fait économiser 40?o d'espace! 5/pqt.No 1313959 .Notre prix 3.99 ECONOMISEZ 25% Solde IhaJCilcL le pqt de 5 Avant Après Solde ECONOMISEZ PLUS DE 25% ch Bûche Ultraflame\" de 3 lb Allumage facile & brûlant le pqt de 4 Ampoules de marque Pascal Choix de 60W ou 100W.Pqt de 4.No 0244031.02J405b.Notre prix 1.75 Solde l'ens.Ens.de perceuse sans fil avec lanterne & chargeur - 2 vitesses & 5 couples.Inverseur de marche.Enfonce jusqu'à 400 vis/recharge de 1 hre.no099jU5.Notre prix 249.99 &TDK J Y Cassette audio vierge de 60 minutes 149 ch.NO 0634077 Notre prix 1.69 Solde Irgsgi longtemps! no 1305883 .Notre prix 1.39 90 min.(non illus.) No 0634085 Notre prix 1.99 Solde ECONOMISEZ PLUS DE 25% la bte Sacs à ordures de marque Pascal Sacs de 26 x 36\".40/bte.No0684ob.Notre pnx G.99 Mme économisez nus de 35% Ici bombe Lubrifiant \"WD-40\" Met fin aux grincements! Bombe de 170 g.No 022 4bû:.Notre prix 2.59 $ Notre prix ch Chaise pliante en bois Rangement facile!.Nos023913b 0239143 Solde Huile à moteur 10W-30 Huile tous climats.Améliore la performance du moteur.No 0887943.Notre pnx 1.69 cAtK'Jioi*'* \u2022'Ou* Matât* j SAS 10W-30 vrsA EX- CENTRES COMMERCIAUX \u2022 Place Versailles\u2014 7275osi, rucShefOrooke jd3ï î-o \u2022 Boulevard Pic ix - 4250oit.rue Jean ïalon - 46b I \u2022 GaienosNormandie\u2014 2t>70t>oui dcSatabcrr) 334-631 : \u2022 Les Jardin:* Dun «il - 400 .n DûrvJ 633 4291 \u2022 f alrviow PointuCidirc \u2014 6728 Trons Ciiudu 695*6655 \u2022 Greenfield Par \u201447 j boui Taschcreau « '2-1771 \u2022 Le Cufiefou'L.iViii - 3065 boul Carrefour 687-12; \u2022 Carrefour Angrlgnon \u2014 7075 boui Newman 364-444.\u2022 Ij PIjcc Vertu \u2014 3305 Cote Venu 745*4220 MAGASINS \u2022 6825 Cote des NtilCSS.735-2 534 \u2022 301 Ouest rue St Antoine tt?&55?4 \u2022 5742av UuPjrc ,876-5600 \u2022 4833 ouest me Sherbrooke 878-5605 \u2022 4050 Wellington Verdun .878-5611 NOTRE NOUVEAU MAGASIN: \u2022 Place Pierre Caisse \u2014 645 rue Pierre-Caisse St-Jejn t,ur-R.chehcu.359-1666 Ces prix sont en vigueur jusqu'au sam.24 fév.\"Notre prix\" indique notre prix de tous les jours.Loews(3): 13 h 15,15 h 20,17 h 20,19 h 25, 21 h 30.Pine (2.Sainte-Adèle) : 20 h 15.ENEMIES: A LOVE STORY Faubourg Sainte-Catherine (3): 13 h 40, 16 h 20,19 h 15, 21 h 35.Pointe-Oaire (1): 19 h.21 h 30.ERIK THE VIKING Cinéma Paris: 17 h 15.21 h 30.FLASHBACK Oméga (2, Longueuil): 20 h.Palace (3): 16 h 40.18 h 55,21 h 15.Versailles (4): 19 h, 21 h 20.FLORENCE Carré Saint-Louis: 12 h 50,16 h 40.20 h 35.GLORY Loews(4): 12 h50,15h 30,16h 20.21 h 20.GUERRE DES ROSES (LA) Brossard (1): 19 h.21 h 25.Carrefour Laval (3): 19 h 10.21 h 35.Cineplex centre-ville (8): 13 h 30.16 h 10.19 h 10.21 h 30.Crémazie: 19 h, 21 h 10.Le Paradis (1): 19 h 15,21 h 30.HARD TO Kl LL Dorval (1): 19 h 15,21 h 30.Fairview (2): 19 h 20,21 h 30.Palace (1): 12 h, 14 h 15, 16 h 30, 19 h.21 h 30.Pine (4.Sainte-Adèle): 20 h.Versailles (3): 19 h, 21 h.G-** CRAND CANY0N 61 THE DEEPEST Vieux-Port.Du mar.au dim., 12 h, 20 h 45.IMAX \u2014 CRAND CANYON ET BENTHOS (v.f.) Vieux-Port.Du mar.au ven., 10 h 15,13 h 45, 15 h 30, 17 h 15, 19 h; sam., dim., 13 h 45.15 h 30.17 h 15.19 h.Dernier spectacle ven.sam., 22 h 30.INTERNAL AFFAIRS Dorval (3): 18 h 45, 21 h 15.Palace (2): 13 h 10,15 h 50,18 h 30, 21 h.Pine (5.Sainte-Adèle): 20 h.JÉSUS DE MONTREAL Cineplex centre-ville (2): 13 h, 16h, 19h 15, 21 h 35.JE T'OFFRE MON CORPS Carré Saint-Louis: 11 h 30,15 h 25,19 h 15.L'AMOUR AU PARADIS Eve: 11 h 15.15 h 10.19 h 05.LIONS 89 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PUBLICITAIRE Joliette (3): 19 h.Auj., aucune représentation LITTLE MERMAID (THE) Palace (3): 12 h 30.14 h 30.LOOK WHO'S TALKINC Loews (5): 13 h.15 h, 17 h, 19 h 05.LOOSE CANNONS Dorval (2): 19 h 10.21 h 15.Laval (2): 19 h 20.21 h 40.Loews (2): 13h.15h05.17h 10, 19h 15, 21 h 20.MADHOUSE Astre (4): 19 h 15.21 h 10.Carrefour Laval (5): 19 h 20.21 h 15.-Cinéma Égyptien (3): 13 h 20.15'h 20.17 h 20.19 h 20, 21 h 20.Rlace Alexis-Ninon (2): 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30,19 h 30.21 h 30.Pointe-Claire (5): 19 h 10.21 h 10.MILOU EN MAI Complexe Desjardins (2): 13 h.15 h 10, 17 h 15.19 h 25, 21 h 35.MONDE SANS PITIE (UN) Complexe Desjardins (3): 13 h 20, 15 h 20, 17 h 20.19 h 20.21 h 20.Pine (1, Sainte-Adèle): 20 h 15.MON XXe SIÈCLE Parisien (7): 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15, 21 h 30.MUSIC BOX Cinéma V (2): 18 h 45, 21 h 30.Palace (4): 13 h.15 h 50.18 h 35,21 h 10.MUSIC BOX (v.f.) Parisien (2): 16 h 10,18 h 40,21 h 20.NE UN 4 JUILLET Astre (3): 19 h, 21 h 50.Berri (3): 13 h 30.16 h 15.19 h, 21 h 35.Carrefour du Nord (1.Saint-Jérôme): 19 h.21 h 50.Cinéma Capitol (2): 19 h.21 h 30.Cinéma Joliette (1): 19 h.21 h 30.Commodore (Cartierville): 19 h, 21 h 40.Fleur de Lys (Trois-Rivières): 19 h 30.Laval 2000(1): 19 h.21 h 45.Longueuil (D:l9h, 21 h 50.NIGHT BREED Astre (2): 19 h.21 h.Carrefour Laval (2): 19 h 15.21 h 20.Cineplex centre-ville (7): 13 h 10.15 h 10.17 h 10,19 h 10.21 h 10.Decarie (2): 19 h 30.21 h 30.Place Alexis-Ninon (1): 13 h, 15 h, 17 h.19 h, 21 h.OURS (L) Du Plateau (2): 13 h 15,15 h 15,17 h 15.PARTY (LE) Greenfield (2): 19 h 05.21 h 30.Impérial (1.Trois-Rivières): 19 h 20,21 h 20.Jean-Talon: 19 h 15.21 h 15.Joliette (3): 21 h.Auj.aucune représentation.Laval (5): 19 h 10, 21 h 30.Parisien (4): 12 h 10, 14 h 20, 16 h 45, 19 h 10.21 h 30.Rex (1, Saint-Jérdme): 19 h, 21 h 15.Versailles (2ï: 19 h, 21 h 15.PATROUILLE EN FOLIE (LA) Capitol (4, Drummondville): 19 h, 21 h 30.Greenfield (1): 19 h 20.21 h 30.Laval (1):19h.21 h 10.Le Paris (2.Saint-Hyacinthe): 19 h 15,21 h 20.Université: 19 h.21 h.Versailles(1): 19 h 20, 21 h 30.PETITE SIRÈNE (LA) Parisien (2): 12 h 30.14 h 20.PLAY ME AGAIN VANESSA Cinéma l'Amour: 10 h 55, 13 h 55, 16 h 55.19 h 55.PLUIE NOIRE Parisien (5): 16 h 20,18 h 50.PUBLICITE 89 Parisien (5): 12 h 20,14 h 20,21 h 35.PUCELLES EN EXTASE Carré Saint-Louis: 14 h 05.17 h 55.21 h 50.RÉPRESSION Parisien (1): 12 h 55, 15 h.17 h 05.19 h 10, 21 h 15.RETOUR VERS LE FUTUR (2) Berri (4): 13 h.15 h 15, 17 h 30, 19 h 45, 21 h 50.Cinéma de Paris (2.Trois-Rivières): 19 h.Laval 2000(2): 19 h 15.21 h 20.Longueuil (2): 19 h 10.21 h 30.Paradis(3):19h15.21 h 20.REVENGE Astre (1): 19 h.21 h 20.Decarie (1): 19 h, 21 h 45.Faubourg Sainte-Catherine (1): 13 h 30, 16 h 10,19 h.21 h 25.Pointe-Claire (4): 19 h.21 h 30.REVOLUTION FRANÇAISE\u2014LES ANNÉES LUMIERES Cineplex centre-ville (5): 13 h 15.17 h 15.20 h 30.REVOLUTION FRANÇAISE-LES ANNEES TERRIBLES Cineplex centre-ville (9): 13 h 30, 17 h 30, 20 h 45.RIPOUX CONTRE RIPOUX Berri (1): 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.Brossard (2): 19 h 10.21 h 30.Capitol (3.Drummondville): 19 h, 21 h 30.Cinéma de Paris (2, Trois-Rivières): 21 h 15.Dauphin (1):19h, 21 h 15.ROGER & ME Palace (5): 13 h 05,15 h 15.17 h 25.19 h 35, 21 h 45.Du Parc (2): 19 h 30,21 h 30.ROMERO Cinfma Egyptien (2): 14 h.16 h 30.19 h 15.21 h 35.Complexe Desjardins (1): 13 h, 15 h 10, 17 h 20,19 h 30.21 h 40.SEXUALLY ALTERED STATES Cinéma l'Amour: 12 h 15, 15 h 15, 18 h 15, 21 h 15.SKI PATROL Place Alexis-Ninon (3): 13 h 15.15 h 15, 17 h 15.19 h 15.21 h 15.SOCIETE DES POETES DISPARUS (LA) Du Plateau (1): 14 h.16 h 30.19 h.21 h 20.SOUBRETTES COCHONNES Eve: 10 h.13 h 55.17 h 50.21 h 45.STANLEY & IRIS Fairview (1): 19 h 05.21 h 20.Greenfield (3): 19 h.21 h 20.Impérial: 12 h 50, 15 h, 17 h 10.19 h 20, 21 h 30.Pine (3, Sainte-Adele): 20 h 30.STEEL MAGNOLIAS Loews (5): 21 h 10.STELLA Dorval (4): 18 h 50.21 h 30.Du Parc (3): 19 h 20.21 h 30.Loews (1): 12h 30, 14 h45, 17 h, 19h2Q.21 h 40.STELLA (V.f.) Impérial (3, Trois-Rivières): 19 h 30.21 h 30.Parisien (6): 13 h 30.16 h.18 h 50.21 h 25.\u2022 Rex (2.Saint-Jérôme): 19 h.21 h 30.Versailles (6): 19 h 15, 21 h 30.TANGO & CASH Berri (2): 13 h 15.15 h 15.17 h 30.19 h 45.21 h 45.Brossard (3): 19 h 10.21 h 30.Carrefour du Nord (2, Saint-Jerome) : 19 h 15, 21 h 30.Carrefour Laval (6): 19 h 05.21 h 25.Cinéma Capitol (1, Drummondville): 19 h, 21 h 30.Cinéma Paris (1, Trois-Rivieres): 19 h 05: 21 h 20.Joliette (2): 19 h, 21 h 30.Uval (3): 19 h 20.21 h 40.Paradis (2): 19 h 15,21 h 20.,! ' Palace (6): 12 h 15,14 h 40,16 h 55,19 h 15.21 h 30.VALMONT (v.f.) Dauphin (2): 19 h, 21 h 30.VIE ET RIEN D'AUTRE (LA) Cineplex centre-ville (2): 13 h 10.19 h.VIENS JOUIR CHÉRIE Bijou: 11 h 15.13 h 50,16 h 25,19 h.21 h 35.WAR OF THE ROSES Faubourg Sainte-Catherine (2): 14 h, 16 h 30.19 h, 21 h 20.Pointe-Claire (4): 19 h 20, 21 h 40.WHITE CHOCOLATE Guy: 11 h 38,14 h 21.17 h 04,19 h 47.i SALLES DE RÉPERTOIRE AILES (LES) DE LA COLOMBIE Cinémathèque québécoise: 20 h 35 ALWAYS Rex (Sainte-Anne-de-Bellevue): 19 h 50.ANIMAFEST Ouimetoscope: 19 h.' BLUE ANGEL Ouimetoscope: 19 h 30.ÉTÉ (UN) D'ORAGES) Ouimetoscope: 21 h.ET VOGUE LE NAVIRE Ouimetoscope: 21 h 30.GILDA Cinémathèque québécoise: 18 h 35.KAOS Ouimetoscope: 20 h 45.MONSIEUR HIRE Ouimetoscope: 19 h 45.NOCE BLANCHE Rex (Salnte-Anne-de-Bellevue): 21 h 20.SILENCES (LES) DE BOLAMA Cinéma ONF: 19 h.STATE (THE) OF THINGS Rialto: 19 h 15.VOYAGE (LE) Conservatoire d'art cinematograpn.qje 20 h 30.- DANSE BAR-THEATRE LES LOGES (1237.Sanguinet) \u2014 Jo Leslie: 20 h 30.THEATRE J CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2014 «Le Chemin de la Mecque», de Athol Fugard.Du mar.au sam., 20 h.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 «Pyg- i malion», de George Bernard Shaw.Du mar.au ven., 20 h; sam., 16 h 30, 21 h.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84.Sainte-Catherine o.) \u2014 «Ha ha!.», de Rejean Duchar-me: 20 h.SALLE FRED-BARRY (4353.Sainte-Catherine, e.) \u2014 «La Preuve», d'après le.roman d'Agota Kristof.Adapt.théâtrale de Odette Guimond et Jacques Rossi.Du mar.au sam.: 20 h 30.ESPACE LA VEILLÉE (1371.Ontario e.) \u2014 «Ri-goletto», création d'Alexandre Hausvater.Du mar.au sam., 20 h 30; dim., 15 h.SAINT-DENIS (11) \u2014 «Les Gaffeurs».Avec Michel Forget, Patrice l'Ecuyer, Bernard Fortin.Johanne Seymour, Brigitte Morel et Sophie Faucher: 20 h.THEATRE LA LICORNE (4559.Papineau) \u2014 «Le.Baiser de la famme araignée», de Manuel Puig Du mar.au ven.20 h 30; sam.16 h, 20 h 30.UOAM (Studio-theâtre Alfred-Laliberte, 405 Sainte-Catherine e.) \u2014 «L'homme de paille», de Jean Gervais: 20 h.MONUMENT NATIONAL (1182.Saint-Laurent) \u2014 «Dog on a Leash», de Feydeau: 19 h, MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (Cite du Havre) \u2014 «Rivage à l'abandon», de Heiner Muller Du merc.au sam.20 h 30; dim., 15 h.CENTRE CULTUREL C ALIX A-LA VALLEE (3819.Calixa-Lavallée) \u2014 «MX Solitaire», de Lynda Fredette et Geouge Krump: 20 h 30.CENTAUR(453.Saint-François-Xavier) \u2014 «Fire Sale», de James Nadler.Du mar.au sam., 20 h.dim., 19 h; mat., sam., 14 h.POUR ENFANTS MAISON-THEATRE (255.Ontario e.) \u2014 «Faut v croire pour le voir», de Yves Masson.Sam., 20 h; dim., 15 h.MAISON-THEATRE ANNEXE (5066.Clark) -r «Une lune entre deux maisons», de Suzanne Lebeau.Sam., 13 h (en espagnol); 15 h; dim.11 h (en anglais); 13 h, 15 h.VARIÉTÉS SAINT-DENIS (2) \u2014 Jean Lapointe: 20 h.THEATRE OLYMPIA (1004, Sainte-Catherine E.) \u2014 Daniel Lemire: 20 h; sam., 19 h.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine o.) \u2014 Ma rio Trudel: 20 h 30.CLUB SODA (5240, av.du Parc) \u2014 Pierre Le gare: 21 h 30.LA BUTTE SAINT-JACOUES \u2014 Place aux poe tes avec Alfredo Lavergne.Sylvie Perron, Jorge Etcheverry.Alicia NUnez Borja.Tito Alkva rado et Daniel Inostroza: 21 h.BIDDLES (2060, Aylmer) \u2014 Ouatuor de John ny Scott et Geoffrey Lapp: de 18 h a 22 h.Trio de Charfie Biddle.Du mer.au ven.22 h a la fermeture; sam., de 21 h a la fen.ture.CAFE CAMPUS (3315.chemin Oueen-Mary) -Boys next door; 21 h 30.LES BEAUX ESPRITS (2073.Saint-Denis) \u2014 John McGale: des 21 h 30.DATE (1218, Sainte-Catherine e.) \u2014 Alex, des 22 h.BAR KILOMETRE/HEURE (4171.Saint-Denis.) \u2014 Bernard Primeau: des 21 h 30.BALATTOU (4372, Saint-Laurent) - Paul Ramos: 22 h.MONTRÉAL AEROPORT HILTON 12 505.Cote de-Liess«) \u2014 La Barrique: Piereth Vermeil.Du mar.au sam.de 20 h 30 a 22 h.\u2014 Le Carrefour: Manon Robert.Tous les jours de 11 h 30 a minuit. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 E7 'archevêché rompt le silence sur les gressions à l'orphelinat Mount Cashel rcssc Canadienne T.iOHN.Terre-Neuve Pendant qu'un autre témoin a ontré du doigt, hier, l'ex-sous-inistre de la justice Vincent cCarthy, à l'enquête sur Por-helinat Mount Cashel, l'arche-que de St.lohn a décidé de bri-r le silence de 17 mois qu'il était imposé dans cette affaire.Au cours des deux dernières nnées, 20 prêtres, religieux ou irigeants de la communauté ca-olique de Terre-Neuve ont été cusés ou condamnés, à la suite e scandales à caractère sexuel.Dans le seul cas de Mount Cas-ci, neuf religieux et anciens îembres des Christian Brothers nt été traduits devant les tribu-aux.En conférence de presse, Mgr lphonsus Penney a annoncé la rmation d'un comité de U icmbres pour étudier et appli- 3uer les recommandations que oit faire M.Gordon Winter en avril prochain.M.Winter, qui est un ancien lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve, a tenu des audiences publiques dans la plupart des paroisses où se sont produites des agressions sexuellles contre des enfants de la part de membres du clergé.Mgr Penney a profité de l'occasion pour affirmer son intention de demeurer à la tête de l'Église, refusant de se rendre au désir de certaines personnes qui ont réclamé sa démission.À l'enquête du juge Samuel Hughes sur Mount Cashel, hier, le témoin a été le juge Mary Noo-nan, du Tribunal de la famille de Terre-Neuve.Elle était avocate au ministère de la Justice, en 1975, au moment où 26 garçons de l'orphelinat ont été interrogés par la police au sujet d'agressions sexu- elles dont ils se disaient les victimes.Me Noonan a eu besoin, en décembre 1975, de ce rapport de police et elle ne l'a pas trouvé dans le bureau où il devait être.Elle est donc allée voir le sous-ministre, M.Vincent McCarthy, pour lui demander de l'aide.M.McCarthy, qui est aujourd'hui décédé, lui a répondu: «le me suis occupé de cette affaire, vous n'avez pas besoin de voir le rapport.» * Elle a compris, d'après le geste qui a accompagné sa réponse, que le rapport se trouvait dans son propre bureau, sous clef.Mme Noonan a précisé, d'un autre côté, qu'elle n'a jamais parlé de Mount Cashel avec le ministre d'alors, M.T.Alex Hickman.M.Hickman, qui est aujourd'hui juge en chef de la Cour suprême de Terre-Neuve, doit témoigner bientôt à l'enquête du juge Hughes.abelle Charoy, Rhoda Cookle-Simard et Louise Chambord parcourront 2500 km en 11 jours sur leur otoneige pendant le raid Harricana Québec-Radisson.photo paul henri talbot.u pm$e ne Inuit, une Québécoise et une Française ont équipe pour le grand raid Harricana ICHARD FORTIN L'Office franco-québécois pour jeunesse (OFQJ) fêtera ses 25 ns en commanditant la seule quipe féminine du grand raid de iotoneige Harricana, qui pren-ra le départ dimanche à Québec.La Québécoise Louise Cham-az, la Française Isabelle Charoy t Tlnuit Rhoda Cookie-Simard srcoureront 2500km en 11 jours htre Québec et Radisson.Louise Chambaz, qui habite la rance depuis 12 ans, est bien nnue dans le milieu de la voile our avoir participé à plusieurs |ourses importantes de multico-ues.Elle a gagné entre autres la ourse de la Liberté Rouen-New 'ork en 1986 et s'est classée euxième à la transat Québec-aint-Malo en 1984.Son trima-kn Laiterie Saint-Michel est de i classe des Elf- Aquitaine et Fu-color, qui se sont illustrés dans lusieurs compétitions.Son expérience de la motonei-è en région nordique est très limitée.«Je n'ai jamais bivouaqué ar moins 40, avoue-t-ellé volon-' Jers.Mais je connais le froid tout p même.Quand je navigue com-lètement trempée à quelques en-âblures de Terre-Neuve par moins dix degrés, ce n'est pas très commode.L'eau' n'est jamais que de la neige liquide.» Cette fois, Louise Chambaz cédera sa place de skipper à Rhoda Cookie-Simard, 26 ans, une Inuit de Poste-à-la-Baleine qui connaît bien son pays.Elle est conseillère municipale, travailleuse judiciaire et excellente motoneigiste.Isabelle Charoy, née à Nancy il y a 25 ans, est journaliste de mode.Férue de moto et de sports «virils», elle réalisera un rêve d'enfant en utilisant ses dons de mécanicienne.Mauvais souvenirs Harricana, organisé par le directeur du rallye automobile Paris-Dakar, René Metge, avait connu quelques ratés l'année dernière.Qualifié «d'expédition coloniale» par certains cadres de la Société de développement de la Baie James (SDBI) qui avaient accueilli leurs visiteurs français à Radisson, la course n'avait pas laissé de bons souvenirs.«C'est normal qu'il y ait eu une certaine incompréhension entre Français et Québécois, a expliqué Mme Alexandrine Sutto, responsable des relations publiques.Il s'agissait surtout d'un exercice dc reconnaissance, d'évaluation des difficultés.Cette année, les Qué- bécois sont très impliqués dans l'aventure et les problèmes sont réglés.» Principalement commandité par le manufacturier français de sous-vêtements Damart, les cigarettes Camel et ie télédiffuseur TF1, Harricana s'est associé plusieurs partenaires québécois, dont la société Bombardier, le ministère du Tourisme du Québec et de nouveau, la SDBI.Trente équipes de trois personnes participeront â la compétition, parmi lesquelles 20 équipes françaises, six équipes canadiennes, trois équipes franco-québécoises et une équipe américaine.On signale la présence de quelques vedettes de la formule Un, notamment Patrick Tambay et Jean-Pierre Jarier.Le public est invité à une course de démonstration qui aura lieu samedi à 13 h, au bassin olympique de l'île Notre-Dame.Radio-Canada télédiffusera l'événement à compter de 15h.Radio-Canada utilisera d'ailleurs les images de TF1 pour présenter chaque jour un bloc d'informations sur la course de 10 minutes après le bulletin des sports de fin de soirée.Le grand raid Harricana prendra fin le 8 mars près de la centrale LG2.La mère en prison jusqu 'à ce qu 'elle révèle ce qu 'elle a fait de son enfant Associated Press WASHINGTON B Les parents soupçonnés de mauvais traitements à l'endroit dç.leurs enfants pourront désormais être emprisonnés sans limitation de temps s'ils refusent de révéler ce qui est arrivé à ceux-ci, .a décrété hier la Cour Suprême des États-Unis.I La plus haute juridiction américaine a en effet estimé que la nécessité de protéger les enfants devait l'emporter sur les dispositions constitutionnelles permettant â un individu de ne tas témoigner lorsque ce geste isque de se retourner contre lui.Cette décision, qui va donc fai-!re jurisprudence, est intervenue à l'occasion de l'examen du cas Bouknight.Par sept voix contre deux, les juges de la Cour suprême ont estimé que Jacqueline Bouknight, originaire du Mary-land, devrait rester en prison jusqu'à ce qu'elle dise aux autorités ce qui est arrivé à son fils Maurice, disparu depuis septembre 1987, à l'âge de 11 mois.U est à craindre que le bébé ne soit mort.Sa mère est en prison depuis avril 1988.Le 23 janvier 1987, le petit Maurice, qui avait alors trois mois, avait été admis à l'hôpital de Baltimore avec une jambe cassée et diverses blessures.II resta plus longtemps que prévu dans l'établissement car sa mère avait été surprise en train de le jeter brutalement dans son berceau pendant son hospitalisation.L'enfant fut rendu à sa mère le 17 juillet 1987 après que cette dernière eût promis de ne plus le «punir» physiquement et de suivre un stage de formation à l'usage de parents inexpérimentés.Mais neuf mois plus tard, les responsables du stage constatèrent que Jacqueline Bouknight avait cessé de coopérer avec eux.Par ailleurs, ils révélèrent que le père du bébé venait d'être assassiné dans le cadre d'un règlement de comptes lié à la drogue et que la mère se droguait.En avril 1988, constatant qu'elle refusait de dire ce qui était advenu de son fils, un juge décida d'emprisonner Jacqueline Bouknight.La Cour d'appel du Mary-land a infirmé cette décision, estimant qu'elle violait l'amendement constitutionnel qui permet â un suspect de ne pas témoigner contre lui-même.Mais la Cour suprême des États-Unis a eu le dernier mot: la protection de l'enfance doit primer et Jacqueline Bouknight restera en prison.Seuls les ordinateurs permettront d individualiser l'enseignement Des experts réclament que l'école passe à l'ère post-industrielle ANDRÉ PRATTE ¦ On n'améliorera la formation que reçoivent les jeunes Québécois qu'en individualisant l'enseignement.Et le seul moyen d'individualiser l'enseignement, c'est de généraliser l'emploi de l'ordinateur.Telles sont les conclusions qui se dégagent d'un rapport rendu public hier à Montréal par un comité d'experts en applications pédagogiques de l'ordinateur, le groupe REPARTIR.REPARTIR est composé de 12 conseillers pédagogiques, enseignants, universitaires et concepteurs de logiciels.Au bout de deux ans de recherche, le groupe constate d'abord que certains des objectifs les plus importants formulés dans le rapport Parent n'ont pas été atteints.C'est le cas de la personnalisation de l'enseignement et de l'acquisition par les jeunes d'une solide formation générale.Plutôt que d'adapter l'enseignement aux besoins de chaque élève, «on a organisé tout le système scolaire sur un modèle industriel, c'est-à-dire pour un enseignement collectif, selon un modèle de production et de communication de masse, et de façon de plus en plus formalisée, taylorisme et centralisée».De plus, à mesure que l'ordinateur envahit le marché du travail, les faiblesses de la formation reçue par les Québécois deviennent de plus en plus criantes.On découvre que bien des personnes qui savaient lire et écrire suffisamment pour travailler dans un environnement non informatisé ne maîtrisent pas assez l'écrit pour interagir avec un ordinateur.Les élèves de demain auront donc besoin, plus que jamais, d'une formation de base solide.Ils devront posséder des connaissances vastes et, surtout* ils devront savoir les utiliser pour résoudre des problèmes.Le défi qu'ont à relever les écoles est d'autant plus grand que se retrouve dans leurs murs une clientèle de plus en plus hétérogène: élèves surdoués et élèves souffrant de troubles d'apprentissage graves, élèves d'origines sociales et ethniques diverses.Comment former adéquatement tous ces élèves?L'idéal, ce serait que chaque professeur n'ait qu'un ou quelques élèves à sa charge.Mais les coûts seraient prohibitifs.Le groupe REPARTIR soutient qu'il n'y a qu'une solution de rechange: l'ordinateur.Pas les petits ordinateurs et les programmes simples qui ont fait leur entrée dans les écoles depuis dix ans, mais des ordinateurs de la «deuxième génération informatique», qui permettent une véritable interaction entre l'élève et la machine et qui intègrent plusieurs technologies de pointe (la vidéo et les télécommunications, notamment).Les cours magistraux céderaient donc la place à des ateliers où les élèves consacreraient toutes leurs énergies à résoudre des problèmes et à faire des recherches sur ordinateur.Grâce à l'ordinateur, chaque élève pourrait aller à son rythme, obtenir instantanément des informations supplémentaires sur un concept ou une consigne qu'il aurait mal compris, comparer sa solution à LA solution, etc.Après l'ère artisanale et l'ère industrielle, l'enseignement passerait ainsi à l'ère post-industrielle.Comme l'économie l'a déjà fait.Les auteurs font remarquer qu'à l'époque de la production en série de biens standardisés est en train de succéder un retour à la production de biens adaptés aux besoins individuels.Sauf que ces biens ne sont plus produits par des artisans, comme autrefois, mais par des machines assistées par ordinateur.Le groupe REPARTIR évite de proposer un bouleversement des structures ou de la pédagogie.Il suggère une démarche prudente, mais résolue: expérimentation de cette nouvelle façon d'enseigner dans un certain nombre d'écoles primaires, secondaires et de cégeps, production d'ici 1993 de logiciels utilisant les toutes dernières technologies, révision des programmes d'enseignement afin de tenir compte de la place des nouvelles technologies.Puis, lorsque viendra le temps de renouveler le matériel informatique des écoles, le groupe souhaite qu'on l'on se dote de systèmes avancés qui.permettront de dispenser partout, d'ici l'an 2010, l'enseignement post-industriel.» La région de Québec, c'est les vacances.Le charme du Vieux-Québec sous la neige! Savourez le bonheur d'un autre siècle à un prix incomparable! Nos petits hôtels vous offrent ici l'ambiance d'antan avec un confort des plus moderne et ce.tout près des monuments et sites historiques, des musées, boutiques, activités artistiques, bars et spectacles.Le tout, à quelques minutes des pentes de ski.inclus dans le forfait.Vous avez le choix parmi quatre bonne tables qui font de Québec un haut lieu de Ij gastronomie.Qui dit mieux?RÉSERVEZ DIRECTEMENT Â UN DES HÔTELS PARTICIPANTS $139 75 /personne occ.double taxes & serv.inclus 2 nuits Stationnement Ski* 2 jrs.et soirs Stoneham ou le Relais f 2 déjeuners et 2 soupers C Forfait disponible sans ski à $109.75) UNE INITIATIVE DE L9Association des gîtes et Restaurants du Vieux-Québec Inc, RESTAURANTS PARTICIPANTS: AUX ANCIENS CANADIENS 34/56, rue St-Louis Vieux-Québec (418)692-1627, 694-0253 AU CHALET SUISSE 32, rue Ste-Anne Vieux-Québec (118)694-1321 IA PETITE ITALIE \u202249, me St-Louis Vieux-Québec (418)694-0044 LE PETIT CHÂTEAU S, rue St-Louis Vieux-Québec (118)694-1616 Cotto ottre ost valide du 20 novembre 1989 au 15 avril 1990 sauf pour les périodes du 26 dôcempro 1989 au b janvier 1990 et du 2 au 12 février 1990.Réservation garantie sur dépôt Superbes chambres et suites, entièrement rénovées et nouvellement décurées.TV couleur ?câble Service personnalisé.Au coeur des grands attraits touristiques.48, rue St-Louis.Vieux-Québec (418)692-2424 HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE Situé au coeur du Vieux-Québec, à trente minutes des centres de ski.Vue splendide sur le St-Laurent; air climatisé, télé couleur, câble, salles de bain complètes, ascenseur.Stationnement gratuit.16.rue Laporte, Vieux-Québec (418)692-2573 / 1-8O0-463-2617 CHÂTEAU DE LÉRY Situé dans un endroit calme, au coeur du Vieux-Québec.19 chambres confortables avec salle de bain TV couleur * cable.Face au jardin îles Gouverneurs, vue sur le fleuve et Château Frontenac.8, me Lapone, Vieux-Québec (418) 6922692 HÔTEL LE CLOS SAINT-LOUIS \"Il est Ixm de suivre sa pente, pourvu que ce soit en montant\".A.Gide.U* Clos Saint-Louis un sommet! 71, rue St-Louis.Vieux-Québec (418)694-1311 LA MAISON ACADDENNE Charmant petit hôtel entièrement rénove.La tranquillité au centre du Vieux-Quél>ec Chambres spacieuses, tout confort.Patio et terrasse.iV nie Ste-Ursule, Vieux-QuélxfC (418)694-0280 HÔTEL CAP DIAMANT Hôtel sympathique de style victorien, situe entre le Château Frontenac et la Citadelle.Salles de bain privées.TV couleur.W.Ave.Ste-Geneviève.Vieux-Québec.(418)694-0313 LA MAISON DU FORT Au coeur du Vieux, dans un environnement magnifique et calme, cette maison de style géorgien offre 10 confortables chambres, toutes avec salle île bain et TV 21, avenue Ste-Geneviève Vieux-Québec.(418)692-4375 I I I et LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 21 FEVRIER 1990 « Monsieur l'agent, on tue des gens dans le Métro » jean-paul soulië ¦ U s'en passe de belles dans le Métro de Montréal! Mais la meilleure, c'est sans doute de voir un policier de ce même Métro m .Il « r|»ti-i'- Nous sommes.le grand magasin du Canada Chez Petro-Canada, tout le monde reçoit le traitement fJIAXMfJIUM MC même i Nous vous remettrons 1 $ pour chaaue bon de la concurrence (Esso, Texaco, Shell, Sunoco, Ultramar, etc.), quel qu'il soit i* Pour chaque bon de la concurrence, quel qu'il soit -bon-cadeau, bon à gratter, bon magique, n'importe quel bon - Petro-Canada vous remettra 1 $ à l'achat d'au moins 25 litres d'essence sans plomb Maximum.L'offre d'échange des bons de la concurrence est valable jusqu'au 10 mars prochain.*Un seul bon par achat.\" Aucune valeur de rachat.' Reproductions mécaniques non acceptées.Ce bon ne peut être combiné à aucune autre offre.A rameroez au .v i _____ilf avï W- «Le traitement f/IAXIfMUM » ^ et vous pourriez gagner 5000$ ! Vous pourriez gagner 5 000 $ en argent comptant en participant à nos tirages hebdomadaires.Les tirages auront lieu les 21 et 28 février et les 7 et 14 mars.Les bulletins de participation sont disponibles chez votre détaillant Petro-Canada participant.Participez aussi souvent que vous le désirez.Aucun achat requis.PETRO-CANADA * au service des gens d'ici MC/ « Marque de commerce de Petro-Canada Inc.- Trademark , "]